Télécharger la Notice
Contents
1. yciem nale y sprawdzi czy pierscie zabezpieczajacy zakr tk nie jest naruszony Nie stosowa je li pier cie jest naruszony Przechowywa w miejscu niedost pnym dla dzieci INTERAKCJE W przypadku stosowania kilku preparat w do oczu nale y zachowa przynajmniej 10 minut przerwy pomi dzy zakraplaniem kolejnych preparat w DAWKOWANIE 1 kropl preparatu nale y wkrapla w regularnych odst pach do ka dego oka tak cz sto jak to jest konieczne w zale no ci od uci liwo ci objaw w U ytkownicy soczewek kontaktowych mog nanosi preparat na soczewk podczas jej zak adania lub zdejmowania jak r wnie tak cz sto jak to jest niezb dne w trakcie jej u ywania SPOS B PODAWANIA Preparat przeznaczony jest do u ytku zewn trznego podanie do oczu Preparat HYABAK jest ja owy STERILEJA Aby zapewni sobie bezpiecze stwo i skuteczno dzia ania preparatu nale y przed ka dym zakraplaniem umy starannie r ce a podczas wkraplania nie dotyka ko c wk zakraplacza powierzchni oka powiek r k ani jakichkolwiek innych przedmiot w Kropla na ko cu zakraplacza pojawia sie po ci ni ciu butelki nieco p niej ni w przypadku zwyk ych kropli do oczu Po u yciu nale y starannie zamkn opakowanie zakr tk Preparat nale y wkrapla do worka spoj wkowego pod lekko odchylon palcem doln powiek W przypadku stosowania preparatu na zak adan soczewk kontaktow mo na go nanie2. HYABAK in de holle kant van de lens vallen HOE VAAK EN WANNEER TOEDIENEN De instillaties over de dag verdelen naar gelang de behoeften ONGEWENSTE EN HINDERLIJKE EFFECTEN BIJWERKINGEN Zeldzame mogelijkheid van lichte oogirritaties BEWARING VAN DE VLOEISTOF BEWAAR HET PRODUCT NIET LANGER DAN DE UITERSTE GEBRUIKSDATUM DIE OP DE VERPAKKING STAAT VERMELD SPECIALE VOORZORGSMAATREGELEN VOOR HET BEWAREN Bewaar de vloeistof bij een temperatuur onder de 25 C Bewaar een geopende flacon niet langer dan 8 weken DATUM WAAROP DEZE BIJSLUITER VOOR HET LAATST IS HERZIEN 04 2009 KE Consulter le manuel d utilisation Packungsbeilage beachten R Raadpleeg de gebruiksaanwijzing ZuuBouAeuTeite Oe o nyie tou v etou 1 0 15 g q s p 100 mL 01 2004 EvuOatik Kai ATavtiK OI dUHa vg Ta H TIA KAI TOU PAKOU ETAQ idAn ABAK Xwpi ouvTNpNTIKA ZYNQEZH Yahoupovik v tpio 0 15 g XAwptouxXo vdTplo tpopetap n U poxAwpik og Y wp yta ev ota ENONYMIA KAI AIEYOYNZH TOY KATAZKEYAZTH Laboratoires Th a 12 rue Louis Bl riot 63017 CLERMONT FERRAND Cedex 2 FAAAIA NOTE NPENEI NA XPHZIMONOIEITAI TO NIPOION AYTO To HYABAK nepi xet va Otdaua Tou npoopi erat yta xop ynon ora Hdrta oTou pako ETap gc Zuviot tat To tny evu twon Kat Ainavon twv patiwv oe nepintwon aio8nonc lt np rntag 0 opBaNik c K TWON Tpoka oljiEVwV AT E WTEPIKO TAPAYOVITEG
3. Je nach Bedarf mehrmals und regelm ig ber den Tag verteilt in das Auge eintr ufeln NICHT ERWUNSCHTE UND ST RENDE NEBENWIRKUNGEN UNERW NSCHTE WIRKUNGEN In seltenen Fallen k nnen leichte Augenreizungen auftreten AUFBEWAHRUNG NACH ABLAUF DES AUF DER VERPACKUNG AUFGEDRUCKTEN VERFALLDATUMS NICHT MEHR ANWENDEN BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN F R DIE AUFBEWAHRUNG Nicht ber 25 C aufbewahren Nach Anbruch nicht l nger als 8 Wochen aufbewahren STAND DER INFORMATION 04 2009 r Injektionszwecke BER 05 ad 100 mL N15575H10L02 0212 Oplossing zonder bewaarmiddel voor het bevochtigen en smeren van ogen en contactlenzen ABAK flacon SAMENSTELLING Natriumhyaluronaat Natriumchloride trometamol zoutzuur water voor injecties NAAM EN ADRES VAN DE FABRIKANT LABORATOIRES THEA 12 rue Louis Bl riot 63017 CLERMONT FERRAND Cedex 2 FRANCE TOEPASSINGEN HYABAK bevat een oplossing die op de ogen of contactlenzen dient te worden aangebracht Het product wordt aanbevolen voor Hei bevochtigen en smeren van droge of vermoeide ogen als gevolg van externe factoren zoals wind rook luchtvervuiling stof droge warmte airconditioning vliegreizen of lang achter een computerscherm werken Hei smeren en bevochtigen van contactlenzen zodat deze gemakkelijker kunnen worden ingezet en men onmiddellijk draagcomfort ondervindt Dankzij het ABAK doseersysteem levert HYABAK druppels zo
4. TW O AVEHOG O KANTV G N H UVON D OK VN ot np Kat BEpHEG GUVB KEG O KAIHATIOH G TA aE poTopikd Tagi ta n napatetap vn epyaoia oe o8 vn Uro oytot Tia Xp oTEG pak v enag EMTPETEL TN A mavon Kat EVU GTWON TOU kO TpoKELU V0U Va IEUKOA VEL TNV loaywy Kat Cp apaipeon Kat Trap xei deco aio8nHa dveon kaTd TN XP ON OTN StdpkEia TNG NUEPAG Xdpig oto o otnpa ABAK to HYABAK Trap xet otay ve OtaNUHatog xwpi ouvTNpNUKAa ZuveT G Hropei va xpnotuonotn gi HE orotod ToTe ei5o akov erap g H aroucia ouvTNPNTUKA V EMTPENEL eniong tny NpooTaocia tou oypBaNilikol toTol EIAIKEZ NPOEIAONOIHZEIZ KAI EIAIKEZ NPOQYAAZEIZ KATA TH XPHZH Mnv xpnotoroi oste to HYABAK edv xete LoTopik aNAEpyIK V aVTI PACEWY OE KATOLO AT TA EK OXA TOU ATOQUYETE TNV ENAQ TOU HaTIOU HE TO AKpO TNG PANN Mny To Xopnygite pe veon pny To KaTaniveTE Ze nepintwon BN Bn tou aktu iou aopadeia un xpnotuoroi oete To rpot v NA QYAAZZETAI MAKPIA ANO TIAIAJA ANAHAENIAPAZEIZ Eva ehdxioTo ltdcrna 10 Aerr v rp net va Heoohabei petag TNG xop ynong duo dlapopenk v opBaNIK V Tpoi vTwWv TPONOZ XPHZHZ AYTOY TOY NPOIONTOZ AOZOAOTIA 1 oTay va oe KABE Hdri KaTd TN OLApKELA TNG NH PA 00 oUXVA XpeldZETaL ZE XP OTEC PAK V ETAQ G Ha OTAY VA OE KABE pakK KATA TNV EloayWY KAL TNV aQaIPEO TOUG KAL ET ONG 600 OUXVA XPEL ETAL KATA TN OLApKELA TN NHEPAG TPONOZ KAI OAOZ
5. ABAK poate elibera solutia fara conservanti sub forma de picaturi De aceea poate fi folosit cu orice tip de lentile de contact Absenta conservantilor permite de asemenea protejarea tesutului ocular ATENTIONARI SPECIALE SI PRECAUTII DE UTILIZARE Nu utilizati HYABAK daca aveti antecedente de reactii alergice la oricare dintre componentele produsului Evitati contactul intre ochi si varful recipientului Nu injectati nu inghititi In cazul deteriorarii elementului de siguranta al flaconului nu folositi produsul A NU SE PASTRA LA INDEMANA COPIILOR INTERACTIUNI Trebuie pastrat un interval de minim 10 minute intre aplicarea a doua produse oftalmologice diferite CUM SA UTILIZATI ACEST PRODUS DOZA O picatura in fiecare ochi de cate ori este necesar pe parcursul zilei La purtatorii de lentile de contact o picatura pe iecare lentila in momentul montarii si in momentul indepartarii de asemenea de cate ori este necesar pe parcursul zilei METODA SI CALEA DE ADMINISTRARE INSTILATII OCULARE STERILEJA Pentru mentinerea sterilitatii produsului se impun o serie de precautii inaintea aplicarii spalati va bine mainile evitati contactul intre ochi si pleoape si varful recipientului Instilati o picatura de HYABAK in sacul conjunctival in timp ce trageti usor de partea inferioara a varfului recipientului si priviti in sus Timpul de aparitie al picaturii este mai mare decat in cazul unui recipient traditional Acoperiti recipie
6. Hyabak Solution sans conservateur pour I hydratation et la lubrification de l il et des lentilles de contact Flacon ABAK COMPOSITION Hyaluronate de sodium Chlorure de sodium trom tamol acide chlorhydrique eau pour pr parations injectables NOM ET ADRESSE DU FABRICANT LABORATOIRES THEA 12 rue Louis Bl riot 63017 CLERMONT FERRAND Cedex 2 FRANCE DANS QUEL S CAS UTILISER CE DISPOSITIF HYABAK contient une solution destin e tre administr e sur l il ou sur les lentilles de contact Il est pr conis Pour Ihumidification et la lubrification de l il en cas de sensations de s cheresse ou de fatigue oculaire induites par des facteurs externes tels que vent fum e pollution poussi re chaleur s che climatisation voyage en avion travail prolong devant un cran d ordinateur Chez les porteurs de lentilles de contact il permet la lubrification et l hydratation de la lentille en vue de faciliter la pose et la d pose et apporte un confort imm diat du port pendant la journ e HYABAK gr ce au dispositif ABAK permet de d livrer des gouttes de solution sans conservateur Il peut donc tre utilis avec tout type de lentille de contact L absence de conservateur permet galement de respecter les tissus oculaires MISES EN GARDES SPECIALES ET PRECAUTIONS PARTICULIERES Ne pas utiliser HYABAK en cas d ant c dents d allergie l un des constituants Evitez de toucher l il avec l e
7. ICHTSMASSNAHMEN F R DIE ANWENDUNG HYABAK darf nicht angewendet werden wenn Sie berempfindlich allergisch gegen einen der Inhaltsstoffe sind Vermeiden Sie jeden unmittelbaren Kontakt der Tropferspitze mit dem Auge Die Augentropfen nicht injizieren oder einnehmen Sie sollten das Produkt nicht verwenden wenn die Flaschenversiegelung vor der ersten Anwendung besch digt ist F R KINDER UNZUG NGLICH AUFBEWAHREN WECHSELWIRKUNGEN Wenn Sie zus tzlich andere Augentropfen anwenden sollten Sie nach der Anwendung von HYABAK mindestens 10 Minuten warten WIE IST DAS PRODUKT ANZUWENDEN DOSIERUNG Bei Bedarf 1 Tropfen in jedes Auge w hrend des Tages F r Kontaktlinsentr ger Beim Einsetzen und Herausnehmen der Linsen 1 Tropfen auf jede Linse und bei Bedarf w hrend des Tragens ANWENDUNGSHINWEISE ZUM EINTROPFEN IN DAS AUGE STERILEJA F r eine korrekte Anwendung ist bei der Anwendung Folgendes zu beachten waschen Sie sich vor der Anwendung sorgf ltig die H nde vermeiden Sie jeden Kontakt zwischen Tropferspitze und Auge oder Augenlidern Ziehen Sie das untere Augenlid leicht nach unten blicken Sie nach oben und bringen Sie 1 Tropfen in den Bindehautsack ein Es dauert l nger als bei herk mmlichen Flaschen bis ein Tropfen erscheint Die Flasche nach jeder Anwendung wieder verschlie en Beim Einsetzen von Kontaktlinsen 1 Tropfen auf die konkave Seite der Linse auftragen H UFIGKEIT UND ZEITPUNKT DER ANWENDUNG
8. XOPHTHZHZ EC ENZTAAAEH PTEIPOJA Opiop ve npoguk ci cho ouotaouikEG o TN Aoou Mon TNG ATOTEAEOHATIK G xphons TOU npoi vtog ST EMHEAGG Ta xEpia 6a6 pm TN xp on aNoQUYETE TNV Top Tou Hartol Tou BAepdpou HE To dKpo TNG pidAng Evotra te pia otay va HYABAK otov OdKO TOU TUTEPUK TA TpaB vTa rapaMAnAa ana To Karw BAEpapo TPO Ta KATW KAL KOIT VTA TPO TA TAVW O xp vo eHpdvion me otay va eivat peya tepo ar p pe pia ouuBatik t n KAEIVETE TN PIAAN HETA am k r xp on Orav B eTE roue pako enag VOTAAA TE pia oTay va HYABAK oTo koihwHa Tou pakol ZYXNOTHTA KAI XPONOZ MOY MPENEI NA XOPHTEITAI TO NPOION Evoroh fre TIG OTAY VEG OE TAKTA XpoviKd lacT HaTa KAT TN I PKELA TN NH PA 600 OUXVA XpEILA ETAL ANENIOYMHTEZ KAI AYZAPEZTEZ TIAPENEPTEIEZ ANENIOYMHTEZ ENEPTEIEZ Zndvia meav rnta mou opBa utkol epeBtoHoU OYAAFH TOY TIPOIONTOZ MHN YTIEPBAINETE THN HMEPOMHNIA AHEHZ NOY ANATPAQETAI EYKPINOZ ZTH ZYZKEYAZIA IAIAITEPEZ NPOQYAAEEIZ KATA TH QYAAEH Na puhdoogTat oz BEpiokpacia KATw twv 25 C Mny kpat te n Tou Exel avoixBei yta Trepioo Tepo am 8 eB op e HMEPOMHNIA TEAEYTAIAZ ANAGEQPHZHZ QYAAOY 04 2009 23295901 CE 0459 Ew ta 100 mL 23275402 O Hyabak Krople do oczu do nawil ania oczu i soczewek kontaktowych w butelce z systemem ABAK z zakraplaczem Nie zawiera rodk w konserwuj cych SK AD Hialuronian s
9. e del prodotto necessario adottare alcune semplici precauzioni lavare accuratamente le mani prima di procedere all applicazione evitare il contatto dell occhio o delle palpebre con il beccuccio del flacone Instillare una goccia di soluzione nel sacco congiuntivale inferiore distendendo leggermente verso il basso la palpebra inferiore e guardando contemporaneamente verso l alto Il tempo d apparizione di una goccia pi lungo che con un flacone classico Richiudere il flacone dopo utilizzo Applicazione di lenti a contatto instillare una goccia di HYABAK nella concavit della lente FREQUENZA DI SOMMINISTRAZIONE DEL PRODOTTO Distribuire le instillazioni in base alle necessit nel corso della giornata EFFETTI COLLATERALI O INDESIDERATI Rara insorgenza di lievi irritazioni oculari CONSERVAZIONE DEL PRODOTTO NON UTILIZZARE IL PRODOTTO DOPO LA DATA DI SCADENZA RIPORTATA SULLA CONFEZIONE SPECIALI PRECAUZIONI PER LA CONSERVAZIONE Conservare a temperature inferiori a 25 C Non conservare il flacone aperto per pi di 8 settimane DATA DI REVISIONE DEL FOGLIETTO ILLUSTRATIVO 04 2009 Th a KE Przed zastosowaniem zapoznaj si ze sposobem u ycia R Consultati manualul Consultare le istruzioni per l uso CE 0459 01 2004 23295901 23275402 O
10. imatizzazione viaggi in aereo lavoro protratto al computer Nei portatori di lenti a contatto il prodotto consente di lubrificare e idratare la lente per facilitare la sua applicazione o rimozione e apportare una sensazione di comfort immediato durante la giornata HYABAK contenuto nel pratico flacone erogatore ABAK che dispensa delle gocce di soluzione priva di conservanti La soluzione pu essere utilizzata con qualunque tipo di lente a contatto e grazie all assenza di conservanti assicura il massimo rispetto dei tessuti oculari SPECIALI AVVERTENZE E PRECAUZIONI PER L USO Non utilizzare HYABAK in caso di precedenti reazioni allergiche ad uno dei suoi componenti Evitare il contatto dell occhio con il beccuccio del flacone Non iniettare non ingerire In caso di danneggiamento della chiusura di sicurezza non utilizzare il prodotto TENERE FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI INTERAZIONI consigliabile distanziare di 10 minuti la somministrazione di due prodotti oculari UTILIZZO DEL PRODOTTO POSOLOGIA Instillare una goccia in ogni occhio ripetendo la somministrazione in base alle necessit nel corso della giornata Portatori di lenti a contatto instillare una goccia su ogni lente al momento dell applicazione o della rimozione ripetendo la somministrazione in base alle necessit nel corso della giornata MODALIT E VIA DI SOMMINISTRAZIONE PER INSTILLAZIONE OCULARE STERILEJA Per una corretta utilizzazion
11. mbout du flacon Ne pas injecter ne pas avaler En cas d endommagement de la bague d inviolabilit il ne faut pas utiliser le produit TENIR HORS DE PORTEE DES ENFANTS INTERACTIONS Il convient d espacer de 10 minutes l administration de deux produits oculaires COMMENT UTILISER CE DISPOSITIF POSOLOGIE 1 goutte dans chaque il pendant la journ e aussi souvent que n cessaire Chez les porteurs de lentilles une goutte sur chaque lentille au moment de la pose et de la d pose et aussi souvent que n cessaire pendant la journ e MODE ET VOIE D ADMINISTRATION EN INSTILLATION OCULAIRE STERILEJA Pour une bonne utilisation du produit certaines pr cautions doivent tre prises se laver soigneusement les mains avant de proc der l application viter le contact de l embout avec l il ou les paupi res Instiller une goutte de produit dans le cul de sac conjonctival inf rieur en tirant l g rement la paupi re inf rieure vers le bas et en regardant en haut Le temps d apparition d une goutte est plus long qu avec un flacon classique Reboucher le flacon apr s utilisation Lors de la pose des lentilles de contact instiller une goutte de HYABAK dans la concavit de la lentille FREQUENCE ET MOMENT AUQUEL LE PRODUIT DOIT ETRE ADMINISTRE R partir les instillations au cours de la journ e en fonction des besoins EFFETS NON SOUHAITES ET GENANTS EFFETS INDESIRABLES Rare possibilit de l g res irritati
12. na wkl s cz soczewki OBJAWY NIEPO DANE W RZADKICH PRZYPADKACH MOG WYST PI AGODNE OBJAWY PODRA NIENIA OKA PRZECHOWYWANIE Przechowywa w temperaturze poni ej 25 C Nie stosowa po up ywie daty wa no ci oznaczonej na opakowaniu Po pierwszym otwarciu opakowania nie stosowa produktu d u ej ni 8 tygodni DATA OPRACOWANIA ULOTKI 04 2009 lt 0 15 g ad 100 mL Solutie hidratanta si lubrifianta pentru ochi si lentile de contact Recipient ABAK Fara conservanti COMPOZITIE Hialuronat de sodiu Clorura de sodiu trometamol acid clorhidric apa distilata pentru preparate injectabile pana la NUMELE SI ADRESA PRODUCATORULUI LABORATOIRES THEA 12 rue Louis Bl riot 63017 CLERMONT FERRAND Cedex 2 FRANTA CAND TREBUIE UTILIZAT ACEST PRODUS HYABAK contine o solutie destinata administrarii in ochi sau pe lentilele de contact Se recomanda utilizarea produsului Pentru hidratarea si lubrifierea ochiului in cazul senzatiilor de uscaciune sau oboseala oculara indusa de factorii externi precum vant fum poluare praf caldura uscata aer conditionat modificarile de mediu in cursul calatoriilor activitate prelungita in fata calculatorului Pentru purtatorii de lentile de contact pentru care produsul face posibila lubrifierea si hidratarea lentilelor pentru a usura montarea si indepartarea acestora si ofera comfort imediat pe parcursul zilei Datorita sistemului ABAK HY
13. nder bewaarmiddel De vloeistof kan voor elk type contactlens worden gebruikt Doordat de vloeistof geen bewaarmiddel bevat is deze niet schadelijk voor de oogweefsels SPECIALE WAARSCHUWINGEN EN VOORZORGSMAATREGELEN HYABAK niet gebruiken in geval van voorgeschiedenis van allergie aan n van de bestanddelen Zorg dat u met de dop van de flacon het oog niet aanraakt Niet inspuiten of inslikken In geval van beschadiging van de veiligheidsring mag u het product niet gebruiken BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN HOUDEN WISSELWERKING Het volstaat 10 minuten te wachten tussen de toediening van twee oogproducten HOE HYABAK GEBRUIKEN DOSERING 1 druppel in elk oog gedurende de dag zo vaak als nodig is Voor contactlenzendragers 1 druppel op elke lens bij het inzetten en uitnemen zo vaak als nodig is MANIER EN PLAATS VAN TOEDIENINGSWIJZE IN DE OGEN DRUPPELEN STERILEJA A Voor een goed gebruik van het product moet u de volgende voorzorgsmaatregelen nemen was zorgvuldig uw handen alvorens de vloeistof aan te brengen _ zorg dat de dop van de flacon niet in contact komt met het oog of de oogleden Laat 1 druppel van het product in de onderste bindvlieszak vallen terwijl u het onderste ooglid lichtjes omlaag trekt en omhoog kijkt De tijd vooraleer er met HYABAK n druppel verschijnt is langer dan die in vergelijking met een gewone flacon Hersluit de flacon na gebruik Voor het inzetten van contactlenzen laat een druppel
14. ntul dupa fiecare utilizare Cand montati lentilele de contact instilati o picatura de HYABAK in concavitatea lentilei FRECVENTA SI MOMENTUL CAND PRODUSUL TREBUIE ADMINISTRAT Instilati picaturile pe parcursul zilei la intervale regulate de timp ori de cate ori este necesar EFECTE SECUNDARE NEDORITE SI NEPLACUTE EFECTE ADVERSE Posibilitate rara de manifestare a iritatiei oculare de intensitate medie PASTRAREA PRODUSULUI NU DEPASITI TERMENUL DE VALABILITATE INSCRIS VIZIBIL PE AMBALAJ PRECAUTII SPECIALE PENTRU PASTRARE A se pastra la temperaturi sub 25 C Nu pastrati un flacon desfacut mai mult de 8 saptamani DATA REVIZUIRII PROSPECTULUI 04 2009 0 15 g 1 100 mL N15575H10L02 0212 Soluzione senza conservante per I idratazione e la lubrificazione dell occhio e delle lenti a contatto Flacone ABAK COMPOSIZIONE laluronato di sodio Cloruro di sodio trometamolo acido cloridrico acqua per preparazioni iniettabi NOME E INDIRIZZO DEL FABBRICANTE LABORATOIRES THEA 12 rue Louis Bl riot 63017 CLERMONT FERRAND Cedex 2 FRANCE IN QUALI CASI SI UTILIZZA QUESTO DISPOSITIVO HYABAK contiene una soluzione destinata alla somministrazione sull occhio o sulle lenti a contatto L uso del prodotto consigliato Per umidificare e lubrificare l occhio in caso di secchezza o sensazione di affaticamento oculare provocate da fattori esterni quali vento fumo inquinamento polvere caldo secco cl
15. odu Chlorek sodu trometamol kwas solny woda do wstrzykiwa WYTW RCA LABORATOIRES THEA 12 rue Louis Bleriot 63017 CLERMONT FERRAND Cedex 2 FRANCJA WSKAZANIA DO STOSOWANIA Krople do oczu HYABAK s przeznaczone do stosowania do oczu i na soczewki kontaktowe Preparat HYABAK jest przeznaczony do nawil ania oczu w przypadkach wyst pienia objaw w suchego oka lub zm czenia oczu spowodowanych czynnikami zewn trznymi takimi jak wiatr dym zanieczyszczenia py przebywanie w pomieszczeniach klimatyzowanych lub charakteryzuj cych si podwy szon temperatur i suchym powietrzem podr owanie samolotem d ugotrwa a praca przed monitorem komputerowym U ytkownicy soczewek kontaktowych mog stosowa HYABAK do ich nawil ania w celu atwiejszego zak adania i zdejmowania soczewek jak r wnie nawil ania oka w czasie ich noszenia System ABAK zapewnia precyzyjne dawkowanie kropli bez rodka konserwuj cego Brak rodka konserwuj cego zapewnia ochron tkanek oka oraz umo liwia stosowanie preparatu HYABAK cznie ze wszystkimi rodzajami soczewek kontaktowych OSTRZE ENIA SPECJALNE I RODKI OSTRO NO CI Preparatu HYABAK nie nale y stosowa je eli stwierdzono nadwra liwo na kt rykolwiek z jego sk adnik w Nie dotyka ko c wk zakraplacza powierzchni oka Nie wstrzykiwa nie przyjmowa doustnie Nie stosowa po up ywie daty wa no ci oznaczonej na opakowaniu Przed pierwszym u
16. ons oculaires CONSERVATION DU DISPOSITIF NE PAS D PASSER LA DATE LIMITE D UTILISATION FIGURANT SUR LE CONDITIONNEMENT EXTERIEUR PRECAUTIONS PARTICULIERES DE CONSERVATION A conserver une temp rature inf rieure 25 C Ne pas conserver le flacon entam au del de 8 semaines DATE DE REVISION DE LA NOTICE 04 2009 015g q S p 100 mL L sung zur Befeuchtung und Benetzung von Augen und Kontaktlinsen Flasche ABAK Ohne Konservierungsmittel ZUSAMMENSETZUNG Natriumhyaluronat Natriumchlorid Trometamol Salzs ure Wasser NAME UND ANSCHRIFT DES HERSTELLERS LABORATOIRES THEA 12 rue Louis Bl riot 63017 CLERMONT FERRAND Cedex 2 FRANKREICH WANN SOLLTE MAN DAS PRODUKT ANWENDEN HYABAK enth lt eine L sung zur Anwendung am Auge oder bei Kontaktlinsen Es wird empfohlen Zur Befeuchtung und Benetzung von miiden oder trockenen Augen zum Beispiel durch u ere Einfl sse wie Wind Rauch Luftverschmutzung Staub trockene Hitze und Klimaanlagen sowie bei Flugreisen oder bei langer Bildschirmarbeit Bel Kontaktlinsentrigern zur Benetzung von Kontaktlinsen um das Einsetzen und Herausnehmen der Linsen zu erleichtern und f r einen sofortigen Tragekomfort Dank des ABAK Systems ben tigt HYABAK keine Konservierungsmittel Es ist somit f r alle Kontaktlinsen geeignet Eine Abwesenheit von Konservierungsmitteln wirkt sich auf die Bindehaut g nstig aus BESONDERE WARNHINWEISE UND VORS
Download Pdf Manuals
Related Search