Home

Siqura S-64 E / S-64 E-XT

image

Contents

1. p time I No VMD alarm VMD alarm No VMD alarm J l l p je ae l l i Alarme VMD Event window high low mark Marque haute basse de la fen tre d v nement X Event window size Taille de la fen tre d v nement Y Event window high mark Marque haute de la fen tre d v nement Z Event window low mark Marque basse de la fen tre d v nement L alarme VMD s active lorsqu au moins Y sur X trame avec mouvement est d tect e L alarme VMD se d sactive lorsqu au moins Z sur X trame sans mouvement est d tect e Configuration 9 4 7 Onglet Image Quality _H 264 1 H 264 2 Live View OSD vmo TT Measurements IMAGE MONITOR DISABLED click to enable VCA Settings ROI Settings Configure Narms _ShowROI gt gt _ crade lo S duration Alarm output false Auto Configure Reset to Default Video Input Entr e vid o Image Quality Qualit d image Image Quality Monitor Surveillance de qualit d image La surveillance de qualit d image peut d tecter si les images produites par une cam ra reli e une entr e vid o S 64 E sont encore utilisables Elle peut donner une indication de la performance de la cam ra et montrer si elle n cessite une attention sp ciale Un contr le de qualit est effectu en faisant une comparaison avec une image de bonne qualit Exemples d occurrences d tectables gt
2. _ Stream manager Gestionnaire de flux et FloodGuard Configuration 9 4 4 Onglet Live View General H 264 1 H 264 2 MTT OSD vmo Image Quality Tampering Detector Encoder Settings Enable el Video bit rate mode Resolution Frame rate DEE frames s Maximum bit rate 1000 kbit s Actual bit rate en kbit s Quality 50 D Advanced Save J Cancel Video Input Entr e vid o Onglet Live View Encoder settings parametres des codeurs Enable Activer Tous les codeurs peuvent tre activ s et configur s s par ment Video bit rate mode Constant quality qualit Maintient la qualit d image a peu pres constante au mode de d bit constante d triment de la charge du r seau variable tant que le binaire vid o d bit binaire maximal n est pas d pass quel moment les trames sont saut es Constant bit rate d bit Maintient la charge du r seau constante au d triment binaire constant d une qualit d image variable Des trames peuvent tre saut es R solution tablit des combinaisons raisonnables de mode de r solution du nombre d images et de d bit maximum D bit de trames D bit binaire maximum Actual bit rate D bit Disponible dans Constant quality mode CQM Mode de qualit constante Ce binaire r el champ est mis jour dynamiquement avec le d bit binaire actuel afin de fournir des informations de retour sur le d bit binair
3. Lorsqu une telle destination est enlev e la source arr te galement d envoyer le flux correspondant Si le canal d entr e d une destination est d sactiv sans d sactiver la source la transmission de la source sera coup e mais pas d sactiv e ce comportement peut tre s lectionn par le biais des param tres de FloodGuard voir FloodGuard la page 50 La source diminue le flux en envoyant des paquets UDP vides jusqu ce qu un appel de r veil soit re u Les paquets vides transportent bien s r les informations pertinentes d IP de ports Page 105 Siqura S 64 E S 64 E XT Page 106 Port numbers Num ros de ports Un num ro de port UDP valides pour un codeur des s ries C S ou V ou une cam ra de s rie MD HD est un nombre entier 16 bits sans signe compris entre 1 024 et 65 536 G n ralement il n est pas n cessaire de s lectionner des num ros autres que les num ros de ports de r cepteur par d faut tels qu ils sont donn s dans la base MIB base d informations de gestion Si vous souhaitez modifier ces num ros de ports de r cepteur pour une certaine raison utiliser des nombres pairs Un num ro de port de r cepteur donn N est associ au num ro de port N 1 par le biais duquel les informations de commande sont renvoy es la source Les num ros de ports ligibles sont en g n ral dans la plage indiqu e ci dessous certaines exceptions pr s Ceux qui se trouvent dans la plage de 3 000 10
4. La cam ra fait la mise au point durant les journ es ensoleill es pas quand l clairage est faible gt La position initiale de la cam ra pendant la journ e semblait ok mais des lampadaires et spots affectent l image pendant la nuit gt L objectif est sale gt La commande de l iris est rest e coinc e gt Panne de la cam ra Page 65 Siqura S 64 E S 64 E XT 9 4 7 1 b gt W Page 66 Activation de la surveillance de qualit d image La surveillance de qualit d image ou Image Quality Monitor peut mesurer la mise au point l exposition le niveau de contraste et le rapport signal bruit SNR Les quatre mesures sont d sactiv es par d faut voir la figure ci dessus Vous pouvez leur activer simultan ment ou s par ment Note L activation La d sactivation d une mesure permet galement d activer d sactive l alarme associ e Pour activer toutes les mesures simultan ment Dans la section Measurements Mesures cliquer sur le bouton IMAGE MONITOR DISABLED Surveillance de l image d sactiv e Les quatre cadrans sont activ s les pointeurs indiquant les mesures de courant Measurements EXPOSURE under over Ba bn och IMAGE QUALITY OK d Nom g f click to disable Image Quality Qualit d image toutes les mesures sont activ es Activer D sactiver les mesures individuelles s par ment 1 Dans la section VCA Settings Param tres VCA cliquer sur
5. Param tres Transmitter Emetteur Transmitter 1 DSCP field Connection priority Multicast TTL RTP control mode Stream type RTP type Link loss alarm timeout FloodGuard we ES UDP RTP NKF ze Param tres avanc s Param tres Transmitter Emetteur Transmitter Emetteur DSCP field Champ DSCP Connection priority Priorit de connexion Multicast TTL TTL de diffusion a destinataires multiples RTP control mode mode de commande RTP Stream type Type de flux RTP type Type de RTP Link lost alarm timeout Temps imparti pour une alarme de liaison perdue Plage 0 63 Le DSCP code d acc s aux services diff renci s utilise les six premiers bits du champ TOS type de service dans l en t te de paquets IP a des fins de classification de paquets La sequence de bits dans le champ indique le type de service et le comportement de retransmission au niveau du noeud suivant Avec 26 bits jusqu 64 types de service de r seau peuvent tre d finis RFC 2474 http www ietf org rfc rfc2474 txt d crit le champ Differentiated Services DS services diff renci s et le code DiffServ Voir galement la note sur Differentiated Services Services diff renci s ci dessous Param tre pr vu pour tre utilis avec le logiciel MX Software Development Kit MX SDK Plage 0 127 Sp cifier le nombre de routeurs sauts par lesquels le trafic multicast est autor
6. Parity mode Configuration Cancel Sur la page PTZ vous pouvez activer une commande PTZ pour les cam ras PTZ connect e aux entr es vid o analogique du systeme S 64 E En outre vous pouvez t l charger et g rer des pilotes PTZ et configurer des param tres de donn es Note La premi re fois que vous acc dez la page PTZ apr s avoir ouvert votre navigateur web il vous est demand de vous authentifier Ensuite une alerte de s curit s affiche L utilisation de la page PTZ n cessite d utiliser Java Runtime Environment 1 6 ou une version sup rieure L application d Optelecom NKF ne donne naissance aucun risque de s curit Vous pouvez l ex cuter en s curit Activation de la commande PTZ 1 Ouvrir la page Web PTZ 2 Dans la section 1 settings Param tres de la cam ra sp cifier l identifiant ID l adresse de la cam ra 3 partir de la liste PTZ driver pilotes PTZ s lectionner le protocole accept par la cam ra PTZ que vous souhaitez commander 4 Cliquer sur Save Enregistrer Vous pouvez pr sent commander la cam ra partir de la page Live Video en utilisant le panneau PTZ la droite de la pr visualisation Page 85 Siqura S 64 E S 64 E XT Page 86 gt gt gt gt T l chargement d un pilote PTZ 1 2 Kg gt Ouvrir la page Web PTZ Dans la section PTZ Driver Management Gestion des pilotes PRZ ouvrir une session en tant qu admi
7. SIQURA Manuel d utilisation Siqura S 64 E S 64 E XT Firmware Version 3 0 3 Serveur vid o H 264 4 canaux CS Optelecom nkf Note pour garantir un fonctionnement sans encombre il convient de lire le pr sent manuel avec la plus grande attention avant d utiliser le produit et de conserver ces informations pour qu elles puissent tre consult es ult rieurement Copyright 2010 Optelecom NKF B V Tous droits r serv s S 64 E v3 0 3 Manuel d utilisation v3 101202 3 FRv1 AIT53MWO07SP2 Aucune partie de cette publication ne peut tre copi e reproduite enregistr e et ou publi e par le biais d impression de photocopie ou par tout autre moyen sans l autorisation crite pr alable de Optelecom NKF Optelecom NKF se r serve le droit de modifier les sp cifications indiqu es dans ce manuel Noms de marque Tous les noms de marques mentionn s dans ce manuel sont des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Responsabilit Optelecom NKF d cline toute responsabilit pour les r clamations de tiers r sultant de l utilisation abusive ou d une utilisation autre que celle indiqu e dans ce manuel Bien qu une description correcte et appropri e de tous les l ments correspondants ait t effectu e avec le plus grand soin le manuel peut n anmoins contenir des erreurs et inexactitudes Si vous constatez des erreurs ou des inexactitudes dans le pr sent manuel merci de bien vouloir
8. la quantit somm e de changement dans une ou des parties compl tement ou partiellement non masqu es de l cran Une valeur entre les deux seuils donne naissance une alarme VMD correspondante Le niveau de cette alarme peut tre tabli A N en utilisant un logiciel s par d Optelecom NKF Fast rapide ou Filtered filtr Un filtrage est utilis pour supprimer un pic individuel comme les faux d clenchements Configuration 9 4 6 3 Configuration VMD 2 tablissement du masque tablissement du masque gt Pour diter le masque cliquer sur la grille plac e sur l image Un ou plusieurs l ments de masque au niveau de cette position et ventuellement autour de celle ci sont produits gt Maintenir le bouton d une souris standard et faire glisser pour balayer zs c est dire masquer des zones plus grandes avec une brosse normale une petite ou une grande gt gt Utiliser le bouton Invert Mask Masque d inversion pour inverser la s lection gt Maintenir le bouton droit de la souris enfonc et faire glisser pour effacer les zones masqu es gt Cliquer sur le bouton Save pour enregistrer le masque dans le module gt Suppression d un masque gt Appuyer sur le bouton Clear Effacer Se mmm Grille de masquage Configuration Brush brosse Normal Normale Permet d acc der aux l ments de grille par groupes de 4 elements Large Grande
9. 3 File Ley Disc e Network 3 Capture Device Network Protocol Protocol Address RTSP 172 22 145 62 VideoInput 1 h264 1 C Show more options B Play Format RTSP URL 6 5 Interfaces Le flux sur la figure ci dessus serait extrait du codeur avec l adresse IP 172 22 145 62 en utilisant l entr e vid o 1 le sous type de m dia H 264 et le codeur logique 1 Note Le sous type de m dia doit tre sp cifi sans trait d union ou un point Le codeur doit tre activ et r gl pour le type de m dia appropri Le protocole RTSP est un protocole d mission en continu prenant en charge la commande du flux Il ne g re pas la configuration du dispositif rtsp 172 22 145 62 Videolnput 1 h264 1 VL rtsp 172 22 145 62 Mideolnput 1 n264 1 Flux vid o S 64 E vu dans VLC Session Announcement Protocol protocole d annonce de session SAP Le syst me S 64 E prend en charge le Session Announcement Protocol protocole d annonce de session SAP Il s agit d un protocole pour la diffusion des informations de session de diffusion destinataires multiples Une application d coute SAP peut couter une annonce publi e par l annonceur SAP du module S 64 E L application peut utiliser cette information pour recevoir un flux vid o ou audio transmis par le syst me S 64 E l adresse de diffusion destinataires multiples annonc e Pour de plus amples informations se r f rer la description sur les
10. 9 10 9 10 1 Configuration Date and Time Date et Heure Date and Time sexsi i yyyy mm dd Local time s 52 hh mm ss Time zone D Enable Daylight Savings Time SNTP Settings Enable time service al Time server IP address 224011 Time service query interval EK min Advanced gt gt Save JA Cancel Param tres de date et heure Date and Time Date et Heure Le S 64 E a une horloge en temps r el assist e par batterie qui peut tre r gl e soit manuellement comme indiqu ci dessus soit automatiquement l aide d un serveur SNTP Simple Network Time Protocol Apr s avoir entr les changements appuyer sur le bouton Save Enregistrer pour les rendre permanents La date et ou l heure seront affich es sur un cran si cela est activ sur l onglet OSD de la page vid o La position et la couleur du texte sur l cran sont d termin es par les param tres OSD appropri s voir la section Onglet OSD La date et l heure affich es peuvent tre r gl es comme indiqu sur la figure ci dessus Ne pas oublier de d terminer tout d abord la zone horaire correcte Lors de l activation de l heure d t l heure affich e sera galement r gl e SNTP settings Param tres SNTP S il est activ le serveur SNTP est interrog automatiquement par les horloges internes avec un intervalle de temps configurable Advanced Settings Param tres avanc s Advanced Settings User defined
11. Ne pas oublier d activer l metteur et le r cepteur Il est possible qu un logiciel externe configure un flux par exemple un flux vid o Dans de tels cas les num ros des ports sont attribu s automatiquement partir d une plage de valeurs inutilis es Pour plus d informations sur les num ros de ports voir l annexe Multicasting Diffusion des destinataires multiples Multi unicasting Multiples diffusions des destinataires uniques et num ros de ports la page 105 6 1 6 2 6 3 CS Optelecom nkf Interfaces Diverses m thodes peuvent tre employ es pour communiquer avec le module S 64 E Ce chapitre introduit bri vement les interfaces pouvant tre utilis es pour commander le module et g n rer les flux de m dias qu il g re Dans ce chapitre Interface d utilisateur Web Nee NEE NEE NENNEN NEEN 17 Dee 17 Ex 17 Architecture d mission en continu ouverte OSA s ssssssserrrrrssserrrrrrre 18 Session Announcement Protocol protocole d annonce de session SAP 19 Interface d utilisateur Web L utilisation du serveur Web interne du S 64 E est la mani re la plus directe d acc der a un module individuel Ses pages Web vous permettent de configurer les parametres du module et de visualiser des images vid o en direct a partir d un navigateur Web standard en liminant le besoin d un programme d application s par MX IP Le protocole MX IP propri taire de Siqura offre un acc s direct
12. Une page Video Input Entr e vid o comporte huit onglets General g n ralit s H 264 1 H 264 2 Live View OSD VMD Image Quality qualit d image et Tampering Detector d tection de sabotage Onglet General G n ralit s Les param tres sur cet onglet s appliquent tous les codeurs General settings Param tres g n raux Camera name Nom de Entrer un nom pour identifier la cam ra Les caract res suivants ne sont pas cam ra autoris s dans les noms de cam ra amp PAL NTSC Auto PAL ou NTSC La norme d affichage vid o Video impedance 75 Ohm ou Hi Z R sistance du signal vid o Avec une source vid o sur une Imp dance vid o entr e vid o s lectionner 75 Ohm Avec un certain nombre d entr es vid o en parall le utilisant une seule source vid o utiliser le param tre Hi Z sur toutes les entr es except la derni re Show Preview gt gt Afficher Cliquer pour voir les images en direct et l effet de vos param trages actuels la pr visualisation lt lt Hide Preview Cacher Le fait de cacher la pr visualisation peut am liorer la rapidit de r ponse de la la pr visualisation page web Contrast Contrastes D placer le curseur ou entrer les valeurs dans les cases pour r gler les param tres en cours en s aidant du retour visuel de la pr visualisation Les param tres entr s ici s appliquent tous les codeurs vid o Color saturation Saturation des c
13. pour filtrer l entr e c est dire pour n accepter que les donn es provenant du port d mission sp cifi ici Le filtre ne sera pas actif si ce param tre est tabli 0 le param tre par d faut et recommand Connection priority Param tre pr vu pour tre utilis avec le logiciel MX Software Development Kit Priorit de connexion MX SDK Reorder buffer size Utilis pour r ordonner les paquets entrants reordonner la taille de la m moire tampon Stream fail delay d lai Plage 0 10000 ms Valeur par d faut 300 ms pour une d faillance de flux FloodGuard enable Doit tre activ pour permettre l envoi de messages de commande Pour plus Activer FloodGuard d informations propos de FloodGuard voir FloodGuard la page 50 FloodGuard tx interval Plage 1 1000 ms Intervalle tx de FloodGuard Stream type Type de Auto UDP UDP NKF L option UDP NKF ajoutera un en t te RDP tendu flux pour des applications Optelecom NKF n cessitant des informations supplementaires Link lost alarm timeout Plage 1 1000 s Valeur par d faut 10 s Temps en secondes avant qu une Temps imparti pour une alarme ne soit envoy e alarme de liaison perdue Page 83 Siqura S 64 E S 64 E XT 9 6 Page 84 W Data RS 232 Donn es RS 232 Data RS 232 UART Settings Bit rate Word length excluding parity 3 Stop bits Parity mode MX Transmitter Settings Transmitter
14. Page 30 Live Video Live Video Live Video Status Status Logout Network Network Video Input1 Video Input1 Video Input2 Video Input2 Video Input3 Video Input3 Video Input4 Video Input4 Data RS 422 485 Data RS 422 485 Data RS 232 Data RS 232 PTZ PTZ Device Management Date and Time User Management Logout Date and Time Logout Options du menu Navigation du S 64 E disponibles pour de la gauche vers la droite les comptes Admin administrateur Operator op rateur et Viewer observateur Sections boutons onglets Ind pendamment du menu les pages Web partagent les caract ristiques suivantes gt Sections indiquant les valeurs de param tres dont certaines sont ditables gt Boutons principalement Save enregistrer et Cancel annuler pour les sections comportant des champs ditables gt Onglets sur plusieurs pages utilis s pour organiser le contenu des pages gt Cases cocher utilis es pour s lectionner diverses caract ristiques Apr s l dition appuyer sur Save enregistrer pour crire les changements dans le dispositif Appuyer sur Cancel annuler pour annuler les changements non enregistr s et pr senter les valeurs telles qu elles taient avant l dition Note Certaines sections par exemple celles sur l onglet VMD de la page vid o ne comportent pas de boutons Save et Cancel Les changements que vous effectuez dans ces sections sont imm diatement crits dans le dispositif Ce
15. Permet d acc der aux l ments de grille par groupes de 16 l ments Small Petite Permet d acc der un l ment de la grille la fois Invert Mask Masque Permet par exemple de commencer cr er un masque en marquant les plus d inversion petites zones que vous souhaitez surveiller puis utiliser ce bouton pour inverser la s lection View VMD results in Ins re le cadre Video Motion Detection D tection de mouvement vid o fournissant PIP Visualiser les des informations de retour sur les param tres actuels de VMD r sultats VMD dans PIP Clear Effacer Efface le masque Save Rend le masque actuel effectif et le m morise en vue d une utilisation ult rieure Page 61 Siqura S 64 E S 64 E XT 9 4 6 4 9 4 6 5 Page 62 Fen tre de detection de la VMD La fen tre de d tection de la VMD appara t sous la forme d une petite vue l int rieur de la vue plus grande Selon les seuils tablis la barre de d tection de mouvement droite de l image appara t en vert ou en rouge voir figures ci dessous la seconde indiquant qu une alarme de d tection VMD sera g n r e Sur les photos les seuils sup rieur et inf rieur sont repr sent s par deux marqueurs blancs Si la barre se d place vers le marqueur le plus lev elle redeviendra verte et il n y aura pas de condition d alarme kai we m y fi 11 3 Il A il Fen tres de d tection VMD avec un masque appliqu sur la moiti
16. Reference 6 Reference 7 VCA Settings Reference 8 me Reference 9 gt Configure Position Mea Reference 10 gt Configure Reference ima Reference 11 Reference 12 Configure Aarms Reference 13 Reference 14 te EE Reference 15 Reference 16 Alarm output Liste Feedback view Suppression d une image de r f rence 1 Dans la section VCA Settings Param tres VCA s lectionner la case Reference image Image de r f rence S lectionner l image que vous souhaitez supprimer 3 Appuyer sur le bouton Clear reference Effacer la r f rence Noter que le bouton Clear all Effacer tout permet de supprimer toutes les r f rences disponibles Je Page 74 Configuration 9 4 8 3 Position Measurement Mesure de position VCA Settings Configure Position Measurement Enable a Match threshold mmm 35 Match hysteresis L fio D Position threshold I Evaluation rate 1 0 Hz gt Configure Reference Images gt Configure Aarms Param tres Position Measurement Mesure de position Apr s avoir cr une ou plusieurs images de r f rence vous pouvez configurer les param tres de position de mesure afin de d finir les seuils autoris s pour les mouvements de cam ra et correspondance d images Configure Position Measurement Configurer la mesure de position Enable Activer S lectionner ou d s lectionner la case cocher pour activer ou d sactiver la fonction d tection de
17. actual bit rate 40 C 40 C 0 days 02 25 46 false 172 22 145 62 255 255 0 0 0 0 0 0 Auto 35 kbits s 8571 kbits s N A 41 13 00 04 7E 00 00 4D 835 kbits s Page 32 Live View actual frame rate 6 frames s H 264 Encoder 1 actual bit rate 910 kbits s H 264 Encoder 1 actual frame rate 25 frames s H 264 Encoder 1 actual latency 99 ms H 264 Encoder 2 actual bit rate 951 kbits s H 264 Encoder 2 actual frame rate 25 frames s H 264 Encoder 2 actual latency 99 ms Page Status Etat onglet Measurements Mesures une capture d cran avec mise jour automatique de la page Measurements Mesures Le tableau Measurements Mesures indique les temp ratures du module actuelles et maximales le temps de fonctionnement les sp cificit s du r seau par exemple l adresse MAC et l adresse IP r elle la charge du r seau provenant de ce module les informations de charge par processeur et les d tails sp cifiques au flux de signaux Configuration m IP Settings IP address 172 22 145 62 Subnet mask 255 255 0 0 Gateway 0 0 0 0 To activate the network settings click Save and Reboot Note After reboot the connection will be lost Save and Reboot Page Network R seau l adresse IP par d faut et le masque de sous r seau sont modifi s pour correspondre aux param tres du sous r seau local Param tres IP Sur la page Network r seau vous pouvez tablir l adresse IP le masque de sous
18. finir le nombre d images o l algorithme de saut de trames commence augmenter le param tre de quantification QP au dessus du maximum sp cifi Valeur par d faut 3 Ce param tre d finit le QP qui lorsqu il est atteint par l algorithme de commande du d bit de cas d augmentation QP se traduira par le nombre d images tant abaiss la place Configuration Parametres Stream manager Gestionnaire de flux Les pics de charge du r seau varient avec la sortie du codeur Utiliser le Stream Manager Gestionnaire de flux pour quilibrer la charge du r seau Il peut limiter le d bit de sortie par flux envoy aux metteurs Sachez que la d finition de la limite de bande passante du flux une valeur inf rieure peut provoquer des temps de latence car les pics dans la sortie du codeur seront tamponn s Stream Manager Stream bandwidth limit Keep alive interval Low latency Param tres avanc s Param tres Stream manager Gestionnaire de flux Stream manager Gestionnaire de flux Stream bandwidth limit Plage 0 100000 kbit s Etablit le d bit maximum par flux envoy aux Limite de bande metteurs Cela servira taler les salves mais son tour donnera naissance passante de flux un temps de latence par exemple lors de la manipulation de trames importantes Il est conseill de limiter la bande passante sortant par codeur un maximum de 4 Mbit s Le d bit sortant total des 4 can
19. keep network settings Reset to factory settings incl network settings Reset and Reboot Device Management Gestion de dispositif Options Reboot Red marrer Reboot Red marrer Reboot Red marrer Reset to factory settings keep network settings R initialiser aux param tres d usine sauf les param tres du r seau Reset to factory settings incl network settings R initialiser aux parametres d usine y compris les parametres du r seau Red marre le module sans param trer les variables Option de r initialisation pour toutes les variables qui peuvent tre param tr es par l utilisateur a l exception des parametres du r seau Une r initialisation complete qui r cup rera les param tres du module y compris l adresse IP le masque de sous r seau leurs valeurs par d faut d origine La cons quence pourrait tre que le module ne peut plus tre atteint pour des communications en ligne auquel cas les pages web internes ne sont accessibles qu en faisant passer temporairement un PC sur le m me sous r seau que le S 64 E Configuration 9 9 User Management Gestion des utilisateurs User Management Web Access Linux User List User admin User Management Gestion des utilisateurs Web Access Acc s au web La page User Management Gestion des utilisateurs est accessible aux utilisateurs ayant un compte Admin Elle comporte deux onglets Web Access Acc s au web et Li
20. lai plus long pour la dur e d chantillonnage permet de lisser les personnes passant devant la cam ra par exemple ou conduisant une voiture sur une route de sorte emp cher le d clenchement d une alarme de changement de sc ne Cliquer sur le bouton Sample reference R f rence de l chantillon L image actuelle est chantillonn e VCA Settings gt Configure Position Measurement Configure Reference Images Reference image LE Railway Bridge Preset 1 Sampling duration RK s Sample reference Ready Clear all gt Configure Alarms Image de r f rence 1 cr e Configuration Vous pouvez utiliser la section ROI settings Parametres ROI pour exclure certaines parties de l image de la surveillance comme expliqu dans Region of Interest ROI Zone d int r t a la page 70 Feedback View ROI Settings lt lt Hide ROI Ei E Kr Fe BI A KK A DI Ae LT ee ae INSEE DELLE TS ANUS Best match v eee ssssee Matched image Reference 1 Railway Bridge e sell Preset 1 SE Match level 86 EP spumme BP Ree 3588 SRB H Zones moins int ressantes masqu es Correspondance d images Le d tecteur de sabotage compare la sc ne actuelle avec toutes les images de r f rence disponibles Si une correspondance est trouv e une croix verte est superpos e l image dans Feedback view Visualisation des informations de retour Les informations concernant l ima
21. le cas chant avec le bon de garantie pour qu ils puissent tre consult s ult rieurement En d ballant le produit v rifiez qu aucun article ne manque ou n est endommag S il manque un l ment ou si un l ment pr sente un dommage vident ne pas installer ou utiliser ce produit Contacter votre fournisseur Page 1 CS Optelecom nkf Informations relatives a la securite Introduction Les informations de s curit contenues dans cette section et dans d autres pages de ce manuel doivent tre observ es chaque fois que ce module est mis en ceuvre entretenu ou r par Un manquement respecter une pr caution un avertissement ou une instruction quelconque not dans ce manuel constitue une violation des normes de conception de fabrication et de l utilisation pr vue du module Optelecom NKF n assumera aucune responsabilit en cas de manquement du client respecter l une quelconque de ces exigences en mati re de s curit Personnel form L installation le r glage la maintenance et la r paration de cet quipement doivent tre ex cut s par du personnel form conscient des risques impliqu s Pour une utilisation correcte et s re de l quipement et afin de garder l quipement dans un tat s r il est essentiel que le personnel d exploitation et le personnel d entretien suivent des proc dures de s curit standard en plus des pr cautions et des avertissements de s curit sp cifi s dans ce manuel e
22. quipement a t essay et reconnu comme respectant les r glements de la Communaut europ enne se rapportant la CEM et respecte les limites pour un dispositif de Classe B conform ment la partie 15 des r gles FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre une perturbation des communications radio dans une installation quelconque L quipement g n re utilise et peut rayonner de l nergie haute fr quence Une utilisation incorrecte ou des circonstances sp ciales peuvent provoquer des perturbations pour un autre quipement ou une diminution des performances en raison d interf rences rayonn es par d autres quipements Dans de tels cas l utilisateur devra prendre les mesures appropri es pour r duire de telles interactions entre cet quipement et l autre quipement Toute interruption du blindage l int rieur ou l ext rieur de l quipement pourrait amener l quipement tre plus sujet ne pas respecter les exigences relatives la CEM Les lignes qui ne sont pas des lignes de signaux vid o doivent utiliser un c blage CAT 5 blind appropri S FTP ou au moins un c blage quivalent S assurer que tous les composants lectriquement connect s sont soigneusement mis la terre et prot g s contre les pointes de tension transitoires de tension lev e provoqu s par la commutation ou la foudre ESD Une d charge lectrostatique ESD peut endommager ou d truire des compo
23. voir onglet Reboot Red marrer la page 96 et red marrez le module Page 13 Siqura S 64 E S 64 E XT Pour ouvrir une communication avec le S 64 E partir d un PC h te et changer les param tres de r seau du module ex cuter les tapes suivantes tape 1 tablir l adaptateur de r seau du PC au sous r seau par d faut en usine du module et connecter les deux dispositifs tape 2 Acc der au module depuis un navigateur Web ou un autre outil install sur le PC tape 3 tablir l adresse du module et le masque de sous r seau pour le sous r seau dans lequel il sera utilis et red marrer le module Pour adresser nouveau le module depuis le m me PC configurer l adaptateur de r seau du PC une fois de plus pour attribuer le PC au m me sous r seau que le module tape 1 Param trage du PC h te sur le sous r seau par d faut en usine du module Configuration de l adaptateur de r seau sur le PC h te Dans le Panneau de configuration ouvrir Connexions r seau Network Connections Faire un clic droit sur la connexion configurer et s lectionner Propri t s Properties Dans la liste des l ments s lectionner Protocole Internet Internet Protocol TCP IP Cliquer sur Propri t s Properties Dans la bo te de dialogue Propri t s de Protocole Internet TCP IP cliquer sur Utiliser l adresse IP suivante Use the following IP address Entrer une adresse IP qui affectera notre P
24. 0 0 0 3 ud 0 0 0 4 0 0 0 MX Receiver Settings Receiver Enable Source address 1 a 172 22 250 134 2 0 00 3 all 0 0 0 H A 000 MX Transmitter Receiver Settings Param tres de l metteur r cepteur MX Apr s avoir s lectionn un mode de donn es voir General Settings Param tres g n raux et configur l interface voir UART Settings Param tres UART la configuration de liaison de donn es est effectu e de la m me mani re que celle d crite pour les liaisons vid o Configuration d une liaison de donn es 1 Dans la section Transmitter settings Param tres de l metteur d finir au moins une adresse IP de destination 2 Fixer un num ro de port ou le laisser la valeur par d faut Activer le flux 4 Cliquer sur SAVE enregistrer pour crire la nouvelle configuration dans le dispositif ie L interface de donn es est bidirectionnelle dans le sens ou ind pendamment d un metteur de flux un r cepteur est disponible sur le m me codec Cependant l metteur et le r cepteur de donn es sont ind pendants l un de l autre l exception des param tres d interface de donn es Ne pas oublier d activer la fois l metteur et le r cepteur et de configurer l UART correctement voir Advanced Settings Param tres avanc s Lorsque l on utilise une diffusion destinataires multiples il est possible qu un groupe de codecs la fois envoient et coutent la m me adresse de diffusion
25. 1 Advanced Settings Param tres OvOncC sl 34 9 4 VIDEO INPUT ENTREE VIDEO eege 35 94AT Onglet GONE Gene E 35 ga42 Onglet ZO E 37 9 4 2 1 Advanced settings Param tres avanc s iii 41 CR OO Ee EE 50 Page i Table des mati res cc es a OaE EME NICE Pee den ee no Cao Re en en ee eee 51 9 4 4 1 Advanced settings Param tres avanc s iii 52 CO a a D rs 53 9 4 5 1 OEE eS a do nd 54 9 4 5 2 Onglet Graphics Gram e EE 57 RC ON Eeer 59 9 4 6 1 Deman iee de VMD E 60 9 4 6 2 Configuration VMD 1 param tres de d tection sise 60 9 4 6 3 Configuration VMD 2 tablissement du Masque inner 61 9 4 6 4 Fen tre de d tection de la VMD ccccccccccssssseccccccaueseeccccesausseecccessaeuseeececessueueeeeeessaauaeeeesessaaaseeeeeeenas 62 9 4 6 5 EEA A EE 62 9 4 6 6 Advanced settings Param tres avanc s iii 63 DAT Onglet Ia QUY EE 65 9 4 7 1 Activation de la surveillance de qualit d image ss 66 9 4 7 2 Legende des ee E 67 9 4 7 3 Configuration des mesures 68 9 4 7 4 Region of Interest ROI zone d int r t ss cccscecesacsvseiwedivacesecsdeorwadseedariccnbseavasscadeouassuaswndnesdepsessseacseesedapeeass 70 9 4 8 Tampering Detector D tecteur de sobotogel 71 9 4 8 1 Activation du d tecteur de sabotage iii 71 9 4 8 2 ERSTEN 72 9 4 8 3 Position Measurement Mesure de position sise 75 9 4 8 4 Alarms EE ge a obama ee a eo este ee ee 76 3 9 DATA RS 422 485 DONNEES E 78 9 5 1 Advanced Settings Par
26. 64 E S 64 E XT 9 4 8 4 Alarms Alarmes VCA Settings gt Configure Position Measurement gt Configure Reference Images Configure Aarms Min event duration ai ooo B s Alarm output false Alarm Settings Param tres d alarme La section Configure Alarms Configurer les alarmes vous permet de visualiser l tat actuel de la sortie d alarme et de fixer un d lai pour l activation d sactivation des sorties d alarme Note Outre l indication de l tat dans cette section les alarmes peuvent galement tre lues tre lues dans la base interne Management Information Base MIB Base d informations de gestion du syst me S 64 E l aide d un logiciel appropri Configure Alarms Configurer les alarmes Min event duration D lai de sortie d alarme le laps de temps qui doit s couler avant qu un Dur e d v nement min changement en continu active d sactive la sortie d alarme Sortie d alarme True vraie ou False fausse Indication de l tat actuel Astuce Une cam ra PTZ passant d un pr r glage un autre peut d clencher une alarme si le changement de sc ne est trop long Le moment appropri pour le param tre Min event duration dur e d v nement min peut retarder la sortie d alarme jusqu ce que la cam ra ait adopt la nouvelle position que la condition d alarme ait cess e Page 76 Configuration Exemples d alarmes Feedback View Feedback View POSITION ALARM er ele DEE
27. En tant que tel le syst me S 64 E est compatible avec les d codeurs des s ries C et S l enregistreur vid o pour r seau intelligent Siqura i NVR et la suite logicielle Siqura Pour de plus amples informations se r f rer au site internet d Optelecom NKF http www optelecom nkf com 3 2 Face avant Fonctions et indications La face avant du syst me S 64 E poss de les fonctions suivantes S 64E 1 4 os DONNE ES Bouton reset Connecteur BNC Prise RJ 45 Prise RJ 45 trou de la taille d une pingle a la gauche de la prise DATA LED indicatrices d tat SYNC DC LED prises Ethernet teinte verte rouge jaune clignotement rouge jaune verte verte jaune entr e vid o E S Ethernet lectrique RS 422 485 RS 232 voir description ci dessous tous les flux d mission en continu d sactiv s tous les flux d mission en continu activ s OK d faut sur un flux d mission en continu transmis d faut sur un flux d mission en continu re u d faut sur au moins un flux d mission en continu transmis et au moins un flux d mission en continu re u alimentation CC OK Clignote lors de l identification voir Param tres avanc s Gestion de dispositif la page 89 et en cas d erreurs Vertes allum es teintes 100 10 Mbit Jaunes allum es clignotement liaison OK active Jaunes teintes clairs liaison interrompue tentative de transm
28. Measurement son seuil d alarme et d hyst r sis vos besoins Configurer la mesure de la mise au point Configure Exposure Measurement Configurer la mesure d exposition Configure Contrast Measurement Configurer la mesure de contraste Configure SNR Measurement Configurer la mesure SNR Configure Evaluation La valeur entr e ici d termine la vitesse laquelle la machine h te traite les Rate Configurer le algorithmes sous jacents des mesures Des valeurs plus lev es utilisent plus de d bit d valuation puissance de l unit centrale Auto Configure Permet de r gler les seuils d alarme sur la base des mesures actuelles La zone Configuration verte est centr e sur la position du pointeur actuelle automatique Reset to Default Restaure les seuils d origine N affecte pas le statut de l activit actuel des mesures R tablir les valeurs c est dire Enabled activ ou Disabled d sactiv par d faut Astuce Une cam ra PTZ passant d un pr r glage un autre peut d clencher une alarme si le changement de sc ne est trop long Le moment appropri pour le param tre Min event duration dur e d v nement min peut retarder la sortie d alarme jusqu ce que la cam ra ait adopt la nouvelle position que la condition d alarme ait cess e Configuration d une mesure 1 Dans la section VCA Settings Param tres VCA cliquer sur le bouton correspondant la mesure que vous souhaitez confi
29. appuyer sur ENTER Apr s une ouverture de session r ussie la page Live Video vid o en direct la page d accueil du module s affiche Important une connexion en tant que root gt conf re des droits d administrateur plus des droits suppl mentaires associ s au compte root Ainsi il est n cessaire de toujours prot ger ce compte par un mot de passe Home Windows ternet Explorer le netp j 10 1 81 63 v tr X D Lem File Edit View F torf Tools Help fh xx Page iC Tools Saisie de l adresse IP dans la barre d adresse du navigateur Page 21 Siqura S 64 E S 64 E XT Login Please click the LOGIN button to enter the device You may be asked for a user name and password LOGIN Powered by Siqura Webserver Page Login Ouverture de session du systeme S 64 E Connect to 10 1 81 63 The server 10 1 81 63 at Siqura requires a username and password Warning This server is requesting that your username and password be sent in an insecure manner basic authentication without a secure connection User name admin v passos i C Remember my password Ca Cons Bo te de dialogue Connect Page 22 8 8 1 EN Optelecom nkf La page Live Video Sur la page Live Video la page d accueil du syst me S 64 E vous pouvez visionner des images vid o en direct de jusqu 4 sources vid o connect es aux entr es vid o du module L utilisation du Panneau d
30. aux param tres du module contenus dans la base Management Information Base MIB Base d informations de gestion une liste de variables m moris es l int rieur du module Cette derni re peut tre lue et ou crite avec un logiciel MX sp cial Par exemple MX Configuration Tool offre une ma trise compl te du S 64 E par le biais de la base MIB en vous permettant de configurer distance les param tres du dispositif et de g rer les flux de m dia En outre le logiciel de visualisation et de commande MX offre une surveillance en temps r el des flux vid o par exemple Operator Office MX Viewer Lite et la lecture des images enregistr es Operator Storage Pour plus de d tails sur le protocole MX IP la base MIB et le service de r seau EMX de Siqura se r f rer aux manuels qui constituent la documentation des programmes ci dessus et aux manuels du kit de d veloppement MX Software Note Si vous pr f rez utiliser des standards ouverts voir ci dessous vous pouvez aller la page Web Device Management Gestion de dispositif et d sactiver le protocole M IP sur l onglet MX de cette page Cela vous emp cherait de mettre le firmware S 64 E jour via l application MX Firmware Upgrade Tool SNMP Le protocole Simple Network Management Protocol SNMP qui fait partie de la suite du protocole Internet peut tre utilis pour surveiller des dispositifs de r seau tels que le S 64 E en ce qui concerne des conditions ou des
31. de l erreur peut faire passer la perte de paquets inaper ue RTP est g n ralement utilis avec le Real time Transport Control Protocol RTCP RTP porte le flux de m dia RTCP fournit des informations en retour de qualit de r ception une identification des participants et la synchronisation entre les flux de m dia Page 45 Siqura S 64 E S 64 E XT Page 46 Param tres RTSP Transmitter Emetteur RTSP RTSP Transmitter DSCP field Enable Default multicast IP address Default multicast port Param tres avanc s Param tres RTSP Transmitter metteur RTSP RTSP Transmitter metteur RTSP DSCP field Champ DSCP Enable Activer Default multicast IP address Adresse IP de diffusion destinataires multiples par d faut Default multicast port Port de diffusion destinataires multiples par d faut Plage 0 63 Le DSCP code d acc s aux services diff renci s utilise les six premiers bits du champ TOS type de service dans l en t te de paquets IP des fins de classification de paquets La s quence de bits dans le champ indique le type de service et le comportement de retransmission au niveau du n ud suivant Avec 26 bits jusqu 64 types de service de r seau peuvent tre d finis RFC 2474d crit le champ Differentiated Services DS Services diff renci s et le code DiffServ Voir galement la note sur Differentiated Services Services diff renci s La s lection de
32. destinataires multiples TCP Server Settings Param tres du serveur TCP TCP Server Settings Server enable Server port TCP Server Settings Param tres du serveur TCP TCP Server Settings Param tres du serveur TCP Server Enable Activer le La s lection de cette case cocher permettra l mission en continu de donn es serveur UART sur le TCP en utilisant une connexion client serveur Le serveur accepte les demandes provenant d un client sp cifique ou d un h te quelconque s il n est pas sp cifi Server port Port de Plage 0 65535 serveur Page 79 Siqura S 64 E S 64 E XT 9 5 1 Page 80 Advanced Settings Param tres avanc s Param tres RS 4xx RS 4xx Settings Bit rate 19200 bit s UART gap timeout words UART max latency words Line termination enable d Line biasing enable d Param tres avanc s Param tres RS 4xx Pour des d tails relatifs aux mots de donn es et l optimisation du transfert de donn es voir la note ci dessous RS 4xx Settings Param tres RS 4xx Bit rate D bit binaire Plage 300 115200 La vitesse de la transmission num rique savoir la quantit d informations transf r es trait es par unit de temps Vous permet d tablir un d bit autre que les pr r glages dans la section UART settings param tres de l UART UART gap timeout Plage 0 255 mots de donn es Fera en sorte que le paquet suivant soit Temps im
33. enable Save and Reboot Page Network R seau Advanced Settings Param tres avanc s Appuyer sur le bouton Advanced gt gt de la page Network r seau vous donne acc s aux parametres suivants R seau Activer DHCP Permet d assigner des adresses IP par un serveur DHCP au lieu d utiliser les adresses IP statiques Mode Ethernet Mode et vitesse de transmission gt v v v v Auto Auto n gociation par d faut 10 HDX semi duplex 10 Mbit 10 FDX duplex int gral 10 Mbit 100 HDX semi duplex 100 Mbit 100 FDX duplex int gral 100 Mbit Autoriser les rapports non Permet l envoi de messages non sollicit s par exemple des demandes pour se sollicit s IGMP joindre un groupe de diffusion destinataires multiples sans avoir attendre un message d interrogation provenant d un PC de gestion d un routeur de diffusion destinataires multiples ou d un commutateur 9 4 9 4 1 Brightness Luminosit Configuration Video Input Entr e vid o Ze 1 264 1 H 264 2 Live view OSD vmo Image Quality Tampering Detector General Settings PAL NTSC Video impedance 75 ohm Hi Z Contrast Hier Live View M ee lo E Brightness LL lo EE Color saturation ee lo EE Hue ee lo G Sharpness Gen fu FE Save Jl Cancel General video settings Param tres de vid o g n raux bouton Show Preview gt gt Afficher la pr visualisation enfonc
34. gauche de la fen tre Les petits blocs blancs indiquent les l ments de la grille o des modifications ont t effectu es au dessus du niveau de sensibilit La quantit somm e de changement se refl te dans les barres sur la droite la verte gauche n atteignant pas le seuil inf rieur La rouge droite allant au del puisque ce seuil est fix beaucoup plus bas Alarme VMD Si un mouvement est d tect une alarme de module VMD sera g n r e et envoy e sur le r seau en utilisant le m canisme de notification non sollicit e De telles alarmes peuvent tre acquises en utilisant un logiciel appropri Configuration 9 4 6 6 Advanced settings Param tres avanc s VMD Frame rate divider Delay Event window size Event window low mark Event window high mark Feedback position VMD Advanced Settings Param tres avanc s VMD Frame rate divider Plage 1 100 Utilis pour d terminer le nombre de trames utilis es pour la Diviseur du nombre VMD Seulement 1 divis par les trames de valeur sont valu s d images Delay D lai Plage 1 10 trames Retard dans les trames entre la trame actuellement trait e et la trame stock e avec laquelle elle doit tre compar e Event window size Taille Plage 1 32 Nombre de trames valu es un moment afin de d terminer de la fen tre s il y a une alarme de VMD d v nement Event window low mark Plage 0 31 Seui
35. la case cocher active la case de texte Default multicast IP address Adresse IP de diffusion destinataires multiples par d faut L metteur RTSP ne requiert pas d activation Adresse IP de destination pour les sessions de diffusion destinataires multiples S lectionner la case cocher Enable Activer voir ci dessus L avertissement nvalid multicast address adresse de diffusion destinataires multiples invalide dispara t apr s sp cification d une adresse valide Num ro de port pour les sessions de diffusion destinataires multiples Configuration SAP settings Parametres du protocole SAP Le S 64 E inclut un annonceur SAP Le Session Announcement Protocol protocole d annonce de session est utilis pour annoncer qu un flux de m dia g n r par le syst me S 64 E est disponible une adresse et un port sp cifique de diffusion destinataires multiples Pour obtenir plus d informations sur le protocole SAP voir la note ci dessous SAP Settings Enable SAP Stream name Stream dest IP Stream dest port Stream DSCP field Multicast TTL Announcement interval Session scope Multicast IP range d mmm oi E e o n lt I Param tres avanc s SAP settings Param tres du protocole SAP SAP settings Param tres du protocole SAP Enable SAP Activer SAP Stream name Nom de flux Stream dest IP Stream dest port Stream DSCP field Champ DSCP de f
36. pages Web Video Audio Page 19 7 1 7 2 gt gt CS Optelecom nkf Acces au serveur Web interne Les pages Web du syst me S 64 E offrent une interface ergonomique pour configurer les param tres du module et visualiser les images vid o en direct sur le r seau Ce chapitre explique la mani re de se connecteur au serveur int gr au syst me S 64 E Dans ce chapitre Exigences relatives au syst me 21 Proc dure d ouverture de session Login 21 Exigences relatives au syst me L acc s aux pages web du syst me S 64 E n cessite les l ments suivants gt Un PC sur lequel est install un navigateur Web Une connexion IP entre le PC et le module S 64 E Proc dure d ouverture de session Login Ouverture d une session sur le serveur Web interne du module 1 Lancer votre navigateur Web 2 Saisir l adresse IP du syst me S 64 E dans la barre d adresse de votre navigateur Si votre configuration de r seau est correcte vous serez dirig vers la page d ouverture de session Login Si la page login ne s affiche pas correctement vous pouvez avoir besoin d activer JavaScript dans votre navigateur Web voir l annexe Activation de JavaScript 3 Dans la section Login cliquer sur LOGIN 4 Dans la bo te de dialogue Connect Connexion ouvrir une session soit en tant que root racine ou admin administrateur La connexion par d faut est admin avec un mot de passe vide 5 Cliquer sur OK ou
37. puis s lectionner Announcements Annonces SAP 2 Dans le menu View s lectionner Playlist La fen tre Playlist s affiche 3 Dans la sous fen tre de gauche s lectionner le dossier SAP et attendre jusqu ce que la liste Session Announcements Annonces de session soit mise jour La liste s affiche dans le panneau de droite 4 Cliquer droit sur le flux de m dia que vous souhaitez visualiser et cliquer sur Play Lecture Les images vid o sont affich es dans le lecteur multim dia Configuration VLC media player p Open File EI Advanced Open File Ctrl Shift O Open Folder Ctrl F Open Disc Ctrl D 55 Open Network Stream CN ER Open Capture Device Ctrl C Open Location from clipboard Ctri y Recent Media gt SE Shoutcast radi listings Save Playlist to File Cla Freebox TY listing French ISP free fr services French TY Convert Save Ctrl R Shoutcast TV listings ce Streaming Ctrl S AP Announcement Podcasts X Qu que Configure podcasts Activation de annonces SAP dans VLC 1 0 3 Playlist COLE Annonces SAP dans la playlist VLC Main Entrance VLC media player a elek og Main Entrance 1 00x 00 00 00 00 Flux diffus s a des destinataires multiples S 64 E vus dans VLC Page 49 Siqura S 64 E S 64 E XT 9 4 3 Page 50 FloodGuard Note sur FloodGuard FloodGuard est un m canisme d
38. r seau et l adresse IP de la passerelle Pour que le module S 64 E fonctionne correctement il est vital de faire en sorte que son adressage r seau soit compatible avec le sous r seau auquel il est raccroch Note L adresse IP du module tablie en usine est dans la plage 10 x x x avec un masque de sous r seau de 255 0 0 0 La r alisation d une communication initiale avec le module requiert que l adaptateur de r seau du PC soit r gl sur le sous r seau par d faut en usine du S 64 E voir tablissement d une connexion au r seau Ayant rendu les pages Web internes accessibles de cette mani re la page r seau peut tre utilis e pour modifier les param tres r seau par d faut en les param tres souhait s Pour que l adresse IP entr e soit valide l adresse IP du module doit tre dans la plage 1 0 0 1 223 255 255 254 gt ne pas commencer par 127 r serv pour une boucle avec retour sur l h te local Ne pas oublier d enregistrer et de red marrer apr s avoir modifi les param tres IP Important Il est essentiel d tablir correctement au moins l adresse IP et de noter la valeur sinon la gestion du module n cessitera un logiciel sp cial Noter que le masque de sous r seau est galement requis Page 33 Siqura S 64 E S 64 E XT 9 3 1 Page 34 Advanced Settings Parametres avanc s lt lt Simplified Advanced Settings Network DHCP enable Ethernet mode IGMP unsolicited reports
39. serveur vid o 4 canaux H 264 d Optelecom NKkF Il pr sente des informations d taill es sur gt La mani re d installer le module La mani re d tablir les connexions La mani re de communiquer avec le module La mani re d utiliser le module La mani re de configurer les param tres du module v v v v Destinataires vis s Ce manuel est destin aux ing nieurs aux techniciens et aux op rateurs de r seau impliqu s dans l installation et l exploitation de dispositifs de r seau tels que le S 64 E Comp tences et savoir faire suppos s Le module S 64 E doit tre utilis par un technicien ou op rateur ayant les connaissances et les comp tences ad quates dans les domaines de gt l installation de dispositifs lectroniques les technologies de r seau Ethernet et le Protocole Internet IP les environnements Windows les navigateurs Web les transmissions vid o audio de donn es et de fermetures de contact les m thodes de compression vid o v v v v v Sp cifications Les informations contenues dans ce manuel taient valides au moment de la publication Optelecom NKF se r serve le droit de r viser et d am liorer ses produits Toutes les sp cifications sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Informations importantes Avant d aller plus loin il convient de lire et de respecter toutes les instructions et les avertissements dans ce manuel Conserver ce manuel avec la facture originale et
40. vous pouvez adapter le canal de donn es pour votre protocole sp cifique Un d lai inf rieur 5 millisecondes est possible avec des param tres minimaux Un ou plusieurs mots de donn es sont regroup s dans les paquets Le proc d de conditionnement influence les performances du mode UART A des d bits binaires lev s par exemple 115 kbit s il peut tre souhaitable d ajuster certains des param tres UART de bas niveau pour emp cher de fortes charges de l unit centrale A de telles vitesses un grand nombre de petits paquets de r seau pourrait augmenter la charge de l unit centrale de 15 Ce proc d peut tre optimis en utilisant les param tres RS 4xx dans la section Advanced settings Param tres avanc s Des paquets peuvent tre envoy s selon la configuration des variables UART gap timeout temps imparti d intervalle UART et UART max latency temps de latence maximal d UART Celles ci peuvent tre tablies de sorte que moins de paquets mais des paquets plus importants soient envoy s ce qui rend le flux plus simple a g rer pour une charge d unit centrale consid rablement plus faible La configuration de ces param tres est souvent un compromis entre le temps de latence d au conditionnement et le rendement en donn es utiles En d autres termes de nombreux paquets sur le r seau ayant une faible charge utile faible temps de latence par rapport a moins de paquets ayant une charge utile plus importante temps d
41. 0 kbit s D bit binaire max n a D bit binaire 1000 kbit s Mode D bit binaire constant sans abandon Qualit n a R solution D1 GOP 25 Diviseur du nombre d images 1 Limite de bande passante de flux 20000 kbit s D bit binaire max n a D bit binaire 250 kbit s Mode D bit binaire constant sans abandon Qualit n a R solution D1 GOP 25 Diviseur du nombre d images 2 Limite de bande passante de flux 20000 kbit s D bit binaire max 6000 kbit s D bit binaire n a Mode Constant quality qualit constante Qualit 70 R solution D1 GOP 25 Diviseur du nombre d images 1 Limite de bande passante de flux 20000 kbit s Page 39 Siqura S 64 E S 64 E XT Page 40 W Combinaison de valeurs de param tres Etablir des combinaisons raisonnables du mode de d bit vid o de r solution de longueur de GOP et de nombre de trames et de bande passante Lorsque vous avez tabli et enregistr ces valeurs vous pouvez noter que des combinaisons de valeurs inappropri es sont corrig es par la s lection automatique de la combinaison appropri e la plus proche Le d bit binaire de sortie recommand est compris entre 56 et 4000 kbps La bande passante de sortie totale ne doit pas d passer 50 Mo s Important Si vous avez un doute quelconque sur les effets de param tres sp cifiques pour les codeurs il vous est conseill de s lectionner le profil correspondant le pl
42. 000 sont r serv s et ou cod s de mani re permanente ou peuvent devenir r serv s de sorte que seuls les num ros de 10 000 65 535 sont d une mani re g n rale s rs Les num ros de ports par d faut utilis s par les r cepteurs sont indiqu s dans le tableau suivant G n ralit s Exemple Vid o 5Oxxx Vid o 50010 Donn es 52xxx Donn es 1 52010 RS 4xx Donn es 2 52020 RS 232 Num ros de ports par d faut Les applications MX d Optelecom NKF utilisant l allocation de num ro de port automatique peuvent utiliser le num ro 55 000 et des num ros plus lev s 13 CS Optelecom nkf Annexe Sp cifications techniques Siqura S 64 E VID O Canaux vid o Niveau d entr e Algorithme de compression Type de flux Nombre de flux de sortie Imp dance d entr e Latence de codage R solution Structure GOP D bit de trames Nombre de codeurs D bit de donn es de sortie Param tres vid o Superposition vid o Codeur Live View visualisation en direct Type de connecteur DONN ES Nombre de canaux Interfaces Flux D bit de donn es Type de connecteur ANALYSES VID O VMD D tection de sabotage Image Quality Monitor Surveillance de qualit d image Serveur vid o H 264 4 canaux 4x PAL NTSC auto detect 1 Vpp 3 dB H 264 ISO IEC 14496 10 UDP IP diffusion destinataires multiples ou destinataire unique Jusqu 20 75 Q ou Hi Z lt 130 ms D1 2 3D1 1
43. 1 Network R seau sise 33 Video Input Entr e vid o 35 Data RS 422 485 Donn es RS 422 485 cccecceeeeeeeeeeeeeeees 78 Data RS 232 Donn es RS 232 ccccecceseeeeeeteseeeeeeeeeaneaneanes 84 PEE eee 85 Device Management Gestion de dispositif 88 User Management Gestion des utilisateurs 97 Date and Time Date et Heure 99 Logout Sortie Ge SESSION nn Rein on 100 Caract ristiques des pages Web Menu Navigation En utilisant le menu gauche de chaque page vous pouvez naviguer vers les autres pages Web Les pages web pr sent es sous l entr e de menu Live Video vous permet de configurer les param tres du syst me S 64 E Contr le de l acc s trois niveaux Les options disponibles dans le menu de navigation sont d termin es par le niveau d acc s accord au compte de l utilisateur Il existe trois types de comptes Admin administrateur Operator op rateur et Viewer observateur Les comptes d utilisateurs ayant des droits d administrateur peuvent tre cr s dit s et supprim s sur la page User Management gestion des utilisateurs Une connexion en tant que root nom d utilisateur root conf re des droits d administrateur plus des droits suppl mentaires associ s au compte root Pour de plus amples informations se r f rer la section d crivant la page User Management Gestion des utilisateurs Page 29 Siqura S 64 E S 64 E XT
44. 2D1 2CIF CIF QCIF VGA ou r solution X Y personnalis e via Advanced Settings Param tres avanc s I IP 1 30 fps 2x H 264 chaque D1 30fps max MJPEG Live View par entr e 56 ko s jusqu 4 Mo s par codeur 2 par entr e Contrastes luminosit nuance et saturation 3x lignes de texte enti rement configurables 1x image graphique BMP GIF ou JPEG Methode le protocole HTTP pull BNC broche centrale plaqu e or 1x duplex int gral 1x RS 422 485 2ou 4 fils 1x RS 232 TCP UDP MX configurable 300 b s a 115 kb s RJ 45 Sur la base de d tection de mouvement en ROI libres par entr e ROI libres visualisation bloqu e et partiellement bloqu e pulv risation dissimulation changement de position par entr e ROI libres sans mise au point contraste trop faible ou trop fort sur ou sous exposition par entr e INTERFACE DE TRANSMISSION Page 107 Siqura S 64 E S 64 E XT Page 108 Siqura S 64 E Nombre d interface Interface Protocoles Type de connecteur GESTION LED indicatrice d tat Gestion et commande de r seau ALIMENTATION Consommation ENVIRONNEMENT Temp rature de fonctionnement Humidit relative MTBF S curit et CEM Vibrations et choc M CANIQUE Dimensions h x w x d Logement Serveur vid o H 264 4 canaux 1x 10 100Base TX Fast Ethernet Auto Negotiation HD FD 10 100 Mo s lectionnable H 264 BP M JPEG RTP RTSP RTCP DHCP SNMPv2 IGM
45. C au m me sous r seau que le module c est a dire dans la plage 10 x x x Utiliser 255 0 0 0 comme masque de sous r seau te gt Important pour emp cher les conflits s assurer de choisir une adresse IP unique Deux dispositifs sur un r seau ne peuvent pas avoir la m me adresse IP 7 Pour appliquer les nouveaux parametres cliquer sur OK et cliquer ensuite sur Fermer Close Local Area Connection 2 Properties Kli Internet Protocol TCP IP Properties n pn General Advanced General Connect using You can get IP settings assigned automatically if pour network supports this capability Otherwise you need to ask your network administrator for ES Intel R PRO 1000 GT Desktop Ada the appropriate IP settings This connection uses the following items Obtain an IP address automatically A QoS Packet Scheduler Use the following IP address Realtek LANPkt Protocol IPadhess Internet Protocol TCP IP Subnet mask Default gateway Description Transmission Control Protocol Internet Protocol The default e Use the following DNS server addresses wide area network protocol that provides communication across diverse interconnected networks Preferred DNS server Alternate DNS server C Show icon in notification area when connected Notify me when this connection has limited or no connectivity Ouverture de param tres IP sur le PC h te Changement des param tres IP sur le PC h te pou
46. Enable Dest address 1 od a 2 3 MX Receiver Settings Receiver Enable Source address 1 A 0 0 0 0 TCP Server Settings Server enable a Server port 1025 Save Ja Cancel Page Data RS 232 Donn es RS 232 La configuration de l interface RS 232 est presque identique la configuration des param tres RS 422 485 a l exception du fait qu il n y a aucune terminaison de ligne ou polarisation de ligne avec la RS 232 Pour une description d taill e voir Data RS 422 485 Donn es RS 422 485 a la page 78 Etablissement d une liaison de donn es RS 232 1 Affecter une adresse IP de destination un h te sp cifique ou un groupe de diffusion a destinataires multiples a un flux de sortie d metteur s rie 1 2 ou 3 Affecter un port de destination appropri nombre pair au flux de sortie de l metteur Activer le flux Enregistrer les parametres Du c t r cepteur remplir l adresse IP de la source Du c t r cepteur remplir le num ro de port local le m me que la destination dans l metteur Activer la r ception 8 Enregistrer les param tres Ol a ee A b gt Page PTZ Camera Settings Camera 1 ID address Camera 2 ID address Camera 3 ID address Camera 4 ID address Select PTZ driver PTZ Driver Management Pelco_D ttt v Log in to use PTZ driver management EH Password E Data Settings Bit rate Word length excluding parity Stop bits
47. Feedback View Visualisation des informations de retour Le d tecteur de sabotage ne peut pas trouver une correspondance avec l image actuelle Vous aurez besoin de cr er une ou plusieurs images de r f rence au pr alable Page 71 Siqura S 64 E S 64 E XT 9 4 8 2 Page 72 W Feedback View BLOCKED OR CHANGED SCENE ttle le aul ee Currentimage M Matched image Please configure references Match level 0 D tecteur de sabotage activ aucune image de r f rence trouv e Images de r f rence Vous pouvez cr er jusqu 16 images de r f rence Vous pouvez ainsi stocker des images captur es dans des situations de jour de nuit diff rentes ou avec des positions de pr r glage PTZ multiples Lorsque la cam ra passe un autre pr r glage le d tecteur de sabotage essaye de faire correspondre la nouvelle sc ne aux images de r f rence disponibles Cr ation d une image de r f rence 1 su Dans la section VCA Settings Param tres VCA cliquer sur Configure Reference Images Configurer les images de r f rence Ouvrir la liste Reference image Image de r f rence et s lectionner l image que vous souhaitez cr er Saisir un nom descriptif dans la case Label Saisir une valeur en secondes pour la dur e d chantillonnage Sampling duration Ce param tre vous permet de capturer l arri re plan d une sc ne uniquement et de filtrer certains l ments tels que les objets en mouvement Un d
48. Font management Gestion de la police n cessite d utiliser Java Runtime Environment 1 6 ou une version sup rieure L application d Optelecom NKF ne donne naissance aucun risque de s curit Vous pouvez l ex cuter en s curit m Advanced OSD Bar 1 Settings Font name Render mode Outline M X Position anchor point Y Position anchor point Le Rotation angle o Onglet Text Texte Advanced OSD Bar Settings Param tres avanc s de la barre OSD Advanced OSD Bar Settings Param tres avanc s de la barre OSD Font name Nom de Offre une s lection parmi les polices par d faut et t l charg es voir Font police management gestion des polices Render mode Mode de Outline contour ou Border bordures restitution X position anchor point Variables permettant de d caler l objet OSD par rapport au point d ancrage Point d ancrage de la position X Y position anchor point Point d ancrage de la position Y Rotation angle Angle de La taille de l arri re plan s ajuste automatiquement aux dimensions du texte rotation lorsqu une barre est tourn e Page 55 Siqura S 64 E S 64 E XT Page 56 b gt gt gt Font management Gestion des polices Font Management cio M KC WC PRIT MT Onglet Text Texte Font management settings Param tres de gestion des polices Pour les textes OSD vous pouvez utiliser les polices par d faut du S 64 E ou des poli
49. Internet can be useful this file type can potentially harm your computer Only install software from publishers you trust What s the risk Avertissement de s curit IE Sinon QuickTime et VLC peut tre install en utilisant le lien de t l chargement qui appara t sur la tentative d ouverture d un flux vid o sur un onglet Codeur No Video player plugin has been detected You can download the VLC player You can download the Quicktime player Liens de t l chargement de lecteur vid o L installation de QuickTime en elle m me est simple et intuitive Page 101 Siqura S 64 E S 64 E XT 10 2 Page 102 gt gt VLC L installation de VLC n cessite une attention sp ciale Lorsque vous installez ce logiciel assurez vous que vous s lectionnez les options Mozilla plugin Extension Mozilla et ActiveX plugin Extension ActiveX dans l assistant de l installateur VLC VLC media player 1 0 3 Setup Choose Components Choose which features of VLC media player 1 0 3 you want to install Check the components you want to install and uncheck the components you don t want to install Click Next to continue Select the type of install Custom Or select the optional Media Player required components you wish to Start Menu Shortcut install SE OES fe Activex plugin 7 Dises Pta yack mI e o e ee Description Space required 72 4MB Composants requis Plug in Mozilla ActiveX Avertissem
50. L application d Optelecom NKF ne donne naissance aucun risque de s curit Vous pouvez l ex cuter en s curit m Advanced Picture Settings X Position anchor point Right Y Position anchor point Animation speed scaling factor 100 Onglet Graphics Graphiques Advanced Picture Settings Param tres avanc s des vues Advanced Picture Settings Param tres avanc s des vues X position anchor point Variables permettant de d caler l objet OSD par rapport au point d ancrage Point d ancrage de la position X Y position anchor point Point d ancrage de la position Y Animation speed scaling Vous permet de r gler la vitesse pour un graphique GIF anim factor Facteur de mise a l chelle de vitesse d animation Graphic Management cle I Add File name Size kB Logo Siqura fc stand alo 265 Onglet Graphics Graphiques Graphic management Gestion des graphiques T l chargement d un graphique dans le module 1 Ouvrir une session sur Graphic Management Gestion des graphiques en tant que root ou admin 2 Dans la section Graphic Management Gestion des graphiques cliquer sur Browse Parcourir La bo te de dialogue Open Ouvrir s affiche 3 Naviguer jusqu au fichier contenant le graphique t l charger 4 S lectionner un fichier ayant l extension de fichier correcte bmp gif jpg jpeg et cliquer ensuite sur Open Le fichier appara t dans la zone de texte du fich
51. P00003 lt UDN gt lt presentationURL gt http 172 22 145 62 lt presentationURL gt lt device gt lt root gt Description du dispositif S 64 E en XML Page 93 Siqura S 64 E S 64 E XT 9 8 5 Page 94 W Acc s aux pages web du syst me S 64 E via Device Spy 1 Lancer Device Spy 2 Dans le panneau de droite cliquer deux fois sur l entr e Presentation URL OU Dans le panneau de gauche faire un clic droit sur l entr e S 64 E puis s lectionner Display Presentation Page Page de pr sentation d affichage La page Login Ouverture de session du S 64 E s affiche dans votre navigateur Note Ne pas cliquer deux fois sur l entr e Base URL URL de base dans la fen tre D tails La connexion ne sera pas tablie en raison d un num ro de port incorrect Utiliser plut t Presentation URL Onglet Firmware MX Firmware r Current Version Product description Siqura 4ch H264 VideoServer Article code 599405975750 Serial number P00003 120 Software version 3 0 0 Upgrade Firmware upgrade ie RE Device Management Gestion de dispositif Onglet Firmware Note La premi re fois que vous acc dez l onglet Firmware Micrologiciel apr s avoir ouvert votre navigateur web il vous est demand de vous authentifier Ensuite une alerte de s curit s affiche L utilisation de la fonctionnalit de mise a niveau du firmware pour le systeme S 64 E n cessite d utiliser Java Runtime Environm
52. Pv2 NTP HTTP SAP UPnP DiffServ TelNet FTP RJ 45 Sous tension et op rationnel SNMP MX HTTP API v1 5 HTML protection par un mot de passe TW 12 Vcc gt S 64 E 10 C a 60 C 10 00 F a 60 00 F gt S 64 E XT 40 C 74 C 40 F a 165 F voir note ci dessous lt 95 sans condensation gt 200 000 heures EN 50155 EN 50121 3 2 conforme aux r glementations CE UL EN 50155 EN 61373 128 x 34 x 190 mm Monte sur rack ou autonome Important Les coffrets d alimentation lectrique MC 10 11 completement charg s sont limit s a une temp rature de fonctionnement allant jusqu a 65 C 149 F Pour un fonctionnement jusqu a 74 C 165 F les coffrets doivent laisser un espace vide entre les codecs EN Optelecom nkf www sigura com www optelecom nkf com 1999254119 8 VUSK
53. R Current image the ALU Current image Y Matched image Reference 1 Railway Bridge Preset 1 Match level 76 Matched image Reference 1 Railway Bridge Preset 1 Match level 46 Position originale de la cam ra La cam ra a boug vers la droite Bien que l image actuelle corresponde toujours la r f rence 1 la modification de position de la cam ra a engendr une position d alarme Feedback View Feedback View BLOCKED OR CHANGED SCENI BLOCKED OR CHANGED SCENI LA wo Set ele AMEN Currentimage M HELENE Currentimage M Matched image No match found Matched image No match found Match level 0 Match level 0 La cam ra a boug un peu plus vers la droite L image Alarme de sc ne bloqu e actuelle ne correspond plus une image de r f rence d clenchant ainsi une alarme de modification de sc ne Page 77 Siqura S 64 E S 64 E XT 9 5 Page 78 Data RS 422 485 Donn es RS 422 485 Live Video Data RS 422 485 Sch Network General Settings Video Input1 Wire mode RS 485 4 wire M Video Input2 Video Input3 UART Settings Po mets Bit rate 19200 bits s M Data RS 422 485 Data RS 232 Word length excluding panty PTZ Stop bits E Device Management Parity mode User Management MX Transmitter Settings Logout Transmitter Enable Dest address 4 0 0 0 A 0 0 0 a 0 0 0 A 0 0 0 MX Receiver Settings Receiver Enable Source address 1 0 0 0 2 0 0 0 3 0 0 0 4 000 TCP Serv
54. TP API permet d acc der toutes les commandes et rend l int gration de VMS tierses facile L API est disponible sur le site Web d Optelecom NKF http www optelecom nkf com Interface web L interface web a acc s contr l S 64 E vous permet de visualiser des images vid o en direct de g rer le module de configurer ses parametres et de mettre a jour a distance le logiciel int gr l aide d un navigateur web standard La commande compl tement en ligne est disponible via MX Configuration Toolkit de Siqura ou HTTP API Le syst me S 64 E peut tre mis jour sur site Surveillance de la qualit de l image et d tection de sabotage La surveillance de la qualit de l image int gr e du syst me S 64 E et la fonctionnalit de d tection de sabotage permettent de cr er une alerte lorsqu une cam ra ne produit plus d image utilisable lorsqu elle est masqu e ou lorsque sa position a chang Donn es En combinant la vid o de flux avec des donn es s rie sur IP le syst me S 64 E fournit l interface n cessaire toute demande de CCTV de commande PTZ contr le d acc s etc La d tection de mouvements vid o interne Internal Video Motion Detection peut tre utilis e pour les solutions de s curit ou de stockage automatis es d clench es par des v nements Compatibilit Les serveurs vid o S 64 E font partie de la gamme Siqura une collection compl te d quipements et de solutions de surveillance vid o
55. age 0 1000 Pour identifier un S 64 E lorsqu il est log dans un rack CC clignotante parmi d autres modules par exemple entrer une valeur et cliquer sur Save enregistrer La LED CC sur ce module particulier clignotera pendant le nombre de secondes que vous avez indiqu Onglet SNMP General ZL mx Auto Discovery Firmware Reboot SNMP System Information Contact Name Location SNMP Communities Read Read Write Trap SNMP Traps Version Destination IP port Alternative destination IP port Enable authentication trap Save Jf Cancel Device Management Gestion de dispositif SNMP SNMP MIB Pour pr parer un S 64 E pour la gestion SNMP la base de donn es documentant les variables S 64 E qui peuvent tre lues ou modifi es doivent tre enregistr s au programme Ces documents SNMP MIB indiqu OPTC sont disponibles chez Optelecom NKF ou sur son site web Page 89 Siqura S 64 E S 64 E XT Page 90 SNMP system information informations de syst me SNMP La section SNMP System Information indique les donn es de r seau de dispositif sp cifiquement mises la disposition du gestionnaire SNMP pour permettre de tracer le dispositif son emplacement et son ou ses gestionnaires d entretien Le module comporte un agent SNMP qui s ex cute qui coute sur un port 161 SNMP Communities communaut s SNMP Les community strings cha nes de caract res de communaut s noms qui peu
56. all votre syst me S 64 E l tape suivante consiste tablir une connexion IP ainsi que les liaisons vid o et les liaisons d autres signaux Ce chapitre explique comment changer l adresse IP r gl e en usine et le masque de sous r seau du syst me S 64 E pour tre compatible avec le segment de r seau dans lequel le module sera utilis En outre il explique comment configurer le flux de signaux Dans ce chapitre tablissement d une connexion AU r seau 13 Etablissement de connexion vid o et de donn es 15 tablissement d une connexion au r seau L adresse IP tablie en usine d un syst me S 64 D E se situe dans la plage 10 x x x Vous la trouverez imprim e sur une tiquette appos e sur le module SNR 184728 ini CE S 64 E di MACAP 11 19VDC 0 00 04 7E 01 39 34 599405977730 10 1 57 52 lt Q Factory set IP address DORAN This device complies wth Part 5 of the FCC Rules Operation is subject to the following teo conditions 1 this dedice may rot cause barmfy irterference and D tr s Cevice must accent ary irterterence received including interference thet may cause under reg operation waw optelecomokf con WO W07 201508 100 Made in the E U Autocollant appos sur le syst me S 64 E Note s agit de l adresse que le module vous renverra si vous mettez une commande Reset to factory settings incl network settings r initialiser aux param tres d usine y compris les param tres du r seau
57. am tres OvOncC sl 80 9 6 EE 84 9 7 Ze EE E 85 9 8 DEVICE MANAGEMENT GESTION DE DISPOSITIF sssccccccssseccccceseccsseesecceeeeesecceeeueeecesseuesecesseueeeeesseueeesessenes 88 9 8 1 Onglet General fGen roltt sl 88 9 8 1 1 Advanced settings Param tres avanc s sisi 89 9g2 OO ECS NP ae eee antec ses Ga at he 89 EE ONOMA CORRE RE IE EE EN EET 91 gg4 Onglet AUTO DISCOVEFV 46e denttannerermienanmunconitnimecm on dar OONA 92 M ONE et 9 nd ee E in de nn 94 9 8 6 Onglet Reboot Red marrer eeesseeeesseeneessrereesrernessreressreresssrrressrerressrerressrereessrrreesrerressrereeeererees 96 9 9 USER MANAGEMENT GESTION DES UTIUSATEURST 97 9 9 1 Onglet Web Access Acc s au web 97 Re eee er eee ne eee ee eee 98 9 10 DATE ANID TIME DATE ETATS da tante dan non naar ne te tn cer 99 9 10 1 Advanced Settings Param tres avanc s rss 99 d rb Ve Tee el gl DE SESSION EE 100 10 ANNEXE INSTALLATION DU PLUG IN DU LECTEUR VIDEO seess E REENEN REENEN REENEN EEN Ne 101 OR MIN Re a da fen ale ae ee 101 6 e OR ee ares en ee ce ct cn ie out ie 102 11 ANNEXE ACTIVATION DE JAVASCRIPT eeneg ege geegteer ee Eeer 103 12 ANNEXE MULTICASTING DIFFUSION A DES DESTINATAIRES MULTIPLES MULTI UNICASTING MULTIPLES DIFFUSIONS A DES DESTINATAIRES UNIQUES ET NUMEROS DE PORTS se 105 13 ANNEXE SPECIFICATIONS TECHNIQUES TTT 107 Page ii CS Optelecom nkf Introduction Objet du document Ce manuel s applique au S 64 E v3 0 3
58. arme est activ e La mesure tombe dans la zone de l hyst r sis soit la marge entre performances correcte et incorrecte mais en de de la zone de s curit L alarme est maintenue La mesure entre nouveau dans la zone d erreur L alarme est maintenue Les mesures chutent dans la zone d hyst r sis L alarme est maintenue La performance de la cam ra est correcte L alarme est d sactiv e apr s l expiration de la dur e d v nement min Min event duration Les mesures augmentent dans la zone d hyst r sis Le point de d clenchement d alarme n est pas atteint La sortie d alarme reste fausse 0000 La performance de la cam ra est correcte La sortie d alarme reste fausse Page 67 Siqura S 64 E S 64 E XT General H 264 1 Live View OSD vmo 7 TT TA Tampering Detector Measurements CONTRAST blurry sharp VCA Settings ROI Settings Configure Aarms lt lt Hide ROI pres Ce S duration Alarm output true gt Configure Focus Measurement gt Configure Exposure Measurement gt Configure Contrast Measurement gt Configure SNR Measurement KE SAS o SfRttnadnnu Zn t Ga E inuna a Auto Configure Reset to Default Qualit d image pas OK Sortie d alarme vraie Le cercle rouge autour du cadran Focus Mise au point dans la figure ci dessus indique que l alarme est d clench e par la mesure Focus Le cadran Exposure Exposition ne poss de pas de cercl
59. asque actuel effectif et le m morise en vue d une utilisation ult rieure 9 4 8 9 4 8 1 b gt Configuration Tampering Detector D tecteur de sabotage _H 264 1 H 264 2 Live View OSD VMD_ Tampering Detector Feedback View ROI Settings Show ROI gt gt Feedback view Matched image No match found Match level 0 VCA Settings Configure Position Measurement Enable ail Configure Reference images gt Configure Aarms Video Input Entr e vid o D tecteur de sabotage d sactiv par d faut D tection des changements de position et de sc ne Suite a un sabotage ou par accident apres un nettoyage la cam ra peut ne plus couvrir la zone a surveiller Le d tecteur de sabotage S 64 E peut d tecter les changements de position de la cam ra et les changements de sc ne comme une prise vue de la cam ra bloqu e par exemple Pour ce faire il compare l image actuelle une ou plusieurs images de r f rence qui ont t captur es et stock es plus t t Activation du d tecteur de sabotage Le d tecteur de sabotage est d sactiv par d faut Activation du d tecteur de sabotage Dans la section VCA Settings Param tres VCA s lectionner la case Enable Activer Les param tres Position Measurement Mesure de position sont ouverts Important Si aucune image de r f rence n a t stock e une alarme BLOCKED OR CHANGED SCENE Sc ne chang e ou bloqu e appara t dans
60. audio qui n cessitent un coulement de donn es relativement interrompu peut tre bloqu en raison d un autre trafic DiffServ peut tre utilis pour classer le trafic du r seau et donner la priorit c est dire un service garanti faible taux de latence au trafic haute priorit tout en offrant un service du type meilleur effort un trafic non critique tel que des transferts de fichier ou le trafic du Web Chaque flux comporte un champ DSCP code d acc s aux services diff renci s dans l en t te IP Les routeurs identifieront le type de service du r seau dans le champ DSP et fourniront les niveaux appropri s de service Un service faible temps de latence peut tre r alis par exemple par le biais d une mise en file d attente avec priorit d une allocation de bande passante ou en affectant des itin raires d di s Note sur RTP et RTCP Le Real time Transport Protocol RTP est con u pour un transport de flux de donn es audio ou vid o de bout en bout en temps r el Il est consid r comme la principale norme pour le transport vid o audio sur les services de r seau de diffusion destinataires multiples ou de diffusion destinataire unique RTP ne fournit pas de garantie de livraison mais le s quen age des donn es permet de d tecter les paquets manquants Il permet au destinataire de compenser les interruptions dans la s quence qui peuvent survenir pendant le transfert sur un r seau IP Un masquage
61. aux y compris les flux command s par RTSP et les flux SAP ne doit pas d passer 50 Mbit s Voir la valeur pour le param tre Total tx bit rate D bit binaire tx total sur l onglet Measurements Mesures de la page Status tat Le m canisme de Stream bandwidth limit Limite de bande passante de flux est d sactiv lorsque Low latency Faible temps de latence voir ci dessous est s lectionn Voir galement la figure la section FloodGuard la page 50 Keep alive interval Plage 10 100000 ms La fr quence pour envoyer des messages de Intervalle de maintien en maintien en vie au codeur vie Low latency Faible temps Augmente la limite de bande passante de sortie pour permettre des pics de la de latence charge du r seau Pour le s lectionner vous devez maintenir le d lai entre l entr e et la sortie des images aussi court que possible afin d obtenir un suivi am lior avec une cam ra d me par exemple S lectionner Low latency Faible temps de latence d sactive le m canisme de Stream bandwidth limit Limite de bande passante de flux Note sur le mode Low Latency Ce mode peut causer la perte de paquets dans le r seau En r gle g n rale la charge moyenne d un port Ethernet ne doit pas d passer 40 de sa charge maximale soit 40 Mo pour un port de 100 Mo Lorsque le mode Low Latency Faible temps de latence est d sactiv la charge peut passer 60 Page 43 Siqura S 64 E S 64 E XT Page 44
62. balayage de trames afin de pr senter deux balayages de trames Dans ce cas la r solution CIF est principalement utilis e a des fins d enregistrement comme compromis entre la bonne qualit vid o et la capacit de stockage Strat gie recommand e pour la configuration du mode Constant quality Qualit constante Le mode Constant quality Qualit constante peut tre utilis dans des situations avec des augmentations intermittentes de mouvement dans les images des cam ras Ce mode fournit de meilleures photos lorsqu une cam ra PTZ effectue rapidement un panoramique par exemple Configuration des param tres du mode Constant quality Qualit constante 1 Dans la section Encoder settings param tres des codeurs ouvrir la liste Video bit rate mode Mode d bit binaire vid o et s lectionner Constant quality Qualit constante 2 Avec la source vid o connect e et l encodeur H 264 est activ aller dans le champ Quality Qualit et d finir la qualit souhait e plage 0 100 en s aidant du retour visuel de la pr visualisation 3 Appuyer sur Save Enregistrer pour sauvegarder vos param tres Le champ de d bit binaire r el est dynamiquement mis jour avec le d bit actuel 4 D terminer si le d bit binaire moyen utilis avec la configuration actuelle de qualit est acceptable Si ce n est pas le cas modifier le param tre Quality Qualit 5 Pour d finir la limite sup rieure du d bit binair
63. ces que vous t l chargez sur le module T l chargement d une police e 2 Ouvrir une session sur Font management en tant que root ou admin Dans la section Font management Gestion des polices cliquer sur Browse Parcourir La bo te de dialogue Open Ouvrir s affiche Naviguer jusqu au fichier contenant la police t l charger S lectionner le fichier correct extension txt et cliquer ensuite sur Open ouvrir Le fichier appara t dans la zone de texte du fichier sur la page Web Pour lancer le t l chargement cliquer sur Add Ajouter La nouvelle police est ajout e la liste de polices et la liste de noms de polices dans la section Advanced OSD Bar Settings Param tres avanc s de la barre OSD Suppression d une police i 2 J Ouvrir une session sur Font management en tant que root ou admin Dans la section Font management Gestion des polices s lectionner la police Cliquer sur le bouton Del Suppr Configuration 9 4 5 2 Onglet Graphics Graphiques Graphics Predefined Boom ight i positions Transparency Encoder eo M Ff A Ca X Position LL Os E Y Position LL Os E X Scaling factor D Y Scaling factor 02 Onglet Graphics avec un graphique en bas droite en pr visualisation L onglet graphique vous permet de t l charger des graphiques voir Graphic management Gestion des graphiques et de mettre l chelle et de positionner un g
64. e ouvrir la section Advanced Settings Param tres avanc s et utiliser le champ CQM max bit rate D bit binaire max CQM pour sp cifier le d bit binaire maximal En r gle g n rale il ne sera pas n cessaire de changer le param tre par d faut de 6000 kbit s sauf s il existe des limitations physiques sur le r seau 6 Appuyer sur Save Enregistrer pour sauvegarder vos param tres Page 38 Profiles Profils Configuration Pour faciliter la configuration des parametres du codeur H 264 la liste Profile Profil offre un certain nombre de profils c est a dire les combinaisons de param tres correspondant a des fins sp cifiques H 264 High quality Camera 4 0M H 264 Low bit rate Camera 1 0M H 264 High quality Storage 250K H 264 High quality PTZ camera Liste de profils H 264 Le tableau suivant r pertorie les param tres de chaque profil Profil H 264 High quality Camera 4 0M H 264 Haute qualit Cam ra 4 0M H 264 Low bit rate Camera 1 0M H 264 D bit binaire bas Cam ra 1 0M H 264 High quality Storage 250K H 264 Haute qualit Stockage 250K H 264 High quality PTZ camera H 264 Haute qualit Cam ra PTZ Param tres D bit binaire max n a D bit binaire 4000 kbit s Mode D bit binaire constant sans abandon Qualit n a R solution D1 GOP 25 Diviseur du nombre d images 1 Limite de bande passante de flux 2000
65. e Configuration PTZ sur cette page vous permet de commander les cam ras PTZ activ es reli es votre navigateur Web Dans ce chapitre Visualisation de vid os en direct ss 23 Commande de cam ra bf 26 Visualisation de vid os en direct S 64 E 172 22 145 62 SIQURA Live Video Live Video _______________ Network Live Video Video Input1 Play LiveView gt gt Click the Play LiveView gt gt button for live video Page Live Video page d accueil du syst me S 64 E Page d accueil Apr s une ouverture de session r ussie la page Live Video s ouvre Appuyer sur le bouton Play LiveView gt gt active la fonction LiveView proposant ainsi une vid o en direct des entr es vid o du module Live View poss de trois modes de visualisation Matrix Matrice Maximized Maximis e et Full Screen Plein cran Page 23 Siqura S 64 E S 64 E XT Mode Matrix Matrice Live Video Live Video Page Live Video Mode Matrix Matrice Previsualisations En mode Matrix Matrice la page Live Video donne un apercu de quatre entr es vid o Les images dans la matrice 2x2 sont des aper us en format MJPEG g n r es par le codeur Live View associ a chaque apercu individuel Si un apercu indique un message de codeur Live View d sactiv vous devez activer le codeur associ a la pr visualisation Pour ce faire se rendre sur la page Video Input o chaque codeur a son propre onglet vous permettant ains
66. e commande de flux qui peut tre activ d sactiv ind pendamment pour chaque metteur de vid o et de donn es chantillonn es FloodGuard coupe l metteur lorsqu il ne re oit plus de messages de commande du r cepteur emp chant ainsi que l metteur n inonde le r seau FloodGuard ne fonctionne que lorsqu il est activ la fois sur l metteur et le r cepteur et lorsque l metteur envoie une adresse de diffusion destinataire unique Lorsqu un metteur est activ il ouvre un port de r ception de commande dont le num ro de port est gal au num ro de port de sa source 1 Ce port coute les paquets de commande provenant du r cepteur de destination Si aucun paquet FloodGuard n est re u pendant le temps tabli par le FloodGuard throttle delay d lai de coupure de FloodGuard le r cepteur est cens avoir disparu hors tension r cepteur d sactiv probl me de r seau etc et le flux est coup En mode coupure l metteur afin de communiquer avec le destinataire pr vu nouveau envoie des paquets vides dans le r seau un intervalle d termin par la param tre FloodGuard throttle interval intervalle de coupure de FloodGuard Apr s r ception d un paquet FloodGuard valide l metteur reprend imm diatement l mission Stream Stream bandwidth limit Manager Keep alive interval Low latency i Transmitter FloodGuard throttle delay EE FloodGuard throttle interval
67. e connecteurs 10 Mise jour des d finitions de dispositifs 11 Alimentation du dispositif Modules mont s sur rack 1 Ins rer le S 64 E dans un coffret d alimentation lectrique MC 10 ou MC 11 de Siqura 2 Brancher le cordon d alimentation du coffret dans une prise du secteur mise la masse Modules SA La version autonome SA du S 64 E n cessite un adaptateur d alimentation lectrique externe 12 VCC 1 Connecter l adaptateur d alimentation au connecteur d alimentation sur le bo tier m tallique SA 2 Brancher l adaptateur d alimentation dans une prise secteur mise la masse Cables de connexion Connexion du r seau et des c bles de signal 1 Brancher le c ble du r seau connectant le module votre r seau IP Ethernet 100 10 Mbit dans la prise Ethernet RJ 45 sur la face avant 2 Connecter les c bles vid o aux connecteurs vid o BNC 3 Brancher le c ble de donn es dans la prise RJ 45 DATA Utiliser le c blage appropri CAT 5 ou CAT 6 pour les liaisons au r seau Important une connexion traversante des lignes de masses de signalisation des interfaces de donn es RS est obligatoire comme l est une mise la masse correcte Les attributions de broches sont indiqu es dans la section Attributions des broches de connecteurs la page 10 Page 9 Siqura S 64 E S 64 E XT 4 3 4 4 Page 10 D marrage Apres le d marrage la LED DC s allumera e
68. e latence plus lev des d bits binaires plus bas le besoin d une PTZ plus r guli re peut galement requ rir une modification de ces param tres Noter que cela d pend de l application Par exemple les commandes PTZ doivent tre envoy es fr quemment mais n cessitent peu de mots Le temps de latence peut tre minimis par un r glage fin correct des variables UART gap timeout temps imparti d intervalle UART et UART max latency temps de latence maximal d UART Page 81 Siqura S 64 E S 64 E XT Param tres Transmitter Emetteur Transmitter 1 Connection priority Multicast TTL FloodGuard enable FloodGuard throttle delay FloodGuard throttle interval Stream type UDP NKF v Link loss alarm timeout Advanced settings Param tres avanc s Transmitter Emetteur Transmitter metteur Connection priority Param tre pr vu pour tre utilis avec le logiciel MX Software Development Kit Priorit de connexion MX SDK Multicast TTL TTL de Sp cifier le nombre de routeurs sauts par lesquels le trafic multicast est diffusion destinataires autoris passer avant d expirer sur le r seau multiples FloodGuard enable Doit tre activ lors d un envoi une adresse IP de diffusion destinataire Activer FloodGuard unique de sorte qu une alarme puisse tre g n r e si aucun message de commande provenant du r cepteur n est arriv pendant le temps tabli par la
69. e rouge bien que le pointeur se trouve dans la zone d hyst r sis Cela montre que l exposition tait correcte avant et que cette mesure n est pas la cause en soi de l alarme Note En plus des indications visuelles sur les pages web les alarmes peuvent galement tre lues dans la base interne Management Information Base MIB Base d informations de gestion du syst me S 64 E l aide d un logiciel appropri 9 4 7 3 Configuration des mesures VCA Settings Configure Aarms Min event et duration Alarm output true gt Configure Focus Measurement gt Configure Exposure Measurement gt Configure Contrast Measurement gt Configure SNR Measurement Configure Evaluation Rate Auto Configure Reset to Default Image Quality Qualit d image VCA Settings Param tres VCA Page 68 gt gt Configuration Les valeurs Measurements Mesures par d faut fonctionneront g n ralement bien Si vous avez besoin de les modifier consulter la section VCA Settings Param tres VCA VCA Settings Param tres VCA Configure Alarms Min event duration D lai de sortie d alarme le laps de temps qui doit Configurer les Dur e d v nement min s couler avant qu un changement en continu active alarmes d sactive la sortie d alarme Sortie d alarme True vraie ou False fausse Indication de l tat actuel Configure Focus Vous permettent d activer d sactiver chaque mesure s par ment et personnaliser
70. e utilis en moyenne avec la configuration actuelle de qualit voir ci dessous Quality qualit Disponible dans Constant quality mode CQM Mode de qualit constante Refl te la quantit de compression En r gle g n rale plus le param tre de qualit est important plus le taux de compression est bas et plus les bits sont consomm s Cela signifie qu un compromis doit tre trouv entre le niveau de qualit d sir et la bande passante disponible Show Preview gt gt Cliquer pour voir les images en direct et l effet de vos param trages actuels Afficher la pr visualisation lt lt Hide Preview Le fait de cacher la pr visualisation peut am liorer la rapidit de r ponse de la page Cacher la web pr visualisation Page 51 Siqura S 64 E S 64 E XT 9 4 4 1 Advanced settings Param tres avanc s Advanced Settings Frame rate divider X resolution Y resolution Deinterlacing Codage Live View Advanced Settings Param tres avanc s Advanced Settings Parametres avanc s Frame rate divider Se rapporte au nombre d images configur dans la section Encoder settings Diviseur du nombre Param tres des codeurs d images X resolution R solution Variables permettant de r gler librement la r solution des vues au lieu d utiliser X les pr r glages de r solution dans la section Param tres des codeurs Y resolution r solution Y Deinterlacing Auto Progressive progressif ou I
71. e vid o une faible latence limpide et tr s d taill e Ce chapitre introduit le module en pr sentant ses principales caract ristiques Dans ce chapitre Description g n rale du produit 5 AS AR ce 7 Description g n rale du produit G n ralit s Le syst me S 64 E de Siqura est un serveur vid o compact H 264 4 canaux avec prise en charge du double flux pour un enregistrement et une surveillance en direct simultan s En plus du canal vid o unidirectionnel le syst me S 64 E offre des donn es s rie bidirectionnelles Mod les La s rie S 64 E de Siqura propose les mod les suivants gt S 64 E temp rature de fonctionnement 10 60 C 14 140 F S 64 E XT temp rature de fonctionnement 40 74 C 40 a 165 F Les deux mod les sont utilis s dans MC 11 ou dans des coffrets d alimentation lectriques Siqura similaires mais ils sont galement disponibles en modules autonome SA Les connexions au r seau sont lectriques Les LED de la face avant indiquent l tat du r seau l tat du flux sync et l alimentation en courant continu Tous les mod les disposent d une alimentation de secours par batterie pour leurs horloges Important Les coffrets d alimentation lectrique MC 10 11 compl tement charg s sont limit s une temp rature de fonctionnement allant jusqu 65 C 149 F Pour un fonctionnement jusqu 74 C 165 F les coffrets doivent laisser un e
72. eccccsccccccccececccccecceccecceccecceceesencecsenceacecceaeeseeceesecsessecceuces 11 5 eet rei KE 13 5 1 ETABLISSEMENT D UNE CONNEXION AU RESEAU ssccsseeeeeccccccccccccccccccececeesescccccscceuecececeseeseeeeeeserstatuseeeeceececers 13 5 2 ETABLISSEMENT DE CONNEXION VIDEO ET DE DONNEES 15 6 INTERFACES a a a en D Re nn nn ee 17 6 1 INTERFACE D UTIUSATEUR NRA a a ee A E ce ne 17 6 2 AUD A EE 17 6 3 SNMP RE E EE NEE EEE EEANN NENE 17 6 4 ARCHITECTURE D EMISSION EN CONTINU OUVERTEIOSA 18 6 5 SESSION ANNOUNCEMENT PROTOCOL PROTOCOLE D ANNONCE DE SESSION SAP 19 7 ACCES AU SERVEUR WEB INTERNE ccccccecccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccoccceccs 21 7 1 EXIGENCES RELATIVES AU SYSTEME ssoccadaeanecnnncmngesagensduencenesanenecosecncetneantesnctesemtecenesnanceretecesete 21 7 2 PROCEDURE D OUVERTURE DE SESSION LOGIN sssscccccessecccccesecceceeeeecceeeuseeceeseeeeecceseueecesseueeeeesseggeeeetseges 21 8 EA PAGE LIVE VIDEO EEN 23 8 1 VISUALISATION DE VIDEOS EN DREES 23 8 2 COMMANDE DE CAMERA BIZ 26 9 CONFICURATO Ne Dane nee een ace de ado dents none detente dents on 29 9 1 CARACTERISTIQUES DES PAGES WEB en aie a a tb de dde na Des acide nait se ic eee 29 9 2 Sa ESA EU easiness usecase seep E A E E sia dttoen A 31 9 2 1 Onglet Status Erotl katkat ta tentantan ankaran earra ren renan nanns 31 9 2 2 Onglet Measurements Mesures 32 9 3 R SEAU E nas ee GR ee 33 9 3
73. ent Ne pas utiliser VLC v0 8 6f Cette version arr tera de s ex cuter apr s 30 secondes Le syst me S 64 E a t test avec la version VLC v1 0 3 VLC et Windows Vista Configuration des param tres de VLC media player lors de l ex cution du plug in sur un PC quip de Windows Vista 1 Ouvrir VLC media player 2 Dans le menu Tools Outils s lectionner Preferences Pr f rences 3 Dans la section Show settings Afficher les param tres coin inf rieur gauche s lectionner Tous 4 D velopper l option Video et cliquer sur Output Modules Modules de sortie 5 Dans la liste Video output module module de sortie vid o cliquer sur DirectX video output sortie vid o DirectX OpenGL ou Windows GDI output sortie GDI Windows 6 D velopper Output Modules Modules de sortie et cliquer sur DirectX 7 D cocher la case Use hardware YUV gt RGB conversions Utiliser les conversions de mat riel YUV gt RGB 8 Enregistrer vos param tres 11 CS Optelecom nkf Annexe Activation de JavaScript Pour que les pages web du S 64 E s affichent correctement JavaScript doit tre activ dans votre navigateur web Activation de JavaScript dans Internet Explorer 1 A partir de la barre menu d Internet Explorer s lectionner Options Internet 2 Sur l onglet S curit cliquer sur l ic ne en forme de globe Internet et cliquer ensuite sur Personnaliser le niveau Dans la liste Param tres rechercher scri
74. ent 1 6 ou une version sup rieure L application d Optelecom NKF ne donne naissance a aucun risque de s curit Vous pouvez l ex cuter en s curit Images du firmware Le syst me S 64 E poss de deux zones de stockage pour le firmware une zone fixed image image fixe et une zone upgrade image mise niveau de l image La zone fixed image contient la version d usine d origine du firmware Celle ci ne peut pas tre effac e La zone upgrade image est habituellement vide lorsque le produit est exp di depuis l usine Si le firmware existant dans le S 64 E doit tre remplac une nouvelle version peut tre crite dans la zone upgrade image A cet endroit la nouvelle image r side dans une m moire effacable flash Une upgrade image peut remplacer une upgrade image existante crite dans le dispositif lors d une mise niveau pr c dente Il est essentiel que l upgrade image soit compatible avec le S 64 E W Configuration Important Si une erreur doit se produire au cours de la proc dure de mise a niveau le S 64 E ne reviendra pas une image upgrade ant rieure Au lieu de cela il sera ramen a la fixed image image fixe usine Current version Version actuelle Cette section offre des informations sur la version actuelle du firmware Micrologiciel actif Upgrade Mise niveau Cette section vous permet de mettre a niveau le firmware qui r side dans la zone upgrade image Mise a niveau du firmwa
75. er Settings Server enable Server port 1024 Save JA Cancel Page Data RS 422 485 Donn es RS 422 485 General settings Param tres g n raux Wire mode Mode de RS 422 RS 485 2 fils ou RS 485 4 fils Le type d interface RS 4xx sur la c blage prise RJ 45 DATA est tabli dans le logiciel S lectionner le type d interface RS 4xx dans la liste Wire mode Mode de c blage UART settings Param tres UART Le S 64 E utilise un UART metteur r cepteur asynchrone universel pour la transmission des donn es L UART reconnaitra et reproduira les mots dans le flux de donn es Cela n est possible que si l UART est programm pour comprendre le format de donn es s rie UART settings Param tres UART Bit rate D bit binaire 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 115200 bit s La vitesse de la transmission num rique savoir la quantit d informations transf r es trait es par unit de temps Word length excluding 5 6 7 8 parity Longueur des mots parit excluante Stop bits Bits d arr t 1 2 Parity mode Mode de None aucun Odd impair Even pair Mark marque Space espace Ce parit param tre doit tre le m me que dans le dispositif connect par exemple une cam ra b gt Configuration Param tres de l metteur r cepteur MX et r alisation des connexions de donn es MX Transmitter Settings Transmitter Enable Dest address 1 a 172 22 250 134 2
76. escription partiellement prise en charge et Presentation Configuration Visualisation de la description du dispositif S 64 E dans Device Spy i Lancer Device Spy Le r seau est num ris Une liste des p riph riques UPnP d tect s s affiche dans le panneau de gauche S lectionner votre S 64 E dans le volet de gauche La description du dispositif s affiche dans le panneau de droite Device Spy File View Help MA Devices AW Test 213200 s gt 199925025970 184766 184766 os 4 channel H 264 Video Server P00003 s 599405975750 P00011 P00011 wa 599405975750 P00012 P00012 gt 599405976550 230566 230566 5994059766 10 231496 231496 s 599405976630 228559 228559 wae 599405976670 P228796 P228796 gt 599405977190 231505 231505 a 599405977190 231506 599405977230 213103 213103 wae 599405977340 213100 213100 ae 599405977460 213199 213199 wa 599405977460 213201 213201 wae AK S60D mc172 22 113 155 244545 a ATLANTA_PROTO_0 P00010 P00010 wae CK c 60 215400 wae K2 213092c50e 172 22 81 64 213092 a kv si 01 c54emc 250 128 230565 Main Entrance 231497 125 w Optelecom NKF 231495 s PN213099 50e 172 22 81 71 213099 Value http 172 22 145 62 49152 None um schemas upnp org device Basic 1 0 1800 4 channel H 264 Video Server P00003 True 172 22 250 21 Optelecom nkf http www optelecom nkf com 599405975750 http www optelecom nkf com h
77. ge correspondante et le niveau de correspondance sont affich s sous Feedback view Visualisation des informations de retour Le petit cercle vert au milieu de l image indique la quantit de mouvement de cam ra autoris e Une alarme se d clenche lorsque la position du cercle vert est en dehors du centre en forme de croix Pour plus d informations sur le r glage de la quantit autoris e de mouvement de la cam ra voir Position Measurement Mesure de position la page 75 Si aucune correspondance n est trouv e une alarme BLOCKED OR CHANGED SCENE Sc ne chang e ou bloqu e est d clench e Feedback View Feedback View BLOCKED OR CHANGED SCENI De a O eee ACTES Current image EE LUE Current image Matched image No match found Match level 0 Matched image Reference 1 Railway Bridge Preset 1 Match level 68 Image actuelle correspondant la r f rence 1 Image s de r f rence disponible s Aucune correspondance n a cependant t trouv e avec l image actuelle Page 73 Siqura S 64 E S 64 E XT La liste d roulante dans la section Feedback View Visualisation des informations de retour peut tre utilis e pour afficher l image actuelle l image de r f rence correspondant le mieux ou une image de r f rence sp cifique Feedback View vm M HELENE Best match Matched image Best matct lway Bridge Preset 1 Reference 1 VERRE Reference 2 Reference 3 Reference 4 Reference 5
78. gurer Les param tres de la mesure apparaissent 2 S lectionner la case Enable Activer si n cessaire 3 D finir le seuil d alarme selon vos besoins Notez que vous pouvez d finir deux seuils pour Exposure Exposition sous exposition et surexposition et Contrast Contraste contrastes haut et bas 4 D finir l hyst r sis 5 Cliquer sur le bouton Configure Alarms Configurer les alarmes et d finir le param tre Min event duration Dur e d v nement min si vous le souhaitez 6 Cliquer sur le bouton Configure Evaluation Rate Configurer le nombre d valuation et modifier ce param tre si vous le souhaitez Page 69 Siqura S 64 E S 64 E XT 9 4 7 4 Page 70 W W Region of Interest ROI zone d int r t m ROI Settings lt lt Hide ROI 2 k CH TREI it H KA Bees RK IDARE ti 1 ils es 4 a pete tT op ER Dt Suns Jn RRBCS RRE w ZER _ JE Region of Interest ROI zone d int r t Appuyer sur le bouton Show ROI gt gt Afficher ROI dans la section Settings ROI Param tres ROI permet d ouvrir un aper u avec une grille superpos e Vous pouvez l utiliser pour masquer des portions de l image que vous voulez exclure de la surveillance Certaines zones peuvent perturber les mesures ou tre sans importance Vous pouvez filtrer une source de lumi re importante une zone faible contraste ou des diff rences de mise au poin
79. i de configurer vos parametres individuels Pour de plus amples informations concernant les parametres de codage MJPEG voir l onglet Live View a la page 51 Page 24 La page Live Video Mode Maximized Maximis e Live Video Live Video lt lt Stop LiveView Code 1 2641 Video player Show all cams Page Live Video Mode Maximized Maximis e Pour une meilleure visualisation vous pouvez cliquer sur un aper u du mode matrice pour passer au mode maximis e L aper u est alors largi et se distingue en cachant les autres images En mode Maximized Maximis e la page Live Video poss de les l ments suivants Live Video vid o en direct lt lt Stop LiveView Encoder Codeur Video player Refresh rate Taux de r actualisation Show all cams montrer toutes les cam ras Ferme le mode Maximized Maximis e et d sactive Live View Live View H 264 1 ou H 264 2 Permet de s lectionner le codeur vid o dont vous souhaitez afficher un aper u des r sultats d encodage Pour g n rer un aper u le codeur s lectionn doit tre activ Pour se faire se rendre sur la page web de l entr e vid o sp cifique S lectionner un plug in video player pour afficher les images Le S 64 E prend en charge QuickTime et VLC Si aucun n est d tect sur la machine h te la liste indique No Player Pas de lecteur et des liens de t l chargement de plug in sont propos s Voir galement l annexe In
80. ier sur la page Web 5 Pour lancer le t l chargement cliquer sur Add Ajouter Page 58 Configuration Le graphique est ajout la liste dans Graphic Management Gestion des graphiques et a la liste Graphic dans la section de texte Suppression d un graphique 1 Ouvrir une session sur Graphic Management Gestion des graphiques en tant que root ou admin 2 Dans la section Graphic management Gestion des graphiques s lectionner le graphique 3 Cliquer sur le bouton Del Suppr 9 4 6 Onglet VMD General H 264 1 H 264 2 Live view oso UT Configuration Enable VMD Onglet VMD d tection de mouvements vid o d sactiv e Video Motion Detection d tection de mouvements vid o La d tection de mouvements vid o VMD permet a l utilisateur de d finir une partie ou des parties de l cran et d y d tecter des changements dans les vues Ces changements pourraient tre provoqu s par un mouvement ou par un clairage qui varie par exemple Les zones moins int ressantes peuvent tre masqu es Page 59 Siqura S 64 E S 64 E XT 9 4 6 1 D marrage de VMD D marrage de Video Motion Detection d tection de mouvements vid o 1 Sur la page Video Input Entr e vid o cliquer sur l onglet VMD 2 S lectionner Enable VMD Activer VMD pour activer le processus de d tection Selon les param tres VMD actuels une alarme VMD sera g n r e chaque modification de l image 9 4 6 2 Co
81. is passer avant d expirer sur le r seau S lectionne le protocole de transport pour commander le flux None aucun S lectionn automatiquement lors de l utilisation de VLC ou de QuickTime par exemple FloodGuard M canisme de pr vention de d bordement Pour plus d informations voir la section sur FloodGuard la page 50 RTCP Le Real Time Streaming Protocol est un protocole de contr le de r seau pour utilisation dans les syst mes de communication permettant de contr ler des serveurs de flux de m dia L option ES UDP RTP NKF ajoute un en t te RDP tendu pour des applications Optelecom NKF n cessitant des informations suppl mentaires Valeur par d faut 0 Ce param tre d termine le format de charge utile RTP par exemple H 264 MPEG 2 4 ou audio Pour viter un conflit de type RTP les valeurs indiqu es des deux c t s de la connexion doivent tre les m mes La valeur par d faut de 0 d finit automatiquement le type de support II est conseill de ne pas modifier ce param tre Plage 1 1000 s Valeur par d faut 10 s Temps en secondes avant qu une alarme ne soit envoy e Configuration Note sur les Differentiated Services Services diff renci s Differentiated Services DiffServ ou DS est une m thode destin e a ajouter la QoS qualit de service aux r seaux sur IP Dans les r seaux munis de routeurs le trafic critique sur le r seau tel que les flux vid o et
82. ission Fonctions et indications sur la face avant du syst me S 64 E Les attributions de broches sont indiqu es dans la section Attributions des broches de connecteurs la page 10 Description du produit DATA SIQURA dh ag pa pa Li _ Esc Ka Page 7 Siqura S 64 E S 64 E XT Page 8 gt gt gt gt Bouton reset Le syst me S 64 E poss de un bouton reset qui peut tre press en ins rant un trombone d pli dans le trou gauche de la prise DATA Avertissement Maintenir le bouton de reset enfonc pendant 3 secondes ou plus efface le firmware de mise niveau si pr sent dans la zone de l upgrade image R initialisation du module et retour aux param tres utilisateur par d faut gt Appuyer sur le bouton reset pendant une seconde Le LED DC s teint un court instant R initialisation du module retour aux param tres utilisateur par d faut et retour la version originelle du firmware 1 Appuyer longuement sur le bouton reset La LED DC s teint apr s 3 secondes 2 Relacher le bouton une fois la LED DC teinte 4 1 4 2 gt gt gt gt W CS Optelecom nkf Installation Ce chapitre d crit la mani re d alimenter le module S 64 E et de raccorder les cables d alimentation r seau et de signal Dans ce chapitre Alimentation GU GOERGEN 9 C bles de conpexlon 9 Kit leie EE 10 Attributions des broches d
83. la liste et cliquer sur le bouton Append ajouter lt lt pour ajouter des informations la bo te de dialogue OSD S lectionner une mesure dans la liste et cliquer sur le bouton Append ajouter lt lt pour ajouter des informations la bo te de dialogue OSD Les graphiques qui ont t t l charg s dans le module voir l onglet Graphics Advanced settings peuvent tre s lectionn s dans la liste et activ s Page 53 Siqura S 64 E S 64 E XT Date and Time Measurements Module temperature Total TX bit rate Total RX bit rate Actual stream bandwidth H 264 Time current locale Date current locale Date Time current locale Formats de date et d heure Mesures disponibles pour OSD 9 4 5 1 Onglet texte Ge pee Res Yellow vj FIT Live View M Font size 20 i im O Predefined Ton lef RES positions E gt a Transparency T e fo Pi ER X Position L eo fs E Y Position eo Es E D H Tye Ra fs Onglet Texte 1 avec 3 barres OSD dans la pr visualisation Render mode Mode de restitution Border bordures en haut gauche et droite et Outline contours en bas Onglet Text Texte Text color Couleur du Les changements que vous effectuez ici et dans les autres champs de cette texte section seront imm diatement crits dans le dispositif et refl t s dans la pr visualisation Border outline color Couleur de la bordure du co
84. le bouton correspondant la mesure que vous souhaitez Les param tres de la mesure s lectionn e apparaissent 2 S lectionner D s lectionner la case Enable Activer pour activer ou d sactiver la mesure Measurements FOO IMAGE QUALITY d OK h f KEE y click to disable bh VCA Settings ROI Settings Configure Focus Measurimmsnt Enable a Threshold ico FE Hysteresis elo E Auto Configure Reset to Default Image Quality Qualit d image Mesure FOCUS mise au point activ e uniquement 9 4 7 2 Configuration L gende des cadrans Les cadrans de couleur dans la section Measurements Mesures donne un apercu simple et rapide de l tat de la cam ra Vous pouvez affiner chaque seuil d alarme de mesure selon vos besoins dans la section VCA Settings Parametres VCA L gende des cadrans Erreur Hyst r sis la zone o la sortie d alarme est vraie ou fausse selon l tat d alarme pr c dent comme illustr dans la figure ci dessous Performance de la cam ra correcte Pet Measurement eus dE GG Alarm output false QO Alarm output true wem wm Zerf wm wm wm Hyst r sis et sortie d alarme La mesure s l ve au dessus du point de d clenchement Apr s l expiration du d lai fix pour la Min event duration Dur e d v nement min voir Configuration des mesures la page 68 l al
85. les de port Ethernet sont contenues dans les sections system et interfaces du RFC 1213 MIB http www ietf org rfc rfc1213 txt number 1213 Onglet MX Video Input2 MAP Port Enable MX IP address Configuration Z Auto Discovery Firmware Reboot MX Notifications Unsolicited notifications interval Retransmission count Retransmission interval Save Jf Cancel Device Management Gestion de dispositif MX MX IP MX IP est un protocole UDP utilis pour communiquer avec un quipement Siqura sur une connexion un r seau Les applications de la suite logicielle Siqura utilisent le protocole MX IP pour acc der configurer et commander les dispositifs de r seau Siqura MX IP Enable MX Activer MX MX Notifications IP address Adresse IP Port Unsolicited notifications interval Intervalle entre notifications non sollicit es Retransmission count Comptage de retransmissions Retransmission interval Intervalle entre retransmissions En plus du protocole MX IP propri taire il est possible d acc der un module S 64 E de le configurer et de le g rer en utilisant divers standards ouverts En cons quence il est possible de d sactiver la totalit du protocole MX Cela vous emp cherait de mettre le firmware S 64 E jour via l application MX Firmware Upgrade Tool Notifications MX 255 255 255 255 tant l adresse IP du gestionnaire les notifications MX seron
86. les trames ou s lectionne de mani re adaptative entre le champ ou la trame en fonction de la quantit de mouvement observ e dans les deux champs Le mode Field champ donne la meilleure performance pour les images avec de nombreux mouvements par exemple et est pris en charge par le d codeur vid o S 60 D MC Siqura et le logiciel client de visualisation Siqura Operator Storage iNVR Une demande de trop nombreuses trames peut augmenter le temps de latence Pour emp cher cela vous pouvez sp cifier la distance des trames en commen ant apr s la trame pr c dente avant qu une autre trame ne soit envoy e sur demande Active l algorithme de d tection de sc ne S il est activ le codeur peut red marrer un nouveau GOP avec une trame et une image de rafra chissement de d codage instantan IDR selon le contenu de l image D finit le temps minimum entre les changements de sc ne en millisecondes Il s agit d un m canisme de suspension qui emp che un changement de sc ne pendant la dur e sp cifi e partir du changement de sc ne pr c dente Active le filtre de d blocage en boucle dans le codeur AVC Le codage H 264 peut g rer des parties de l image vid o en blocs de diff rentes tailles pouvant tre trait es ind pendamment Le filtre de d blocage am liore la qualit de l image en lissant les extr mit s du bloc et en r duisant la distorsion de blocage Sachez toutefois que l application du filtre n ce
87. ls d terminant s il y a une alarme de VMD Marque basse de la fen tre d v nement Event window high mark Marque haute de la fen tre d v nement Feedback position Vous permet de positionner la fen tre de d tection ne pas confondre avec Position d informations une fen tre d v nement en retour Page 63 Siqura S 64 E S 64 E XT Page 64 Note sur Advanced VMD Settings Param tres avanc s de VDM Le mouvement est d tect en comparant la trame actuelle avec une image de r f rence par exemple une image pr c dente et en calculant la diff rence entre les deux La valeur saisie pour le param tre de Event window size Taille de la fen tre d v nement d termine le nombre de trames valu es simultan ment pour la VMD Toutes les trames du flux vid o original ne sont pas utilis es pour la VMD Seules les trames 1 divis par la valeur d finie pour le diviseur du nombre d images sont valu es Un v nement VMD devient actif quand dans la fen tre de l v nement le nombre d images avec un mouvement d passe une valeur configurable la Event window high mark Marque haute de la fen tre d v nement Apr s cela l v nement VMD restera actif jusqu ce que le nombre d images avec des mouvements chute en dessous d une autre valeur configurable la Event window low mark Marque basse de la fen tre d v nement X frames i i 1 Y with motion Oo 2 D a H Z aaa l
88. lux Multicast TTL TTL de diffusion a destinataires multiples Announcement interval Intervalle d annonces Session scope Objet de la session Lorsque ce param tre les annonces de session sont envoy es a la fr quence d termin e par le param tre Announcement interval Intervalle d annonces et le flux de m dia est transmis l adresse IP de diffusion destinataires multiples sp cifi e dans Stream dest Bo te d adresse IP Entrer un nom descriptif pour identifier le flux de m dia Saisir l adresse IP de diffusion destinataires multiples laquelle est envoy le flux de m dia L adresse doit tre dans la plage d finie par le param tre Multicast IP range plage IP de diffusion destinataires multiples Le num ro de port de destination Valeur par d faut 1024 Plage 0 63 Voir la note sur DSCP dans ce chapitre Plage 0 255 Sp cifier le nombre de routeurs sauts par lesquels le trafic multicast est autoris passer avant d expirer sur le r seau D termine la fr quence des annonces Global l objet de la session par d faut tablit le param tre de Multicast IP range Plage IP de diffusion destinataires multiples 224 2 128 0 224 2 255 255 sessions a objet global IPv4 Une application d coute SAP reconnaitra l objet global et coutera automatiquement les annonces SAP l adresse IP de diffusion destinataires multiples 224 2 127 254 L objet de session Administra
89. mise en r seau UPnP implique certaines ou la totalit des tapes suivantes tape 1 Discovery Les dispositifs signalent leur pr sence et leurs services un point de commande sur le r seau Les points de commande peuvent rechercher les dispositifs sur le r seau Un message discovery d couverte est chang et contient quelques sp cificit s essentielles relatives aux dispositifs par exemple leurs types leurs identificateurs et des pointeurs vers des informations plus d taill es tape 2 Description Le point de commande peut demander la description du dispositif aupr s de l URL fourni dans le message discovery La description du dispositif est exprim e en langage XML et comprend des informations sp cifiques au vendeur telles que le nom du mod le le num ro de s rie le nom du fabricant les URL des sites web sp cifiques au vendeur tape 3 Control Commande Le point de commande peut envoyer des actions un service du dispositif tape 4 Event v nement Le point de commande coute les changements d tat des dispositifs tape 5 Presentation Pr sentation Si un dispositif a une URL pour la pr sentation le point de commande peut afficher une page dans un navigateur web et si la page offre ces capacit s permettre que l utilisateur commande le dispositif et ou visualise l tat du dispositif Le S 64 E supporte les fonctionnalit s Universal Plug and Play UpnP suivantes Discovery D
90. n ou root Cliquer sur Browse parcourir La bo te de dialogue Open Ouvrir s affiche Parcourir jusqu atteindre le dossier contenant le pilote S lectionner le bon fichier extension txt et cliquer ensuite sur Open ouvrir Le pilote s affiche dans la case de texte File Fichier Cliquer sur le bouton Add Le pilote est ajout la liste de pilotes dans les sections PTZ Driver Management Gestion des pilotes PTZ et Camera Settings Param tres des cam ras B Open fx vo a SEE File Name Peien D bt Files of Type PTZ drivers txt e S lection d un pilote PTZ PTZ Driver Management S We WEI HERR Gestion des pilotes PTZ pilotes PTZ disponibles Suppression d un pilote PTZ i 2 Ouvrir la page Web PTZ Dans la section PTZ Driver Management Gestion des pilotes PRZ ouvrir une session en tant qu admin ou root S lectionner le pilote que vous souhaitez supprimer Cliquer sur le bouton Del Suppr Configuration Data Settings Param tres des donn es Data Settings Bit rate 19200 bits s Word length excluding parity Stop bits Parity mode Page PTZ Data Settings Param tres des donn es Data Settings Parametres des donn es Bit rate D bit binaire 1200 2400 4800 9600 19200 38400 57600 115200 bit s La vitesse de la transmission num rique savoir la quantit d informations transf r es trait es par unit de tem
91. nfiguration VMD 1 param tres de d tection Video Input General H 264 1 H 264 2 Live View OSD AT Configuration Enable VMD v Sensitivity n 2 Global threshold low Log Global threshold high ee mn em VMD response View VMD results in PIP v VDM activ e section de configuration avec commandes encadr s image et d tection de mouvement ce dernier avec masque appliqu la page 61 Le masque permet la d tection de mouvements dans la moiti droite de l image uniquement en haut de l escalier de sorte que les passants et les voitures ne seraient pas enregistr es par les d tecteurs ni les d tails en arri re plan les arbres se refl tent dans la vitre cependant mais ils peuvent tre masqu s s par ment Configuration Enable VMD Activer S lectionner cette case pour tendre la section de configuration comme VMD indiqu dans la figure ci dessus Ce param trage se rapporte des niveaux de d tection locaux un changement local n est d tect que si son niveau d passe une certaine valeur Le r glage de la sensibilit peut tre utilis pour liminer un d clenchement non voulu faux par exemple provoqu par le bruit d arri re plan ou un mouvement local constant Sensitivity Sensibilit Page 60 Global threshold low Seuil global inf rieur Global threshold high Seuil global sup rieur VMD response R ponse de la VMD Ces r glages se rapportent
92. nom d utilisateur dans User List liste d utilisateurs puis cliquer sur Edit diter La section Edit User diter un utilisateur appara t 3 Modifier le username nom d utilisateur la permission level niveau de permission et ou le password mot de passe 4 Pour crire les param tres dans le module cliquer sur Save Enregistrer Edit User Set Password gt gt Save Ext Edition d un utilisateur Suppression d un utilisateur 1 Sur la page Web User Management Gestion des utilisateurs ouvrir l onglet Web Access Acc s au Web 2 S lectionner le nom d utilisateur dans User List liste d utilisateurs puis cliquer sur Remove Supprimer 3 Pour confirmer la suppression appuyer sur OK Onglet Linux Linux Root Password Current password New password Confirm new password SR cance User Management Gestion des utilisateurs Onglet Linux Root password Mot de passe root En utilisant l onglet Linux l Admin peut changer le mot de passe existant sur le compte root Le mot de passe root est requis lors de l ouverture d une session sur Linux avec des droits d acces de base Le compte root est toujours pr sent M me si le compte admin est prot g par mot de passe il est toujours possible de se connecter en tant que root avec un mot de passe vide En cas d exclusion du syst me le compte root peut tre utilis pour r obtenir l acc s au module par le biais d une session Telnet
93. nous en informer Cela nous permettra de continuer am liorer notre documentation Informations compl mentaires Pour tout commentaire ou toute question concernant le produit n h sitez pas contacter USA Pays Bas Corporate Headquarters European Corporate Offices Optelecom NKF Inc Optelecom NKF B V 12920 Cloverleaf Center Drive Zuidelijk Halfrond 4 Germantown Maryland 20874 USA 2801 DD Gouda The Netherlands General 1 301 444 2200 General 31 182 592 333 Fax 1 301 444 2299 Fax 31 182 592 123 E mail sales us optelecom nkf com E mail sales ni optelecom nkf com Site Internet http www optelecom nkf com Site Internet http www optelecom nkf com EN Optelecom nkf Table des mati res 1 INTRODUCTION WEE 1 2 INFORMATIONS RELATIVES A LA SECURITE ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccceccccccccccccceccccccccccccceccceccecs 3 3 DESCRIPTION DU PRODUIRE na ne aa den de aa noce de ane tan nan on le alt ee ot 5 3 1 DESCRIPTION GENERALE DU ein E EE 5 3 2 PGE IND tere ee de 7 4 INSTALLATION RS a ins bacs eee a nes aa ado set tb ea dde ae en de Ode D de ces 9 4 1 ALIMENTATION DU vi e NI 9 4 2 CABLES DE CONDE ION a dd a ed ee de es ee ne ee ce 9 4 3 D MARRAGE E Ge a ed ed Gen en eee eee crc ec 10 4 4 ATTRIBUTIONS DES BROCHES DE CONNECTEURS s sssssssssssessseessserssseessserseserssrerssererorersoorrsorersserrssrereserresrersererene 10 45 MISE A JOUR DES DEFINITIONS DE DISPOSITIFS ccccecc
94. nterlaced entrelac D sentrelacement Page 52 9 4 5 Onglet OSD Text Text 1 Text 2 Text 3 Graphic Text color Border outline color Black Font size Predefined positions Configuration General H 264 1 H 264 2 Live view ZJ vmo Image Quality OSD Text Date and Time Measurements Enable Enable Enable SEE DE Disabled LEE Text 2 Text 3 Graphics Encoder 20 Transparency eo fo Ff X Position O is Y Position 125 Video Input Entr e vid o Onglet OSD Texts Textes et graphic Graphique Le S 64 E dispose de fonctionnalit s d affichage sur l cran programmables Un graphique et jusqu trois barres de texte OSD peuvent tre affich s chacune pouvant tre configur e ind pendamment Des informations visuelles en retour sont fournies dans la pr visualisation Texte Enable Activer OSD text Texte OSD Date and Time Date et Heure Measurements Mesures Graphic Graphique Tous les objets OSD peuvent tre activ s et configur s s par ment Pour enlever temporairement une barre ou un graphique de l cran d cocher la case Enable activer Texte devant tre affich Maximum 255 caract res Le texte est affich sur une seule ligne Le nombre de caract res visibles sur l cran est d termin par la taille de la police et l espace offert par la ligne de l cran S lectionner un format dans
95. ntour Font size Taille de Plage 1 256 police Predefined positions Pr r glages pour positionner la barre OSD Positions pr d finies Transparency D placer le curseur ou entrer un pourcentage Transparence X Position Position X Vous permet de configurer librement une position de barre OSD au lieu d utiliser les pr r glages D placer les curseurs ou entrer un pourcentage Lorsqu un pr r glage a t s lectionn le changement de l un de ses param tres d finis tablit la case Predefined positions ce qui indique qu une position personnalis e a t configur e Y Position Position Y Show Preview gt gt Afficher Cliquer pour voir les images en direct et l effet de vos param trages la pr visualisation Page 54 Configuration Onglet Text Texte Encoder Codeur Le codeur g rant les images vues dans la pr visualisation lt lt Hide Preview Cacher Le fait de cacher la pr visualisation peut am liorer la rapidit de r ponse de la la pr visualisation page web Advanced Settings Param tres avanc s La premi re fois que vous acc dez Advanced Settings Param tres avanc s sur l onglet OSD apr s avoir ouvert votre navigateur web il vous est demand de vous authentifier Ensuite une alerte de s curit s affiche la signature num rique de l application ne peut pas tre v rifi e Voulez vous lancer l application L utilisation de la fonctionnalit
96. nux 9 9 1 Onglet Web Access Acc s au web Contr le de l acc s trois niveaux Le syst me S 64 E poss de trois niveaux d acc s pour les pages web internes Les groupes d utilisateurs sont Administrators administrateurs Operators op rateurs et Viewers observateurs Ne pas utiliser le nom de l un de ces groupes comme nom d utilisateur En dehors de la case ce module n a pas de comptes d utilisateurs configur s Le syst me S 64 E accepte jusqu 20 utilisateurs la fois Ajout d un utilisateur 1 Sur la page Web User Management Gestion des utilisateurs ouvrir l onglet Web Access Acc s au Web 2 Dans la section User List liste des utilisateurs cliquer sur Add Ajouter La section Add User ajouter un utilisateur appara t 3 Entrer le nouveau nom d utilisateur alphanum rique et underscore seulement et un mot de passe Confirmer le mot de passe pour emp cher des erreurs 4 S lectionner le niveau d acc s appropri 5 Pour crire les param tres dans le module cliquer sur Add Ajouter L utilisateur est ajout la User List liste d utilisateurs Add User User name Level Operator M Password Confirm password Ajout d un utilisateur Page 97 Siqura S 64 E S 64 E XT 9 9 2 Page 98 gt gt gt gt dition d un utilisateur 1 Sur la page Web User Management Gestion des utilisateurs ouvrir l onglet Web Access Acc s au Web 2 S lectionner le
97. ocole de transport en temps r el Le but du protocole RTSP est d tablir et de commander un ou plusieurs flux synchronis s dans le temps de m dias continus tels que de l audio et de la vid o De fa on caract ristique il ne doit pas d livrer lui m me les flux continus Le protocole RTSP agit en tant que commande distance de r seau pour le syst me S 64 E Ce dernier maintient une session tiquet e par un identificateur Le RTSP commande un flux qui peut tre envoy par le biais d un protocole s par ind pendamment du canal de commande Par exemple la commande du protocole RTSP peut se produire sur une connexion TCP alors que les donn es circulent par l interm diaire d un protocole UDP Pour plus de d tails sur la commande des flux de m dia du syst me S 64 E par le biais des protocoles HTTP et RTSP se r f rer la sp cification PTZ Camera and Codec Programming Interface Interface de programmation de codecs et cam ras PTZ d Optelecom NKF Vous pouvez t l charger ce document sur le site Web d Optelecom NKF Exemple Utiliser le format d URL suivant pour transformer un flux par exemple en VLC ou QuickTime rtsp lt ip address of encoder gt VideoInput lt x gt lt y gt lt z gt o lt x gt est le num ro d entr e vid o par ex 1 lt y gt est le type de m dia du codeur requis par ex mjpeg ou h264 lt z gt est le num ro de codeur logique par ex 1 2 ou 3 amp Open Media an Ss
98. ouleurs Hue Nuance Sharpness Nettet Page 35 Siqura S 64 E S 64 E XT General settings Param tres g n raux Default Valeur par Restaure les valeurs d origine d faut Page 36 9 4 2 Onglet H 264 Configuration General E H 264 2 Live View OSD VMD Image Quality Tampering Detector Encoder Settings Enable v e ECO CHE Constant quality v Resolution GOP length Frame rate c pi g a5 25 00 sl frames s s ESCH Actual bit rate 4404 kbits s Quality SC NM MX Transmitter Settings Transmitter Enable Dest address Port i a 50010 2 4 50010 3 E 50010 Save J Cancel Page Video Input Entr e vid o Onglet H 264 Encoder 1 Encoder settings parametres des codeurs Enable Activer Video bit rate mode mode de d bit binaire vid o R solution GOP length Longueur de groupe de vues D bit de trames Tous les codeurs peuvent tre activ s et configur s s par ment Commande les variations des d bits binaires Le codage H 264 accepte les modes de debit suivants Constant quality Maintient constante la qualit de l image au d triment d une qualit constante charge du r seau variable Constant bit rate Maintient la charge du r seau constante au d triment d une d bit binaire qualit d image variable Des trames peuvent tre saut es constant Constant bit rate Maintient la charge du r seau con
99. parti de envoy lorsque la ligne est rest e inactive pendant une dur e sup rieure au l intervalle de l UART temps imparti UART max latency Plage 0 255 mots de donn es Le temps de latence maximal du canal de Temps de latence donn es est command en for ant un paquet tre envoy lorsque le premier maximal de l UART mot de donn es du paquet a t re u il y a plus longtemps que le nombre de fois o des mots ont t tablis cet endroit Line termination enable Normalement les dispositifs aux deux extr mit s d un bus sont des Activer la terminaison de terminaisons alors que les dispositifs interm diaires ne le sont pas Ainsi pour ligne la RS 422 toujours l activer puisqu il s agit d une liaison point a point Pour la RS 485 n activer que le premier et le dernier module connect s la configuration de bus Line biasing enable Si une polarisation est n cessaire RS 485 elle doit tre autoris e sur au Activer la polarisation de moins un module sur le bus La RS422 ne n cessite pas de polarisation ligne Configuration Note sur l optimisation du transfert de donn es Un temps de mot est le temps d mission pour un mot de donn es Le temps que prend un mot de donn es pour se propager sur la ligne est d termin par le d bit binaire et la longueur du mot En utilisant des variables UART gap timeout temps imparti d intervalle UART et UART max latency temps de latence maximal d UART
100. ps Word length excluding 5 6 7 8 parity Longueur des mots parit excluante Stop bits Bits d arr t 1 2 Parity mode Mode de None aucun Odd impair Even pair Mark marque Space espace Ce parit param tre doit tre le m me que dans le dispositif connect par exemple une cam ra Les changements que vous faites dans la section Data settings Param tres des donn es sont copi s a la page RS 422 485 Attention These settings will be copied to Data RS 422 485S Modifier les param tres dans la section Data Settings Param tres des donn es a une incidence sur les param tres Data RS 422 485 Donn es RS 422 485 Page 87 Siqura S 64 E S 64 E XT 9 8 Device Management Gestion de dispositif SNMP mx Auto Discovery Firmware Reboot Identification Product descnption Siqura 4 ch H264 VideoServer Article code 599405975750 Serial number P00003 120 Software version 3 0 0 Device Name Label 1 4 channel H 264 Video Server Label 2 Save Jf Cancel Device Management Gestion de dispositif General settings Param tres g n raux La page Device Management Gestion de dispositif comporte six onglets General G n ralit s SNMP MX Auto Discovery Firmware et Reboot 9 8 1 Onglet General G n ralit s Identification Cette section pr sente les informations administratives du module Device name Nom du dispositif Label 1 tiquette 2 Cet
101. pt actif et s lectionner Activer 4 Cliquer sur OK et ensuite fermer la bo te de dialogue Options Internet Ge Security Settings Internet Zone Settings Prompt Scrip zz FT Active scripting Disable Enable O Prompt d Alloer Programmatic clipboard access Disable Enable Prompt Allow status bar updates via script Disable Enable Allow websites to prompt for information using scripted winds Disable mn Enshls Le li gt Takes effect after you restart Internet Explorer Reset custom settings Reset to Medium high default l Script actif activ Page 103 12 CS Optelecom nkf Annexe Multicasting Diffusion a des destinataires multiples Multi unicasting Multiples diffusions a des destinataires uniques et numeros de ports Multicasting Diffusion des destinataires multiples Le module S 64 E peut tre utilis dans un r glage de diffusion destinataires multiples Les commutateurs du r seau et les autres dispositifs utilis s doivent tre configur s soigneusement pour et doivent tre capables de g rer une diffusion destinataires multiples et ses protocoles associ s de la mani re la plus notable le protocole IGMP v2 Dans le cas contraire une diffusion se produira ce qui peut imposer une charge tr s lourde sur le r seau Cela est un ph nom ne inh rent la diffusion destinataires multiples et au
102. r les param tres par d faut du module A ce stade connectez votre PC au S 64 E Vous pouvez les connecter directement en utilisant un cable de simulation de modem ou les connecter tous deux a un commutateur Page 14 5 2 Connexions tape 2 Acc s au module En utilisant un navigateur Web standard vous pouvez pr sent ouvrir une session sur le serveur Web interne du S 64 E tape 3 Changement des param tres de r seau du module La page Network r seau vous permet de rendre l adressage de r seau du module compatible avec le r seau auquel il sera raccroch Vous pouvez d finir une adresse IP fixe ou faire en sorte que l adresse IP soit attribu e par un serveur DHCP Dans ce cas ouvrir les param tres avanc s Advanced Settings et activer DHCP Ne pas oublier d enregistrer et de red marrer apr s avoir modifi les param tres tablissement de connexion vid o et de donn es M thodes de connexion La connexion IP du S 64 E tant tablie des connexions vid o et de donn es peuvent tre tablies La mani re la plus commode de le faire est d utiliser les pages Web internes du module Pour une description d taill e voir le chapitre Configuration la page 29 Un programme d application s par tel que MX Configuration Tool d Optelecom NKF peut tre galement utilis Flux et connecteurs Chaque flux de signaux mis et re u par le S 64 E peut tre consid r comme utilisant des connecteur
103. raphique s lectionn sur votre cran Onglet Graphics Graphiques Predefined positions Pr r glages pour les positions de graphiques Positions pr d finies Transparency D placer le curseur ou entrer un pourcentage Transparence X Position position X Variables permettant de positionner librement le graphique Y Position Position Y X Scaling Factor Facteur Variables permettant de configurer librement les dimensions du graphique de mise a l chelle X Y Scaling Factor Facteur de mise l chelle Y Show Preview gt gt Afficher Cliquer pour voir les images en direct et l effet de vos param trages la pr visualisation Encoder Codeur Le codeur g rant les images vues dans la pr visualisation lt lt Hide Preview Cacher Le fait de cacher la pr visualisation peut am liorer la rapidit de r ponse de la la pr visualisation page web Page 57 Siqura S 64 E S 64 E XT Advanced Settings Param tres avanc s La premi re fois que vous acc dez Advanced Settings Param tres avanc s sur l onglet OSD apr s avoir ouvert votre navigateur web il vous est demand de vous authentifier Ensuite une alerte de s curit s affiche la signature num rique de l application ne peut pas tre v rifi e Voulez vous lancer l application L utilisation de la fonctionnalit Graphic Management Gestion des graphiques n cessite d utiliser Java Runtime Environment 1 6 ou une version sup rieure
104. re S 64 E 1 Sur la page Web Device Management Gestion de dispositif ouvrir l onglet Firmware 2 Dans la section Upgrade Mise niveau cliquer sur Browse Parcourir La bo te de dialogue Open Ouvrir s affiche 3 Parcourir jusqu atteindre le fichier contenant l image firmware 4 S lectionner le bon fichier extension nkffw et cliquer ensuite sur Open ouvrir Le code article et la version du logiciel correspondants apparaissent dans la section Upgrade mise niveau Cliquer sur Upgrade Mise niveau 6 Dans la bo te de dialogue Firmware Upgrade Mise niveau du firmware cliquer sur Start D marrer Une barre de progression vous informe du pourcentage d ex cution de la t che 7 Une fois finie cliquer sur Close Fermer UT Look In C S 64E 199925212820 00_s64e_3 0 0 nkffw File Name 199925212820 00_s64e_3 0 0 nkffw Files of Type Siqura Firmware images nkffw S lection de l image firmware Firmware Upgrade Press Start to begin the upgrade procedure This may take 1 5 minutes Do not switch off the machine Do not close the browser The system does not function properly when upgrade is in progress device 48 Start Progression de la mise niveau du firmware Page 95 Siqura S 64 E S 64 E XT 9 8 6 Page 96 Onglet Reboot Red marrer Device Management General SNMP MX Auto Discovery Firmware 77 Reboot Reboot Reset to factory settings
105. roches 1 et 2 RS 485 4 422 IN RS 485 2 RS 485 4 422 IN RS 485 2 I RS 232 IN Wm 8 mmer RS 232 OUT Wm mes See GND wm GND RS 485 4 422 OUT RS 485 4 422 OUT Attribution de broches du port DATA vue de face 4 5 Installation Mise jour des d finitions de dispositifs Si le syst me S 64 E n est pas pris en charge par le logiciel d application de Siqura sur votre PC h te une mise jour peut tre t l charg e a partir du site Internet d Optelecom NKF http www optelecom nkf com La section d assistance du site offre des mises jour EMX et des mises jour de MX Plug in Installer tout d abord la mise jour EMX si vous ex cutez les deux types de mises jour Note Il n est pas n cessaire d installer ces mises jour si vous n utilisez pas toutes les applications MX Mises jour EMX Installer la mise jour EMX en utilisant le menu Showroom Le pilote de r seau Embedded MX sera mis jour avec les derniers changements s il y en a gt Mise jour de MX Plug in Le module de mise jour mettra jour la copie partag e des d finitions de dispositifs utilis s par les applications MX Ethernet de Siqura telles qu Operator Storage Operator Office MX Viewer MX Configuration Tool et MX SDK Une installation existante de SNM Configuration and Service Tool sera galement mise jour Page 11 5 1 CS Optelecom nkf Connexions Apr s avoir inst
106. rtains des pages Web onglets ont une section Advanced Settings param tres avanc s qui est affich e en cliquant sur Advanced gt gt Cliquer sur lt lt Simplified pour cacher les param tres avanc s Important Sachez que la configuration des param tres avanc s requiert une compr hension en profondeur de l impact de vos changements sur le fonctionnement du module S 64 E En cas de doute ne pas changer les valeurs par d faut Configuration 9 2 Status Etat Video Input 1 Actual video standard Live View enabled Video Input 2 Actual video standard Live View enabled Video Input 3 Actual video standard Live View enabled Video Input 4 Actual video standard Live View enabled Page Status Etat onglet Status Etat une capture d cran avec mise jour automatique de la page La page Status tat comporte deux onglets Status tat et Measurements mesures 9 2 1 Onglet Status tat L onglet Status tat indique la norme vid o r elle de chaque entr e vid o et l tat d activation de Live View Page 31 Siqura S 64 E S 64 E XT 9 2 2 Onglet Measurements Mesures Measurements General Measurements Module temperature Peak module temperature Uptime Actual DHCP state Actual IP address Actual subnet mask Actual gateway Actual Ethernet mode Total tx bit rate Total rx bit rate Actual domain CPU 1 load DSP 1 load Network Specifics MAC address Video 1 Specifics Live View
107. s virtuels metteurs et r cepteurs Chacun des connecteurs virtuels du codeur a un nom Par le biais des pages Web internes les r cepteurs peuvent se voir affecter un num ro de port qui ne doit tre utilis qu une fois pour ce dispositif particulier Selon le contexte l attribution est automatique ou manuelle Noter que les num ros de ports doivent tre pairs Video channel 1 Video channel 2 Video channel 3 Fonctionnalit s de liaison d un codeur S 64 E Toutes les fl ches repr sentent des connexions s par es et ind pendantes sur Ethernet Tous les canaux vid o poss dent des fonctionnalit s de liaison comme celles d crites ici pour le canal vid o 4 Les acronymes tx et rx se r f rent au c t r seau du module tx le flux est transmis au r seau rx le flux est re u du r seau S 64 E Page 15 Siqura S 64 E S 64 E XT Page 16 Proc dure g n rale pour tablir des liaisons Dans les deux m thodes de connexion mentionn es ci dessus la r alisation d une liaison vid o ou de donn es unidirectionnelle de la source la destination implique au moins les tapes suivantes gt Dans l metteur sp cifier une adresse IP de destination et un num ro de port de destination Dans un r cepteur compatible sp cifier l adresse IP de l metteur source et le num ro de port d entr e local le num ro de port de destination mentionn ci dessus gt
108. sabotage Match threshold Seuil de L image actuelle et l image de r f rence avec laquelle elle est compar e sont correspondance consid r es comme correspondance lorsque le degr de similitude sp cifi ici est atteint Plus le pourcentage saisi pour ce param tre est bas plus la correspondance est faible Match hysteresis Il s agit de la zone de marge o il y a une correspondance ou non selon le Hysteresis de niveau de correspondance pr c dent Si votre sortie d alarme alterne souvent correspondance entre vrai et faux vous pouvez utiliser ce param tre pour affiner vos r glages Pour plus d informations voir la section sur Dial legend L gende des cadrans la page 67 Position threshold Seuil D termine la quantit de mouvement de cam ra autoris e avant qu une alarme de position position ne se d clenche Augmenter cette valeur permet d avoir plus de mouvement de cam ra Ceci est indiqu par l augmentation de la taille du cercle vert au centre de l image Evaluation rate Nombre La valeur entr e ici d termine la vitesse laquelle la machine h te traite les d valuation algorithmes sous jacents des mesures Des valeurs plus lev es utilisent plus de puissance de l unit centrale Defaults Valeurs par Restaure les param tres d origine N affecte pas l tat d activit actuel du d faut d tecteur de sabotage c est dire Enabled activ ou Disabled d sactiv Page 75 Siqura S
109. sants lectroniques Des pr cautions appropri es doivent tre prises contre l ESD sans ouvrir l quipement Entretien Le codeur ne n cessite normalement aucun entretien Pour que l unit fonctionne de mani re fiable vous tes pri s d observer les pr cautions suivantes Emp cher la poussi re de s accumuler sur l unit Ne pas exposer l quipement l humidit gt Garder l unit dans la plage de temp ratures appropri e comme d crit dans les sp cifications techniques Mise au rebut du produit recyclage et batterie ay L unit contient des mat riaux pr cieux qui justifient son recyclage Dans l int r t de la protection de l environnement un recyclage correct du module a la fin de sa vie en service est imp ratif Lors du traitement de la carte circuit imprim le d montage de la batterie au lithium n cessite une attention sp ciale Ce type de batterie du type pile bouton contient si peu de lithium qu il ne sera jamais class comme d chet BESSE dangereux r actif Il est s r pour une mise au rebut normale tel que cela est requis pour les batteries par vos autorit s locales 3 3 1 CS Optelecom nkf Description du produit Le serveur vid o H 264 S 64 E de Siqura est une solution ouverte flexible et rentable 4 canaux pour les applications IP de surveillance vid o L utilisation de la pleine puissance de la technique H 264 le syst me S 64 E se caract rise par un
110. space vide entre les codecs Double flux par canal Chacun des quatre canaux peut transmettre simultan ment deux flux H 264 diff rentes r solutions et diff rents nombre d images Chaque flux est optimis pour sa mission par exemple visualisation en direct en vid o int grale et faible bande passante Un total de six transmetteurs par canal trois par flux H 264 ind pendant peut tre transmis aux diff rentes diffusions destinataires multiples et ou destinataire unique en utilisant le protocole MX propri taire d Optelecom NKF Jusqu quarante clients peuvent r cup rer des flux en utilisant RTSP Il est galement possible d utiliser le Session Announcement Protocol protocole d annonce de session SAP pour transmettre des flux H 264 aux diff rentes diffusions destinataires multiples Page 5 Siqura S 64 E S 64 E XT Page 6 Le syst me S 64 E poss de galement un codeur Live View par canal permettant de convertir le signal d entr e au format MJPEG pour les applications Web ou les dispositifs distance utilisant une m thode le protocole HTTP pull La performance de MJPEG est limit e Architecture d mission en continu ouverte OSA La conception du syst me S 64 E se focalise fortement sur la normalisation Son OSA propose une vid o de flux standardis e et une commande distance Tous les protocoles de flux sont bas s sur les normes approuv es et test es par diff rents fournisseurs Un ensemble HT
111. ssite une puissance de traitement importante Page 41 Siqura S 64 E S 64 E XT Page 42 H 264 Encoder Codeur H 264 Deblocking filter alpha coefficient Coefficient alpha du filtre de d blocage Deblocking filter beta coefficient Coefficient beta du filtre de d blocage Frame drop quality threshold Seuil de qualit d abandon de trames Frame drop min frame rate Nombre d images min d abandon des trames R gler les coefficients alpha beta du filtre de d blocage La saisie de valeurs exp rimentales de ces coefficients peut vous aider atteindre une qualit d image optimale Valeur par d faut 30 Pour le codage H 264 les modes de d bit binaire vid o pouvant tre s lectionn s sont Constant bit rate D bit binaire constant et Constant bit rate non drop D bit binaire constant sans abandon Les deux modes limitent le nombre de bits en provenance du codeur Lorsque le codage d images est difficile le mode de d bit binaire constant peut conduire a une qualit d image m diocre en raison de l abandon des trames S lectionner le mode Constant bit rate non drop D bit binaire constant sans abandon permettra d emp cher les trames d tre abandonn es jusqu ce que la valeur saisie pour le param tre Frame drop min frame rate Nombre d images min d abandon des trames soit atteinte Le param tre Frame drop quality threshold Seuil de qualit d abandon de trames peut tre utilis pour d
112. stallation du plug in du lecteur vid o Disponible lorsque le codeur Live View est s lectionn La valeur dans cette case indique le taux de rafra chissement en cours de la page Web Vous ram ne au mode Matrix Matrice Mode Full Screen Plein cran En utilisant le lecteur vid o VLC vous pouvez double cliquer sur un aper u maximis H 264 pour la voir en taille plein cran Retourner au mode Maximized en double cliquant sur l image plein cran Page 25 Siqura S 64 E S 64 E XT 8 2 Commande de camera PTZ Live Video Live Video lt lt Stop LiveView Show all cams dE ERZIELT VLC v PTZ Control mr po SS ow P Preset a Sr m a ane aD pe pen eue aye Ter gr mm Page Live Video avec Panneau de Configuration PTZ Panneau de Configuration PTZ Une cam ra PTZ connect e a une entr e vid o S 64 E peut tre command e a partir de la page Live Video Si les param tres PTZ ont t correctement configur s sur la page Web PTZ voir PTZ la page 85 un Panneau de Configuration PTZ est visible droite de l aper u cam ra PTZ en mode de visualisation maximis e Page 26 gt gt gt gt gt gt La page Live Video Utilisation de la section sup rieure du Panneau de Configuration PTZ Avec la section sup rieure du panneau PTZ vous pouvez faire effectuer la cam ra un panoramique une inclinaison un zoom et une mise au point et commander l iris Zoomin g
113. stante au d triment d une non drop D bit qualit d image variable Il n y a jamais de saut de trames binaire constant sans abandon Les r solutions prises en charge sont D1 1 2 D1 2 3 D1 2CIF CIF QCIF VGA 640x480 et QVGA 320x240 Le syst me S 64 E g rera simultan ment le codage H 264 et le codage Live View avec d bit de donn es de sortie de jusqu 4 Mo s par codeur vid o deux codeurs par entr e La bande passante de sortie totale y compris les flux command s par RTSP et ceux activ s par SAP ne doit pas d passer 50 Mo s Distance dans les trames entre deux trames l PAL 1 25 fps NTSC 1 30 fps Les d bits s lectionnables sont d termin s par le mode vid o s lectionn sur l onglet General G n ralit s Page 37 Siqura S 64 E S 64 E XT Encoder settings param tres des codeurs Bit rate D bit binaire Disponible dans Constant bit rate D bit binaire constant et Constant bit rate non drop D bit binaire constant sans abandon La vitesse de la transmission num rique savoir la quantit d informations transf r es trait es par unit de temps Actual bit rate D bit Disponible dans Constant quality mode CQM Mode de qualit constante Ce binaire r el champ est mis jour dynamiquement avec le d bit binaire actuel afin de fournir des informations de retour sur le d bit binaire utilis en moyenne avec la configuration actuelle de qualit voir ci dessous Quality q
114. t Click arrows to pan and PTZ Control _ tilt the camera at fixed e speed Zoom out Focus far Click ball to pan and tilt Focus near the camera point of clicking determines pan tilt speed Iris open Iris close Preset section Panneau de Configuration PTZ Utilisation de la section inf rieure du Panneau de Configuration PTZ La section Preset est con ue pour travailler avec des positions de cam ra pr d finies Saisie et enregistrement d une position de cam ra pr d finie 1 Cliquer sur le s chiffre s correspondant s pour entrer le num ro de pr s lection 2 R gler la position de la cam ra pour la vue souhait e 3 Lorsque vous tes satisfait de la position cliquer sur SET D FINIR Note Le bouton SET n est pas disponible pour les utilisateurs ayant des droits d observateurs Appel d une position de cam ra pr d finie 1 Cliquer sur le s chiffre s correspondant s pour entrer le num ro de pr s lection 2 Cliquer sur GO Suppression d une position de cam ra pr d finie 1 Appeler le pr r glage 2 Appuyer sur Clear Effacer 3 Si vous le souhaitez vous pouvez craser le pr r glage actuel par une nouvelle position Page 27 9 1 CS Optelecom nkf Configuration Ce chapitre traite des pages Web du systeme S 64 E qui pouvant tre utilis es pour configurer les parametres du module Dans ce chapitre Caract ristiques des pages Web 29 SES D E A E E 3
115. t couter les annonces et utiliser les informations pour construire un guide de toutes les sessions annonc es Ce guide peut tre utilis pour s lectionner et lancer une session particuli re L annonceur SAP n est pas inform de la pr sence ou de l absence d entit s coutant le protocole SAP Pour visualiser un flux vid o du syst me S 64 E dans VLC en utilisant le protocole SAP proc der de la mani re suivante Sur la page Web Video Advanced Settings du syst me S 64 E 1 Dans la section SAP settings Param tres SAP s lectionner Enable SAP Activer SAP 2 Entrer un nom de flux 3 Dans la liste Session scope objet de session Global ou Administrative 4 Si vous avez s lectionn Administrative l tape pr c dente sp cifier la plage IP de diffusion destinataires multiples 5 Entrer l adresse IP de destination de flux et le num ro de port L adresse IP doit tre dans la plage d objets affich s pour le param tre de plage IP de diffusion destinataires multiples 6 Entrer modifier les valeurs pour le champ Stream DSCP Multicast TTL et Announcement Interval intervalle entre annonces si souhait SAP Settings Enable SAP v Stream dest IP 2242 255 240 Stream dest port Stream DSCP field Multicast TTL Announcement interval Session scope Multicast IP range Exemple de param tres pour SAP Dans VLC Media Player v1 0 3 1 Dans le menu Media cliquer sur Services Discovery
116. t diffus es sur le sous r seau G n ralement le port des notifications MX ne doit pas tre modifi Envoie l tat du module en tant que notification MX l intervalle sp cifi qui sera capt par un programme gestionnaire Si on le souhaite les notifications peuvent tre retransmises Avec une valeur de comptage de retransmissions de 2 le nombre r el de transmissions est gal 3 y compris la transmission d origine tablit la fr quence des retransmissions Page 91 Siqura S 64 E S 64 E XT 9 8 4 Page 92 Onglet Auto Discovery General SNMP ux LEST Esra Firmware Reboot r UPnP Enable UPnP r Device Name 4 channel H 264 Video Server Save cance Device Management Gestion de dispositif Auto Discovery Publication du syst me S 64 E sur le r seau Dans l onglet Auto Discovery vous pouvez activer UPnP pr t l emploi universel S il est activ UPnP permettra que le S 64 E signale sa pr sence et ses services aux points de commande sur le r seau Un point de commande peut tre un dispositif de r seau comportant un UPnP une application VMS ou un outil de logiciel espion par exemple Device Spy incorpor Note sur UPnP Le but de Universal Plug and Play UPnP un ensemble de protocoles de r seau informatique est de permettre une connectivit d homologue a homologue simple et robuste entre des dispositifs autonomes et des PC provenant de diff rents vendeurs La
117. t les voyants indicateurs du r seau connaitront une s quence d allumages d extinctions La LED DC d alimentation lectrique en courant continu doit toujours tre allum e Les voyants de liaison s allumeront lors de l tablissement d une bonne liaison au r seau La LED sync LED de synchronisation s affiche comme indiqu dans Face avant a la page 7 Important Avant qu une connexion de signal ne puisse tre tablie au moins une adresse IP valide l identit du module pour le r seau et un masque de sous r seau doivent tre attribu s au module Se r f rer a Connexions a la page 13 pour plus de d tails quant a la maniere de proc der Attributions des broches de connecteurs Les attributions de broches de prises modulaires sont telles que des prises similaires de modules diff rents puissent tre connect es dos dos avec un cable invers l exception des interfaces RS 232 Voir la figure ci dessous pour la convention de num rotation des broches de prises utilis es Les liaisons RS 485 2 fils les entr es sorties se font par les broches 1 et 2 Broche Prise DATA N Broche 1 RS 485 422 entr e RS 485 2 E S 1 TX 2 RS 485 422 entr e RS 485 2 E S 2 TX 3 Entr e RS 232 3 RX 4 Sortie RS 232 6 RX 9 Masse Attribution des broches de 6 Masse connecteurs Ethernet 7 RS 485 422 sortie 8 RS 485 422 sortie Attribution de broches de la prise DATA Pour la RS 485 a deux fils utiliser les b
118. t par exemple La partie de l image que vous n avez pas s lectionn en cr ant le masque est appel e Region of Interest ROI Zone d int r t tablissement du masque gt Pour diter le masque cliquer sur la grille plac e sur l image Un ou plusieurs l ments de masque au niveau de cette position et ventuellement autour de celle ci sont produits gt Maintenir le bouton d une souris standard et faire glisser pour balayer zs c est dire masquer des zones plus grandes avec une brosse normale une petite ou une grande gt gt Utiliser le bouton Invert Mask Masque d inversion pour inverser la s lection gt Maintenir le bouton droit de la souris enfonc et faire glisser pour effacer les zones masqu es gt Cliquer sur le bouton Save pour enregistrer le masque dans le module Suppression d un masque gt Appuyer sur le bouton Clear Effacer Configuration Brush brosse Normal Normale Permet d acc der aux l ments de grille par groupes de 4 l ments Large Grande Permet d acc der aux l ments de grille par groupes de 16 l ments Small Petite Permet d acc der un l ment de la grille la fois Invert Mask Masque Permet par exemple de commencer cr er un masque en marquant les plus d inversion petites zones que vous souhaitez surveiller puis utiliser ce bouton pour inverser la s lection Clear Effacer Efface le masque Save Rend le m
119. t que ce module soit install des emplacements qui ne soient accessibles qu au personnel d entretien form Exigences de s curit L quipement d crit dans ce manuel a t con u et test conform ment aux exigences relatives la s curit selon UL IEC EN 60950 1 Avertissement s il existe un doute quelconque concernant la s curit de l quipement ne pas le mettre en fonction Cela peut tre le cas lorsque l quipement pr sente un endommagement physique ou est soumis des contraintes au del des limites tol rables par exemple au cours du stockage et du transport Important avant d ouvrir l quipement le d connecter de toutes les sources d alimentation L quipement doit tre aliment par une alimentation lectrique SELV Celle ci est quivalente une source d alimentation limit e LPS voir la norme UL IEC EN 60950 1 paragraphe 2 5 ou une alimentation lectrique du type NEC Classe 2 Lorsque ce module est mis en uvre dans des conditions de temp rature extr mement lev es il est possible que les surfaces m talliques internes et externes deviennent extr mement chaudes SELV conform ment la CEI 60950 1 sortie lt 60VDC tension de sortie isol e galvaniquement du secteur Toutes les alimentations lectriques ou les coffrets d alimentation lectrique disponibles aupr s d Optelecom NKF respectent ces exigences SELV Page 3 Siqura S 64 E S 64 E XT Page 4 CEM L
120. te section contient des param tres d tiquettes qui peuvent tre dit s et E enregistr s Les valeurs entr es pour les variables Label 1 et Label 2 sont m moris es dans la base Management information Base base d informations de gestion MIB du module Les tiquettes constituent conjointement la device label tiquette du dispositif un nom convivial pour le dispositif physique qui servira a identifier et adresser le module sur le r seau lors d un travail avec le service du r seau MX et les applications MX La valeur actuelle pour Label 1 est affich e sur le volet sup rieur des pages Web Label 2 Etiquette 2 Label 1 value S 64 E 4 channel H 264 Video Serve Valeur de l tiquette 1 dans le volet Title Titre Page 88 9 8 1 1 9 8 2 Configuration Advanced settings Parametres avanc s Advanced Settings Alarm Settings Board temperature alarm Identify ei Flashing DC LED oo Device Management Gestion de dispositif Advanced Settings Param tres avanc s Alarm Settings Param tres d alarme Alarme de temp rature du Une notification sera mise sur le r seau lorsque la valeur de temp rature de circuit imprim consigne est d pass e Les alarmes de modules peuvent tre lues et trait es en utilisant un logiciel suppl mentaire de Siqura qui vous permettra galement de configurer les niveaux et les destinations d alarmes Identify Identifier Flashing DC LED LED Pl
121. time zone GMT 1 00 Date et Time param tres avanc s Advanced Settings Param tres avanc s User defined time zone Vous permet de saisir un fuseau horaire personnalis La liste Time zone Fuseau horaire d fini par Fuseau horaire dans la section Date and Time Date et heure indique User l utilisateur defined D fini par l utilisateur lorsqu une valeur personnalis e est saisie et enregistr e Page 99 Siqura S 64 E S 64 E XT 9 11 Logout Sortie de session La s lection de l option Logout met fin la session de l utilisateur actuel et affiche la bo te de dialogue Login Page 100 10 10 1 CS Optelecom nkf Annexe Installation du plug in du lecteur vid o La visualisation des flux vid o sur les pages Web du syst me n cessite un lecteur vid o install sur la machine ex cutant le navigateur web Cette annexe fournit des instructions pour l installation de QuickTime et VLC et les plug ins vid o pris en charge par le S 64 E Dans ce chapitre SOs ALES EE EEE E E 101 VC PSETO TOE E OA OAO O ETE 102 QuickTime QuickTime est le lecteur vid o par d faut Si ce plug in n est pas d tect l ouverture d un flux vid o sur la page Live Video un avertissement de s curit d Internet Explorer vous permet d installer le logiciel internet Explorer Security Warning Do you want to install this software Name QuickTime Publisher Apple Inc more options While files From the
122. tive vous permet d entrer une plage IP personnalis e l int rieur de la plage239 0 0 0 239 255 255 255 sessions objet administratif IPv4 Pour un objet de session administratif l adresse de diffusion destinataires multiples pour les annonces SAP sera tablie l adresse la plus haute dans l objet administratif appropri Par exemple pour une plage d objet de 239 16 32 0 239 16 33 255 l adresse IP 239 16 33 255 est utilis e pour les annonces SAP Multicast IP range plage IP de diffusion destinataires multiples Voir Session scope Objet de session Page 47 Siqura S 64 E S 64 E XT Page 48 W Note sur le protocole d annonce de session SAP SAP d fini dans la RFC 2974 voir RFC 2974 http www ietf org rfc rfc2974 txt est un protocole destin a publier des informations de session de diffusion a destinataires multiples Un annonceur SAP diffuse p riodiquement des paquets d annonce qui comprennent les informations de descriptions de sessions des sessions de diffusion destinataires multiples pr sent es par l annonceur Le protocole SAP utilise le protocole de descriptions de sessions SDP en tant que format des descriptions de sessions L annonce est diffus e des destinataires multiples avec le m me objet de la session qu elle assure en garantissant que les destinataires de l annonce sont dans l objet de la session que l annonce d crit Les applications coutant le protocole SAP peuven
123. ttp 172 22 145 62 172 22 145 62 49152 P00003 0 Upnp BasicDevice 1_0 P00003 1 0 Description du dispositif S 64 E dans Device Spy Visualisation de la description du dispositif S 64 E en XML avec Device Spy 1 Lancer Device Spy 2 Dans le volet de gauche faire un clic droit sur l entr e S 64 E 3 S lectionner Get Device XML La description du dispositif en langage XML s ouvre dans votre navigateur web http 172 22 145 62 49152 deviceDescription xml Windows Internet Explorer a E A Wem GC KEN WE 4 X File Edit View Favorites Tools Help Ww d ght sau Gh x E lt xml version 1 0 gt froot xmins urn schemas upnp org device 1 0 gt lt specVersion gt lt major gt 1 lt major gt lt minor gt 0 lt minor gt lt specVersion gt lt device gt lt deviceT ype gt urn schemas upnp org device Basic 1 lt deviceType gt lt friendlyName gt 4 channel H 264 Video Server P00003 lt friendlyName gt lt manufacturer gt Optelecom nkf lt manufacturer gt lt manufacturerURL gt http www optelecom nkf com lt manufacturerURL gt lt modelDescription gt Siqura 4 ch H264 VideoServer lt modelDescription gt lt modelName gt S 64 E lt modelName gt lt modelNumber gt 599405975750 lt modelNumber gt lt modelURL gt http www optelecom nkf com lt modelURL gt lt serialNumber gt P00003 lt serialNumber gt lt UDN gt uuid Upnp BasicDevice 1_0
124. ty threshold Frame drop min frame rate kbits s frames s Advanced settings Param tres avanc s param tres du codeur H 264 H 264 Encoder Codeur H 264 CQM max bit rate D bit binaire max CQM Frame rate divider Diviseur du nombre d images X resolution R solution X Y resolution r solution Y Interlaced picture coding Codage d images entrelac es Request l frame hold off Suspendre la demande de trame Scene change detect D tection de changement de sc ne Scene change detect period P riode de d tection de changement de sc ne Deblocking filter Filtre de d blocage Disponible lorsque le mode Constant quality Qualit constante CQM est s lectionn Utiliser ce param tre pour d finir le d bit binaire maximal pour une qualit d image donn e configur dans la section Encoder Settings Param tres des codeurs Se rapporte au nombre d images configur dans la section Encoder settings Param tres des codeurs Variables permettant de r gler librement la r solution des vues au lieu d utiliser les pr r glages de r solution dans la section Param tres des codeurs Field champ Frame trame ou Adaptive Adaptable Vous permet d am liorer l efficacit du codage en s lectionnant le mode de codage d image correspondant lors du codage des s quences vid o entrelac es S lectionne parmi les images all field tous les champs all frame toutes
125. ualit Disponible dans Constant quality mode CQM Mode de qualit constante Plage 0 100 Refl te la quantit de compression En r gle g n rale plus le param tre de qualit est important plus le taux de compression est bas et plus les bits sont consomm s Cela signifie qu un compromis doit tre trouv entre le niveau de qualit d sir et la bande passante disponible Le param tre de qualit est gris dans les autres modes Il n y est pas utile Profil Combinaisons pr tablies de param tres pour des buts sp cifiques Lorsqu un profil a t s lectionn la modification d un de ses param tres d finis tablit la case Profile profil ce qui indique qu un profil personnalis a t configur Lorsqu une combinaison de valeurs de param tres librement choisie correspond un profil pr tabli le nom de ce profil est indiqu dans la case Profile profil Show Preview gt gt Afficher Cliquer pour voir les images en direct et l effet de vos param trages actuels la pr visualisation lt lt Hide Preview Cacher Le fait de cacher la pr visualisation peut am liorer la rapidit de r ponse de la la pr visualisation page web Note sur les r solutions CIF les r solutions CIF 2CIF CIF QCIF n utilisent qu un des deux balayages de trames Lorsque des vues cod es CIF sont affich es sur un moniteur le d codeur doit simuler le deuxi me balayage de trames par extrapolation du premier
126. us troitement votre application requise Param tres de l metteur MX et tablissement de connexions vid o m MX Transmitter Settings Transmitter Enable Dest address Port 1 172 22 250 132 z oo oo gt Param tres de l metteur MX l adresse de destination peut tre de diffusion destinataires multiples ou de diffusion destinataire unique tablissement d une connexion vid o 1 D finir les adresses IP de destination et les num ros de ports pairs de chaque flux 2 Activer le flux comme indiqu sur la figure ci dessus Ces param tres associ s aux param tres du d codeur peuvent servir tablir des liaisons Si dans un d codeur vid o H 264 une adresse IP source et un num ro de port correspondant une adresse de diffusion destinataires multiples ont t tablis ou si l adresse IP du codeur et le num ro de port de destination ont t conserv s une liaison vid o sera tablie si le flux pour cette destination est activ colonne Activer s lectionn e 3 Pour enregistrer les modifications cliquer sur Save 9 4 2 1 Configuration Advanced settings Parametres avanc s H 264 Encoder COM max bit rate Frame rate divider X resolution Y resolution Interlaced picture coding Request I frame hold off Scene change detect Scene change detect period Deblocking filter Deblocking filter alpha coefficient Deblocking filter beta coefficient Frame drop quali
127. v nements qui requi rent une attention de l administrateur Pour plus de d tails se r f rer la documentation appropri e portant sur le protocole SNMP Page 17 Siqura S 64 E S 64 E XT 6 4 Page 18 Le S 64 E accepte le protocole SNMP en ligne Par le biais du protocole SNMP plusieurs variables d tat peuvent tre lues et des interruptions peuvent tre g n r es pour des v nements Les param tres SNMP du syst me S 64 E peuvent tre configur s via l onglet SNMP sur la page web Device Management du module L agent SNMP respecte la MIB 2 et accepte les versions 1 et 2c du protocole SNMP La base de donn es MIB peut tre t l charg e sur le site Internet d Optelecom NKF Architecture d mission en continu ouverte OSA L architecture ouverte d mission en continu OSA de Siqura est constitu e d un ensemble standard de protocoles de communication ouverts qui gouvernent le flux de m dia via RTSP et la gestion du mat riel via HTTP Le protocole Siqura Protocol for Codecs amp Cameras Siqura pour les codecs vid o et les cam ras permet une int gration ais e du S 64 E avec des produits de tierces parties Le protocole consiste principalement en diff rents protocoles CGI Interface de passerelle commune appel s pour lister et configurer les param tres Le protocole RTSP protocole d mission en continu en temps r el est utilis pour n gocier l mission en continu de m dias dans le protocole RTP prot
128. variable FloodGuard throttle delay d lai de coupure de FloodGuard Pour plus d informations a propos de FloodGuard voir FloodGuard a la page 50 FloodGuard throttle delay Temps apr s lequel l metteur entrera dans le mode a coupure D lai de coupure de FloodGuard FloodGuard throttle Etablit la fr quence de paquets vides qui sont envoy s dans le r seau alors interval Intervalle de que l metteur est dans le mode coupure coupure de FloodGuard Stream type Type de UDP UDP NKF L option UDP NKF ajoutera un en t te RDP tendu pour flux des applications Optelecom NKF n cessitant des informations supplementaires Link lost alarm timeout Plage 1 1000 ms Plage 1 1000 s Valeur par d faut 10 s Temps en Temps imparti pour une secondes avant qu une alarme ne soit envoy e Valeur par d faut 10 s alarme de liaison perdue Page 82 Configuration Receiver Settings Param tres r cepteur Receiver 1 Source port filter Connection priority Reorder buffer size Stream fail delay FloodGuard enable FloodGuard tx interval Stream type Link loss alarm timeout Advanced settings Param tres avanc s R cepteur R cepteur Source port filter Filtre de Peut tre utilis pour filtrer le trafic de donn es entrant Lorsque de multiples port source signaux sont envoy s la m me adresse IP et au m me numero de port de destination Source port filter peut tre utilis
129. vent tre consid r s comme des mots de passe dans la section SNMP communities doivent tre conformes celles configur es dans le SNMP manager Souvent celles ci sont publiques en tant principalement utilis es pour les communaut s de lecture et d interruption et sont private priv es ou netman pour les op rations de lecture criture Le programme gestionnaire peut offrir des choix suppl mentaires SNMP Traps Interruptions SNMP Un changement d tat d alarme du S 64 E g n rera une interruption qui peut tre acquise par tout gestionnaire SNMP Version et Destination IP port version et IP du port de destination sont des champs requis SNMP Traps Interruptions SNMP Version La version SNMP utilis e Destination IP port L adresse IP associ e au programme gestionnaire et au port de destination 162 est le port par d faut Destination IP Si on le souhaite une autre adresse IP de destination et un autre port peuvent alternative port tre ajout s Enable authentication trap Il est possible d ajouter une interruption pour authentification afin de pouvoir Activer une interruption acqu rir des tentatives d acc s en utilisant la mauvaise cha ne de pour authentification communaut Polling Interrogation Selon les fonctionnalit s offertes par le SNMP manager gestionnaire SNMP un certain nombre de variables peuvent tre lues et dans quelques cas tre dit es et tablies Les variab
130. x fonctionnalit s des dispositifs du r seau non pas du S 64 E lui m me bien que cela soit aggrav par la densit des flux UDP utilis s Pour d finir un groupe de diffusion destinataires multiples une unit source doit se voir affecter une adresse valide de flux d mission TX de diffusion destinataires multiples destination et les unit s de destination doivent avoir cette m me adresse comme source Le groupe dispara t lorsque la source est d sactiv e mais la source ne sera pas automatiquement d sactiv e lorsque la derni re destination restante est annul e et continuera transmettre au moins vers le commutateur le plus proche En outre il est possible de faire en sorte que les unit s du groupe de diffusion destinataires multiples envoient des rapports d appartenance non sollicit s en le conservant en vie m me si une seule unit quelconque du groupe est encore activ e Multi unicasting Multiples diffusions des destinataires uniques Par ailleurs le syst me S 64 E pr sente une fonctionnalit de multiples diffusions des destinataires uniques c est dire qu il peut envoyer jusqu 4x2x3 copies ind pendantes de vid o et envoyer et recevoir quatre flux de donn es Si les d bits binaires s lectionn s sont mod r s il peut tre plus commode d utiliser ce m canisme au lieu d une diffusion destinataires multiples m me si le r seau a plus de signaux transporter depuis le codeur

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Generalplus Confidential For 立 奕 企 業 股 份 有 限 公 司 Use Only  FlexScan T1721  here - TCDB  USB 2.0 User`s Manual  Mode d`emploi d`inscription au BAFA  Intenso Business Line 32GB  Bush BCR002IP User's Manual  XS 2000 HT Installation Manual  Hoist Fitness CL2301 User's Manual  L`assistant sanitaire "mode d`emploi" - Secourisme  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file