Home

Télécharger la notice

Contents

1. 4 et ou des touches ZOOM SELECTION MANUELLE DU TAUX p 23 Des param tres distincts peuvent tre choisis pour les taux verticaux et horizontaux SELECTION SEPAREE DES TAUX DE COPIE VERTICAUX ET HORIZONTAUX ZOOM XY p 24 Les taux disponibles varient selon l emplacement de l original vitre d exposition ou chargeur automatique de documents Emplacement de l original Taux disponibles Chargeur automatique de documents 50 200 SELECTION AUTOMATIQUE DU TAUX Placez les originaux dans le bac de Utilisez la touche SELECTION BAC chargement des documents ou sur la pour s lectionner le bac vitre d exposition contenant le papier au format d sir Si l original est plac sur la vitre s lectionnez son format p 18 La fonction de s lection automatique de taux peut tre utilis e lorsque le format de l original est A5 A4 A4R B4 ou A3 ST LT LT R 8 5 x 13 LG ou LD Les formats de papier pouvant tre charg s varient d un pays et d une r gion l autre Cette fonction ne peut pas tre utilis e avec d autres formats Vous ne pourrez pas utiliser cette fonction si vous employez un papier au format non standard OU Si VOUS Vous servez du bypass 22 FONCTIONS DE COPIE 4 EE sur la touche AUTO IMAGE 5 D finissez le nombre de copies ainsi CE que les autres param tres de copie L indicateur AUTO IMAGE s allume et le taux relatif au format de
2. Sile chargeur automatique de documents Le processus de copie interrompu reprend est en cours d utilisation le travail de copie ne s arr tera pas tant que le nombre de copie d fini n est pas ex cut e Si le mode audit est activ appara tra sur l cran d affichage du nombre de copies Entrez votre num ro de compte trois chiffres La fonction de copie ne sera pas disponible tant qu un num ro de compte valide ne sera pas entr p 39 2 Retirez les originaux et placez les nouveaux documents copier 2 D finissez le nombre de copies ainsi que les autres param tres de copie puis appuyez sur la touche START 28 Chapitre 3 FONCTIONS DIMPRIMANTE La machine est livr e avec un connecteur USB 1 1 et un connecteur parall le en standard II est possible d y connecter un ordinateur afin d utiliser la machine en tant qu imprimante Pour ce faire le pilote d imprimante doit tout d abord tre install comme l explique le Printer Driver Setup Guide 2 e En cas de probl me en mode d imprimante reportez vous au chapitre DEPANNAGE p 40 e En cas d interruption d une copie en cours il est alors impossible d effectuer une impression UTILISATION DU MODE D IMPRIMANTE La proc dure de chargement du papier pour l impression est identique celle pour la copie Reportez vous la section CHARGEMENT DU PAPIER p 13 e Les travaux d impression envoy s alors qu un travail
3. iiiaaiananaaaaaaaasaaaaanaaaa 39 Proc dures de configuration 37 Paramet S sas ste d ni 36 Mode d conomie de toner 32 Mode haute qualit d image 32 Programmes utilisateur sasana anan ne nana n nr anna 33 Proc dures de configuration 35 Param tres Las annee aun names 33 66 Probl mes D pannage hs RS MR nt 40 Incidents I BYPASS Lilaa oddsen ri bad S r ennen a u 48 Machine unit de fusion 49 Machine zone d alimentation papier 49 Machine zone de transfert 51 Chargeur automatique de documents 47 BAG INT N GUN sente na aa arah 53 Bac SUPETNeU Nasi ena aa sean 52 Indicateurs allumage et clignotement Indicateur de chargement de papier 46 13 BAr Indicateur d incident 46 47 4 Indicateur de maintenance 46 5 Indicateur de remplacement du d veloppeur nininiiiiiiiiaiisaiisisssssssssssssni 46 se Indicateur de remplacement de la cartouche de toner Indicateur Clignotement anane nenen 46 54 Allumage sasa aaa aana baa 46 54 MEMO 67 68 TOSHIBA TEC France Imaging Systems S A 7 Rue Amp re BP 136 92804 Puteaux Cedex T l 33 0 1 47 28 28 28 Fax 33 0 1 42 04 64 91
4. 31 33 R r duction agrandissement zoom 22 copie ZOOM XY as 24 s lection automatique du taux 22 s lection manuelle du taux 23 remplacement de la cartouche de toner 54 retrait du cache exposition unssssssessssrrsrrsrrrrrrrrnrnn anna 20 rouleau d alimentation du bypass 56 s lection du bac 1 1 52200 didi dawaa anda eaii 21 SIONAl SONONS 2 e asas 35 S gNaUX SONOFES noise 34 SOUS tT NSION 20254 KN Aa Aak a Aga KA REEERE NANA 8 12 7 tambour photoconducteur 4 9 touche ANNULER AUDIT iiinaiaaaaaaaaaaaaaaaasaaaaaaaa 10 touche AUTO IMAGE assassins 11 23 touche AUTO TEXTE PHOTO 11 21 31 32 touche GEEAR kaa a aaa a a a a kak asa 11 touche COPIE DOUBLE PAGE 10 27 touche d affichage AUX de COPIE ann es touche d affichage du taux de copie touche d assombrissement 11 21 31 touche d claircissement 11 21 31 32 35 touche de s lection TAUX PREDEFINI 11 23 touche de ZOOM ner ner ren rss nen ers rr nr an 23 touche en ligne rise 11 touche ENTREE FORMAT DE L ORIGINAL touche ENTREE FORMAT PAPIER 10 touche FORMAT DE L ORIGINAL touche INTERRUPT acen 10 touche SELECTION BAC 11 15 18 19 21
5. Lorsque vous chargez de gros volumes de papier pensez utiliser l extension du bypass Le rouleau d alimentation papier du bypass est sale gt Nettoyez le rouleau Du papier A5 ST est charg dans le bac inf rieur Le papier de format Ab ST doit tre charg dans le bac sup rieur ou dans le bypass Les originaux se sont froiss s Le format de l original ne peut pas tre d tect automatiquement si l original est pli ou froiss Aplanissez l original Le format de l original n est pas s lectionn automatiquement Lorsque le chargeur automatique de documents est install L original pr sente d importantes zones noires unies Si l original comporte de grandes zones noires son format risque de ne pas tre d tect automatiquement Utilisez alors la touche FORMAT DE L ORIGINAL pour s lectionner le format de papier appropri La machine est directement expos e aux rayons du soleil gt Installez la l abri de tout ensoleillement direct 42 DEPANNAGE Probl me Cause et solution La vitre ou le dessous du cache exposition chargeur FR automatique de documents est sale Les copies sont t ch es ou ne _ Nettoyez les r guli rement semblent pas propres L original pr sente des taches ou des marbrures Veillez ce que l original soit propre La vitre du scanner du chargeur automatique de documents est sale K Nettoyez l l ment vitr
6. Indicateur Touche COPIE DOUBLE PAGE Es Permet de r aliser des copies s par es de pages qui sont en vis vis sur l original par exemple des pages d un livre ou de tout document deux pages p 27 Indicateur ZOOM S allume lorsque le taux de zoom est d fini p 24 Indicateur ECONOMIE D ENERGIE 69 S allume lorsque la machine est en mode d conomie d nergie p 12 Affichage Indique le nombre de copies d finies ainsi que le taux de copie la fonction du programme utilisateur le code de d finition ou en cas d erreur un code d erreur Touche d affichage du taux de copie Maintenez cette touche enfonc e lorsque la machine n est pas utilis e afin d afficher le taux de copie l cran p 24 Touches de zoom 25 a Utilisez ces touches pour r duire ou augmenter le taux de copie de 25 400 par incr ments de 1 p 24 Touches num riques Utilisez ces touches pour s lectionner le nombre de copies souhait es ou pour effectuer des entr es relatives aux programmes utilisateur p 22 Pour afficher le nombre total de sorties maintenez la touche 0 enfonc e p 55 8 aa 02 h ol 112 1 0 el ol E vi 22 63 04 Touche REINITIALISER 1 lt Cette touche efface tous les param tres s lectionn s et r tablit les param tres initiaux p 12 Indicateur Touche EN LIGNE 5 Appuyez sur cette touche pour mettre la machine en ligne o
7. e Aplanissez les originaux froiss s avant de les placer dans le bac de chargement des documents Les originaux froiss s peuvent provoquer des incidents papier Originaux non accept s dans le chargeur automatique de documents Les types de documents suivants ne peuvent pas tre utilis s dans le chargeur automatique Ils pourraient causer des incidents papier ou produire des copies de mauvaise qualit voire t ch es Transparents calques autres types de papier transparent ou translucide et photographies Papier carbone thermique Originaux froiss s pli s ou d chir s Originaux coll s d coup s Originaux avec perforations de reliure Originaux imprim s l aide d un ruban d impression impression transfert thermique originaux sur papier transfert thermique mode d alimentation en flux Si le mode d alimentation en flux est activ dans les programmes utilisateur p 33 l indicateur du chargeur automatique de documents clignotera pendant 5 secondes une fois que tous les originaux seront charg s Si un nouvel original est plac dans le chargeur pendant cette dur e il sera automatiquement charg puis copi FONCTIONS DE COPIE ECLAIRCISSEMENT OU ASSOMBRISSEMENT D UNE COPIE Le r glage automatique de l exposition est activ par d faut la sortie d usine de la machine Cette fonction r gle automatiquement la copie en fonction de l original Pour s lectionner le niveau d exposition manuellement
8. www toshiba fr
9. 240 mn normal lorsqu une touche du panneau de commande est enfonc e qu un travail d impression est re u ou qu un original est mis en place e Lorsque ce mode est activ apr s une p riode d inactivit pr d finie la machine consomme encore moins d nergie qu en mode de pr chauffage Toutes les voyants lumineux l exception de l indicateur ECONOMIE D ENERGIE 69 et Minuterie l indicateur EN LIGNE 5 s teignent Pour revenir 3 d arr t un fonctionnement normal appuyez sur la touche automatique START La machine retrouve un fonctionnement normal d s qu elle recoit un travail d impression En mode de mise hors tension automatique par contre aucune touche l exception de la touche START ne peut tre utilis e D lai d effacement automatique lt Lorsque le chargeur automatique de documents est Mode utilis la fin d un scan l indicateur du chargeur clignote pendant 5 secondes environ Pendant cette dur e un autre original peut tre mis en place et automatiquement charg dans la machine Mise hors 0 OFF e Utilisez ce programme pour activer ou d sactiver le tension 1 k ON mode de mise hors tension automatique automatique i lt Cette fonction s lectionne automatiquement le Mode de papier du format de l original plac dans le chargeur s lection automatique de documents ou le format qui a t automatique s lectionn l aide la touche FORMAT DE du format
10. Ce chapitre explique comment d finir le niveau d exposition automatique le mode d conomie de toner le mode haute qualit d image ainsi que les programmes utilisateur Tous ces param tres sont personnalisables afin de contr ler le fonctionnement de la machine REGLAGE DU NIVEAU D EXPOSITION AUTOMATIQUE Le niveau d exposition des copies peut tre r gl automatiquement en fonction de l original Si les copies sont trop sombres ou trop claires lorsque le r glage de l exposition automatique est utilis suivez la proc dure ci dessous pour modifier le niveau d exposition automatique Vous pouvez r gler s par ment le niveau d exposition automatique de la vitre d exposition et du chargeur automatique de documents Les fonctions de copie et d imprimante ne peuvent pas tre utilis es pendant le r glage du niveau d exposition Remarque automatique 1 Pour r gler le niveau d exposition du Ej appuvez sur la touche chargeur automatique de documents d claircissement C7 ou la touche placez l original dans ce dernier d assombrissement CF gt pour r gler p 19 le niveau d exposition automatique V rifiez que l indicateur du chargeur automatique de votre convenance documents est allum Pour ajuster le niveau d exposition automatique pour les copies partir des originaux plac s sur la vitre reportez vous l tape 2 2 Appuyez sur la touche AUTO TEXTE Andre a de pour s lectionner Appuyez sur la t
11. ra Avertit l utilisateur qu il risque de se blesser s il ne suit pas correctement le contenu de l avertissement Avertit l utilisateur qu il risque d endommager la machine ou un de ses composants s il ne suit pas Dattention correctement le contenu de l indication Les remarques fournissent des informations importantes et utiles sur les caract ristiques mais aussi sur les performances et le fonctionnement de la machine Chargeur automatique de documents Ce manuel d utilisation fait r f rence au chargeur automatique de documents R f rences la s rie AB syst me m trique et la s rie exprim e en pouces Les deux types de sp cifications sont mentionn s d s que cela est applicable Par exemple F Page 15 tape 1 B4 et A3 LG et LD NE Page 00 IR 50 71 82 86 100 115 122 141 CE S 200 50 65 78 Yo 95 100 121 129 BC 141 200 Les indications sur le panneau de commande montio Jins ce manuel sont au format AB Les indications en pouces figurent sur les machines de la s rie pouces FONCTIONS PRINCIPALES Copie laser ultra rapide lt Le temps de sortie de la premi re copie en 300 dpi est de 7 2 secondes uniquement lt La vitesse de copie est de 16 copies par minute Un atout r el pour un usage professionnel et l am lioration de la productivit 1 Le temps de sortie de la premi re copie peut varier
12. CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS SPECIFIQUES IL SE PEUT EN OUTRE QUE VOUS BENEFICIEZ D AUTRES DROITS QUI VARIENT SELON LES LEGISLATIONS 7 Exclusion de garantie sur le Logiciel Vous reconnaissez et acceptez express ment que l utilisation du Logiciel soit vos seuls risques Le logiciel et la documentation sont fournis EN L ETAT et sans aucune garantie que ce soit TOSHIBA TEC CORPORATION et ses repr sentants d sign s collectivement par TOSHIBA TEC CORPORATION dans les dispositions 6 et 7 du pr sent contrat EXCLUENT TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES O IMPLICITES Y COMPRIS MAIS DE FACON NON LIMITATIVE LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE ET D ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER TOSHIBA TEC CORPORATION NE GARANTIT PAS QUE LES FONCTIONS CONTENUES DANS LE LOGICIEL REPONDRONT A VOS BESOINS QUE LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL SERA ININTERROMPU O EXEMPT D ERREUR OU QUE TOUT D FAUT DU LOGICIEL SERA CORRIG QUI PLUS EST TOSHIBA TEC CORPORATION NE GARANTIT NULLEMENT NI NE FAIT AUCUNE DECLARATION SUR L UTILISATION O LES RESULTATS DE L UTILISATION DU LOGICIEL O DE LA DOCUMENTATION AFFERENTE EN CE QUI CONCERNE LEUR EXACTITUDE PRECISION FIABILIT OU AUTRE AUCUNE INFORMATION NI AUCUN CONSEIL COMMUNIQU S VERBALEMENT O PAR CRIT PAR TOSHIBA TEC CORPORATION O PAR L UN DE SES REPR SENTANTS AGREES NE POURRA CONSTITUER UNE GARANTIE O ETENDRE LA PRESENTE GARANTIE SI LE LOGICIEL S AVERAIT DEFECTUEUX VOUS DEVRIEZ ASSUMER SEUL
13. ET NON TOSHIBA TEC CORPORATION NI UN REPRESENTANT AGREE L INTEGRALITE DU COUT DE TOUTE REVISION REPARATION O RECTIFICATION NECESSAIRES CERTAINES LEGISLATIONS NE PERMETTANT L EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES IL EST POSSIBLE QUE L EXCLUSION MENTIONNEE CI DESSUS NE VOUS CONCERNE PAS 8 Limitation de responsabilit TOSHIBA TEC CORPORATION NE SERA NULLEMENT TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCIDENTELS SPECIAUX OU CONSECUTIFS A L UTILISATION DE O A L INAPTITUDE A UTILISER LE LOGICIEL OU SA DOCUMENTATION ET CE MEME SI TOSHIBA TEC CORPORATION O L UN DE SES REPRESENTANTS A ETE INFORME DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTANT PAS LA LIMITATION O L EXCLUSION DE LA RESPONSABILIT POUR DOMMAGES ACCIDENTELS O CONSECUTIFS IL EST POSSIBLE QUE CETTE LIMITATION O EXCLUSION NE VOUS CONCERNE PAS La responsabilit de TOSHIBA TEC CORPORATION pour des dommages pertes et causes d actions en mati re contractuelle d lictuelle y compris la n gligence ou autre n exc dera en aucun cas la somme que vous avez pay e pour l acquisition du Logiciel 9 Loi applicable et divisibilit Une partie du Logiciel tant associ e Apple Macintosh et Microsoft Windows ce contrat sera respectivement r gi par les lois de l tat de Californie et de Washington Si pour quelque raison que ce soit le tribunal ayant juridiction estime qu une disposition ou une partie du pr sent contrat est inapplicable ladite disposition
14. es par chaque compte copies par La valeur maximale est 49 999 copies En compte cas de d passement le d compte repart z ro 0 R initialiser un seul Permet de remettre le nombre de copies compte d un seul compte ou de tous les comptes 1 R initialiser tous les comptes z ro Suppression 0 Supprimer un seul compte d un compte 1 Supprimer tous les comptes R initialisation des comptes 36 PARAMETRES UTILISATEUR SELECTION DES PARAMETRES DU MODE AUDIT Maintenez la touche d claircissement Appuyez sur la touche D C enfonc e jusqu ce que les B d claircissement Ca pour terminer indicateurs d alarme ss Cp la configuration g4 clignotent Les indicateurs d alarme ws i DP BAN Le symbole s affiche s teignent et le nombre de copies s affiche de o le tiret de gauche DUNG AN clignote Entrez le num ro du programme l aide des touches num riques lt Reportez vous la section PARAMETRES DU MODE AUDIT p 36 pour conna tre les num ros de programmes lt Le num ro du programme s lectionn clignote lt Par exemple pour s lectionner le mode audit entrez 10 Si vous saisissez un mauvais num ro appuyez sur la touche EFFACER c79 puis entrez le num ro correct El Appuyez sur la touche START e Le num ro de programme s lectionn s arr te de clignoter et reste allum lt Le code de d finition s
15. EJ est allum cela signifie que la machine est en mode de mise hors tension automatique Appuyez sur START pour revenir au mode de fonctionnement normal Reportez vous la section INDICATEURS ET MESSAGES pour plus d informations sur la signification des indicateurs d alarme et des messages d erreur ainsi que sur les mesures prendre Un des indicateurs d alarme 7 sa E LP By est allum ou adl ja k var clignote La prise secteur utilis e pour la machine est la m me que celle du syst me d clairage Branchez la machine sur une prise non utilis e La lumi re de votre syst me d clairage vacille 43 DEPANNAGE PROBLEMES D IMPRESSION Vous trouverez galement des informations de d pannage dans les fichiers Lisez moi respectifs de chaque logiciel Pour afficher ces fichiers reportez vous au Printer Driver Setup Guide La machine est hors ligne Appuyez sur la touche EN LIGNE pour allumer l indicateur EN LIGNE 5 La machine n est pas correctement connect e votre ordinateur V rifiez que la connexion est bien tablie aux deux extr mit s du c ble de l imprimante Faites l essai avec un c ble dont vous tes certain du bon fonctionnement Pour plus d informations sur les c bles reportez vous la section CARACTERISTIQUES Un travail de copie est en cours Patientez jusqu la fin du travail Printer Driver Setup La configuration du p
16. L ORIGINAL a Cette fonction peut tre d sactiv e e Lorsqu il n y a plus de papier au cours d une impression et qu un autre bac contient le m me format de papier plac dans la m me orientation cette fonction permet de basculer automatiquement vers ce bac l exception du bypass Cette fonction peut galement tre d sactiv e lt Reportez vous la section PARAMETRES DU 1 Lorsque le chargeur automatique de documents est install 2 Sur le mod le deux bacs 33 d alimentation en flux Changement automatique de bac PARAMETRES UTILISATEUR Codes de d finition le param tre par d faut appara t en gras Nom du programme Num ro du programme R solution en mode Auto 1 300 dpi 2 600 dpi R p tition automatique de touche 1 Minimum vitesse de r ponse Temps d appui courante d une touche Volume des signaux sonores 1 Bip long 2 Bip court 3 OFF s lection d un param tre de 29 Nombre limite 1 99 copies de copies 2 999 copies Bac par d faut Utiliser un format de papier proche 3 1 Bac sup rieur 2 Bac inf rieur 5 Bypass d exposition par d faut 3 Le syst me e STUDIO161 comporte les l ments suivants 1 Bac par d faut 5 Bypass 34 Description lt Ce param tre permet de modifier la r solution des copies en mode AUTO et en mode TEXTE de 600 x 300 dpi en 600 x 600 dpi mode hau
17. Ouvrez le capot en le tirant par la poign e 2 Retirez le papier coinc Veillez ne pas d chirer le papier 3 Si vous ne parvenez pas trouver le papier coinc l tape 2 soulevez et tirez le bac inf rieur puis retirez le papier coinc Veillez ne pas d chirer le papier 4 Fermez le capot lat ral inf rieur L indicateur d incident 81 s teint Si l indicateur d incident papier SA clignote toujours v rifiez gu aucun morceau de papier ne reste dans la machine 53 REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DE TONER Lorsqu il s allume l indicateur de remplacement de la cartouche de toner indique que la cartouche devra bient t tre remplac e Procurez vous alors une nouvelle cartouche Lorsqu il clignote l indicateur de remplacement de la cartouche de toner indique que la cartouche doit tre remplac e avant de poursuivre la copie ss Remplacez la cartouche de toner en suivant la proc dure ci dessous Lorsqu il s allume l indicateur de remplacement de la cartouche de toner ee indique que la cartouche de toner Remar ue a 3 est presque vide et que les copies seront claires Ouvrez d licatement le capot frontal 4 Tout en appuyant sur le loquet de _ en l empoignant au milieu de son bord d verrouillage ins rez la cartouche le sup rieur et en tirant doucement long des guides jusqu son verrouillage Si la cartouche est r
18. commen ant par le taux vertical tape 4 e Pour annuler la copie ZOOM XY appuyez sur la touche ZOOM XY L indicateur ZOOM XY s teint indiquant que la fonction est annul e 25 COPIE RECTO VERSO A L AIDE DU BYPASS Pour effectuer manuellement une copie recto verso suivez la proc dure ci dessous Exemple Copie des originaux A et B de chaque c t d une feuille de papier 1 Copiez l original A 3 Retournez la copie de l original A en conservant le m me bord de la feuille 2 Placez l original B comme indiqu ci dessous Original positionn dans le sens vertical Si l original est plac verticalement orientez le tel que l tait l original A Original positionn dans le sens horizontal Si l original est plac horizontalement orientez le avec les bords haut bas droit et gauche invers s par rapport l original A Original B 26 vers vous puis ins rez la dans le bypass Ins rez compl tement la feuille dans le bypass riginal A Original B copie e Les copies r aliser au verso de documents doivent toujours tre ex cut es une par une l aide du bypass e Aplanissez bien le papier s il est froiss ou pli avant de l utiliser au risque de produire des incidents papier des copies pliss es ou de mauvaise qualit S lectionnez le bypass l aide de la touche SELECTION BAC C0 puis appuyez sur la touche START La
19. copie 22585 RE tnt e 18 fonctions principales 7 G guide papier sur l unit de fusion 9 51 64 guide original sasa aga NN ste 9 guides des originaux aaa eaaa anan anana nana 19 guides du bypass ss ina ne rentes 8 H HOFSTEN ST N AE ee EE dede 8 12 impression proc dure de base iiiniiiiiainisisssssssserni 29 imprimante fONCUONS Eten iranien 29 incident DACIMT NELIN ts aaa Aa aa rss ue 53 Da SUP rIEUT Lisa name 52 DY PASS ES dus aaa ak nn ga 46 chargeur automatique de documents 47 Mal l as A 49 indicateur AUTO IMAGE a aaaaaaaaavnaavn 11 23 indicateur COPIE DOUBLE PAGE 10 27 indicateur d assombrissement 11 21 indicateur d incident aaaasaaanassaana 10 46 47 indicateur d interruption aaaaaaaaaassssssasssasannaaaa 28 indicateur de chargement de papier 10 13 46 indicateur de localisation de l incident 11 47 48 indicateur de maintenance 10 46 indicateur de remplacement de la cartouche detone M S 10 46 54 indicateur de remplacement du d veloppeur 10 46 indicateur de s lection TAUX PREDEFINI 11 23 indicateur ECONOMIE D ENERGIE 10 12 indicateur en ligne 11 29 indicateur FORMAT DE L ORIGINA
20. d orientation de l image est d finie selon vos besoins papier Le papier n est pas charg correctement V rifiez que le papier est correctement charg Les marges n ont pas t d finies correctement pour l application en cours V rifiez dans l application en cours la position des marges du document ainsi que les param tres de format du papier V rifiez galement que les param tres d impression d finis sont adapt s au format du papier Un des indicateurs d alarme ss ss Reportez vous la section INDICATEURS ET MESSAGES pour plus d informations sur la signification des indicateurs d alarme et des ANAN est allum ou messages d erreur ainsi que sur les mesures prendre Suppression du logiciel Si vous devez supprimer le logiciel suivez la proc dure ci apr s Cliquez sur D marrer puis sur 3 Dans la liste qui s affiche Panneau de configuration s lectionnez le pilote d imprimante Sous Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 XP appropri puis supprimez le logiciel cliquez sur D marrer puis s lectionnez Pour plus d informations reportez vous votre Param tres et Panneau de configuration nue Cliquez sur Aiout Suporession de d utilisation ou aux fichiers d aide de votre q a J pp syst me d exploitation programmes Sous Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 XP double cliquez sur l ic ne Ajout Suppression de programmes 45 INDICATEURS ET MESSAGES S
21. d un processus de copie la touche 0 permet d afficher le nombre de pages copi es et non plus le nombre total de sorties 95 ENTRETIEN REGULIER NETTOYAGE DE LA VITRE D EXPOSITION ET DU CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS CACHE EXPOSITION Si la vitre d exposition le chargeur automatique de documents le dessous du cache exposition ou le scanner pour les originaux plac s dans le chargeur automatique de documents le long du c t droit de la vitre d exposition sont sales les traces de ces r sidus risquent d apparaitre sur les copies Veillez ce que ces composants soient toujours propres Toute tache ou poussi re sur la vitre d exposition et le chargeur automatique de documents appara tra sur les copies Essuyez la vitre d exposition le cache exposition du chargeur automatique de documents et la zone de scan avec un tissu doux et propre Imbibez le d eau si n cessaire N utilisez pas de diluants de benz ne et autres agents nettoyants volatils Ne pulv risez pas de produit nettoyant inflammable Le gaz de ces produits risquerait d entrer en contact avec des composants internes lectriques ou de haute temp rature et de s enflammer ou de provoquer un choc lectrique NETTOYAGE DU ROULEAU D ALIMENTATION DU BYPASS Si des incidents surviennent fr quemment lors du chargement d enveloppes ou de papier pais par exemple dans le bypass nettoyez le rouleau d alimentation situ au niveau de la fente du bypass avec
22. de copie est en cours sont stock s en m moire Une fois le travail de copie termin les travaux d impression sont lanc s e Il est impossible de lancer une impression dans les cas suivants lorsque le capot frontal ou lat ral est ouvert des fins de maintenance en cas d incident lorsqu il est n cessaire d ajouter du papier ou du toner ou encore de remplacer la cartouche du tambour e Lorsqu un original se coince dans le chargeur automatique de documents il est impossible de lancer une impression tant que l original n a pas t retir PROCEDURE D IMPRESSION DE BASE La proc dure d impression est expliqu e ci dessous Pour utiliser les fonctions d imprimante utiles reportez vous au Manuel en ligne ou au fichier d aide du pilote d imprimante 1 WANG que le papier est charg dans 3 Ouvrez le fichier que vous souhaitez le bac imprimer puis dans le menu Fichier La proc dure de chargement du papier pour s lectionnez Imprimer l impression est identique celle pour la copie Reportez vous la section CHARGEMENT DU PAPIER p 13 et v rifiez que le papier utiliser V rifiez que le pilote d imprimante de est charg la machine est s lectionn puis choisissez les param tres est identique celui d fini partir du pilote d impression partir du pilote d imprimante Pour plus d informations sur les param tres du pilote d imprimante reportez vous au Manuel en V rifiez que l indicateur EN L
23. exemple pour s lectionner 90 secondes appuyez sur la touche 5 Si vous saisissez un mauvais num ro appuyez sur la touche EFFACER c et revenez l tape 2 5 Appuyez sur la touche START Le code s lectionn s arr te de clignoter et reste allum Pour s lectionner le param tre d un autre programme utilisateur appuyez sur la touche EFFACER c e et revenez l tape 2 6 Appuyez sur la touche Clair x pour achever le param trage Les indicateurs d alarme ws 2 CW BAN s teignent et le nombre de copies s affiche de nouveau Signaux sonores bip d entr e de touche bip de touche invalide et bip de s lection d un param tre de base La machine met trois types de signal sonore un bip lorsqu une touche est enfonc e un bip de touche invalide et un bip de s lection d un param tre de base les param tres de base sont expliqu s ci apr s Ce dernier bip est d sactiv par d faut Pour l activer reportez vous la section Bip de s lection d un param tre de base page 34 Pour modifier le volume de ces signaux sonores ou les d sactiver reportez vous la section Volume des signaux sonores page 34 Exemples de bips sonores mis Bip de s lection d une touche Un bip Deux bips Bip de touche invalide Param tres de base II s agit de s lections standard pr d finies pour chaque copie Les param tres de base sont les suivants Taux de copi
24. la formation de condensation Dattention l int rieur de la machine Cette condensation risque de provoquer des dysfonctionnements ou d alt rer la qualit des copies Par cons quent nous vous recommandons d attendre au moins deux heures avant d utiliser la machine N installez pas votre machine dans un endroit e humide ou tr s sale e expos directement aux rayons Re du soleil e mal ventil e expos des brusques changements d humidit ou de temp rature pr s d un chauffage ou d un climatiseur par exemple La machine doit tre install e pr s d une prise accessible pour pouvoir la brancher et la d brancher facilement Reliez le cordon d alimentation une prise r pondant aux crit res sp cifi s en mati re de courant et de voltage V rifiez galement que la prise est correctement reli e la terre 2 Reliez la machine une prise n tant pas utilis e pour d autres appareils lectriques Si une lampe est reli e la m me prise la lumi re risque de vaciller V rifiez que l espace autour de la machine est suffisant pour faciliter la maintenance et assurer une bonne ventilation PRECAUTIONS DE MANIPULATION Pour pr server les performances de la machine veillez la manipuler comme indiqu ci dessous La machine ne doit subir aucun choc Conservez les cartouches de toner de rechange dans leur emballage et stockez les dans un endroit sec et l abri de la chaleur lt Lorsque
25. n est pas utilis e pendant une p riode pr d finie L indicateur d conomie d nergie 3 s allume alors mais les touches du panneau de commande peuvent toujours tre utilis es La machine revient automatiquement en mode de fonctionnement normal lorsqu une touche du panneau de commande est enfonc e qu un original est mis en place ou qu un travail d impression est re u Mode de mise hors tension automatique Lorsque ce mode est activ apr s une p riode d inactivit pr d finie la machine consomme encore moins d nergie qu en mode de pr chauffage Toutes les voyants lumineux l exception de l indicateur d conomie d nergie E et l indicateur EN LIGNE 5 s teignent Pour revenir un fonctionnement normal appuyez sur la touche START La machine se remet galement en fonctionnement normal d s qu elle re oit un travail d impression Mais en mode de mise hors tension automatique aucune touche l exception de la touche START ne peut tre utilis e Param tres initiaux machine p 33 e Le temps d activation du mode de pr chauffage et de la minuterie d arr t automatique peuvent tre modifi s l aide des programmes utilisateur Nous vous sugg rons de d finir ces dur es en fonction de votre usage de la Les param tres initiaux de la machine s appliquent dans les cas suivants lorsque la machine est mise sous tension pour la premi re fois lorsque vous appuyez sur la touche REINI
26. papier Alignez le l aide de correspondant n a t s lectionn Chargez du l chelle papier au format appropri ou bien s lectionnez le bypass l aide de la touche SELECTION BAC puis ex cutez la copie partir du bypass Le bypass doit tre s lectionn manuellement Pour effectuer une copie sur du papier de format NE posez AUCUN objet lourd et diff rent de celui de l original s lectionnez le papier n exercez pas de forte pression sur la l aide de la touche SELECTION BAC vitre d exposition Vous risqueriez de la Si l indicateur FORMAT DE L ORIGINAL clignote briser et de vous blesser placez l original dans la position indiqu e par Des originaux jusqu au format A3 LD l indicateur peuvent tre plac s sur la vitre Afin R T d exposition 4 D finissez le nombre de copies Fermez le cache exposition chargeur 5 Appuyez sur la touche START automatique de documents pour lancer la copie La copie sort dans le bac de sortie e Le bac de sortie du papier peut contenir jusqu 250 feuilles e Une minute environ apr s la fin d un travail de copie la fonction d effacement automatique s active et restaure les param tres de copie initiaux p 12 Le d lai d effacement automatique peut tre Da dans les programmes utilisateur p 33 e Appuyez sur la touche EFFACER c e pour interrompre un travail de copie 18 FONCTIONS DE COPIE Copie a partir du chargeur aut
27. r silier le contrat tout moment en d truisant le Logiciel sa documentation ainsi que toutes les copies Si vous manquez l un des termes du contrat TOSHIBA TEC CORPORATION et ou ses repr sentants y mettront fin imm diatement sans pr avis Le cas ch ant vous serez tenu de d truire le Logiciel sa documentation ainsi que toutes les copies 4 Engagements relatifs aux exportations Vous reconnaissez et certifiez ne pas exporter en dehors des Etats Unis le Logiciel ni les donn es techniques transmises par TOSHIBA TEC CORPORATION ni les produits qui en d coulent directement sauf si les lois et r glementations en vigueur aux Etats Unis le permettent Si vous avez acquis le Logiciel en toute l galit en dehors des Etats Unis vous acceptez de ne pas r exporter le Logiciel ni les donn es techniques transmises par TOSHIBA TEC CORPORATION ni les produits qui en d coulent directement sauf si les lois et r glementations en vigueur aux Etats Unis ainsi que les r glementations de la juridiction dans laquelle vous avez obtenu le Logiciel le permettent 5 Utilisateurs finaux du gouvernement Si vous avez acquis le Logiciel aupr s d une unit ou d une agence du gouvernement am ricain les dispositions suivantes entrent en application Le gouvernement s engage respecter les termes suivants i si le Logiciel est fourni au Minist re de la D fense am ricain DoD Department of Defense il est alors class Logiciel Informati
28. revenir au mode de r glage Valeurs d exposition automatique appuyez sur la touche jusqu 1 2 Originaux fonc s tels que les ce que l indicateur AUTO s allume journaux 3 Originaux normaux 4 5 Texte couleur ou crit au crayon SELECTION DU BAC Si vous souhaitez utiliser un autre bac que celui qui est s lectionn automatiquement dans le cas par exemple o vous souhaiteriez effectuer un agrandissement ou une r duction de copie ou bien utiliser le bypass appuyez sur la touche SELECTION BAC pour s lectionner le bac appropri mm e Si l indicateur FORMAT PAPIER d sir ne s allume pas remplacez le papier pr sent dans le bac par du papier au format souhait p 16 e La s lection automatique du taux de reproduction p 22 ne s op re pas si le bypass ou un bac d fini pour un format de papier sp cifique est s lectionn Changement automatique de bac mod les deux bacs uniquement Si le bac vient manquer de papier au cours d un travail de copie mais qu un autre bac contient le m me type de papier m me format m me orientation horizontale ou verticale cet autre bac est automatiquement s lectionn et la copie se poursuit Le changement automatique de bac peut tre d sactiv dans les programmes utilisateur p 33 21 FONCTIONS DE COPIE DEFINITION DU NOMBRE DE COPIES Appuyez sur les touches num riques pour d finir le nombre de copies r aliser Remarque important
29. situ droite de la vitre d exposition et Des lignes noires ou blanches destin scanner les originaux provenant du chargeur apparaissent sur les copies automatique de documents Le chargeur de transfert est sale Nettoyez le Un travail de copie ou d impression est en cours gt D finissez le format du papier une fois le travail termin La machine s est arr t e momentan ment en raison d un manque de papier ou d un incident papier Impossible de d finir le format Chargez du papier ou retirez le papier coinc puis d finissez le papier d un bac format papier Un travail de copie a t interrompu pour l ex cution d un autre travail D finissez le format papier une fois seulement que le travail de copie est ex cut Le bac de sortie est plein Les travaux de copie volumineux sont automatiquement Un travail de copie s arr te interrompus toutes les 250 copies Retirez les copies du bac de pr matur ment sortie et appuyez sur START pour poursuivre Le bac ne contient plus de papier gt Rechargez la D autres indicateurs sont allum s Si d autres indicateurs sont allum s la machine est en mode de pr chauffage Appuyez sur n importe quelle touche du panneau de L indicat ECONOMIE commande pour revenir au mode de fonctionnement normal indicateur D ENERGIE gt est allum Seul l indicateur ECONOMIE D ENERGIE 65 est allum Si seul l indicateur ECONOMIE D ENERGIE
30. supprim es R initialiser un seul compte 1 Appuyez sur la touche 0 puis sur START 2 S lectionnez le num ro de compte r initialiser l aide de la touche d affichage du taux de copie puis appuyez sur la touche START Pour r initialiser un autre num ro de compte entrez le num ro du programme 15 puis r p tez la proc dure R initialiser un seul compte PARAMETRES UTILISATEUR Processus de copie lorsque le mode audit est activ Lorsque le mode audit est activ le symbole s affiche D 1 Entrez le num ro de compte 3 chiffres l aide des touches num riques Lorsque vous entrez votre num ro de compte 0 s affiche Vous pouvez alors lancer un processus de copie Si vous saisissez un mauvais num ro appuyez sur la touche EFFACER c 9 puis entrez le num ro correct 2 Suivez les tapes appropri es pour r aliser une copie Si vous interrompez une copie p 28 appuyez sur la touche INTERRUPT lt lt pour quitter le mode d interruption une fois que vous avez termin votre op ration 3 Une fois l op ration termin e appuyez sur la touche ANNULER AUDIT 3 En cas d incident ou si le papier vient manquer pendant le processus de copie votre session sera toujours ouverte m me si vous appuyez sur la touche ANNULER AUDIT Co 39 Chapitre 5 DEPANNAGE Ce chapitre d crit les pro
31. te Brosse magn tique d veloppement Lampe fluorescente cathode froide R solution Scan 600 x 300 dpi Sortie 600 x 600 dpi mode AUTO TEXTE Scan 600 x 600 dpi Sortie 600 x 600 dpi mode PHOTO Scan 256 Impression 2 gana EN AE E plaque signal tique situ e l arri re de la machine Consommation lectrique Maximum 1 2 kW MINEN SIONS 590 mm L x 577 mm P 231578 tx 2223 32 P avec le bypass Poids Environ 31 3 kg 69 1 bs sans la cart ouche de toner 590 mm L x 577 mm P x 470 mm H 23 15 64 Lj 22 2313 2 P c t8 39764 9 Voltage 10 pour conna tre l alimentation lectrique requise reportez vous la ANNEXE Conditions de fonctionnement Temp rature 15 C 30 C 15 F 86 humidit 20 85 Niveau de puissance acoustique LwA 1 B 10 dB Copie 6 2 B Veille 3 1 B Niveau de pression acoustique LpA pour l entourage Copie 48 dB A Veille 16 dB A Niveau de pression acoustique LpA pour l utilisateur Copie 50 dB A Veille 18 dB A Emissions sonores en accord avec la norme ISO 7779 Teneur l mission Ozone 0 02 mg m maximum conform ment la norme Poussi re 0 075 mg m maximum RAL UZ62 Styr ne 0 07 mg m maximum Emissions sonores Le temps de sortie de la premi re copie et le temps de pr chauffage peuvent varier en fonction du voltage de l alimentation lectrique de la temp rature ambiante et d a
32. touche SELECTION DU BAC ancen touche START sens 11 12 18 19 LOUCR ZOOM isa aA touche ZOOM XY aanaannaaanaaaaaaaanaaa nannnnnnnnnnnninna 10 touches num riques 10 22 35 types d originaux AUTO LS Ariea e RAR Ne PHOTO mi sa a al ANG Aa Poe one TBT uR a a a a ada V vitre d exposition 8 18 Z zone de sortie ane nn Nadine 65 INDEX PAR THEME Copie Agrandissement r duction 22 Annulation d une copie 18 19 Copie double page 27 Copie recto verso l aide du bypass 26 D finition du nombre de copies 22 Interruption d une copie 28 Lancement d une copie 18 19 Mise en place de l original Cache exposition sasana aana nenen aana 18 Chargeur automatique de documents 19 R glage de l exposition aaiannaaiaaaaaaaaaaaaanaaaaanaana 21 Retrait du cache exposition 20 S lection automatique du taux 22 S lection de l exposition 21 S lection du DAC ennemie 21 S lection manuelle du taux 23 Sp cification du format original 18 ZOO Wasana a an naa dana anna ea ga dti tienne 24 Param tres de la machine Configuration du niveau d exposition automatique 31 Mode audit M thode de copie
33. 36 EEG en 73 23 EEG gewijzigd door 93 68 EEG Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr 89 336 EEC og 73 23 EEC med till g nr 93 68 EEC Quest apparecchio conforme ai requisiti delle direttive 89 336 EEC e 73 23 EEC come emendata dalla direttiva 93 68 EEC H eykat otaon avtn avrarokpivetor otis UTALTNO EIS tav O NYLOV TNG Evporatikns Evoon 89 336 EOK a 73 23 EOK Ono ot kavoviopo avtoi ouurAnpolnrav ar tnv o nyia 93 68 EOK Este equipamento obedece s exig ncias das directivas 89 336 CEE e 73 23 CFE na sua vers o corrigida pela directiva 93 68 CEE Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89 336 CEE y 73 23 CEE modificadas por medio de la 93 68 CEE Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89 336 EEC och 73 23 EEC s som kompletteras av 93 68 EEC Dette produktet oppfyller betingelsene i derektivene 89 336 EEC og 73 23 EEC i endringen 93 68 EEC T m laite t ytt direktiivien 89 336 EEC ja 73 23 EEC vaatimukset joita on muutettu direktiivill 93 68 EEC Le logo CE est appos sur un appareil dans le cas o les directives mentionn es dans chaque phrase ci dessus s appliquent au produit Ces phrases ne s appliquent pas dans les pays qui ne requi rent pas de telles directives m na akak kabak kaka akak i abah a aa ahad nha akah naa ab ahad naak ah aa aka hak ak abab abaan kakak ah ak abaan dn a a aa i T For users in the USA WARNING FCC Regulations state that an
34. 7 DEPANNAGE Partie C 2 Ouvrez et refermez le chargeur Retirez l original coinc de la zone de sortie automatique de documents pour teindre l indicateur de localisation de l incident Vous pouvez aussi teindre l indicateur en ouvrant et refermant le capot du rouleau d alimentation ou le capot de droite B R ins rez les originaux qu il reste traiter reportez vous au chiffre indiqu l cran pr c d du signe moins dans le bac de chargement des documents et appuyez sur START Le processus de copie reprendra partir des originaux qu il restait dans le chargeur lorsque l incident papier s est produit Si l original est difficile retirer relevez la partie amovible du bac de chargement des documents INCIDENT DANS LE BYPASS 1 Tirez d licatement le papier coinc 2 Ouvrez et refermez le capot lat ral hors du bypass L indicateur d incident 84 s teint e Pour fermer le capot lat ral appuyez sur Si l indicateur d incident papier 81 clignote toujours v rifiez qu aucun morceau de papier ne reste dans la machine 48 DEPANNAGE INCIDENT DANS LA MACHINE 1 Ouvrez le bypass et le capot lat ral 2 Regardez o le papier est bloqu PRES Retirez le papier coinc en suivant les instructions sp cifiques chaque partie de la machine comme l indique l illustration ci dessous Si le papier est coinc ici reportez vous la i section B Incident dan
35. AT PAPIER est allum Si l indicateur ne s allume pas cela signifie qu aucun bac du format papier correspondant n a t s lectionn Chargez du papier au format appropri ou bien s lectionnez le bypass l aide de la touche SELECTION BAC 1 puis ex cutez la copie partir du bypass Le bypass doit tre s lectionn manuellement Pour effectuer une copie sur du papier de format diff rent de celui de l original s lectionnez le papier l aide de la touche SELECTION BAC Ne placez pas simultan ment dans le bac de chargement des originaux de formats diff rents au risque de provoquer des incidents papier 19 FONCTIONS DE COPIE Mode de s lection automatique du format modeles a deux bacs uniquement Lorsque l indicateur SELECTION AUTO PAPIER s allume cela signifie que le mode de s lection automatique du papier est activ Cette fonction s lectionne automatiquement le papier dont le format est identique celui de l original A5 A4 A4R B4 ou A3 ST LT LTR 8 1 2 x 13 LG et LD Le mode de s lection automatique du papier peut tre d sactiv dans les programmes utilisateur p 33 Les formats de papier pouvant tre charg s varient d un pays et d une r gion l autre Si un param tre de zoom est s lectionn apr s avoir plac l original le format de papier correspondant au zoom d fini sera automatiquement s lectionn Le mode de s lection automatique du pa
36. Alimentation lectrique Fournie par la machine Dimensions 590 mm L x 471 mm P x 88 mm H OS EL TS 59 Chapitre 8 ANNEXE CARACTERISTIQUES Syst me nul Zue multifonction de bureau Dispositif photoconducteur Tambour OPC Syst me de copie Transfert lectrostatique sec Originaux o Feuilles individuelles et documents reli s Formats des originaux Maximum A3 TED Maximum A3 EB A6 ST minimum le papier de format A6 doit tre charg partir du bypass Perte d image Maximum 4 mm 57323 bords avant et arri re Maximum 4 mm 5752 le long des autres bords Format des copies 9 copies mn Vitesse de copie copie 10 copies mn recto avec un ratio de 11 copies mn 100 12 copies mn 16 copies mn Maximum 999 copies compteur soustractif Temps de Sorus de la Environ 7 2 s premi re copie Temps de pr chauffage Variable de 25 400 par incr ments de 1 376 tapes au total Taux de copie Taux fixes pr d finis 50 71 Yo 82 86 Yo 100 115 Yo 122 Yo 141 Yo 200 50 65 Yo 78 95 Yo 100 121 129 141 Yo 200 Yo Vitre d exposition d placement de la source optique exposition fente plateau Syst me d exposition fixe avec exposition automatique Chargeur automatique de documents d placement de l original Alimentation papier Un bac d alimentation automatique 250 feuilles bypass 100 feuilles Syst me de fusion Rouleaux thermiques S R
37. IGNE ligne au Printer Driver Setup Guide ou au est allum sur le panneau de commande Nonig aaide Ian V rifiez que le format papier sur la machine Si l indicateur EN LIGNE amp n est pas allum appuyez sur la Appuyez sur la touche Imprimer ou sur OK pour lancer l impression touche EN LIGNE Le travail d impression sera disponible sur le bac Lorsque l indicateur est de sortie du papier teint cela signifie que Points importants lors de la d finition du la machine est hors format papier ligne Vous ne pouvez donc pas effectuer d impression Lorsqu il lt Le format papier d fini pour le bac doit tre identique celui d fini dans le pilote d imprimante Par sri exemple si le format d fini est A4R s lectionnez clignote il indique qu un A4R dans l option de d finition du format papier travail d impression est Pour plus d informations reportez vous au chapitre en cours de transfert CONFIGURATION DU PILOTE D IMPRIMANTE vers la machine p 9 du Printer Driver Setup Guide 29 FONCTIONS D IMPRIMANTE Pour mettre en pause un travail d impression Appuyez sur la touche EN LIGNE du panneau de commande pour mettre la machine en position d arr t L impression est alors suspendue et l indicateur EN LIGNE clignote Pour annuler un travail d impression appuyez sur la touche EFFACER e ou sur la touche REINITIALISERT 1 Pour reprendre l impression ap
38. L 10 19 indicateur FORMAT PAPIER 11 18 indicateur INTERRUPT s ecane en enu ene ne nenen 10 indicateur lumineux aaaaananaaaaaaaaanaanaasansnansaana 11 21 indicateur SELECTION AUTO PAPIER 10 indicateur START nada tes 11 12 indicateur ZOOM aaanaanaaaaaaaaaaa nas naaanaannnannna 10 23 indicateur ZOOM XY gt aaaanaannaanaaia asa naannannnannna 10 25 indicateurs d alarme 10 35 43 indicateurs et messages 46 informations environnement uaaaaanaaaaasaasaananananannnannaana 4 interrupteur d alimentation 222222 naan ai 8 12 L loquet de d verrouillage de la cartouche de ONO SR RAT S ta a te SKEN 9 54 loquet de l unit de fusion 9 50 M manuel conventions utilis es 5 UNIS AO rasaksa eme En ERE D Meet 5 minuterie d arr t automatique 33 mode pr chauffage rase 33 mode audit a an ennnen 33 36 37 38 39 mode d alimentation en flux 20 33 mode d imprimante DIS AIO naa a aa a Da aaa Pd Ge dd dt ti 29 mode de mise hors tension automatique 12 mode de pr chauffage iiiiiniiiiiaiaaasasasasasaaaaaaaa 12 mode de s lection automatique du format 20 33 mode haute qualit d
39. Le pr sent contrat vous autorise utiliser le Logiciel sur un ou plusieurs ordinateurs connect s une seule imprimante et effectuer une seule copie de sauvegarde dans un langage lisible par la machine Vous tes tenu de reproduire sur cette copie la mention de copyright de TOSHIBA TEC CORPORATION et de ses repr sentants ainsi que tout autre avis de propri t de TOSHIBA TEC CORPORATION et ou de ses repr sentants qui figure sur le Logiciel d origine Il est galement possible que vous soyez amen transf rer tous vos droits de licence du Logiciel la copie de sauvegarde la documentation ainsi qu une copie du pr sent contrat une autre partie dans la mesure o celle ci lit et accepte les termes et conditions du pr sent contrat 2 Limitations Le Logiciel contient des documents prot g s des secrets de fabrication ainsi que des documents propri taires prot geant TOSHIBA TEC CORPORATION et ou ses repr sentants contre toute tentative de d compilation d ing nierie inverse de d sassemblage ou de d sossement du Logiciel dans un format intelligible pour l homme Vous n tes pas autoris modifier mettre en r seau louer pr ter distribuer tout ou partie du Logiciel ni en cr er des produits d riv s De m me que vous n tes pas autoris transf rer le Logiciel d un ordinateur un autre ni le diffuser sur un r seau 3 R siliation Ce contrat reste en vigueur jusqu sa r siliation Vous pouvez
40. MANUELLE DU TAUX 23 6 SELECTION SEPAREE DES TAUX DE COPIE VERTICAUX ET HORIZONTAUX cn 24 COPIE RECTO VERSO A L AIDE DU BYPASS 26 COPIE DOUBLE PAGE se 27 INTERRUPTION D UN PROCESSUS DE COPIE 28 3 FONCTIONS D IMPRIMANTE UTILISATION DU MODE D IMPRIMANTE 29 6 PROCEDURE D IMPRESSION DE BASE 29 4 PARAMETRES UTILISATEUR REGLAGE DU NIVEAU D EXPOSITION AUTOMATIQUE ssssssssssassnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnn nn nn anna 31 MODE D ECONOMIE DE TONER ET MODE HAUTE QUALITE D IMAGE susssssssssssnnannnnnnnnnn nn 32 PERSONNALISATION DES PARAMETRES 33 PROGRAMMES UTILISATEUR 33 6 SELECTION D UN PARAMETRE DANS UN PROGRAMME UTILISATEUR 35 PARAMETRES DU MODE AUDIT 36 6 MODE AUDIT 58e Rens anna 36 6 PARAMETRES DU MODE AUDIT 36 6 SELECTION DES PARAMETRES DU MODE AUDE SES RER Sn ren nt 37 5 DEPANNAGE D PANNAGE 2 seen 40 6 PROBLEMES LIES A LA MACHINE COPIE 41 6 PROBLEMES D IMPRESSION 44 INDICATEURS ET MESSAGES 46 INCIDENT PAPIER vassa vsa s adj d all aa aV Hank 47 6 INCIDENT DANS LE CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS47 6 INCIDENT DANS LE BYPASS v222rani 48 6 INCIDENT DANS LA MACHINE 49 6 INCIDENT DANS LE BAC SUPERIEUR 52 6 INCIDENT DANS LE BAC INFERIEUR 53 REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DE TONER SR eus 54 6 ENTRETIEN REGULIER VERIFICATION DU NOMBRE T
41. Manuel Utilisateur E sTuplol61 Networking Documents O S F BA Ne reproduisez rien dont la copie est interdite par la loi La loi nationale prohibe normalement la copie des l ments ci dessous Les lois locales peuvent interdire la copie d autres l ments Argent Timbres Obligations Actions Traites bancaires Ch ques Passeports Permis de conduire En fonction des pays il se peut que sur certains syst mes les positions de l interrupteur d alimentation soient I et O et non ON et OFF Si tel est le cas sur votre copieur consid rez I pour ON et O pour OFF Attention Pour d connecter compl tement le copieur de toute alimentation lectrique d branchez la prise principale La prise de courant doit tre situ e proximit de l appareil et facile d acc s Avertissement Ce produit est de Classe A Dans un environnement domestique cet appareil peut provoquer des interf rences radio dans ce cas l utilisateur peut tre amen prendre des mesures appropri es This equipment complies with the requirements of Directives 89 336 EEC and 73 23 EEC as amended by 93 68 EEC Dieses Ger t entspricht den Anforderungen der EG Richtlinien 89 336 EWG und 73 23 EWG mit nderung 93 68 EWG Ce mat riel r pond aux exigences contenues dans les directives 89 336 CEE et 73 23 CEE modifi es par la directive 93 68 CEE Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89 3
42. OTAL DE SORTIES ET DU NIVEAU DU TONER 55 6 VERIFICATION DU NOMBRE TOTAL DE SORTIES ern rent 55 ENTRETIEN REGULIER 4000000nnnn anana 56 NETTOYAGE DE LA VITRE D EXPOSITION ET DU CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS CACHE EXPOSITION 56 6 NETTOYAGE DU ROULEAU D ALIMENTATION DU BYPASS ans nas 56 6 NETTOYAGE DU CHARGEUR DE TRANSFER TE Sn sade a ag anga Si peer a nagane ha 57 PERIPHERIQUES ET FOURNITURES PERIPHERIQUES re 58 6 CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS mal a skr he 58 UNITE D ALIMENTATION D UNE CAPACITE DE 250 FEUILLES ren 59 8 ANNEXE CARACTERISTIQUES rene 60 CONTRAT DE LICENCE LOGICIEL 62 INDEX nana 64 2 PRECAUTIONS Suivez les pr cautions ci dessous lorsque vous utilisez la machine PRECAUTIONS D EMPLOI A Avertissement lt L unit de fusion est chaude Manipulez cette partie avec soin lorsque vous retirez du papier coinc lt Ne regardez pas directement la source lumineuse Cela pourrait ab mer votre vue Attention lt N allumez et n teignez pas la machine trop rapidement Une fois la machine hors tension attendez 10 15 minutes avant de la remettre sous tension e Avant d installer toute fourniture la machine doit tre mise hors tension lt Placez la machine sur une surface plane et stable lt Ne l installez pas dans un endroit humide ou poussi reux e Lorsque la machine n est pas utilis e pendant une longue
43. T L Les copies sortiront dans le bac de sortie papier Pour red finir le taux de 100 appuyez sur la touche TAUX PREDEFINI _v or jusqu ce que l indicateur 100 s allume 23 FONCTIONS DE COPIE SELECTION SEPAREE DES TAUX DE COPIE VERTICAUX ET HORIZONTAUX copie ZOOM XY La fonction ZOOM XY permet de modifier ind pendamment les taux de copie verticaux et horizontaux Exemple R duction dans le sens horizontal uniquement ER Original Copie e Pour utiliser la fonction ZOOM XY avec la fonction COPIE DOUBLE PAGE d finissez tout d abord la fonction COPIE DOUBLE PAGE puis la fonction ZOOM XY e La fonction ZOOM XY ne peut pas tre utilis e en combinaison avec la fonction AUTO IMAGE Les taux disponibles varient selon l emplacement de l original Emplacement de l original Taux disponibles Vitre d exposition 25 400 Chargeur automatique de documents 50 200 1 Placez les originaux dans le bac de 4 Utilisez les touches de s lection chargement des documents ou sur la TAUX PREDEFINI a et les vitre d exposition touches Zoom 4 4 pour modifier le taux de copie dans le sens vertical 2 Si l original est plac sur la vitre Appuyez sur les touches s lectionnez son format p 18 3 Appuyez sur la touche XY ZOOMI a de s lection TAUX PREDEFINI w _a pour s lectionner un taux proche du taux souhait puis appuyez sur les touch
44. TIALISERT m _ et au bout d une minute environ une fois la derni re copie r alis e dans n importe quel mode Taux de copie 100 Exposition Automatique Nombre de copies 0 Modes de copie sp ciaux Off S lection automatique du format On Bac d alimentation papier Bac s lectionn dans Bac par d faut des programmes utilisateur p 33 CHARGEMENT DU PAPIER L indicateur de chargement de papier p s allume lorsqu il n y a pas de papier dans le bac d alimentation papier s lectionn lorsque la machine n est pas quip e du bac d alimentation papier s lectionn ou lorsque ce dernier n est pas correctement install PAPIER Pour obtenir des r sultats optimaux utilisez uniquement le papier recommand par TOSHIBA Type de bac Type de papier Bac Papier standard Papier recycl 1 2 x 13 Papier standard A6R A3 Papier recycl SF ED Transparents Etiquettes Enveloppes DL international 110 mm x 220 mm C5 international 162 mm x 229 mm Commercial 9 Commercial 10 17e 56 g m 90 g m 250 feuilles 2 Chargez le papier en veillant ne pas d passer la ligne indiqu e sur le bac 56 g m 80 g m 100 feuilles Maximum 200 g m Chargez une feuille la 545s gt fois dans le bypass pour ces types de papier 5 feuilles Le format A5 ST peut tre utilis dans le bac sup rieur mais pas dans le second bac 2 Pour r aliser de gros
45. TILISATION DU MANUEL Cette machine a t con ue afin de fournir des fonctions de copie utiles pour un encombrement minimal et une facilit d utilisation optimale Pour tirer pleinement parti des fonctions de la machine familiarisez vous avec ce manuel et la machine Gardez le port e de main pour pouvoir le consulter tout moment A PROPOS DES MANUELS D UTILISATION Les manuels d utilisation de la machine sont les suivants Manuel d utilisation syst me num rique multifonction ce manuel Ce manuel fournit des explications et des proc dures d utilisation de la machine en tant que copieur Manuel en ligne sur le CD ROM Ce manuel d crit les proc dures d utilisation de la machine en tant qu imprimante Printer Driver Setup Guide manuel s par Ce manuel contient les instructions d installation du pilote d imprimante afin de pouvoir utiliser la machine avec votre ordinateur ainsi que les proc dures permettant de d finir les param tres initiaux de l imprimante SIGNIFICATION DE LA LETTRE R DANS LE FORMAT DU PAPIER ET DE L ORIGINAL La lettre R qui appara t dans le nom de format du papier ou de l original A4R LT R etc indique que le papier est plac l horizontale comme indiqu ci apr s lt Orientation horizontale Paysage gt Le nom des formats qui peuvent uniquement tre plac s en orientation Paysage B4 A3 LG LD ne contient pas la lettre R CONVENTIONS UTILISEES DANS CE MANUEL
46. apier mais qu il ne peut tre retir par l instruction pr c dente retirez le en l attirant dans la zone de sortie papier Veillez ne pas d chirer le papier 3 Refermez ensuite le capot lat ral L indicateur d incident 84 s teint e Pour fermer le capot lat ral appuyez sur la poign e e Si le papier s est d chir veillez retirer tous les morceaux de la machine e Si l indicateur d incident papier SA clignote toujours v rifiez qu aucun morceau de papier ne reste dans la machine DEPANNAGE 51 DEPANNAGE INCIDENT DANS LE BAC SUPERIEUR Avant d ouvrir le bac v rifiez qu aucun bourrage papier ne s est produit l int rieur p 49 1 Soulevez et tirez le bac sup rieur pour retirer le papier coinc Veillez ne pas d chirer le papier 2 Ouvrez et refermez le capot lat ral L indicateur d incident 8 s teint e Pour fermer le capot lat ral appuyez sur la poign e e Si l indicateur d incident papier SA clignote toujours v rifiez qu aucun morceau de papier ne reste dans la machine 3 Fermez le bac sup rieur Remettez le bac sup rieur en place en le poussant compl tement 52 DEPANNAGE INCIDENT DANS LE BAC INFERIEUR modeles deux bacs uniquement Avant d ouvrir le bac v rifiez qu aucun bourrage papier ne s est produit l int rieur p 49 1 Ouvrez le capot lat ral inf rieur 5 Fermez le bac inf rieur
47. branchez des p riph riques 2 Avant d ouvrir un capot ou d enlever une pi ce quelconque du copieur d chargez l lectricit statique pr sente sur vous en touchant une partie m tallique du copieur Ce produit porte le marquage CE conform ment aux directives europ ennes concern es Responsable du marquage CE TOSHIBA TEC GERMANY IMAGING SYSTEMS GmbH Carl Schurz Str 7 41460 Neuss Allemagne E mail customerservice toshibatec tgis com VAROITUS LAITTEEN KAYTTAMINEN MUULLA KUIN TASSA KAYTTOOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KAYTTAJAN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITT V LLE N KYM TT M LLE LASERS TEILYLLE VARNING OM APPARATEN ANV NDS P ANNAT S TT N DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS KAN ANV NDAREN UTS TTAS F R OSYNLIG LASERSTR LNING SOM VERSKRIDER GR NSEN F R LASERKLASS 1 LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT CLASS 1 LASER PRODUCT LASER KLASSE 1 AVIS DE DEGAGEMENT DE RESPONSABILITE L avis suivant d finit les exclusions et limitations de responsabilit de TOSHIBA TEC CORPORATION y compris ses salari s agents et sous traitants vis vis de tout acheteur ou utilisateur Utilisateur des syst mes e STUDI0161 accessoires options et logiciels associ s inclus Produit 1 Les exclusions et limitations de responsabilit mentionn es dans cet avis s appliqueront jusqu aux limites extr mes permises par la loi Afin d viter toute confusion rien dans ce
48. c dures de d pannage et de r solution des incidents papier DEPANNAGE Si vous rencontrez des difficult s lors de l utilisation de la machine consultez les instructions de d pannage suivantes avant de contacter un technicien Un certain nombre de probl mes peuvent tre ais ment r solus par l utilisateur Si vous n tes pas en mesure de r soudre le probl me l aide de ce guide mettez l interrupteur d alimentation en position d arr t d branchez la machine et contactez votre repr sentant de service agr PROBLEMES LIES A LA MACHINE COPIE La machine ne fonctionne PAS ss nn nid nn MAPS SENENG Ka TE DAKA DG i geva Lt nan ee Meet tee ste 41 Les copies sont trop sombres ou trop claires 41 COPIES VIS OBS AR SN a D ga aa E A AK a ee AK E Na a a a ap aa aa ag 41 Une partie de l image est coup e ou il y a trop d espaces blancs aaa es eaaa e anana e nenen nean eaaa aana nean 41 Des plis apparaissent sur le papier ou l image n est pas imprim e certains endroits 42 InGIdentpapi h ES Rues N g A re nn qe as ra 42 Le format de l original n est pas s lectionn automatiquement VV 42 Les copies sont t ch es ou ne semblent pas propres 43 Des lignes noires ou blanches apparaissent sur les copies smeseesssssrrrerrrrrrrrorrrrrrrrorrrrrrrrnn rer rr rr one rer enn norr nn 43 Impossible de d finir le format papier d un bac 43 Un travail de copie s arr te pr matur ment 43 L in
49. copie sort dans le bac de sortie COPIE DOUBLE PAGE Un original double page peut tre automatiquement copi en deux pages distinctes Cette fonction est particuli rement int ressante pour la copie de livres et autres types de documents double page sur des feuilles de papier s par es EE 7 Le format de papier A4 TET est utilis dans le cadre de la copie double page e Si cette fonction est utilis e en combinaison avec la copie ZOOM XY l agrandissement n est pas disponible La fonction de copie double page ne peut pas tre utilis e en combinaison avec celle d agrandissement La s lection automatique de taux ne peut pas tre utilis e en m me temps que la fonction de copie double page e La copie double page ne peut pas tre s lectionn e si un original est plac dans le chargeur automatique de documents 1 Placez l original sur la vitre en Evene qu un bac contenant du alignant son milieu avec le rep re de papier au format A4 ET est format F A4 58 Fermez le s lectionn cache exposition chargeur automatique de documents 5 D finissez le nombre de copies ainsi 7 3 La copie commencera que les autres param tres de copie La par la page situ e puis appuyez sur la touche START droite du rep re E Les copies sortiront dans le bac de sortie papier Pour annuler la copie double page appuyez sur la touche COPIE DOUBLE PAGE 55 L indicateur correspondant 1 11 Lorsque vou
50. de haute qualit d image appuyez sur la touche d assombrissement v gt Lorsque le mode d conomie de toner est activ v rifiez que 1 est allum Lorsque le mode haute qualit d image est activ v rifiez que 5 est allum 4 Appuyez sur la touche AUTO TEXTE PHOTO V A pour terminer la configuration L indicateur PHOTO gg arr te de clignoter et reste allum 32 PERSONNALISATION DES PARAMETRES Programmes utilisateur Les programmes utilisateur vous permettent de personnaliser les param tres de la machine en fonction de vos besoins PROGRAMMES UTILISATEUR Codes de d finition Num ro du Nom du le param tre par programme programme d faut appara t en gras Description lt Une fois le d lai d effacement automatique coul la fin d un processus de copie les param tres de copie par d faut sont automatiquement r initialis s p 12 Ce programme permet de d finir un d lai Cette fonction de d lai d effacement automatique peut galement tre d sactiv e lt Cette fonction permet de r duire automatiquement la consommation d nergie de la machine lorsque 1 1 mn celle ci n est pas utilis e une fois le d lai d fini 2 5mn coul L indicateur ECONOMIE D ENERGIE 6 Mode de 3 30 mn s allume Vous pouvez cependant utiliser les touches pr chauffage 4 60 mn du panneau de commande La machine revient 5 120 mn automatiquement en mode de fonctionnement 6
51. dicateur ECONOMIE D ENERGIE 63 est allum iaiiiiaaiaaiaaaaiiaaaasaaaaanaanaaaaanaadauaaadaaaaaaaaaaaaanaaaad 43 Un des indicateurs ws Sk LP By est allum ou clignote 43 La lumi re de votre syst me d clairage vacille nn renane nee 43 PROBLEMES D IMPRESSION La machine n imprime pas L indicateur EN LIGNE amp ne clignote pas 44 La machine n imprime pas L indicateur EN LIGNE amp clignote aaaaaanaaaaaaaaaaaaaa aaasanaaaaaaaaananaaauaanaaaaa 44 IM Pre S SION He STIG MiG mussast aar a AG KG aa Ka a d ag a aa Nan 45 L impressiomest claire et irr guli re senere e a a aga aa a a daa an a aa aaa a ea naa an tale 45 L impression mestpas Propre sasaka ak ang ANGE usant a a r aa 45 L impression est oblique ou sort du papier sise 45 Un des indicateurs ss Sk Lp By est allum ou clignote 45 S ppression du Togiciel ER RAR AA e Gan AM me a NU nn 45 INDICATEURS ET MESSAGES srada Na baa ngen aga dia e aa a daa daa a a aa ag BN 46 INGIDENTPAPIEH essaie ne gana aaa 47 REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE DE TONER ana aan naan annan nnnnnn nr 54 DEPANNAGE PROBLEMES LIES A LA MACHINE COPIE Les probl mes ci dessous sont li s au fonctionnement g n ral de la machine et au processus de copie Probl me Cause et solution Page La machine n est pas branch e sur le secteur gt Branchez la machine dans une prise reli
52. droit de modifier la conception et les caract ristiques du produit sans pr avis Les performances sont indiqu es sous forme de valeurs nominales d unit s de production Elles peuvent varier d une unit l autre Lnit d alhmentetiens Unit d alimentation 25H etes MR 2015 250 feuilles MY 1022 CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS Pour conna tre le nom des composants du chargeur automatique de documents consultez la section NOMS ET FONCTIONS DES COMPOSANTS p 8 Caract ristiques ND NN MR 2015 chargeur automatique de documents 56 g m 90 g m H5 tbs 24tbs Originaux 7 prisen Format A5 A3 SF amp tD charge Jusqu 40 feuilles Epaisseur 4 mm 5732 maximum Pour les formats B448 72 43 et sup rieurs jusqu 30 feuilles Formats d originaux A5 A4 A4R B4 A3 d tectables PER CPL O PRE TON rD Les formats d originaux d tectables varient d un pays ou d une r gion l autre 58 UNITE D ALIMENTATION D UNE CAPACITE DE 250 FEUILLES Cette unit permet d augmenter la capacit papier du copieur et d utiliser un plus grand nombre de formats pour la copie Le MY 1022 inclut un bac pouvant contenir 250 feuilles Noms des composants Unit d alimentation 250 feuilles Caract ristiques Format de papier B5 A3 ED Un bac avec une capacit de 250 feuilles de Capacit papier 90 g m 2 4bs 2 Grammage du papier 56 g m 90 g m 5 Ibs 24bs
53. e Indicateur d claircissement et d assombrissement Emplacement du papier Bip de s lection d un param tre de base FORMAT DE L ORIGINAL AUTO TEXTE PHOTO x lt dal AUTO PARAMETRES DU MODE AUDIT MODE AUDIT Lorsque le mode audit est activ le nombre des copies r alis es par chaque compte jusqu 20 comptes peuvent tre cr s est enregistr Ces d comptes peuvent tre affich s et additionn s si n cessaire Par ailleurs le symbole s affiche indiquant qu un num ro de compte 3 chiffres doit tre saisi afin d utiliser la machine en tant que copieur L administrateur de la machine doit configurer les param tres suivants e Activation du mode audit p 38 e D finition de num ros de compte p 38 PARAMETRES DU MODE AUDIT Codes de d finition le param tre par d faut Description appara t en gras Num ro du Nom du programme programme Utilisez ce param tre pour activer ou Mode audit d sactiver le mode audit Par d faut le mode audit est d sactiv D finition de Utilisez ce param tre pour d finir des num ros de num ros de compte Vous pouvez d finir compte jusqu 20 comptes Modification du num ro de compte Utilisez ce param tre pour modifier le num ro d un compte Permet de supprimer un compte Vous pouvez supprimer un seul compte ou tous les comptes en une seule fois Cette fonction affiche le nombre de copies Nombre de r alis
54. e la terre L interrupteur d alimentation est en position d arr t 12 Mettez l interrupteur sous tension L indicateur ECONOMIE D ENERGIE 4 clignote Cela signifie que la machine est en cours de pr chauffage Aucune copie ne peut tre effectu e avant la fin du pr chauffage Le capot frontal ou le capot lat ral n est pas correctement ferm gt Fermez le La machine est en mode de mise hors tension automatique En mode de mise hors tension automatique tous les voyants sont teints l exception de l indicateur ECONOMIE D ENERGIE EJ et de l indicateur EN LIGNE Appuyez sur la touche START pour revenir au mode de fonctionnement normal La machine ne fonctionne pas Un indicateur d emplacement papier clignote Cela signifie que le papier charg dans le bac n est pas au format pour lequel ce bac a t param tr Modifiez le param trage du bac relatif au format papier Pour r soudre ce probl me effectuez l une des actions suivantes Utilisez la touche SELECTION BAC pour modifier votre choix de bac Ouvrez et refermez le bac Appuyez sur la touche EFFACER 723 ou sur la touche REINITIALISER 1 S lectionnez le type d original le plus appropri A l aide de la touche AUTO TEXTE PHOTO s lectionnez AUTO ou utilisez les touches Clair 4 et Fonc x pour d finir l exposition appropri e Si la copie est encore
55. e sur les copies JOD O volumineuses 4 6 Le nombre maximal de copies peut tre modifi dans les programmes utilisateur p 34 M Lorsque le nombre de pages maximal 250 environ ON accept dans un bac est atteint le processus de copie o b gt s affiche l 999 s interrompt momentan ment Retirez alors e nombre entr Sanche l cran POPIS rapidement les copies et appuyez sur la touche maximum param tre usine par d faut peuvent START pour poursuivre la copie Le processus tre d finies s arr tera galement 500 pages 750 et ainsi de Dans le cas d une seule copie sachez que vous suite chaque fois retirez les copies sorties et pouvez l ex cuter m me lorsque 0 est affich r appuyez sur START pour poursuivre la copie 7 A 9 I 1 Si vous saisissez un mauvais nombre appuyez sur la touche EFFACER c70 puis entrez un autre nombre REDUCTION AGRANDISSEMENT ZOOM La fonction de zoom permet de s lectionner un taux de copie pr cis entre 25 et 400 par incr ments de 1 Vous pouvez agrandir ou r duire les copies de trois mani res Les taux de r duction et d agrandissement peuvent tre s lectionn s automatiquement l aide de la touche AUTO IMAGE SELECTION AUTOMATIQUE DU TAUX ci dessous Les taux de r duction et d agrandissement peuvent tre s lectionn s manuellement l aide des touches de s lection TAUX PREDEFINI
56. ecouverte de poussi re ou de salet s veillez la nettoyer avant de l installer 2 Retirez la cartouche de son emplacement en appuyant sur le oo de Glace 5 Retirez la bande de protection de l obturateur Retirez l obturateur de la Cartouche de toner Loquet de d verrouillage Lors de son retrait placez une main sur la partie verte de la cartouche M La cartouche Jetez l obturateur Ne secouez jamais la cartouche usag e elle ne doit non plus subir aucun choc De l encre peut s chapper de la cartouche Mettez imm diatement la cartouche usag e 6 Fermez le capot frontal dans l emballage pr vu a cet effet fourni avec la nouvelle kaa a la Lindicateur de cartouche usag e selon la r glementation ES pee placement de la locale en vigueur M cartouche de toner se Rortez la nouvelle cartouche de son s teint emballage Saisissez la cartouche par ses deux extr mit s et secouez la horizontalement quatre ou cinq fois Retirez ensuite la bande de protection e Il se peut qu apr s l installation d une I ADA cartouche neuve l indicateur de HT remplacement de la cartouche de toner E SS ee ne s teigne pas Le processus de copie ne peut tre repris l alimentation en toner n est pas suffisante Dans ce cas ouvrez et refermez le capot frontal La machine se r alimentera en toner pendant deux minutes environ puis le processus de e Saisissez la cartouche ses deux c
57. en fonction des conditions de fonctionnement de la machine telles que le voltage de l alimentation lectrique et la temp rature ambiante dpi dots per inch est l unit de mesure de la r solution Celle ci indique la quantit de d tails pouvant tre reproduits sur une image scann e ou imprim e KO Image num rique haute qualit lt La machine permet d effectuer des copies de grande qualit d une r solution de 600 dpi lt Au r glage de l exposition automatique vient s ajouter deux modes TEXTE pour les originaux ne contenant que du texte et PHOTO pour la reproduction de photographies Il est possible de r gler l exposition sur cinq niveaux dans chaque mode e La fonction de copie en mode PHOTO permet de reproduire avec une grande nettet des images d licates en demi teintes telles que les photos monochrome et couleur Fonctions de copie avanc es e Il est possible de zoomer les copies de 25 400 par incr ments de 1 e Lorsque le chargeur automatique de documents est utilis les valeurs de zoom disponibles sont comprises entre 50 et 200 e Il est possible d effectuer jusqu 999 copies Cette valeur maximale peut tre r duite 99 copies dans les programmes utilisateur e Les programmes utilisateur permettent de personnaliser la gestion et les param tres de la machine Pour contr ler l acc s la machine vous avez notamment la possibilit d activer le mode audit Scan unique copie
58. en outre de v rifier le nombre total de copies r alis es p 55 Indicateur Touche START Appuyez sur cette touche pour effectuer une copie p 18 Utilisez la galement pour quitter le mode de mise hors tension automatique et pour d finir un programme utilisateur Lorsque l indicateur est allum vous pouvez effectuer des copies 11 MISE SOUS TENSION ET HORS TENSION L interrupteur est situ sur le c t gauche de la machine MISE SOUS TENSION Mettez l nee sur MARCHE Le pr chauffage de la machine prend environ 45 secondes Lors du pr chauffage de la machine l indicateur ECONOMIE D ENERGIE clignote L indicateur 3 s teint lorsque la machine est pr te pour la copie Lors du pr chauffage vous pouvez d finir les param tres de votre choix et appuyer sur la touche START Le processus de copie d marrera une fois le pr chauffage termin MISE HORS TENSION V rifiez que la machine n est pas utilis e puis mettez l interrupteur d alimentation sur ARRET Si vous mettez l interrupteur en position d arr t alors que la machine tait en mode de fonctionnement cela risque de provoquer un indicent et le travail qui tait en cours sera annul V rifiez les points suivants afin de vous assurer que la machine n est pas en mode de fonctionnement e L indicateur START est allum tat initial e L indicateur d conomie d nergie est allum
59. er carbone ou surface glac e lt Enveloppes plusieurs rabats lt Enveloppes avec une bande un film ou du papier attach au rabat lt Enveloppes dont le rabat est pli lt Enveloppes dont le rabat doit tre humidifi pour tre cachet es lt Enveloppes tiquet es ou timbr es lt Enveloppes l g rement gonfl es d air lt Enveloppes dont la colle d borde du rabat de fermeture lt Enveloppes dont le rabat de fermeture est partiellement d coll MODIFICATION D UN DES PARAMETRES DU FORMAT DE PAPIER DU BAC Suivez la proc dure ci dessous pour modifier un param tre du format de papier du bac lt Le format de papier ne peut pas tre modifi lorsque la machine est arr t e momentan ment en raison d un incident ou d un manque de papier ou encore lorsque le processus de copie est interrompu e Lors de l impression et en mode de copie le format de papier ne peut pas tre modifi Le format Ab ST peut tre s lectionn uniquement dans le bac sup rieur Ne chargez pas du papier dont le format est diff rent de celui d fini dans le param tre s y rapportant Vous ne pourrez pas effectuer de copies Maintenez la touche ENTREE 3 Utilisez la touche FORMAT DE FORMAT PAPIER enfonc e L ORIGINAL a pour s lectionner pendant plus de 5 secondes pour le format de papier d finir le format de papier s lectionn L indicateur du format s lectionn s allume L indicateur d emplace
60. er face vers le haut Vous pouvez charger jusqu 40 originaux Guides des originaux lorsque le chargeur automatique de documents est install R glez les guides au format des originaux Capot du rouleau d alimentation lorsque le chargeur automatique de documents est install Ouvrez le pour retirer les originaux coinc s p 47 Capot de droite lorsque le chargeur automatique de documents est install Ouvrez le pour retirer les originaux coinc s p 47 Zone de sortie lorsque le chargeur automatique de documents est install Les originaux sont d pos s cet endroit une fois la copie termin e Loquet de d verrouillage de la cartouche de toner Pour remplacer la cartouche de toner retirez la cartouche tout en appuyant sur ce loquet AVANT D UTILISER LA MACHINE Cartouche de toner Contient le toner p 54 amp Bouton de rotation du rouleau Tournez le bouton pour retirer le papier coinc p 47 p 48 Loquets de l unit de fusion Pour retirer du papier coinc dans l unit de fusion appuyez sur ces loquets et retirez le papier p 50 L unit de fusion est chaude Ne la touchez pas lorsque vous retirez du papier coinc Vous risqueriez de vous br ler ou de vous blesser amp Tambour photoconducteur Les images de copie sont form es sur le tambour photoconducteur Guide papier sur l unit de fusion Ouvrez le pour retirer le papier coinc Le nom du mod le e
61. es Zoom 4 L indicateur ZOOM XY pour pr ciser le taux La s allume par incr ments de 1 La valeur actuelle relative Le taux s affiche l cran la position verticale s affiche l cran 5 Appuyez sur la touche d affichage du taux de copie Le taux de reproduction vertical s lectionn sera affich 24 FONCTIONS DE COPIE Utilisez les touches de s lection TAUX PREDEFINI C5 C77 et les touches Zoom 4 4 pour modifier le taux de copie horizontal Appuyez sur les touches de s lection TAUX PREDEFINI a pour s lectionner un taux proche du taux souhait puis appuyez sur les touches Zoom pour pr ciser le taux par incr ments de 1 Le taux s affiche l cran 7 Appuyez sur la touche d affichage du taux de copie Le taux de copie horizontal s lectionn sera affich puis le nombre de copies r appara tra l cran El D finissez le nombre de copies ainsi que les autres param tres de copie puis appuyez sur la touche START Les copies sortiront dans le bac de sortie papier e Pour v rifier les taux de copie maintenez la touche d affichage du taux de copie enfonc e Les taux verticaux et horizontaux seront alternativement affich s e Si vous souhaitez modifier les taux appuyez sur les touches de s lection TAUX PREDEFINI a etsur les touches Zoom pour red finir les taux en
62. est automatiquement s lectionn d s que la machine est sous tension ou que les param tres par d faut sont r initialis s e Utilisez ce programme pour d finir le mode d exposition AUTO TEXTE ou PHOTO par d faut PARAMETRES UTILISATEUR SELECTION D UN PARAMETRE DANS UN PROGRAMME UTILISATEUR Maintenez la touche d claircissement El Ca enfonc e jusqu ce que les indicateurs d alarme 7 es 2 Cp SAH clignotent Le symbole s affiche et le tiret de gauche clignote Entrez le num ro du programme l aide des touches num riques EN lt Reportez vous la D 2 3 section PROGRAMMES UTILISATEUR p 83 to p 34 pour conna tre les num ros de programmes lt Le num ro du programme s lectionn clignote e Par exemple pour s lectionner le programme Minuterie d effacement automatique appuyez sur la touche 1 Si vous saisissez un mauvais num ro appuyez sur la touche EFFACER c 9 puis entrez le num ro correct El Appuyez sur la touche START e Le num ro de programme s lectionn s arr te de clignoter et reste allum e Le code de d finition s lectionn clignote droite 4 Entrez le code de d finition l aide d une touche num rique e Pour plus d informations sur les codes de d finition reportez vous la section PROGRAMMES UTILISATEUR p 33 p 34 e Le code s lectionn clignote lt Par
63. gne bypass et appuyer sur la touche EN LIGNE pour lancer l impression INCIDENT PAPIER En cas d incident papier l indicateur d incident y et un indicateur de localisation de l incident clignotent et la machine s arr te Identifiez l endroit o le papier s est coinc par le biais de l indicateur de localisation de l incident puis retirez le papier Il se peut que le papier se d chire lorsque vous essaierez de le retirer Veillez alors extraire de la machine tous les morceaux de papier sans toucher au tambour photoconducteur rep r en vert Une simple rayure sur la surface du tambour risquerait de g n rer des taches sur les copies e STUDIO161 a p 47 p 48 84 p 48 p 51 yY amp lo o a p 52 p 53 INCIDENT DANS LE CHARGEUR AUTOMATIQUE DE DOCUMENTS H Retirez l original coinc Partie B Ouvrez le chargeur automatique de documents V rifiez les parties A B et et tournez les deux rouleaux dans le sens de la C comme illustr fl che pour faire sortir l original Refermez le ci contre voir galement chargeur automatique de documents puis page suivante puis retirez l original retirez l original coinc Partie A Ouvrez le rouleau d alimentation et retirez l original du bac de chargement des documents Refermez le capot du rouleau d alimentation coinc ouvrez le capot de droite pour le retirer Refermez ensuite le capot 4
64. i clignote Un indicateur d emplacement papier clignote Cela signifie que le papier charg dans le bac n est pas au format pour lequel ce bac a t param tr Modifiez le param trage du bac relatif au format papier Indicateur FORMAT Clignote Pour r soudre ce probl me effectuez l une des actions suivantes PAPIER meni lt Utilisez la touche SELECTION BAC pour LORIGINAL s lectionner un autre bac e Ouvrez et refermez le bac lt Appuyez sur la touche EFFACER amp ou sur la touche REINITIALISER 1 SN Le capot frontal ou le capot lat ral est ouvert Fermez le CH appara t l cran La cartouche de toner n est pas install e correctement Clignote R installez la Si CH clignote toujours apr s la ment r installation contactez votre Tepr sentantde service Mettez l interrupteur d alimentation est en position d arret patientez 10 secondes environ puis remettez le sous n Des lettres et des chiffres tension Si le message ne dispara t pas notez le code qui apparaissent l cran s affiche d branchez le c ble d alimentation et contactez S p agr Indiquez lui le code ainsi que les NN SIN Le param tre Utiliser un format de papier proche est d sactiv L indicateur FORMAT PAPIER sur le panneau de commande clignote Vous pouvez appuyer sur la touche SELECTION BAC pour s lectionner Manuel manuellement un bac ou bien charger du papier dans le en li
65. i l un des indicateurs s allume ou si l un des messages s affiche v rifiez leur signification dans le tableau suivant puis prenez la mesure appropri e Indicateur de a Indicateur de remplacement du d veloppeur de la cartouche de toner Indicateur de maintenance amp D FT Indicateur de chargement de papier 7 Indicateur d incident Cause et solution Page Indicateur de Lumi re sa ia Contactez un technicien d entretien agr par TOSHIBA Indicateur de Lumi re Vous devez vous procurer un d veloppeur Contactez votre remplacement fie 7 ee agr du d veloppeur repr sentant de servi Ce i Indicateur de Lumi re d Dr devra tre remplac e sous peu remplacement de fixe Pr voyez une c ruuche de remplacement O1 R a cartouche de Clignote La cartouche de toner doit tre remplac e Remplacez la oner ment par une nouvelle Indicateur de Lumi re Le bac ne contient plus de papier Rechargez le II se peut chargement de ixe galement que le bac soit mal ins r dans la machine R papier v rifiez qu il est correctement ferm R N O1 R O Indicateur Lumi re Un incident papier s est produit Retirez le papier coinc d incident fixe comme indiqu dans la section INCIDENT PAPIER L original n est pas plac correctement Modifiez Indicateur FORMAT DE peg l orientation de l original il doit tre dans la position indiqu e par l indicateur FORMAT DE L ORIGINAL qu
66. i les TR pr d finis R glage pr cis du taux Les taux de 25 400 peuvent tre d finis par incr ments de 1 Appuyez sur une touche de s lection TAUX PREDEFINI ou a pour s lectionner un taux approximatif puis appuyez pour s lectionner le taux par incr ments de 1 sur les touches Zoom ou pour augmenter ou r duire le taux s lectionn Pour r duire ou augmenter rapidement le taux de zoom maintenez les touches Zoom enfonc es ou Lorsque vous appuyez sur une touche Zoom ou a l indicateur ZOOM s allume et le taux de zoom appara t l cran pendant deux secondes environ e Pour v rifier le param trage de zoom sans en modifier le taux maintenez la touche d affichage du taux de copie O enfonc e Au rel chement de la touche vous repasserez l cran d affichage du nombre de copies Si la copie est effectu e alors qu un indicateur de s lection TAUX PREDEFINI ou ZOOM clignote la copie sera effectu e hors des dimensions de la page Pour que la copie rentre sur la page r duisez le taux de copie jusqu ce que l indicateur ne clignote plus mais reste allum Si l indicateur FORMAT PAPIER n est pas allum cela signifie que le bac contient du papier d un format inappropri Chargez du papier au format appropri p 14 4 D finissez le nombre de copies ainsi que les autres param tres de copie puis appuyez sur la touche STAR
67. image 32 N nettoyage cache exposition anvaaaaaaiasannsaiananaanaaassannnnnnuna 56 chargeur automatique de documents 56 chargeur de transfert 57 rouleau d alimentation du bypass 56 vitre d exposition 522550 etes nr rn nan 56 niveau d exposition automatique 10 LEE c Le aien aaa a ng Nk a a aa 31 nombre total de copies nombre de copies total aaa annan ee nini 55 nombre total de sorties nombre de sorties total 55 NJ NG OT ess nal Sa l aie 55 noms et fonctions des composants 8 P panneau de commande 8 10 papier ra eue en ct ne a 13 param tre de base ininiiniiiaiisseasesssrni 34 35 param tre du format papier du bac Modification te de re tn dr 16 param tre utilisateur anaa nana nanen een eran n nan 31 param tres initiaux nenen enene een eee n nan 12 p riph rique sissa a a AA aaa KANGA aaa Waa 58 poign e du capot lat ral iiiiiissssiissses sasai 8 DOIYNGGS it as S AES ERAN Er SAG RAR E 8 pr caution M PON sana Se Se a a aga 3 ANAS avn ba a nat ne nee 4 Manipulation seie one gall 4 site d installation ee eee eee eee eee eee nean eee 3 programme utilisateur
68. ions d montages transports ou r parations effectu s par toute personne autre que des techniciens d entretien agr s par TOSHIBA TEC CORPORATION d utilisation de papiers fournitures ou pi ces d tach es autres que ceux recommand s par TOSHIBA TEC CORPORATION Subordonn au paragraphe 1 TOSHIBA TEC CORPORATION ne sera pas tenue responsable aupr s du Client pour les points suivants a la baisse de ses profits de ses ventes de son chiffre d affaires de sa notori t de sa production de ses conomies pr vues de ses opportunit s d affaires du nombre de ses clients la perte de donn es de logiciels et de leur usage ainsi que toute perte li e aux termes d un contrat ou de son application b tout dommage ou perte sp cifique fortuit cons cutif ou indirect co ts d penses pertes financi res ou r clamations de compensation cons cutive quels qu ils soient et de quelque mani re qu ils soient caus s qu ils soient li s au Produit ou l usage et la manipulation du Produit m me si TOSHIBA TEC CORPORATION est avertie de la possibilit de tels dommages TOSHIBA TEC CORPORATION ne sera pas tenue responsable des pertes d penses co ts sinistres ou d g ts caus s par toute incapacit d utilisation y compris mais sans que cela ne constitue une limitation des erreurs dysfonctionnements blocages infections par des virus ou autres probl mes manant de l usage du Produit avec des l ments mat riels
69. l original et du papier est s lectionn de mani re appropri e L indicateur du taux s lectionn s allume e Si l indicateur FORMAT DE L ORIGINAL clignote changez l orientation de l original e Si la copie est effectu e alors qu un indicateur de s lection TAUX PREDEFINI clignote la copie sera probablement effectu e hors des dimensions du papier puis appuyez sur la touche START L Les copies sortiront dans le bac de sortie papier Pour annuler la s lection automatique du taux appuyez de nouveau sur la touche AUTO IMAGE C5 SELECTION MANUELLE DU TAUX Les copies peuvent tre r duites jusqu 25 et agrandies jusqu 400 Les touches de s lection TAUX PREDEFINI peuvent tre utilis es pour s lectionner rapidement un taux parmi les huit propos s En outre vous pouvez utiliser les touches Zoom 4 1 Placez les originaux dans le bac de chargement des documents ou sur la vitre d exposition 2 Si l original est plac sur la vitre s lectionnez son format p 18 Utilisez les touches de s lection TAUX PREDEFINI Cr et les touches Zoom 4 pour s lectionner le taux de copie d sir S lection d un taux pr d fini Appuyez sur la touche de s lection TAUX PREDEFINI _ pour vous d placer vers le haut parmi les taux pr d finis site sur la touche de s lection TAUX PREDERFINI a pour vous d placer vers le bas parm
70. lacez le au niveau de la ligne d indication correspondant au papier charger e Lorsque vous utilisez du papier de format LD placez le guide de gauche dans la fente avant gauche du bac 5 Appuyez sur la touche START puis sur la touche ENTREE FORMAT PAPIER Pour modifier le format du papier d un autre bac r p tez les tapes 2 5 apr s avoir appuy sur la touche START Apposez l tiquette du format papier s lectionn l tape 3 selon la position de l tiquette sur le c t droit du bac 17 Chapitre 2 FONCTIONS DE COPIE Ce chapitre d crit les fonctions de copie l mentaires telles que la copie normale la r duction l agrandissement ou le r glage de l exposition COPIE NORMALE Cette section explique comment r aliser une copie ordinaire Si le mode audit est activ p 39 entrez votre num ro de compte trois chiffres Copie partir de la vitre d exposition Ouvrez le cache exposition chargeur Appuyez sur la touche FORMAT DE automatique de documents et placez L ORIGINAL C pour s lectionner le format de l original Lorsque le format de l original est d fini le bac avec le m me format de papier est automatiquement s lectionn Mod les deux bacs uniquement 6 Assurez vous que l indicateur FORMAT PAPIER Placez l original face s allume Si l indicateur ne s allume pas cela copier vers le bas signifie qu aucun bac du format
71. lectionn clignote droite 4 Entrez le code souhait correspondant au programme s lectionn en suivant les proc dures d crites ci apr s Pour plus d informations sur les codes de d finition reportez vous la section PARAMETRES DU MODE AUDIT p 36 Si VOUS saisissez un mauvais num ro appuyez sur la touche EFFACER c e et revenez l tape 2 Si E code d erreur clignote la place du premier chiffre appuyez sur la touche EFFACER c et revenez l tape 2 37 PARAMETRES UTILISATEUR Mode audit programme n 10 1 Appuyez sur la touche 1 pour activer le mode audit ou sur 0 pour le d sactiver Appuyez ensuite sur la touche START Apr s avoir activ le mode audit utilisez la fonction D finition de num ros de compte pour d finir un num ro pour chaque compte vous pouvez cr er jusqu 20 comptes 2 Appuyez sur la touche EFFACER c D finition de num ros de compte programme n 11 S il existe d j 20 comptes le code d erreur 11E s affiche 1 Utilisez les touches num riques pour entrer un num ro 3 chiffres l exception du num ro 000 puis appuyez sur la touche START e Si vous saisissez 000 ou un num ro d j utilis ce dernier clignotera Entrez un autre num ro Vous pouvez cr er jusqu 20 comptes R p tez cette proc dure autant de fois que vous souhaitez cr er de comptes Enregistrez le n
72. les copies sont expos es directement aux rayons du soleil ou une temp rature tr s lev e leur qualit risque d tre alt r e Ne touchez pas le tambour photoconducteur en vert lt Si le tambour est ray ou tach les copies risquent d tre de mauvaise qualit PRECAUTIONS RELATIVES AU LASER Longueur d onde 785 nm 10 nm 15 nm Dur es d impulsion 8 141 us 0 1 us 7 mm Puissance de sortie 0 14 mW 0 22 mW Pr sentation des marques commerciales e Le syst me d exploitation Microsoft Windows est une marque d pos e ou un copyright de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays Windows 95 Windows 98 Windows Me Windows NT 4 0 Windows 2000 et Windows XP sont des marques d pos es ou des copyrights de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays lt IBM et PC AT sont des margues d pos es de International Business Machines Corporation lt Acrobat Reader Copyright 1987 2002 Adobe Systems Incorporated Tous droits r serv s Adobe le logo Adobe Acrobat et le logo Acrobat sont des marques d pos es d Adobe Systems Incorporated e Toutes les autres marques d pos es et copyrights appartiennent leurs d tenteurs respectifs INFORMATIONS SUR L ENVIRONNEMENT En tant que partenaire du programme ENERGY STAR TOSHIBA TEC CORPORATION a WITA IH tabli que ce produit est conforme aux crit res en mati re d co efficacit de l nergie U
73. lors supprim s Suppression d un seul compte 1 Appuyez sur la touche 0 puis sur START 2 S lectionnez le num ro de compte supprimer l aide de la touche d affichage du taux de copie puis appuyez sur la touche START Pour supprimer un autre num ro de compte entrez le num ro du programme 13 puis r p tez la proc dure Suppression d un seul compte Nombre de copies par compte programme n 14 Suivez cette proc dure pour afficher le nombre de copies de chaque compte Si aucun num ro de compte n est d fini le code d erreur 14E s affiche q S lectionnez le num ro de compte l aide de la touche d affichage du taux de copie 2 Maintenez la touche 0 enfonc e Le nombre de copies du compte s lectionn appara t alors Il s affiche comme indiqu ci dessous Exemple 12 345 copies e Chaque page de format A3 LD compte Remarque pour deux pages e Pour visualiser le nombre de copies d un autre compte r p tez les tapes 1 et 2 3 Une fois l op ration termin e appuyez sur la touche EFFACER R initialisation des comptes programme n 15 Vous pouvez remettre le nombre de copies d un seul compte ou de tous les comptes z ro Si aucun num ro de compte n est d fini le code d erreur 15E s affiche R initialiser tous les comptes Appuyez sur la touche 1 puis sur START Les copies de tous les comptes sont alors
74. m trage au niveau du Setup pilote d imprimante reportez vous au Printer Driver Setup Guide Guide q Le format de papier sp cifi n a pas t charg La machine n imprime Chargez le papier dont le format a t sp cifi as ndeir EN LIGNE L indicateur FORMAT PAPIER clignote E clignote Lorsque le programme utilisateur Utiliser un format de papier proche est d sactiv l indicateur FORMAT PAPIER du panneau de commande clignote Vous pouvez appuyer sur la touche SELECTION BAC pour s lectionner manuellement un bac ou bien charger du papier dans le bypass et appuyer sur la touche EN LIGNE pour lancer l impression Lorsque le programme utilisateur Utiliser un format de papier proche est activ l impression sera ex cut e sur du papier d un format proche de l l ment imprimer 44 DEPANNAGE Probl me Cause et solution 1 Plusieurs applications sont utilis es simultan ment L impression est lente es ee Fermez toutes les applications non utilis es avant de lancer une impression Le papier a t charg l envers l impression s effectue sur le mauvais c t du papier Certains types de papier ont deux faces distinctes un recto et un verso Si l impression est effectu e au verso le toner accroche moins bien le papier et l image obtenue est alors de mauvaise qualit L impression est claire et irr guli re Le format ou le grammage du papier utili
75. ment Points importants lors de l insertion de papier dans le bypass Le bypass peut contenir jusqu 100 feuilles de papier standard pour la copie Assurez vous de placer des enveloppes ou du papier au format A6 A5 ou ST dans le sens horizontal comme indiqu dans le sch ma ci dessous p Disponible Non disponible Lorsque vous chargez des enveloppes v rifiez qu elles sont droites et plates et que les rabats sont bien coll s sauf le rabat de fermeture Les papiers sp ciaux l exception des enveloppes des tiquettes et des transparents recommand s par TOSHIBA doivent tre charg s un par un dans le bypass Lorsque vous ajoutez du papier retirez d abord le papier restant dans le bac combinez le avec le papier ajout afin de former et de recharger une seule pile Le papier ajouter doit tre du m me format que le papier d j plac dans le bac N utilisez pas du papier de format plus petit que l original Vous risqueriez d obtenir des images tach es ou de mauvaise qualit N utilisez pas de papier d j imprim l aide d une imprimante laser ou d un fax pour papier ordinaire Vous risqueriez d obtenir des images tach es ou de mauvaise qualit 15 AVANT D UTILISER LA MACHINE Enveloppes e Pour viter tout incident n utilisez pas les enveloppes suivantes lt Enveloppes avec onglets m talliques tant agraf es ficel es trou es ou fen tre lt Enveloppes fibre rugueuse en papi
76. ment du format papier s lectionn clignotera alors que l indicateur du format de papier correspondant actuellement d fini restera allum Tous les autres indicateurs s teindront 2 Si la machine est quip e de deux bacs utilisez la touche SELECTION BAC C pour s lectionner le bac dont vous souhaitez modifier le format de papier Chaque fois que vous Ema z appuyez sur la touche TN SELECTION BAC un indicateur D AI B Ai D DAK a OTHER correspondant un bac a de papier se met clignoter 16 AVANT D UTILISER LA MACHINE Points importants sur l utilisation du mode 4 Pressez le loquet de verrouillage du d imori R K x primante guide avant et faites le glisser a la V rifiez que le format du papier dans le bac est largeur du papier puls d placez le i identique celui d fini dans le pilote d imprimante guide de gauche au niveau appropri Par exemple si le format d finit est A4 R TETP comme indigu sur le bac s lectionnez A4 R dans l option de d finition du format papier Pour plus d informations reportez vous au chapitre CONFIGURATION DU PILOTE D IMPRIMANTE p 12 du Printer Driver Setup Guide e Le guide avant est de type glissi re Saisissez le loquet de verrouillage et glissez le guide vers la ligne d indication correspondant au papier charger e Le guide de gauche est de type insertion Retirez le puis p
77. mode de pr chauffage ou mode de mise hors tension automatique e Les param tres de la machine sont automatiquement r initialis s dans les cas suivants lorsque la machine est mise sous tension pour la premi re fois lorsque vous appuyez sur la touche REINITIALISER 1 lt ou lorsqu aucune touche n a t enfonc e avant la fin du d lai d effacement automatique apr s un travail de copie Une fois les param tres r initialis s les fonctions et autres param tres qui avaient t s lectionn s auparavant sont annul s Le d lai d effacement automatique peut tre modifi dans les param tres utilisateur p 33 lt La machine est configur e par d faut pour passer automatiquement en mode d conomie d nergie au bout d une p riode pr d finie lorsque les fonctions de copie et d impression ne sont pas utilis es Ce param tre peut tre modifi dans les programmes utilisateur p 33 Modes d conomie d nergie La machine est dot e de deux modes d conomie d nergie qui permettent de r duire la consommation globale et par cons quent le co t de fonctionnement En outre ces modes pr servent les ressources Greffe 4 naturelles et contribuent r duire la pollution de l environnement s agit du mode de pr chauffage et du mode de mise hors tension automatique Mode de pr chauffage Cette fonction permet de r duire automatiquement la consommation d nergie de la machine lorsque celle ci
78. om du groupe utilisant chaque compte les noms de compte ne peuvent pas tre stock s pour viter toute confusion lors du calcul des valeurs totales des comptes 2 Appuyez sur la touche EFFACER c Modification du num ro de compte programme n 12 Suivez cette proc dure pour modifier le num ro d un compte Si aucun num ro de compte n est d fini le code d erreur 12E s affiche 1 Appuyez sur la touche d affichage du taux de copie pour s lectionner le num ro de compte modifier puis appuyez sur la touche START Trois tirets s affichent alors 2 Utilisez les touches num riques pour entrer un nouveau num ro de compte 3 chiffres l exception du num ro 000 puis appuyez sur la touche START e Si vous saisissez 000 ou un num ro d j utilis ce dernier clignotera Entrez un autre num ro e Pour modifier un autre num ro de compte r p tez les tapes 1 et 2 Une fois l op ration termin e appuyez sur la touche EFFACER 75 38 Suppression d un num ro de compte programme n 13 Suivez cette proc dure pour supprimer un num ro de compte Vous pouvez supprimer un seul compte ou tous les comptes en une seule fois Si aucun num ro de compte n est d fini le code d erreur 13E s affiche Suppression de tous les comptes en une seule op ration Appuyez sur la touche 1 puis sur START Tous les num ros de comptes sont a
79. omatique de documents V rifiez qu aucun document n ait t 4 D finissez le nombre de copies laiss sur la vitre d exposition Fermez a papaa automatique de Appuyez sur la touche START SES pour lancer la copie Ajustez les guides au format de La copie sort dans le bac l original de sortie e Le bac de sortie du papier peut contenir jusqu 250 feuilles Une minute environ apr s la fin d un Placez les originaux face copier vers travail de copie la fonction d effacement le haut dans le bac de chargement des gm a AE CH fas Older param tres de copie initiaux p 12 Le documents d lai d effacement automatique peut tre modifi dans les programmes utilisateur p 33 Appuyez sur la touche EFFACER c pour arr ter un travail de copie Si l original ne s extrait pas facilement du bac de chargement des documents essayez alors de le retirer en ouvrant le capot du rouleau d alimentation Si vous retirez l original sans ouvrir ce capot l original peut tre sali 6 Ins rez l original dans le bac de chargement des documents aussi loin que possible Lorsque les originaux sont correctement plac s l indicateur du chargeur automatique de documents s allume 6 L indicateur FORMAT DE L ORIGINAL correspondant au format de l original s allume Si l indicateur FORMAT DE L ORIGINAL clignote placez l original dans la position indiqu e par l indicateur 6 Assurez vous que l indicateur FORM
80. opie reprendra extr mit s Ne saisissez surtout pas par Avant de refermer le capot frontal v rifiez l obturateur que la cartouche de toner est correctement Avant de retirer la bande de protection ins r e veillez bien secouer la cartouche Pour fermer le capot frontal saisissez le d licatement des deux c t s 54 Chapitre 6 ENTRETIEN REGULIER Ce chapitre explique comment afficher le nombre de sorties papier et le niveau de toner puis comment entretenir r guli rement la machine VERIFICATION DU NOMBRE TOTAL DE SORTIES ET DU NIVEAU DU TONER VERIFICATION DU NOMBRE TOTAL DE SORTIES La touche 0 permet de v rifier le nombre total de sorties et le nombre total de copies comme indiqu ci dessous Le nombre total de sorties qui peut aller jusqu 999 999 inclut toutes les pages impressions et copies confondues Nombre total de sorties Nombre total de copies Appuyez et maintenez enfonc e la touche 0 Appuyez et maintenez enfonc e la touche Le nombre total de Em sorties appara t alors en deux parties Le d compte des copies s affiche de la m me mani re que pour le nombre total de sorties Par exemple Le nombre totale de pages imprim es est 12 345 Pour calculer le nombre de pages imprim es il suffit de soustraire au nombre de pages total le nombre de pages copi es gt E LI C 12 e Chaque page au format A3 EB compte pour deux pages e Lors
81. ort est incorrecte Aucune impression n est possible si le port du pilote d imprimante n est pas ji correctement configur Configurez le de mani re appropri e La machine n imprime ou EN LIGNE Votre machine n est pas correctement s lectionn e dans l application en cours Lorsque vous s lectionnez l option d impression dans le menu Fichier de vos applications v rifiez que l imprimante TOSHIBA e STUDIO161 est s lectionn e dans la bo te de dialogue d impression ne clignote pas Le pilote d imprimante est mal install Suivez la proc dure ci dessous pour v rifier que le pilote est bien install 1 Cliquez sur D marrer puis sur Panneau de configuration Cliquez sur Imprimantes et autres p riph riques puis sur Imprimantes et t l copieurs Sous Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 XP cliquez sur D marrer s lectionnez Param tres puis Imprimantes L ic ne du pilote d imprimante TOSHIBA e STUDIO161 n appara t pas Si l ic ne est affich e mais que vous ne pouvez toujours pas imprimer le pilote d imprimante est probablement mal install Dans ce cas supprimez le pilote e STUDIO161 et r installez le Le param trage du bac relatif au format papier n est pas le m me sur la machine et dans le pilote d imprimante Printer V rifiez que le param trage des bacs relatif aux formats papier est identique sur Driver la machine et le pilote d imprimante Pour modifier ce para
82. ouche AUTO TEXTE SM a PHOTO A pour terminer la configuration Maintenez cette touche e a L indicateur AUTO arr te de clignoter et enfonc e jusqu ce que l indicateur reste allum AUTO clignote g Apr s avoir r gl le niveau d exposition Les indicateurs du niveau automatique il est recommand d effectuer d exposition montrent la un test de copie configuration courante 31 MODE D ECONOMIE DE TONER ET MODE HAUTE QUALITE D IMAGE Vous pouvez activer le mode d conomie de toner pour r duire la consommation de toner de 10 Le mode haute qualit d image am liore la qualit des copies en mode d exposition manuelle et automatique Il augmente le contraste des copies en utilisant une quantit de toner l g rement sup rieure Pour passer du mode d conomie de toner au mode haute qualit d image suivez la proc dure ci dessous 2 En Europe le mode haute qualit d image est s lectionn par d faut Ailleurs c est le mode d conomie de toner qui est s lectionn par d faut 1 Appuyez sur la touche AUTO TEXTE PHOTO l pour s lectionner le mode TEXTE Maintenez cette touche a V enfonc e jusgu a ce que Vindicateur PHOTO clignote Les indicateurs du niveau d exposition montrent la configuration courante 3 Pour activer le mode d conomie de toner appuyez sur la touche d claircissement c7 Pour activer le mo
83. p rieur et en tirant doucement fonctionnement L indicateur d incident F s teint Retirez d licatement le papier coinc Pour fermer le capot frontal saisissez le E Pour plus de facilit abaissez le d licatement des deux c t s loquet de l unit de fusion e Pour fermer le capot lat ral appuyez sur la poign e Veillez a ne pas e Si l indicateur d incident papier 84 d chirer le papier clignote toujours v rifiez qu aucun morceau de papier ne reste dans la machine 7 L unit de fusion est chaude Ne la touchez pas lorsque vous retirez du papier coinc Vous risqueriez de vous br ler ou de vous blesser 3 Ne touchez pas au tambour photoconducteur partie en vert lorsque vous retirez le papier coinc Vous pourriez endommager le tambour et par cons quent produire des copies t ch es L encre sur le papier coinc n est probablement pas s che prenez les pr cautions n cessaires pour ne pas tacher vos mains ni vos v tements 50 C Incident dans la zone de transport 1 Ouvrez le guide papier sur l unit de fusion en appuyant sur la languette pr vue cet effet d un c t ou de l autre du guide puis retirez le papier Veillez ne pas d chirer le papier L unit de fusion est chaude Ne la touchez pas lorsque vous retirez du papier coinc Vous risqueriez de vous br ler ou de vous blesser 2 Si le papier coinc est visible dans la zone de sortie p
84. p riode lorsque vous tes en cong s prolong s par exemple mettez l interrupteur en position d arr t et retirez le cordon d alimentation de la prise lt Avant de d placer la machine v rifiez que l interrupteur est en position d arr t et que le cordon d alimentation est retir de la prise e Ne recouvrez pas la machine d une enveloppe poussi reuse d un tissu ou d un film plastique lorsqu elle est sous tension La chaleur ne pourra pas se dissiper ce qui risque d endommager la machine L utilisation de commandes de r glages ou l ex cution de proc dures non sp cifi s dans ce manuel sont susceptibles d entra ner une exposition dangereuse au rayonnement laser lt Placez le syst me pr s d une prise de courant facile d acc s La fiche et la prise de courant doivent TOUJOURS tre propres Evitez que la poussi re ou la salet ne s y accumule Cela pourrait provoquer un incendie et vous soumettre un choc lectrique en raison de la chaleur manant des fuites lectriques lt NE posez AUCUN objet lourd et n exercez pas de forte pression sur la vitre d exposition Vous risqueriez de la briser et de vous blesser POINTS IMPORTANTS LORS DU CHOIX DU SITE D INSTALLATION Une mauvaise installation risque d endommager la machine V rifiez les points suivants au moment de l installation initiale et la suite de chaque d placement de la machine Le transfert de la machine d une pi ce froide une pi ce chaude peut entra ner
85. pier est annul si la fonction de s lection automatique du taux est activ e p 22 ou si un bac est s lectionn l aide de la touche SELECTION BAC La s lection automatique du papier fonctionne nouveau lorsque vous appuyez sur la touche REINITIALISER mT lt ou l activation du d lai d effacement automatique Retrait du cache exposition Pour copier des documents volumineux tels que des journaux tez le cache exposition Pour ce faire soulevez le la verticale comme indiqu sur l illustration Pour replacer le cache exposition effectuez la proc dure inverse Le chargeur automatique de documents ne peut pas tre retir Copie de livres ou de documents froiss s Appuyez sur le cache exposition chargeur automatique de documents pendant la copie comme indiqu sur l illustration Si le cache exposition chargeur automatique de documents n est pas compl tement ferm la copie aura peut tre des zones d ombre ou risque d tre floue Aplanissez bien les originaux froiss s avant 20 Originaux accept s dans le chargeur automatique de documents Les originaux de format A5 A3 ST LD et de 56 g m 90 g m 15 lbs 24 Ibs peuvent tre utilis s 40 pages maximum peuvent tre ins r es la fois Pour les originaux de format B4 LG ou sup rieur B4 A3 LG LD 30 pages maximum peuvent tre plac es la fois e V rifiez que l original ne comporte ni agrafe ni trombone
86. portez vous la section MODIFICATION C Appuyez au centre de la D UN DES PARAMETRES DU FORMAT DE plaque jusqu ce qu elle PAPIER DU BAC p 16 se bloque 2 Appuyez sur la plaque de pression Si vous avez charg un format de papier r n Remarque iff j jusqu ce qu elle se bloque diff rent de celui pr alablement charg 2 A rez le papier Si le papier n est pas a r cela risque de provoquer des incidents ou deux originaux pourraient tre char simultan ment e Ne chargez pas du papier au del de la ligne indiqu e sur le bac jusqu 250 feuilles Veillez ce que le papier soit en dessous de la languette situ e droite du bac V rifiez que la pile de papier est bien droite avant de la charger Lorsque vous ajoutez du papier sortez le papier restant et reconstituez une pile avec les nouvelles feuilles avant de les introduire dans le bac 14 AVANT D UTILISER LA MACHINE Chargement du bypass 1 Ouvrez le bypass 3 Ins rez le papier face copier vers le bas dans le bypass Pour viter tout incident v rifiez de nouveau que les guides papier sont r gl s a la largeur du papier Lorsque vous chargez du Si vous avez charg du papier dans le papier de grand format tel que du papier B4 et bypass appuyez sur la touche A3TEG et attire F SELECTION BAC pour l extension du bypass s lectionner le bypass Celui ci n est pas s lectionn automatique
87. produits ou logiciels que TOSHIBA TEC CORPORATION n a pas directement ou indirectement fournis CONTENU PREGAUTIONS iii iga anaa giae aaa a 6 PRECAUTIONS D EMPLOI 6 PRECAUTIONS DE MANIPULATION n 2na 6 PRECAUTIONS RELATIVES AU LASER 3 3 POINTS IMPORTANTS LORS DU CHOIX DU SITE D INSTALLATION uiinainaaanaaaaaaaaaaaanaannnannnannnnnnnnnnnnnnninnna 3 4 4 4 6 INFORMATIONS SUR L ENVIRONNEMENT UTILISATION DU MANUEL aaaaaaaannnaaaaa nnnnnannnnnnn 6 A PROPOS DES MANUELS D UTILISATION 6 CONVENTIONS UTILIS ES DANS CE MANUEL 5 5 SIGNIFICATION DE LA LETTRE R DANS LE FORMAT DU PAPIER ET DE L ORIGINAL 5 5 5 Chargeur automatique de documents FONCTIONS PRINCIPALES anar 1 AVANT D UTILISER LA MACHINE NOMS ET FONCTIONS DES COMPOSANTS 8 6 PANNEAU DE COMMANDE anar 10 MISE SOUS TENSION ET HORS TENSION 12 6 MISE SOUS TENSION 12 6 MISE HORS TENSION 12 CHARGEMENT DU PAPIER 13 PAPIER nan nent 13 6 CHARGEMENT DU PAPIER 14 6 MODIFICATION DU FORMAT PAPIER DANS UN BAC st apanas a a eee 16 2 FONCTIONS DE COPIE COPIE NORMALE sn 18 6 ECLAIRCISSEMENT OU ASSOMBRISSEMENT D UNE COPIE 21 SELECTION DU BAC 21 DEFINITION DU NOMBRE DE COPIES 22 REDUCTION AGRANDISSEMENT ZOOM 22 SELECTION AUTOMATIQUE DU TAUX 22 SELECTION
88. puyez sur la touche EN LIGNE 5 pour que la machine soit de nouveau en ligne Lorsque le programme utilisateur Utiliser un format papier proche est d sactiv L indicateur FORMAT PAPIER du panneau de commande clignote Vous pouvez appuyer sur la touche SELECTION BAC C pour s lectionner un bac manuellement ou charger du papier dans le bypass et appuyer sur la touche EN LIGNE amp pour lancer l impression Lorsque le programme utilisateur Utiliser un format papier proche est active L impression sera r alis e sur un papier dont le format est proche de celui de l image imprim e FONCTIONNEMENT EN MODE DE COPIE ET D IMPRIMANTE Il est impossible de r aliser certaines op rations simultan ment lorsque la machine est utilis e en mode de copie ou d imprimante Copie Impression S lection de la touche de copie Copie Pie Lors de la copie Imprimante Lors de l impression 1 Possible apr s avoir appuy sur la touche INTERRUPT lt 2 L impression d marre en appuyant sur la touche REINITIALISER f une fois le travail de copie termin ou en appuyant sur la touche EN LIGNE E pour mettre la machine en i Son lancement s effectue galement lorsque le d lai d effacement automatique est coul ou au bout de 60 secondes si aucun d lai n a t d fini 3 Le travail d impression est mis en pause et le processus de copie d marre 30 Chapitre 4 PARAMETRES UTILISATEUR
89. que Commercial et le gouvernement ne dispose que de droits restreints sur le Logiciel et sa documentation conform ment aux termes de la Clause 252 227 7013 c 1 Oct 1988 du DFARS ii si le Logiciel est fourni une unit ou agence du gouvernement am ricain autre que le DoD les droits du gouvernement sur le Logiciel et sa documentation seront d finis dans la Clause 52 227 19 c 2 du FAR ou s il s agit de la NASA dans la Clause 18 52 227 86 d du suppl ment NASA au FAR 6 Limitation de garantie sur les supports TOSHIBA TEC CORPORATION garantit ses supports d enregistrement du Logiciel contre tout d faut de fabrication sous condition d une utilisation normale sur une p riode de quatre vingt dix 90 jours compter de la date d achat Votre seul recours se limite retourner le support TOSHIBA TEC CORPORATION et ou ses repr sentants qui s engagent le remplacer si celui ci ne r pond pas aux exigences de limitation de garantie de la Clause 6 Le remplacement sera effectu apr s r ception du support et de la copie de la facture par TOSHIBA TEC CORPORATION ou un revendeur agr TOSHIBA TEC CORPORATION n est pas tenue de remplacer un support endommag par accident abus ou mauvaise utilisation TOUTES GARANTIES IMPLICITES RELATIVES AUX SUPPORTS Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE ET D ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER SONT LIMIT ES A UNE DUREE DE QUATRE VINGT DIX 90 JOURS A COMPTER DE LA DATE DE LIVRAISON
90. r l interrupteur pour allumer et teindre la machine p 12 Panneau de commande Contient les touches de fonctionnement et les voyants lumineux p 10 Bac de sortie du papier Les copies et les impressions sont d pos es dans ce bac Capot frontal Ouvrez le pour retirer du papier coinc proc der la maintenance de la machine et remplacer la cartouche de toner p 49 p 54 Bacs Chaque bac peut contenir 250 feuilles p 14 Capot lat ral Ouvrez le pour retirer du papier coinc et proc der la maintenance de la machine p 48 p 56 Poign e du capot lat ral Tirez cette poign e pour ouvrir le capot lat ral p 48 Guides du bypass R glez les guides la largeur du papier p 15 Bypass Le bypass prend en charge les papiers sp ciaux comme les transparents p 15 p 26 Extension du bypass Utilisez l extension du bypass lorsque vous chargez du papier grand format de type B4 et A3 LG et LD p 15 Composant de nettoyage du chargeur Utilisez ce composant pour nettoyer le chargeur de transfert p 57 Connecteur USB 1 1 Connectez le votre ordinateur pour utiliser les fonctions d imprimante Printer Driver Setup Guide Connecteur parall le Connectez le votre ordinateur pour utiliser la fonction d imprimante Printer Driver Setup Guide Bac de chargement des documents lorsque le chargeur automatique de documents est install Placez les originaux scann
91. rayon laser ne peut donc en aucun cas tre mis hors de la machine La r glementation du 2 ao t 1976 mise en place aux Etats Unis par le BRH Bureau of Radiological Health de la Food and Drug Administration s applique aux produits laser fabriqu s depuis le 1er ao t 1976 Les produits laser commercialis s aux Etats Unis doivent tre conformes cette r glementation ATTENTION L utilisation de commandes de r glages ou l ex cution de proc dures non sp cifi s dans ce manuel sont susceptibles d entra ner une exposition dangereuse au rayonnement laser Informations relatives l ozone Dans la mesure du possible ne d placez pas votre syst me une fois qu il a t install dans un endroit appropri son utilisation Evitez de l exposer aux rayons directs du soleil et mettez le l abri de la chaleur de la poussi re et des vibrations V rifiez par ailleurs que la ventilation est correcte car le copieur met de l ozone en petite quantit Informations relatives aux missions sonores de la machine Ordonnance 3 GSGV le 18 janvier 1991 Conform ment la norme EN27779 le niveau maximal de pression acoustique doit tre inf rieur ou gal 70 dB A Utilisateurs au Canada Cet appareil num rique de classe A est conforme la norme ICES 003 du Canada Cet appareil num rique de classe A est conforme la norme NMB 003 du Canada Utilisateurs en Europe 1 Ne touchez pas les bornes du connecteur lorsque vous d
92. s n est pas appropri Utilisez du papier dont le format et le grammage sont accept s par la machine Le papier utilis tait bomb ou humide gt Le papier utilis ne doit tre ni froiss ni humide Remplacez le par du papier lisse et sec Si vous pr voyez que la machine ne sera pas utilis e pendant une longue p riode retirez le papier du bac et conservez le dans un endroit sombre L impression n est pas F ae BR p de pr f rence dans un sac herm tique pour le prot ger de l humidit propre Vous n avez pas d fini de marges suffisantes dans les param tres d impression de votre application Siles marges sont sp cifi es hors de la zone d finie pour une impression de qualit le haut et le bas du papier seront probablement t ch s Dans votre application sp cifiez des marges qui ne s tendent pas au del de la zone pr vue pour une impression de qualit Le format du papier charg et celui qui est d fini dans le pilote d imprimante sont diff rents V rifiez que les options de format papier correspondent au format du papier charg dans le bac gt Sile param tre d ajustement la page est activ v rifiez que le format de papier choisi correspond au format du papier charg g f Le param trage de l orientation du document est incorrect L impression est Dans l cran de configuration du pilote d imprimante cliquez sur l onglet Papier oblique ou sort du et v rifiez que l option
93. s effectuez plusieurs copies s teint indiquant que la fonction est double page veillez placer l original annul e correctement la page dont le num ro est le plus petit doit figurer droite sur la vitre d exposition 2 D finissez le format de l original sur A3 LD 3 Appuyez sur la touche COPIE DOUBLE PAGE E et v rifiez que l indicateur correspondant est allum 27 INTERRUPTION D UN PROCESSUS DE COPIE Interruption d une copie Un processus de copie peut tre momentan ment interrompu pour l ex cution d un autre travail de copie Lorsque le second travail est termin le premier processus de copie reprend avec les param tres de copie qui lui avaient t associ s Il est impossible d interrompre une copie pendant la configuration des programmes utilisateur 1 Appuyez sur la touche INTERRUPT 4 Lorsque le travail de copie est pour interrompre le processus de termin appuyez sur la touche copie INTERRUPT lt et retirez les L indicateur INTERRUPT originaux s allume et la machine L indicateur INTERRUPT s teint indiquant que r initialise les param tres la fonction d interruption est d sactiv e Les par d faut p 12 param tres de copie du travail qui a t L indicateur INTERRUPT interrompu sont automatiquement r appliqu s clignote jusqu ce que la copie en COUrs arr te 5 Replacez les premiers originaux et appuyez sur la touche START
94. s l unit de fusion Si le papier est coinc ici reportez vous la section C Incident dans la zone de transport Si le papier est coinc ici reportez vous la section A Incident dans la 52 zone d alimentation papier A Incident dans la zone d alimentation papier 1 Ouvrez d licatement le capot frontal S Refermez le capot frontal et le capot en l empoignant au milieu de son bord lat ral sup rieur et en tirant doucement L indicateur d incident BA s teint z ri z F f saisi 2 Retirez d licatement le papier coinc se I E Pour plus de facilit tournez le Pour fermer le capot lat ral appuyez sur bouton de rotation du rouleau dans le la poign e sens de la fl che Si l indicateur d incident papier 84 clignote toujours v rifiez qu aucun Veillez ne pas d chirer morceau de papier ne reste dans la le papier machine 1 L unit de fusion est chaude Ne la touchez pas lorsque vous retirez du papier coinc Vous risqueriez de vous br ler ou de vous blesser Ne touchez pas au tambour photoconducteur partie en vert lorsque vous retirez le papier coinc Vous pourriez endommager le tambour et par cons quent produire des copies t ch es 49 DEPANNAGE B Incident dans l unit de fusion 1 Ouvrez d licatement le capot frontal 4 Relevez les loquets de l unit de en l empoignant au milieu de son bord fusion dans leur position de su
95. s multiples e La machine est quip e d une m moire tampon qui permet de scanner un original une fois puis d effectuer jusqu 999 copies de l image scann e Cette fonction am liore le flux de travail r duit les missions sonores ainsi que l usure du m canisme de scan et renforce par cons quent son niveau de fiabilit Fonction d imprimante laser Le pilote d imprimante disponible peut tre install afin d utiliser la machine en tant qu imprimante Reportez vous au Printer Driver Setup Guide Conception conviviale et respect de l environnement lt Les modes de pr chauffage et de mise hors tension automatique permettent de r duire la consommation lectrique lorsque la machine n est pas utilis e lt Un design universel a t adopt pour le produit Le panneau de commande et les touches ont t con us pour tre accessibles par le plus grand nombre de personnes Chapitre 1 AVANT D UTILISER LA MACHINE Ce chapitre contient des informations l mentaires a lire avant d utiliser la machine NOMS ET FONCTIONS DES COMPOSANTS Cache du chargeur de documents lorsque le chargeur automatique de documents est install cache exposition Ouvrez le pour effectuer des copies partir de la vitre d exposition p 18 vitre d exposition Placez l original face copier vers le bas p 18 Poign es Utilisez les poign es pour d placer la machine Interrupteur d alimentation Appuyez su
96. sera appliqu e dans toute la mesure du possible pour refl ter la volont des parties Les autres parties du contrat resteront quant elle enti rement applicables 10 Entente compl te Le pr sent contrat constitue l accord entre les parties concernant l utilisation du Logiciel et de sa documentation et remplace toutes les propositions ou accords ant rieurs ou actuels crits ou verbaux ce sujet Aucun amendement ni aucune modification de ce contrat ne prendront effet moins d tre stipul s par crit et sign s par un repr sentant d ment agr de TOSHIBA TEC CORPORATION 63 INDEX Symboles Kerey touche aaniniiaaiaaaaaaaaaanaananansnnnnnannnnnnnunananna 55 A propos des manuels d utilisation guide de configuration du pilote d imprimante 5 manuel d utilisation 5 Manuel en 5 ING N agenda ada 10 alimentation lectrique 12 AM EXO akan a a a A ask E a ee 60 avant d utiliser la machine see eeee eee nenen enene 8 B DAGAN AN RE ad nn ar 8 14 52 53 bac de chargement des documents 9 19 bac de sortie du papier aaaaaaaaaaasssssss sasansansanaaaai 8 bouton de rotation du rouleau 9 49 50 DYOASS arka 8 13 15 26 C cache exposition 8 18 20 56 capot de droite nets Ann ns nee 9 47 capot du rouleau d alimenta
97. st inscrit sur le capot frontal de la machine AVANT D UTILISER LA MACHINE PANNEAU DE COMMANDE S f 4 gt 4 LR Touche ANNULER AUDIT Permet de fermer un compte ouvert p 39 Indicateur Touche INTERRUPT Interrompt un processus de copie p 28 Touche ENTREE FORMAT DE LORIGINAL Ca Indicateurs FORMAT DE LORIGINAL Permet d entrer le format de l original p 16 L indicateur du format de l original s lectionn s allume Indicateur SELECTION AUTO PAPIER M Le papier au format appropri sera automatiquement s lectionn en fonction du format de l original et du taux de copie s lectionn lorsque cet indicateur est activ p 20 Touche ENTREE FORMAT PAPIER gt Utilisez cette touche pour d finir le format papier des bacs p 16 Indicateurs d alarme Jindicateur de maintenance p 46 Indicateur de remplacement de la cartouche de toner p 46 s JIndicateur de remplacement du d veloppeur p 46 Indicateur de chargement de papier p 46 8Ar Indicateur d incident p 46 Indicateur du chargeur automatique de documents lorsque ce dernier est install Cet indicateur s allume lorsque des originaux sont plac s dans le bac de chargement des documents p 19 Indicateur Touche ZOOM XY Appuyez sur cette touche pour modifier les taux de copie horizontal et vertical ind pendamment p 24 10 i A 117 1 7
98. suivez la proc dure ci dessous Deux types d originaux disponibles et cinq niveaux d exposition par type d original Le niveau d exposition param tr pour le r glage automatique de l exposition peut galement tre modifi REGLAGE DU NIVEAU D EXPOSITION AUTOMATIQUE p 31 Types d originaux 6 AUTO Le r glage automatique de l exposition est activ l exposition est automatiquement ajust e en fonction de l original Le niveau d exposition est r duit pour les zones color es et les ombres en arri re plan 6 TEXTE Le niveau d exposition est augment pour les zones claires et r duit pour les arri re plans fonc s afin d am liorer la lisibilit du texte 6 PHOTO Les demi teintes des photos sont reproduites avec une nettet sup rieure 1 Appuyez sur la touche AUTO TEXTE 2 Appuyez sur la touche Clair C7 PHOTO amp 4 pour s lectionner ou Fonc C gt pour r gler le type d original l exposition Pour r gler manuellement l exposition d un document texte appuyez sur la touche jusqu ce que l indicateur TEXTE s allume Pour Pour assombrir l image appuyez sur la touche d assombrissement x Pour obtenir une image plus claire appuyez sur la touche d claircissement copier une photo C a maintenez la touche enfonc e jusqu ce que Si le niveau d exposition l indicateur PHOTO gl s allume 2 ou 4 est choisi les deux indicateurs s allument simultan ment Pour
99. t avis ne doit tre interpr t comme ayant pour but d exclure ou de limiter la responsabilit de TOSHIBA TEC CORPORATION en cas de mort ou de blessure caus e par la n gligence de TOSHIBA TEC CORPORATION ou par une repr sentation frauduleuse de TOSHIBA TEC CORPORATION Toutes les garanties conditions et tous les autres termes impliqu s par la loi sont jusqu aux limites extr mes permises par la loi exclus et aucune garantie impliqu e de ce genre n est donn e ou ne s applique en ce qui concerne les Produits TOSHIBA TEC CORPORATION ne sera pas tenue responsable des co ts pertes d penses sinistres ou d g ts quels qu ils soient survenant pour l une des raisons suivantes a utilisation ou manipulation du Produit autre que celle conforme aux manuels incluant sans limitation le manuel Utilisateur le guide Utilisateur et ou une manipulation ou un usage incorrect ou imprudent du Produit b toute cause emp chant le Produit de fonctionner correctement survenant la suite de ou attribuable des faits des omissions des v nements ou des accidents sous le contr le raisonnable de TOSHIBA TEC CORPORATION incluant sans limitation les cas de force majeure catastrophes naturelles guerres meutes troubles civils dommages effectu s d lib r ment ou par acte de malveillance incendies inondations temp tes calamit s naturelles tremblements de terre tensions hors normes ou autres d sastres c adjonctions modificat
100. t pas Le papier utilis tait bomb ou humide imprim e certains endroits Le papier utilis ne doit tre ni froiss ni humide Remplacez le par du papier lisse et sec Si vous pr voyez que la machine ne sera pas utilis e pendant une longue p riode retirez le papier du bac et conservez le dans un endroit sombre de pr f rence dans un sac herm tique pour le prot ger de l humidit Un bourrage papier s est produit Pour retirer le papier coinc reportez vous la section INCIDENT PAPIER Le format ou le grammage du papier utilis n est pas appropri Utilisez du papier dont le format et le grammage sont accept s par la machine Le papier utilis tait bomb ou humide Le papier utilis ne doit tre ni froiss ni humide Remplacez le par du papier lisse et sec Si vous pr voyez que la machine ne sera pas utilis e pendant une longue p riode retirez le papier du bac et conservez le dans un endroit sombre de pr f rence dans un sac herm tique pour le prot ger de l humidit Incident papier Trop de papier a t charg dans le bac gt Si la pile de papier d passe la limite indiqu e par une ligne dans le bac retirez du papier en cons quence Des feuilles de papier sont coll es entre elles A rez bien le papier avant de le charger Les guides du bypass ne sont pas ajust s au format du papier Adaptez les au format du papier L extension du bypass n est pas sortie
101. te qualit Notez que le processus de scan est plus lent lorsque le mode haute qualit est utilis Ce param tre permet de d finir si le fait de maintenir une touche enfonc e entra ne la r p tition de son action Pour les touches qui lorsqu elles sont maintenues enfonc es incr mentent une valeur par exemple la touche ZOOM 3 4 jusqu ce qu elles soient rel ch es ce programme peut permettre de bloquer l action ex cut e par ces touches en quelque sorte afin que l action d une touche ne soit pas r p t e lorsqu elle est maintenue enfonc e e Utilisez ce param tre pour s lectionner la dur e pendant laquelle une touche doit tre enfonc e pour que l entr e soit accept e S lectionnez une valeur relativement grande pour viter de modifier certains param tres lorsque vous appuyez accidentellement sur une touche lt Ce param tre d finit le volume des bips sonores p 35 e Utilisez cette fonction pour mettre un signal sonore lorsqu un param tre de base est s lectionn p 35 Utilisez ce param tre pour s lectionner 99 ou 999 comme nombre limite de copies e Lorsque cette fonction est activ e l impression en mode d imprimante se poursuit automatiquement sur un format de papier diff rent lorsque celui d fini vient manquer dans tous les bacs Cette fonction ne peut pas tre utilis e en mode de copie Utilisez ce programme pour s lectionner un bac par d faut Ce dernier
102. tion 9 47 capot frontal ass tie te tn Rene 8 Gapotat ral ss saa nanas 8 Caraci riStiQues siaga e e pa aa ag 60 cartouche de toner ainsi mean 9 54 changement automatique de bac 21 33 chargement du bac aainaaaaaaaaiisaasaiasassaassassnsssnanana 14 chargement du bypass 15 chargement du papier 13 14 chargeur automatique de documents 58 chargeur de transfert 57 composant de nettoyage du chargeur 8 57 connecteur parall le 22iaaaaaaaaaaasasanananansasasansana 9 Connecteur USB TT ntm 8 copie Normale aas a ang ne ete 18 chargeur automatique de documents 19 vitre d exposition ss sssaa eaaa anan anana a anane 18 copie recto verso l aide du bypass 26 D d finition du nombre de copies ininnnn nununWUnj W 22 d pannage probl mes d impression 44 E claircissement assombrissement d une copie 21 conomie d nergie NOTO Ta ank aga a e etes 12 effacement automatique 33 emplacement du papier 11 16 entretien r gulier anane n anana 55 56 extension du bypass 8 15 F fonctions de
103. trop claire ou trop fonc e apr s avoir s lectionn AUTO l aide de la touche AUTO TEXTE PHOTOI W TE Al modifiez le niveau d exposition automatique Les copies sont trop sombres ou trop claires L original est mal dispos Dans le chargeur automatique de documents la face copier doit tre plac e vers le haut tandis qu elle doit tre vers le bas si l original est pos sur Copies vierges la vitre d exposition Si vous choisissez le chargeur automatique de documents placez l original face copier vers le haut si vous optez pour la vitre placez la vers le bas L original n est pas plac correctement Placez l original dans la bonne position Le taux relatif au format de l original et du papier n est pas correct Appuyez sur la touche AUTO IMAGE H _ pour copier le n rti l im S gi Une partie de 196 eSt COUPEE document l aide du taux de reproduction appropri ou il y a trop d espaces blancs Du papier d un autre format a t charg dans le bac alors que le param trage de celui ci n a fait l objet d aucune modification Veillez modifier les param tres relatifs au format papier du bac lorsque vous changez de format papier DEPANNAGE Probl me Cause et solution Le format ou le grammage du papier utilis n est pas appropri Utilisez du papier dont le format et le grammage sont accept s par la machine Des plis apparaissent sur le papier ou l image n es
104. u hors ligne L indicateur s allume lorsque la machine est en ligne et s teint lorsqu elle est hors ligne Lorsqu il clignote cela signifie que la machine re oit des donn es d impression ou que le processus d impression est mis en pause p 29 Indicateurs FORMAT PAPIER S allument pour indiquer le format de papier s lectionn pour la copie p 16 Touche SELECTION BAC Utilisez cette touche pour s lectionner manuellement un bac de papier p 21 Indicateurs d emplacement du papier de localisation de l incident Le bac de papier s lectionn est signal par un indicateur lumineux p 18 L emplacement approximatif d un incident papier est signal par le clignotement d un indicateur rouge p 47 Indicateur Touche AUTO IMAGE H Appuyez sur cette touche pour s lectionner le taux de copie automatique p 22 Indicateurs Touches TAUX PREDEFINI Ca1 Utilisez ces touches pour s lectionner les taux de r duction d agrandissement de copie pr d finis p 23 Indicateurs Touche AUTO TEXTE PHOTO E Permet de s lectionner le mode d exposition AUTO TEXTE ou PHOTO p 21 AVANT D UTILISER LA MACHINE 25 Indicateurs Touches d claircissement et d assombrissement Ca Utilisez ces touches pour r gler le niveau d exposition TEXTE ou PHOTO p 21 Touche CLEAR ce Permet d effacer le nombre de copie affich ou d arr ter un processus de copie Elle permet
105. un tissu doux propre et humide k nu I Rouleau d alimentation papier 56 ENTRETIEN REGULIER NETTOYAGE DU CHARGEUR DE TRANSFERT Si des train es ou des taches apparaissent sur les copies le chargeur de transfert doit tre sale Nettoyez le chargeur comme indigu ci dessous 1 Mettez l interrupteur en position 5 Placez le sur le chargeur de transfert d arr t et faites le glisser deux ou trois fois dans le sens de la fl che D Ouvrez le bypass et le capot lat ral Si des taches de toner apparaissent sur la partie m tallique blanche nettoyez la avec un tissu doux et propre Faites glisser le composant de nettoyage du Soulevez et retirez le bac sup rieur chargeur tout le long de la rainure du chargeur de transfert S il se bloque des taches risquent d appara tre sur les copies 6 Remettez le composant de nettoyage du chargeur en place Fermez le bac sup rieur Fermez le capot lat ral en appuyant dessus 7 Mettez l interrupteur sous tension 4 Retirez le composant de nettoyage du chargeur en tenant la languette Composant gt de nettoyage 2 du chargeur 57 Chapitre 7 PERIPHERIQUES ET FOURNITURES Ce chapitre pr sente les p riph riques et fournitures disponibles en option Pour les acqu rir contactez votre repr sentant de service agr PERIPHERIQUES Dans le cadre de sa politique d am liorations constantes TOSHIBA TEC CORPORATION se r serve le
106. utres conditions de fonctionnement Fonctions d imprimante M more Se Interface Connecteur parall le IEEE 1284 Connecteur USB USB1 1 c ble parall le C ble blind bidirectionnel IEEE1284 3 m de long max Procurez vous un c ble parall le disponible en vente c ble USB C ble paires torsad es blind es 3 m de long max Procurez vous un c ble USB disponible en vente C bles d interface Dans le cadre de sa politique d am liorations constantes TOSHIBA se r serve le droit de modifier la conception et les caract ristiques du produit sans pr avis Les performances sont indiqu es sous forme de valeurs nominales d unit s de production Elles risquent de varier d une unit l autre 61 CONTRAT DE LICENCE LOGICIEL VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE CONTRAT AVANT D UTILISER LE LOGICIEL EN UTILISANT LE LOGICIEL VOUS RECONNAISSEZ ETRE LIE PAR LES TERMES DE CE CONTRAT 1 Licence TOSHIBA TEC CORPORATION vous conc de une licence d utilisation des applications d monstrations syst mes et autres logiciels fournis avec le pr sent contrat qu ils soient enregistr s sur disquette sur m moire lecture seule ROM ou sur tout autre support le Logiciel ainsi que la documentation qui s y rapporte M me si vous tes le d tenteur du support sur lequel le Logiciel est enregistr TOSHIBA TEC CORPORATION et ou ses repr sentants restent les d tenteurs exclusifs du Logiciel et de sa documentation
107. volumes de copies ou d impressions sur du papier de 90 g m 24 Ibs retirez les travaux du bac de sortie au bout de 100 impressions environ Si vous laissez s accumuler plus de 100 pages les sorties risquent de ne pas tre empil es correctement 3 Le nombre de feuilles pouvant tre plac es varie selon le grammage du papier Papiers sp ciaux Suivez les instructions ci dessous sur l utilisation de papiers sp ciaux 6 Utilisez les tiquettes et les transparents recommand s par TOSHIBA L utilisation d autres papiers risque de provoquer des incidents et les sorties pourraient tre tach es Si vous devez utiliser un autre support chargez les feuilles une par une l aide du bypass n effectuez pas de copie ou d impression en continu Un grand nombre de papiers sp ciaux sont disponibles sur le march mais certains d entre eux ne sont pas pris en charge par la machine Avant d utiliser un papier sp cial contactez votre repr sentant de service agr Avant d utiliser un papier n tant pas recommand par TOSHIBA effectuez un test pour v rifier qu il est appropri 13 AVANT D UTILISER LA MACHINE CHARGEMENT DU PAPIER V rifiez qu aucun processus de copie ou d impression n est en cours puis suivez la proc dure ci dessous pour charger le papier Chargement du bac 1 Soulevez d licatement le bac puis 5 Poussez d licatement le bac dans la tirez le jusqu sa but e machine EE EE re
108. y unauthorized changes or modifications to this equipment not expressly approved by the manufacturer could void the user s authority to operate this equipment Mote This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment gen erates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the operation manual may cause harmful interfer ence to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense F A A A A A A A AA AU A A A A AA C CC CCC CC CCE OCC EC L k TITTA TEGA AA CC CE CL S curit de l utilisateur Ce copieur num rique pour papier ordinaire de Toshiba ne produit pas de rayonnement laser dangereux pour l utilisateur est certifi produit laser de classe 1 selon la norme sur les performances en mati re de rayonnement du Department of Health and Human Services DHHS des Etats Unis conform ment au Radiation Control Health and Safety Act de 1968 Un conditionnement de protection et les capots ext rieurs confinent enti rement le rayonnement laser l int rieur du copieur Lors de son utilisation le

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Kenroy Home 32285ORB Instructions / Assembly  Manual D-LINK DVG    MATÉRIELS Laverie automatique - Tout Pour le Linge et le Lavage    Quiet Glide HPIDHP1000 Installation Guide  MODEL: B09015-LAP-DALI Interface-M  Creative Labs Woof 2  OPERATION & SERVICE MANUAL Model SMA7115  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file