Home

Manuel d`utilisation

1. 8011 737 Cartouche du filtre air Fran ais 39 MAINTENANCE Si la cartouche doit tre r utilis e tapez la contre une surface dure pour la d poussi rer 4 Nettoyez la base du filtre air V rifiez qu il est bien attach et qu il n est ni courb ni endommag Contr lez galement le couvercle du filtre air pour d tecter tout dommage et v rifier qu il est bien viss Remplacez les composants du filtre air us s ou endommag s 8011 738 5 Retirez la cartouche du filtre Contr lez Retirez la poussi re qu elle s adapte correctement et qu aucune fuite d air ne se produit 6 Montez le couvercle et serrez les boutons la main 40 Fran ais MAINTENANCE Remplacement du filtre carburant Remplacez le filtre carburant mont sur la durite toutes les 100 heures une fois par saison ou plus souvent s il est bouch Remplacez le filtre comme suit 1 loignez les colliers de serrage du filtre Utilisez une pince plate 2 Retirez le filtre des extr mit s des tuyaux 3 Enfoncez le nouveau filtre sur les extr mit s des tuyaux Tournez le filtre pour que la fl che FLOW pointe vers le haut vers le carburateur Si n cessaire appliquez une solution savonneuse sur les extr mit s du filtre pour faciliter son montage 8009 405 Filtre carburant 4 Rapprochez les colliers de serrage du filtre Contr le de la pression des pne
2. 7J BLK o r E 1 Batterie OI 1 2 Prise pour accessoire 3 Interrupteur cl 4 Vers la queue de mise A mO O a116 la terre du moteur 5 Compteur horaire RED WHT 6 Interrupteur du si ge 7 Relais de 14 fonctionnement R D ACH C1 O O 8 Interrupteur des lames 9 Relais de freinage JA 10 Embrayage lectrique a YEL LHM 11 Interrupteur de frein BLK gt 12 Relais de d marrage P pa H 13 Sol no de du a 0 en Fi j O og ET oS d marreur A Lo T E 9 TE 14 Levier de commande Oo conduite vers la gauche ND RED WHT gag JA qay 5 i w Gan he 15 Levier de commande BLK LE Me BLUI conduite vers la droite pu 5 CL 10 _ T 16 Lanceur BLK Noir BLU Bleu BRN Marron GRN Vert GRY Gris LT BLU Bleu ciel ORG Orange PUR Pourpre RED Rouge WHT Blanc YEL Jaune NO Normalement ouvert POSITIONS FF RUNI KEY SWITCI SITION 3 RUNE SITION 1 POSITION 4 STAR POSITION 2 D NC
3. 20 10 Compteur horaire annnanneannnennnannnnnnennnennn 21 11 Frein de stationnement 21 12 P dale de hauteur de coupe 22 ACCESSOITES d nn eeenernnernnnee 22 Fonctionnement 23 OO OR ne ee 23 Avant le d marrage 24 D marrage du moteur 24 Pour d marrer un moteur avec une batterie EE E E E A T E A 27 CORRE a a es 28 Utilisation dans des terrains en pentes 29 Conseils pour la tonte aanaaannannnannaannnnnnennnnnne 30 Arr t du moteur 31 D placement manuel 32 Maintenance sssssesssnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenna 33 Calendrier de maintenance 33 Batterie ninnneeeensrnnnerrrrrrrrrnrerrnrererrnrerrererrnne 35 Syst me d allumage 36 Contr le du syst me de s curit 37 Contr le de la prise d air de refroidissement dU RATS LES suosioiiirisaretasinireriniiicri eiiieaenii 38 Contr le et r glage du c ble de la commande deS AO EE A e G 38 Remplacement du filtre air 39 Remplacement du filtre carburant 41 Contr le de la pression des pneus 41 Contr le du frein de stationnement 41 Contr le des courroies trap zo dales 42 Courroie de l unit de coupe oannoannnannneannnann 42 Courroie EZ TE a aa ms 44 Contr le des lames 45 R glage de l unit de coupe 46 Nettoyage et lavage n nsnennnn
4. AVERTISSEMENT Cette tondeuse est quip e d un moteur combustion interne et ne doit pas tre utilis e sur ou pr s d un terrain mal entretenu couvert de buissons d arbrisseaux ou d herbe moins que le syst me d chappement du moteur ne soit quip d un pare tincelle conforme la l gislation locale ou nationale si existante Si un pare tincelle est utilis il doit tre maintenu en bon tat de fonctionnement par op rateur Un pare tincelle pour le silencieux est disponible aupr s de votre revendeur Husqvarna 1 4 Fran ais COMMANDES Commandes Ce manuel d utilisation d crit le Zero Turn Rider de Husqvarna Le Rider est quip d un moteur Briggs and Stratton ou Kohler quatre temps d une puissance de 15 18 CV La transmission du moteur est effectu e par deux engrenages hydrauliques entra n s par des courroies un arbre pour chaque roue d entrainement Les commandes de direction de droite et de gauche permettent de r gler le d bit et donc la direction et la vitesse 8011 648 Zero Turn Rider 8011 735 Emplacements des commandes Emplacements des commandes Page Page 1 Leviers de commande du mouvement 16 8 Commande du starter 20 2 Boutons de r glage du si ge 17 9 Commande d acc l ration 20 3 Fusibles 17 10 Compteur horaire 21 Tringle de d rivation 18 11 Frein de stationnement 21
5. 9 Bouchon de r servoir de carburant 19 12 P dale de hauteur de coupe 22 6 Interrupteur des lames 19 T Interrupteur d allumage 20 Fran ais 15 COMMANDES 1 Leviers de commande du mouvement La vitesse et la direction de la machine sont contr l es en permanence l aide des deux commandes de direction Les commandes de direction peuvent tre d plac es vers lavant ou vers l arri re par rapport une position neutre La position neutre peut tre verrouill e si les commandes de direction sont pouss es vers l ext rieur Quand les deux commandes sont en position neutre N la machine est immobile En d pla ant les deux commandes de la m me distance vers l avant ou vers l arri re la machine se d place en ligne droite vers lavant ou vers l arri re 8011 751 Leviers de commande du mouvement Pour tourner droite en avan ant par exemple d placez la commande de droite vers la position neutre La rotation de la roue de droite est r duite et la machine tourne droite Pour tourner sur place tirez une des commandes vers l arri re derri re la position neutre et poussez AVERTISSEMENT avec pr caution l autre commande de direction vers La machine peut tourner tr s l avant depuis sa position neutre Lors d une rotation rapidement si une des sur place le sens de rotation est d termin par la commandes de direction est commande de direction tir e en arri re derri re la pouss e bien plu
6. bles sur les bornes de la batterie e Fusible grill e Syst me d allumage d fectueux e Circuit de s curit du d marreur d fectueux Voir Contr le du syst me de s curit page 35 e Carburateur d fectueux e Le starter est compl tement tir alors que le moteur est chaud e Soupapes d fectueuses e Piston cylindre segment de piston ou joint de culasse d fectueux e Les boulons de la culasse sont desserr s e Gicleur ou filtre carburant bouch e Clapet de ventilation bouch sur le bouchon du carburant e R servoir de carburant presque vide e Bougie d fectueuse e La bougie s est desserr e e C ble d allumage d fectueux __ lectrode de bougie d fectueuse Fran ais 57 GUIDE DE RECHERCHE DE PANNE Le moteur manque de puissance Le moteur surchauffe La batterie ne se charge pas La machine se d place lentement irr guli rement ou pas du tout Impossible d accoupler l unit de coupe 58 Fran ais Connexion de bougie d fectueuse M lange de carburants ou m lange carburant air riche Mauvais type de carburant Eau dans le carburant Filtre air bouch Filtre air bouch Bougie d fectueuse Carburateur mal r gl Ailettes de refroidissement ou prise d air bouch es Moteur surcharg Mauvaise ventilation autour du moteur R gulateur de vitesse du moteur d fectueux Suie dans la chambre de combustion Pas assez ou plus d hui
7. coule par le bas Conseil remplissez d huile un petit sac en plastique scotchez le bien sur la gaine et laissez le c ble pendre la verticale dans le sac toute une nuit Si vous n arrivez pas lubrifier le c ble remplacez le Lubrification conform ment au Calendrier de lubrification 1 Roulettes Lubrifiez l aide d un pistolet graisse un Zerk pour chaque palier deux coups Utilisez seulement de la graisse de bonne qualit Voir G n ralit s Page 51 2 Huile moteur Briggs amp Stratton Vidange de l huile du moteur L huile du moteur doit tre remplac e pour la premi re fois apr s 5 8 heures de fonctionnement Elle doit ensuite tre remplac e toutes les 50 heures AVERTISSEMENT L huile du moteur peut tre tr s chaude si elle est vidang e juste apr s avoir arr t le moteur Laissez le moteur refroidir quelques instants 52 Fran ais 8011 717 Roulettes zerk 1 2 10 LUBRIFICATION Placez la machine sur une surface plane Retirez le bouchon jaune et placez un tuyau dans la vanne de vidange Placez un r cipient sous le moteur la sortie du tuyau de la vanne de vidange d huile Retirez la jauge et ouvrez la vanne de vidange en tournant et tirant le manchon noir Laissez couler l huile dans le r cipient Fermez ensuite la vanne de vidange de l huile Retirez le tuyau et remettez le bouchon jaune Le bouchon sert arr ter le d bit d huile e
8. de travail et r gl e sur la hauteur de coupe souhait e Les rouleaux anti arrachement gt maintiennent l unit de coupe sur la position D correcte emp chant l arrachement de l herbe sur la plupart des terrains A INFORMATION IMPORTANTE Placez la tondeuse sur une surface CZ 9 Rouleau anti arrachement plane pour r gler les rouleaux anti arrachement 1 R glez unit de coupe sur la hauteur de coupe souhait e voir la section POUR R GLER LA HAUTEUR DE COUPE DE L UNIT de la section d utilisation de ce manuel 2 l aide d une cl de 3 4 et d une cl de 9 16 retirez l crou et le boulon paulement du rouleau anti arrachement 3 Abaissezle rouleau anti arrachement sur le sol et levez le sur le second trou le plus lev 4 Remettez en place et serrez l crou et le boulon paulement 5 Assurez vous que tous les rouleaux anti arrachement sont bien r gl s sur la m me position 6 N oubliez pas de r gler de nouveau les rouleaux anti arrachement si la hauteur de coupe est modifi e INFORMATION IMPORTANTE Les rouleaux anti arrachement ne doivent pas tre utilis s pour les roues de jauge risque d endommagement du rouleau et de l unit de coupe Fran ais 49 MAINTENANCE Nettoyage et lavage Une machine nettoy e et lav e r guli rement surtout sous l unit de coupe dure plus longtemps Prenez l habitude de nettoyer la machine directement apr s
9. marrage pour activer le d marreur e N utilisez jamais la machine l int rieur ou dans des espaces sans ventilation appropri e Les gaz d chappement contiennent de l oxyde de carbone un gaz toxique inodore et mortel 8011 515 Ne conduisez jamais la machine dans un espace clos 1 2 Fran ais CONSIGNES DE S CURIT Arr tez et inspectez l quipement si la machine est pass e sur a heurt un Utilisez des lunettes de corps tranger Si n cessaire r parez protection pour effectuer les avant de d marrer travaux de maintenance N effectuez jamais de r glages avec le moteur en marche La machine est test e et approuv e avec l quipement fourni initialement ou recommand par le fabricant uniquement Les lames sont ac r es et repr sentent un risque de coupures et d entailles Enveloppez les lames ou utilisez des gants de protection quand vous les manipulez Contr lez r guli rement le fonctionnement du frein de stationnement R glez le et proc dez un entretien au besoin Vous ne devez utiliser l unit de broyage que lorsque vous souhaitez une tonte de meilleure qualit sur des pelouses que vous connaissez bien R duisez le risque d incendie en retirant l herbe les feuilles et les autres d bris RE pouvant s tre accumul s sur la Nettoyez r guli rement la machine machine Laissez refroidir la machine avant de la remiser Transport La machine est lourde et peut causer de
10. Normalement ferm COM Commun 8011 650 Fran ais 61 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Caract ristiques techniques lectrique 18 cv 13 4 kW Lubrification Pression avec filtre huile Capacit d huile filtre exclus 1 6 qt 1 5 litre Capacit d huile filtre inclus 1 93 1 1 6 litre Huile moteur SAE 10W30 5W20 5W30 voir sch ma de viscosit s API SF SJ Carburant Min 85 octane sans plomb m thanol 0 max thanol 10 max MTBE 15 max Capacit du r servoir de carburant 3 gallons 11 4 litres cartement des lectrodes de la Champion RC12YC bougie 030 0 75 mm Refroidissement A refroidissement par air Filtre air Standard Alternateur 12 V Lanceur lectrique Transmission Transmission Dual Hydro Gear EZT Commandes de vitesse et de direction Leviers doubles grippage mousse Marche avant 0 6 mph 0 9 7 km h Marche arri re 0 3 5 mph 0 5 6 km h Freins Frein de stationnement m canique Pneus des roulettes avant bande de roulement lisse 11x3 5 5 4 ply Pneus arri res pneus gazon 18x8 5 8 Pression des pneus avants et arri res 15 psi 103 kPa 1 bar G2 Fran ais CARACT RISTIQUES TECHNIQUES RS EC em 1 5 4 5 3 8 10 2 cm COUO CS RS Rendement CCS ES Largeur hors tout conduit 43 109 cm d jection relev Largeur hors tout conduit 52 132 cm d jection en bas Fran ais 63 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Accesso
11. Starter Carburant Avertissement Frein de Marquage de conformit Avertissement Lames Ne touchez pas les stationnement CE Uniquement pour le en rotation loignez pi ces en rotation march europ en vous de l jecteur L acide de la batterie est corrosif Ne vous tenez pas missions sonores dans explosif et inflammable debout ici l environnement conformes la directive de l Union europ enne Les missions de la machine sont indiqu es au chapitre CARACTERISTIQUES TECHNIQUES et sur les autocollants Utilisez des lunettes de Utilisez des gants de Uniquement pour les machines protection protection destin es au march europ en Fran ais Es SYMBOLES ET AUTOCOLLANTS Lisez le Arr tez le moteuret Restez une N utilisez pas la Aucun manuel retirez la cl avant distance de machine dans passager d utilisation d effectuer toute toute s curit des pentes r vision ou toute de la sup rieures r paration machine 10 Risque de projection Risque de coupure N ouvrez paset ne Reculez Avancez d objets sur tout le des doigts amp des retirez pas les prudemment en prudemment en corps orteils carters de faisant attention faisant attention protection quand aux personnes aux personnes le moteur est en marche DANGER KEEP HANDS AND FEET AWAY Lames coupantes en rotation sous le capot G Fran ais CONSIGNES DE S CURIT Consignes de s curit Ces instructions co
12. dans la nature elle doit toujours tre confi e un atelier ou un autre d p t appropri vitez le contact avec la peau nettoyez avec de l eau et du savon au cas ch ant 8011 740 Bouchon de vidange de l huile Kohler 8011 741 Jauge Fran ais 99 LUBRIFICATION Contr le du niveau d huile Contr lez le niveau d huile dans le moteur quand la machine est sur une surface horizontale et le moteur l arr t Retirez la jauge essuyez la et remettez la La jauge doit tre enfonc e fond Sortez de nouveau la jauge et contr lez de nouveau le niveau d huile Le niveau d huile doit se trouver entre les rep res sur la jauge Si le niveau est proche du rep re ADD ajoutez de l huile jusqu au rep re FULL sur la jauge Ne remplissez jamais au dessus du rep re FULL Remplissez d huile au niveau du trou de la jauge API classe SF S6 SH SJ ou sup rieure peut tre utilis e L huile synth tique est recommand e SAE 5W 20 5W 30 L huile min rale peut tre utilis e SAE 10W 30 Le moteur a une contenance de 1 6 qt 1 5 litre sans le filtre et de 1 7 at 1 6 litre avec le filtre 3 Remplacement du filtre huile 1 Videz le moteur de son huile en suivant la proc dure indiqu e dans la section Huile du moteur Vidange de l huile du moteur 2 Retirez le filtre huile Si n cessaire utilisez un extracteur de filtre 3 talez de l huile neuve et p
13. de contact en position de marche INFORMATION IMPORTANTE Ne faites pas tourner le d marreur pendant plus de 5 secondes Si le moteur ne d marre pas attendez environ 10 secondes avant de r essayer 8011 743 Retournez en position de marche 10 Le r gime moteur est r gl avec la commande des gaz Laissez le moteur tourner un r gime mod r moiti des gaz pendant 3 5 minutes avant de ne trop le solliciter TONDEZ R GIME MAXIMUM pas de starter AVERTISSEMENT Ne laissez jamais tourner le moteur l int rieur dans des z PE 8011 754 espaces ferm s ou mal a r s Les gaz d chappement du moteur contiennent de l oxyde de carbone toxique R glez le r gime du moteur 26 Fran ais FONCTIONNEMENT Pour d marrer un moteur avec une batterie faible AVERTISSEMENT Les batteries plomb acide g n rent des gaz explosifs Maintenez les tincelles les flammes et les mat riaux fumants loin des batteries Portez toujours des lunettes de protection proximit d une batterie Si la batterie est trop faible pour d marrer le moteur elle doit tre remplac e Voir Batterie la page 33 Si des c bles de d marrage sont utilis s pour d marrer en cas d urgence proc dez comme suit INFORMATION IMPORTANTE Votre tondeuse est quip e d un syst me de terre n gatif de 12 volts L autre v hicule doit aussi comporter un syst me de terre n gat
14. extr mement inflammables Observez la plus grande prudence lorsque vous manipulez du carburant la n gligence peut tre cause de blessures ou d incendie e Ne conservez le carburant que dans des r cipients approuv s cet effet e Ne retirez jamais le bouchon du r servoir de carburant et ne remplissez jamais le r servoir de carburant quand le moteur est en marche e Laissez le moteur refroidir avant de remplir le r servoir de carburant Ne fumez pas Ne remplissez pas de carburant proximit d tincelles ou de flammes l air libre 8011 516 Ne remplissez jamais le r servoir de carburant l int rieur e En cas de fuite dans le syst me de AVERTISSEMENT carburant ne d marrez pas le moteur Le moteur et le syst me tant que le probl me n a pas t r solu d chappement des gaz e __Remisez la machine et le carburant de deviennent tr s chauds en mani re ce que ni une fuite de cours de fonctionnement carburant ni d ventuelles vapeurs de Risque de br lure en cas de carburant ne puissent causer d accident e V rifiez le niveau de carburant avant chaque utilisation et laissez de l espace pour la dilatation du carburant car le Utilisez toujours des lunettes de carburant peut se dilater sous l effet de la protection quand vous chaleur du moteur et du soleil et d border manipulez la batterie e vitez de trop remplir Si par accident vous renversez du carburant sur la machine essuyez
15. la courroie de l unit avec la main ou un cliquet d entrainement plac dans le trou carr du bras de renvoi Quand le bras est pouss vers l int rieur retirez la courroie de la poulie fixe et lib rez le bras de renvoi lentement jusqu ce que la force du ressort ne se fasse plus sentir e Retirez le boulon de la poulie Ceci permet la courroie de longer le guide de courroie e Desserrez les vis des protections en plastique droite et gauche de la courroie au dessus de chaque carter de mandrin Retirez les protections e Nettoyez toute salet ou herbe ayant pu s accumuler autour des carters de coupe et la surface enti re de l unit de coupe e Roulez prudemment la courroie au dessus des poulies du carter de coupe D crochez la courroie d autour de l embrayage lectrique sur l arbre du moteur e La courroie peut maintenant tre retir e 42 Fran ais MAINTENANCE Montage de la courroie de l unit REMARQUE Pour monter la courroie de l unit de coupe le plus confortablement possible consultez l autocollant en bas du si ge e Enroulez la courroie autour de la poulie de l embrayage lectrique situ sur l arbre du moteur Faites avancer la courroie entre les arbres EZT S rie E Zeroturn Transaxles puis vers l unit e Placez la courroie autour de la poulie 8011 773 ressort entre la poulie et le guide Serrez 1 Poulie d embrayage le boulon et l crou Passag
16. la machine Dans le but d am liorer continuellement nos produits nous nous r servons le droit de modifier sans pr avis leurs caract ristiques et leurs designs Conduite et transport sur la voie publique Renseignez vous sur la r glementation de la circulation en vigueur avant la conduite et le transport sur la voie publique Si la machine est transport e utilisez toujours un quipement de fixation approuv et veillez ce que la machine soit bien attach e Remorquage Ne remorquez pas ce v hicule Risque d endommagement du syst me d entra nement Ne remorquez pas de remorque etc avec cette tondeuse Ils risquent de se mettre en travers ou de basculer endommageant ainsi la tondeuse et provoquant peut tre des blessures graves l op rateur Fonctionnement Cette machine est uniquement pr vue pour la tonte de l herbe sur des pelouses ou d autres terrains r guliers et d couverts d pourvus d obstacles comme des pierres des souches etc La machine peut aussi tre utilis e pour d autres travaux quand elle est quip e des accessoires sp ciaux fournis par le fabricant et pour lesquels des instructions d utilisation sont fournis la livraison Toute autre utilisation est incorrecte Les instructions du fabricant concernant l utilisation la maintenance et les r parations doivent tre minutieusement respect es Les tondeuses et tous les quipements moteurs peuvent tre dangereux s ils sont utilis s de ma
17. le et attendez qu il se soit vapor avant de d marrer le AVERTISSEMENT moteur Si vous renversez du carburant sur vos v tements changez les e Laissez la machine refroidir avant toute intervention dans le compartiment moteur e Soyez tr s prudent quand vous manipulez l acide la batterie De l acide sur la peau peut causer des br lures corrosives graves En cas de contact de l acide avec votre peau rincez imm diatement avec de l eau contact La batterie contient du plomb et des compos s de plomb des produits chimiques pouvant causer un cancer des d formations cong nitales et d autres probl mes li s la reproduction Lavez vos mains apr s avoir touch la batterie Fran ais 11 CONSIGNES DE S CURIT e De l acide dans les yeux peut causer la c cit contactez imm diatement un docteur e Faites attention quand vous entretenez la batterie Des gaz explosifs se forment dans la batterie N effectuez jamais la maintenance de la batterie en fumant ou c t d tincelles ou de flammes l air libre La batterie peut exploser et causer des blessures dommages graves e Assurez vous que les crous et les boulons et surtout les boulons de fixation des lames sont serr s au couple indiqu et que l quipement est en bon tat e Ne modifiez pas l quipement de s curit Contr lez le r guli rement pour v rifier qu il fonctionne correctement La machine ne doit pas t
18. tre r par e aff t e ou de si elle doit tre remplac e Remplacement des lames AVERTISSEMENT Les lames sont tr s coupantes Prot gez vos mains avec des gants et ou enveloppez les lames avec des chiffons pais e Retirez le boulon de lame en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre 1 Lame INFORMATION IMPORTANTE 2 Trou central Le montage est correct quand le trou au 3 Etoile centre de la lame est align sur l toile du 4 Carter de coupe carter de coupe 5 Boulon de lame sp cial Fixation de lame Fran ais A5 MAINTENANCE e Installez la nouvelle lame ou la lame r aff t e avec l inscription GRASS SIDE orient e vers le sol lherbe vers le bas ou THIS SIDE UP en face de l unit et du carter de coupe e Montez et serrez solidement le boulon de lame Serrez le boulon de la lame au couple de 27 35 ft lb 35 45 Nm INFORMATION IMPORTANTE Le boulon de lame est trait thermiquement Remplacez le par un boulon Husqvarna si n cessaire R glage de unit de coupe AVERTISSEMENT Contr lez les points suivants avant d effectuer tout entretien ou r glage 1 Engagez le frein de stationnement 2 Placez l interrupteur de lame sur la position d sactiv e 3 Tournez la cl de contact sur la position OFF est retirez la cl 4 Assurez vous que les lames et les pi ces mobiles sont compl tement immobiles 5 D branchez le c bl
19. 011 747 COMMANDES 10 Compteur horaire Le compteur horaire affiche le temps de fonctionnement total Il clignote CHG OIL Remplacement de l huile toutes les 50 heures La dur e du clignotement est d une heure avant et apr s l intervalle L ic ne CHG OIL appara t et dispara t automatiquement Le compteur horaire ne peut pas tre remis z ro manuellement 8011 749 Compteur horaire 11 Frein de stationnement DO INFORMATION IMPORTANTE Arr tez la machine avant d appliquer le frein de stationnement Le frein de stationnement est situ sous l avant du si ge Tirez le levier vers le haut A a pour serrer le frein et poussez le vers le bas _Q pour le desserrer 8011 481 Frein de stationnement desserr Fran ais 21 COMMANDES 12 P dale de hauteur de coupe La hauteur de coupe de l unit se r gle en appuyant sur la p dale de levage de coupe Pour abaisser l unit de coupe appliquez une pression sur le haut de la p dale et laissez la pivoter tout en laissant le bras de levage tourner vers l arri re de l unit Pour vous arr ter sur la position de coupe souhait e tournez la p dale vers le bas dans l encoche de la plaque de hauteur La plage de la hauteur de coupe est de 1 1 2 38 mm 5 127 mm en tapes de 1 2 13 mm Les hauteurs sont mesur es du sol l extr mit de la lame quand le moteur ne tourne pas 8011 753 P dale de hauteur de coupe INFORMATION IMPO
20. 2 Inspectez la machine la recherche de pi ces us es ou endommag es et serrez les vis et les crous desserr s 3 Changez l huile du moteur confiez l ancienne un tablissement appropri 4 Videz les r servoirs de carburant ou ajoutez un stabilisateur de carburant D marrez le moteur et laissez le tourner jusqu ce que le carburateur soit vide de carburant ou que le Stabilisateur ait atteint le carburateur 5 Retirez la bougie et versez une cuiller e soupe d huile moteur dans le cylindre Retournez le moteur pour que l huile se r partisse de mani re homog ne et remettez en place la bougie 6 Lubrifiez tous les graisseurs Zerk articulations et axes 7 Retirez la batterie Nettoyez chargez et remisez la batterie dans un endroit frais mais prot gez la d un froid direct 8 Remisez la machine dans un endroit sec et propre et couvrez la pour mieux la prot ger Entretien Lors de la commande de pi ces de rechange veuillez indiquer l ann e d achat le mod le le type et le num ro de s rie Utilisez toujours des pi ces de rechange d origine Husqvarna Une r vision annuelle par un atelier d entretien agr assure le fonctionnement optimal de votre machine lors de la saison prochaine SCH MAS DE C BLAGE Sch ma de c blage 6 Si ge non occup 8 Interrupteur de lame sur la position OFF 11 Interrupteur de lame sur pos OFF 14 15 Leviers de commande de la conduite OUT
21. 7G Fran ais JOURNAL D ENTRETIEN Mesure Date heures au compteur tampon signature Fran ais AT 115 04 86 31 MAMAN 20070207
22. Contr lez aussi que les composants ne sont pas desserr s Remplacez les composants du filtre air us s ou endommag s Le nettoyage remplacement du filtre air s effectue comme suit Moteur Kohler Le moteur standard n est pas quip d un pr filtre En option un pr filtre peut tre install l int rieur du couvercle du filtre air 1 Desserrez les deux boutons et retirez le couvercle Si le moteur comporte un pr filtre celui ci est mont l int rieur du couvercle Remplacez le filtre en mousse ou nettoyez le avec de l eau savonneuse Essorez le et s chez le avant de le remonter 2 Nettoyez la zone autour du filtre pour emp cher les d bris de p n trer dans le moteur quand le filtre est retir 3 Retirez la cartouche du filtre Remplacez la cartouche si elle est sale courb e ou endommag e par une cartouche neuve Manipulez la nouvelle cartouche soigneusement ne l utilisez pas si les surfaces d tanch it sont courb es ou endommag e INFORMATION IMPORTANTE N utilisez pas d air comprim pour nettoyer la cartouche de filtre Ne lavez pas la cartouche de filtre Ne huilez pas la cartouche de filtre INFORMATION IMPORTANTE Si la machine est utilis e avec un filtre air endommag lair non filtr p n trant dans le moteur risque de causer une usure pr matur e et des pannes du moteur 8011 556 Couvercle du filtre air
23. Manuel d utilisation Z18 Lire attentivement et bien assimiler le manuel d utilisation avant d utiliser la machine French MANUEL D UTILISATION RIDER S RIE Z Sommaire SOMMA arenan en 1 ICO OS ae ann 3 FOIICAONS nes snesbanesenestsmmsemssteuns 3 G n ralit s 3 Conduite et transport sur la voie publique 3 Remorquage n ssseensesessseerrsrrserrsrrrrsresrnerrreenns 3 Fonctionnement onnannenonnennannnnnnnnnrnrnnrrnrnnnne 3 Service de qualit n00n00nnnannnannnnnnnnnenenennnni 4 Num ro de fabrication 4 Symboles et autocollants 5 Consignes de s curit 7 Utilisation g n rale oaannnnannnannnnennnnennennnnnennnn T Conduite dans les pentes nnnn0nnnannnenenaanennnn 9 SAS E a er a 10 Bo te utilitaire 0 00nnannonnonnonnnnnnennernrrrrrrrsrrerrne 10 Maintenance ane er 11 RAS OR E A N 13 Devoirs du client 0 nanannonnannanonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 14 ComManNdeS a data ni niiina 15 Emplacements des commandes 15 1 Leviers de commande du mouvement 16 2 Boutons de r glage du si ge 17 3 FUSIDIGS ae ee in aii 17 4 Tringles de d rivation 18 5 Remplissage de carburant 19 6 Interrupteur des lames 19 T Interrupteur d allumage 20 8 Commande du starter aaanannnaanaaannannenaneane 20 9 Commande des gaz
24. RTANTE Pour que la tonte soit r guli re il est important que la pression dans les quatre pneus soit la m me soit 15 psi 1 bar Accessoires Pour le broyage le kit BioClip est disponible Il est mont sous l unit de coupe et comprend des plaques de r glage et des lames BioClip 8011 566 Kit BioClip 22 Fran ais FONCTIONNEMENT Fonctionnement Lisez le chapitre des Consignes de s curit la page 5 et les pages suivantes si vous ne connaissez pas la machine Formation Les tondeuses Zero turn sont beaucoup plus man uvrables que les tondeuses autoport es traditionnelles gr ce leur unique syst me de direction Nous vous recommandons de lire enti rement ce chapitre avant de commencer tenter d utiliser la tondeuse De surcro t lorsque vous utilisez la tondeuse pour la premi re fois nous vous recommandons d utiliser un r gime bas et une faible vitesse de base et de NE PAS d placer les leviers de commande sur leurs positions avant et arri re les plus extr mes durant les premi res heures de fonctionnement ou jusqu ce que vous vous sentiez confortable et familier avec les commandes Nous sugg rons galement aux nouveaux utilisateurs des tondeuses ZeroTurn de se familiariser avec les mouvements de la tondeuse sur une surface dure telle que du ciment ou du bitume AVANT de commencer travailler sur l herbe Tant que l op rateur ne s est pas familiaris avec les commandes de la tondeuse e
25. accrocher dans les pi ces mobiles e Utilisez des protecteurs d oreilles pour liminer tout risque de l sions auditives 8 Fran ais 8011 670 quipement de protection personnelle CONSIGNES DE S CURIT Conduite dans les pentes La conduite dans les pentes est une des op rations comportant le plus grand risque de perte de contr le ou de retournement de la machine et pouvant causer des blessures graves voire la mort Toutes les pentes exigent la plus grande prudence Si vous ne pouvez pas monter la pente en marche arri re ou si vous ne vos sentez pas s r ne tondez pas la pente Proc dez comme suit e Retirez les obstacles comme les pierres les branches d arbres etc e Faites attention et vitez de passer sur des sillons des trous ou des bosses Sur un terrain irr gulier la machine se renverse plus facilement De l herbe haute peut cacher des obstacles e _ Tondez dans le sens de la mont e ou de la descente jamais en travers e Conduisez lentement et sans coups Donnez de petits mouvements aux commandes de direction 6003 004 Tondez dans le sens de la mont e ou de la descente jamais en travers e Soyez encore plus prudent avec des accessoires pouvant influer sur la stabilit de la machine e Sila machine s arr te au milieu de la mont e d une pente d sengagez les lames et reculez doucement NE PAS FAIRE e vitez les changements soudains de vitesse ou de direct
26. aine et plus belle tondez la souvent apr s une croissance mod r e Pour des performances de coupe optimales tondez deux fois l herbe d une hauteur sup rieure 6 15 cm Tondez une hauteur assez lev e la premi re fois puis la hauteur souhait e lors du deuxi me passage Le meilleur r sultat est obtenu avec un r gime moteur lev les lames tournent vite et une vitesse lente le rider avance lentement Si l herbe n est ni haute ni trop dense la vitesse de conduite peut tre augment e sans nuire de fa on notable au r sultat de coupe Les pelouses sont d autant plus belles qu elles sont souvent tondues La pelouse devient plus uniforme et l herbe coup e est r partie de mani re plus r guli re sur la surface Des tontes fr quentes ne prennent pas plus de temps car elles peuvent tre effectu es plus grande vitesse sans nuire leur qualit vitez de tondre des pelouses mouill es Le r sultat s en ressent car les roues s enfoncent dans la pelouse des amas se forment et l herbe coup e colle sous le capot Nettoyez sous l unit de coupe au jet d eau apr s chaque utilisation Lors du nettoyage l unit de coupe doit tre soulev e en position de transport V rifiez que la tondeuse a refroidi et que le moteur est bien arr t Utilisez de l air comprim pour nettoyer le dessus de l unit de coupe vitez d arroser le dessus de l unit Quand le kit de broyage est utilis i
27. avant de d marrer le moteur e le conducteur doit tre assis sur le si ge e l interrupteur des lames qui engage les lames de la tondeuse doit tre enfonc e le frein de stationnement doit tre serr e les deux commandes de direction doivent tre en position neutre bloqu e position ext rieure 8011 484 Conditions de d marrage D marrage du moteur 1 Asseyez vous sur le si ge 2 Soulevez l unit de coupe en rel chant la p dale vers l avant jusqu la position verrouill e position de transport 3 Serrez le frein de stationnement 8011 753 Soulevez l unit de coupe 24 Fran ais 4 5 FONCTIONNEMENT D sengagez les lames de la tondeuse en appuyant sur l interrupteur des lames 8011 668 Enfoncez la commande de d saccouplement de l unit de coupe Poussez les commandes de direction vers l ext rieur dans la position neutre bloqu e position ext rieure 8011 489 Les commandes de direction en position neutre bloqu e vers l ext rieur Mettez la commande des gaz en position du milieu Si le moteur est froid la commande du starter doit tre pouss e au maximum sur la position de starter 8011 754 R glez la commande des gaz Fran ais 25 FONCTIONNEMENT 8 Enfoncez et tournez la cl de contact en position de d marrage 8011 742 Tournez sur la position de d marrage 9 Quand le moteur d marre rel chez imm diatement la cl
28. dangers et accidents e Ne prenez jamais de passagers La machine est pr vue pour tre utilis e par une seule personne e Regardez toujours en arri re et vers le bas avant et pendant les marches arri re Gardez un il sur les petits et les grands obstacles e Ralentissez avant de tourner e Arr tez les lames quand vous ne tondez pas 8011 513 D barrassez la zone de tout objet avant de tondre 8011 520 Ne prenez jamais de passagers Fran ais sf CONSIGNES DE S CURIT e Lorsque vous contournez des objets fixes faites attention ce que les lames ne les heurtent pas Ne passez jamais sur les corps trangers avec la machine e Utilisez toujours la machine la lumi re du jour ou avec un clairage appropri Gardez la machine une distance s re des orni res et autres irr gularit s du terrain Pr tez attention aux autres risques potentiels e N utilisez pas la machine si vous tes fatigu si vous avez bu de l alcool ou pris des drogues ou m dicaments pouvant affecter votre vision votre jugement ou votre coordination e Faites attention la circulation lorsque vous travaillez proximit d une route ou en traversez une e Ne laissez jamais la machine sans surveillance avec le moteur en marche Arr tez toujours les lames tirez le frein de stationnement arr tez le moteur et retirez la cl de contact avant de laisser la machine e Ne laissez jamais des enfants ou de
29. e d allumage de toutes les bougies et placez le c ble de sorte qu il ne risque pas d tre en contact avec la bougie AVERTISSEMENT Les lames sont tr s coupantes Prot gez vos mains avec des gants et ou enveloppez les lames avec des chiffons pais Contr lez la pression des pneus avant de r gler l unit de coupe voir page 41 Un mauvais r glage de l unit de coupe peut causer des r sultats de tonte irr guliers 4G Fran ais MAINTENANCE Mise niveau de l unit de coupe R glez l unit de coupe quand la tondeuse est sur une surface plane V rifiez que les pneus sont gonfl s la pression correcte Voir Caract ristiques techniques la page 62 Si les pneus sont trop ou pas assez gonfl s vous ne pourrez pas r gler correctement l unit de coupe REMARQUE I peut tre plus facile de r gler les tringles de levage avant en retirant le plateau du sol avant d effectuer les r glages R glage c t c t i Levez l unit sur la position de coupe de quatre pouces 4 102 mm Mesurez la hauteur du bord de l unit au sol au niveau des deux c t s avant La distance A doit tre la m me ou d un cart de 3 16 de pouce 5 mm Si un r glage est n cessaire effectuez le r glage uniquement sur un c t de l unit Retirez la bague de blocage de la goupille sup rieure et laxe chape inf rieur Poussez l axe chape inf rieur travers le connecteur d
30. e de la courroie courroie de l unit de coupe e En commen ant depuis le c t droit de l unit enroulez la courroie autour de la poulie fixe du carter de mandrin droit puis du carter gauche e Appuyez sur le bras de renvoi et passez prudemment la courroie sur la poulie fixe Une fois la courroie pass e correctement rel chez lentement le bras de renvoi pour tendre la courroie e Contr lez une fois encore le passage de la courroie pour v rifier qu elle est bien pass e comme indiqu sur l autocollant et qu elle n est pas tordue Corrigez si n cessaire e Remplacez les protections des deux carters de mandrin et attachez les avec des fixations Fran ais 43 MAINTENANCE Courroie EZT Pour remplacer la courroie EZT S rie E Zeroturn Transaxle Garez la tondeuse sur une surface plane Engagez le frein de stationnement D pose de la courroie EZT REMARQUE Veillez ne pas endommager les aubes du ventilateur de EZT car cela pourrait affecter le refroidissement ou endommager le EZT e Retirez la courroie de l unit voir la section du remplacement de la courroie de l unit dans ce manuel e D tachez l embrayage du harnais de c ble Retirez le boulon au centre de l embrayage et faites glisser l embrayage de l arbre du moteur e Cr ez une d pression dans la courroie en retirant le ressort du bras de renvoi de la pompe e La courroie doit maintenant pouvoir tre retir e de
31. e fabrication de la machine se trouve sur la plaque imprim e fix e gauche du compartiment moteur Sur la plaque de haut en bas e La d signation de type de la machine D e Le num ro de type du fabricant Model e Le num ro de s rie de la machine Serial no Indiquez toujours la d signation de type et le num ro de s rie lors de la commande de pi ces de rechange Le num ro de fabrication du moteur est poin onn sur un chapeaux de soupape e Le mod le du moteur e La d signation du type du moteur e Code Indiquez ces informations lors de la commande de pi ces de rechange 4 Fran ais SYMBOLES ET AUTOCOLLANTS Symboles et autocollants Ces symboles se trouvent sur la machine et dans le manuel d utilisation Etudiez les attentivement pour comprendre leur signification AVERTISSEMENT XXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXX X XXXXX XXXXXX XX XX XXXXXXXX XXXXX XXX XX Utilis dans ce document pour informer le lecteur d un risque de blessures particuli rement si le lecteur n glige de suivre les instructions donn es dans ce manuel INFORMATION IMPORTANTE XXXXXXX XXXX XXXXXXXX XXX XXX XXXX XXXXXX XX Utilis dans ce document pour informer le lecteur d un risque de dommages mat riels particuli rement si le lecteur n glige de suivre les instructions donn es dans ce manuel Utilis galement en cas de risque d erreur d utilisation ou de montage R N INI Marche arri re Neutre Rapide Lent
32. e levage de l unit tout en soutenant l unit R glez en d pla ant le connecteur de levage de l unit sur un nouveau trou afin de lever ou descendre ce coin de l unit Le trou rond le plus pr s du long cr neau repr sente la longueur la plus courte et l ve donc l unit Le trou rond le plus loin du long cr neau est le plus long des deux et sert donc abaisser l unit Contr lez de nouveau les mesures apr s le r glage CZ 16 Distances A 8011 645 1 Tringle de lavage avant 2 crou hexagonal R glage A Fran ais A7 MAINTENANCE R glage d avant en arri re INFORMATION IMPORTANTE Le r glage de c t c t de l unit doit tre effectu avant le levage d avant en arri re Si le r glage suivant d avant en arri re est n cessaire assurez vous de r gler les tringles avant et arri re de m me mani re afin que l unit demeure horizontale de c t c t Pour obtenir les meilleures performances de CZ 19 coupe possibles l unit de coupe doit tre R glage d avant en arri re r gl e de sorte que les extr mit s avant des lames soient d environ 1 8 3 2 mm 1 4 6 5 mm plus bas que les extr mit s arri re Une extr mit avant plus lev e r sulte en une qualit de tonte m diocre AVERTISSEMENT Les lames sont tr s coupantes Prot gez vos mains avec des gants et ou enveloppez les lames avec des chiffons pais 1 Contr lez la haute
33. erie e Maintenez propres la batterie et les bornes Maintenez les boulons de la batterie bien serr s e Rechargez 6 10 amp res pour une 1 heure Maintenez propres la batterie et les bornes La corrosion et la poussi re accumul e sur la batterie et les bornes peuvent provoquer des fuites de puissance 1 Ouvrez les volets d acc s aux bornes 2 Commencez par d brancher le c ble NOIR de la batterie puis le c ble ROUGE et sortez la batterie de la machine 3 Rincez la batterie avec de l eau ordinaire et s chez la 4 Nettoyez les bornes et les extr mit s des c bles de la batterie avec une brosse en m tal jusqu ce qu ils brillent 5 Recouvrez les bornes de graisse ou de vaseline 6 Remettez la batterie en place Remplacement de la batterie 1 Levez le si ge et faites le tourner vers l avant 2 Ouvrez les volets d acc s aux bornes 3 l aide de deux cl s de 1 2 d branchez le c ble de batterie NOIR puis le c ble ROUGE 4 l aide d une cl de 7 16 retirez la protection de borne Sortez prudemment la batterie de la tondeuse Installez une nouvelle batterie en positionnant les bornes de la m me mani re que l ancienne batterie 7 Remettez en place la protection de borne Utilisez toujours des lunettes de protection quand vous manipulez la batterie INFORMATION IMPORTANTE N essayez pas de retirer ou d ouvrir les bouchons et co
34. ervice la livraison 1 Chargez la batterie 2 R gjlez la pression des pneus de toutes les roues sur 1 bar 15 PSI Montez les commandes de direction en position normale Connectez la bo te de contact au c ble de l interrupteur de s curit du si ge Contr lez la quantit d huile dans le moteur R glez la position des commandes de direction Remplissez de carburant D marrez le moteur V rifiez que les deux roues sont entra n es Contr lez le r glage de l unit de coupe m ON EN 7 O Contr lez L interrupteur de s curit du frein de stationnement Linterrupteur de s curit de l unit de coupe L interrupteur de s curit dans le si ge Linterrupteur de s curit dans les commandes de direction Le fonctionnement du frein de stationnement Conduite en avant Conduite en arri re Accouplement des lames 12 V rifiez le ralenti CIICICIOICIOIOIOIOT CON OO O A L 13 Contr lez le r gime de ralenti haut du moteur 14 Informez le client des points suivants L importance du suivi du calendrier d entretien et les Service la livraison effectu avantages associ s Aucun point restant La n cessit de confier la machine pour l entretien Certifi toutes les 300 heures et les avantages associ s L impact positif d un entretien correct et d un journal d entretien bien tenu sur le prix de revente de la machine Les domaines d application du Mulching broyage 15 Rem
35. ettez vous d accord avec le client sur le travail effectuer Effectuez l entretien des 25 heures Effectuez l entretien des 50 heures Effectuez l entretien des 100 heures Contr lez r glez l unit de coupe Nettoyez la chambre de combustion et meulez les si ges des soupapes Contr lez le jeu des soupapes du moteur Nettoyez le pr filtre du filtre air mousse Fran ais 71 JOURNAL D ENTRETIEN Au moins une fois par an Nettoyez la prise d air de refroidissement du moteur 25 heures Remplacez le pr filtre du filtre air huile mousse 300 heures Remplacez la cartouche en papier du filtre air Changez l huile du moteur 50 heures Remplacez le filtre huile du moteur 100 heures Contr lez r glez la hauteur de coupe PM ES OM EN NN Contr lez r glez le frein de stationnement 50 heures 9 Nettoyez remplacez la bougie 100 heures 11 Nettoyez les ailettes de refroidissement 100 heures 12 Contr lez le jeu des soupapes du moteur 13 Confiez la machine un atelier d entretien agr pour l entretien des 300 heures 72 Fran ais JOURNAL D ENTRETIEN Mesure Date heures au compteur tampon signature Fran ais 13 JOURNAL D ENTRETIEN Mesure Date heures au compteur tampon signature 74 Fran ais JOURNAL D ENTRETIEN Mesure Date heures au compteur tampon signature Fran ais 19 JOURNAL D ENTRETIEN Mesure Date heures au compteur tampon signature
36. if de 12 volts N utilisez pas la batterie de la tondeuse pour d marrer d autres v hicules Pour attacher les c bles de d marrage e Branchez chaque extr mit du c ble ROUGE la borne POSITIVE de chaque batterie en prenant garde ne pas provoquer un court circuit contre le ch ssis Branchez une des extr mit s du c ble NOIR la borne NEGATIVE de la batterie compl tement charg e e __ Branchez l autre extr mit du c ble NOIR un bon CH SSIS DE TERRE de la tondeuse dont la batterie est d charg e loin du r servoir de carburant et de la batterie Proc dez dans l ordre inverse pour retirer les c bles e Commencez par d brancher le c ble NOIR du ch ssis puis de la batterie compl tement charg e D branchez le c ble ROUGE des deux batteries en dernier Branchement des c bles de d marrage 8011 642 Fran ais ZI FONCTIONNEMENT Conduite 1 Desserrez le frein de stationnement en d pla ant le levier vers le bas DE Votre tondeuse est quip e d un syst me de pr sence de l op rateur Quand le moteur tourne toute tentative de l op rateur pour quitter le si ge sans avoir pr alablement serr le frein de stationnement arr te le moteur 2 Mettez les commandes de direction en 2 position neutre N 3011 487 Desserrez le frein de stationnement 3 S lectionnez la haute
37. iodicit notre nance i en heures Page madair V rifiez r glez la commande d acc l ration Contr lez l tat des courroies poulies etc Changez l huile du moteur 1 Remplacez le filtre huile du moteur Nettoyez remplacez les bougies Remplacez le filtre air filtre en papier 2 Contr lez les roulettes toutes les 200 heures Nettoyez les ailettes de refroidissement Remplacez le pr filtre du filtre air 2 mousse Contr lez r glez l unit de coupe Contr lez le jeu des soupapes du moteur 4 Effectuez l entretien des 300 heures 1 Premier changement au bout de 5 8 heures En cas de sollicitation importante ou de temp ratures ambiantes lev es remplacez toutes les 50 heures 2 Dans des conditions poussi reuses nettoyez et remplacez plus souvent 3 En cas d utilisation quotidienne la machine doit tre lubrifi e deux fois par semaine Effectu par un atelier d entretien agr D crit dans ce manuel O Non d crit dans ce manuel AVERTISSEMENT Avant tout r glage ou travail de maintenance v rifiez que e Le moteur est arr t e La cl de contact a t retir e e Le frein de stationnement est serr 34 Fran ais MAINTENANCE Batterie Votre tondeuse est quip e d une batterie sp ciale ne n cessitant aucun entretien Cependant une charge p riodique de la batterie avec un chargeur de batterie pour automobile augmente la dur e de vie de la batt
38. ion e Ne conduisez jamais la machine sur un terrain inclin de plus de 10 e Ne tondez pas proximit de bas c t s de foss s ou de talus La machine peut se retourner brusquement si une roue tombe dans une orni re ou un foss ou si un bord s effondre e Ne tondez pas d herbe mouill e Elle est glissante et si les pneus n adh rent plus la machine peut glisser e N essayez pas de stabiliser la machine en mettant un pied par terre e Ne tondez pas pr s de bas c t s ou de foss s lors du nettoyage de la machine e Ne tournez pas dans les pentes sauf n cessit absolue dans ces cas tournez lentement et progressivement dans le sens de la descente si possible e vitez de d marrer ou de vous arr ter dans une pente Si les pneus commencent patiner arr tez les lames et conduisez doucement vers le bas 8011 519 Soyez encore plus prudent dans les pentes Fran ais 9 CONSIGNES DE S CURIT Enfants Des accidents graves peuvent se produire si vous ne prenez pas garde aux enfants proximit de la machine Les enfants sont souvent attir s par la machine et le travail de tonte Ne croyez jamais que les enfants vont rester l o ils taient la derni re fois que vous les avez VUS loignez les enfants de la zone de tonte et laissez les sous la surveillance d un autre adulte Soyez attentifs et arr tez la machine si des enfants p n trent dans la zone de travail Avant et pendan
39. ires Phares Accessoire BioClip Mulch kit Syst me collecteur Couples de serrage Boulon de vilebrequin moteur 50 ft lb 67 Nm Boulons de poulie de l unit 45 ft lb 61 Nm crous ailettes 75 ft lb 100 Nm Boulon de lame 27 35 ft lb 35 45 Nm Fixations x standard 9 ft lb 12 Nm Fixations 5 16 standard 18 ft lb 25 Nm Fixations 3 8 standard 33 ft lb 44 Nm Fixations 7 16 standard 52 ft lb 70 Nm Fixations 1 2 standard 80 ft lb 110 Nm Quand ce produit est us et ne peut plus tre utilis il doit tre rapport au revendeur ou un autre tablissement pour tre recycl des fins d am lioration les caract ristiques et la conception peuvent tre modifi es sans pr avis Les informations contenues dans ce manuel ne peuvent pas faire l objet d une action en justice Utilisez uniquement des pi ces d origine pour les r parations L utilisation d autres pi ces annule la garantie Ne modifiez pas ou n installez pas d quipement non standard sur l unit sans l autorisation du fabricant Des modifications de l unit peuvent nuire la s curit de fonctionnement ou endommager la machine G4 Fran ais CERTIFICATS DE CONFORMIT Certificats de conformit Des tiquettes plac es sur le moteur et ou dans le compartiment du moteur indiquent que la machine est conforme aux exigences Fran ais 65 JOURNAL D ENTRETIEN Journal d entretien S
40. ite INFORMATION IMPORTANTE La batterie se d charge quand la cl de contact est laiss e sur une position autre que la position OFF Fran ais 31 FONCTIONNEMENT D placement manuel AVERTISSEMENT N effectuez aucun r glage sans avoir contr l que le moteur est arr t la cl de contact est retir e le frein de stationnement est serr Lorsque vous devez pousser ou tirer la tondeuse assurez vous que les tringles de d rivation IZT Integraded Zeroturn Transaxle sont bien engag es Les tringles de d rivation IZT sont situ es l arri re du cadre e Levez l unit de coupe sur la position de coupe la plus lev e 8011 722 1 Tringles de d rivation IZT Tringles de d rivation e Sortez les tringles de d rivation IZT et ins rez les dans les encoches et lib rez pour que la position de d rivation soit maintenue e Pour engager de nouveau le IZT en mode de conduite effectuez les mesures ci dessus dans l ordre inverse 8011 722 1 T te l ext rieur du carter arri re 2 Tringles de d rivation IZT en position de d rivation Position de d rivation 32 Fran ais MAINTENANCE Maintenance Calendrier de maintenance Voici une liste des travaux de maintenance effectuer sur la machine Pour les points n tant pas d crits dans ce manuel consultez un atelier d entretien agr Afin d assurer un fonctionnement optimal et une uti
41. l avoir utilis e et apr s qu elle a refroidi avant que la salet ne colle N arrosez pas d eau le dessus de l unit de coupe Utilisez de l air comprim pour nettoyer le dessus de l unit de coupe 8011 644 Utilisez des lunettes de Nettoyage protection lors du nettoyage et du lavage Roulettes V rifiez toutes les 200 heures Levez l avant de l unit afin que les roulettes puissent tourner librement Serrez les boulons des roulettes puis desserrez les de 1 2 tour V rifiez que les roulettes tournent librement Sinon desserrez les boulons de 1 4 de tour la fois jusqu ce que les roulettes tournent librement INFORMATION IMPORTANTE N AJOUTEZ PAS d insert ou de mousse de remplissage pour les pneus Les charges excessives des pneus remplis de mousse 1 Boulon de roulette Roulettes causent des pannes pr matur es Utilisez uniquement des pneus sp cifi s O E M L utilisation de pneus remplis de mousse ou de bandages pleins annule la garantie Fixations V rifiez tous les jours Inspectez toute la machine pour d tecter les fixations desserr es ou absentes 50 Fran ais LUBRIFICATION Lubrification Calendrier de lubrification 1170 2 Y 3 8011 673 Calendrier de lubrification 12 12 Tous les ans Lubrifiez avec un mx D Lubrifiez avec une 1 52 Toutes les pistoi a graisse DUONE ULG semaines Vidange d huile Y V rificati
42. l est essentiel de tondre plus souvent 30 Fran ais AVERTISSEMENT Retirez de la pelouse les pierres et autres objets qui pourraient tre ject s par les lames 8011 603 Mod le de coupe AVERTISSEMENT Ne conduisez jamais le Rider sur un terrain inclin de plus de 10 Tondez les pentes dans le sens de la mont e ou de la descente jamais en travers vitez les changements de direction brusques FONCTIONNEMENT Arr t du moteur Avant d arr ter un moteur qui a t beaucoup sollicit laissez le tourner au ralenti pendant une minute pour qu il retrouve une temp rature de fonctionnement normale vitez de faire tourner le moteur au ralenti pendant longtemps un d p t pourrait se former sur les bougies 1 D sengagez les lames de la tondeuse en appuyant sur l interrupteur des lames 8011 668 D saccouplez l unit de coupe 2 Soulevez l unit de coupe en rel chant la p dale vers l avant jusqu la position de transport 3 Quand la machine est immobile serrez le frein de stationnement en tirant le levier vers le haut 4 Mettez la commande des gaz au minimum symbole de la tortue Tournez la cl de contact en position d arr t 5 Poussez les commandes de direction vers l ext rieur 8011 753 Soulevez l unit de coupe avec la p dale de levage 6 Retirez la cl Retirez toujours la cl quand vous quittez la tondeuse pour viter toute utilisation interd
43. la poulie du moteur et des poulies EZT Installation de la courroie Enroulez la courroie EZT autour des poulies EZT Passez la courroie autour de l int rieur de la poulie folle e Vous pouvez maintenant enrouler la poulie autour de la poulie du moteur e Attachez le ressort sur le bras de renvoi de la pompe e Installez embrayage sur l arbre du moteur poulie vers le bas et v rifiez que la goupille est install e Alignez le dispositif anti rotation de l embrayage sur l encoche de l embrayage Attachez l embrayage et installez le c ble e Remettez en place la courroie de l unit sur la poulie de l embrayage lectrique voir la section du remplacement de la courroie de l unit dans ce manuel 44 Fran ais Le me CE ARR ZE Courroie d arbre transversal MAINTENANCE Contr le des lames Pour un r sultat de coupe optimal il est important que les lames soient intactes et bien aiguis es Portez toujours des gants de protection quand vous manipulez les lames Des lames tordues ou fissur es ou des lames entaill es doivent tre remplac es 8011 604 Contr lez les lames Contr lez la fixation de la lame INFORMATION IMPORTANTE L aiguisage des lames doit tre effectu par un centre d entretien agr Des lames endommag es suite une collision avec un obstacle doivent tre remplac es Laissez l atelier d entretien d cider de si la lame peut
44. le dans le moteur Bougie d fectueuse Pr allumage d fectueux Mauvais contact au niveau des connecteurs de c bles sur les bornes de la batterie Frein de stationnement serr Soupape de d rivation sur la pompe ouverte Courroie d entra nement de la transmission l che ou plus en place La courroie d entra nement de l unit de coupe est d faite Le connecteur pour l accouplement lectromagn tique s est d fait L interrupteur de lame est d fectueux ou s est d tach du contact du c ble Le fusible est grill GUIDE DE RECHERCHE DE PANNE R sultats de coupe irr guliers La machine vibre Pressions diff rentes dans les pneus de gauche et de droite Lames tordues La suspension de l unit de coupe est in gale Les lames sont mouss es La vitesse de conduite est trop lev e L herbe est trop haute Accumulation d herbe sous l unit de coupe Les lames sont desserr es Les lames ne sont pas quilibr es Le moteur est desserr Fran ais 59 REMISAGE Remisage Remisage d hiver la fin de la saison ou d s qu elle ne doit pas tre utilis e pendant plus de 30 jours la machine doit tre pr par e pour le remisage Le carburant qui stagne pendant une longue p riode 30 jours ou plus peut g n rer des d p ts collants qui peuvent boucher le carburateur et perturber le fonctionnement du moteur Des stabilisateurs de carburants peuvent tre utilis s po
45. lisation en toute s curit il est recommand de confier chaque ann e votre machine un atelier d entretien agr Lisez les consignes de s curit la section Maintenance la page 11 D crit dans ce manuel O Non d crit dans ce manuel Maintenance Mainte quotidienne nance Maintenance Page Avant Apr Contr lez le frein de stationnement TT Contr lez le niveau d huile du moteur chaque remplissage de carburant Contr lez l ext rieur du filtre air Contr lez le syst me de s curit V rifiez l absence de fuites d huile et de carburant Contr lez nettoyez la prise d air de refroidissement du moteur Contr lez l unit de coupe Contr lez le mat riel de fixation vis crous etc Nettoyez sous l unit de coupe D marrez le moteur et les lames v rifiez l absence de bruits anormaux Contr lez l absence de dommages Nettoyez minutieusement autour du moteur Nettoyez autour des courroies des poulies etc Contr lez la pression des pneus V rifiez la batterie Aff tage remplacement des lames de la tondeuse Graissez les roulettes Nettoyez la prise d air de refroidissement du moteur 2 Nettoyez le pr filtre du filtre air mousse Nettoyez la cartouche de filtre 2 du filtre air filtre en papier Contr lez r glez le frein de stationnement Inspectez le silencieux pare tincelle Fran ais 233 O00 0 0 MAINTENANCE Maintenance porn Mainte P r
46. n rale SAE 5W 30 10W30 peut tre utilis e des temp ratures de 0 F 18 C 40 F 5 C Pour les temp ratures sup rieures 40 F 5 C utilisez l huile SAE 30 Le moteur a une contenance de 1 5 quarts gallon 1 4 litre d huile sans le filtre avec le filtre la contenance est de 1 6 quarts gallon 1 5 litre 54 Fran ais Retirez la jauge Les rep res de la jauge 8011 500 8009 159 LUBRIFICATION 2 Huile moteur Kohler Vidange de l huile du moteur L huile du moteur doit tre remplac e pour la premi re fois apr s 5 8 heures de fonctionnement Elle doit ensuite tre remplac e toutes les 50 heures AVERTISSEMENT L huile du moteur peut tre tr s chaude si elle est vidang e juste apr s avoir arr t le moteur Laissez le moteur refroidir quelques instants 1 Placez la machine sur une surface plane 2 Placez un r cipient sous le bouchon de vidange d huile du moteur 3 Retirez la jauge et ouvrez le bouchon de vidange 4 Laissez couler l huile dans le r cipient Installez et serrez le bouchon de vidange d huile Remplacez le filtre huile si n cessaire Remplissez d huile de moteur neuve comme indiqu dans Contr le du niveau d huile 8 D marrez le moteur Faites le tourner quelques secondes avant de v rifier de nouveau le niveau d huile INFORMATION IMPORTANTE L huile de moteur usag e est nocive et ne doit pas tre jet e sur le sol ou
47. n cas d ouverture accidentelle de la vanne Remplacez le filtre huile si n cessaire Remplissez d huile de moteur neuve comme indiqu dans Contr le du niveau d huile D marrez le moteur Laissez le tourner quelques secondes Arr tez et v rifiez de nouveau le niveau d huile INFORMATION IMPORTANTE L huile de moteur usag e est nocive et ne doit pas tre jet e sur le sol ou dans la nature elle doit toujours tre confi e un atelier ou un autre d p t appropri vitez le contact avec la peau nettoyez avec de l eau et du savon au cas ch ant 8011 499 Vanne de vidange d huile Fran ais 53 LUBRIFICATION Contr le du niveau d huile Contr lez le niveau d huile dans le moteur quand la machine est sur une surface horizontale et le moteur l arr t Retirez la jauge essuyez la et remettez la La jauge ne doit pas tre viss e Sortez de nouveau la jauge et contr lez de nouveau le niveau d huile Le niveau d huile doit se trouver entre les rep res sur la jauge Si le niveau est proche du rep re ADD remplissez d huile jusqu ce que le niveau atteigne le rep re FULL sur la jauge Ne remplissez jamais au dessus du rep re FULL Remplissez d huile au niveau du trou de la jauge Des huiles API classe SF SG SH SJ ou plus doivent tre utilis es L huile synth tique SAE 5W 30 ou 10W30 est recommand e pour toutes les temp ratures L huile mi
48. ncernent votre s curit Lisez les attentivement AVERTISSEMENT Ce symbole attire votre attention sur des consignes de s curit importantes ll concerne votre s curit Utilisation g n rale e Lisez toutes les instructions dans ce manuel d utilisation et sur la machine avant de la d marrer Assurez vous que vous les avez bien comprises et respectez les e Apprenez utiliser la machine et ses commandes en toute s curit et apprenez l arr ter rapidement Apprenez aussi reconna tre les autocollants de s curit e La machine ne doit tre utilis e que par des ot adultes connaissant bien son fonctionnement Lisez le manuel d utilisation avant de d marrer la e V rifiez que personne ne se trouve machine proximit de la machine quand vous d marrez le moteur quand vous vous appr tez avancer ou quand vous utilisez la machine e Veillez ce que les animaux et les personnes restent une bonne distance de la machine e Arr tez la machine si quelqu un p n tre dans la zone de travail e D barrassez la zone des objets tels que pierres jouets fils de fer etc pouvant tre happ s par les lames et ject s e Faites attention l jecteur et ne pas orienter vers une personne N utilisez pas la machine sans jecteur en place e Arr tez le moteur et emp chez son d marrage avant de nettoyer l jecteur e __ N oubliez pas que l op rateur est responsable des
49. nducteur est assis sur son si ge 4 Le frein de stationnement est serr Contr lez tous les jours que le syst me de s curit fonctionne en essayant de d marrer le moteur sans qu une de ces conditions ne soit remplie Passez une autre condition et essayez de nouveau Si la machine d marre alors qu une de ces conditions n est pas remplie arr tez la machine et r parez le syst me de s curit avant de r utiliser la machine V rifiez que le moteur s arr te quand le frein de stationnement n est pas serr et que l op rateur quitte le si ge Contr lez que le moteur s arr te si le conducteur se l ve bri vement quand l unit de coupe est accoupl e 8011 484 Conditions de d marrage INFORMATION IMPORTANTE Pour pouvoir conduire le conducteur doit tre assis sur le si ge et desserrer le frein de stationnement avant de mettre les commandes de direction en position neutre sinon le moteur s arr te Fran ais ST MAINTENANCE Contr le de la prise d air de refroidissement du moteur Contr lez que la prise d air de refroidissement du moteur est exempte de feuilles herbe et salet Une prise d air de refroidissement bouch e nuit au refroidissement du moteur et peut endommager le moteur Contr le et r glage du c ble de la commande des gaz V rifiez que le moteur r pond une augmentation des gaz et qu il atteint le r gime souhait pour la commande de gaz max En cas de d
50. nenenennnenneeennnnne 50 ROLI UOSS ae tnt cac 50 DDC LU GIE ER 50 DITION ae nn 51 Calendrier de lubrification 51 G n ralit s 51 Lubrification des c bles 52 Lubrification conform ment au Calendrier de DE DANCE LLCS RP 52 Guide de recherche de panne 57 ROIS AR ae a en 60 Remisage d hiver nnsnneenenennnrnenenesrrrnneeerreenne 60 Entretien PR 60 Sch ma de cablage sssssssersienes 61 Caract ristiques techniques 62 ACCESSOITES nn sereeeen ren see seeneeeensensenns 64 Couples de serrage 64 Certificats de conformit ssssnsnnnnennsnnnnnnnnnne 65 Journal d entretien 66 Service la livraison 66 Apr s les 5 8 premi res heures 67 Entretien des 25 heures 68 Entretien des 50 heures 69 Entretien des 100 heures 70 Entretien des 300 heures 71 Au moins une fois par an 72 Fran ais _1 2 Fran ais AVERTISSEMENT Le non respect des consignes de s curit peut r sulter en des blessures graves l op rateur et aux autres personnes Le propri taire doit comprendre ces consignes et n autoriser que les personnes ayant re u la formation requise et compris ces instructions utiliser la tondeuse Toutes les perso
51. ni re incorrecte La s curit n cessite un bon jugement une utilisation prudente conform ment ces instructions et du bon sens La machine doit tre utilis e maintenue et r par e par des personnes connaissant les caract ristiques sp ciales de la machine et ma trisant les instructions de s curit Les r gles de pr vention des accidents les autres r gles g n rales de s curit les r gles de s curit professionnelles et la r glementation de la circulation doivent imp rativement tre respect es En cas de blessures ou de dommages mat riels r sultant d une modification de la machine le fabricant peut d cliner toute responsabilit si cette modification n a pas t autoris e Fran ais 3 INTRODUCTION Service de qualit Les produits Husqvarna sont vendus dans le monde entier dans des magasins sp cialis s vous offrant une gamme compl te de services Vous disposez ainsi en tant que client de la meilleure assistance et du meilleur service possible Par exemple avant la livraison du produit la machine a t inspect e et r gl e par votre revendeur voir le certificat dans le Journal d entretien de ce manuel d utilisation Si vous avez besoin de pi ces de rechange ou d assistance en mati re de service garantie etc consultez les professionnels suivants Ce Manuel d utilisation appartient la Transmission machine ayant le num ro de fabrication Num ro de fabrication Le num ro d
52. nnes utilisant la tondeuse doivent tre saines de corps et d esprit et ne doivent pas se trouver sous l influence de substances susceptibles d alt rer leurs facult s INTRODUCTION Introduction F licitations Nous vous remercions d avoir achet une tondeuse autoport e Husqvarna Cette machine est construite pour une tonte rapide des grandes surfaces avec la plus grande efficacit Le regroupement des commandes un seul endroit et une transmission hydrostatique r gul e par des commandes de direction contribuent aussi aux performances de la machine Ce manuel est un document important Le respect des instructions utilisation maintenance entretien etc peut prolonger consid rablement la dur e de vie de votre machine et m me augmenter sa valeur d occasion Si vous vendez votre machine veillez bien remettre le manuel d utilisation au nouveau propri taire Le dernier chapitre de ce manuel d utilisation contient le Journal d entretien Veillez ce que les travaux de r paration et d entretien soient document s Un journal d entretien bien tenu r duit les co ts d entretien en ce qui concerne la maintenance saisonni re et a une influence positive sur le prix de revente de la machine N oubliez pas le manuel d utilisation quand vous confiez votre machine un atelier pour l entretien G n ralit s Dans ce manuel d utilisation gauche droite arri re et avant se r f rent la direction de conduite normale de
53. nt Risque de dommages 8011 750 Interrupteur des lames Fran ais 19 COMMANDES 7 Interrupteur d allumage La cl de contact se trouve sur le tableau de bord et est utilis e pour d marrer le moteur INFORMATION IMPORTANTE Ne faites pas tourner le d marreur pendant plus de cinq secondes Si le moteur ne d marre pas attendez environ 10 secondes avant de r essayer 8 Commande du starter Le starter est utilis lors des d marrages froid pour que le m lange de carburant fourni au moteur soit plus riche La commande de l acc l ration est quip e d une d tente de starter La commande d acc l ration enfonc e compl tement vers l avant trangle le moteur Pour obtenir un plein r gime poussez la commande d acc l ration vers l avant jusqu ce que vous sentiez une r sistance au niveau du starter 9 Commande des gaz La commande des gaz r gle le r gime du moteur et ainsi la vitesse de rotation des lames si l interrupteur des lames est activ voir Accouplement de l unit de coupe D placez la commande est d plac e pour augmenter ou diminuer le r gime du moteur vitez de faire tourner le moteur au ralenti pendant longtemps un d p t pourrait se former sur la bougie TONDEZ PLEIN R GIME pour obtenir les meilleures performances de tonte et de charge de la batterie 20 Fran ais Commande du starter Commande d acc l ration 8011 748 8011 480 8
54. on du niveau 1 365 Tous les jours Remplacement du filtre G n ralit s Retirez la cl de contact afin d viter tout mouvement involontaire durant la lubrification Si une burette est utilis e pour la lubrification elle doit tre remplie d huile de moteur En cas de lubrification avec de la graisse sauf indication contraire utilisez une graisse au disulfure de molybd ne de bonne qualit En cas d utilisation quotidienne la machine doit tre lubrifi e deux fois par semaine Essuyez tout exc s de graisse apr s la lubrification Il est important de ne pas appliquer de lubrifiant sur les courroies et sur les surfaces d entra nement des poulies Au cas ch ant essayez de nettoyer avec de l alcool Si la courroie glisse toujours apr s le nettoyage elle doit tre remplac e N utilisez pas d essence ou d autre produit p trolier pour nettoyer les courroies Fran ais 51 LUBRIFICATION Lubrification des c bles Si possible graissez les deux extr mit s des c bles et mettez les commandes dans leurs positions extr mes lors de la lubrification Remettez en place les protections en caoutchouc sur les c bles apr s la lubrification Les c bles dot s de gaines se coincent s ils ne sont pas lubrifi s r guli rement Un c ble qui se coince peut perturber le fonctionnement Si un c ble se coince retirez le et suspendez le la verticale Lubrifiez le avec de l huile pour moteur fluide jusqu ce que l huile s
55. oute contactez l atelier d entretien Si des r glages sont n cessaires effectuez les comme suit sur le c ble inf rieur 1 Desserrez la vis de serrage de la gaine ext rieure du c ble et mettez la commande d acc l ration au maximum pas de starter 2 V rifiez que le c ble de la commande des gaz est bien mont dans le bon trou dans le levier voir la figure 3 Poussez la gaine ext rieure du c ble de la commande d acc l ration jusqu la position de d part du starter voir l illustration et serrez la vis de serrage 4 Placez la commande d acc l ration sur la position du starter et v rifiez que le Starter est compl tement ouvert 38 Fran ais 8011 491 Contr lez et nettoyez la prise d air de refroidissement R glage du c ble de la commande des gaz Position de d part du starter 8011 492 8009 404 MAINTENANCE Remplacement du filtre air Si le moteur manque de puissance ou s il tourne irr guli rement le filtre air peut tre bouch La conduite avec un filtre air sale peut causer des d p ts sur la bougie et perturber le fonctionnement Il est pour cela important de remplacer r guli rement le filtre air voir le Calendrier de maintenance pour la p riodicit appropri e Contr lez le filtre air tous les jours ou avant de d marrer le moteur Nettoyez les accumulations de salet s et de d bris autour du filtre air Gardez cette zone propre
56. plissez le certificat de vente etc GG Fran ais JOURNAL D ENTRETIEN Apr s les 5 8 premi res heures 1 Changez l huile du moteur Fran ais 67 JOURNAL D ENTRETIEN Entretien des 25 heures Aff tage remplacement des lames de la tondeuse si n cessaire Graissez les roulettes Contr lez la pression des pneus Contr lez la batterie et ses c bles Contr lez nettoyez la prise d air de refroidissement du moteur mO P S S u S Nettoyez le pr filtre du filtre air mousse 68 Fran ais JOURNAL D ENTRETIEN Entretien des 50 heures 1 Effectuez l entretien des 25 heures 2 Nettoyez remplacez la cartouche de filtre du filtre air filtre en papier plus souvent si les conditions de travail sont poussi reuses Changez l huile du moteur 4 Inspectez le silencieux pare tincelle Contr lez r glez le frein de stationnement Fran ais 69 JOURNAL D ENTRETIEN Entretien des 100 heures Effectuez l entretien des 25 heures Effectuez l entretien des 50 heures Changez le filtre huile du moteur Nettoyez remplacez la bougie Foe e RO Nettoyez les ailettes de refroidissement sur le moteur et la transmission o Contr lez les courroies trap zo dales Contr lez serrez les boulons des axes des roulettes toutes les 200 heures 8 Remplacez la cartouche en papier du filtre air T0 Fran ais JOURNAL D ENTRETIEN Entretien des 300 heures 1 Inspectez la machine M
57. que les tringles de d rivation IZT Integraded Zeroturn Transaxle sont bien engag es Les tringles de d rivation IZT sont situ es l arri re du cadre derri re la protection arri re du moteur e Levez l unit de coupe sur la position de coupe la plus lev e e Sortez les tringles de d rivation IZT et ins rez les dans les encoches et lib rez pour que la position de d rivation soit maintenue e Pour engager de nouveau le IZT en mode de conduite effectuez les mesures ci dessus dans l ordre inverse 1 G Fran ais 8011 721 1 Tringle de d rivation IZT Tringles de d rivation 8011 722 1 T te l ext rieur du carter arri re 2 Tringles de d rivation IZT en position de d rivation Position de d rivation COMMANDES 5 Remplissage de carburant La machine comporte un seul r servoir de carburant situ derri re le si ge Le r servoir a une contenance de 3 gallons 11 4 litres Le moteur doit tre utilis avec une essence sans plomb d au moins 85 d octane pas de m lange avec de l huile l essence alkyle cologique est recommand e Voir les Caract ristiques techniques Donn es concernant le carburant l thanol Les carburants au m thanol ne sont pas autoris s AVERTISSEMENT L essence est tr s inflammable Soyez prudent et remplissez le r servoir en ext rieur voir les consignes de s curit AVERTISSEMENT Remplis
58. re conduite si des 6003 009 dispositifs de protection des Ne fumez pas quand vous proc dez la maintenance interrupteurs de s curit des capots de de la batterie La batterie peut exploser et causer des protection des plaques de protection blessuresldommages graves etc sont endommag s ou absents e Ne modifiez pas les r glages des r gulateurs et vitez de faire tourner le moteur des r gimes trop lev s Si vous faites tourner le moteur trop vite vous risquez d endommager les composants de la machine e Des tincelles peuvent se produire lors de travail avec la batterie et les c bles lourds du circuit de d marrage Risque d explosion de la batterie d incendie ou de blessures aux yeux Des tincelles dans ce circuit ne peuvent pas se produire une fois que le c ble du ch ssis normalement n gatif et noir est retir de la batterie AVERTISSEMENT Proc dez comme suit pour 8009 728 viter les tincelles lectriques Risque d tincelles et ses cons quences Utilisez des lunettes de protection V rifiez que le bouchon de remplissage de carburant est bien serr et qu aucune substance inflammable n est stock e dans un conteneur ouvert Ne travaillez jamais sur le circuit de d marrage proximit de carburant r pandu sur le sol D branchez en premier le c ble de ch ssis de la batterie et rebranchez le en dernier Ne cr ez pas de court circuit sur le relais de d
59. re et la tondeuse s arr te d avancer Tirez l g rement les leviers vers l arri re pour que la tondeuse commence reculer Poussez les leviers de commande vers la position neutre et la tondeuse s arr te de reculer Pour tourner vers la droite Pour tourner droite en marche avant ramenez le levier droit vers la position neutre tout en conservant la position du levier gauche pour r duire la rotation de la roue droite et faire tourner la machine dans cette direction Pour tourner vers la gauche Pour tourner gauche en marche avant ramenez le levier gauche vers la position neutre tout en conservant la position du levier droit pour r duire la rotation de la roue gauche et faire tourner la machine dans cette direction Pour tourner sur place Pour tourner sur place en marche avant tirez les deux leviers vers l arri re jusqu ce que la tondeuse s arr te ou ralentisse consid rablement Poussez ensuite un levier l g rement vers l avant et l autre l g rement vers l arri re Fran ais 23 FONCTIONNEMENT Avant le d marrage e Lisez les chapitres Consignes de s curit et Commandes avant de d marrer la machine e Effectuez la maintenance quotidienne avant la mise en marche voir le Calendrier de Maintenance au chapitre Maintenance e Contr lez qu il y a assez de carburant dans le r servoir e R glez le si ge la position souhait e Les conditions suivantes doivent tre remplies
60. ropre sur le joint du nouveau filtre l aide d un chiffon 4 Montez le filtre la main et tournez le de 3 4 tour 5 Faites chauffer le moteur et v rifiez l absence de fuite autour du joint du filtre huile 6 Contr lez le niveau d huile dans le moteur compl tez si n cessaire Le filtre huile contient 0 1 litre d huile Transmission La transmission ne n cessite aucun entretien II n est pas n cessaire de contr ler le niveau d huile ou d effectuer des vidanges En cas de fuite remplacez l unit ou contactez votre revendeur Husqvarna 5G Fran ais 8009 159 Les rep res de la jauge 8011 739 Remplacement du filtre huile Kohler GUIDE DE RECHERCHE DE PANNE Guide de recherche de panne Probl me Le moteur ne d marre pas carburant Le d marreur ne fait pas d marrer le moteur Le moteur ne tourne pas r guli rement Cause __L interrupteur de lame est enclench e Les commandes de direction ne sont pas bloqu es en position neutre e Le conducteur n est pas assis sur son si ge e Le frein de stationnement n est pas serr e La batterie est d charg e e Salet s dans le carburateur ou dans la durite de e _ L alimentation en carburant est ferm e ou le robinet des r servoirs de carburant n est pas dans la bonne position e Durite de carburant ou filtre carburant bouch e Batterie d charg e e Mauvais contacts au niveau des connexions des c
61. s la page 7 AVERTISSEMENT Ne montez pas et ne descendez pas de pentes dont l inclinaison est sup rieure 10 degr s Ne conduisez pas en travers des pentes e Passez sur la vitesse la plus faible possible avant d aborder une mont e ou une descente e vitez de vous arr ter ou de changer de vitesse dans les pentes e Si vous devez absolument vous arr ter ramenez les leviers de conduite sur la position neutre et poussez vers l ext rieur de l unit pour engager le frein de stationnement INFORMATION IMPORTANTE Une fois rel ch s les leviers de commande Conditions d arr t 8011 755 retournent en position neutre Ceci peut provoquer l arr t brusque de la tondeuse Pour relancer le mouvement lib rez le frein de stationnement e Ramenez les leviers de commande vers OD le centre de la tondeuse et poussez les vers l avant pour avancer de nouveau e Prenez tous les virages lentement m a 8011 481 Desserrez le frein de stationnement Fran ais 29 FONCTIONNEMENT Conseils pour la tonte Rep rez et marquez les pierres et autres objets pour liminer tout risque de collision Commencez avec une hauteur de coupe lev e et r duisez jusqu l obtention du r sultat souhait Une pelouse ordinaire doit tre tondue 2 1 2 64 mm durant les saisons froides et plus de 3 76 mm pour les mois les plus chauds de l ann e Pour que la pelouse soit plus s
62. s personnes ne poss dant pas la formation requise utiliser ou entretenir la machine Il est possible que la l gislation locale r glemente l ge de l utilisateur AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Les gaz d chappement de la machine et certains composants du v hicule contiennent ou d gagent des produits chimiques pouvant causer un cancer des malformations cong nitales ou d autres probl mes li s la reproduction Les gaz d chappement du moteur contiennent de l oxyde de carbone un gaz toxique incolore N utilisez pas la machine dans des espaces clos 8011 518 Maintenez les enfants loin de la zone de travail Un quipement de protection personnelle approuv doit tre utilis avec la machine l quipement de protection personnelle n limine pas le risque de blessure mais r duit la gravit des blessures en cas d accident Demandez conseil votre revendeur pour le choix de l quipement appropri e Veillez disposer d une trousse de premiers secours port e de la main lorsque vous utilisez la machine e N utilisez jamais la machine les pieds nus Portez toujours des bottes ou chaussures de s curit de pr f rence avec coquille en acier e Portez toujours une visi re int grale ou des lunettes de protection approuv es lors du montage ou de la conduite e Portez toujours des gants de protection quand vous manipulez les lames e Ne portez jamais de v tements l ches pouvant s
63. s blessures graves par crasement Soyez extr mement prudent quand vous la chargez ou la d chargez d un v hicule ou d une remorque Utilisez une remorque approuv e pour le transport de la machine Pour le INFORMATION IMPORTANTE transport serrez le frein de stationnement fermez l alimentation en carburant et attachez la machine avec des dispositifs de fixation approuv s Le frein de stationnement ne suffit pas bloquer la machine sur place au cours du transport Assurez vous que la machine comme des sangles des cha nes ou des est bien attach e au v hicule de cordes transport Montez toujours la machine en Renseignez vous sur la r glementation marche arri re sur le v hicule de de la circulation locale avant le transport transport pour viter de la faire basculer ou la conduite sur n importe quelle route et respectez la Ne remorquez pas ce v hicule Risque d endommagement du syst me d entra nement Ne remorquez pas de remorque etc avec cette tondeuse Ils risquent de se mettre en travers ou de basculer endommageant ainsi la tondeuse et provoquant peut tre des blessures graves l op rateur Fran ais 19 CONSIGNES DE S CURIT Devoirs du client e Lisez et respectez les r gles de s curit e Suivez un calendrier r gulier de maintenance d entretien et d utilisation de votre tondeuse e Suivez les instructions des chapitres Maintenance et Remisage de ce manuel d utilisation
64. s en avant position neutre Si la commande de direction de que l autre gauche est tir e en arri re la machine tourne gauche Effectuez cette man uvre avec la plus grande prudence Alignement Si la tondeuse ne va pas droit v rifiez la pression d air dans les deux pneus arri re La pression d air recommand e est de 15 psi 1 bar L alignement doit tre contr l sur une surface en ciment ou un rev tement bit meux plats et horizontaux Si l unit ne va pas droit contacter l atelier Husqvarna pour la faire r gler 8011 791 Vers l avant Neutre Cr neau neutre verrouillage neutre Marche arri re ND Positions des leviers de commande du mouvement c t droit 1 G Fran ais COMMANDES 2 Boutons de r glage du si ge Le si ge peut tre r gl en longueur Pour r gler desserrez les quatre boutons sous le plateau du si ge afin de pouvoir d placer le si ge vers l avant ou l arri re N oubliez pas de serrer les boutons 3 Fusibles Les fusibles se trouvent dans le coin avant droit du compartiment moteur Il s agit de fusibles sabre de m me type que ceux utilis dans les automobiles Il y a deux fusibles Caract ristiques et fonctions des fusibles e 20 fusible principal e 7 5 accouplement de l unit de coupe Fusibles 8011 483 Fran ais 17 COMMANDES 4 Tringle de d rivation Lorsque vous devez pousser ou tirer la tondeuse assurez vous
65. sez au niveau du goulot de remplissage Ne remplissez pas trop Essuyez toute projection d huile ou de carburant Ne conservez pas ne renversez pas et n utilisez pas d essence pr s d un feu ouvert En cas d utilisation des temp ratures inf rieures 32 F 0 C utilisez de l essence fra che et propre sp ciale pour basses temp ratures afin de garantir de bons d marrages par temps froid 6 Interrupteur des lames Pour accoupler l unit de coupe tirez le bouton les lames de l unit sont d saccoupl es quand le bouton est enfonc 8011 752 R servoir de carburant INFORMATION IMPORTANTE L exp rience a montr que les carburants contenant de l alcool appel s gasohol thanol ou m thanol peuvent attirer une humidit conduisant une s paration et une formation d acide durant le remisage Les gaz acides peuvent endommager le syst me de carburant d un moteur durant le remisage Pour liminer tout risque de probl me au niveau du moteur le syst me de carburant doit tre vid avant tout remisage de 30 jours ou plus Videz le r servoir de carburant d marrez le moteur et laissez le tourner jusqu ce que les durites de carburant et le carburateur soient vides Utilisez du carburant frais la saison prochaine Voir les Instructions de remisage pour davantage d informations N utilisez jamais d agents de nettoyage destin s au moteur ou au carburateur dans le r servoir de carbura
66. t la rotation sur place il risque d endommager l herbe par des man uvres agressives Pour avancer et reculer La direction et la vitesse des mouvements des tondeuses sont affect es par le mouvement des leviers de commande de chaque c t de la tondeuse Le levier de gauche commande la roue gauche Le levier de droite commande la roue droite INFORMATION IMPORTANTE Quand les leviers de commande sont sur la position arri re ils retournent automatiquement la position neutre quand ils sont rel ch s Ceci peut provoquer l arr t brusque de la tondeuse Les nouveaux utilisateurs doivent pousser la tondeuse voir D placement manuel la page 30 au chapitre Fonctionnement vers une zone plane et ouverte et v rifier qu aucune personne et qu aucun obstacle v hicule ne se trouve proximit Pour d placer l unit en utilisant son moteur l op rateur doit tre assis sur le si ge d marrer le moteur voir Avant le d marrage la page 22 au chapitre Fonctionnement r gler le r gime du moteur sur le ralenti desserrer le frein de stationnement ne pas encore engager les lames et tourner les leviers de commande vers l int rieur Tant que les leviers de commande ne sont pas d plac s vers l avant ou l arri re la tondeuse ne bouge pas Poussez doucement les deux leviers de commande l g rement vers l avant pour que la tondeuse commence avancer tout droit Tirez les leviers de commande vers la position neut
67. t une marche arri re v rifiez l absence de petits enfants en regardant en arri re et vers le bas Ne permettez jamais un enfant de monter avec vous sur la machine Ils peuvent tomber et se blesser gravement ou g ner une utilisation en toute s curit de la machine N autorisez jamais les enfants utiliser la machine Observez la plus grande prudence pr s des coins des buissons des arbres et de tout autre obstacle bloquant la visibilit Bo te utilitaire Ne transportez jamais de passagers Ne transportez jamais de carburant ou tout autre produit inflammable Charge maximale de 50 Ibs 23 kg Attachez solidement les charges pour viter qu elles ne tombent Ne transportez jamais une charge qui ne peut pas rentrer compl tement dans la bofte 1 O Fran ais 8011 517 N autorisez jamais les enfants utiliser la machine CONSIGNES DE S CURIT Maintenance AVERTISSEMENT Le moteur ne doit jamais tre d marr en l absence de la plaque sous les pieds du conducteur ou de toute autre plaque de protection de la courroie d entra nement de l unit de coupe e Arr tez le moteur Avant de proc der des travaux de r glage ou de maintenance emp chez le d marrage du moteur en retirant les c bles d allumage des bougies ou en retirant la cl de contact e Ne remplissez jamais le r servoir de carburant l int rieur e Le carburant et les fum es de carburant sont toxiques et
68. ugies mal serr es peuvent causer 2 Retirez la bougie avec une cl douille une surchauffe et endommager le pour bougie moteur Si la bougie est trop serr e les 3 Contr lez la bougie Remplacez la filetages dans la culasse peuvent tre bougie si les lectrodes sont br l es et si endommag s l isolant est fendu ou endommag Nettoyez la bougie avec une brosse en acier si elle doit tre r utilis e 4 Mesurez la distance entre les lectrodes avec une jauge Birmingham La distance 0 028 0 031 in doit tre gale 030 0 75 mm f 0 70 0 80 mm R glez si n cessaire en courbant l lectrode lat rale 5 Remettez la bougie en place vissez la main pour viter d endommager les filetages 6 Une fois la bougie au fond serrez avec une cl bougie pour comprimer la rondelle Une bougie r utilis e doit tre 8011 054 viss e de 1 8 de tour depuis la position Mesurez l cartement des lectrodes de fond Une bougie neuve doit tre viss e de 1 4 de tour depuis la position de fond 7 Remettez le c ble d allumage en place 36 Fran ais MAINTENANCE Contr le du syst me de s curit La machine est quip e d un syst me de s curit qui emp che le d marrage ou la conduite dans les conditions suivantes Le moteur ne peut tre d marr que si 1 L unit de coupe est d saccoupl e 2 Les commandes de direction sont en position neutre bloqu e vers l ext rieur 3 Le co
69. ur de coupe l aide de la p dale de la hauteur de coupe INFORMATION IMPORTANTE Les rouleaux anti arrachement de l unit de coupe doivent tre r gl s de fa on gale 8011 753 AVERTISSEMENT Choix de la hauteur de coupe V rifiez que personne ne se trouve proximit de la machine quand vous appuyez sur l interrupteur des lames 4 Accouplez l unit de coupe en tirant le levier hors de l interrupteur des lames 5 Poussez la commande acc l ration sur le plein r gime pas de starter 6 La vitesse et la direction de la machine sont contr l es en permanence l aide des deux commandes de direction Quand les deux commandes sont en position neutre la machine est immobile En d pla ant les deux commandes de la m me distance vers l avant ou vers l arri re la machine se d place en ligne droite vers l avant ou vers l arri re 8011 669 Accouplement de l unit de coupe Pour tourner droite en avan ant par exemple d placez la commande de droite vers la position neutre La rotation de la roue de droite est r duite et la machine tourne droite 28 Fran ais FONCTIONNEMENT Pour tourner sur place tirez une des commandes vers l arri re derri re la position neutre et poussez avec pr caution l autre commande de direction vers l avant depuis sa position neutre Utilisation dans des terrains en pentes Lisez les consignes de s curit Conduite dans les pente
70. ur de la lame avec la lame orient e d avant en arri re Mesurez la distance B au niveau de l extr mit avant et de l extr mit arri re de la lame 2 Avant d effectuer les r glages n cessaires v rifier que l unit de coupe est bien de niveau sur les c t s Voir page 47 3 Une fois l unit sur la position de coupe de 4 100 mm mesurez les extr mit s avant et arri re de chaque lame avec la lame orient e d avant en arri re 4 Pour effectuer ce r glage desserrez l crou de blocage sur la fourche retirez la bague de blocage et faites sortir l axe chape tout en soutenant l unit Pour abaisser ce coin allonger la tringlerie en tournant le compteur de la fourche dans le sens contraire des aiguilles d une montre Pour lever ce coin allonger la tringlerie en tournant le compteur de la fourche dans le sens des aiguilles d une montre Q gt ss 5 Montez de nouveau l axe chape et contr lez de nouveau les dimensions j 7 i sa 8011 497 6 Une fois le r glage d avant en arri re correct installez de nouveau les bagues de blocage et serrez les crous de blocage Tringle de levage arri re 48 Fran ais MAINTENANCE Pour r gler les rouleaux anti arrachement Seuls certaines unit s de 42 comportent des rouleaux anti arrachement Les rouleaux anti arrachement sont r gl s ne correctement quand ils sont juste au dessus du sol quand l unit de coupe est en position
71. ur rem dier aux d p ts collants pendant le remisage Ajoutez un stabilisateur au carburant dans le r servoir ou dans le r cipient de stockage Utilisez toujours les proportions de m lange indiqu es par le fabricant du stabilisateur Faites tourner le moteur pendant au moins 10 minutes apr s avoir ajout le stabilisateur pour qu il arrive jusqu au carburateur Ne videz ni le r servoir de carburant ni le carburateur si vous avez ajout un Stabilisateur AVERTISSEMENT Ne stockez jamais un moteur contenant du carburant dans son r servoir en int rieur ou dans des endroits peu ventil s o des vapeurs de carburant pourraient entrer en contact avec une flamme nue des tincelles ou un voyant de fonctionnement tel que dans une chaudi re un r servoir d eau chaud un s che linge etc Manipulez le carburant avec pr caution Il est tr s inflammable et une mauvaise manipulation peut causer des blessures et des dommages graves Videz le carburant dans un r cipient approuv l ext rieur et loin de toute flamme Pair libre N utilisez jamais d essence pour le nettoyage Utilisez plut t de l eau chaude et un produit d graissant GO Fran ais Pour pr parer la machine au remisage proc dez comme suit 1 Nettoyez minutieusement la machine surtout sous l unit de coupe R parez les d g ts de peinture et vaporisez une fine couche d huile sous l unit de coupe pour viter la corrosion
72. us Les quatre pneus doivent avoir une pression de 15 psi 103 kPa 1 bar 8011 564 Contr le du frein de stationnement Pression des pneus Contr lez visuellement que le levier les INFORMATION IMPORTANTE articulations et l interrupteur du frein de stationnement ne sont pas endommag s Le frein de stationnement est un frein Effectuez un essai d immobilit de la machine m canique et il ne doit pas tre appliqu et contr lez la puissance de freinage quand la tondeuse se d place Pour r gler le frein de stationnement contactez votre atelier d entretien Husqvarna AVERTISSEMENT Un r glage incorrect peut provoquer un accident Fran ais 41 MAINTENANCE Contr le des courroies trap zoidales AVERTISSEMENT Avant tout r glage ou travail de maintenance v rifiez que e Le moteur est arr t e La cl de contact a t retir e e Le frein de stationnement est serr Courroie de l unit de coupe Les courroies trap zo dales ne peuvent pas tre r gl es Remplacez les si elles commencent glisser quand elles sont us es D pose de la courroie de l unit AVERTISSEMENT Le bras de renvoi est ressort Tenez fermement le bras de renvoi et lib rez lentement e Garez la tondeuse sur une surface plane Serrez le frein de stationnement e Abaissez l unit de coupe sur la position de coupe la plus basse e Lib rez la tension de la courroie en appuyant sur la poulie de
73. uvercles Il n est pas n cessaire de v rifier le niveau de l lectrolyte ou d effectuer un remplissage Utilisez toujours deux cl s pour les vis des bornes AVERTISSEMENT Ne court circuitez pas les bornes de la batterie en laissant une cl ou tout autre objet en contact avec les deux bornes en m me temps Avant de brancher la batterie retirez bracelets en m tal montres avec bracelets en m tal bagues etc La borne positive doit tre connect e en premier pour emp cher toute tincelle par une mise la terre accidentelle CZ 22 1 Protection de borne 2 Volets d acc s aux bornes Installation de la batterie Fran ais 39 MAINTENANCE 8 Commencez par brancher le c ble de batterie ROUGE la borne positive de la batterie l aide d un boulon hexagonal et d un crou hexagonal 9 Branchezle c ble NOIR de mise la terre la borne n gative de la batterie l aide des crous et boulons hexagonaux restants 10 Serrez fortement 11 Fermez les volets d acc s aux bornes 12 Abaissez le si ge Syst me d allumage Le moteur est quip d un syst me d allumage lectronique Seule la bougie n cessite une certaine maintenance Pour les bougies recommand es voir les Caract ristiques techniques INFORMATION IMPORTANTE Un type de bougie incorrect peut 1 Retirez la cosse du c ble d allumage et endommager le moteur nettoyez autour de la bougie Des bo

Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents