Home

Lecteur de DVD/disques Blu-ray™ avec disque dur - Migros

1. e Sur un titre interactif BD ROM l appareil sera en mode arr t complet si vous appuyez une fois sur la touche ll STOP pendant la lecture Lecture des titres enregistr s REC 1 Pendant que vous regardez un programme TV appuyez sur REC LIST pour afficher le menu des options ou appuyez sur REC LIST dans le menu Home fee 2 Utilisez les touches A V lt gt pour s lectionner le titre enregistr 3 Appuyez sur PLAY ou ENTER pour lire le titre enregistr REMARQUE e Le symbole NB appara t en regard des fichiers enregistr s qui n ont pas encore t visualis s e Un titre de cha ne payante n a pas de vignette Recherche des titres enregistr s REC Vous pouvez rechercher des vid os en saisissant des mots cl s comprenant jusqu 60 caract res 1 Tout en regardant la t l vision appuyez sur la touche REC LIST pour afficher le menu des options 2 Appuyez sur la touche de couleur jaune Y 3 Utilisez les touches V lt gt pour s lectionner Un caract re puis appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix sur le clavier virtuel Pour saisir une lettre accentu e s lectionnez d abord la lettre puis acc dez au jeu de caract res tendu Utilisation 47 Effacer efface tous les caract res saisis Espace ins re un espace l emplacement du curseur lt supprime le caract re situ gauche du
2. LG Life s Good SIVONVUS MANUEL D UTILISATION Lecteur de DVD disques Blu ray avec disque dur et tuner HD integres Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser votre appareil et conservez le pour vous y r f rer ult rieurement ARS IC f AROG 7 HRGSSC AIRES HAS SAC35596303 www lg com Consignes de s curit ATTENTION A RISQUE D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION AFIN DE REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE RETIREZ PAS LE BOITIER NI L ARRI RE AUCUNE PIECE DE CET APPAREIL N EST SUSCEPTIBLE D TRE REPAREE PAR L UTILISATEUR CONFIEZ L ENTRETIEN DE L APPAREIL A DES PERSONNES QUALIFI ES Le symbole d un clair l int rieur d un triangle sert avertir l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse non isol e dans le corps de l appareil qui peut tre suffisamment lev e pour provoquer un risque d lectrocution Le symbole d un point d exclamation l int rieur d un triangle sert avertir l utilisateur de la pr sence d instructions d utilisation et de maintenance entretien importantes dans la documentation qui accompagne l appareil AVERTISSEMENT POUR PR VENIR TOUT RISQUE D INCENDIE OU D LECTROCUTION N EXPOSEZ PAS CET APPAREIL LA PLUIE OU UHUMIDITE AVERTISSEMENT n installez pas cet appareil dans un espace confin tel qu une biblioth que ou tout autre meuble similaire ATTENTION nobstruez pas les ouvertures d a ra
3. Appuyez de nouveau sur la touche ENTER pour d s lectionner le fichier de sous titres Le fichier de sous titres s lectionn s affiche pendant la lecture du fichier vid o uonesiun EN uoesi f ES 52 Utilisation REMARQUE e Si vous appuyez sur la touche If STOP pendant la lecture la s lection des sous titres est annul e e Cette fonction ne permet pas de lire un fichier se trouvant sur le serveur d un r seau domestique Memoire de la derniere scene Cet appareil m morise la derni re sc ne du dernier disque qui a t visionn La derni re sc ne reste en m moire m me si vous sortez le disque du lecteur o teignez l appareil Si vous ins rez un disque dont la sc ne est m moris e celle ci est automatiquement lue REMARQUE e La fonction M moire de la derni re sc ne d un disque pr c dent est effac e d s qu un disque diff rent est lu e Selon le disque il se peut que cette fonction ne soit pas disponible e Sur les disques BD ROM incluant la capacit BD J la fonction M moire de la derni re sc ne n est pas disponible e Cet appareil ne m morise pas les param tres d un disque si vous l teignez avant de commencer a lire ce disque Affichage l cran Vous pouvez afficher et modifier diff rents r glages et informations propos du contenu Affichage l cran des informations sur le contenu BD ovo ETUI movie
4. e Si un titre interactif Disque Blu ray est en cours de lecture certaines informations sur les r glages s affichent l cran mais ne peuvent pas tre modifi es e Pour utiliser l option Informations film le lecteur doit tre reli internet en haut d bit afin de pouvoir acc der la base de donn es multim dia Gracenote Si les informations issues de la base de donn es multim dia Gracenote ne sont pas correctes ou n existent pas consultez le site www gracenote com pour obtenir de l aide e LG d tient une licence de la technologie Gracenote et n est pas responsable des informations issues de la base de donn es multim dia Gracenote l appareil peut ne pas tre en mesure d afficher les informations musicales selon l tat du r seau Utilisation 53 Lecture partir d un code de temps BD ovo EXO movie movie n 1 Appuyez sur la touche INFO MENU Ld pendant la lecture La zone d affichage du temps montre le temps de lecture coul 2 S lectionnez l option Heure et saisissez l heure de d but requise en heures minutes et secondes de gauche droite Par exemple pour trouver une sc ne situ e 2 heures 10 minutes et 20 secondes du d but saisissez 21020 Utilisez les touches lt gt pour faire d filer la lecture de 60 secondes vers l arri re o vers l avant 3 Appuyez sur la touche ENTER pour d marrer la lecture partir de l heure s
5. Apres la lecture rangez le disque dans son boitier N exposez pas le disque aux rayons directs du soleil ni des sources de chaleur et ne le laissez jamais dans une voiture gar e en plein soleil Nettoyage des disques Les empreintes de doigts et la poussi re sur le disque peuvent d grader la qualit d image et entra ner une distorsion du son Avant la lecture nettoyez le disque l aide d un chiffon doux et propre Essuyez les disques du centre vers l ext rieur N utilisez pas de solvants puissants tels que alcool benzine diluants produits de nettoyage en vente dans le commerce o vaporisateurs antistatiques destin s aux disques vinyle Manipulation de l appareil Lors du transport Conservez le carton et les emballages d origine Si vous devez transporter l appareil pour une protection maximale emballez le tel que vous l avez re u Sa sortie de l usine Entretien des surfaces ext rieures e N utilisez pas de liquides volatiles tels qu un insecticide en a rosol proximit de l appareil e Si vous frottez trop fort vous risquez d endommager la surface e Ne laissez pas de produits en caoutchouc ou en plastique en contact prolong avec l appareil Nettoyage de l appareil Pour nettoyer le lecteur utilisez un chiffon doux et sec Si les surfaces sont tr s sales utilisez un chiffon doux l g rement humidifi d une solution d tergente douce N utilisez pas de solvants puissants tels que alc
6. e M me lorsque l option Mode 1080p est r gl e sur 24 Hz si votre t l viseur nest pas compatible avec le r glage 1080p 24 Hz la fr quence de la sortie vid o sera de 50 Hz o 60 Hz pour correspondre au format source de la vid o owesis np uoyeinbiyuo EA wu 4s s np uoljeinbijuosz EV 32 Configuration du systeme R g couleur HDMI S lectionnez le type de sortie de la prise HDMI OUT Pour ce r glage reportez vous au manuel de votre t l viseur YCbCr S lectionnez cette option lorsque vous raccordez le lecteur a un t l viseur HDMI RGB S lectionnez cette option lorsque vous raccordez le lecteur a un t l viseur DVI Mode 3D S lectionnez le type de mode de sortie pour la lecture de disques Blu ray en 3D Reportez vous aux pages 49 pour plus d informations sur les disques Blu ray en 3D Arr t Les disques Blu ray en 3D seront lus en mode 2D comme les disques BD ROM classiques Marche Les disques Blu ray en 3D seront lus en mode 3D Guide du menu d accueil Cette fonction vous permet d afficher ou de supprimer la bulle d aide du menu d accueil R glez cette option sur Marche pour afficher le guide Menu LANGUE Affichage Menu S lectionnez une langue pour le menu Config et l affichage l cran Menu disque Audio Sous titres S lectionnez la langue de votre choix pour la piste audio les sous titres et le menu du disque Original D si
7. e Si vous appuyez une fois sur la touche BB pendant la lecture r p t e d un chapitre ou d une piste la r p tition est annul e e se peut que cette fonction ne soit pas disponible avec certains disques ou titres R p tition d une section sp cifique fap pvp f woo f aco Ce lecteur peut r p ter une section que vous avez s lectionn e 1 Pendant la lecture appuyez sur la touche REPEAT C9 pour s lectionner A au d but de la section que vous voulez r p ter 2 Appuyez sur la touche ENTER la fin de la section La section ainsi s lectionn e sera lue en boucle 3 Pour revenir la lecture normale appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT CD pour s lectionner Arr t REMARQUE e a section s lectionn e doit durer au moins 3 secondes e se peut que cette fonction ne soit pas disponible avec certains disques ou titres Modification de l affichage de la liste des contenus Dans les menus Film Musique et Photo vous pouvez modifier l affichage de la liste des contenus M thode 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche de couleur rouge R E Recherche Menu EM Changerdevue WEN Changer p riph rique MEN Mode biblioth que Di rover pe Lie E rower os ml FOLDER 05 2 Recherche Menu W Changer de vue MI Changer p riph rique MEN Mode biblioth que FOLDER 2 FOLDER 05 ME Recherche gt Menu W Changer de vue WEN Changer p riph r
8. page 43 pour proc der la modification Enregistrement instantan Vous pouvez proc der a un enregistrement instantan et d finir quand l enregistrement doit s arr ter 1 Utilisez la touche CH A V pour s lectionner la cha ne que vous voulez enregistrer 2 Appuyezsur la touche REC pour d marrer l enregistrement 3 Pendant l enregistrement appuyez plusieurs fois sur la touche lt gt pour choisir la dur e de l enregistrement sur l affichage l cran 4 Appuyez sur la touche ENTER 18 33 SS Dur e d enregistrement restante 2 h et 59 min Stop lt R glage fin d enregistrement 5 Appuyez sur M pour arr ter l enregistrement REMARQUE e La dur e d enregistrement par d faut est de 3 heures dur e maximale 6 heures Selon la capacit restante du disque dur la dur e d enregistrement est relativement flexible e Si l appareil n arrive pas capter le signal l enregistrement se met en pause et le temps d enregistrement peut alors tre inf rieur celui d fini sur le minuteur Vous ne pouvez pas enregistrer de radio ni de cha nes bloqu es e La qualit de l enregistrement peut tre diff rente selon l tat du signal de diffusion e Durant l enregistrement la mise hors tension forc e peut causer des probl mes graves sur le disque dur e l enregistrement peut tre red marr lorsque l tat du contenu change en con
9. 83 84 84 84 85 86 87 88 89 90 JO 90 91 Table des mati res 7 Ecoute de musique Enregistrement de CD audio Affichage des informations issues de la base de donn es multim dia Gracenote Utilisation de la bibliotheque musicale Utilisation de la biblioth que de photos Utilisation de la fonction Premium Utiliser les LG Apps Inscription Gestion de Mes Applis Recherche de contenu en ligne D pannage D pannage G n ralit s Image Son R seau Enregistrement Support client Avis concernant les logiciels open source Annexe Commande d un t l viseur a l aide de la t l commande fournie R glage de la t l commande pour commander votre t l viseur Liste des codes de r gion Liste des codes de langue Marques de commerce et licences Mise jour logicielle du r seau Notification des mises jour r seau Mise jour du logiciel MediaHome 4 Essentials Sp cifications du syst me Installation de Nero MediaHome 4 Essentials Partage de fichiers et de dossiers Sp cifications de la sortie audio A propos du disque dur interne R solution de la sortie vid o Sp cifications Entretien Remarques sur les disques Manipulation de l appareil Informations importantes relatives aux services r seau 8 Prise en main Introduction Disques lisibles et pictogrammes utilis s dans ce manuel Support I Disques tels que des films disponibles
10. Man Fr quence 177 50 MHz Informations C Dispositif d Enregistrement Princi 4 Utilisez les touches V lt gt pour s lectionner le multiplexeur souhait MUX L appareil d marre la recherche automatiquement 5 Appuyez sur V pour s lectionner l option Ajouter puis sur ENTER pour ajouter la cha ne que l appareil d tecte automatiquement REMARQUE Si l option Verrouillage TNTT est r gl e sur VERROU cette fonction est disponible condition d entrer le mot de passe correctement voir page 29 Modification de la liste des chaines Vous pouvez supprimer une station de radio ou une chaine de t l vision num rique de cet enregistreur l aide du menu Edition des Cha nes 1 Affichez le menu Config 2 Utilisez les touches A V pour s lectionner TNT puis appuyez sur ENTER 3 Utilisez les touches A V lt gt pour s lectionner Edition des Cha nes et appuyez sur la touche ENTER 4 Appuyez plusieurs fois sur A pour s lectionner TNT ou Radio et utilisez les touches lt gt pour s lectionner la liste TNT ou Radio 01 22 7 7 Digital Animal Planet Discovery Chan 30 E4 1 MTV Nordic smileTV SKY THREE VH 1 12 UKTV History 41 ZIV 13 Star 7 7 HD Digital 5 Utilisez les touches V lt gt pour s lectionner une cha ne que vous voulez ignorer dans la liste puis appuyez sur la touc
11. S lectionnez l option HDD l aide des touches A N puis appuyez sur ENTER 4 Appuyez sur la touche INFO MENU LJ pour afficher le menu des options 5 Utilisez les touches A V pour s lectionner l option Mode biblioth que et appuyez sur ENTER pour afficher le menu Biblioth que Si vous voulez revenir au mode r pertoire appuyez sur la touche INFO MENU Lg et s lectionnez l option Mode r pertoire puis appuyez sur ENTER 6 Les fichiers photo stock s sur le disque dur interne sont tri s par date de prise de vue et affich s dans le calendrier uoyesiun DEN a Recherche 3 Menu Ps Changer p riph rique W Mode r pertoire 7 S lectionnez une date l aide des touches A V lt gt puis appuyez sur ENTER pour afficher les photos prises ce jour l 8 S lectionnez unfichier photo a l aide des touches A V lt gt puis appuyez sur ENTER pour afficher la photo en plein cran REMARQUE Si un fichier photo ne comporte pas d informations sur la date de prise de vue il se peut qu il ne soit pas affich dans le mode Biblioth que de photos uolesi fn ES 7e Utilisation Utilisation de la fonction Premium La fonction Premium vous permet d utiliser diff rents services de contenu via internet 1 V rifier la connexion et les param tres r seau voir pages 18 22 2 Appuyez sur la touche HOME 3 S lectionnez Premi
12. S lectionnez la date de l enregistrement Utilisation 43 2 Utilisez les touches A V lt gt pour s lectionner la date enregistrer puis appuyez sur ENTER Configuration d enregistrement Date Heure d but Heure fin Chaine R p tition A g 34 19 04 TNT 84 TV Finland Sans i OK Dur e d enregistrement 0 Heure 30 Minute Entr e er D placer 3 S lectionnez un l ment l aide des touches lt gt et modifiez le l aide des touches A V Vous pouvez utilisez les touches num riques pour changer les r glages Les l ments modifiables sont indiqu s ci dessous Heure d but Indique l heure de d but Heure fin Indique l heure de fin Cha ne Indique le num ro de la cha ne Si vous voulez afficher plusieurs canaux appuyez sur CH LIST R p tition Indique le mode de r p tition souhait Sans Quotidien Hebdo et Lun Ven REMARQUE e L enregistrement programme peut tre r gl partir de trois minutes apr s l heure actuelle e L enregistrement programm n est pas disponible avec un p riph rique USB e Lafonction d enregistrement programm peut enregistrer deux cha nes simultan ment Vous devez d verrouiller la classification parentale de la CAM Cl pour utiliser correctement l enregistrement programm 4 Appuyez sur la touche ENTER S lectionnez OK et appuyez sur la touche ENTER Si vous avez indiqu des infor
13. diminuant le volume sans perdre en clart sonore Arr t D sactive cette fonction Marche Compresse la gamme dynamique de la sortie audio Dolby Digital Dolby Digital Plus ou Dolby TrueHD Auto La gamme dynamique de la sortie audio Dolby TrueHD est sp cifi e automatiquement Quant a la gamme dynamique des sorties audio Dolby Digital et Dolby Digital Plus son fonctionnement est le m me que dans le mode Marche REMARQUE Vous ne pouvez modifier le param tre DRC que si aucun disque n est ins r o si le lecteur est compl tement l arr t owesis np uoyeinbyuo EA wu 4s s np uoleinbijuosy EV 34 Configuration du systeme DTS Neo 6 Si le lecteur est raccord a un r cepteur audio multicanal via HDMI r glez cette option pour b n ficier d un son surround multicanal avec une source audio st r o Arr t Diffuse le son st r o via les enceintes avant Musique Diffuse un son multicanal optimis pour l coute de musique Cin ma Diffuse un son multicanal optimis pour le visionnage de films REMARQUE e Cette fonction n est pas disponible en mode service en ligne e Seules les sources audio avec une fr quence d chantillonnage inf rieure a 48 kHz sont disponibles pour cette fonction e Cette fonction n est disponible que lorsque l option HDMI est r gl e sur Multi cha nes PCM Menu VERROU Pour pouvoir acc der aux r glag
14. ify Enregistrements Wi Fi Direct 2 JUN PC Jun 5 Utilisez les touches A V lt gt pour s lectionner le r pertoire o se situent les fichiers ou dossiers que vous voulez copier i Movie v 6 Appuyez sur la touche INFO MENU Ld pour afficher le menu des options 7 Utilisez les touches A V pour s lectionner l option Copier et appuyez sur ENTER pour afficher le menu Copier Utilisation 57 8 Utilisez les touches A V pour s lectionner un fichier ou un dossier que vous voulez copier dans le menu puis appuyez sur ENTER R p tez l op ration pour s lectionner autant de fichiers et de dossiers que vous le souhaitez S lectionnez tous les fichiers et dossiers dans le r pertoire actuel Affiche tous les types de fichiers l cran Film Photo et Musique 4 Annule la copie et revient l cran pr c dent uoesI4n 9 Utilisez les touches A V lt gt pour s lectionner D marrer et appuyez sur la touche ENTER 10 Utilisez les touches A V lt gt pour s lectionner le dossier cible a copier 11 Facultatif Si vous voulez cr er un nouveau dossier utilisez les touches A V lt gt pour s lectionner Nouveau dossier et appuyez sur ENTER Nouveau dossier Entrez un nouveau nom uolesi fn ES 58 Utilisation Saisissez un nom de dossier l aide du clavier virtuel s lectionnez
15. lectionn e REMARQUE e se peut que cette fonction ne soit pas disponible avec certains disques ou titres e se peut que cette fonction ne soit pas disponible selon le type de fichier et la capacit du serveur DLNA e Cette fonction n est pas pr cise dans les enregistrements uouyesi14 n DEN uoesiuNn ES 54 Utilisation Modification de la source audio BD ovo f acro movie movien 1 Pendant la lecture appuyez sur la touche INFO MENU Ld pour activer l affichage l cran 2 Utilisez les touches A V pour s lectionner l option Audio 3 Utilisez les touches lt gt pour s lectionner la langue audio la piste audio ou le canal audio de votre choix REMARQUE e Certains disques ne vous permettent de modifier vos choix audio qu en passant par le menu du disque Si tel est le cas appuyez sur la touche TITLE POPUP ou DISC MENU et s lectionnez le r glage audio de votre choix parmi les options du menu de disque e Imm diatement apr s avoir modifi le r glage audio vous pouvez constater un d calage temporaire entre l image et le son e Sur un disque BD ROM le format audio multicanal 5 1 ou 7 1 est affich avec l option Multi Ch l cran S lection de la langue des sous titres BD ovo f aco movie movie n 1 Pendant la lecture appuyez sur la touche INFO MENU Ld pour activer l affichage l cran 2 Utilise
16. pendant 20 minutes R glez cette option sur Arr t pour que l conomiseur d cran reste affich jusqu ce que l appareil soit de nouveau utilis owesis np uoyeinbiyuo EA uolesi f ES 38 Utilisation Utilisation des fonctions li es la t l vision num rique Cet appareil vous permet d enregistrer et visionner les programmes de t l vision num rique ou de lire les programmes t l vis s enregistr s Visionnage de la t l vision num rique Vous pouvez visionner les programmes de t l vision num rique sur l cran de votre t l viseur REMARQUE e le raccordement d une antenne de t l vision num rique est n cessaire voir page 14 e Des r glages de la t l vision num rique tels que l option Recherche automatique du menu Config peuvent tre n cessaires voir page 26 27 1 Appuyez sur la touche C Marche Arr t pour allumer l enregistreur 2 Utilisez les touches A V lt gt pour s lectionner TNT dans le menu d accueil puis appuyez sur ENTER ve Musique Premium LG Apps S lection des cha nes de la t l vision num rique De fa on g n rale appuyez sur CH A 7 V pour acc der la cha ne de votre choix ou s lectionnez le num ro de la cha ne l aide des touches num riques Pour changer de programme sur la liste des canaux il suffit de suivre les instructions suivantes 1 Pendant le visionnage de la t l vision num
17. voir pages 18 2 Appuyez sur la touche HOME 48 gt 3 S lectionnez l option Film Photo ou Musique l aide des touches lt gt puis appuyez sur ENTER 4 S lectionnez un serveur multim dia DLNA ou un dossier de partage de votre PC dans la liste a l aide des touches A V puis appuyez sur ENTER lt 5 Disque Blu ray Ga USB nee tj Wi Fi Direct A Nero MediaHome 4 jaeiljang d31 2 JUN PC Jun Nero MediaHome 4 leehyunmin D01 Si vous voulez r analyser le serveur multim dia disponible appuyez sur la touche de couleur verte G 5 S lectionnez un fichier l aide des touches A IN lt gt puis appuyez sur ENTER pour lire le fichier REMARQUE e Les imp ratifs concernant les fichiers sont d crits page 10 e La miniature des fichiers illisibles peut s afficher mais les fichiers correspondants ne peuvent pas tre lus sur ce lecteur e le fichier de sous titre et du fichier du film doivent avoir le m me nom et se trouver dans le m me dossier La qualit de lecture et le fonctionnement peuvent varier avec l tat de votre r seau domestique e Selon l environnement de votre serveur il est possible que vous rencontriez des probl mes de connexion Connexion Wi Fi Direct Se connecter a un appareil Wi Fi Direct certifi CT ETES Goo Ce lecteur peut lire des films de la musique des fichiers de photos qui sont dans
18. LG RECORDER Pour choisir un serveur dans la liste des serveurs les fichiers ou dossiers doivent tre partag s avec le serveur DLNA partir du serveur Wi Fi Direct connect Choisissez un fichier en utilisant A V lt gt et appuyez sur ENTER pour lire le fichier REMARQUE e Pour une meilleure transmission placez le lecteur le plus pr s possible du serveur certifi Wi Fi Direct Cette unit ne peut se connecter qu 1 seul serveur la fois La connexion multiple n est pas disponible e Si vous essayez de vous connecter au r seau sans fil quand un serveur est connect par la fonction Wi Fi Direct la connexion Wi Fi Direct sera forc ment d connect e Si ce lecteur et un serveur Wi Fi Direct sont connect s un r seau d une autre r gion la connexion Wi Fi Direct pourra tre disponible uoyesi4n EN 62 Utilisation 8 Choisissez un serveur partag avec le serveur connect Wi Fi en utilisant V et appuyez sur ENTER pour naviguer sur le serveur Connexion aux serveurs Wi Fi disponibles MOVIE MUSIC PHOTO Ce lecteur peut se connecter un serveur Wi Fi en utilisant la fonction Wi Fi Direct eel noo HDD 1 R glez l option Wi Fi Direct du menu Config sur Marche voir page 35 Ej Enregistrements tj Wi Fi Direct 2 Appuyez sur HOME O Nero MediaHome 4 leehyunmin D01 Choisissez Film Photo ou Musi
19. Malayalam 6976 Maori 7576 Marathe 7178 Moldave 7185 Mongol 7265 Nauruan 7387 N palais 7273 Norvegien 7285 Oriya 7383 Pendjabi 7378 Pachtou 7365 Perse 7165 Polonais 7384 Portugais 7465 Quechua 7578 Rh to roman 7583 Roumain 7575 Russe 7589 Samoan 7579 Sanskrit 7585 Ga lique cossais 7686 Serbo croate 7684 Sindhi 7775 Singhalais Slovaque 7783 Slov ne 7776 Espagnol 7773 Soudanais 7782 Swahili 7779 Su dois 7778 Tagalog 7865 Tadjik 7869 Tamoul 7879 T lougou 7982 Tha 8065 Tonga 8083 Turc 7065 Turkm ne 8084 Ukrainien 8185 Ourdou 82 7 Ouzbek 8279 Vietnamien 8285 Volap k 83 7 Galois 8365 Wolof gt 5 x 168 Yiddish 8382 Yoruba 83 2 Zoulou gt 5 x 80 Annexe Marques de commerce et licences 7 Blu ray J Blu ray Disc 7D UE j VE Blu ray Disc Blu ray Blu ray 3D BD Live BONUSVIEW et les logos sont des marques de commerce de la Blu ray Disc Association G Java POWERED Java est une marque de commerce d Oracle et ou de ses soci t s affili es QX DOLBY TRUE DIGITAL PLUS Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole repr sentant un double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories HIM HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Les termes HDMI et Interface Multim dia Haute D fi
20. OK et appuyez sur la touche ENTER 12 Utilisez les touches V lt gt pour s lectionner OK et appuyez sur la touche ENTER pour d marrer la copie Copier HDD USB 1 5 REMARQUE e La vitesse de copie peut varier selon la taille du fichier le nombre de fichiers et l tat du r seau Il n est pas en mesure de copier durant l enregistrement e Si un enregistrement programm d marre pendant que vous effectuez une copie l enregistrement est annul et une notification s affiche Les noms des fichiers copi s peuvent diff rer de ceux des fichiers d origine e ne peut peut tre tre pas copi car c est un contenu prot g e La r ussite de la copie des contenus d pend aussi de la capacit de stockage de l USB Suppression de fichiers ou dossiers Vous pouvez supprimer des fichiers ou dossiers du disque dur interne 1 Utilisez les touches A V lt gt pour s lectionner le r pertoire o se situent les fichiers ou dossiers que vous voulez supprimer 2 Appuyez sur la touche INFO MENU Ld pour afficher le menu des options 3 Utilisez les touches A V pour s lectionner l option Supprimer et appuyez sur ENTER pour afficher le menu Supprimer 4 Utilisez les touches A V pour s lectionner un fichier o un dossier que vous voulez copier dans le menu puis appuyez sur ENTER R p tez l op ration pour
21. Permet de stocker le contenu t l charg du disque Blu ray sur le p riph rique USB connect Effacer stockage Blu ray Cette option permet d effacer le contenu BD Live de la m moire interne o du p riph rique USB connect M moire interne Permet de supprimer tout le contenu t l charg de la m moire interne M moire USB Permet de supprimer tout le contenu t l charg du p riph rique USB connect REMARQUE Si vous s lectionnez M moire USB la lecture la copie et l enregistrement sur le p riph rique USB sont d sactiv s DivX VOD A propos des vid os DivX DivX est un format vid o num rique cr par DivX LCC filiale de Rovi Corporation Ce lecteur est officiellement certifi DivX et peut donc lire les vid os DivX Pour plus d informations et pour obtenir des outils logiciels permettant de convertir vos fichiers en vid os DivX consultez le site www divx com propos des vid os DivX la demande vous devez enregistrer cet appareil certifi DivX pour pouvoir lire les films DivX achet s en vid o la demande VOD Pour obtenir votre code d enregistrement acc dez la section DivX VOD du menu de configuration du lecteur Pour plus d informations sur l enregistrement de votre appareil rendez vous sur le site vod divx com Enregistrer Permet d afficher le code d enregistrement de votre lecteur Annuler l enregistrement Permet de d sactiver votre lect
22. Principal Cette option d termine sur quel support vos enregistrements de t l vision seront conserves Choisissez entre HDD USB et HDD interne REMARQUE e M me si vous avez s lectionn l option HDD USB l enregistrement t l visuel sera stock sur le disque dur interne dans le cas ou le disque externe nest pas appropri e Cette option de menu s applique galement au stockage par d faut suppl mentaire de la liste d enregistrement Si vous voulez indiquer un emplacement de stockage diff rent pour la liste d enregistrement pour l option s lectionn e vous pouvez le faire dans le menu Accueil gt gt Film Menu AFFICHAGE Format d image S lectionnez une option de format d image en fonction du type de votre t l viseur 4 3 Format respect S lectionnez cette option lorsque l appareil est raccord un t l viseur 4 3 standard Les images 16 9 s affichent avec une bande noire en haut et en bas de l cran 4 3 Recadrage auto S lectionnez cette option lorsque l appareil est raccord a un t l viseur 4 3 standard Les images sont recadr es pour tenir dans votre cran de t l viseur image est r duite sur les c t s 16 9 Original S lectionnez cette option lorsque l appareil est raccord un t l viseur 16 9 l image de format 4 3 s affiche avec son rapport largeur hauteur d origine avec des bandes noires sur les c t s gauche et droit 16 9
23. a pas de son ou le son est Enfoncez correctement les branchements audio d form Le r glage de la source d entr e sur l amplificateur ou le raccordement l amplificateur est incorrect l appareil est en mode balayage ralenti ou pause Le volume sonore est bas V rifiez que l amplificateur raccord est compatible avec le format audio transmis par le lecteur La prise de sortie HDMI OUT du lecteur est raccord e un appareil DVI La prise DVI n accepte pas le signal audio V rifiez que l appareil raccord a la prise de sortie HDMI OUT du lecteur est compatible avec le format audio transmis par l appareil Reseau Probleme Cause et solution La fonctionnalit BD LIVE ne e Le p riph rique de stockage USB connect ne contient pas fonctionne pas suffisamment d espace Raccordez un p riph rique USB ayant au moins 1 Go d espace libre Veillez ce que l appareil soit correctement connect au r seau local et puisse acc der internet voir pages 18 22 Votre d bit n est peut tre pas suffisamment lev pour utiliser les fonctionnalit s BD LIVE Contactez votre fournisseur d acc s internet pour accro tre votre d bit obeuuedsg At L option Connexion BD LIVE du menu Config est d finie sur Interdite R glez cette option sur Autoris e Les services de diffusion vid o Votre service haut d bit n est peut tre pas assez rapide pour diffuser tels que YouTube s arr tent les services
24. avez pas encore d fini votre mot de passe saisissez 1111 et appuyez sur ENTER 6 Utilisez les touches A V pour s lectionner Recherche automatique et appuyez sur la touche ENTER Recherche automatique Installation c blage R glage TNT Edition des Cha nes TIMESHIFT Manue e Informations C Dispositif d Enregistrement Principal HDD interne Recherche manuelle Information du signal 7 Utilisez pour s lectionner un pays ou la num rotation automatique puis appuyez sur N N lt gt pour s lectionner Num rotation automatique Ensuite appuyez sur ENTER Installation c blage re AFFICHAGE R glage TNT Edition des Cha nes i LANGUE TIMESHIFT Man Si vous plait v rifiez que votre AUDIO s informations C oere 7 ES Di iti i inci existantes t perdues 6 VERROU Dispositif d Enregistrement Princi an p a z Num rotation automatique OK 8 Appuyez sur lt gt pour s lectionner R seau Tuning ou R glage complet puis sur ENTER Installation c blage GA AFFICHAGE R glage TNT Fr quence Auto Edition des Cha nes ID r seau Auto LANGUE TIMESHIFT Man AUDIO s Informations C 6 VERROU Dispositif d Enregistrement Princi RESEAU S lectionnez l option r glage puis appuyez sur la touche ENTER Contrairement une recherche type l option R glage r seau ass
25. cette technologie Cinavia est une marque de Verance Corporation Droits d auteur 2004 2010 Verance Corporation Tous droits r serv s par Verance L analyse par r trotechnique ou le d sossage de cette technologie sont interdits Mise jour logicielle du r seau Notification des mises jour r seau De temps en temps des am liorations des performances et ou des fonctions ou services suppl mentaires peuvent tre mis la disposition d appareils raccord s un r seau domestique haut d bit Si un nouveau logiciel est disponible et que l appareil est raccord un r seau domestique haut d bit le lecteur vous informera de la mise jour comme suit Option 1 1 Le menu de mise jour appara tra l cran lorsque vous allumerez le lecteur 2 Utilisez les touches lt gt pour s lectionner l option de votre choix puis appuyez sur la touche ENTER Nouvelle mise jour disponible Souhaitez vous s lectionner un processus de mise jour Si vous s lectionnez Masquer cette fen tre n appara tra plus jusqu au t l chargement de la version suivante ae Permet de d marrer la mise jour logicielle OK Permet de quitter le menu de mise jour et l affiche au prochain d marrage Annuler Permet de quitter le menu de mise jour qui n appara tra plus tant qu un nouveau logiciel ne sera pas disponible sur le serveur de mise jour Masquer Option 2 Si
26. des Donn es Gracenote a une societ tierce VOUS CONVENEZ DE NE PAS UTILISER NI EXPLOITER LES DONNEES GRACENOTE LE LOGICIEL GRACENOTE OU LES SERVEURS GRACENOTE A DES FINS AUTRES QUE CELLES QUI SONT AUTORISEES EXPLICITEMENT DANS LE PRESENT CONTRAT DE LICENCE EULA Vous convenez que la licence non exclusive dont vous jouissez pour l utilisation des Donn es Gracenote du Logiciel Gracenote et des Serveurs Gracenote sera r sili e si vous ne respectez pas les conditions stipul es dans le pr sent Contrat de licence EULA Si votre licence est r sili e vous convenez de mettre fin imm diatement a tout type d utilisation des Donn es Gracenote du Logiciel Gracenote et des Serveurs Gracenote Annexe 81 Gracenote se r serve tous les droits vis vis des Donn es Gracenote du Logiciel Gracenote et des Serveurs Gracenote y compris tous droits de propri t Gracenote ne saurait en aucun cas tre redevable d un paiement en votre faveur pour des informations que vous auriez communiqu es Gracenote Vous convenez que Gracenote pourra faire valoir contre vous ses droits tels que d crits dans le pr sent Contrat de licence directement et en son nom propre Le Service Gracenote utilise un identifiant unique et attribu en mode al atoire pour suivre les interrogations des utilisateurs de ce Service Ce m canisme est destin des mesures statistiques il permet au Service Gracenote de d terminer le nombre d interr
27. des Programmes pour trouver des programmes facilement et pour voir les horaires et informations descriptives de ces programmes Affichage du Guide des Programmes Appuyez sur la touche GUIDE de la t l commande Sortie du Guide des Programmes Appuyez sur la touche BACK 9 pour revenir au dernier programme visionn Navigation dans les programmes via le Guide Utilisez les touches A V lt gt de votre t l commande pour parcourir l cran du guide Vous pouvez vous d placer plus vite dans les programmes en les faisant d filer page par page l aide des touches A V de la t l commande Chaque appui sur une touche vous fait progresser d une page vers le haut ou vers le bas S lection d une autre chaine Utilisez les touches V lt gt pour s lectionner une cha ne et appuyez sur la touche ENTER Vous pouvez alors visionner cette cha ne Affichage de la fen tre Information compl te Vous pouvez voir des informations d taill es sur le programme s lectionn Appuyez sur la touche INFO MENU Ld pour afficher la fen tre d informations d taill es Pour quitter la fen tre d informations d taill es appuyez nouveau sur la touche ENTER Modification de la date Lorsque le Guide des Programmes sur 8 jours est affich vous pouvez modifier la date du guide en appuyant sur la touche de couleur verte puis en utilisant les touches lt gt pour choisir une date et en appuyant
28. du systeme Premium LG Apps S lectionnez votre pays S lectionnez votre r gion pour afficher les services et le contenu correspondants pour Premium et LG Apps Gestion du profile Affiche le menu Gestion du profile Vous pouvez g rer les ID qui ont d ja t entr s dans cette unit Code d enregistrement Pour acc der aux services Premium et LG Apps affichez le code du lecteur Menu AUTRES R glage de l heure Vous devez r gler l horloge pour pouvoir utiliser la programmation d enregistrement Auto S lectionnez la chaine qui diffuse un signal horaire pour r gler l heure automatiquement Si l heure r gl e automatiquement ne correspond pas votre fuseau horaire vous disposez d une option suppl mentaire Manuel Si aucun canal ne diffuse un signal horaire dans votre r gion vous pouvez r gler l heure et la date manuellement Utilisez les touches lt gt pour s lectionner chaque champ et indiquez l heure et la date correctes l aide des touches A N puis appuyez sur ENTER S lect stockage Blu ray Ce lecteur peut stocker des informations relatives au disque BD ROM dans le disque dur interne ou sur un p riph rique USB notamment du contenu t l charg en ligne comme des bandes annonces de films et des fonctionnalit s sp ciales M moire interne Permet de stocker le contenu t l charg du disque Blu ray dans le disque dur interne M moire USB
29. e HDMI du t l viseur 1 Appuyez sur la touche HOME et r glez l option Mode 3D du menu Config sur Marche voir page 32 2 Ins rez un disque dans la fente du disque La lecture d marre automatiquement Fa 30 Utilisation 49 l ic ne 3D appara t l cran lorsqu un contenu 3D est en cours de lecture 3 Reportez vous au manuel d utilisation de votre t l viseur 3D Ready pour plus d informations Il peut tre n cessaire d ajuster les param tres d affichage dans les r glages de votre t l viseur pour am liorer l effet 3D AN ATTENTION e Regarder un contenu 3D pendant une p riode prolong e peut engendrer des vertiges ou de la fatigue e Le visionnage d un film en mode 3D est d conseill aux personnes infirmes aux enfants et aux femmes enceintes Si vous ressentez des maux de t te de la fatigue ou des vertiges en regardant des contenus 3D il est fortement recommand que vous arr tiez la lecture et que vous vous reposiez jusqu ce que vous vous sentiez bien Disques Blu ray en 3D disponibles Blu ray Les disques BD ROM portant le IZ logo Blu ray 3D peuvent tre lus sur ce lecteur avec la sortie en mode 3D Si votre t l viseur nest pas de type Blu ray 3D Ready le mode 2D reste possible Blu ray Les disques BD ROM portant le logo Blu ray 3D ONLY peuvent tre lus sur ce lecteur avec la sortie en mode 3D Si votre t l viseur ou lec
30. et que vous recevez des cha nes num riques qui d passent ce niveau de contr le ces cha nes ne peuvent pas tre enregistr es Modifiez le niveau de contr le parental DTV pour pouvoir les enregistrer La programmation L horloge n est pas r gl e la bonne heure d enregistrements ne L heure de d but de l enregistrement programm est pass e fonctionne pas correctement Lorsque vous r glez la chaine enregistrer assurez vous de r gler le tuner int gr l enregistreur et non le tuner int gr au t l viseur Si le disque dur est endommag il est possible que l enregistrement ne fonctionne pas correctement Si vous programmez deux enregistrements la m me heure l un des deux d marre apr s l autre Le second enregistrement programm peut ainsi d marrer apr s une minute Vous ne pouvez pas d finir un Deux cha nes sont en cours d enregistrement enregistrement programm dans les cas suivants L heure que vous essayez de programmer est d j pass e U 32 enregistrements sont d j programm s Si plusieurs enregistrements La priorit est donn e l enregistrement le plus t t programm s se chevauchent Si un enregistrement r serv est d marr pendant l enregistrement de deux cha nes et que vous utilisez un autre menu l enregistrement r serv ne peut pas tre effectu obeuuedsq Support client Vous pouvez mettre jour le lecteur avec les derniers logiciels afin d
31. filtre Vous pouvez rechercher facilement un contenu l aide de la barre de d filement rapide Appuyez plusieurs fois sur la touche gt pour s lectionner la barre de d filement rapide sur le c t droit de l cran Utilisez les touches A V pour s lectionner une lettre puis appuyez sur ENTER pour d placer le curseur jusqu au titre musical qui commence par la lettre que vous avez s lectionn e REMARQUE Le lecteur doit tre connect internet pour pouvoir utiliser la biblioth que musicale Ajout d un fichier audio votre liste de lecture 1 Utilisez les touches A V lt gt pour s lectionner le r pertoire o se situent les fichiers que vous voulez ajouter la liste de lecture 2 Appuyez sur la touche INFO MENU Ld pour afficher le menu des options 3 Utilisez les touches A V pour s lectionner l option Ajouter la liste et appuyez sur ENTER pour afficher le menu Ajouter la liste Utilisez les touches A V pour s lectionner un fichier que vous voulez ajouter la liste de lecture puis appuyez sur ENTER R p tez l op ration pour s lectionner autant de fichiers que vous le souhaitez 1D3 Tag_FILE 04 mp3 a 1D3 Tag_FILE 05 mp3 1D3 Tag_FILE 06 mp3 m 103 Tag_FILE 07 mp3 D marrer Tt s lect Fermer S lectionnez tous les fichiers dans le r pertoire actuel Annule l op ration et revient l cran pr c dent 5
32. glisser l ic ne Nero MediaHome dans le dossier Applications au sein de la fen tre ou tout autre endroit de votre choix 5 Vous pouvez alors d marrer l application en double cliquant sur l ic ne Nero MediaHome l endroit o vous l avez d pos e Annexe 85 Partage de fichiers et de dossiers Sur votre ordinateur vous devez partager le dossier contenant les vid os la musique et ou les photos pour les lire Cette section explique la proc dure suivre pour s lectionner les dossiers partag s sur votre ordinateur 1 Double cliquez sur l ic ne Nero MediaHome 4 Essentials 2 Cliquez sur l ic ne R seau gauche et indiquez le nom de votre r seau dans le champ Nom du r au Votre lecteur reconnaitra le nom de r seau que vous saisissez 3 Cliquez sur l ic ne Partages gauche 4 Cliquez sur l onglet Dossiers locaux dans l cran Partages 5 Cliquez sur le bouton Ajouter pour ouvrir la fen tre S lectionnez un dossier partager 6 S lectionnez le dossier contenant les fichiers que vous voulez partager Le dossier s lectionn est ajout a la liste des dossiers partag s 7 Cliquez sur l ic ne D marrer serveur pour d marrer le serveur Remarque e Si les dossiers ou fichiers partag s ne s affichent pas sur le lecteur cliquez sur le dossier dans l onglet Dossiers locaux puis sur le bouton Plus et s lectionnez Rebalayer le dossier e Pour pl
33. l achat BD ou la location Disques Blu ray 3D et disques Blu ray 3D ONLY BD R RE enregistr s au format BDAV Blu ray Disques BD R RE contenant des fichiers vid o ulelw us asug ii MUSIC musicaux o photo ISO 9660 JOLIET UDF et UDF Bridge PHOTO Disques tels des films acheter o louer 4 Mode film et finalis uniquement DVD ROM DD a Les disques double couche sont galement DVD R accept s MOVIE AVCHD MOVIE DVD RW DVD R DVD RW e Disques DVD R RW contenant des fichiers 8 cm 12 cm MUSIC vid o musicaux o photo EM e ISO 9660 JOLIET UDF et UDF Bridge DVD ReWritable P H OTO DVD RW VR Mode VR et finalis uniquement Audio CD nie CD audio diet e Disques CD R RW contenant des fichiers vid o CD R RW alist musicaux Ou photo DIGITAL AUDIO 8 cm 12 cm RUE e ISO 9660 JOLIET UDF et UDF Bridge perm PH oTO Fichiers vid o musicaux et photo contenus sur le disque dur Disque dur ES ives enregistr s via cet Titres enregistr s via cetappareil m des remarques A et des fonctions Remarque caract ristiques Avertit sur des dommages possibles qui peuvent tre vit s par un usage appropri de l appareil REMARQUE Selon les caract ristiques du mat riel d enregistrement ou du CD R RW ou DVD R RW a proprement parler certains CD R RW ou DVD R RW peuvent ne pas tre lus par l appareil En fonction du logiciel d enregistrement et de la finalisation i
34. option Film a l aide des touches lt gt puis appuyez sur ENTER 3 S lectionnez l option Disque USB ou HDD a l aide des touches lt gt puis appuyez sur ENTER O USB vo HDD EA Enregistrements tj Wi Fi Direct Nero MediaHome 4 leehyunmin D01 JUN PC Jun Cette tape n est n cessaire que lorsqu un p riph rique USB est connect ou qu un disque est ins r dans cet appareil Lorsque vous parcourez les menus Film Photo ou Musique appuyez sur la touche de couleur verte G pour changer de support disque p riph rique USB disque dur o Enregistrements 4 S lectionnez un fichier l aide des touches A V lt gt puis appuyez sur B Lecture ou ENTER pour lire le fichier Utilisation 63 REMARQUE e Les imp ratifs concernant les fichiers sont d crits page 10 e Vous pouvez utiliser diff rentes fonctions de lecture Reportez vous aux pages 45 55 e Les disques au format DVD VR non finalis s ne peuvent pas tre lus par cet appareil e Certains DVD VR sont cr s avec des donn es CPRM par un enregistreur de DVD Cet appareil ne prend pas en charge ces types de disques Pr sentation de la technologie CPRM La technologie CPRM est un syst me de protection contre la copie avec cryptage des contenus autorisant uniquement l enregistrement des programmes enregistrables une fois CPRM signifie Con
35. ou rebranchez le cordon par ce lecteur ou que vous soyez limite quant au d alimentation nombre d appareils que vous pouvez raccorder simultan ment Si votre FAI limite l abonnement un seul appareil il est possible que ce lecteur ne puisse pas tre raccord lorsqu un PC est d j connect e Selon le fournisseur d acc s a internet FAI le nombre d appareils pouvant recevoir le service internet peut tre limit par les modalit s de service applicables Pour plus de details ro contactez votre FAI e l utilisation d un routeur peut ne pas tre autoris e ou tre limit e en fonction des r gles et restrictions mises en place par votre FAI Pour plus de d tails contactez directement votre FAI jU9W9pPp10932H By e Notre entreprise d cline toute responsabilit en cas de dysfonctionnement du lecteur et ou de la fonctionnalit de connexion internet suite des erreurs o probl mes de communication e Le r seau sans fil fonctionne des associ s votre connexion internet haut d bit radiofrequences de 2 4 GHz qui sont aussi ou tout autre quipement raccord utilis es par d autres appareils m nagers tels que les t l phones sans fil les appareils Bluetooth et les fours micro ondes Le r seau peut donc tre affect par des interf rences provoqu es par ces e Les caract ristiques des disques BD ROM accessibles via la fonctionnalit de connexion internet ne sont ni cr es ni f
36. par l interm diaire de votre magn toscope L image pourrait tre d form e par le syst me de protection contre la copie Raccordement de l antenne votre t l viseur et cet appareil Raccordez une extr mit du cable RF la prise de sortie ANTENNA OUT vers TV de l appareil et l autre extr mit la prise d entr e ANTENNA IN de votre t l viseur Le signal est transmis de la prise d entr e ANTENNA IN votre t l viseur o moniteur Raccordez l antenne TV terrestre ou la ligne CATV la prise d entr e ANTENNA IN de l appareil Si vous voulez utiliser une antenne int rieure utilisez en une dot e d un amplificateur de signal de 5 V 100 mA et r glez l option Alim Antenne 5V sur Marche dans le menu de configuration voir page 29 Prise du cable ANTENNE oo yi COMMON INTERFACE T l viseur Raccordement HDMI Si vous poss dez un moniteur ou un t l viseur HDMI vous pouvez le raccorder a ce lecteur a l aide d un c ble HDMI type A Cable HDMI haute vitesse Raccordez la prise HDMI du lecteur a la prise HDMI d un moniteur ou t l viseur compatible HDMI m ca Arri re de l appareil Cable HDMI T l viseur R glez la source du t l viseur sur HDMI reportez vous au manuel d Utilisation de votre t l viseur Raccordement 15 REMARQUE e Si un p riph rique HDMI raccord n accepte p
37. plus r centes LGE d cline toute obligation de service apr s vente pour le contenu et les services Toute question ou demande de service apr s vente li e au contenu ou aux services doit tre adress e directement aux fournisseurs de contenu et prestataires concern s Notez que LGE ne saurait tre tenue pour responsable du contenu ou des services offerts par le prestataire ni pour l ventuelle modification suppression o cessation desdits contenus et services LGE d cline galement toute responsabilit O acc s ces contenus o services Annexe 91 gt J x LG Life s Good
38. programmes num rique MUSIC ID permet d obtenir des informations sur la chanson en cours pendant la lecture d un film lorsque le lecteur est connect au r seau INFO MENU LJ permet d activer ou de d sactiver l affichage l cran Touches fl ch es permettent de s lectionner une option dans le menu ENTER permet de confirmer la s lection du menu BACK 9 permet de quitter le menu ou de revenir l tape pr c dente TITLE POP UP permet d afficher le menu de titres du DVD ou le menu contextuel du BD ROM sl est disponible DISC MENU REC LIST permet d acc der au menu d un disque ou d alterner avec le menu de la liste d enregistrement Touches de couleur R G Y B permettent de parcourir les menus du BD ROM Vous pouvez galement les utiliser pour les menus Film Photo Musique Premium LG Apps et TNT Touches de commande du t l viseur voir page 77 Unit principale Prise en main 13 urew us es E ER Fente du disque Afficheur Capteur de la t l commande E 2 Ouverture Fermeture gt II Lecture Pause ANTENNA FO TV COMMON INTERFACE ANTENNA IN Port USB O O Arr t Marche Arr t EJ Port USB Ce port ne permet pas l enregistrement avec un disque dur externe branch via l USB Pour enregistrer une mission t l vis e utilisez le port USB l arri re du lecteur 6 Si vous vo
39. rique appuyez sur la touche CH LIST 0008 Discovery Channel ES 0009 MTV Nordic RS 0011 SKY THREE 0012 UKTV History 28 0013 Stari es 0020 Animal Planet DS 0030 E4 1 s 0037 smileTV R 0040 vH 1 2 Utilisez les touches A V pour s lectionner la cha ne de votre choix puis appuyez sur ENTER Appuyez sur la touche de couleur rouge R pour trier les cha nes par ordre alphab tique Appuyez sur la touche de couleur verte G pour trier les cha nes selon qu il s agit de cha nes en clair ou de cha nes disponibles sur abonnement Appuyez sur la touche de couleur jaune Y pour trier les cha nes par ordre num rique 3 Appuyez sur la touche BACK 9 pour quitter la liste des cha nes R glage des cha nes favorites Vous pouvez choisir le support sur lequel vous voulez conserver les enregistrements de t l vision num rique 1 Pendant le visionnage de la t l vision num rique appuyez sur la touche CH LIST 2 Utilisez les touches A V pour s lectionner la cha ne que vous voulez ajouter la liste des favorites 3 Appuyez sur la touche de couleur bleue B pour afficher le menu S lectionnez le groupe favori 4 Utilisez les touches A V pour s lectionner un groupe puis appuyez sur ENTER pour ajouter la cha ne au groupe s lectionn siShaines bays tao on 7 Digital 3 S 0077 7 Guide ES 0083 Sky Spts News I 0084 TV Finland 0090 SVT HD RS 0800 Nickelode
40. sur ENTER Apr s avoir d fini vos cha nes favorites partir de la liste CH le bouton jaune vous permet de basculer entre les listes de cha nes Tout et Favoris Enregistrement programm avec le Guide des Programmes Vous pouvez d finir un enregistrement programm l aide du Guide des Programmes sur 8 jours 1 Affichez le Guide des Programmes sur 8 jours 2 S lectionnez un programme puis appuyez sur la touche de couleur rouge R l ic ne rouge indiquant un enregistrement programm s affichera et le programme sera m moris par l enregistreur Vous pouvez v rifier la programmation dans le menu Liste des programmations voir pages 43 44 3 Pour annuler l enregistrement programm s lectionnez le programme puis appuyez sur la touche de couleur rouge R l ic ne rouge indiquant un enregistrement programm dispara t Utilisation de la fonction de d calage temporel en mode manuel Vous pouvez mettre en pause une mission de t l vision en direct puis continuer a regarder cette mission ult rieurement Cela est utile lorsque vous recevez un appel ou un visiteur inattendu alors que vous regardez la t l vision Voici comment proc der lorsque l option TIMESHIFT est r gl e sur Manuel 1 Appuyez sur la touche TIME SHIFT tout en regardant une mission de t l vision l enregistreur commence enregistrer le programme t l vis en cours sur le disque dur 2 Appuyez sur la touc
41. terminer le niveau de contr le du DVD en vous reportant la liste page 78 Menu R SEAU Les param tres R SEAU donnent acc s aux services de mise jour des logiciels BD Live et de contenu en ligne Config connexion M me si votre environnement de r seau domestique est pr t tre raccord au lecteur vous devez d abord configurer ce dernier pour une connexion r seau cabl ou sans fil afin qu il puisse communiquer avec le r seau Reportez vous la section Raccordement votre r seau domestique pages 18 22 Statut connexion Si vous voulez conna tre l tat du r seau sur le lecteur s lectionnez l option Statut connexion et appuyez sur la touche ENTER pour v rifier si une connexion r seau ou internet a t tablie Partage du fichier m dia Si vous voulez partager des fichiers du disque dur interne avec votre PC ou appareil client DLNA sur votre r seau domestique r glez cette option sur Marche Configuration du systeme 35 Autorisation de partage des m dias Vous pouvez autoriser ou interdire aux appareils DLNA l acc s au partage de fichiers S lectionnez un appareil dans la liste puis utilisez les touches V lt gt pour s lectionner Autoriser ou Refuser afin de contr ler l acc s REMARQUE e Pour des performances optimales nous recommandons que MOINS de trois appareils clients acc dent simultan ment ce lecteur e Les performances de
42. un appareil Wi Fi Direct certifi La technologie Wi Fi Direct permet au lecteur de se connecter directement au serveur certifi Wi Fi Direct sans se connecter au serveur de r seau comme point d acc s 1 R glez l option Wi Fi Direct du menu Config sur Marche voir page 35 2 Appuyez sur HOME Choisissez Film Photo ou Musique en utilisant lt gt et appuyez sur ENTER 4 Choisissez l option Wi Fi Direct en utilisant A V et appuyez sur ENTER KT Wi Fi Direct A Nero MediaHome 4 jaeiljang d31 2 JUN PC Jun Nero MediaHome 4 leehyunmin D01 5 Choisissez le serveur Wi Fi Direct dans la liste en utilisant A VS et appuyez sur ENTER La connexion Wi Fi Direct sera automatiquement d clench e pg keai HDD e cnregistrements tj Wi Fi Direc LG RECORDER Si le serveur Wi Fi Direct supporte la configuration du code PIN selon le WPS Configuration Prot g e du Wi Fi choisissez un serveur dans la liste et appuyez sur le bouton jaune Y Remarquez le num ro PIN sur l cran Et ensuite entrez le num ro PIN dans le menu de configuration du serveur a connecter Si vous voulez revisualiser le serveur disponible Wi Fi Direct appuyez sur le bouton vert G Utilisation 61 Choisissez un serveur partag avec l appareil connect Wi Fi Direct en utilisant A V et appuyez sur ENTER pour naviguer sur le serveur
43. un signal horaire dans votre r gion vous pouvez r gler l heure et la date manuellement Utilisez les touches A V pour s lectionner chaque champ et indiquez l heure et la date correctes l aide des touches lt gt Vous pouvez utiliser les touches num rot s du clavier num rique 2 Appuyez sur ENTER pour terminer le r glage de l heure tape 4 R glage du r seau 1 Reportez vous la section Raccordement au r seau c bl pages 18 19 pour r gler l option de param trage Cabl et appuyez sur ENTER S lectionnez Non et appuyez sur ENTER pour annuler 2 Reportez vous la section Raccordement au r seau sans fil pages 20 22 pour r gler l option de param trage Sans fil et appuyez sur ENTER S lectionnez Annuler et appuyez sur ENTER pour annuler Cet enregistreur ne peut appliquer qu un seul param trage r seau entre Cabl et Sans fil Si vous avez d j r gl l option Cabl l tape 6 vous n avez pas besoin de r gler l option Sans fil Presentation du menu d accueil Pour acc der de nombreuses fonctionnalit s de l appareil appuyez sur la touche HOME de la t l commande Utilisation basique des touches HOME permet d afficher ou de quitter le menu d accueil N N lt gt servent naviguer dans l affichage l cran ENTER permet de confirmer la s lection du menu BACK SD permet de quitter le menu Ap
44. une mise jour logicielle est disponible sur le serveur de mise jour l ic ne Mise jour appara t en bas du menu d accueil Appuyez sur la touche de couleur bleue B pour d marrer la proc dure de mise jour Mise a jour du logiciel Vous pouvez mettre a jour le lecteur avec les derniers logiciels afin d am liorer son fonctionnement et ou d ajouter de nouvelles fonctionnalit s Vous pouvez mettre a jour le logiciel en raccordant l appareil directement au serveur de mise a jour des logiciels REMARQUE e Avant de mettre jour le logiciel de votre lecteur retirez tout disque et p riph rique USB du lecteur Avant de mettre jour le logiciel de votre lecteur teignez le lecteur et rallumez le e Pendant la proc dure de mise jour du logiciel n teignez pas le lecteur ne le d branchez pas de l alimentation secteur et n appuyez sur aucune touche e Si vous annulez la mise jour teignez le lecteur et rallumez le pour qu il fonctionne correctement Ce lecteur ne peut pas tre mis a jour avec des versions ant rieures du logiciel 1 V rifiez les r glages et la connexion r seau voir pages 18 22 2 S lectionnez l option Logiciel dans le menu Config puis appuyez sur la touche ENTER 3 S lectionnez l option Mise jour puis appuyez sur ENTER Li TNT R glage de l heure a AFFICHAGE S lect stockage Blu ray M moire interne Effacer
45. vid o Contactez votre fournisseur d acc s internet pour souvent o subissent des mises augmenter votre d bit en m moire tampon au cours de la lecture Des dossiers ou fichiers Le pare feu ou le logiciel antivirus de votre serveur multim dia est en partag s de votre ordinateur cours d ex cution D sactivez le pare feu ou le logiciel antivirus qui ou du serveur multim dia s ex cute sur votre ordinateur o serveur multim dia Mappa sonra dans le L appareil n est pas connect au r seau local auquel votre ordinateur menu Home Link ou le serveur multim dia est connect Impossible de connecter le La communication sans fil est peut tre interrompue par des lecteur au point d acc s ou au appareils m nagers qui utilisent les radiofr quences Eloignez le routeur de r seau local sans fil lecteur de ces appareils Le point d acc s n appara t Le point d acc s ou le routeur de r seau local sans fil ne diffuse peut pas dans la liste Nom point tre pas son nom SSID R glez votre point d acc s pour qu il diffuse d acc s son SSID via votre ordinateur 76 D pannage Enregistrement Probleme Cause et solution L enregistrement ne fonctionne V rifiez l espace restant sur le disque dur pas ou pas correctement e Si votre source est prot g e contre la copie vous ne pouvez pas l enregistrer l aide de cet enregistreur Si vous choisissez un niveau de contr le parental DTV pour l enregistreur
46. voir pages 33 34 Avec une connexion audionum rique DIGITAL AUDIO OUT ou HDMI il est possible que vous n entendiez pas les sons de d filement dans le menu du disque BD ROM si l option Sortie num rique ou HDMI est r gl e sur Primary Pass Thrul Si le format audio de la sortie num rique ne correspond pas aux capacit s de votre r cepteur ce dernier produira un son fort et d form ou n mettra aucun son Le son surround num rique multicanal ne peut tre obtenu via une connexion num rique que si votre r cepteur est quip d un d codeur multicanal num rique Annexe 87 propos du disque dur interne Le disque dur interne est une pi ce fragile de l appareil Suivez les instructions ci dessous lorsque vous utilisez le lecteur pour le prot ger contre une ventuelle d faillance du disque dur Ne d placez pas le lecteur lorsqu il est allum Installez et utilisez le lecteur sur une surface plane et stable N utilisez pas le lecteur dans des endroits excessivement chauds ou humides ou dans des endroits qui peuvent enregistrer des variations subites de temp rature De la condensation pourrait se former dans le lecteur Cela pourrait provoquer une d faillance du disque dur Ne sortez pas la fiche de la prise murale lorsque le lecteur est allum Ne coupez pas non plus le courant avec le disjoncteur Ne d placez pas le lecteur tout de suite apr s l avoir teint Si vous devez d placer le
47. 0 x 1080i et 1 920 x 1 080p e Certains appareils DVI ou HDMI compatibles HDCP ne fonctionneront pas avec ce lecteur l image ne s affichera pas correctement avec un appareil non HDCP Ce lecteur ne peut pas effectuer la lecture et le t l viseur affiche un cran noir fUSLUISPIOIICY N jU9WI9pPpI10932H By 16 Raccordement R glage de la r solution Le lecteur offre plusieurs r solutions de sortie pour les prises de sortie HDMI OUT Vous pouvez modifier la r solution l aide du menu Config 1 Appuyez sur la touche HOME 4p 2 Utilisez les touches lt gt pour s lectionner Config puis appuyez sur ENTER Le menu Config appara t LS TNT Format d image 16 9 Original AFFICHAGE R solution Auto a Mode 1080p 50Hz A LANGUE R g couleur HDMI YCbCr AUDIO e Mode 3D Marche 6 VERROU Guide du menu d accueil Marche RESEAU AUTRES 3 Utilisez les touches A V pour s lectionner l option AFFICHAGE puis appuyez sur gt pour acc der au deuxi me niveau LB TNT Format d image AFFICHAGE R solution Mode 1080p R g couleur HDMI Mode 3D Guide du menu d accueil 16 9 Original Auto 50Hz YCbCr Marche Marche 4 Utilisez les touches A V pour s lectionner l option R solution puis appuyez sur ENTER pour acc der au troisi me niveau LB TNT Format d image 1 Mode 1080p 50
48. CE 1 Pendant la lecture appuyez sur la touche INFO MENU Ld pour afficher diff rentes informations sur la lecture 1 1 00 00 00 00 00 00 Q DE None 16 9 Original Standard OE NO o Informations film Titre num ro du titre en cours nombre total de titres D amp Chapitre num ro du chapitre en cours nombre total de chapitres Heure temps de lecture coul dur e de lecture totale Audio langue ou canal audio s lectionn Sous titrage sous titres s lectionn s Angle angle s lectionn nombre total d angles QE Format d image rapport largeur hauteur s lectionn pour le t l viseur Mode image mode d image s lectionn Informations film s lectionnez cette option et appuyez sur la touche ENTER pour afficher les informations sur le film issues de la base de donn es multim dia Gracenote disques Blu ray DVD uniquement 2 S lectionnez une option l aide des touches N V 3 Utilisez les touches lt gt pour r gler la valeur de l option s lectionn e 4 Appuyez sur la touche BACK SD pour quitter l affichage l cran REMARQUE Si vous n appuyez sur aucune touche pendant quelques secondes l affichage a l cran dispara t e est possible qu un num ro de titre ne puisse pas tre s lectionn sur certains disques e Les l ments disponibles peuvent varier suivant les disques ou les titres
49. EJ Arri re de l appareil a T l viseur Raccordez la prise de sortie HDMI de l amplificateur la prise d entr e HDMI de votre t l viseur l aide d un c ble HDMI si votre amplificateur poss de une prise de sortie HDMI Raccordement 17 Raccordement un amplificateur via la sortie audionum rique Raccordez la prise de sortie audionum rique OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT du lecteur la prise d entr e correspondante OPTICAL sur votre amplificateur Utilisez un c ble audionum rique optique disponible en option Vous devrez activer la sortie num rique de l appareil Reportez vous la section Menu Audio page 33 34 oo fUSLUSPIOIICY N Cable optique OP DIGITAL AUDIO IN Amplificateur r cepteur jU9W9pPp10932H By 18 Raccordement Raccordement votre r seau domestique Ce lecteur peut tre raccord un r seau local via le port LAN pr sent l arri re o via le module interne sans fil Si vous raccordez l appareil un r seau domestique haut d bit vous avez acc s des services tels que les mises jour logicielles l interactivit BD Live et des services en ligne Raccordement au r seau cable L utilisation d un r seau cabl offre les meilleures performances car les p riph riques raccord s se connectent directement au r seau et ne subissent pas d interf rences d
50. GITAL AUDIO OUT est limit e 96 kHz 5 Si l option HDMI ou Sortie num rique est r gl e sur Re codage DTS la sortie audio est limit e 48 kHz et a 5 1 canaux Si l option HDMI ou Sortie num rique est r gl e sur Re codage DTS le son DTS Re encode est retransmis pour les disques BD ROM et le son d origine est retransmis pour les autres disques comme Primary Pass Thru Si l option HDMI est r gl e sur Multi chaines PCM et que l option Sortie num rique est r gl e sur Primary Pass Thru l appareil lit le son Dolby Digital Plus Si la connexion HDMI est en version 1 3 le son Dolby Digital Plus Dolby TrueHD est retransmis depuis la prise de sortie HDMI out Pendant la lecture le son est retransmis au format PCM 48 kHz 16 bits pour les fichiers MP3 WMA et PCM 44 1 kHz 16 bits pour les CD audio Le son Dolby TrueHD enregistr sur certains disques Blu ray se compose de son Dolby Digital et TrueHD Le son Dolby Digital est retransmis via les prises DIGITAL AUDIO OUT et DD s affiche a l cran si le son TrueHD n est pas retransmis par exemple si l option HDMI est r gl e sur St r o PCM et Sortie num rique r gl e sur Primary Pass Thru Vous devez s lectionner une sortie audionum rique et une fr quence d chantillonnage maximale accept e par votre amplificateur ou r cepteur AV l aide des options Sortie num rique HDMI et Echantillonnage dans le menu Config
51. Hz C 9 6i A nee R g couleur HDMI YCbt C 576p Auno Mode 3D Mar C 720p c A Gui io 1080i VERROU Guide du menu d accueil Mar C lt M 1080p Ce RESEAU ames 5 Utilisez les touches A V pour s lectionner la r solution souhait e puis appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix Raccordement un amplificateur Effectuez l un des raccordements suivants en fonction des capacit s de votre appareil existant e Raccordement audio HDMI voir page 17 e Raccordement audionum rique voir page 17 Comme de nombreux facteurs affectent le type de sortie audio reportez vous la section Sp cifications de la sortie audio pages 86 87 A propos du son multicanal num rique Un raccordement multicanal num rique offre la meilleure qualit sonore Pour cela il vous faut un r cepteur audio vid o multicanal compatible avec au moins un des formats audio pris en charge par votre appareil Reportez vous au manuel du r cepteur et aux logos sur la fa ade du r cepteur St r o PCM Multi chaines PCM Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS et ou DTS HD Raccordement a un amplificateur via la sortie HDMI Raccordez la prise de sortie HDMI OUT du lecteur a la prise d entr e correspondante sur votre amplificateur l aide d un cable HDMI Vous devrez activer la sortie num rique du lecteur Reportez vous la section Menu AUDIO pages 33 34
52. OU Menu R SEAU Menu AUTRES m m m m m m Utilisation Utilisation des fonctions li es la t l vision num rique Visionnage de la t l vision num rique S lection des cha nes de la t l vision num rique R glage des cha nes favorites Affichage des informations li es au programme S lection de la langue audio pour la t l vision num rique S lection de la langue des sous titres pour la t l vision num rique Guide des Programmes programmes num riques uniquement Utilisation de la fonction de d calage temporel en mode manuel Utilisation de la fonction de d calage temporel en mode automatique Utilisation du t l texte affichage du t l texte Enregistrement de programmes t l vis s Enregistrement normal Enregistrement simultan de deux programmes Arr t de l enregistrement Enregistrement programm manuel Enregistrement programm guide des programmes num rique Annulation d un enregistrement programm 44 45 45 45 46 46 47 47 47 48 48 49 50 50 50 51 51 51 DZ 5g 5e 53 54 54 54 54 55 55 55 5 58 59 59 60 61 63 63 64 64 65 66 Modification d un enregistrement programme Enregistrement instantan Lecture g n rale Lecture de disques Utilisation du menu du disque Reprise de la lecture Lecture des titres enregistr s Recherche des titres enregistr s Tri d
53. T TRE OBTENUS PAR VOTRE UTILISATION DU LOGICIEL GRACENOTE O D UN QUELCONQUE DES SERVEURS GRACENOTE GRACENOTE NE SAURAIT EN AUCUN CAS TRE RESPONSABLE DES DOMMAGES VENTUELLEMENT CONSEQUENTS OU INCIDENTS SUBIS NI D AUCUNE PERTE DE BENEFICES OU PERTE DE CHIFFRE D AFFAIRES Gracenote Inc 2009 gt 5 x gt 5 x 82 Annexe Avis Cinavia Ce produit utilise la technologie Cinavia pour limiter l utilisation de reproductions ill gales de certains films et vid os disponibles dans le commerce et de leur bande sonore Lorsqu une utilisation ill gale Ou une reproduction interdite est d tect e un message s affiche et la lecture ou la reproduction s interrompt De plus amples informations sur la technologie Cinavia sont disponibles aupr s du Centre d information des consommateurs en ligne de Cinavia sur le site http www cinavia com Pour obtenir des informations suppl mentaires par courrier sur Cinavia envoyez votre demande avec votre adresse au Centre Cinavia d information des consommateurs P O Box 86851 San Diego CA 92138 Etats Unis Ce produit comprend une technologie exclusive sous licence de Verance Corporation et est prot g par le brevet d invention am ricain 7 369 677 et d autres brevets d invention am ricains et internationaux attribu s et en attente d attribution Il est galement prot g par les droits d auteur et le secret commercial pour certains aspects de
54. Total S lectionnez cette option lorsque l appareil est raccord a un t l viseur 16 9 L image de format 4 3 est ajust e horizontalement dans des proportions lin aires de sorte remplir tout l cran REMARQUE Vous ne pouvez pas s lectionner les options 4 3 Format respect et 43 Recadrage auto lorsque la r solution choisie est sup rieure 720p Configuration du syst me 31 R solution D finissez la r solution de sortie du signal vid o HDMI Reportez vous aux pages 16 et 88 pour plus de d tails sur le r glage de la r solution Auto Si la prise de sortie HDMI OUT est raccord e un t l viseur fournissant des informations sur l affichage EDID cette option s lectionne automatiquement la r solution la mieux adapt e au t l viseur raccord 1080p Sortie vid o progressive en 1080 lignes 1080i Sortie vid o entrelac e en 1080 lignes 720p Sortie vid o progressive en 720 lignes 576p Sortie vid o progressive en 576 lignes 576i Sortie vid o entrelac e en 576 lignes Mode 1080p Lorsque la r solution est r gl e sur 1080p s lectionnez 24 Hz pour une pr sentation adapt e des films 1080p 24 Hz avec un t l viseur HDMI compatible avec une entr e 1080p 24 Hz REMARQUE e Lorsque vous s lectionnez 24 Hz vous pouvez constater une perturbation de l image lors du passage du mode vid o au mode film Dans ce cas s lectionnez 50 Hz
55. Utilisez les touches V lt gt pour s lectionner D marrer et appuyez sur la touche ENTER Suppression d un fichier audio de votre liste de lecture le Dans le menu Biblioth que de Musique utilisez les touches A V pour s lectionner Listes de lecture et appuyez sur ENTER Utilisez les touches A V pour s lectionner l option Ma liste de lecture et appuyez sur ENTER pour afficher votre liste d coute Appuyez sur la touche INFO MENU LJ pour afficher le menu des options Utilisez les touches A V pour s lectionner l option Supprimer la liste et appuyez sur ENTER pour afficher le menu Supprimer la liste Utilisez les touches A V pour s lectionner un fichier que vous voulez ajouter la liste de lecture puis appuyez sur ENTER R p tez l op ration pour s lectionner autant de fichiers que vous le souhaitez S lectionnez tous les fichiers dans le r pertoire actuel Tout d s lect Annule l op ration et revient a l cran pr c dent Utilisez les touches V lt gt pour s lectionner D marrer et appuyez sur la touche ENTER Utilisation 71 Utilisation de la biblioth que de photos Le lecteur offre le menu Bibliotheque de photos pour les photos stock es sur le disque dur interne 1 Appuyez sur la touche HOME 48 gt 2 S lectionnez l option Photo l aide des touches lt gt puis appuyez sur ENTER 3
56. Utilisez les touches A V pour s lectionner Verrouillage TNT puis appuyez sur ENTER 4 Saisissez le mot de passe a l aide des touches num riques Si vous n avez pas encore d fini votre mot de passe saisissez 1111 et appuyez sur ENTER 5 Utilisez les touches A V pour s lectionner l option VERROU puis appuyez sur ENTER pour activer le verrouillage de la t l vision num rique Mot de passe Verrouillage TNT Contr le parental TNT D ve TE Contr le parental DVD D verrouillage Contr le parental Disque Blu ray 255 an s Indicatif r gional AT R glage de l alimentation de l antenne Si vous utilisez une antenne int rieure dot e d un amplificateur de signal de 5 V CC 100 mA l enregistreur peut l alimenter par le biais de sa prise ANTENNA IN 1 Affichez le menu Config 2 Utilisez les touches A V pour s lectionner TNT puis appuyez sur ENTER 3 Utilisez les touches A V pour s lectionner R glage TNT et appuyez sur la touche ENTER 4 Utilisez les touches A V pour s lectionner Alim Antenne 5V Marche puis appuyez sur ENTER pour alimenter l antenne REMARQUE L option Alim Antenne 5V doit tre r gl e sur Arr t lorsque votre antenne int rieure est aliment e sur secteur Si vous r glez l option Alim Antenne 5V sur Marche pour une antenne int rieure aliment e sur secteur il pourrait en r sulter de grav
57. adio ou cha nes de t l vision num riques et les ajoute a la liste des cha nes Reportez vous la page 28 pour plus d informations Alim Antenne 5V Arr t Marche Si vous utilisez une antenne int rieure utilisez en une dot e d un amplificateur de signal de 5 V CC 100 mA et r glez cette option sur Marche Reportez vous la page 29 pour plus d informations Edition des Cha nes Cette option vous permet de modifier les cha nes de t l vision ou stations de radio Reportez vous la page 28 pour plus d informations TIMESHIFT R glez cette option sur Auto pour utiliser la fonction de d calage temporel automatiquement sans devoir appuyer sur la touche TIME SHIFT La fonction de d calage temporel s activera apr s le d marrage du mode TV Reportez vous la page 29 pour plus d informations Informations Cl Vous pouvez non seulement b n ficier de services de t l vision crypt e via le module d acc s conditionnel CAM mais aussi de services diffus s en clair Diff rents modules CAM prennent en charge divers syst mes de cryptage Contactez votre fournisseur o distributeur pour obtenir le type de module CAM ad quat Seuls les services diffus s en clair sont disponibles sans module CAM Cette option affiche un menu de fonctions li es la carte Cl interface commune Consultez votre prestataire de services pour en savoir plus sur les fonctions disponibles Dispositif d Enregistrement
58. aldives Mexique Monaco Mongolie Maroc N pal Pays Bas Antilles n erlandaises Nouvelle Z lande Nigeria Norv ge Oman Pakistan Panama Paraguay Philippines Pologne Portugal Roumanie Russian Russie Arabie Saoudite S n gal Singapour Slovaquie Slov nie Afrique du Sud Cor e du Sud Espagne Sri Lanka Su de Suisse Taiwan Tha lande Turquie Ouganda Ukraine tats Unis Uruguay Ouzb kistan Vietnam Zimbabwe Annexe 79 Liste des codes de langue Utilisez cette liste afin de s lectionner la langue de votre choix pour les r glages initiaux suivants Audio Sous titres et Menu disque Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Afar Afrikaans Albanais Amharique Arabe Arm nien Assamais Aymara Az ri Bachkir Basque Bengali Bhoutanais Bihari Breton Bulgare Birman Bi lorusse Chinois Croate Tch que Danois N erlandais Anglais Esp ranto Estonien F roien Fidjien Finnois Fran ais 6570 Frison Galicien 6577 G orgien 6582 Allemand 7289 Grec 6583 Groenlandais 6588 Guarani 6590 Goudjrati 6665 Haoussa 66 8 Hindi 6890 Hongrois Islandais Indon sien Interlingue Irlandais Italien Japonais 7282 Kannada 6783 Kashmiri 6865 Kazakh 7876 Kirghiz 6978 Cor en 6979 Kurde 6984 Laotien 7079 Latin 7074 Lette letton 7073 Lingala 7082 Lituanien 7089 Mac donien 7176 Malgache 7565 Malais 6869
59. am liorer son fonctionnement et ou d ajouter de nouvelles fonctionnalit s Pour obtenir les derniers logiciels disponibles pour ce lecteur si des mises jour sont disponibles visitez le site http Igservice com ou contactez le service apr s vente LG Electronics Avis concernant les logiciels open source Pour conna tre le code source correspondant de GPL LGPL et d autres licences open source rendez vous sur http opensourcelge com Les conditions de licence les d nis de responsabilit s et les avis concernant les droits d auteur sont disponibles en t l chargement avec le code source Commande d un t l viseur l aide de la t l commande fournie Vous pouvez commander votre t l viseur l aide des touches ci dessous DD RJCe 8 Co _ vor Pro En appuyant sur la touche Vous pouvez Allumer ou teindre le t l viseur C Marche Arr t du t l viseur Choisir la source d entr e AV INPUT entre le t l viseur et d autres sources Passer d une cha ne a PR CH A V autre VOL R gler le volume du t l viseur REMARQUE Selon l appareil raccord il se peut que vous ne puissiez pas commander votre t l viseur l aide de certaines de ces touches Annexe 77 R glage de la t l commande pour commander votre t l viseur Vous pouvez commander votre t l viseur l aide de la t l commande fournie Si votre
60. as la sortie audio de l appareil le son du p riph rique HDMI peut tre d form ou muet Lorsque vous utilisez la connexion HDMI vous pouvez modifier la r solution pour la sortie HDMI Reportez vous a la section R glage de la r solution page 16 e S lectionnez le type de sortie vid o pour la prise de sortie HDMI OUT a l aide de l option R g couleur HDMI dans le menu Config voir page 31 e Une modification de la r solution alors que la connexion est d ja tablie peut entrainer des dysfonctionnements Pour r soudre le probleme teignez le lecteur puis rallumez le Lorsque la connexion HDMI avec HDCP nest pas v rifi e le t l viseur affiche un cran noir Dans ce cas v rifiez la connexion HDMI ou d branchez le c ble HDMI e Si des interf rences apparaissent l cran v rifiez le c ble HDMI sa longueur est g n ralement limit e 4 5 m Informations suppl mentaires concernant la technologie HDMI e Lorsque vous raccordez un appareil compatible HDMI ou DVI effectuez les v rifications suivantes Essayez d teindre l appareil HDMI DVI ainsi que ce lecteur Ensuite allumez l appareil HDMI DVI attendez environ 30 secondes puis allumez ce lecteur l entr e vid o de l appareil raccord est correctement r gl e pour ce lecteur l appareil raccord est compatible avec les r solutions d entr e vid o 720 x 576p 1 280 x 720p 1 92
61. avier virtuel 3 Lorsque vous avez saisi le mot cl s lectionnez OK puis appuyez sur la touche ENTER pour afficher la liste des r sultats de la recherche 4 Appuyez plusieurs fois sur lt gt jusqu ce que le r sultat de la recherche soit s lectionn et utilisez les touches A V pour s lectionner un contenu de votre choix 5 Appuyez sur ENTER pour lire le contenu REMARQUE Les r sultats de la recherche afficheront la toute derni re liste des fichiers enregistr s Si vous ne s lectionnez pas la liste des enregistrements stock s la recherche de contenus enregistr s portera sur l option de stockage par d faut Lecture de disques Blu ray en 3D Ce lecteur peut lire les disques Blu ray en 3D qui contiennent des vues diff rentes pour l il gauche et l il droit Pr paration Pour pouvoir lire un titre Blu ray 3D en mode 3D st r oscopique proc dez comme suit Bluray 32 Assurez vous que votre t l viseur est compatible 3D et comporte une ou plusieurs entr es HDMI Portez des lunettes 3D pour profiter de l exp rience 3D si n cessaire Si vous voulez acheter des lunettes 3D suppl mentaires contactez le revendeur chez qui vous avez achet votre t l viseur 3D Ready V rifiez que le titre BD ROM en question est bien un disque Blu ray 3D EJ Raccordez un c ble HDMI type A Cable HDMI haute vitesse entre la sortie HDMI du lecteur et l entr
62. cet appareil 15 Raccordement HDMI 16 R glage de la r solution 16 Raccordement un amplificateur 17 Raccordement un amplificateur via la sortie HDMI 17 Raccordement un amplificateur via la sortie audionum rique 18 Raccordement votre r seau domestique 18 Raccordement au r seau c bl 19 Param trage du r seau cabl 20O Raccordement au r seau sans fil 20O Param trage du r seau sans fil 23 Raccordement d un p riph rique USB 23 Lecture du contenu d un p riph rique USB 3 Configuration du syst me 24 R glage Automatique 25 Pr sentation du menu d accueil 25 Utilisation basique des touches 25 R glages 25 R glage des param tres 26 R glages de la t l vision num rique 26 R glage du c ble Recherche automatique 2T 2T 28 28 28 29 29 29 30 31 32 33 34 35 36 38 38 38 38 37 39 39 40 41 41 42 42 42 43 43 43 44 44 R glage des c bl es Recherche manuelle Recherche automatique des cha nes pour l antenne terrestre Recherche manuelle des cha nes pour l antenne terrestre Modification de la liste des cha nes R glage du verrouillage de la t l vision num rique R glage de l alimentation de l antenne R glage du contr le parental de la t l vision num rique R glage du d calage temporel Menu TNT Menu AFFICHAGE Menu LANGUE Menu AUDIO Menu VERR
63. chiers l cran Film Photo et Musique Annule la copie et revient l cran pr c dent 8 Utilisez les touches A V lt gt pour s lectionner D marrer et appuyez sur la touche ENTER 9 Utilisez les touches A V lt gt pour s lectionner le dossier cible copier 10 Facultatif Si vous voulez cr er un nouveau dossier utilisez les touches A V lt gt pour s lectionner Nouveau dossier et appuyez sur ENTER Nouveau dossier Entrez un nouveau nom Saisissez un nom de dossier l aide du clavier virtuel s lectionnez OK et appuyez sur la touche ENTER 11 Utilisez les touches A V lt gt pour s lectionner OK et appuyez sur la touche ENTER pour d marrer la copie REMARQUE La vitesse de copie peut varier selon la taille du fichier et le nombre de fichiers Copie de fichiers et de dossiers du disque dur interne vers un p riph rique de stockage USB Vous pouvez copier des fichiers et dossiers de musique photos et vid os du disque dur interne vers un p riph rique de stockage USB 1 Ins rez un p riph rique USB dans le port USB jusqu ce qu il soit en place 2 Appuyez sur la touche HOME Tr 3 S lectionnez l option Film Photo ou Musique l aide des touches lt gt puis appuyez sur ENTER 4 S lectionnez l option HDD l aide des touches lt gt puis appuyez sur ENTER
64. curseur ABC abc amp modifie le r glage du clavier pour activer les majuscules les minuscules ou les symboles REMARQUE Pour saisir une lettre accentu e proc dez comme suit S lectionnez une lettre du clavier l aide des touches A V lt gt 2 Appuyez sur la touche INFO MENU Ld pour afficher le jeu de caract res tendu 3 Utilisez les touches lt gt pour s lectionner un caract re puis appuyez sur ENTER 4 Lorsque vous avez saisi les mots cl s s lectionnez OK puis appuyez sur la touche ENTER pour afficher la liste des vid os similaires Tri des titres enregistr s REC 1 Tout en regardant la t l vision appuyez sur la touche REC LIST pour afficher le menu des options 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche de couleur bleue B pour trier les titres par date d enregistrement dans l ordre chronologique o par nom dans l ordre alphab tique Ordre ABC tri par nom dans l ordre alphab tique Ordre R cent tri par date d enregistrement uoyesi n EN 4 UOHLESIIUA 48 Utilisation Lecture du contenu du disque dur interne 1 Appuyez sur la touche HOME 48 gt B Film Photo Musique Premium 2 S lectionnez l option Film Photo ou Musique l aide des touches lt gt puis appuyez sur ENTER 3 S lectionnez l option HDD l aide des touches A N puis appuyez sur ENTER Enreg
65. di Autrement dit un circuit comportant une prise de courant qui alimente uniquement cet appareil et qui n a ni autres prises ni circuit d riv Reportez vous la page des sp cifications de ce manuel d utilisation pour plus de d tails Ne surchargez pas les prises murales Les prises murales surcharg es desserr es ou endommag es les cables de rallonge les cordons d alimentation effiloch s ou les gaines isolantes craquel es ou endommag es constituent un danger Chacune de ces conditions peut entra ner un risque de choc lectrique ou d incendie Examinez r guli rement le cordon de votre appareil S il para t endommag ou d t rior d branchez le cessez d utiliser l appareil et faites remplacer le cordon par un cordon strictement identique aupr s d un point de service apr s vente agr Prot gez le cordon d alimentation de sorte qu il ne puisse pas tre tordu entortill pinc coinc dans une porte ou pi tin Faites particuli rement attention aux fiches aux prises murales et au point d o sort le cordon de l appareil Pour d connecter l appareil du r seau lectrique retirez le cordon d alimentation de la prise lectrique Lors de l installation de l appareil assurez vous que la prise soit facilement accessible ulew Ue ssu4 E 4 Prise en main Cet appareil est quip d une batterie transportable ou de piles rechargeables Retrait sans danger de la batterie ou des piles de l appa
66. du BD ROM le raccordement d un p riph rique USB peut tre n cessaire pour une lecture correcte uoesiuNn RS 46 Utilisation Arr t de la lecture Appuyer sur Mf STOP pour arr ter la lecture Suspension de la lecture Appuyer sur Il PAUSE pour mettre la lecture en pause Appuyez sur B PLAY pour reprendre la lecture Lecture image par image vid o Appuyez sur la touche Hl PAUSE pendant la lecture d un film Appuyez plusieurs fois sur la touche Ii PAUSE pour une lecture image par image Avance ou retour rapide Appuyez sur la touche lt lt ou BB pour utiliser l avance ou le retour rapide pendant la lecture Vous pouvez modifier la vitesse de lecture en appuyant plusieurs fois sur la touche lt lt ou DD Lecture au ralenti Lorsque la lecture est en pause appuyez plusieurs fois sur la touche BB pour changer la vitesse de lecture au ralenti Acc s a la piste au fichier ou au chapitre suivant pr c dent Pendant la lecture appuyez sur la touche H o BPI pour s lectionner la piste le chapitre ou le fichier suivant o pour revenir au d but de la piste du chapitre ou du fichier en cours Appuyez deux fois bri vement sur la touche Kad pour revenir au chapitre la piste ou au fichier pr c dent Sur un serveur un m me dossier peut rassembler diff rents types de contenu Dans ce cas appuyez sur la touche K lt o BPI pour acc der au contenu pr c dent ou suivant de
67. e ENTER REMARQUE Il est possible que vous ne puissiez pas renommer un fichier audio qui vient d tre archiv partir d un CD audio avant un moment Utilisation 59 Utilisation des fonctions BD LIVE Cet appareil vous permet d utiliser des fonctions telles que l incrustation PIP les programmes audio secondaires les bonus virtuels etc avec les disques BD ROM prenant en charge la technologie BONUSVIEW BD ROM version 2 Profil 1 version 1 1 Final Standard Profile L image et le programme audio secondaires peuvent tre lus partir d un disque compatible avec la fonction d incrustation PIP Pour conna tre la m thode de lecture reportez vous aux instructions relatives au disque En plus de la fonction BONUSVIEW les disques BD ROM prenant en charge la technologie BD LIVE BD ROM version 2 Profil 2 qui comporte une fonction d extension r seau vous permettent de b n ficier d autres fonctionnalit s telles que le t l chargement des bandes annonces de nouveaux films en connectant cet appareil internet 1 V rifiez les r glages et la connexion r seau voir pages 18 22 uoyesiun DEN 2 Param trez l option S lect stockage Blu ray dans le menu Config voir page 36 Si l option S lect stockage Blu ray du menu Config est r gl e sur M moire USB la connexion avec un p riph rique de stockage USB est requise pour pouvoir t l charger du contenu en bonus 3 Appuy
68. e Pour installer Nero MediaHome 4 Essentials proc dez comme suit 1 Fermez tous les programmes Microsoft Windows et quittez tout logiciel antivirus en cours d ex cution 2 Ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur de votre ordinateur 3 Cliquez sur Nero MediaHome 4 Essentials 4 Cliquez sur Run pour d marrer l installation 5 Cliquez sur Nero Media Home 4 Essentials L installation se pr pare et l assistant d installation appara t 6 Cliquez sur le bouton Suivant pour faire appara tre l cran de saisie du num ro de s rie Cliquez sur Suivant pour passer l tape suivante 7 Si vous acceptez toutes les conditions du contrat de licence cochez la case J accepte les conditions du contrat de license et cliquez sur Suivant Sans cet accord l installation n est pas possible 8 Cliquez sur Normale puis sur Suivant Le processus d installation commence 9 Si vous voulez participer la collecte de donn es anonymes cochez la case correspondante puis cliquez sur le bouton Suivant 10 Cliquez sur le bouton Quitter pour terminer l installation Mac OS X 1 D marrez votre ordinateur puis ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur 2 Parcourez le CD ROM et ouvrez le dossier MediaHome 4 Essentials MAC 3 Double cliquez sur le fichier image Nero MediaHome dmg La fen tre Nero MediaHome s ouvre 4 Dans la fen tre Nero MediaHome faites
69. e langue Sp cifications du syst me PC Windows e Windows XP Service Pack 2 ou sup rieur Windows Vista aucun Service Pack requis Windows 7 l Ensemble de Modifications Provisoires est non n cessaire Windows XP Media Center Edition 2005 Service Pack 2 o sup rieur Windows Server 2003 e Windows Vista dition 64 bits l application s ex cute en mode 32 bits L dition Windows 7 64 bit l application fonctionne en mode de 32 octets e Espace disponible sur le disque dur 200 Mo pour une installation type de Nero MediaHome autonome Processeur Intel Pentium IIl 1 2 GHz o AMD Sempron 2200 M moire 256 Mo de m moire RAM Carte graphique avec une m moire vid o d au moins 32 Mo r solution minimale de 800 x 600 pixels et r glages couleur 16 bits e Windows Internet Explorer 6 0 ou sup rieur e DirectX 9 0c r vision 30 ao t 2006 ou sup rieur e Environnement r seau Ethernet 100 Mbit s r seau local sans fil Macintosh e Mac OS X 10 5 Leopard ou 10 6 Snow Leopard e Ordinateur Macintosh dot d un processeur Intel x86 e Espace disponible sur le disque dur 200 Mo pour une installation type de Nero MediaHome autonome M moire 256 Mo de m moire RAM Installation de Nero MediaHome 4 Essentials Windows D marrez votre ordinateur puis ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur Un assistant d installation vous guide L op ration est rapide et simpl
70. e le son en sourdine EXIT permet de quitter un menu ou de masquer les informations a l cran SUBTITLE permet de s lectionner une langue pour les sous titres TEXT permet d alterner entre le mode t l texte et le visionnage normal de la t l vision Touches num riques 0 9 permettent de s lectionner les options num rot es dans un menu CLEAR permet d effacer un rep re dans le menu de recherche o un chiffre lors de la d finition du mot de passe REPEAT CD permet de r p ter une section ou s quence de votre choix TV RADIO permet d alterner entre les modes t l vision et radio lt lt gt P SCAN permettent d effectuer une recherche vers l arri re ou l avant lt lt lt PI SKIP permettent de passer la piste au fichier ou au chapitre pr c dent suivant E STOP permet d arr ter la lecture B PLAY permet de d marrer la lecture Il PAUSE permet de mettre la lecture en pause TIME SHIFT permet de mettre en pause d calage temporel une mission en direct VOL permet de r gler le niveau sonore du lecteur REC permet de d marrer l enregistrement CH LIST permet d afficher la liste des canaux TIMER REC permet d afficher le menu Enregistrement Programme CH A V permet de passer d une cha ne m moris e l autre HOME permet d afficher ou de quitter le Menu d accueil GUIDE permet d afficher le menu du guide des
71. e d calage temporel s activera apr s le d marrage du mode TV num rique 1 Affichez le menu Config 2 Utilisez les touches A V pour s lectionner TNT puis appuyez sur ENTER 3 Utilisez les touches A V pour s lectionner l option TIMESHIFT et appuyez sur la touche ENTER TNT Installation c blage AFFICHAGE R glage TNT Edition des Chaines A LANGUE e TIMESHIFT aye M Auto avo VERROU Dispositif d Enregistrement Principal te RESEAU e Informations CI 4 Utilisez les touches A V pour s lectionner l option Auto ou Manuel afin d appliquer le d calage temporel oW94s s np UuoljeinBl uoT W wu 4s s Np uoleinbijuoy KEV 30 Configuration du systeme Menu TNT Installation c blage Recherche automatique Une fois que vous avez termin de r gler le r cepteur num rique selon vos pr f rences vous pouvez si n cessaire ajuster les r glages de l appareil pour votre antenne Reportez vous la page 26 pour plus d informations Recherche manuelle Cette option recherche les programmes et les ajoute la liste Reportez vous la page 27 pour plus de d tails Information du signal Indique l tat actuel du signal R glage TNT Recherche automatique Cette option recherche et m morise les cha nes disponibles Reportez vous la page 27 pour plus d informations Recherche manuelle Recherche les stations de r
72. e radiofr quences Reportez vous la documentation relative votre p riph rique r seau pour plus d informations Raccordez le port LAN du lecteur au port correspondant de votre modem ou routeur l aide d un c ble LAN ou Ethernet en vente dans le commerce REMARQUE e Maintenez fermement la fiche lorsque vous branchez ou d branchez le cable LAN Au moment de d brancher ne tirez pas sur le cable LAN mais d branchez le tout en appuyant sur la languette e Ne raccordez pas un cable de t l phone modulaire au port LAN e Comme il existe diff rentes configurations de raccordement suivez les sp cifications de votre op rateur de t l commu nications ou de votre fournisseur d acc s a internet Si vous voulez acc der au contenu d ordinateurs ou de serveurs DLNA cet appareil doit tre raccord au m me r seau local qu eux via un routeur Service haut Routeur PC et ou serveur certifi DLNA Arri re de l appareil Param trage du r seau c bl S il existe un serveur DHCP sur le r seau local via une connexion cabl e ce lecteur se verra attribuer automatiquement une adresse IP Une fois le raccordement physique effectu certains r seaux domestiques n cessitent de r gler les parametres r seau du lecteur Param trez l option R SEAU comme suit Pr paration A
73. er 2 Utilisez les touches A V pour s lectionner Cable ou Terrestre puis appuyez sur ENTER 3 Utilisez les touches A V lt gt pour s lectionner un pays puis appuyez sur ENTER E UPC ngre LIWEST CableLink Kabelsignal 4 Appuyez sur A V pour s lectionner le c blo op rateur puis appuyez sur ENTER Pour lancer la recherche automatique s lectionnez les options Fr quence Mesure symbole et ID r seau a l aide des touches A V puis utilisez les touches lt gt pour ajuster le r glage 5 S lectionnez l option D marrer puis appuyez sur ENTER pour commencer la recherche des cha nes Si vous voulez rechercher les cha nes par ordre num rique d cochez la case Num rotation automatique l aide de la touche ENTER D marrer L enregistreur recherche et m morise les cha nes automatiquement Si vous s lectionnez Stop la fonction R glage des Cha nes sera ignor e 6 Appuyez sur la touche ENTER tape 3 R glage de l heure 1 Utilisez les touches lt gt pour s lectionner l option Manuel ou Auto puis appuyez sur ENTER Fuseau horaire Auto il suffit de d finir la cha ne qui diffuse un signal horaire pour r gler l heure automatiquement Si l heure r gl e automatiquement ne correspond pas votre fuseau horaire vous disposez d une option suppl mentaire Manuel si aucun canal ne diffuse
74. erveur DNS a l aide des touches A V lt gt et des touches num riques Si vous vous trompez en saisissant les chiffres appuyez sur la touche CLEAR pour effacer la partie en surbrillance 5 S lectionnez OK et appuyez sur ENTER pour appliquer les param tres r seau 6 Le lecteur vous demandera de tester la connexion r seau S lectionnez OK et appuyez sur la touche ENTER pour terminer la connexion r seau 7 Si vous s lectionnez Test et appuyez sur la touche ENTER l tape 5 ci dessus le statut de la connexion r seau appara t l cran Vous pouvez aussi le tester via l option Statut connexion du menu Config Statut connexion Internet Echec Le r seau est disponible R seau cabl MAC 00 1C 62 75 FD A6 IP 10 20 98 126 Masque sous r seau 255 255 254 0 Passerelle 10 20 98 1 Primaire DNS 165 244 106 110 Second DNS 156 147 151 32 ee to _ R seau local R ussite fUSLUSPIOIICY N 20 Raccordement Raccordement au r seau sans Param trage du r seau sans fil fil Pour la connexion r seau sans fil le lecteur doit tre configur pour pouvoir communiquer avec le r seau Ce r glage s effectue dans le menu Config Param trez l option R SEAU comme suit Il est n cessaire de configurer le point d acc s ou le routeur sans fil avant de raccorder le lecteur au r seau La connexion peut galement tre tablie en uti
75. es Vous pouvez enregistrer deux programmes de t l vision num rique simultan ment 1 Utilisez la touche CH A V pour s lectionner la cha ne que vous voulez enregistrer 2 Appuyez sur la touche REC pour d marrer l enregistrement 3 Utilisez la touche CH A V pour s lectionner l autre cha ne que vous voulez enregistrer 4 Appuyez sur la touche REC pour d marrer l enregistrement Lorsque vous enregistrez deux programmes simultan ment vous ne pouvez regarder que les cha nes en cours d enregistrement REMARQUE Si un enregistrement programm est en cours au moment o vous voulez enregistrer instantan ment deux programmes vous ne pourrez en s lectionner qu un seul sur les deux Toutefois comme l enregistrement instantan est prioritaire vous pouvez annuler l enregistrement programm Arr t de l enregistrement Vous pouvez arr ter instantan ment l enregistrement 1 Appuyez sur la touche M la bo te de dialogue d arr t de l enregistrement s affiche 2 Utilisez les touches A V pour s lectionner l enregistrement que vous voulez arr ter 3 Appuyez sur la touche ENTER pour arr ter l enregistrement Enregistrement programm manuel Vous pouvez programmer 32 enregistrements la fois jusqu 22 28 jours l avance 1 Tout en regardant la t l vision appuyez sur la touche TIMER REC Enregistrement programm 39 08 476 GB Mar 2 D c 2008 18 32
76. es VERROU vous devez saisir le code de s curit quatre chiffres que vous avez cr Si vous n avez pas encore saisi de mot de passe vous serez invit le faire Saisissez deux fois un mot de passe quatre chiffres puis appuyez sur ENTER pour valider le nouveau mot de passe Mot de passe Vous pouvez cr er ou modifier le mot de passe Sans Saisissez deux fois un mot de passe quatre chiffres puis appuyez sur ENTER pour valider le nouveau mot de passe Modifier Saisissez le mot de passe actuel et appuyez sur la touche ENTER Saisissez deux fois un mot de passe quatre chiffres puis appuyez sur ENTER pour valider le nouveau mot de passe Si vous oubliez votre mot de passe Si vous oubliez votre mot de passe vous pouvez l effacer en proc dant comme suit 1 Retirez tout disque contenu dans le lecteur 2 S lectionnez l option Mot de passe dans le menu Config 3 Utilisez les touches num riques pour saisir 210499 Le mot de passe est effac REMARQUE Si vous vous trompez appuyez sur la touche CLEAR avant d appuyer sur ENTER Saisissez ensuite le mot de passe correct Verrouillage TNT Vous permet de configurer des programmes sp cifiques et via des m canismes de blocage Elle vous permet galement d activer ou de d sactiver l ensemble des r gles de blocage pr c demment d finies Un mot de passe est n cessaire pour pouvoir acc der aux op
77. es dysfonctionnements de cet appareil R glage du contr le parental de la t l vision num rique Le visionnage de certaines cha nes de t l vision num rique peut tre restreint en fonction de la limite d ge que vous avez d termin e 1 Affichez le menu Config Configuration du syst me 29 2 Utilisez les touches A V pour s lectionner l option VERROU et appuyez sur la touche ENTER 3 Utilisez les touches A V pour s lectionner Contr le parental TNT puis appuyez sur ENTER 4 Saisissez le mot de passe l aide des touches num riques Si vous n avez pas encore d fini votre mot de passe saisissez et appuyez sur ENTER LB TNT Mot de passe BA AFFICHAGE Verrouillage TNT 9 Contr le parental TNT D v A LANGUE Contr le parental DVD D ve LA auio Contr le parental Disque Blu ray 4 18 an s to RESEAU Permet de contr ler la possibilit de regarder les missions de t l vision en fonction de l ge s l ctionn 5 Utilisez les touches A V pour d terminer la limite d ge puis appuyez sur ENTER D verrouillage Vous pouvez visionner l ensemble des cha nes 4 ans 18 ans Le niveau 4 Enfants est le plus restrictif et le niveau 18 Adultes est le moins restrictif R glage du d calage temporel Vous pouvez r gler la fonction de d calage temporel automatiquement sans appuyer sur la touche TIME SHIFT L
78. es technologies AACS BD ROM Mark et BD Ou sur ce produit contactez un service apr s vente agr Prise en main 5 e De nombreux DVD et BD ROM sont encod s avec une protection contre la copie En cons quence vous devez raccorder votre lecteur directement a votre t l viseur et non un magn toscope Le raccordement a un magn toscope g n re en effet une image d form e pour les disques prot g s contre la copie e Conform ment aux lois sur les droits d auteur en vigueur aux tats Unis et dans d autres pays l enregistrement l utilisation la diffusion la distribution ou la r vision sans autorisation d missions t l vis es de cassettes vid o de BD ROM de DVD de CD et d autres contenus peut engager votre responsabilit civile et ou criminelle AN ATTENTION e Regarder un contenu 3D pendant une p riode prolong e peut provoquer des vertiges et de la fatigue e Nous d conseillons une personne infirme Un enfant o une femme enceinte de regarder un film en mode 3D e Si vous ressentez des maux de t te de la fatigue ou des vertiges en regardant des contenus 3D il est fortement recommand que vous arr tiez la lecture et que vous vous reposiez jusqu ce que vous vous sentiez bien Avertissement important pour votre syst me de t l vision en couleur Le syst me de couleur de ce reproducteur diff re en fonction du disque en cours de reproduction Par exemple l
79. es titres enregistr s Lecture du contenu du disque dur interne Recherche de contenu sur le disque dur par nom de fichier Lecture de disques Blu ray en 3D Lecture avanc e Lecture r p t e R p tition d une section sp cifique Modification de l affichage de la liste des contenus Affichage des informations sur le contenu S lection d un fichier de sous titres M moire de la derni re sc ne Affichage l cran Affichage l cran des informations sur le contenu Lecture a partir d un code de temps Modification de la source audio S lection de la langue des sous titres Visionnage sous un angle diff rent Modification du format d image Modification du mode d image Copie Copie de fichiers et de dossiers sur le disque dur interne Copie de fichiers et de dossiers du disque dur interne vers un p riph rique de stockage USB Suppression de fichiers ou dossiers Attribution d un nom un fichier dossier Utilisation des fonctions BD LIVE Lecture d un fichier sur un serveur r seau Connexion Wi Fi Direct Lecture d un fichier vid o et d un disque VR S lection d un fichier de sous titres Modification de la page de code des sous titres Visionnage de photos Options disponibles pendant l affichage d une photo Ecoute de musique pendant un diaporama 6 6 68 69 ra 7e 2 13 13 13 74 74 74 75 75 76 76 76 s ras 18 17 80 82 82
80. eur et d afficher le code de d sactivation REMARQUE Toutes les vid os t l charg es via le service DivX VOD avec le code d enregistrement de ce lecteur ne peuvent tre lues que sur cet appareil Configuration du syst me 37 Lecture r seau Cette fonction vous permet de contr ler la lecture de contenus multim dia r cup r s partir d un serveur DLNA par un Smartphone certifi DLNA La plupart des Smartphones certifi s DLNA disposent d une fonction pour contr ler la lecture de contenus multim dia sur votre r seau domestique Marche cette option pour permettre votre Smartphone de contr ler cet appareil Pour plus d informations reportez vous aux instructions de votre Smartphone certifi DLNA o de l application Initialiser R glages d usine Vous pouvez r tablir tous les r glages d usine par d faut de l enregistreur Le menu Assistant d installation appara t l cran apr s les r glages d usine REMARQUE e Si vous r tablissez les r glages d usine par d faut de l appareil a l aide de l option R glages d usine vous devrez de nouveau configurer les param tres d activation r seau e l option Initialiser n est pas disponible pendant l enregistrement ou lorsque l option VERROU est r gl e sur Marche dans le menu Config e Si vous s lectionnez R glages d usine dans le menu Setup Configuration toutes les chaines seront supprim es Forma
81. ez sur la touche HOME et r glez l option Connexion BD LIVE dans le menu Config voir page 35 Selon le disque il se peut que la fonction BD LIVE soit inop rante si l option Connexion BD LIVE est r gl e sur Autoris e en partiel 4 Ins rez un BD ROM comportant des fonctionnalit s BD LIVE Les op rations disponibles varient selon le disque Reportez vous au manuel fourni avec le disque uonesiuNn FBS 60 Utilisation AN ATTENTION Ne retirez pas le p riph rique USB connect pendant le t l chargement du contenu ou lorsqu un disque Blu ray se trouve encore dans la fente du disque Cela pourrait endommager le p riph rique USB connect et les fonctionnalit s BD LIVE risqueraient de ne plus fonctionner correctement avec ce p riph rique Si le p riph rique USB connect semble endommag suite une telle action vous pouvez le formater sur votre PC et le r utiliser ensuite avec cet appareil REMARQUE e Le fournisseur de contenus est libre de restreindre l acc s aux contenus BD LIVE sur certains territoires Plusieurs minutes peuvent tre n cessaires pour charger les contenus BD LIVE et les visionner Lecture d un fichier sur un serveur r seau COTE ET AT Ce lecteur peut lire des films de la musique et des fichiers photos enregistr s sur un PC o un serveur DLNA via votre r seau domestique 1 V rifier la connexion et les param tres r seau
82. ffet utilisez les touches lt gt pour s lectionner un effet de transition entre les photos dans un diaporama EJ Vitesse utilisez les touches lt gt pour s lectionner la vitesse de d filement des photos dans un diaporama 3 Appuyez sur la touche BACK 9 pour quitter le menu des options uoyesiun DEN uolesi fn ES 66 Utilisation coute de musique pendant un diaporama Vous pouvez afficher des fichiers photo pendant l coute de fichiers musicaux 1 Appuyez sur la touche HOME 4p 2 S lectionnez l option Photo l aide des touches lt gt puis appuyez sur ENTER 3 S lectionnez l option Disque USB ou HDD l aide des touches A V puis appuyez sur ENTER Gya Wi Fi Direct Nero MediaHome 4 jaeiljang d31 i wf JUN PC Jun i Nero MediaHome 4 leehyunmin D01 4 S lectionnez un fichier l aide des touches A V lt gt puis appuyez sur ENTER pour afficher la photo 5 Appuyez sur la touche INFO MENU Ld pour afficher le menu des options 6 Utilisez les touches A V pour s lectionner l option S lect musique et appuyez sur ENTER pour afficher le menu S lect musique 7 Utilisez les touches A V pour s lectionner un p riph rique puis appuyez sur ENTER Les p riph riques que vous pouvez s lectionner varient selon l emplacement du fichier photo que vous affichez en plein cran Emplacemen
83. formit a l adresse suivante Contactez le bureau pour la conformit de ce produit LG Electronics Inc EU Representative Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen The Netherlands e Veuillez noter que ce Centre nest PAS un Service Client Pour les Informations Service Client veuillez consulter la Carte de Garantie ou contacter le revendeur chez qui vous avez achet le produit Pour une utilisation en int rieur uniquement D claration d exposition aux rayonnements de radiofr quences Cet appareil doit tre install et utilis une distance minimale de 20 cm Remarques sur les droits d auteur e Les appareils d enregistrement ne doivent tre utilis s que pour des copies l gales Vous tes invit a v rifier attentivement la d finition d une copie l gale dans la r gion o vous voulez proc der une copie La copie de contenus prot g s par des droits d auteur tels que des films o de la musique est ill gale moins qu elle ne soit autoris e par une exception l gale ou admise par le d tenteur des droits d auteur e Cet appareil est dot d une technologie de protection des droits d auteur prot g e par des brevets am ricains et d autres droits sur la propri t intellectuelle L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit tre autoris e par Rovi Corporation et est destin e uniquement l utilisation domestique et a d autres conditions limit es de visionnage sauf autori
84. ge et le programme audio secondaires peuvent tre lus partir d un disque compatible avec la fonction d incrustation PIP Pour conna tre la m thode de lecture reportez vous aux instructions relatives au disque e Pour voir du contenu DVD haute d finition ou standard converti Votre cran peut n cessiter une entr e DVI compatible HDMI ou HDCP e Certains DVD et BD ROM peuvent limiter l utilisation de certaines fonctionnalit s ou commandes e Les technologies Dolby TrueHD Dolby Digital Plus et DTS HD peuvent tre restitu es sur 7 1 canaux maximum si vous utilisez une connexion HDMI pour la sortie audio de l appareil e Vous pouvez utiliser un p riph rique USB pour stocker des donn es li s au disque y compris du contenu t l charg depuis l Internet Le disque que vous utilisez d terminera la dur e de conservation de ces informations Pour un module d acc s conditionnel CAM Cl il faut plus de trois minutes pour r aliser l authentification la premi re fois Si vous utilisez deux modules CAM CH l authentification risque d chouer lorsque vous changez de module il s agit d un fonctionnement normal En cas d chec r ins rez le module CAM ulew Ue ssu4 E 10 Prise en main Compatibilit des fichiers G n ralit s Extensions de fichiers disponibles jog jpeg png avi divx mpg mpeg mkv wav wma ts Wu NU mp4 m
85. gne la langue d origine dans laquelle le disque a t enregistr Autre Appuyez sur ENTER pour s lectionner une autre langue Utilisez les touches num riques puis appuyez sur ENTER pour saisir le num ro 4 chiffres correspondant indiqu dans la liste des codes de langue page 79 Arr t sous titres du disque uniquement D sactive les sous titres REMARQUE Votre r glage de la langue peut ne pas fonctionner sur certains disques Audio TNT Les chaines num riques fournissent parfois plusieurs pistes audio souvent dans une langue ou un format diff rent Dolby Digital Dolby Digital AVC Mpeg etc Ce r glage vous permet de d finir une langue audio par d faut Si le diffuseur le permet vous pouvez galement s lectionner une langue audio diff rente pendant le visionnage de la t l vision en appuyant plusieurs reprises sur la touche AUDIO Reportez vous la section S lection de la langue audio pour la t l vision num rique page 39 Sous titres TNT Les cha nes num riques proposent parfois des sous titres souvent dans des langues diff rentes Ce r glage vous permet de d finir une langue favorite pour les sous titres si le diffuseur propose la diffusion des sous titres de la t l vision num rique Appuyez plusieurs fois sur la touche SUBTITLE afin de s lectionner une langue pour les sous titres pendant le visionnage de la t l vision num rique Reportez v
86. he Ii pour mettre en pause le programme que vous tes en train de visionner 3 Appuyez sur pour reprendre le visionnage du programme TV en LIVE gp di 18 31 Quitter Fermer Appuyez sur TIME SHIFT pour afficher la progression du d calage temporel Appuyez sur FH BPI pour acc der au point de d but o de fin de la fonction de d calage temporel Appuyez sur lt lt gt gt pour utiliser l avance ou le retour rapide pendant la lecture 4 Appuyez sur W pour annuler le d calage temporel Avec la fonction de d calage temporel vous ne pouvez pas enregistrer une mission sous forme de titre Utilisation 41 Utilisation de la fonction de d calage temporel en mode automatique Si vous r glez l option TIMESHIFT sur Auto le programme de t l vision en direct sera automatiquement enregistr sur le disque dur sans que vous ayez besoin d appuyer sur la touche TIME SHIFT Le d calage temporel s activera automatiquement apr s le d marrage du mode TV num rique Reportez vous la section R glage du d calage temporel page 29 pour r gler l option TIMESHIFT 1 Appuyez sur la touche I Marche Arr t pour allumer l appareil 2 Utilisez les touches A V lt 72 gt pour s lectionner TNT puis appuyez sur ENTER La fonction de d calage temporel s activera automatiquement Appuyez sur Hd BPI pour acc der au point de d but ou de fin de la fonction de d calage temp
87. he de couleur rouge R Si vous ne voulez pas ignorer la chaine s lectionnez la et appuyez de nouveau sur la touche de couleur rouge R Utilisez les touches V lt gt pour s lectionner une cha ne que vous voulez verrouiller dans la liste puis appuyez sur la touche de couleur bleue B Si vous ne voulez pas verrouiller la cha ne s lectionnez la et appuyez de nouveau sur la touche de couleur bleue B 6 Appuyez sur la touche BACK SD pour revenir l tape pr c dente Saut si vous avez choisi d ignorer une cha ne vous ne pourrez pas la s lectionner a l aide de la touche CH de la t l commande Modifier disponible lorsque la num rotation automatique n est pas activ e s lectionnez la cha ne de votre choix Appuyez sur la touche de couleur verte G puis modifiez l emplacement de la cha ne l aide des touches A V lt gt Bloqu si avez choisi de bloquer une cha ne et que l option Verrouillage TNT du menu Config est r gl e sur VERROU vous devrez saisir le mot de passe pour pouvoir visionner la cha ne R glage du verrouillage de la t l vision num rique Il vous permet d activer ou de d sactiver l ensemble des r gles de blocage pr c demment d finies Lorsque l option Verrouillage TNT est r gl e sur D verrouillage 1 Affichez le menu Config 2 Utilisez les touches A V lt gt pour s lectionner VERROU et appuyez sur la touche ENTER 3
88. herche 1 Appuyez sur la touche HOME 48 gt 2 S lectionnez l option Recherche dans la barre de lancement l aide des touches A V lt gt puis appuyez sur ENTER Le menu Recherche s affiche l cran avec le clavier virtuel 3 Utilisez les touches A V lt gt pour s lectionner une lettre puis appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix sur le clavier virtuel 4 Lorsque vous avez saisi le mot cl s lectionnez OK puis appuyez sur la touche ENTER pour afficher les r sultats de la recherche 5 Utilisez les touches A V lt 72 gt pour s lectionner Un contenu puis appuyez sur la touche ENTER pour acc der directement au contenu s lectionn REMARQUE La fonction Recherche ne permet pas de rechercher du contenu dans tous les services en ligne Elle fonctionne uniquement avec certains services en ligne uouesi14n DEN 74 D pannage D pannage G n ralit s Probl me Cause et solution l appareil ne s allume pas e _ Enfoncez correctement le cordon d alimentation dans la prise murale l appareil ne d marre pas la e Ins rez un disque lisible V rifiez le type de disque le syst me lecture couleur et le code de r gion Ins rez le disque avec sa face de lecture vers le bas Nettoyez le disque Annulez la fonction de contr le parental ou modifiez le niveau de controle l angle de vue ne peut pas tre Le DVD en cours de lecture ne contient pas
89. ique EM Mode biblioth que M thode 2 1 Dans la liste des contenus appuyez sur la touche INFO MENU Ld pour afficher le menu des options 2 Utilisez les touches A V pour s lectionner l option Changer de vue 3 Appuyez sur la touche ENTER pour modifier l affichage de la liste des contenus Utilisation 51 Affichage des informations sur le contenu Le lecteur peut afficher des informations sur le contenu 1 S lectionnez un fichier l aide des touches A V lt gt 2 Appuyez sur la touche INFO MENU Ld pour afficher le menu des options 3 S lectionnez l option Information a l aide des touches A V puis appuyez sur ENTER Les informations sur le fichier apparaissent a l cran Pendant qu un film est en cours de lecture vous pouvez afficher des informations sur le fichier en appuyant sur la touche TITLE POPUP REMARQUE Les informations affich es l cran peuvent ne pas correspondre aux informations r elles sur le contenu S lection d un fichier de sous titres Si le nom du fichier de sous titres est diff rent de celui du fichier vid o vous devez s lectionner le fichier de sous titres dans le menu Film avant de lancer la lecture du film 1 Utilisez les touches A V lt gt pour s lectionner le fichier de sous titres que vous voulez lire dans le menu Film 2 Appuyez sur la touche ENTER Menu EM Changerdevue MEN Changer p riph rique
90. istrements Uja Wi Fi Direct P riph rique r seau indisponible Consulter le guide du p riph rique r seau touche EH Cette tape n est n cessaire que lorsqu un p riph rique USB est connect ou qu un disque est ins r dans cet appareil Lorsque vous parcourez les menus Film Photo ou Musique appuyez sur la touche de couleur verte G pour changer de support disque p riph rique USB ou disque dur 4 S lectionnez un fichier l aide des touches N N lt gt puis appuyez sur la touche de lecture o ENTER pour lire le fichier REMARQUE e Les imp ratifs concernant les fichiers sont d crits page 10 e Vous pouvez utiliser diff rentes fonctions de lecture Reportez vous aux pages 45 55 e Les fichiers enregistr s ne sont accessibles que sur la liste d enregistrements REC LIST Recherche de contenu sur le disque dur par nom de fichier Si vous avez du mal trouver du contenu sur le disque dur vous pouvez effectuer une recherche en saisissant un mot cl l aide du clavier virtuel 1 Dans le menu Film Photo Musique ou le menu d accueil appuyez sur la touche de couleur jaune Y pour afficher le clavier virtuel m i lt h 1 gt ist oe Spa T 2 Utilisez les touches A V lt gt pour s lectionner une lettre puis appuyez sur ENTER pour confirmer votre choix sur le cl
91. it Distorsion harmonique Gamme dynamique Port LAN R seau local sans fil antenne interne Alimentation du bus USB Annexe 89 CA 200 240 V 50 60 Hz 40 W Environ 430 x 59 5 x 300 mm sans le socle 3 12 kg 5 604356 5 90 Compatible avec le standard DVB T C TS Transport Stream Disque dur 160 Go 250 Go 320 Go 500 Go 1 TB p riph rique USB 2 0 Dolby Digital 2 canaux 19 broches HDMI standard type A 3 V cr te a cr te prise optique x 1 Entr e d antenne 75 Q 4 broches USB 2 0 standard x 2 Laser semi conducteur 405 nm 650 nm Syst me de t l vision couleur standard PAL NTSC 20 Hz 20 kHz chantillonnage de 48 kHz 96 kHz et 192 kHz Sup rieur 100 dB connecteurs de sortie analogique Analogue OUT uniquement Inf rieure 0 008 Sup rieure 95 dB Prise Ethernet x 1 10BASE T 100BASE TX Acc s r seau sans fil int gr IEEE 802 1 1n projet 2 0 compatible avec les r seaux Wi Fi 802 1 1b g CC 5 V 500 mA e La conception et les sp cifications sont sujettes a modification sans pr avis gt 5 x gt 5 x 90 Annexe Entretien Remarques sur les disques Manipulation des disques Ne touchez pas la face de lecture des disques Prenez le disque par les bords afin que vos empreintes de doigts ne marquent pas la surface Ne collez jamais de papier ni de ruban adh sif sur le disque Rangement des disques
92. l 128 Kbit s 192 Kbit s 320 Kbit s o sans perte Annule l enregistrement et revient l cran pr c dent 5 Utilisez les touches A V lt gt pour s lectionner D marrer et appuyez sur la touche ENTER 6 S lectionnez l option USB ou HDD l aide des touches lt gt puis appuyez sur ENTER Cette tape n est requise que lorsqu un p riph rique de stockage USB est connect 7 Utilisez les touches V lt 7 gt pour s lectionner le dossier cible copier et appuyez sur ENTER uoyesi4n EN uoesiuNn RS 68 Utilisation Si vous voulez cr er un nouveau dossier utilisez les touches A V lt gt pour s lectionner Nouveau dossier et appuyez sur ENTER Saisissez un nom de dossier l aide du clavier virtuel s lectionnez OK et appuyez sur la touche ENTER 8 Utilisez les touches A V lt gt pour s lectionner OK et appuyez sur ENTER pour commencer Enreg CD Pour interrompre Enreg CD s lectionnez Annuler et appuyez sur la touche ENTER 9 Un message appara t lorsque Enreg CD est termin Appuyez sur la touche ENTER pour v rifier le fichier musical cr dans le dossier cible REMARQUE e Le tableau ci dessous donne en exemple la dur e moyenne d enregistrement d une piste audio de 4 minutes vers un fichier audio 192 Kbit s arr tez le Appareil mode Disque dur interne Les du
93. l est possible que certains disques enregistr s CD R RW ou DVD R RW ne puissent pas tre lus Les BD R RE DVD R RW et CD R RW enregistr s l aide d un ordinateur o d un enregistreur de CD DVD risquent de ne pas tre lus s ils sont endommag s ou sales ou si la lentille du lecteur pr sente de la poussi re o de la condensation Si vous enregistrez un disque l aide d un ordinateur m me s il est enregistr dans un format compatible il existe une possibilit qu il ne puisse pas tre lu cause des param tres du logiciel d application utilis pour cr er le disque Adressez vous l diteur du logiciel pour des informations plus d taill es Pour obtenir une qualit de lecture optimale cet appareil n cessite que les disques et les enregistrements r pondent certaines normes techniques Les DVD pr enregistr s sont automatiquement conformes ces normes II existe de nombreux types de formats de disques enregistrables dont des disques CD R contenant des fichiers MP3 ou WMA et ces formats requi rent certaines conditions pr existantes pour que la lecture soit possible Veuillez noter qu il est n cessaire d avoir une autorisation pour t l charger des fichiers MP3 ou WMA et de la musique depuis internet Notre soci t n ayant pas le droit d accorder une telle autorisation cette derni re doit toujours tre recherch e aupr s du d tenteur des droits d auteur Les autorisations doivent
94. lby TrueHD DTS et DTS HD REMARQUE e Lorsque l option HDMI est r gl e sur Multi cha nes PCM le son peut tre diffus au format st r o PCM si l information Multi cha nes PCM n est pas d tect e a partir d un appareil HDMI dot de l option EDID e Si l option HDMI ou Sortie num rique est r gl e sur Re codage DTS le son recod en DTS est retransmis pour les disques BD ROM pr sentant une piste audio secondaire et le son d origine est retransmis pour les autres disques comme Primary Pass Thru Configuration du syst me 33 Echantillonnage sortie audio num rique 192 kHz S lectionnez cette fr quence si votre amplificateur ou r cepteur A V peut g rer les signaux 192 kHz 96 kHz S lectionnez cette fr quence si votre amplificateur ou r cepteur A V ne peut PAS g rer les signaux 192 kHz Dans ce cas l appareil convertit automatiquement les signaux 192 kHz en 96 kHz pour que votre syst me puisse les d coder 48 kHz S lectionnez cette fr quence si votre amplificateur ou r cepteur A V ne peut PAS g rer les signaux 192 kHz et 96 kHz Dans ce cas l appareil convertit automatiquement les signaux 192 kHz et 96 kHz en 48 kHz pour que votre syst me puisse les d coder Consultez la documentation de votre amplificateur ou r cepteur A V pour v rifier ses capacit s DRC Contr le de la gamme dynamique Cette fonction vous permet d couter un film en
95. le Installation c blage R glage TNT Edition des Cha nes TIMESHIFT scherche manuelle A Mesure symbole Man Modulation s Informations CI Dispositif d Enregistrement Princi 5 R glage local Pour configurer cette option appuyez sur A V lt gt et sur le bouton num rique correspondant 6 Appuyez sur V pour s lectionner Ajouter puis sur ENTER pour ajouter le programme d tect automatiquement REMARQUE Si l option Verrouillage TNT est r gl e sur VERROU cette fonction est disponible condition d entrer le mot de passe correctement voir page 29 Configuration du syst me 27 Recherche automatique des cha nes pour l antenne terrestre Toutes les stations de radio ou cha nes de t l vision num riques disponibles seront recherch es et m moris es automatiquement en fonction du pays s lectionn 1 Appuyez sur la touche HOME 4 2 Utilisez les touches lt gt pour s lectionner Config puis appuyez sur ENTER 3 Utilisez les touches A V pour s lectionner TNT puis appuyez sur ENTER 4 Utilisez les touches A V pour s lectionner R glage TNT puis appuyez sur ENTER 5 Utilisez les touches A V pour s lectionner Recherche automatique et appuyez sur la touche ENTER Installation c blage CET OU Edition des Cha nes TIMESHIFT e Informations CI Dispositif d Enregistrement Princi
96. le disque dur interne Vous pouvez copier des fichiers et dossiers de musique photos et vid os d un disque ou p riph rique de stockage USB vers le disque dur interne 1 Appuyez sur la touche HOME 1 2 S lectionnez l option Film Photo ou Musique l aide des touches lt gt puis appuyez sur ENTER 3 S lectionnez l option Disque ou USB a l aide des touches A V puis appuyez sur ENTER Enregistrements tj Wi Fi Direct P riph rique r seau indisponible Consulter le guide du p riph rique r seau touche Hi 4 Utilisez les touches A V lt gt pour s lectionner le r pertoire o se situent les fichiers ou dossiers que vous voulez copier 13 2 Menu MER Changer de vue ME Changer p riph rique 5 Appuyez sur la touche INFO MENU Ld pour afficher le menu des options uoyesi4n EN 4 UOHLESIIUA 56 Utilisation 6 Utilisez les touches A V pour s lectionner l option Copier et appuyez sur ENTER pour afficher le menu Copier 7 Utilisez les touches A V pour s lectionner un fichier ou un dossier que vous voulez copier dans le menu puis appuyez sur ENTER CS Fie01 5MI CN File 02 SMI D EN Fite 03 avi R p tez l op ration pour s lectionner autant de fichiers et de dossiers que vous le souhaitez S lectionnez tous les fichiers et dossiers dans le r pertoire actuel Affiche tous les types de fi
97. lecteur suivez les tapes ci dessous 1 Apr s que le message OFF Eteint appara t dans l afficheur patientez au moins deux minutes 2 D branchez l appareil au niveau de la prise murale 3 D placez le lecteur Si une panne de courant survient pendant que le lecteur est en marche il est possible que des donn es du disque dur soient perdues Le disque dur est tr s fragile Si vous l utilisez de mani re incorrecte o dans un environnement inad quat il est possible que le disque dur pr sente des d faillances apr s quelques ann es d utilisation Les signes de probl me incluent une image qui se fige de fa on inattendue pendant la lecture et un bruit mosa que notable de l image Toutefois une d faillance du disque dur n est pas toujours pr c d e de signaux d avertissement Si le disque dur tombe en panne la lecture des contenus ne sera pas possible Dans ce cas contactez le service apr s vente LG de la mani re suivante Web http lgservice com Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de perte de donn es contenues sur le disque dur interne Certaines fonctionnalit s en HDD sont r serv es au syst me de fichiers et au time shift gt 5 x gt 5 x 88 Annexe Resolution de la sortie video Lorsque le support lu n est pas prot g contre la copie Sortie vid o HDMI OUT R solution 5 60 576p Lorsque le support lu est p
98. lectionner une langue audio ou une m thode d encodage sp cifique 1 Pendant le visionnage de la t l vision num rique appuyez sur la touche INFO MENU Ld 1 Audio CAR MPEG 2 Utilisez les touches lt gt pour s lectionner une langue audio ou une m thode d encodage et appuyez sur INFO MENU LJ Utilisation 39 S lection de la langue des sous titres pour la t l vision num rique Certaines cha nes num riques peuvent proposer leurs programmes avec des sous titres dans plusieurs langues Dans ce cas vous pouvez s lectionner une langue pour les sous titres 1 Tout en regardant la t l vision num rique appuyez sur SUBTITLE LIK 1 Anglais 2 Utilisez les touches lt gt pour s lectionner la langue des sous titres puis appuyez sur ENTER REMARQUE Pour savoir si un programme est disponible avec des sous titres dans plusieurs langues reportez vous aux informations li es ce programme Pour les programmes diffus s avec des sous titres l ic ne SUB appara t dans les informations li es aux programmes uoesiun EN uoesiuNn IES 40O Utilisation Guide des Programmes programmes num riques uniquement Le Guide des Programmes contient les horaires et des informations sur les programmes num riques Il fournit galement des informations sur les programmes locaux en liaison radio notamment les programmes num riques conventionnels Utilisez le Guide
99. lecture de votre appareil client peuvent tre affect es par l tat du r seau et les sp cifications du fichier e Si vous utilisez une connexion r seau sans fil le d bit de l acc s peut tre affect par des interf rences avec les appareils m nagers qui utilisent des radiofr quences Nom du p riph rique Vous pouvez d finir un nom r seau l aide du clavier virtuel Ce lecteur sera ensuite reconnu selon le nom que vous lui attribuez sur votre r seau domestique Wi Fi Direct Ce lecteur est certifi Wi Fi Direct Wi Fi Direct est une technologie permettant des appareils de s interconnecter sans passer par une borne d acc s ou un routeur Configurez cette option sur Marche pour activer le mode Wi Fi Direct Pour connecter l appareil reportez vous la page 61 Connexion BD LIVE Vous pouvez limiter l acc s internet lorsque les fonctions BD LIVE sont utilis es Autoris e L acc s internet est autoris pour l ensemble des contenus BD LIVE Autoris e en partie L acc s internet est autoris uniquement pour les contenus BD LIVE dot s de certificats des fournisseurs de contenus L acc s internet et les fonctions en ligne AACS sont interdites pour l ensemble des contenus BD LIVE d pourvus de certificat Interdite L acc s internet est interdit pour l ensemble des contenus BD LIVE owesis np uoyeinbyuo Ay wu 4s s np uoleinbijuosy KEV 36 Configuration
100. lettres cass es e Cette fonction n est pas disponible pour le contenu en ligne NetCast ni pour le contenu des serveurs DLNA e LG d tient une licence de la technologie Gracenote et n est pas responsable des informations issues de la base de donn es multim dia Gracenote Les CD audio cr s par l utilisateur pour son usage priv ne peuvent pas tre pris en charge dans cette fonctionnalit car ils ne figurent pas dans la base de donn es multim dia Gracenote e Extensions des fichiers audio pris en charge mp3 wma m4a 4 Appuyez sur la touche INFO MENU Ld pour Utilisation 69 Utilisation de la biblioth que musicale Le lecteur offre le menu Bibliotheque de Musique pour les contenus musicaux stock s sur le disque dur interne Le lecteur acc de a la base de donn es multim dia Gracenote et charge les informations pour tous les contenus musicaux du disque dur interne Vous pouvez galement g rer les contenus musicaux par diff rentes cat gories a partir du menu Bibliotheque de Musique 1 Appuyez sur la touche HOME 48 gt 2 S lectionnez l option Musique l aide des touches lt gt puis appuyez sur ENTER 3 S lectionnez l option HDD l aide des touches A N puis appuyez sur ENTER Enregistrements t Wi Fi Direct A Nero MediaHome 4 jaeiljang d31 Nero MediaHome 4 leehyunmin D01 uoesiun MIN afficher le menu des options 5 Utilisez les t
101. lisant un point d acc s o un routeur sans fil La m thode de configuration et de connexion du r seau peut varier en fonction de l quipement utilis et de l environnement du r seau pa lL emoel 4 Pr paration Avant de param trer le r seau sans fil vous devez VE KEY e relier votre r seau domestique sans fil a l internet haut d bit e param trer le point d acc s ou le routeur sans fil e noter le SSID identifiant de r seau sans fil et le Communication sans fil LS code de s curit du r seau Serveur certifi DLNA Pee EEN J 1 S lectionnez l option Config connexion dans le menu Config puis appuyez sur la touche ENTER jU9W9pPp10932H By Point d acc s ou Lg TNT Config connexion routeur sans fi Ea AFFICHAGE Statut connexion Partage du fichier m dia Arr t LANGUE Nom du p riph rique LG RECORDER auo Wi Fi Direct Marche VERROU Connexion BD LIVE Autoris e en partie i Premium LG Apps ae RESEAU Service haut AUTRES d bit 2 Le menu Config connexion appara t l cran Utilisez les touches A V pour s lectionner fil i ENTER Pour plus de d tails sur les tapes de connexion A SRE et les param tres r seau reportez vous aux Config connexion instructions de configuration fournies avec votre point d acc s ou votre routeur sans fil Choisir type r
102. m me type Utilisation du menu du disque EEE Affichage du menu du disque L cran du menu peut s afficher imm diatement apr s l insertion d un disque contenant un menu Si vous voulez afficher le menu du disque pendant la lecture appuyez sur la touche DISC MENU Utilisez les touches V lt gt pour naviguer dans les options de menu Affichage du menu contextuel Certains disques BD ROM contiennent un menu contextuel qui appara t pendant la lecture Appuyez sur la touche TITLE POPUP pendant la lecture et utilisez les touches V lt gt pour naviguer dans les options de menu Reprise de la lecture sp ovo aan move ACD MUSIC MUSIC N REC Si le disque le permet le lecteur garde en m moire l endroit o vous avez arr t la lecture en appuyant sur W STOP Si MEI reprise de la lecture possible s affiche bri vement l cran appuyez sur la touche Lecture pour reprendre la lecture l o vous l aviez laiss e Si vous appuyez deux fois sur la touche Ml Arr t ou sortez le disque W arr t complet de la lecture s affiche l cran Le lecteur efface le rep re de reprise de la lecture REMARQUE e Le rep re de reprise de la lecture peut tre effac si vous appuyez sur une touche par exemple 1 Marche Arr t amp OPEN CLOSE etc e Sur les disques BD ROM incluant la capacit BD J la fonction de reprise de la lecture n est pas disponible
103. mations incorrectes un message d erreur appara tra et l enregistrement programm ne pourra pas tre r alis uoyesiun DEN uolesi f ES 44 Utilisation Enregistrement programm guide des programmes num rique Vous pouvez galement programmer un enregistrement l aide des informations fournies par le guide des programmes num rique 1 Tout en regardant la t l vision appuyez sur la touche GUIDE Mar 2 D c 2008 18 32 Akuten En sann histo Tv nyhete Tukka auki gt Kult Livet i Fagervik Packat amp klart 2 Utilisez les touches lt gt pour s lectionner le champ de la date et s lectionnez la date de programmation de l enregistrement l aide des touches A V 3 Utilisez les touches lt gt pour s lectionner le champ de la cha ne et s lectionnez la cha ne l aide des touches A V 4 Utilisez les touches lt gt pour s lectionner la liste des programmes et s lectionnez le programme que vous voulez enregistrer l aide des touches A V 5 Appuyez sur la touche de couleur rouge R Si la programmation a t effectu e avec succ s un rond rouge appara t a c t du programme Ce rond rouge peut ne pas appara tre si le programme est indisponible l enregistrement 6 Appuyez sur la touche BACK SD pour revenir au visionnage de la t l vision 7 Appuyez sur TIMER REC pour v rifier si la programmation est enregistr e correctement ou non Li
104. ment les contenus en ligne t l charg s Le disque que vous utilisez d terminera la dur e de conservation de ces informations e Pendant que vous regardez un contenu 3D l affichage l cran peut ne pas appara tre correctement Pour visualiser correctement l affichage l cran d sactivez le mode 3D du t l viseur LG AV Remote Vous pouvez commander ce lecteur par votre iPhone ou le t l phone Android via votre r seau priv Ce lecteur et votre t l phone doivent tre connect s sur votre appareil sans fil de r seau comme point d acc s Visitez Apple iTunes ou Google Android Market Google Play Store pour des informations d taill es de LG AV Remote uIeuu us esu4 E ulew Ue ssu4 E 12 Prise en main Telecommande Close MUTE E m 59S C1 181 9 es C0 Ho TV RADIO DRE b De erec erec VOL Husr LIST CH TIMER menre FT ris FT mo rer LD BACK POPUP REC LIST r p GJE o vot rw voL paca e a Li m Retirez le couvercle du compartiment des piles l arri re de la t l commande puis ins rez deux piles R03 AAA en respectant la polarit et 4 Marche Arr t permet d allumer ou d teindre l appareil 2 OPEN CLOSE permet d ouvrir ou de fermer le plateau du disque MUTE Bf permet de mettr
105. n disque est ins r dans cet appareil Lorsque vous parcourez les menus Film Photo ou Musique appuyez sur la touche de couleur verte G pour changer de support disque p riph rique USB ou disque dur 4 S lectionnez un fichier musical ou une piste audio l aide des touches A V lt gt et appuyez sur ENTER pour lire la musique File 03 mp3 File 04 mp3 File 05 mp3 Ej FOLDER 04 E rouve os REMARQUE Les imp ratifs concernant les fichiers sont d crits page 10 File 11 mp3 dy Utilisation 67 Enregistrement de CD audio Vous pouvez enregistrer une piste de votre choix ou toutes les pistes du CD audio sur le disque dur interne ou sur un p riph rique de stockage USB 1 Appuyez sur amp Ouverture Fermeture et placez un disque sur le plateau Appuyez sur amp Ouverture Fermeture pour fermer le plateau La lecture d marre automatiquement 2 Appuyez sur la touche INFO MENU Ld pour afficher le menu des options 3 Utilisez les touches A V pour s lectionner l option Enreg CD et appuyez sur ENTER pour afficher le menu Enreg CD 4 Utilisez les touches A V pour s lectionner une piste que vous voulez copier dans le menu puis appuyez sur ENTER R p tez l op ration pour s lectionner autant de pistes que vous le souhaitez S lectionne toutes les pistes d un CD audio S lectionne une option d encodage dans le menu contextue
106. nition HDMI et le logo HDMI sont des marques d pos es ou enregistr es de LLC de License HDMI aux Etats Unis et autres pays DVD gt VIDEO DVD Logo est une marque de commerce de DVD Format Logo Licensing Corporation AVCHD n AVCHD et le logo AVCHD sont des marques de commerce de Panasonic Corporation et de Sony Corporation S dits np Master Audio Fabriqu sous licence selon les brevets am ric ains 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 6 226 616 6 487 535 7 212 872 7 272 567 7 333 929 7 392 195 et d autres brevets am ricains et internationaux d pos s et en attente DTS est une marque d pos e et les logos et le symbole DTS ainsi que DTS HD et DTS HD Master Audio sont des marques de commerce de DTS Inc 1996 2008 DTS Inc Tous droits r serv s DIVX HD DivX DivX Certified et les logos aff rents sont des marques de commerce de Rovi Corporation ou ses filiales et sont utilis s sous licence CERTIFIED Le logo Wi Fi CERTIFIED est une marque de certification de la Wi Fi Alliance x v Color est une marque de commerce de Sony Corporation Les produits LG int grent un syst me d conomie d nergie innovant Ainsi ils ne consomment qu une faible quantit d lectricit m me en tant branch s sur le circuit lectrique 6 racenote gt o Le nom Gracenote le logo Gracenote le graphisme Gracenote la mention Powered by Gracen
107. ocie la fr quence une fonction de r glage de l identifiant r seau ce qui vous permet de rechercher une cha ne rapidement et facilement Installation c blage R glage TNT Edition des Cha nes Mesure symbole TIMESHIFT Man IDr seau Informations C ww Dispositif d Enregistrement Princi h ee AT HE 2 Fr quence indique la fr quence englobant tous les canaux d informations La fr quence est associ e l identifiant r seau Mesure symbole correspond au d bit binaire du service de l op rateur Selon les performances de d modulation cette fonction peut tre indisponible ID r seau information essentielle pour obtenir l identifiant TS et la fr quence de tous les canaux Cette information est indispensable pour englober toutes les cha nes du c ble S lectionnez Fermer et appuyez sur ENTER pour arr ter la recherche des cha nes Appuyez sur V pour s lectionner D marrer puis sur ENTER pour lancer la recherche des cha nes R glage des cabl es Recherche manuelle Cette option recherche les programmes et les ajoute la liste 1 Acc dez au menu Config 2 Appuyez sur A V pour s lectionner DTV puis sur ENTER 3 Appuyez sur A V pour s lectionner Installation c blage puis sur ENTER 4 Appuyez sur A V pour s lectionner Recherche manuelle puis sur ENTER pour afficher le menu Recherche manuel
108. ogations effectu sans avoir conna tre quelque information que ce soit vous concernant Pour plus de d tails sur ce m canisme de suivi consultez la page Web qui pr sente la Charte de confidentialit du Service Gracenote Le Logiciel Gracenote et l int gralit des Donn es Gracenote vous sont c d s sous licence EN L TAT Gracenote n apporte aucune d claration ou garantie explicite ou implicite en ce qui concerne la pr cision des Donn es Gracenote disponibles a partir des Serveurs Gracenote Gracenote se r serve le droit de supprimer certaines donn es des Serveurs Gracenote ou de changer des donn es de cat gorie pour toute raison que Gracenote estimera n cessaire ou et suffisante Aucune garantie n est apport e que le Logiciel Gracenote ou les Serveurs Gracenote seront exempts d erreurs o que le fonctionnement du Logiciel Gracenote ou des Serveurs Gracenote s effectuera sans interruption Gracenote n est nullement oblig de mettre votre disposition les types ou cat gories de donn es nouveaux compl mentaires ou am lior s que Gracenote pourrait proposer l avenir et Gracenote est libre de mettre fin ses services tout moment GRACENOTE D NIE TOUTES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES Y COMPRIS MAIS PAS SEULEMENT LES GARANTIES IMPLICITES DE POTENTIEL COMMERCIAL D AD QUATION UN USAGE SP CIFIQUE DE PROPRI T ET DE NON INFRACTION GRACENOTE NE GARANTIT AUCUNEMENT LES R SULTATS QUI POURRAIEN
109. on a ES 0801 Eurosport a E 0723 talkSPORT E 0724 Clyde 1 5 Apartir du menu Liste des canaux utiliser les touches lt gt pour d placer un l ment vers le menu Liste des favoris icone EX appara t c t des cha nes favorites dans la liste des cha nes Pour annuler les cha nes favorites s lectionnez une cha ne avec le symbole EX dans la liste et appuyez sur la touche de couleur bleue B Affichage des informations li es au programme Vous pouvez voir une description du programme en cours de diffusion eat 0077 M THE JANUARY MAN Mer 10 Mai 2006 03 00 smn 05 00 02 00 03 26 7 Guide TONIGHT 7 30pm bevor TOMORR Suivant 05 00 BLUE HEELERS C9 576 6 3 After 11 murders in 11 months the mayor of New York reinstates the only man he believes can find the serial killer Tonight we check out Italy s high BLUE HEELERS anaad i ohn hit on Bee one oh 1 Tout en regardant la t l vision num rique appuyez sur TITLE POPUP pour afficher les informations li es au programme 2 Appuyez nouveau sur TITLE POPUP ou BACK ou EXIT pour fermer les informations li es au programme REMARQUE Cette fonction vous donne des informations sur les programmes de la chaine en cours S lection de la langue audio pour la t l vision num rique Certaines chaines num riques peuvent proposer leurs programmes dans plusieurs langues audio ou m thodes d encodage Dans ce cas vous pouvez s
110. ool benzine ou diluants car ces derniers risquent d endommager la surface de l appareil Entretien de l appareil Ce lecteur est un appareil de pr cision a haute technologie Si la lentille optique et les composants du lecteur sont sales o us s la qualit de l image peut s en trouver diminu e Pour plus de d tails contactez votre service apr s vente agr le plus proche Informations importantes relatives aux services reseau L int gralit des informations donn es documents communications t l chargements fichiers textes images photographiques dessins vid os diffusions web publications outils ressources logiciels instructions programmes applets widgets applications produits et autres formes de contenu contenu ainsi que tous les services et offres services fournis o mis disposition directement ou indirectement par des tiers prestataires rel ve exclusivement de la responsabilit du prestataire La disponibilit et l acc s au contenu et aux services fournis par le prestataire au moyen de l appareil LGE peuvent tre modifi s tout moment sans pr avis Cette disposition s applique galement entre autres la suspension la suppression ou la cessation de tout ou partie du contenu ou des services Pour toute question ou tout probl me concernant le contenu ou les services veuillez consulter le site web du prestataire pour obtenir les informations les
111. orel Appuyez sur lt lt BB pour utiliser l avance ou le retour rapide pendant la lecture 3 Appuyez sur HOME 48 gt pour quitter le visionnage de la t l vision num rique 4 Si vous appuyez sur la touche Mf vous ne d sactiverez pas la fonction de d calage temporel mais reviendrez au visionnage de la t l vision num rique en temps r el REMARQUE e Tant que vous ne changerez pas de cha ne la fonction de d calage temporel restera activ e e Lorsque vous quittez le mode DTV la fonction Timeshift D calage horaire va s arr ter automatiquement Ex Menu Accueil Hors tension ENREG etc e Si vous changez le canal pendant la fonction d calage horaire est en cours d ex cution l appareil va basculer automatiquement vers Live TV T l vision en direct e Si les donn es de d calage horaire sont sup rieures la valeur d finie la date sera supprim e automatiquement en commen ant par la premi re e Le mode d enregistrement avec d calage temporel n est pas pris en charge pour une cha ne uniquement audio e l enregistrement avec d calage temporel ne peut pas d marrer si l horloge n est pas correctement r gl e uouesi14 n DEN uonesiuNn ES 42 Utilisation Utilisation du t l texte affichage du t l texte De nombreuses cha nes de t l vision num rique diffusent des informations via leur service de t l texte et cet enregistre
112. orsque le reproducteur lit le disque enregistr sur un syst me de couleur NTSC l image est restitu e comme un signal NTSC Seulement la TV couleur multi syst me peut capter tous les signaux restitu s par le reproducteur e Si vous avez un t l viseur PAL et que vous utilisez des disques ou des contenus vid o enregistr s en NTSC vous verrez des images d form es e Le t l viseur multisyst me change le syst me couleur automatiquement en fonction des signaux d entr e Si le syst me couleur n est pas modifi automatiquement teignez le t l viseur et rallumez le pour voir des images normales l cran e M me si les disques enregistr s dans le syst me couleur NTSC s affichent correctement sur votre t l viseur il est possible que leur enregistrement pose probl me dans votre enregistreur uIeuu us esu4 E 6 Table des mati res Table des matieres 1 Prise en main 2 Consignes de s curit 8 Introduction 8 Disques lisibles et pictogrammes utilis s dans ce manuel 9 A propos du symbole 9 Remarques sur la compatibilit 10 Compatibilit des fichiers 11 Code de r gion 11 AVCHD codec vid o avanc en haute d finition 11 Configurations syst me sp cifiques 11 Remarques sur la compatibilit 11 LG AV Remote 12 T l commande 13 Unit principale 2 Raccordement 14 Raccordement votre t l viseur 14 Raccordement de l antenne votre t l viseur et
113. ote sont des marques ou des marques d pos es de Gracenote aux Etats Unis et ou dans d autres pays La technologie de reconnaissance musicale et les donn es associ es sont fournies par Gracenote Copyright Gracenote ou ses fournisseurs pour une partie du contenu Contrat de licence Gracenote EULA Cet appareil ou cette application contient un logiciel d velopp par Gracenote soci t sise a Emeryville Californie USA ci apr s Gracenote nom masculin Ce logiciel Gracenote ci apr s le Logiciel Gracenote permet a cet appareil ou cette application d acc der a des serveurs en ligne o des bases de donn es en ligne ci apr s et collectivement les Serveurs Gracenote en vue d identifier le contenu de certains supports musicaux ou et de certains fichiers audio de copier des informations relatives a des donn es audio titre d un album nom d un artiste ou d un groupe liste des pistes etc ci apr s les Donn es Gracenote et d ex cuter de nombreuses autres fonctions Vous tes autoris utiliser les Donn es Gracenote uniquement par ex cution des fonctions grand public de cet appareil ou de cette application Vous convenez d utiliser les Donn es Gracenote le Logiciel Gracenote et les Serveurs Gracenote uniquement pour un usage personnel et non commercial Vous convenez de ne pas c der copier transf rer ou transmettre le Logiciel Gracenote Ou aucune partie
114. ouches A V pour s lectionner l option Mode biblioth que et appuyez sur ENTER pour afficher le menu Biblioth que Si vous voulez revenir au mode r pertoire appuyez sur la touche INFO MENU LJ et s lectionnez l option Mode r pertoire puis appuyez sur ENTER 6 Tous les fichiers audio stock s dans le disque dur interne sont tri s par cat gorie avec les informations musicales charg es partir de la base de donn es multim dia Gracenote Utilisez les touches A V pour s lectionner une cat gorie File 01 mp3 FILE 01 MP3 File 02 mp3 o File 02 mp3 File 02 mp3 FILE 02 mp3 uolesi f ES 7O Utilisation Morceaux tous les fichiers audio stock s sur le disque dur interne sont tri s par nom dans l ordre alphab tique Genres les fichiers audio stock s sur le disque dur interne sont tri s par information de genre partir de la base de donn es multim dia Gracenote Artistes la musique stock e sur le disque dur interne est tri e par nom d artiste a partir de la base de donn es multim dia Gracenote dans l ordre alphab tique Albums la musique stock e sur le disque dur interne est tri e par titre d album partir de la base de donn es multim dia Gracenote dans l ordre alphab tique Listes de lecture affiche les fichiers audio que vous avez ajout s votre liste de lecture ou bien les fichiers audio correspondant diff rentes options de
115. ournies par appareils notre entreprise aussi ne sommes nous pas i o responsables de leur bon fonctionnement ou de e Eteignez tous les appareils r seau non utilis s leur disponibilit continue Certains contenus de dans votre r seau domestique local Certains disque disponibles via la connexion internet appareils peuvent g n rer du trafic sur le r seau peuvent ne pas tre compatibles avec ce lecteur e Pour une meilleure transmission placez le Si vous avez des questions concernant ces lecteur le plus pr s possible du point d acc s contenus contactez le producteur du disque e Dans certains cas l installation du point d acc s e Certains contenus internet peuvent n cessiter ou du routeur sans fil au moins 0 45 m du sol une connexion tr s haut d bit peut am liorer la r ception e M me si le lecteur est correctement raccord e Si possible rapprochez le lecteur du point et configur il se peut que certains contenus d acc s ou r orientez le pour qu il n y ait aucun internet ne puissent pas tre lus cause d un obstacle entre lui et le point d acc s encombrement du r seau de la qualit ou de la largeur de bande de votre service internet o de probl mes avec le fournisseur du contenu e La qualit de la r ception sans fil d pend de plusieurs facteurs tels que le type de point d acc s la distance entre le lecteur et le point e Certaines op rations li es la connexion d acc s et l emplacemen
116. ous la section S lection de la langue des sous titres pour la t l vision num rique page 39 Menu AUDIO Chaque disque propose plusieurs options de sortie audio Param trez les options audio du lecteur selon le type de systeme audio que vous utilisez REMARQUE Comme de nombreux facteurs affectent le type de sortie audio reportez vous a la section Sp cifications de la sortie audio pages 86 87 HDMI Sortie num rique S lectionnez le format audio de sortie lorsqu un appareil quip d une prise d entr e audionum rique o HDMI est raccord la prise de sortie HDMI OUT ou OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT de ce lecteur St r o PCM S lectionnez cette option si vous raccordez la prise de sortie HDMI OUT ou OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT de ce lecteur a un appareil dot d un d codeur st r o num rique deux canaux Multi cha nes PCM HDMI uniquement S lectionnez cette option si vous raccordez la prise de sortie HDMI OUT de ce lecteur un appareil dot d un d codeur num rique multicanal Re codage DTS S lectionnez cette option si vous raccordez la prise de sortie HDMI OUT ou OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT de ce lecteur un appareil dot d un d codeur DTS Primary Pass Thru S lectionnez cette option si vous raccordez la prise de sortie OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT et HDMI OUT de ce lecteur un appareil dot de la technologie LPCM Dolby Digital Dolby Digital Plus Do
117. p3 e Ceci pourrait tre une variante sur les extensions de fichiers disponibles selon le serveur DLNA e Les noms des fichiers sont limit s 180 caract res e Suivant la taille et le nombre de fichiers plusieurs minutes peuvent tre n cessaires pour lire les contenus du support Nombre maximal de fichiers par dossier inf rieur 2 000 nombre total de fichiers et de dossiers Format des CD R RW DVD R RW et BD R RE ISO 9660 JOLIET UDF et UDF Bridge FILMS Taille de r solution disponible 1 920 x 1 080 pixels L x H Sous titres compatibles SubRip srt txt SAMI smi SubStation Alpha ssa txt MicroDVD sub txt VobSub sub SubViewer 1 0 sub SubViewer 2 0 sub txt DVD Subtitle System txt TMPlayer txt Formats codec compatibles DIVX3 xx DIVXA xx DIVXS xx DIVXE xx XVID lecture standard uniquement H 264 MPEG 4 AVC DIVX HD MPEG1 SS MPEG2 PS MPEG2 TS Formats audio compatibles Dolby Digital DTS MP3 WMA AAC AC3 e Ce lecteur n est pas enti rement compatible avec les formats audio WMA et AAC Fr quence d chantillonnage 32 48 kHz WMA 16 48 kHz MP3 D bit binaire 20 320 Kbit s WMA 32 320 Kbit s MP3 REMARQUE e La lecture de fichiers de films HD contenus sur un CD ou un p riph rique USB 1 0 1 1 peut ne pas tre correcte Pour lire des fichiers vid o haute d finition il est recommand d utiliser le
118. pal Recherche automatique Recherche manuelle Man F7 Alim Antenne 5V Arr t Alim Antenne 5V Marche 6 Appuyez sur V pour s lectionner l option D marrer puis appuyez sur ENTER pour commencer la recherche des cha nes Edition des Cha nes TIMESHIFT Man e informations CI V rifiez que l antenne de votre Dispositif d Enregistrement Princi t l viseur est bien raccord e Les informations sur les cha nes S lectionnez Stop et appuyez sur ENTER pour arr ter la recherche des cha nes REMARQUE Si l option Verrouillage TNT est r gl e sur VERROU cette fonction est disponible condition d entrer le mot de passe correctement voir page 29 wu 4s s np UuoljeinBl uoT W wu 4s s np uoleinbijuoy KEV 28 Configuration du syst me Recherche manuelle des cha nes pour l antenne terrestre Recherche les stations de radio o cha nes de t l vision num riques et les ajoute la liste des cha nes 1 Affichez le menu Config 2 Utilisez les touches A V pour s lectionner TNT puis appuyez sur ENTER 3 Utilisez les touches A V pour s lectionner l option Recherche manuelle et appuyez sur ENTER pour afficher le menu Recherche manuelle TNT Installation c blage MUX a AFFICHAGE R glage TNT Edition des Chaines LANGUE TIMESHIFT auo VERROU 5 RESEAU AUTRES Bande passante 7 MHz
119. par les auteurs du disque e Pour l extrapolation des DVD de d finition standard une entr e HDMI ou DVI compatible HDCP est n cessaire sur votre t l viseur afin d acc der aux contenus prot g s contre la copie Pour la lecture audio multicanaux Dolby Digital Plus Dolby TrueHD et DTS HD e Un amplificateur r cepteur avec d codeur int gr Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS ou DTS HD e Des enceintes avant centrale et surround ainsi qu un caisson de graves sont n cessaires pour le format choisi Prise en main 11 Remarques sur la compatibilit e Comme BD ROM est un format nouveau des probl mes peuvent appara tre avec certains disques la connexion num rique et des probl mes de compatibilit Si vous rencontrez des probl mes de compatibilit contactez un point de service apr s vente agr e Pour visionner un contenu haute d finition et extrapoler un contenu DVD de d finition standard il peut tre n cessaire d avoir une entr e HDMI ou une entr e DVI compatible HDCP sur votre t l viseur e Certains DVD et BD ROM peuvent limiter l utilisation de certaines fonctionnalit s ou commandes e Les technologies Dolby TrueHD Dolby Digital Plus et DTS HD peuvent tre restitu es sur 7 1 canaux maximum si vous utilisez une connexion HDMI pour la sortie audio de l appareil e Vous pouvez utiliser un p riph rique USB qui sert stocker des informations li es au disque notam
120. plications favorites TNT Permet de regarder des missions num riques voir pages 38 45 Film Lit le contenu vid o Photo Lit le contenu photo Musique Lit le contenu audio Premium Permet d afficher l cran d accueil Premium LG Apps Affiche l cran LG Apps Config Donne acc s la configuration du syst me Recherche Permet de rechercher du contenu en ligne en saisissant un mot cl dans le menu de recherche Enregistrements Permet d afficher le menu Enregistrements Applications favorites Raccourci vers les applications favorites de l utilisateur Mes Apps Affiche l cran Mes Applis Configuration du syst me 25 R glages R glage des param tres Vous pouvez modifier les r glages de votre lecteur dans le menu Config 1 Appuyez sur la touche HOME 48 Musique Premium 2 Utilisez les touches lt gt pour s lectionner Config puis appuyez sur ENTER Le menu Config apparait LE TNT Format d image 16 9 Original EA AFFICHAGE R solution Auto _ _____ Mode 1080p 50Hz LANGUE f e couleur HDMI YCbCr AUDIO Mode 3D Marche VERROU Guide du menu d accueil Marche 2 Utilisez les touches A V pour s lectionner l option de premier niveau souhait e puis appuyez sur i pour acc der au deuxi me niveau E TNT Format d image 16 9 Original Mode 1080p 50H
121. plusieurs angles de vue modifi Impossible de lire les fichiers Les fichiers ne sont pas enregistr s dans un format que l appareil peut audio photo ou vid o lire L appareil ne prend pas en charge le codec des fichiers vid o La t l commande ne La t l commande n est pas dirig e vers le capteur de l appareil fonctionne pas correctement La t l commande est trop loign e de l appareil Un obstacle se trouve entre la t l commande et l appareil 5 Les piles de la t l commande sont vides Image obeuuedsq Probl me Il n y a pas d image S lectionnez le mode d entr e vid o appropri sur le t l viseur de sorte que l image de l appareil apparaisse l cran du t l viseur Enfoncez correctement les branchements vid o V rifiez que l option R g couleur HDMI dans le menu Config correspond votre connexion vid o Il est possible que votre t l viseur n accepte pas la r solution que vous avez d finie sur l appareil S lectionnez une r solution accept e par votre t l viseur La prise de sortie HDMI OUT du lecteur est raccord e un appareil DVI qui ne prend pas en charge la protection des droits d auteur Pr sence de bruits parasites sur Vous essayez de lire un disque enregistr dans un syst me couleur l image diff rent de celui de votre t l viseur S lectionnez une r solution accept e par votre t l viseur D pannage 75 Son Probleme Cause et solution Il n y
122. pour lire les contenus du support e Ce lecteur ne peut pas afficher de miniatures dans certains fichiers Code de r gion Un code de r gion est indiqu l arri re de l appareil Ce dernier ne peut lire que les disques DVD ou BD ROM de la m me zone ou portant la mention ALL Toutes zones AVCHD codec vid o avanc en haute d finition e Ce lecteur peut lire les disques au format AVCHD Ces disques sont normalement enregistr s et utilis s dans les cam scopes e Le format AVCHD est un format d enregistrement num rique de vid o haute d finition e Le format MPEG 4 AVC H 264 peut compresser les images avec une plus grande efficacit que le format de compression d image conventionnel e Certains disques AVCHD utilisent le format x v Color e Ce lecteur peut lire les disques AVCHD au format x v Color e Certains disques au format AVCHD peuvent ne pas tre lus selon les conditions d enregistrement e Les disques au format AVCHD doivent tre finalis s e Le format x vColor offre une palette de couleurs plus vaste que les disques pour cam scope DVD normaux Configurations syst me sp cifiques Pour la lecture vid o haute d finition e T l viseur haute d finition dot de prises d entr e en composantes ou HDMI e BD ROM avec du contenu haute d finition e Une entr e HDMI ou DVI compatible HDCP est n cessaire sur votre t l viseur pour certains contenus indiqu s
123. puyez sur la touche HOME 1 S lectionnez LG Apps au moyen des boutons lt gt puis appuyez sur ENTER Musique Premium 4 S lectionnez une cat gorie au moyen des boutons lt gt puis appuyez sur ENTER 5 Pour s lectionnez une application appuyez sur N V lt gt puis sur ENTER pour afficher les informations correspondantes 6 Lorsque l ic ne installer appara t en surbrillance appuyez sur ENTER l application est alors install e sur votre lecteur Pour installer une application sur le lecteur l utilisateur doit d abord s inscrire Pour plus de d tails sur l inscription reportez vous la page 75 7 Appuyez sur le bouton jaune Y pour afficher l cran Mes Applications 8 S lectionnez l application install e puis appuyez sur ENTER pour l ex cuter REMARQUE Pour installer une application payante vous devez tre membre payant Pour en savoir plus rendez vous sur www lgappstv com Inscription Pour utiliser LG Apps vous devez ouvrir un compte 1 A l cran LG Apps ou Mes Applications appuyez sur le bouton rouge 2 Renseignez les champs ID et Mot de passe au moyen du clavier virtuel Si vous ne poss dez pas de compte appuyez sur le bouton rouge pour vous inscrire 3 Appuyez sur A V lt gt s lectionnez OK puis sur ENTER pour ouvrir votre compte Si vous cochez Connexion auto votre identifiant et votre mot de pa
124. que en JUN PC Jun utilisant lt gt et appuyez sur ENTER a Nero MediaHome 4 jasijang d31 A Choiisezloption WEF Decl Sa wtilieant Pour choisir un serveur dans la liste des serveurs des fichiers ou dossiers doivent tre partag s ra ENTER PERRET avec le serveur DLNA partir du serveur connect 9 Choisissez un fichier en utilisant A V lt gt et appuyez sur ENTER pour lire le fichier ET Wi Fi Direct Nero MediaHome 4 leehyunmin D01 wf JUN PC Jun Nero MediaHome 4 jaeiljang d31 5 Appuyez sur le bouton rouge pour afficher le SSID Option de s curit et le Cryptage du lecteur uonesiuNn FBS Propri taire du groupe Nom r seau SSID DIRECT PJLG RECORDER Option de s curit WPA2_PSK Cryptage 94947875 Brancher un appareil Wi Fi suppl mentaire comme point d acc s 6 A partir de votre serveur Wi Fi configurez une connexion ce lecteur en utilisant le Nom r seau SSID Option de s curit et le Cryptage l tape 5 ci dessus 7 Appuyez sur BACK 97 deux fois pour afficher la liste des serveurs Lecture d un fichier vid o et d un disque VR Vous pouvez lire les disques DVD RW enregistr s au format Video Recording VR et les fichiers vid o contenus sur un disque un p riph rique USB ou le disque dur 1 Appuyez sur la touche HOME 48 gt Photo Musique Premium 2 S lectionnez l
125. r es indiqu es dans le tableau ci dessus sont des estimations e La dur e d enregistrement r elle pour un p riph rique USB varie selon les caract ristiques de ce dernier e Avant d enregistrer sur le p riph rique de stockage USB assurez vous que l espace disponible est d au moins 50 Mo e l enregistrement ne fonctionnera que si les fichiers musicaux ont une dur e sup rieure 20 secondes N teignez pas ce lecteur ou ne retirez pas le p riph rique de stockage USB connect pendant l enregistrement d un CD audio AN ATTENTION La r alisation de copies non autoris es d un contenu prot g contre la copie notamment un programme informatique un fichier une mission o un enregistrement sonore peut tre une violation des droits d auteur et constitue une infraction criminelle Cet appareil ne doit pas tre utilis de telles fins Assumez vos responsabilit s Respectez les droits d auteur Affichage des informations issues de la base de donn es multim dia Gracenote Ce lecteur peut acc der la base de donn es multim dia Gracenote et charger les informations sur la musique Le nom de la piste l artiste le genre et d autres informations textuelles s affichent alors dans la liste CD audio Lorsque vous ins rez un CD audio le lecteur d marre la lecture automatiquement et charge le titre musical a partir de la base de donn es multim dia Gracenote Si aucune info
126. re routeur sans fil utilise la s curit WEP saisissez le code de la cl n 1 pour vous connecter votre r seau domestique e Un point d acc s est un dispositif qui vous permet de vous connecter sans fil votre r seau domestique Manuel il se peut que votre point d acc s ne diffuse pas son nom SSID V rifiez les param tres de votre routeur sur votre ordinateur et r glez votre routeur de sorte qu l diffuse son SSID ou saisissez manuellement le nom du point d acc s SSID dans l option Manuel App bouton si votre point d acc s ou votre routeur sans fil prend en charge la m thode de configuration par pression sur le bouton s lectionnez cette option et appuyez sur le bouton de votre point d acc s ou de votre routeur sans fil dans les 2 minutes Vous n avez alors pas besoin de conna tre le nom du point d acc s SSID ni le code de s curit de votre point d acc s ou routeur sans fil 5 Utilisez les touches A V lt gt pour s lectionner le mode IP Dynamique ou Statique G n ralement s lectionnez Dynamique pour attribuer automatiquement une adresse IP Raccordement 21 REMARQUE S il n existe pas de serveur DHCP sur le r seau et que vous voulez d finir l adresse IP manuellement s lectionnez Statique puis r glez les options Adresse IP Masque sous r seau Passerelle et Serveur DNS a l aide des touches A V lt gt et des touches num riques Si vou
127. reil pour retirer la batterie ou les piles usag es proc dez dans l ordre inverse de leur insertion Pour emp cher toute contamination de l environnement et tout danger pour la sant des tres humains et des animaux la batterie o les piles usag es doivent tre mises au rebut dans le conteneur appropri un point de collecte pr vu pour leur recyclage Ne jetez pas la batterie ou les piles usag es avec les autres d chets Recyclez toujours les batteries et piles rechargeables usag es La batterie ne doit pas tre expos e une chaleur excessive telle que la lumi re directe du soleil les flammes etc ATTENTION l appareil ne doit pas tre expos des projections d eau ou des claboussures et aucun objet rempli de liquide tel qu un vase ne doit tre pos sur l appareil limination de votre ancien appareil 1 Ce symbole repr sentant une poubelle sur roulettes barr e d une croix signifie que le produit est couvert par la directive europ enne 2002 96 EC E gt i s l ments lectriques et lectroniques doivent tre jet s s par ment dans les vide ordures pr vus cet effet par votre municipalit 3 Une limination conforme aux instructions aidera r duire les cons quences n gatives et risques ventuels pour l environnement et la sant humaine 4 Pour plus d information concernant l limination de votre ancien appareil veuillez contacter votre mairie le service des ordu
128. res m nag res o encore la magasin o vous avez achet ce produit Mise au rebut des piles ou batteries usag es 1 Le pictogramme d une poubelle barr es sur les piles ou batteries accompagnant votre produit indique qu elles sont conformes la Directive europ enne 2006 66 EC 2 Ce symbole peut tre associ aux symboles chimiques du mercure Hq du cadmium Cd ou du plomb Pb si la batterie contient plus de 0 0005 de mercure 0 002 de cadmium ou 0 004 de plomb 3 Toutes les piles et batteries doivent tre collect es s par ment et transport es par les services de voirie municipaux vers des installations sp cifiques de collecte des d chets identifi es en cons quence par le gouvernement o par les autorit s locales 4 Le traitement correct de vos piles ou batteries usag es contribue prot ger l environnement et la sant des personnes et des animaux 5 Pour plus d infomations sur le traitement de vos piles ou batteries usag es merci de bien vouloir vous adresser votre mairie au service de la voirie OU au magasin OU vous avez achet le produit Avis de l Union europ enne concernant les produits sans fil C 0984 LG Electronics d clare par la pr sente que ce o ces produits sont conformes aux exigences essentielles et aux dispositions applicables des directives 1999 5 CE 2004 108 CE 2006 95 CE 2009 125 EC et 2011 65 EU Vous pouvez obtenir une copie de la d claration de con
129. rez le p rioh rique USB avec pr caution Raccordement 23 REMARQUE Cet appareil prend en charge les cl s m moire USB et disques durs externes aux formats FAT16 FAT32 et NTFS lors de l acc s aux fichiers musique photos et films Toutefois la fonctionnalit BD LIVE ne prend en charge que les formats FAT16 et FAT32 Le p riph rique USB peut tre utilis pour le stockage local afin de visionner des disques BD LIVE avec internet Lorsque vous utilisez la fonctionnalit BD LIVE utilisez la m moire Flash interne une cl m moire USB o un disque dur externe au format FAT16 ou FAT32 Cet appareil peut prendre en charge jusqu quatre partitions du p riph rique USB Ne retirez pas le p riph rique USB pendant son utilisation lecture enregistrement etc fUSLUSPIOIICY N Les p riph riques USB n cessitant l installation d un programme suppl mentaire apr s la connexion un ordinateur ne sont pas pris en charge P riph rique USB p riph rique USB prenant en charge les technologies USB 1 1 et USB 2 0 Seuls les fichiers vid o musicaux et photo peuvent tre lus Pour conna tre les caract ristiques d utilisation de chaque fichier reportez vous aux pages correspondantes Il est recommand d effectuer des sauvegardes r guli res pour viter la perte de donn es Si vous utilisez un c ble d extension USB Ou un concentrateur USB il se peut que le p riph rique USB ne soit pas reconn
130. rmation sur la musique n existe dans la base de donn es les titres musicaux ne s afficheront pas l cran Fichier musical 1 S lectionnez un fichier musical l aide des touches A V lt gt 2 Appuyez sur la touche INFO MENU LJ pour afficher le menu des options 3 S lectionnez l option Information l aide des touches A V puis appuyez sur ENTER Le lecteur acc de la base de donn es multim dia Gracenote pour rechercher les informations sur la musique Fichier vid o disque Blu ray DVD Lorsque vous coutez la musique d un film appuyez sur la touche MUSIC ID pour lancer le chargement des informations sur la musique depuis la base de donn es multim dia Gracenote REMARQUE e Le lecteur doit tre reli internet en haut d bit pour pouvoir acc der la base de donn es multim dia Gracenote e Si aucune information sur la musique n est disponible dans la base de donn es multim dia Gracenote un message appara t l cran Si les informations issues de la base de donn es multim dia Gracenote ne sont pas correctes ou n existent pas consultez le site www gracenote com pour obtenir de l aide e Selon le cas plusieurs minutes seront n cessaires pour charger les informations sur la musique de la base de donn es multim dia Gracenote e Si votre langue n est pas disponible dans la base de donn es multim dia Gracenote les informations appara tront en
131. rot g contre la copie Sortie vid o HDMI OUT R solution 5 6p 576p Connexion HDMI OUT g e Pour le r glage de r solution 576i la r solution de sortie r elle HDMI OUT passera 576p Si vous s lectionnez une r solution manuellement puis raccordez la prise HDMI au t l viseur mais que votre t l viseur ne la prend pas en charge le r glage de r solution est d fini sur Auto Si vous s lectionnez une r solution non prise en charge par votre t l viseur un message d avertissement appara tra Apr s modification de la r solution si rien n appara t l cran attendez 20 secondes pour que la r solution revienne automatiquement au r glage pr c dent La fr quence d image de sortie vid o 1080p peut tre d finie automatiquement sur 24 Hz ou 50 Hz en fonction de la capacit et de la pr f rence du t l viseur raccord ainsi que de la fr quence d image vid o native du contenu du BD ROM Sp cifications G n ralit s Alimentation Consommation lectrique Dimensions L x H x P Poids net approx Temp rature de fonctionnement Humidit de fonctionnement Systeme de t l vision Enregistrement TV Format d enregistrement Supports enregistrables Format d enregistrement audio Connectique HDMI OUT audio vid o OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT ANTENNA IN Port USB Systeme Laser Longueur d onde Syst me de signal R ponse en fr quence Rapport signal bru
132. s lectionner autant de fichiers et de dossiers que vous le souhaitez S lectionnez tous les fichiers et dossiers dans le r pertoire actuel Affiche tous les types de fichiers l cran Film Photo et Musique Annule la suppression et revient l cran pr c dent 5 Utilisez les touches A V lt 72 gt pour s lectionner D marrer et appuyez sur la touche ENTER 6 Utilisez les touches lt gt pour s lectionner l option OK et appuyez sur ENTER pour supprimer les fichiers et dossiers s lectionn s REMARQUE e Si un enregistrement programm d marre pendant que vous effectuez une copie l enregistrement est annul et une notification s affiche e est impossible de faire un effacement lorsque l enregistrement est en cours Attribution d un nom aun fichier dossier Vous pouvez renommer un fichier ou un dossier dans le disque dur interne 1 S lectionnez un fichier ou un dossier contenu dans le disque dur interne 2 Appuyez sur la touche INFO MENU LJ pour afficher le menu des options 3 Utilisez les touches A V pour s lectionner l option Rename et appuyez sur la touche ENTER pour afficher le clavier virtuel Renommer EM e j t o a i M walala ti Lu ins Le a r Le ses non Espace OK Annuler Saisissez un nouveau nom l aide du clavier virtuel s lectionnez OK et appuyez sur la touch
133. s quence le titre enregistr sera scind en deux Utilisation 45 Lecture g n rale Lecture de disques 1 Appuyez sur amp Ouverture Fermeture et placez un disque sur le plateau 2 Appuyez sur Ouverture Fermeture pour fermer le plateau Pour la plupart des CD audio BD ROM et DVD ROM la lecture d marre automatiquement 3 Appuyez sur la touche HOME 1 connect s au r seau domestique S y yop oie ye s LIENS des ma tune Musique Premium LG Apps 4 S lectionnez l option Film Photo ou Musique l aide des touches lt gt puis appuyez sur ENTER 5 S lectionnez l option Disque l aide des touches A V puis appuyez sur ENTER uoyesi n EN i ry Disque BIETEN tai USB veo HDD Enregistrements tj Wi Fi Direct P riph rique r seau indisponible Consulter le guide du p riph rique r seau touche a Lorsque vous parcourez les menus Film Photo ou Musique appuyez sur la touche de couleur verte G pour changer de support disque p riph rique USB ou disque dur 6 S lectionnez un fichier l aide des touches A V lt gt puis appuyez sur Lecture ou ENTER pour lire le fichier REMARQUE e Les fonctions de lecture d crites dans ce manuel ne sont pas toujours disponibles pour tous les fichiers et supports Certaines fonctions peuvent tre limit es pour de multiples raisons e En fonction des titres
134. s formats Disque Blu ray DVD ou USB 2 0 e Ce lecteur prend en charge le format H 264 MPEG 4 AVC profil Main ou High au niveau 4 1 Pour un fichier avec un niveau sup rieur un message d avertissement appara tra sur l cran e Ce lecteur ne prend pas en charge les fichiers enregistr s avec fonction GMC 1 ou Qpel 2 II s agit de techniques d encodage vid o du standard MPEG4 comme celles dont disposent DivX ou XVID 1 GMC Global Motion Compensation 2 Qpel Quarter pixel quart de pixel e Les fichiers de films HD qui n cessitent une lecture de haute performances pourraient r agir lentement e Le temps de lecture total indiqu l cran peut ne pas tre correcte pour des fichiers ts MUSIQUE Fr quence d chantillonnage 8 48 kHz WMA 11 48 kHz MP3 44 1 et 48 kHz LPCM D bit binaire 8 320 Kbit s WMA MP3 768 Kbit set 1 536 Mbit s LPCM REMARQUE e Ce lecteur ne prend pas en charge les balises ID3 int gr es dans les fichiers MP3 e La dur e totale de lecture indiqu e l cran peut ne pas tre correcte pour les fichiers VBR PHOTOS Taille recommand e Inf rieure 4 000 x 3 000 x 24 bits pixel Inf rieure 3 000 x 3 000 x 32 bits pixel e Les fichiers d image photo progressifs et compression sans perte ne sont pas pris en charge e Suivant la taille et le nombre de fichiers photo plusieurs minutes peuvent tre n cessaires
135. s vous trompez en saisissant les chiffres appuyez sur la touche CLEAR pour effacer la partie en surbrillance 6 S lectionnez OK et appuyez sur ENTER pour appliquer les param tres r seau 7 Le lecteur vous demandera de tester la connexion r seau S lectionnez OK et appuyez sur la touche ENTER pour terminer la connexion r seau 8 Si vous s lectionnez Test et appuyez sur la touche ENTER l tape 7 ci dessus le statut de la connexion r seau appara t l cran Vous pouvez aussi le tester via l option Statut connexion du menu Config fUSLUISPIOIICY N 22 Raccordement Remarques sur la connexion r seau e Vous devez vous servir d un routeur pour pouvoir utiliser le service xDSL e Bon nombre de probl mes de connexion r seau qui surviennent pendant la configuration e Un modem DSL est n cessaire pour utiliser peuvent souvent tre r solus en r initialisant le service DSL et un modem par cable est le routeur ou le modem Pour ce faire apr s n cessaire pour pouvoir utiliser le service de avoir raccord le lecteur au r seau domestique modem par cable suivant la m thode d acc s teignez et ou d branchez rapidement de votre FAI et le contrat d abonnement souscrit la cable d limentitiondu routeurou du il est possible que vous ne puissiez pas utiliser modem cabl du r seau domestique Ensuite la fonctionnalit de connexion a internet offerte rallumez l appareil et
136. sation contraire de Rovi Corporation Les op rations d ing nierie inverse et de d montage sont interdites e LES T L VISEURS HAUTE D FINITION NE SONT PAS TOUS ENTI REMENT COMPATIBLES AVEC CET APPAREIL DE SORTE QUE DES ARTEFACTS PEUVENT APPARA TRE SUR L IMAGE EN CAS DE PROBL MES D AFFICHAGE DE LIMAGE EN BALAYAGE PROGRESSIF 625 IL EST RECOMMANDE DE PERMUTER LE RACCORDEMENT SUR LA SORTIE EN DEFINITION STANDARD SI VOUS AVEZ DES QUESTIONS CONCERNANT LA COMPATIBILITE DE VOTRE T L VISEUR AVEC CE MOD LE 625p VEUILLEZ CONTACTER NOTRE SERVICE APRES VENTE e De m me que le syst me CSS Content Scramble System prot ge le contenu des DVD le syst me AACS Advanced Access Content System prot ge le contenu des Disque Blu ray les contenus ainsi prot g s sont donc soumis certaines restrictions en termes de lecture de sortie de signal analogique etc Le fonctionnement de cet appareil et les restrictions concernant son utilisation peuvent varier selon la date de votre achat car ces restrictions peuvent tre adopt es et ou modifi es par la technologie AACS apr s la production de cet appareil e De plus les technologies BD ROM Mark et BD sont galement utilis es en tant que syst mes de protection du contenu pour le format Disque Blu ray ce qui implique certaines restrictions pour les contenus prot g s par BD ROM Mark et ou BD notamment en termes de lecture Pour obtenir des informations compl mentaires sur l
137. seau Pour des performances optimales privil giez Cable toujours une connexion cabl e directe entre ce lecteur et le routeur ou modem cabl DSL de votre r seau domestique Si vous choisissez malgr tout d tablir une connexion sans fil notez que les performances peuvent parfois tre affect es par les autres appareils lectroniques de votre domicile 3 S lectionnez Oui et appuyez sur ENTER pour continuer Les param tres du r seau sont alors r initialis s Config connexion Si vous continuez le r seau est r initialis Voulez vous continuer 4 Le lecteur recherche tous les points d acc s Ou routeurs sans fil disponibles a port e et les affiche sous forme de liste Utilisez les touches N V pour s lectionner un point d acc s ou un routeur sans fil dans la liste puis appuyez sur ENTER Config connexion Nom point d acc s SSID 1 8 MediaCenter WEP Belkin_N1_Wireles WPA AES saati Ania uLGE amp WPAZAES ssl s uLGE amp WPAXAES ui uLGE amp WPA2 AES uLGE amp WPA2AES Si votre point d acc s ou votre routeur sans fil est s curis v rifiez que la cl WEP ou WPA saisie dans le lecteur correspond exactement celle du routeur Vous devez saisir le code de s curit selon les instructions REMARQUE e Un point d acc s ou un routeur sans fil s curis par le mode WEP comporte g n ralement 4 cl s Si votre point d acc s ou vot
138. sse sont m moris s I ne vous est plus n cessaire de les saisir par la suite REMARQUE e Si vous souhaitez vous connecter avec un autre compte appuyez sur le bouton rouge R de l cran LG Apps ou Mes Applications puis s lectionnez Changer l utilisateur e Pour consulter votre compte et vos applications appuyez sur le bouton rouge R de l cran LG Apps ou Mes Applications puis s lectionnez Configuration du profile Gestion de Mes Applis Le menu Mes Applications permet de d placer ou de supprimer une installation install e D placer une application 1 S lectionnez une application puis appuyez sur le bouton vert G pour afficher les options 2 Utilisez les touches A V pour s lectionner D placer puis appuyez sur ENTER 3 Pour s lectionner une position utilisez les touches A V lt gt puis sur ENTER Supprimer une application 1 S lectionnez une application puis appuyez sur le bouton vert G pour afficher les options 2 Utilisez les touches A V pour s lectionner Supprimer puis appuyez sur ENTER 3 Utilisez les touches lt gt pour s lectionner Oui puis appuyez sur ENTER pour confirmer Utilisation 73 Recherche de contenu en ligne Si vous avez des difficult s pour trouver du contenu sp cifique dans les services en ligne vous pouvez utiliser la fonction de recherche tout en un en saisissant des mots cl s dans le menu Rec
139. ste des programmations TT Tr Page 1 1 Annulation d un enregistrement programm Vous pouvez annuler un enregistrement programm avant qu il ne d marre 1 Tout en regardant la t l vision appuyez sur la touche TIMER REC 2 Appuyez sur la touche de couleur rouge R 3 Utilisez les touches A V lt gt pour s lectionner une programmation d enregistrement que vous voulez annuler 4 Utilisez les touches A V pour s lectionner l option Liste des programmations et appuyez sur la touche de couleur verte G tes vous s r de vouloir supprimer cette programmation S lectionnez Non et appuyez sur ENTER pour annuler S lectionnez Oui et appuyez sur ENTER pour supprimer les programmes s lectionn s enregistrement s lectionn Modification d un enregistrement programm Vous pouvez modifier un enregistrement pr programm avant qu il ne d marre 1 Tout en regardant la t l vision appuyez sur la touche TIMER REC 2 Appuyez sur la touche de couleur rouge R Appuyez sur la touche ENTER pour afficher le menu Configuration d enregistrement _ Configuration d enregistrement Date Heure d but Heure fin Chaine R p tition A g 19 06 TNT84 TV Finland Sans OK Dur e d enregistrement 0 Heure 30 Minute EN Entr e lt gt D placer Choisie D farmer 4 Suivez les tapes 3 5 d crites dans la section Enregistrement programm manuel
140. stockage Blu ray LANGE 5x von Audio Lecture r seau Marche A Initialiser Aime biie CZ RESEAU Avertissement Mise jour E AUTRES Extinction auto Marche Le lecteur recherchera les derni res mises a jour REMARQUE e Si vous appuyez sur la touche ENTER pendant la recherche de mises a jour le processus sera abandonn e Si aucune mise a jour n est disponible le message Pas de nouvelle version disponible apparait Appuyez sur la touche ENTER pour revenir au menu d accueil Annexe 83 4 S il existe une version plus r cente le message Souhaitez vous le mettre jour apparait 5 S lectionnez OK pour d marrer la mise jour Si vous s lectionnez Annuler la mise jour sera abandonn e AN ATTENTION N teignez pas l appareil pendant la mise jour du logiciel REMARQUE Si le logiciel inclut la mise jour des pilotes il est possible que le plateau du disque s ouvre au cours du processus 6 Lorsque la mise jour est termin e le message Mise jour termin e appara t et l appareil s teint automatiquement apr s 5 secondes 7 Rallumezle lecteur Le syst me fonctionne d sormais avec la nouvelle version REMARQUE Il est possible que la fonction de mise jour du logiciel ne fonctionne pas correctement selon votre environnement internet Dans ce cas vous pouvez obtenir les derniers logiciels aupr s d
141. t l viseur est r pertori dans le tableau ci dessous d finissez le code fabricant appropri 1 Tout en maintenant enfonc e la touche D Marche Arr t du t l viseur saisissez le code fabricant de votre t l viseur l aide des touches num riques voir le tableau ci dessous Fabian umero decode CE E 1 valeur par d faut 2 CE 2 ECS CR CCS CS 2 Rel chez la touche D Marche Arr t du t l viseur pour terminer le r glage Selon votre t l viseur il se peut que certaines touches voire toutes ne fonctionnent pas pour votre t l viseur m me apr s avoir saisi le code fabricant correct Lorsque vous remplacez les piles de la t l commande il est possible que le num ro de code que vous avez d fini soit r tabli aux valeurs par d faut D finissez nouveau le num ro de code appropri gt 5 x 78 Annexe Liste des codes de r gion Choisissez un code de r gion dans cette liste R gion Code R gion Code R gion Code R gion Code gt 5 x Afghanistan Argentine Australie Autriche Belgique Bhoutan Bolivie Br sil Cambodge Canada Chili Chine Colombie Congo Costa Rica Croatie R publique tcheque Danemark Equateur Egypte Salvador Ethiopie Fidji Finlande France Allemagne Grande Bretagne Grece Groenland Hong Kong Hongrie Inde Indon sie Isra l Italie Jamaique Japon Kenya Kowe t Libye Luxembourg Malaisie M
142. t des P riph riques photos disponibles Disque USB disque Disque USB disque dur dur Serveur DLNA Serveur DLNA 8 Utilisez les touches A V pour s lectionner un fichier o un dossier que vous voulez lire 2 103 Tag FILE 02mp3 _ 103 Tag_FILE 03 mp3 1D3Tag FILE 04 mp3 a 103 Tag FILE 05 mp3 1D3Tag FILE 06 mp3 1D3 Tag FILE 07 mp3 a fee Ts CES S lectionnez un dossier et appuyez sur ENTER pour afficher le r pertoire de niveau inf rieur S lectionnez fe et appuyez sur ENTER pour afficher le r pertoire de niveau sup rieur REMARQUE Lorsque vous s lectionnez un fichier musical sur un serveur il n est pas possible de s lectionner un dossier Seuls les fichiers peuvent tre s lectionn s 9 Utilisez la touche gt pour s lectionner OK puis appuyez sur ENTER pour terminer la s lection de la musique Ecoute de musique Ce lecteur peut lire les CD audio et les fichiers Musicaux 1 Appuyez sur la touche HOME 1 2 S lectionnez l option Musique l aide des touches lt gt puis appuyez sur ENTER 3 S lectionnez l option Disque USB ou HDD l aide des touches A V puis appuyez sur ENTER e HDD tp Wi Fi Direct a Nero MediaHome 4 jaeiljang d31 2 JUN PC Jun Nero MediaHome 4 leehyunmin D01 Cette tape n est n cessaire que lorsqu un p riph rique USB est connect ou qu u
143. t disque interne Tout ce qui est enregistr sur le disque dur sera effac 1 Appuyez sur la touche HOME 48 gt 2 Utilisez les touches A V lt gt pour s lectionner Config dans le menu d accueil puis appuyez sur ENTER 3 Utilisez les touches A V pour s lectionner l option AUTRES dans le menu Config puis appuyez sur ENTER 4 Utilisez les touches A V pour s lectionner Initialiser puis appuyez sur ENTER pour afficher les sous options 5 Utilisez les touches A V pour s lectionner l option Format disque interne et appuyez sur la touche ENTER S lectionnez Non et appuyez sur ENTER pour annuler 6 Utilisez les touches lt gt pour s lectionner Oui puis appuyez sur ENTER pour d marrer le formatage du disque dur S lectionnez OK et appuyez sur ENTER pour revenir l tape pr c dente Logiciel Information Affiche la version actuelle du logiciel Mise jour Vous pouvez mettre jour le logiciel en raccordant l appareil directement au serveur de mise jour des logiciels voir pages 82 83 Avertissement Appuyez sur ENTER pour afficher l avis de d ni de responsabilit du service r seau Extinction auto l conomiseur d cran s active d s que le lecteur reste inactif pendant 10 minutes environ Si vous r glez cette option sur Marche l appareil s teint automatiquement d s que l conomiseur d cran reste affich
144. t du lecteur internet peuvent ne pas tre possibles en raison de certaines restrictions fix es par votre fournisseur d acc s internet FAI R glez votre point d acc s ou routeur sans fil sur le mode Infrastructure Le mode Ad hoc n est pas pris en charge e Tous les frais factur s par un FAI notamment mais sans s y limiter les frais de connexion sont votre charge e Un port LAN 10 Base T ou 100 Base TX est n cessaire pour un raccordement cabl a ce lecteur Si votre service internet ne permet pas un tel raccordement vous ne pourrez pas brancher le lecteur Raccordement d un p riph rique USB Cet appareil peut lire les fichiers vid o musicaux et photo contenus sur un p riph rique USB Lecture du contenu d un p riph rique USB 1 Ins rez un p riph rique USB dans le port USB jusqu ce qu il soit en place Facade du lecteur Arri re de l appareil Disque dur externe 2 Appuyez sur la touche HOME 48 gt 3 S lectionnez l option Film Photo ou Musique l aide des touches lt gt puis appuyez sur ENTER tir de 7 B2 gt 2 Photo Film Musique Premium 4 S lectionnez l option USB l aide des touches A N puis appuyez sur ENTER Sa Enregistrements EO tj Wi Fi Direct 5 S lectionnez un fichier l aide des touches A V lt gt puis appuyez sur la touche de gt lecture ou ENTER pour lire le fichier 6 Reti
145. tent Protection for Recordable Media protection du contenu des supports enregistrables S lection d un fichier de sous titres Si le fichier vid o et le fichier de sous titres portent le m me nom le fichier de sous titres est lu automatiquement pendant la lecture du fichier vid o Si le nom du fichier de sous titres est diff rent de celui du fichier vid o vous devez s lectionner le fichier de sous titres dans le menu Film avant de lancer la lecture du film 1 Utilisez les touches A V lt gt pour s lectionner le fichier de sous titres que vous voulez lire dans le menu Film 2 Appuyez sur la touche ENTER 3 Appuyez de nouveau sur la touche ENTER pour d s lectionner le fichier de sous titres Le fichier de sous titres s lectionn s affiche pendant la lecture du fichier vid o uowesiliin EN uolesi f ES 64 Utilisation REMARQUE Si vous appuyez sur la touche M Arr t pendant la lecture la s lection des sous titres est annul e Modification de la page de code des sous titres Si les sous titres ne s affichent pas correctement vous pouvez modifier la page de code des sous titres pour en am liorer l affichage 1 Pendant la lecture appuyez sur la touche INFO MENU LJ pour activer l affichage l cran 2 Utilisez les touches A V pour s lectionner l option Page de codes 3 Utilisez les touches lt gt pour s lectionner l option de code de vo
146. teur nest pas de type Blu ray 3D Ready la lecture des disques Blu ray 3D ONLY nest pas possible X 3D ONLY Un t l viseur 3D Ready fait r f rence un t l viseur compatible avec le standard du format obligatoire 3D de la sp cification HDMI 1 4 REMARQUE Il est possible que la mention Blu ray 3D et Blu ray 3D ONLY n apparaisse pas sur votre disque BD ROM quand bien m me il offre un contenu en 3D uoyesiun DEN uoesi f RS 50O Utilisation Lecture avanc e Lecture r p t e BD aan f aco music Pendant la lecture appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT C0 pour s lectionner le mode de r p tition souhait Disques Blu ray DVD 9 A la section s lectionn e sera lue en boucle 9 Chapitre le chapitre en cours sera lu en boucle 9 Title le titre en cours sera lu en boucle Pour revenir la lecture normale appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT C0 pour s lectionner Arr t CD audio fichiers musicaux x1 Track la piste ou le fichier en cours sera lu en boucle AY All tous les fichiers ou pistes seront lus en boucle gt les pistes ou fichiers seront lus en ordre al atoire gt lt 4A All tous les fichiers ou pistes seront lus en boucle en ordre al atoire x y A B la section s lectionn e sera lue en boucle CD audio uniquement Pour revenir la lecture normale appuyez sur la touche CLEAR REMARQUE
147. tion Installez l appareil conform ment aux instructions du fabricant Les fentes et les ouvertures du bo tier servent assurer la ventilation et le bon fonctionnement de l appareil ainsi qu le prot ger contre la surchauffe Les ouvertures ne doivent jamais tre bloqu es en installant l appareil sur un lit un canap un tapis ou toute autre surface similaire Cet appareil ne doit pas tre plac dans un emplacement ferm tel qu une biblioth que ou une tag re moins d assurer une ventilation ad quate ou que les instructions du fabricant l autorisent Prise en main 3 CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER KELAS 1 PRODUK LASER ATTENTION cet appareil utilise un syst me laser Afin de garantir l utilisation correcte de cet appareil veuillez lire attentivement ce manuel d utilisation et conservez le pour vous y r f rer ult rieurement Si l appareil n cessite une intervention de maintenance contactez un point de service apr s vente agr L utilisation de commandes de r glages o de proc dures autres que ceux d crits dans ce document peut entra ner une exposition des radiations dangereuses Pour viter l exposition directe au faisceau laser n essayez pas d ouvrir le bo tier PR CAUTION concernant le cordon d alimentation uIeuu us esu4 E Il est recommand de brancher la plupart des appareils Sur un circuit d
148. tions du menu de verrouillage Lorsque l option Verrouillage TNT est r gl e sur D verrouillage reportez vous la section R glage du verrouillage de la t l vision num rique page 29 Contr le parental TNT Vous pouvez d finir le niveau de contr le pour bloquer l ensemble des cha nes ayant un niveau de contr le sup rieur celui sp cifi Reportez vous la section R glage du contr le parental de la t l vision num rique page 29 Contr le parental DVD Bloque la lecture de DVD associ s un certain niveau de contr le en fonction de leur contenu Tous les disques ne sont pas associ s un niveau de contr le Contr le parental 1 8 Le niveau 1 est le plus restrictif et le niveau 8 est le moins restrictif D verrouillage Si vous s lectionnez cette option le contr le parental est d sactiv et le disque peut tre lu en entier Contr le parental Disque Blu ray D terminez une limite d ge pour le visionnage d un BD ROM Utilisez les touches num riques pour indiquer une limite de visionnage pour les BD ROM 255 Tous les BD ROM peuvent tre lus 0 254 Emp che la lecture des BD ROM portant les niveaux de contr le correspondants REMARQUE L option Contr le parental Disque Blu ray ne s applique qu aux disques Blu ray disposant du syst me de contr le avanc Indicatif r gional Indiquez le code de la r gion dont les normes ont servi d
149. touche II PAUSE pendant la lecture du diaporama Appuyez sur la touche Lecture pour relancer le diaporama Acc s la photo suivante pr c dente Lorsqu une photo est affich e en plein cran appuyez sur la touche lt o gt pour acc der la photo pr c dente ou suivante REMARQUE Les imp ratifs concernant les fichiers sont d crits page 10 Utilisation 65 Options disponibles pendant l affichage d une photo Vous pouvez utiliser diff rentes options pendant l affichage d une photo en plein cran 1 Lorsqu une photo est affich e en plein cran appuyez sur la touche INFO MENU LJ pour afficher le menu des options 2 S lectionnez une option l aide des touches N V FILE 01 jpg 1 18 Diaporama gt S lect musique Musique Rotation O Zoom Effet 4 Arr t b ONO Vitesse 4 Normal gt Photo en cours nombre total de photos utilisez les touches lt gt pour afficher la photo pr c dente ou suivante NI Diaporama appuyez sur la touche ENTER pour lancer ou suspendre le diaporama S lect musique s lectionnez la musique de fond du diaporama voir page 66 Musique appuyez sur la touche ENTER pour lire ou suspendre la musique de fond Gi Rotation appuyez sur la touche ENTER pour faire pivoter la photo dans le sens des aiguilles d une montre al Zoom appuyez sur la touche ENTER pour afficher le menu Zoom E
150. toujours tre obtenues aupr s de garanties par le d tenteur du copyright Vous devez choisir l option de format de disque image ISO lorsque vous formatez des disques r inscriptibles afin qu ils soient compatibles avec les lecteurs LG Si vous d finissez l option Live System le lecteur LG ne peut pas lire le disque image ISO Systeme de fichiers actifs options de formatage de disque pour Windows Vista Vous ne devez ins rer que des disques de 77 o 120 mm de diam tre dans la fente du disque Le lecteur ne fonctionne pas avec des disques de forme irr guli re et risque d tre endommag si vous en ins rez un Prise en main 9 propos du symbole Le symbole peut appara tre sur votre cran de t l viseur durant le fonctionnement Il signifie que la fonction d crite dans ce manuel n est pas disponible avec ce support sp cifique Remarques sur la compatibilit e Comme les disques BD ROM sont un nouveau format certains probl mes avec les disques la connexion num rique ou d autres probl mes de compatibilit sont possibles Si vous rencontrez des probl mes de compatibilit contactez un point de service apr s vente agr uIeuu us esu4 E e Cet appareil vous fait b n ficier de fonctions telles que l incrustation d image de logiciels audio et virtuels de tiers etc avec BD ROM compatible BONUSVIEW BD ROM version 2 profil 1 version 1 1 profil standard final L ima
151. tre choix Page de codes Page de codes we 1 1 wm 1 1 0 00 10 00 01 38 00 00 14 00 01 38 1 1 2CH 2CH EL Te 4 CP949 E 1697Total tes Paramet user ES 1697otal os Paramet user 4 Appuyez sur la touche BACK 9 pour quitter l affichage l cran Visionnage de photos Ce lecteur vous permet de visionner des fichiers photo 1 Appuyez sur la touche HOME 48 gt 2 S lectionnez l option Photo l aide des touches lt gt puis appuyez sur ENTER 3 S lectionnez l option Disque USB ou HDD l aide des touches A V puis appuyez sur ENTER wo HDD tp Wi Fi Direct Q Nero MediaHome 4 jaeiljang d31 2 JUN PC Jun a Nero MediaHome 4 leehyunmin D01 Cette tape n est n cessaire que lorsqu un p riph rique USB est connect ou qu un disque est ins r dans cet appareil Lorsque vous parcourez les menus Film Photo ou Musique appuyez sur la touche de couleur verte G pour changer de support disque p riph rique USB ou disque dur 4 S lectionnez un fichier l aide des touches A V lt gt puis appuyez sur ENTER pour afficher la photo en plein cran Lecture d un diaporama Appuyez sur la touche Lecture pour lancer le diaporama Arr t d un diaporama Appuyez sur la touche If STOP pendant la lecture du diaporama Suspension d un diaporama Appuyez sur la
152. u Il est possible que certains p riph riques USB ne fonctionnent pas avec cet appareil Les appareils photo num riques et les t l phones mobiles ne sont pas compatibles Le port USB sur cet appareil ne peut pas tre reli un ordinateur L appareil ne peut pas tre utilis comme p riph rique de stockage Les supports de stockage doivent tre format s avant d tre utilis s Si votre disque dur USB n est pas reconnu essayez d utiliser un c ble USB diff rent Certains c bles USB peuvent en effet avoir des caract ristiques lectriques insuffisantes pour garantir un fonctionnement normal des p riph riques USB Les fichiers de plus de 4 Go sont pris en charge au format NTFS wu 4s s np uoleinbijuoy EV 24 Configuration du systeme R glage Automatique Vous pouvez r tablir tous les r glages d usine par d faut de l enregistreur Certaines options ne peuvent toutefois pas tre r tablies niveau du contr le parental et mot de passe Le menu R glage Automatique appara t l cran apr s les r glages d usine tape 1 R glage de la langue 1 Utilisez les touches V lt gt afin de s lectionner une langue pour l affichage l cran puis appuyez sur ENTER Italiano Espa ol Magyar Svenska Dansk Norsk Etape 2 R glage des chaines 1 Saisissez le nouveau mot de passe l aide des touches num riques Saisissez le de nouveau pour confirm
153. uer un enregistrement en raccordant le disque dur USB au port USB l avant du lecteur Enregistrement normal 1 Utilisez les touches CH A V pour s lectionner la cha ne que vous voulez enregistrer 2 Appuyezsur la touche REC pour d marrer l enregistrement Appuyez sur fl pour suspendre temporairement l enregistrement et appuyez nouveau sur H pour reprendre l enregistrement REMARQUE e Quand l cran du t l viseur devient noir avec une marque d arr t pour cause d absence de signal de probl me de brouillage de verrou de contr le parental ou d une autre raison l enregistrement n est pas disponible e Quand l cran du t l viseur devient noir avec une marque d arr t en raison de l absence de signal d un probl me de brouillage ou d un verrou de contr le parental l enregistrement n est pas disponible e Les cha nes payantes ne peuvent pas tre enregistr es correctement si vous n ins rez pas une CAM Cl ou CI e Vous devez d verrouiller la classification parentale de la CAM Cl pour utiliser correctement l enregistrement programm e Lorsque vous enregistrez une cha ne payante le titre enregistr peut tre divis en plusieurs titres selon l authentification CAM e Certains titres ne peuvent pas tre lu correctement si le titre est enregistr alors que la CAM n est pas authentifi e par l enregistreur Enregistrement simultan de deux programm
154. uitter l affichage l cran REMARQUE M me si vous modifiez la valeur de l option Format d image dans l affichage l cran l option Format d image du menu Config reste inchang e Modification du mode d image BD ovo ET movie CE Vous pouvez modifier l option Mode image pendant la lecture 1 Pendant la lecture appuyez sur la touche INFO MENU LJ pour activer l affichage l cran 2 Utilisez les touches A V pour s lectionner l option Mode image 3 Utilisez les touches lt gt pour s lectionner l option de votre choix 4 Appuyez sur la touche BACK SD pour quitter l affichage l cran R glage de l option Paramet User 1 Pendant la lecture appuyez sur la touche INFO MENU LJ pour activer l affichage l cran 2 Utilisez les touches A V pour s lectionner l option Mode image 3 Utilisez les touches lt gt pour s lectionner l option Paramet User puis appuyez sur la touche ENTER Contraste Clart Couleur D finition R duction bruit 4 Utilisez les touches A V lt gt pour r gler les options Mode image S lectionnez l option D faut puis appuyez sur la touche ENTER pour r tablir tous les r glages vid o 5 Utilisez les touches A V lt gt pour s lectionner l option Fermer puis appuyez sur la touche ENTER pour terminer le r glage Utilisation 55 Copie Copie de fichiers et de dossiers sur
155. ulez enregistrer sur un disque dur externe connectez celui ci au lecteur Port LAN HDMI OUT TO TV Gl ES Q OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL AC IN al Connecteur d entr e CA Raccordez le cordon d alimentation fourni ANTENNA OUT TO TV E COMMON INTERFACE Emplacement pour module d acc s conditionnel CAM externe et carte intelligente servant a d coder les chaines crypt es Ce lecteur est compatible avec les modules CAM Cl ou Cl jU9W9pPpI10932H By 14 Raccordement Raccordement votre t l viseur Effectuez l un des raccordements suivants en fonction des capacit s de votre appareil existant e Raccordement de l antenne voir page 14 e Raccordement HDMI voir page 15 REMARQUE e Selon votre t l viseur et les autres quipements que vous souhaitez brancher vous pouvez raccorder l appareil de diff rentes fa ons Ne proc dez qu un seul des raccordements d crits dans ce manuel Reportez vous au manuel d utilisation de votre t l viseur de votre cha ne st r o o de vos autres appareils le cas ch ant pour choisir les meilleurs raccordements Veillez ce que le lecteur soit directement raccord au t l viseur R glez le t l viseur sur le canal d entr e vid o correct Ne raccordez pas la prise de sortie AUDIO OUT du lecteur la prise d entr e phono tourne disque de votre syst me audio Ne raccordez pas votre lecteur
156. um au moyen des boutons lt gt puis appuyez sur ENTER 4 S lectionnez un service en ligne au moyen des boutons A V lt gt puis appuyez sur ENTER REMARQUE e Pour en savoir plus sur chaque service contactez le fournisseur o cliquez sur le lien associ Le contenu des services Premium et les informations li es aux services y compris l interface utilisateur sont susceptibles de changer Reportez vous au site web de chaque service pour obtenir les toutes derni res informations Si vous utilisez les fonctionnalit s Premium avec une connexion r seau sans fil le d bit de diffusion peut tre affect par des interf rences avec les appareils m nagers qui utilisent des radiofr quences e Lors du premier acc s au service Premium ou LG Apps les param tres nationaux actifs s affichent Si vous souhaitez changer de param tres nationaux s lectionnez diter puis appuyez sur ENTER Utiliser les LG Apps Vous pouvez acc der aux services applicatifs de LG de ce lecteur via l Internet La boutique en ligne LG App vous permettra de trouver et de t l charger facilement diverses applications Selon la r gion le service des LG Apps peuvent ne pas tre disponibles momentan ment Le service des LG Apps sera ouvert pour ces r gions par des mises a jour au logiciel plus tard 1 V rifier la connexion et les param tres r seau voir pages 18 22 Ap
157. un point de service apr s vente LG Electronics agr pour mettre jour votre lecteur Reportez vous la section Support client page 76 gt J x gt 5 x 84 Annexe MediaHome 4 Essentials Nero MediaHome 4 Essentials est un logiciel qui vous permet de partager avec ce lecteur des films de la musique et des fichiers photo stock s sur votre ordinateur en tant que serveur multim dia num rique compatible DLNA O Remarque e Le CD ROM Nero MediaHome 4 Essentials est destin aux ordinateurs et ne doit pas tre ins r dans ce lecteur ni tout appareil autre qu un ordinateur e Le CD ROM Nero MediaHome 4 Essentials fourni est une dition personnalis e du logiciel uniquement destin e au partage de fichiers et de dossiers pour ce lecteur e Le logiciel Nero MediaHome 4 Essentials fourni ne prend pas en charge les fonctions suivantes transcodage interface utilisateur distance commande du t l viseur services internet et Apple iTunes e Le logiciel fourni Nero MediaHome 4 Essentials peut tre t l charg de Windows http www nero com download php id nmhigewin Mac OS http Awww nero com download php id nmhigemac e Ce manuel explique le fonctionnement avec des exemples issus de la version fran aise de Nero MediaHome 4 Essentials Suivez les explications relatives au fonctionnement dans la version correspondant votr
158. ur a acc s aux contenus de texte d di s transmis par les diffuseurs 100 100 YLE TEKSTI TV 02 12 19 30 37 IPLE gt t www yle fi 196 198 AIHEET A 0 116 Teille ja raiteille lis rahaa 117 Finnair jatkaa Thaimaan lentoja 113 Kunniamerkin saa 4 600 suomalaista 112 Kirkonpoltosta iso korvausvaatimus 207 KOK hylk si EBUn tarjouksen 332 TEKSTITYSINFO 351 352 TV1 SS 344 Y KLASSINEN 353 354 TV2 SSA 575 DIGITIETOA 870 JOULUKALENTERI 820 HYVINVOINTI 800 VIIKKOMAKASIINI Hyv Joulumieli ker ys K Joulupostin p iv m r t 0 z 1 Tout en regardant la t l vision appuyez sur la touche TEXT 2 Utilisez les touches de couleur R G Y B pour s lectionner une page Vous pouvez galement s lectionner une page en saisissant un num ro trois chiffres a l aide des touches num riques 3 Appuyez sur la touche TEXT ou EXIT pour quitter l cran du t l texte REMARQUE Par ailleurs vous pouvez utiliser les quatre touches de couleur pour parcourir le contenu des pages l utilisation de ces touches de couleur sera indiqu e l cran Enregistrement de programmes t l vis s Vous pouvez enregistrer des programmes de t l vision num rique et les stocker sur le disque dur Pour un enregistrement sur un disque dur USB externe raccordez le disque au port USB l arri re du lecteur Le disque dur USB externe doit tre au format NTFS pour l enregistrement Il n est pas possible d effect
159. us d informations et pour obtenir des outils logiciels rendez vous sur le site www nero com gt 5 x 86 Annexe Sp cifications de la sortie audio Prise R glage Sortie num rique SPDIF DIGITAL AUDIO OUT x4 St r o PCM Re codage DTS Primary Pass Thru HDMI OUT Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus Dolby TrueHD Dolby Tr ueHD Prise R glage Dolby Digital DTS HD PCM 2ch DTS HD Linear PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch Linear PCM 2ch Linear PCM 5 1ch Linear PCM 7 1ch Linear PCM 5 1ch PCM 2ch PCM 5 1ch Linear PCM 7 1ch PCM 2ch PCM 7 1ch gt 5 x 1 Le programme audio secondaire et interactif peut ne pas tre inclus dans le flux binaire de sortie si l option Sortie num rique ou HDMI est r gl e sur Primary Pass Thru A l exception du codec LPCM la sortie inclut toujours le programme audio secondaire et interactif 2 Ce lecteur s lectionne automatiquement le son HDMI en fonction de la capacit de d codage du p riph rique HDMI raccord m me si l option HDMI est r gl e sur Primary Pass Thru 3 Le r glage Multi chaines PCM Primary Pass Thru de l option HDMI et le r glage Re codage DTS de l option Sortie num rique ne peuvent pas tre d finis ensemble Si vous les d finissez ensemble l option HDMI ou Sortie num rique est r gl e automatiquement sur St r o PCM 4 Sur la sortie audio PCM la fr quence d chantillonnage de DI
160. vant de param trer le r seau cabl vous devez relier votre r seau domestique internet en haut d bit 1 S lectionnez l option Config connexion dans le menu Config puis appuyez sur la touche ENTER CB TNT bal AFFICHAGE Statut connexion Partage du fichier m dia Arr t LANGUE Config connexion Nom du p riph rique LG RECORDER Aupo Wi Fi Direct Marche VERROU Connexion BD LIVE Autoris e en partie Premium LG Apps RESEAU i AUTRES 2 Le menu Config connexion appara t l cran Utilisez les touches A V pour s lectionner Cabl puis appuyez sur ENTER Config connexion Choisir type r seau Sans fil 3 S lectionnez Oui et appuyez sur ENTER pour continuer Les param tres du r seau sont alors r initialis s 4 Utilisez les touches A V lt gt pour s lectionner le mode IP Dynamique ou Statique G n ralement s lectionnez Dynamique pour attribuer automatiquement une adresse IP Config connexion Mode IP Dynamique Statique Masque sous r seau Passerelle serveur ONS ET Manuel Primaire Second Oox f _ Annuler Raccordement 19 REMARQUE S il n existe pas de serveur DHCP sur le r seau et que vous voulez d finir l adresse IP manuellement s lectionnez Statique puis r glez les options Adresse IP Masque sous r seau Passerelle et S
161. z LANGUE Reg couleur HDMI YCbCr aunio Mode 3D Marche VERROU Guide du menu d accueil Marche 4 Utilisez les touches A V pour s lectionner l option de deuxi me niveau souhait e puis appuyez sur ENTER ou gt pour acc der au troisi me niveau LE TNT Format dimage 16 i ji 4 AFFICHAGE R solution Auto H i Mode 1080p 50Hz m 4 Sa 1 4 3 Format respect LANGUE R g couleur HDMI YCbI Auno e Mode 3D Mari D 4 3 Recadrage auto 16 9 Original M 16 9 Total eo VERROU Guide du menu d accueil Mar 5 Utilisez les touches A V pour s lectionner le r glage souhait puis appuyez sur ENTER ou gt pour confirmer votre choix wu 4s s np UuoljeinBl uoT W wu 4s s np uoljeinbijuoy KEV 26 Configuration du systeme R glages de la t l vision num rique Pour pouvoir utiliser les fonctions de t l vision num rique cet enregistreur n cessite quelques r glages au pr alable R glage du c ble Recherche automatique 1 Appuyez sur la touche HOME gt 2 Utilisez les touches lt gt pour s lectionner Config puis appuyez sur ENTER 3 Utilisez les touches A V pour s lectionner TNT puis appuyez sur ENTER 4 Utilisez les touches A V pour s lectionner Installation c blage puis appuyez sur ENTER 5 Saisissez le mot de passe l aide des touches num riques Si vous n
162. z les touches A V pour s lectionner l option Sous titrage 3 Utilisez les touches lt gt pour s lectionner la langue de votre choix pour les sous titres 4 Appuyez sur la touche BACK pour quitter l affichage l cran REMARQUE Certains disques ne vous permettent de modifier vos choix de sous titres qu en passant par le menu du disque Si tel est le cas appuyez sur la touche TITLE POPUP ou DISC MENU et s lectionnez le sous titre de votre choix parmi les options du menu de disque Visionnage sous un angle diff rent Si le disque contient des sc nes enregistr es sous diff rents angles de prise de vue vous pouvez modifier l angle pendant la lecture 1 Pendant la lecture appuyez sur la touche INFO MENU LJ pour activer l affichage l cran 2 Utilisez les touches A V pour s lectionner l option Angle 3 Utilisez les touches lt gt pour s lectionner l angle de votre choix 4 Appuyez sur la touche BACK SD pour quitter l affichage l cran Modification du format d image BD avein MOVE MOVEN REC Vous pouvez modifier le r glage de format d image pendant la lecture 1 Pendant la lecture appuyez sur la touche INFO MENU LJ pour activer l affichage l cran 2 Utilisez les touches A V pour s lectionner l option Format d image 3 Utilisez les touches lt gt pour s lectionner l option de votre choix 4 Appuyez sur la touche BACK SD pour q

Lecteur de DVD/disques Blu-ray™ avec disque dur - Migros

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Lecteur de DVD/disques Blu-ray&trade; avec disque dur - Migros

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Lecteur de DVD/disques Blu-ray™ avec disque dur - Migros