Utilisation - Twin Busch GmbH
Contents
1. www twinbusch de Sous r serve de fautes de frappe erreurs et modifications techniques min 122 max 1 860 2875 Conditions requises pour l installation du pont parking Attention Le pont parking doit tre install sur un sol adapt r pondant aux crit res suivants Type de b ton C20 25 DIN 1045 2001 07 selon l ancienne norme B 25 Temps de s chage requis 28 jours paisseur du b ton 2150 mm surface plane horizontale diff rences de hauteur de 5mm max Attention les conditions d paisseur et la nature du sol doivent tre absolument respect es afin de garantir un fonctionnement correct et en toute s curit du pont parking Mise en garde relative l installation Mise en garde relative l installation Le pont parking doit tre install en respectant l espacement de s curit indiqu L espacement entre le pont parking et le mur doit tre d un moins 1000 mm Davantage de place est par ailleurs n cessaire sur le c t o figurent les commandes et pour permettre une vacuation rapide en cas d urgence Le local doit tre quip pour le branchement lectrique La hauteur sous plafond doit tre d au moins 4000 mm Le pont l vateur peut tre install sur un sol en b ton paisseur du b ton 2150 mm surface plane diff rences de hauteur de 5 mm max R sistance 2 0 to m b ton C20 25 Sous r serve de fautes de frappe erreurs et modifications techniques 112. de commande Mise en place des boulons d ancrage R glage du cran de s curit Niveau Utilisation Entretien Recherche de pannes Liste des pi ces de rechange Annexes registre de tests d claration de conformit CE Sous r serve de fautes de frappe erreurs et modifications techniques Informations importantes Mise en garde Information importante Le fabricant et le revendeur d clinent toute responsabilit en cas d installation ou d utilisation non conforme ou de surcharge ou si la nature du sol n est pas appropri e Ce mod le a t sp cialement con u pour le levage de v hicules moteur ne d passant pas la capacit maximale autoris e Si vous utilisez le pont d autres fins ni le fabricant ni le revendeur ne sauraient tre tenus pour responsables Veillez particuli rement respecter la charge maximale autoris e Un panneau indiquant la capacit maximale est fix au pont parking N essayez jamais de lever un v hicule d passant la capacit maximale autoris e avec le pont parking R partition des charges voir sch ma page 26 Lisez soigneusement ce manuel d utilisation avant d utiliser le pont parking afin d viter tout endommagement qui r sulterait de votre fait Personnel qualifi Le pont parking doit tre utilis exclusivement par du personnel qualifi Les branchements lectriques doivent tre r alis s par un lectricien La zone de travail du pont parking e
3. la s curit lors de l installation la s curit lors de l utilisation Conservation du manuel d utilisation Le pr sent manuel d utilisation fait partie int grante du pont parking et doit ce titre tre conserv port e de main Les op rations de levage transport d ballage installation premi re mise en service et test ainsi que les interventions d entretien extraordinaires les r parations et les travaux d entretien doivent tre effectu s exclusivement par du personnel qualifi En cas d utilisation non conforme de modification ou d utilisation par du personnel non qualifi ni le revendeur ni le fabricant ne sauraient tre tenus pour responsables des incidents occasionn s Description du pont parking Utilisation Le pont parking 4 colonnes a t con u pour le stationnement de deux v hicules l un au dessus de l autre Le niveau du pont parking des chemins de roulement peut tre pr cis ment ajust Le pont parking est stable et s r gr ce au dispositif de s curit en cas de rupture de c ble Livr avec un r cup rateur d huile pour la protection du v hicule inf rieur contre toute salissure Donn es techniques Largeur des chemins de roulement Dur e approx de mont e descente Longueur totale 4460 mm sans rampes Hauteur totale 2200 mm sans v hicule Temp rature d entreposage Sous r serve de fautes de frappe erreurs et modifications techniques 9 Dimensions
4. Capacit maximale Le pont parking a t con u pour un v hicule ne d passant pas la charge maximale de 3600 kg ni les dimensions maximales voir ci dessous autoris es Le sch ma ci dessous indique les dimensions du v hicule pour le pont parking TW 436 P Min mm Max mm A 2300 3900 B 200 C 1900 D 960 Sous r serve de fautes de frappe erreurs et modifications techniques 12 Notice de montage D ballez et contr lez toutes les pi ces fournies co n en e a y 0e 59007 ts o oO P o Outillage n cessaire Jeu de cl s il 10 22 mm Jeu de cl s Allen Tournevis cruciforme Pince Perceuse Foret de 18mm Cl dynamom trique Sous r serve de fautes de frappe erreurs et modifications techniques 13 Premi res tapes Avant de retirer le cadre de transport veuillez soutenir le chemin de roulement sup rieur au moyen de cales en bois DO e e D D D D On E D finissez l endroit o vous souhaitez installer la colonne principale moteur et orientez les chemins de roulement Si possible veuillez utiliser des tr teaux pour soutenir les deux chemins de roulement Veillez la stabilit Veuillez laisser suffisamment de place l avant env 1 20 m pour pouvoir monter les barres de d verrouillage Oo Rep rez le trou ca 1 20 m pr per
5. lubrifi s et maintenus en bon tat de propret Lubrifiez les axes et les articulations une fois par mois L huile hydraulique doit tre chang e annuellement Le niveau d huile doit toujours se situer la limite sup rieure Contr lez les c bles en acier Si vous constatez des irr gularit s interrompez l utilisation du pont et contactez le fabricant Pour changer l huile hydraulique faites descendre le pont parking jusqu sa position la plus basse videz le r servoir puis remplissez le d huile propre Sous r serve de fautes de frappe erreurs et modifications techniques 32 Recherche de pannes Le moteur ne fonctionne pas Le branchement de l alimentation lectrique ou le c blage ne sont pas corrects Le disjoncteur dans le coffret de commande n est pas command Le fin de course est d fectueux Le moteur fonctionne mais le pont ne monte pas Il se pourrait que la charge maximale autoris e ait t d pass e et que le pont l vateur soit en surcharge Le niveau d huile hydraulique dans le r servoir est trop bas La vanne de vidange pourrait tre encrass e Le pont l vateur ne descend Le pont l vateur s est engag dans pas bien que le bouton le cran de s curit DESCENDRE soit actionn La vanne de descente lectromagn tique n est pas command e ou ne fonctionne pas La viscosit de l huile est trop lev e ou l huile est trop visqueuse en hiver La ma
6. NIN TC EN EL HAE 5mme KM UP 1 5mm DOWN 1P2 2kW m ea Sous r serve de fautes de frappe erreurs et modifications techniques 26 Remplissage d huile et v rification des phases Branchements lectriques Les branchements d crits ci dessous doivent tre effectu s exclusivement par un lectricien Ouvrez le couvercle frontal de la bo te fusibles Raccordement secteur L1 L2 L3 Net PE Branchement du moteur lectrique raccordez le bo tier de commande au moyen des c bles W1 U1 et V1 au bo tier moteur Raccordement de la conduite hydraulique Effectuez le raccordement hydraulique conform ment au sch ma hydraulique La machine doit tre utilis e exclusivement par du personnel qualifi Veillez ce que le raccord de la conduite hydraulique reste toujours propre et exempt de poussi re ou d autres impuret s L huile hydraulique doit tre propre afin d viter tout risque d obstruction des conduites hydrauliques _ Actionnez l interrupteur principal puis appuyez sur le bouton Monter pour v rifier que le moteur tourne bien dans le sens des aiguilles d une montre Si cela n est pas le cas veuillez mettre l interrupteur principal sur arr t et inversez le branchement des phases du moteur Tournez l interrupteur sur l unit de commande sur la position ON Appuyez sur le bouton Monter et faites monter les plateformes d env 1 m Appuyez sur le bouton Descendre Les plate
7. TW 436 P GERMANY Pont parking 4 colonnes Capacit de levage 3600 kg twinbusch fr INSTALLATION UTILISATION ET ENTRETIEN Lisez soigneusement ce manuel d utilisation avant de mettre le pont l vateur en service Suivez scrupuleusement les instructions Twin Buach S rl 14 Rue du G n ral Leclerc F 67250 Lampertslioch T l 33 3 88 94 35 38 Courrier lectronique info twinbusch fr CONDITIONS DE GARANTIE Vous venez d acqu rir un pont ciseaux TWINBUSCH et nous vous remercions pour la confiance que vous accordez nos produits Dans un souci de qualit nous nous devons de vous adresser quelques recommandations importantes Merci de lire ces mises en garde avant la premi re utilisation de votre pont l vateur Il est important que votre installation soit effectu e par un personnel qualifi et habilit et ce conform ment aux plans de fondations correspondant votre pont Le couple de serrage des splits de fixation est de 120Nm Il est important d effectuer un entretien p riodique Entretien p riodique Quotidiennement V rifier l tat du pont avant d entreprendre des travaux sur le v hicule Contr le de la synchronisation des voies Tous les 2 mois Graissage de l int gralit des points de graissage voir notice Annuellement entretien du circuit hydraulique vidange d huile remplacement de la cr pine d aspiration Veuillez prendre soin de conserver tout justificatif
8. c Abstand halten raccordement x Zur Montage der PI Entriegelungsstangen hydraulique c est sur Ce coin que le moteur Sera install Sous r serve de fautes de frappe erreurs et modifications techniques 14 Orientez les quatre colonnes tout en veillant au sens des plaques Voir figure A Les angles sup rieurs des plaques doivent tre orient s vers l int rieur R f rez vous au sch ma d orientation Posez deux des colonnes au sol et retirez les plaques sup rieures Sous r serve de fautes de frappe erreurs et modifications techniques 15 Placez les traverses simultan ment dans les deux colonnes Passage de c ble dans la traverse vers le chemin de roulement Levez la traverse et les deux colonnes et reliez les l aide du chemin de roulement 2 x boulons 4 x rondelles 2 X crous 1x rail de rampe par chemin de roulement x 2 Sous r serve de fautes de frappe erreurs et modifications techniques 16 Assemblez les crous par l int rieur Placez les rails de s curit dans le guide en mat riau plastique en les poussant du haut vers le bas Assemblez la plaque sup rieure et le rail puis boulonnez l ensemble la colonne Veuillez utiliser l ensemble des quatre vis et bien serrer Sous r serve de fautes de frappe erreurs et modifications techniques 17 Vous pourrez r gler les crans de s curit la fin Faites passer les c bles dans la tra
9. chine descend trop Les valves de s curit de rupture de lentement tuyau sont bloqu es ou encrass es Fuite d huile Il y a des fuites d huile au niveau de la conduite ou des raccordements Sous r serve de fautes de frappe erreurs et modifications techniques V rifiez les branchements Si le moteur tourne alors que le disjoncteur est actionn manuellement il convient de v rifier la commande Si la commande ne pr sente pas d irr gularit remplacez le disjoncteur Pontez les raccords 0 et 10 Si le moteur fonctionne l erreur doit tre recherch e au niveau du circuit fin de course Si n cessaire remplacer le fin de course Le moteur tourne l envers Inversez les phases La vanne de surpression est active et emp che le levage de la charge Si n cessaire r gler et ne pas sceller Si n cessaire d monter nettoyer remplacer Faites l appoint d huile hydraulique D montez la vanne de vidange et nettoyez ou remplacez la Faites l g rement monter le pont l vateur pour le d verrouiller V rifiez le circuit de la vanne de descente ainsi que la bobine magn tique de la vanne remplacez la si n cessaire Remplacez l huile hydraulique par de l huile hydraulique HLP 32 comme indiqu dans le manuel d utilisation Faites monter le pont l vateur et verrouillez le D montez nettoyez les conduites hydrauliques et les s curit s de rupture de conduite Serrez les raccords de
10. cule et le pont Sous r serve de fautes de frappe erreurs et modifications techniques 30 Utilisation La machine doit tre utilis e et command e exclusivement par du personnel qualifi tez tous les objets qui pourraient entraver le fonctionnement du pont avant de commencer travailler Veillez ce que personne ne se trouve sous ou c t du pont parking pendant les op rations de mont e et de descente Ne levez pas de v hicule dont le poids d passe la capacit maximale autoris e Une fois le v hicule plac sur le pont parking veuillez serrer le frein main et mettre en place une cale afin d viter tout d placement du v hicule Veillez ce que les deux plateformes fonctionnent de mani re synchronis e Si vous constatez quelque chose d inhabituel cessez imm diatement d utiliser le pont parking et recherchez les ventuels d fauts Une fois la hauteur souhait e atteinte enclenchez le pont parking dans les crans de s curit Veillez ce que les deux plateformes se situent la m me hauteur Lorsque la fonction de levage n est pas requise placez le pont parking dans sa position la plus basse Coupez l alimentation lectrique Sous r serve de fautes de frappe erreurs et modifications techniques 31 Entretien L entretien doit tre effectu exclusivement par du personnel qualifi Les l ments coulissants inf rieurs et sup rieurs doivent tre exempts de corps trangers
11. formes descendent et s engagent dans le cran de s curit Sous r serve de fautes de frappe erreurs et modifications techniques 217 Unit de commande Interrupteur principal Position de l interrupteur 0 pont hors tension Position de l interrupteur 1 pont sous tension Monter Descendre Instructions pour la commande lectrique Faire monter le pont parking Appuyez sur le bouton Monter La pompe huile s enclenche Les plateformes montent Une fois la hauteur d sir e atteinte rel chez le bouton Engager le pont parking dans les crans de s curit et proc der au verrouillage Appuyez sur le bouton Descendre Les plateformes descendent et s engagent dans le cran de s curit le plus proche Faire descendre le pont parking Appuyez sur le bouton Monter pour d sengager le cran de s curit 1 cm puis appuyez sur le bouton Descendre et actionnez le levier de d verrouillage Le pont descend Sous r serve de fautes de frappe erreurs et modifications techniques 28 Mise en place des boulons d ancrage Le pont parking ne doit tre utilis que s il est ancr au sol Le kit de mobilit doit tre utilis uniquement pour le d placement du pont parking vide D Fixez le pont parking au moyen de 16 boulons d ancrage l aide d une perceuse percussion Profondeur 120 mm couple de serrage 120 Nm Compensez les petites in galit s du
12. la conduite hydraulique et remplacez les joints puis changez l huile et faites l appoint d huile 33
13. lez scrupuleusement respecter cette tape faute de quoi l interrupteur de fin de course risque d tre endommag I R Bras de palpage r glable en desserrant l la vis de fixation sur l axe de l interrupteur Sous r serve de fautes de frappe erreurs et modifications techniques 23 Placez les six boulons de s curisation du c ble gauche et droite de chaque roue d entra nement du c ble TI ul os UE APM 1 Loge aa trt dub Mea ERT ua Y LD yji li Gatti CUTTE ALT NTTTENL pepita pitati lhaia je ville ashtan tin Lorsque vous tes s r que tous les raccordements hydrauliques sont correctement serr s et ne pr sentent aucune fuite vous pouvez remplir le r servoir env 8 10 litres Sous r serve de fautes de frappe erreurs et modifications techniques 24 Boulon de fixation et jeu de roulettes Utilisez le jeu de roulettes uniquement pour d placer le pont parking Vous ne devez en aucun cas utiliser le jeu de roulettes lorsqu une voiture se trouve sur le pont l vateur Effectuez les branchements lectriques conform ment au sch ma figurant sur l int rieur du couvercle du coffret de commande Attention Les branchements lectriques doivent tre r alis s par un lectricien Sous r serve de fautes de frappe erreurs et modifications techniques 25 L1 L2 L3 PE 3x1 5mm QM FU 16A r ses AC380V 50W i LL NAANA NAI SA SANA NINI SAINI SINI SI
14. lisation professionnels 30jours particuliers apr s 3 mois Et est renouveler tous les ans accompagn s du remplacement de la cr pine d aspiration Le non respect de ces consignes expose votre mat riel une rupture du circuit hydraulique pouvant entrainer un accident mat riel ou corporel grave Graissez les points pr vus cet effet Les parties mobiles sont munies de patins de friction en mati re synth tique et il est important de les graisser r guli rement afin d viter une usure anticip e de ces patins Le graissage de ces points de friction est effectuer lors de l entretien p riodique tous les 2 mois Utilisez de la graisse universelle multifonctions Ne pas utiliser de lubrifiants base de composites ni de type adh sive usure anticip e ni de lubrifiants en a rosol Dans les environnements poussi reux pon age peinture etc le graissage inclut le nettoyage pr alable des points de graissage avant d effectuer l op ration Sous r serve de fautes de frappe erreurs et modifications techniques 3 DO ER O S TABLE DES MATI RES Informations importantes mises en garde Contenu du colis et transport Introduction Description du pont parking Donn es techniques Dimensions Conditions requises pour le pont parking Mise en garde relative l installation Capacit maximale Notice de montage Remplissage d huile et v rification des phases Raccordement de la conduite hydraulique Unit
15. ontr ler la mobilit du pont l vateur afin de vous assurer de son bon fonctionnement Veillez un entretien r gulier Si vous constatez un dysfonctionnement cessez d utiliser le pont l vateur et contactez votre revendeur Descendez enti rement le pont l vateur lorsque vous ne l utilisez pas N oubliez pas de couper l alimentation lectrique En cas de non utilisation prolong e du pont l vateur veuillez a d connecter le pont l vateur de la source lectrique b purger le r servoir d huile c lubrifier les parties mobiles avec de l huile hydraulique Sous r serve de fautes de frappe erreurs et modifications techniques 5 Consignes g n rales de s curit Il est interdit de retirer des dispositifs de s curit m caniques ou lectriques ou tout autre dispositif de s curit Veuillez lire et comprendre les consignes de s curit qui sont appos es sur le pont parking et expliqu es dans le pr sent manuel d utilisation Les consignes de s curit appos es sur les colonnes attirent l attention sur les dangers pouvant occasionner des dommages mat riels ou corporels les situations et ou les manipulations pouvant provoquer de graves blessures voire entra ner la mort les situations et ou les manipulations pouvant provoquer des dommages corporels et ou l endommagement du pont parking ou du v hicule Afin de garantir la protection optimale des personnes et du v hicule veuillez suivre le
16. rapports d intervention factures etc Vous pourrez tre amen s fournir une copie de ces documents notre service technique dans le cadre d une demande de garantie Maintenance entretien Equipements lectriques L installation lectrique doit tre r alis e par un personnel qualifi et habilit Toute op ration aff rente un composant lectrique doit tre r alis e par un personnel qualifi et habilit L ouverture du boitier de contr le ainsi que l acc s aux organes lectriques aff rents sont r serv s un personnel qualifi et habilit Le non respect de cette consigne expose les personnes concern es un choc lectrique pouvant entrainer de graves s quelles voir la mort En cas de panne d ordre lectrique veuillez contacter notre service technique ou un lectricien qualifi et habilit L installation du circuit hydraulique doit tre r alis e par un personnel qualifi et habilit Toute op ration aff rente un organe du circuit hydraulique doit tre r alis e par un personnel qualifi et habilit Sous r serve de fautes de frappe erreurs et modifications techniques 2 Votre pont est quip de composants hydrauliques neufs n cessitant un rodage incluant une vidange remplacement de l huile hydraulique contenue dans le circuit Cette vidange est effectuer l Apr s 10 h d utilisation professionnels 10 jours particuliers apr s 1 mois 2 Apr s 30 h d uti
17. s instructions suivantes __ne quittez en aucun cas l unit de commande lorsque le pont parking est en mouvement Veuillez vous assurer qu aucune personne ne se trouve proximit du pont parking pendant l action de mont e ou de descente coupez le moteur du v hicule et serrez le frein main assurez vous que le v hicule est bien positionn et s curis sur le pont parking ne levez que des v hicules dont le poids ne d passe pas la capacit maximale autoris e Sous r serve de fautes de frappe erreurs et modifications techniques 6 Lire attentivement le manuel d utilisation et les consignes de s curit avant d utiliser la machine Les op rations de r paration et de maintenance doivent tre effectu es uniquement par des personnes qualifi es Ne jamais d sactiver les dispositifs de s curit Les voies d vacuation doivent rester libres en permanence Soyez particuli rement attentif vos pieds lors de la descente Risque d crasemen S curiser le v hicule contre tout d placement inopin Ne pas se tenir sur lesa chemins de roulement lors de la mont e ou de la descente Ne pas manoeuvrer le pont en pr sence d un v hicule Sous r serve de fautes de frappe erreurs et modifications techniques Le pont l vateur doit tre utilis uniquement par des personnes qualifi es Seul du personnel qualifi est autoris proximi
18. sol avec des moyens appropri s 3 NDLR Serrez tous les boulons d ancrage Couple de serrage 120 Nm Sous r serve de fautes de frappe erreurs et modifications techniques 29 R glage du cran de s curit niveau Engagez la plateforme dans le cran de s curit une hauteur d env 1 m Mettez les deux plateformes niveau au moyen d un niveau bulle en modifiant la hauteur du cran de s curit chelle m tallique dans les colonnes A R glage des c bles en acier Les c bles en acier peuvent tre r gl s l extr mit sup rieure des colonnes Le r glage doit tre effectu de sorte que le pont parking se d gage de tous les crans de s curit de mani re simultan e synchronis e lors de la mont e Ne placez pas de v hicule sur le pont parking lors d un essai de fonctionnement Montage du kit de mobilit Descendez le pont jusqu ce que le kit de mobilit puisse tre mis en place Dans un premier temps montez le support de roues sur le chemin de roulement du c t du moteur au niveau de la traverse Vissage vers l int rieur Positionnez les boulons puis les crous que vous serrez 45 60 Nm Proc dez de la m me mani re pour l autre chemin de roulement Attention N utilisez jamais le kit de mobilit lorsqu une voiture est stationn e sur le pont parking Les kits de mobilit ne sont pas pr vus pour cela et vous risqueriez d endommager le v hi
19. st exclusivement r serv e aux personnes autoris es Consignes de s curit N installez pas le pont l vateur sur une surface goudronn e Veuillez lire et comprendre les consignes de s curit avant d utiliser le pont l vateur Ne quittez en aucun cas l unit de commande lorsque le pont l vateur est en mouvement Soignez attentifs ce que mains et pieds soient suffisamment loign s des pi ces en mouvement Soyez particuli rement attentif vos pieds lors de l action de descente Le pont l vateur doit tre utilis exclusivement par du personnel qualifi Portez des v tements adapt s Veillez ce qu aucun objet qui pourrait entraver le bon fonctionnement du pont l vateur ne se trouve dans la zone de travail Le pont l vateur a t con u pour lever un v hicule complet ne d passant pas la capacit maximale autoris e Assurez vous toujours que toutes les mesures de s curit ont t mises en uvre avant de travailler proximit ou sous le v hicule Il est interdit de retirer des composants essentiels la s curit du pont l vateur Le pont l vateur ne doit pas tre utilis si des composants essentiels la s curit sont absents ou endommag s Veuillez en aucun cas d placer le v hicule ou retirer des objets lourds du v hicule si ceux ci sont susceptibles d entra ner des diff rences de poids consid rables pendant que le v hicule se situe sur le pont l vateur Veuillez toujours c
20. t du pont l vateur Il est interdit toute personne de stationner sous le pont l vateur lors de la mont e ou de la descente Risque d crasement lors de l action de mont e ou de descente Le pont l vateur ne doit pas tre mis en service s il est endommag Aucun objet ne doit se trouver sous le pont lors de la descente Utilisation uniquement sur une surface plane Contenu du colis et transport Seul un personnel qualifi est habilit proc der l emballage au levage l utilisation au transport et au d ballage Transport Le colis peut tre d plac au moyen d un chariot l vateur d un pont roulant ou d une grue Lors de la r ception de la marchandise veuillez contr ler l absence de dommages caus s pendant le transport Veuillez imm diatement consigner tout dommage sur le bordereau de livraison et faire contresigner par le chauffeur Lors du chargement et du d chargement des pi ces ces derni res doivent tre manipul es et d plac es conform ment aux indications de la figure ci dessous Sous r serve de fautes de frappe erreurs et modifications techniques 8 Introduction Veuillez lire et comprendre le manuel d utilisation avant d utiliser le pont parking Respectez tout particuli rement les consignes de s curit Le pr sent manuel comprend des informations importantes relatives la s curit personnelle du personnel qualifi
21. verse par le bas Avant de proc der au remplissage d huile hydraulique veuillez compl tement sortir le v rin si n cessaire vous pouvez utiliser une sangle cliquet Maintenant vous pouvez attacher les c bles et les visser a lt ti ess E Lors du r glage des c bles veillez ce que les crans de s curit s engagent en m me temps Sous r serve de fautes de frappe erreurs et modifications techniques 18 Montez la plaque support du moteur Installez le moteur le r servoir Installez le coffret de commande Sous r serve de fautes de frappe erreurs et modifications techniques 19 Retirez l obturateur et raccordez la conduite hydraulique avec la pompe et le v rin Sous r serve de fautes de frappe erreurs et modifications techniques 20 Assemblez le levier de d verrouillage les articulations et les tiges Sous r serve de fautes de frappe erreurs et modifications techniques 21 Assemblez le levier de d verrouillage les articulations et les tiges Vissez les crous sur les tiges filet es r glez la tension et serrez ensuite les crous Sous r serve de fautes de frappe erreurs et modifications techniques 22 Montez l interrupteur de fin de course et l lectro aimant et effectuez les branchements lectro aimant YV Interrupteur de fin Inclinez le bras de l interrupteur de fin de course vers la gauche Information importante Veuil
Download Pdf Manuals
Related Search