SKM 5200 FR
Contents
1. main dispose d un mode V rification de fr quences qui affiche la fr quence utilis e Dans ce mode le mi crophone n met pas Le syst me de banque de canaux L metteur dispose de deux banques de canaux Dans la banque de canaux FIX Fixed Bank les fr quences d mission correspon dant aux souhaits du client sont pr r gl es en usine Ces fr quen ces ne peuvent tre modifi es Dans la banque de canaux VAR Variable Bank vous pouvez r gler et m moriser librement les fr quences Variantes e SKM 5200 boitier h matite e SKM 5200 BK boitier noir e SKM 5200 NI boitier nickel R cepteur adapt e Syst me EM 1046 p ex EM 203 e EM 3532 EM 3031 EM 3032 e EK 3041 Les l ments de commande El ments de commande T te de microphone viss e non livr e Corps du micro metteur Bo tier d alimentation non livr e Verrouillage du compartiment des piles Antenne Affichage LCD Commutateur multifonc tions trois positions Y DOWN A UP et SET SET Vv DOWN Affichage LD Affichage alphanum rique Symbole de l affichage du niveau acoustique AF 3 Symbole de l mission par l metteur RF 4 Symbole de l affichage du num ro du canal CH Symbole de l affichage de la sensibilit du microphone dB Symbole pour l affichage de la fr quence MHz ToucherougeON OFFet ESC S2. Il se rabat vers le bas Ins rez les piles Respectez la pola rit gt Fermez le pack d alimentation Affichage LCD exemple du bo tier alimentation B 5000 1 HEHHE go Affichage LCD 3 paliers de l autono mie r siduelle des piles E e encas d autonomie faible LOW BAT mee py 10 80 le dernier segment clignote Il faut changer les piles TT lt 10 KT Low Batt Recharger le pack batterie BA 5000 Avant la premi re utilisation ou si l metteur est rest inutilis pendant plusieurs semaines il est n cessaire de recharger compl tement le pack batterie BA 5000 Un chargeur L 50 vous permet de recharger simultan ment deux packs batteries BA 5000 Placez l adaptateur appropri dans le compartiment du char geur Placez le pack batterie BA 5000 dans l adaptateur Temps de chargement env deux heures et demi avec le chargeur L 50 en fonction de la charge r siduelle des batterie 11 Remarque Le proc d AU permet de rechercher le pack batterie de mani re particuli rement s re Pour de plus amples informa tions consultez la notice du chargeur L 50 Affichage LCD exemple du pack batterie BA 5000 1 ll 7 100 Affichage LCD 6 paliers du niveau de HEHE 7 80 charge des batteries et de la capacit TTT 60 de charg
3. Pendant ce r glage l metteur n met pas Si vous entrez dans la zone d entr e de l option CHAN le num ro du canal actuel s affiche d abord Apr s env 1 seconde il est rem plac par la fr quence d mission de ce canal Arete A 1 Sec Du para TA l Le 4 Ld ON J A LA LA DA A CH CH MHz lt PM ni Pour modifier le canal faites glisser la touche multifonction dans la direction A UP ou DOWN Le nouveau num ro de canal s affiche pendant environ 1 sec Ensuite l cran affiche la fr quence d mission correspondante Ce n est qu apr s que vous ayez m moris l entr e et que le message STORED se soit affich pour confirmation que 3 metteur main mettra la fr quence s lectionn e R gler les fr quences de la banque de canaux VAR TUNE Dans l option TUNE vous pouvez s lectionner et m moriser li brement les fr quences affect es aux canaux de la banque de ca naux VAR Variable Bank Pendant ce r glage l metteur n met pas Remarque Si vous s lectionnez l option TUNE de la banque de canaux FIX l metteur passe automatiquement au canal 01 de la banque de canaux VAR et l cran affiche bri vement le mes sage VAR Vous pouvez alors modifier la fr quence par pas de 5 kHz sur une largeur de bande maximale de 36 MHz Remarque Si vous utilisez une installation multicanaux s lectionnez les fr quences de mani
4. activer ou d sactiver dans l option LOCK Si la fonction Autolock est activ e les touches sont automatiquement verrouill es 10 secondes apr s la derni re utilisation d une touche et l metteur est ainsi prot g contre toute modification intempestive des r glages Pour l usage quotidien nous vous recommandons d activer la fonction Auto lock UP Dans la zone de s lection de l option A LOCK appuyez sur le commutateur SET Do multifonction position e SET La configuration actuelle de la fonc DOWN tion Autolock s affiche RF gt Vous pouvez la modifier en faisant glis ser le commutateur multifonction f dans la direction A UP ou Y DOWN PS Re S lectionnez LOC ON pour activer la fonction et LOC OFF pour d sactiver cette fonction gt M morisez votre r glage Quitter le menu EXIT L option EXIT permet de quitter le menu et de retourner l affi chage standard Si vous appuyez de mani re br ve sur la touche rouge dans le menu l entr e est arr t e fonction ESC et vous retournez l af fichage standard sans qu aucune modification n ait t effectu e 27 En cas d anomalies Liste de contr le des anomalies Probl me Cause possible Rem de possible Pas d affichage de fonctionne ment Piles us es ou mal posi tionn es pack batterie vide Remplacer les piles ou contr ler leurs polarit Recharger le pack bat terie
5. mW 3 dB 50 Q Stabilit de fr quence 10 kHz dans la plage de temp rature indiqu e mission d ondes lt 4 nW accessoires Excursion nominale cr te 40 kHz 56 kHz FM Dynamique typ 114 dB A ase ATTEN 40 dB DHT lt 0 5 excursion nominale 1 kHz R ponse en fr quence BF 60 20 000 Hz R duction du bruit Sennheiser HiDynplus Filtre passe haut r glable flat 120 Hz 190 Hz 3 dB Sensibilit r glable par pas de 1 dB de 40 0 dB Alimentation lectrique par B 5000 2 cellule primaires Type AA ou BA 5000 pack batterie Autonomie typ 8 h avec B 5000 1 typ 8 h avec BA 5000 1 Plage de temp rature de 10a 55 C Dimensions Longueur 200 mm 35 5 mm Poids env 300g Homologations USA FCC Part 74 861 FCCID DMOSKM52 Canada RSS 123 IC 2099A SKM5200 EU ETSI EN 300 442 1 2 CE 0682 30 Accessoires 003763 003760 005249 003762 003761 003823 008474 008476 008533 008534 005273 005274 003554 051662 003824 003825 003826 003827 003828 003829 512888 T te de microphone ME 5009 T te de microphone ME 5005 T te de microphone ME 5005 e T te de microphone ME 5004 T te de microphone ME 5002 T te de microphone MD 5005 T te de microphone Neumann KK 105 S T te de microphone Neumann KK 105 S BK T te de microphone Neumann KK 104 S BK T te de microphone Neumann KK 104 S Pack batterie B 5000 1
6. AME pF SE VOGAL 5 LOCAL ay Nom 6 signes capitales sans ne Ke i i a chiffresde0 39 STORED crates sp ciaux 5 x signe suivant puis M moriser Nom actuel fecterunnom Nomactuel 21 Zone d affichage Il Zone de s lection a v REI SET AN mn S Controle de niveau Ly aren RF SET TARF a v 13 FF dB R gler i A rv Att nuation attenuation en pas de 1 dB entre 40 et 0 dB 3 SET M moriser SET Att nuation actuelle AA RF SET LOWOUT RF SET 120 RF aly 190 RF ie Ti O Hz Seuilde iR gerseulde Seuil de i ary FLAT fr quence actuel fr quence actuel a v RF SET RF AN RF VIEW om FREQ NAME Modifier affichage Affichage andard RST OK RF RESET RF SET RF LM RST NO EAS 4 rw OK NO Remettre i Demande de i eset 0k A conguna en confirmation T guration Econmimation d usine SET SET remise en an sine interro LOCK RF SE LOC ON RF an LOC OFF RF n gler la fonction Configuration Aly LOCON i quel iota actuelle i LOCO i aly STORED ts EXIT RF Quitter le menu DI UAA ARF 7 DE MRD MHz 22 Consignes de r glage pour le menu S lection du canal CHAN L option CHAN vous permet de passer successivement entre les canaux des banques de canaux FIX et VAR
7. Impossible Le verrouillage des tou D sactiver le verrouil d allumer ches est activ lage des touches voir l metteur ou de D sactivation tempo modifier les raire de la fonction r glages Autolock page 16 pas de signal Canal diff rent pour R gler le m me canal radio l metteur et le r cep pour l metteur et le au niveau du teur r cepteur recepteur La port e de la liaison Contr ler le syst me radio est d pass e anti bruit au niveau du r cepteur ou r duire la distance entre l antenne du r cepteur et l metteur signal L antenne est recou Ne pas saisir l metteur faible verte par un objet main par la partie antenne Le signal sonore est noy dans le bruit de fond L att nuation de l met teur est trop lev e voir R gler la sensibi lit du microphone ATTEN page 25 Le niveau de sortie du r cepteur est trop faible Augmenter le niveau de la sortie ligne Le signal sonore est d form L att nuation de l met teur est trop faible voir R gler la sensibi lit du microphone ATTEN page 25 Le niveau de sortie du r cepteur est trop lev R duire le niveau de la sortie ligne Appelez votre partenaire Sennheiser si vous rencontrez des pro bl mes non r pertori s dans le tableau ou qui ne peuvent tre r solus avec les solutions propos es 28 Conseils pour une r ception optimale e La port e de l metteur d pend des conditio
8. Pack batterie BA 5000 1 y compris adaptateur pour chargeur L 50 Chargeur pour pack batterie BA 5000 L 50 Adaptateur pour chargeur L 50 cran antivent MZW 5000 ANT anthracite sans anneau d identification cran antivent MZW 5000 BL avec anneau d identification bleu cran antivent MZW 5000 GE avec anneau d identification jaune cran antivent MZW 5000 GN avec anneau d identification vert cran antivent MZW 5000 RT avec anneau d identification rouge cran antivent MZW 5000 WS avec anneau d identification blanc 9 Plaquettes d identification couleurs 31 D clarations du fabricant Conditions de garantie La p riode de garantie pour ce produit Sennheiser est de 24 mois a compter de la date d achat Sont exclues les batteries rechargeables ou jetables livr es avec le produit En raison de leurs caract ristiques ces produits ont une dur e de vie plus courte li e princi palement a la fr quence d utilisation La p riode de garantie commence la date de l achat Pour cette raison nous vous recom mandons de conserver votre facture comme preuve d achat Sans cette preuve qui est v rifi e par Sennheiser aucune prise en compte de la garantie ne pourra tre retenue La garantie comprend gratuitement la remise en tat de fonctionnement du mat riel par la r paration ou le remplacement des pi ces d fectueuses ou dans le cas o la r paration n est pas possible par change du mat riel L utilisatio
9. UP ou Y DOWN pour afficher les v r glages des param tres Si vous faites DOWN glisser plusieurs fois le commutateur multifonction dans la m me direction vous afficherez successivement tous les r glages Passer dans la zone de s lection Le verrouillage des touches doit tre d sactiv pour passer de la zone d affichage la zone de s lection D sactivez le verrouillage des touches comme d crit au chapitre D sactivation temporaire de la fonction Autolock page 16 Vous pouvez pr sent s lectionner l option dont vous d sirez modifier les r glages gt Pressez sur le commutateur multifonction position SET Vous passez l option qui tait affich e dans la zone d affichage S lectionner une option UP Placez ensuite le commutateur A multifonction dans la direction a io UP ou Y DOWN Vv gt Pressez sur le commutateur DOWN multifonction position e SET Le nom de l option s lectionn e cli gnote 18 Vous pouvez s lectionner une des options suivantes Option Fonction S lectionner un canal R gler la fr quence d mission pour la banque de canaux VAR Variable Bank Entrer un nom R glez la sensibilit du microphone R gler le seuil de fr quence inf rieur Changer l affichage standard R tablir les r glages d usine de l appareil LOCK Activer ou d sactiver la fonction Autolock EXIT Quitter le menu et retourner l affichage stan dar
10. a fr quence souhait e vous pouvez rel cher la touche rouge Apr s cing secondes le symbole RF 3 s affiche et l metteur met Si vous souhaitez une autre fr quence proc dez comme suit gt Relachez la touche rouge gt Pressez le commutateur multifonction deux fois en cinq se condes Position e SET Vous vous trouvez pr sent dans la zone d entr e de l option CHAN ou TUNE et vous pouvez modifier la fr quence d mis sion voir Consignes de r glage pour le menu page 23 Identifier l metteur main Neuf plaquettes d identification sont livr es avec l metteur Elles vous permettent d identifier les diff rents metteurs main Pressez les deux taquets d arr t cen traux l un vers l autre pour retirer les plaquettes d identification Retirez simultan ment les plaquettes d identification du rail Placez les plaquettes d identification en les faisant glisser sur le rail dans le sens de la fl che Le menu de l metteur a main La fonction des touches Touche Fonction de la touche e Pressez bri vement la touche allumer l metteur main e Maintenir la touche enfonc e proc der une v rification de la fr quence Plage d affichage Presser bri vement la touche fonction Autolock activ e Mettre imm diatement en service le verrouillage des touches e Presser bri vement la touche verrouillage des touches activ Appeler le verrou
11. ance sonore SKM 5000 position R glez le seuil inf rieur de fr quence LOW CUT Pour r duire les fr quences graves non souhait es comme le bruit produit par les machines le vent et les bruits de pas vous pouvez activer un filtre passe haut Vous pouvez choisir la fr quence seuil entre 190 Hz et 120 Hz Si vous ne voulez pas r duire davantage le volume des graves s lectionnez le r glage FLAT Modifier l affichage standard VIEW S lectionnez un des affichages standard suivants dans l option VIEW UAH RD AU PF ATO Rr Ea PR Da y FUQ LI v LO MHz CH Fr quence Canal Nom d mission FREQ CHAN NAME L affichage standard s lectionn appara t e apr s que l metteur a t allum e apr s que les param tres ont t affich s pendant 10 secondes dans la zone d affichage Revenir aux r glages d usine RESET L option RESET vous permet de remettre metteur main dans la configuration d usine suivante L affichage standard appara t de nouveau seuil inf rieur de fr quence flat Sensibilit du microphone 20 dB Nom 5200 Affichage standard Fr quence Fonction Autolock d sactiv e Canal FIX 01 Les fr quences de la banque de canaux VAR sont remises z ro 26 Activer d sactiver le verrouillage automatique des touches LOCK L metteur a main est quip d une fonction Autolock ver rouillage automatique des touches qui vous pouvez
12. d Passer dans la zone d entr e de l option affich e UP p gt Pressez sur le commutateur A multifonction position SET SET Do Vous passez ainsi dans la zone d entr e v de l option s lectionn e et vous pouvez DOWN modifier les r glages Le r glage mo mentan qui peut tre modifi cli gnote pr sent sur l afficheur Modifier les r glages Vous modifiez le r glage de l option s lectionn e l aide du com mutateur multifonction Si vous faites glisser bri vement le commutateur multifonction dans la direction A UP ou W DOWN l affichage passe la va leur suivante ou pr c dente Si dans les options ATTEN CHAN TUNE ou NAME vous maintenez le commutateur multifonction en position A UP ou Y DOWN l affichage se modifie en continu fonction Repeat Dans l option TUNE la fonction Repeat acc l re Cela permet d attein dre facilement et rapidement la valeur souhait e dans les deux di rections 19 M moriser les entr es UP A SET ie y DOWN Pour enregistrer durablement un r glage pressez sur le commutateur multifonction position e SET L af ficheur indique STORED a titre de confirmation La derni re option utilis e est ensuite de nouveau affich e En r gle g n rale les r glages sont pris en compte imm diate ment dans toutes les options Les options TUNE et CHAN cons tituent une exception Les modifications n y pre
13. e Belay 40 Une dispositif lectronique com a 20 mand par microprocesseur surveille ee A 9 le d chargement des cellules des bat a ao f LAlowBat terjes e La capacit maximale se r duit avec le vieillissement naturel des cellules Le pack batterie BA 5000 1 mesure la capacit maximale Il indiquera donc toujours un niveau inf rieur 100 pour les batteries plus ancienness y compris apr s rechargement complet Changer la t te du microphone Vous pouvez remplacer la t te du microphone du SKM 5200 D vissez la t te en la tournant dans le sens de la fl che Retirez la t te du microphone Placez la nouvelle t te Fixez la t te du microphone en la tournant dans le sens inverse de la fl che Diff rentes t tes de microphones sont disponibles en fonction des domaines d utilisation Mod le Type Caract ristiques ME5002 Condensateur omnidirectionnel ME5004 Condensateur cardioide Mod le Type Caract ristiques ME 5005 Condensateur r troaction acoustique particuli rement faible supercardioide ME 5005e Condensateur r troaction acoustique particuli rement faible supercardioide MD 5005 dynamique r troaction acoustique particuli re supercardioide ment faible ME 5009 Condensateur cardioide large KK 105 S nickel Condensateur Neumann supercardioide KK 105 BK noir Condensateur Neuman
14. echniques ceessesssesessseesseesseessneesseesnseesnessees ACCESSOITES nee D clarations du fabricant Conditions de garantie Certification veces Piles et accus wissen WEEE D claration es Consignes de s curit e Lisez soigneusement et int gralement la pr sente notice avant d utiliser l metteur main e Conservez cette notice un endroit accessible tout moment pour tous les utilisateurs pour une utilisation ult rieure Si vous mettez l metteur main la disposition d un tiers joignez y toujours la notice e N ouvrez jamais l appareil de votre propre initiative La garantie est annul e pour les appareils ouverts l initiative du client e Une infiltration d eau dans le bo tier de l metteur peut causer des courts circuits et endommager les composants lectroni ques de l metteur main Prot gez l metteur main de l hu midit Nettoyez exclusivement votre metteur main l aide d un chiffon l g rement humide Consignes de s curit sur l utilisation de batteries Correctement utilis es les batteries sont une source d nergie s re et fiable En cas de manipulation proscrite ou non conforme elles peuvent cependant couler Dans des cas extr mes il y a un risque d explosion ou d incendie Aussi nous esp rons que vous comprendrez que Sennheiser d cline toute responsabilit en cas d emploi abusif ou non conforme Veuillez en particulier tenir compte de
15. ffichage 10 secondes apr s que la derni re touche a t press e Tawra RE Auparavant le symbole du verrouil er lage des touches clignote plusieurs fois l cran Simultan ment l clai 8 rage de l cran s teint Remarque Vous pouvez d sactiver durablement voir page 27 ou tem porairement voir page 16 le verrouillage automatique des touches D sactivation temporaire de la fonction Autolock Pour proc der une modification dans le menu vous devez d sac tiver temporairement le verrouillage automatique des touches gt Pourcefaire appuyez soit sur la touche rouge soit sur le commutateur mul tifonction position SET L affichage LOCK appara t l cran D placez ensuite le commutateur multifonction dans la direction A UP ou Y DOWN L affichage UNLOCK appara t a l cran Pressez sur le commutateur multifonction position SET Vous pouvez pr sent modifier les r glages Zn D Si oN Apr s avoir quitt le menu le verrouillage des touches est activ automatiquement apr s 10 secondes Vous pouvez galement ac tiver imm diatement le verrouillage des touches en pressant sur la touche rouge 16 Utiliser le menu Le menu est constitu de trois zones e Zone d affichage Dans la zone d affichage vous pouvez consulter les r glages ac tuels des param tres et ce m me lorsque le verrouilla
16. ge des touches est activ e Zone de s lection Dans la zone de s lection vous s lectionnez l option pour la quelle vous d sirez modifier le r glage des param tres Le ver rouillage des touches doit tre d sactiv pour passer dans la zone de s lection e Zone d entr e Dans la zone d entr e vous pouvez modifier le r glage d un param tre pour une option s lectionn e Dans ce chapitre nous d crivons l aide de l exemple de l option LOWCUT comment utiliser le menu de l metteur Zone d affichage Zone de s lection AE SET ON Re D AAAA LOK MHz t a a ay Aaa LINK MHz SET AASA SET TUNE ie NE NE wa SEC CE LE gee a STORED 190 Hz SET iav FLAT 120 Hz 190 Hz 17 Apr s la mise en service Lorsque l appareil a t mis en marche l affichage standard appara t Selon le r glage il peut s agir de la fr quence d mission le canal ou le nom de l metteur Afficher le param tre dans la zone d affichage M me si le verrouillage des touches est activ vous pouvez affi cher successivement les r glages actuels des diff rents param tres dans la zone d affichage voir Aper u du menu page 21 Apr s quelques secondes l affichage revient l affichage stan dard Si le verrouillage des touches est activ l cran n est pas clair UP D placez le commutateur A multifonction dans la direction SET DS A
17. illage destouches pour le mettre hors service e Presser la touche 3 s verrouillage des touches d sactiv Mettre l metteur hors service Zone de s lection Interrompre la saisie et revenir la zone d affichage Zone d entr e Interrompre la saisie et revenir dans la zone d affichage au dernier param tre affich avec la derni re valeur enregistr e Zone d affichage Verrouillage des touches d sactiv passer dans la zone de s lection e Verrouillage des touches activ appeler le verrouillage des touches pour le d sactiver Zone de s lection Passer dans la zone d entr e de l op tion affich e Zone d entr e Enregistrer les r glages et revenir la zone de s lection STORED est affich Zone d affichage Passer au param tre pr c dent A ou au param tre suivant W Zone de s lection Appeler l option pr c dente A ou suivante Y Zone d entr e Augmenter A ou r duire Y la valeur d une option 15 Le verrouillage automatique des touches fonction Autolock L metteur a main dispose d un verrouillage des touches qui emp che toute modification inopin e des r glages pendant l utilisation de l metteur Si le verrouillage automatique des touches est activ dans l option LOCK voir Activer d sactiver le verrouillage auto matique des touches LOCK page 27 le verrouillage des touches s enclenche automatiquement dans la zone d a
18. j SENNHEISER SKM 5200 Notice d emploi Sommaire Consignes de s curit oo eseeeeseessseessteessteesseesseeesstessnseesteesueessneesseeesnaes FOUTAI UTES 22 25cm nnsnnns abeiewheteats acoainean ncaa L metteur main SKM 5200 y Les l ments de commande Affichage Siiani Mise en Servic vsmrnisnran anaa RE Mise en place retrait et remplacement du bo tier d alimentation c cssessecsssssssssessesssesssessesseesseesees Changer la t te du microphone Allumer et teindre l metteur main 13 V rification de la fr quence eseeesesseesessteeseessteeseesneeesnes 14 Le menu de l metteur main La fonction des touches Le verrouillage automatique des touches fonction AUTOIOCK nn Utiliser le menu use Aper u du menu ou Consignes de r glage pour le menu S lection du canal CHAN ns R gler les fr quences de la banque de canaux VAR TUNER mens Saisir UN NOM NAME nn neue R gler la sensibilit du microphone ATTEN R glez le seuil inf rieur de fr quence LOWCUT Modifier l affichage standard VIEW nssssssssssississisrsrinrinrinsrssrss Revenir aux r glages d usine RESET sssri Activer d sactiver le verrouillage automatique d s touches LOCK rm Quitter le menu EXIT En cas d anomalies eeesessseseesessesseessesnsssessesseesecseesnsssesseesseseesnesnesness Liste de contr le des anomalies cessesssssssessesssessessesssssseesnes 28 Entretien et maintenance Caract ristiques t
19. n supercardioide KK 104 S nickel Condensateur Neumann cardioide KK 104 BK noir Condensateur Neumann cardioide Allumer et teindre l metteur main gt Remarque e Retirez les piles ou le pack batterie de l metteur si les ap pareils restent inutilis s pendant une dur e prolong e e Vous ne pouvez teindre l metteur main que lorsque le verrouillage des touches est d sactiv voir page 16 JD dy 7 i gt Pour mettre en marche l metteur main pressez bri vement la touche rouge La LED s allume l cran affiche l affichage standard et le symbole RF appara t avec un l ger retard L affichage LOD reste clair pendant env 20 secondes Pour teindre l metteur main maintenez la touche rouge enfon c e jusqu ce que l inscription OFF apparaisse l cran La LED et l affichage de l cran s teignent ensuite 13 Remarque e Dans la zone d entr e du menu la touche rouge a la fonc tion d une toucheESC V rification de la fr quence L metteur main dispose d un mode de v rification de fr quence qui l emp che d mettre une fr quence non souhait e lorsqu il est en service Lorsque vous allumez l metteur maintenez la touche rouge en fonc e L cran LOD affiche la fr quence uti lis e sans que l metteur n mette gt Si la fr quence affich e est l
20. n inad quate mauvaise utilisation d g ts m caniques tension lectrique incorrecte sont exclus de la garantie La garantie est invalid e en cas d inter vention par des personnes non autoris es ou des stations de r paration non agr es Pour faire jouer la garantie retournez l appareil et ses accessoires accompagne de la fac ture d achat a votre distributeur agr e Pour viter des d g ts durant le transport il est recommand d utiliser l emballage d origine Votre droit l gal de recours contre le vendeur n est pas limit par cette garan tie La garan tie peut tre revendiqu e dans tous les pays l ext rieur des Etats Unis condition qu aucune loi nationale n en invalide les termes Certification C Sennheiser electronic GmbH amp Co KG d clarons que cet appareil est en conformit avec les normes CE Piles et accus D posez les batteries usag es dans un point de collecte sp ci fique ou ramenez les a votre revendeur WEEE D claration En fin de vie veuillez rapporter cet appareil a la d chetterie com munale ou a un centre de recyclage 32 Sennheiser electronic GmbH amp Co KG 30900 Wedemark Germany Phone 49 5130 600 0 Fax 49 5130 600 300 www sennheiser com Printed in Germany Publ 01 07 512717 A03
21. ndard Le nom peut comporter six caract res au maximum et se composer de e lettres sans accents chiffres 0 9 e caract res sp ciaux et espaces Apr s tre all dans la zone d entr e de l option la premi re posi tion clignote sur l afficheur UP Faites glisser le commutateur multi A fonction dans la direction A UP ou SET DS Y DOWN pour s lectionner un carac v t re DOWN Faire glisser une seule fois le commutateur signe suivant ou pr c dent Maintenir le commutateur modifier l affichage en continu gt Appuyez sur le commutateur multi fonction position SET pour passer position suivante Lorsque vous avez entr les six caract res d un nom m morisez le nom en pressant sur le commutateur multifonction position SET L af fichage STORED appara t l cran R gler la sensibilit du microphone ATTEN Vous pouvez r gler la sensibilit du microphone de l metteur main dans l option ATTEN Ce faisant vous modifiez l att nua tion d entr e de l metteur 8 L att nuation d entr e sera convenable ment r gl e si l indicateur du niveau BEII MI AF dB audio AF n est a son maximum 8 que lors des passages les plus forts Vous pou vez modifier l att nuation d entr e par pas de 1 dB dans une plage de 40 dB 0 dB 25 Comparez la sensibilit du mod le SKM 5200 a celle du mod le SKM 5000 SKM 5200 r glage de la puiss
22. nnent effet qu apr s avoir t m moris es et que l afficheur ait indiqu STO RED Quitter le menu 20 gt L option EXIT permet de quitter le menu et de retourner l affichage stan dard Si vous pressez bri vement la touche rouge dans le menu vous interrom pez la saisie et vous revenez sans que les changements n aient t valid s l affichage standard avec les derniers r glages m moris s Apercu du menu D sactivez le verrouillage des touches avant de proc der a des r glages voir D sactivation temporaire de la fonction Autolock page 16 La touche rouge vous permet d interrompre la saisie et de revenir la zone d affichage AIRES Zone de s lection GIARSEN 530 000 _ MHz 1 sec Ti H MHz Fr quence F demisson at fise VAR am SET RF SET al FX LES GAN Svar 20 A ix 07 CH Banque de canaux actuelle a v Maintenir la ue SET Canal actuel ve enfonc e qui peut tre gaaanz SE TUNE LE MHz f SET Fr quence actuelle u canal utilis VAR 20 H Canal actuel i 1 sec 530 000 MHz Fr quence actuelle Fr quence actuelle idu canal utilis du canal utilis AN A rw R glage de A w R glage de la fr quence par la fr quence par as de 5 kHz i pas de 5 kHz SET M mori SET M moris YATE SET RF SET RF A Y RF VOCAL AF SE N
23. ns locales Elle peut s l ver jusqu 150 m L espace situ entre l antenne mettrice et l antenne r ceptrice doit si possible tre d gag e Observez la distance minimale recommand e de 5 m tres entre l antenne mettrice et l antenne r ceptrice Vous viterez ainsi une saturation HF du r cepteur e Ne tenez pas le r cepteur par sa partie antenne Conseils pour l utilisation d une installation multicanaux e Lorsque vous utilisez une installation multicanaux veillez vi ter toute interf rence entre les fr quences Entretien et maintenance L eau peut endommager les composant ATTENTION lectroniques de l metteur main De l eau qui p n trerait dans le bo tier de A l metteur a main pourrait causer des courts circuits dans les composants lectroniques de l appareil Nettoyez exclusivement votre metteur main l aide d un chiffon l g rement hu mide Si metteur main est sale vous pouvez le nettoyer l aide d un chiffon l g rement humide Remarque N utilisez jamais de solvant ou de d tergent 29 Caract ristiques techniques Modulation FM bande large Plage de fr quences 450 960 MHz Commutation de largeur 36 MHz de bande Emplacement des banque de canaux FIX enregistrement de avec fr quence au choix du client fr quences Banque de canaux VAR avec 20 fr quences librement configurables par pas de 5 kHz Puissance de sortie HF 50
24. ommand d utiliser unique ment le pack batterie BA 5000 si l appareil doit tre aliment par batterie Les piles et les batteries pr sentent des courbes de d chargement diff rentes L metteur identifie le pack bat terie BA 5000 et exploite de mani re optimale ses capacit s Les cellules individuelles des batteries du pack batterie B 5000 ne sont pas identifi es comme des batteries Pour utiliser le bo tier d alimentation ouvrez le verrou danslesens de la fl che Placez le bo tier d alimentation dans l metteur main Faites glisser le bo tier d alimenta tion dans la direction de la t te du microphone Refermez le verrou dans le sens de la fl che Pour retirer le bo tier d alimentation faites glisser lat ralement le verrou dans le sens de la fl che Faites glisser le bo tier d alimenta tion dans la direction de l antenne Vous pouvez pr sent retirez le boi tier d alimentation Remarque Lorsque vous avez chang le pack batterie l metteur foncti onne avec les m mes r glages que ceux qui existaient pr alab lement au remplacement Les r glages enregistr s sont conserv s 10 Misen en place des piles dans le bo tier d alimentation B 5000 Utilisez dans le bo tier d alimentation B 5000 des piles alcalines mangan se pour maximiser la dur e d utilisation Pour ouvrir le bo tier d alimentation pressez la partie de l affichage du bo tier d alimentation vers le bas
25. ous offre une confort d utilisation sup rieur et s adapte facilement toutes conditions de transmis sion e L metteur main est un appareil universel utilisable par ex emple en reportages sur sc ne en studio etc e Ilse distingue par la robustesse de son bo tier et son maniement intuitif e Pour d autres domaines d utilisation il existe des capsules pour microphones lectrostatiques disponibles au choix directivit omnidirectionnelle cardio de ou supercardio de et tr s faciles visser Pour des pressions acoustiques extr mement lev es un transducteur dynamique en directivit supercardio de est ga lement disponible e Pour des performances exigeantes sur sc ne l metteur main peut tre utilis en combinaison avec des capsules Neumann voir Changer la t te du microphone page 12 e La sensibilit du microphone peut tre ajust e par pas de 1 dB e La possibilit de modifier les fr quences d mission commutab les assure une grande flexibilit d utilisation dans les conditions de transmission les plus diverses e Alimentation au choix par batterie ou piles avec affichage LCD du niveau de charge des piles de la batterie qui est galement transmis au r cepteur e Dynamique lev e et bruit r siduel r duit gr ce au syst me compandeur HiDynplus Sennheiser e Des plaquettes d identification en couleurs permettent une identification rapide et ais e des metteurs e L metteur
26. re viter toute interf rence Il existe deux moyens de r gler les fr quences 23 e Vous configurez une nouvelle fr quence pour le canal utilis UP DOWN TITI IA y UN VWs CH EL ALATA LOULOU MHz Pl AVL TAAL Lio BUT MHz gt Dans la zone de s lection de l option TUNE appuyez sur le commutateur multifonction position eSET Le num ro du canal s affiche dans un pre mier temps avant de laisser place la fr quence de ce canal Modifiez cette fr quence en faisant glis ser le commutateur multifonction dans la direction A UP ou DOWN M morisez votre r glage e Passez un autre canal et modifiiez la fr quence affect e ce nouveau canal 24 gt Maintenez le commutateur multi fonction enfonc quelques secondes position eSET Le canal utilis s affi che en clignotant S lectionnez un canal en faisant glisser le commutateur multifonction dans la direction A UP ou Y DOWN Confirmez votre choix en appuyant sur le commutateur multifonction po sition e SET La fr quence du canal s lectionn s af fiche Pour la modifier faites glisser le commutateur multifonction dans la direction A UP ou Y DOWN M morisez votre r glage Saisir un nom NAME L option NAME vous permet d affecter le nom de votre choix l metteur Ce nom pourra tre affich dans l affichage sta
27. s instructions suivantes 2 e Veillez la bonne polarit e Ne court circuitez jamais les batteries Ne jetez pas les batteries au feu e Prot gez les batteries de toute chaleur ex cessive e Ne d formez et n endommagez pas les batteries iJ ss e En vue de la protection de l environne ment remettez les batteries non r utili A is sables aux points de collecte pr vus ou a votre revendeur sp cialis e Conservez les batteries hors de port e des Ai enfants e Ne rechargez les batteries qu avec le char geur pr vu Utilisation de l metteur main conforme aux directives L utilisation conforme aux directives de cet appareil implique e que vous ayez lu cette notice et en particulier le chapitre intitul Pour votre s curit e que vous n utilisiez l metteur main que dans les conditions d crites dans la pr sente notice Utilisation non conforme aux directives Est consid r e comme une utilisation non conforme aux directives l utilisation d une autre mani re que celle crite dans la pr sente notice ou le non respect des conditions d utilisation d crites ici Fournitures 1 metteur main veuillez commander s par ment la t te du microphone et le bo tier d alimentation 1 Pince de remplacement rapide MZQ 3072 9 Plaquettes d identification couleurs 1 Notice d utilisation L metteur main SKM 5200 L metteur main SKM 5200 v
28. ymbole de l affichage du Plaquette d identification couleurs seuil de fr quence Low Cut Hz LED indication du fonction Symbole d activation du ver nement et de l tat des piles ON LOW BAT rouillage des touches Affichages Affichage de fonctionnement et de l tat des piles La LED LOW BAT ON vous informe sur l tat de fonctionne ment de l metteur LED allum e L metteur est allum et l tat de charge du bo tier d alimentation est suffisant LED clignotante L tat de charge actuel du bo tier d alimen tation ne permet plus qu une autonomie r duite LOW BAT Affichage indiquant que metteur met Une fois l metteur allum l affichage RF 3 appara t avec un l ger retard l cran pour indiquer que l metteur met clairage de fond de l afficheur Si le verrouillage des touches est d sactiv l cran reste clair pendant env 20 secondes apr s chaque utilisation d une touche Mise en service Mise en place retrait et remplacement du boitier d alimentation Vous pouvez utiliser l metteur main aussi bien avec le bo tier d alimentation B 5000 piles de type Mignon AA 1 5 V qu avec le pack batterie rechargeable Sennheiser BA 5000 En cas d utilisation r guli re nous recommandons d utiliser le pack batterie rechargea ble particuli rement respectueux de l environnement BA 5000 Remarque Pour une parfaite fiabilit il est rec
Download Pdf Manuals
Related Search