Home

EXPORT

1. PUISSANCE PUISSANCE MAX z i 5 PUISSANCE 8 38 DIMENSIONS 3 DIMENSIONS wa PRP UP Re pa Be om cm 4 4 D dE Ss zs 5 MODEL S wor AER zc WEIGHT LWA MODELE RUA kW KA KW g Ba W MCE us MODELE lt gt 7 1 pons 7 sg gt 7 1 POIDS db A BN zd kg ed kg 7 mt K300 WC 30 24 33 264 X33G1 3 M 3300 31 N 57 K300 WC 70 165 77 127 650 109 245 105 145 950 65 K400 WC 40 32 44 35 2 984 4 M T K400 WC 70 700 CT 109 245 105 145 1050 68 K600 WC 60 48 66 528 S38G7 4 M T K600 WC 10 MORIN 780 MU EE 109 245 105 145 1130 68 80 64 88 70 4 QSB5G3 4 E T 75 175 77 138 800 105 245 105 155 1500 68 90 72 100 80 QSB5G4 4 E 1 85 185 145 1300 125 285 120 165 1830 68 100 80 110 88 QSB5G5 4 E T 85 185 90 145 1320 125 285 120 165 1850 68 135 108 150 120 QSB5G6 4 E T 95 190 90 145 1340 125 285 120 165 1900 68 150 120 165 132 QSB7G3 6 E 1 210 228 90 160 1350 140 302 130 176 2850 68 180 144 200 160 QSB7G4 6 E T 220 240 90 160 1350 295 360 113 176 2950 68 200 160 220 176 QSB7G5 6 E T 220 240 90 160 1500 295 360 113 176 3200 68 250 200 275 220 QSl963 6 E T 245 268 110 183 310 383 123 200 3450 68 CELUI 300 240 341 2728 QSL9G5 6 E T PETA UT 255 278 110 183 1950 EIU IS 310 383 123 200 3580 68 300 240 341 2128 6 E T 255 278 110 183 1950
2. EE cooled refroidit par eau E low oil pressure and high water temperature protection protections pour baisse pression huile et haute n silenced muffler temp rature moteur high quality alternator from EU origin pot d chappement silencieux long autonomy fuel tank alternateur de haute qualit fabriqu en EU panel control fitted inside the canopy with window door r servoir carburant pour grand autonomie electric starting with 12 or 24 Volt battery supplied with tableau lectrique mont l interieur avec porte acid fen tre engine liquids cooling and lube oil included d marrage lectrique 12 ou 24 Volt avec batterie emergency STOP push button fournie avec son acide full load tested by released testing certificate test pleine charge avec certificat d essai user manual in conformity to the safety normative manual d utilisation en conformit aux normatives sur la s ret STANDARD MODEL MODELE STANDARD PROTECTION MODEL MODELE INSONORISE FREQUENCY FREQUENCE 50 HZ ENGINE PERFORMANCE PUISSANCE MOTEUR OTHER SPECIFICATION CARACTERISTIQUES GENERALES OTHER SPECIFICATION CARACTERISTIQUES GENERALES It h It h PUISSANCE PUISSANCE MAX 5 SP LISSANCE BN DIMENSIONS FE DIMENSIONS iid wan PRP LTP HA Ea cm om Aus E EM ES pom lt lt MODEL x WEIGHT MODEL x WEIGHT LWA MODELE kVA kW KA kW Sg 2 kW GE MOD LE 2 lt gt Val 1
3. kVA kW A BRAND MARQUE MODEL MODELE CYLINDERS CYLINDRES DISPLACEMENT CM CYLINDREES CM POWER MAX kWm PUISSANCE MAX kWm OIL SUMP CAPACITY L BAC HUILE FUEL TANK CAPACITY CAPACIT RESERVOIR FUEL CONSUMPTION 100 l h CONSOMMATION AT 100 l h ACCORDING TO NOISE BRUITS CONFORME 88 7 38 Perkins 4030 1163 co 0 oo 0 140 17 245 130 230 245 280 920 1030 90 65 gt N B KW POWER INDICATED IS REFERRING TO A POWER FACTOR COSq 0 8 N B LE kW INDIQU S SE REFERENT L APPLICATION D UN FACTEUR DE PUISSANCE COS 0 8 e hydraulic mast command buttons buttons de command mat hydraulique digital logic control SPG 120 see detail at 89 e 71 logique de 8 gitale emergency button info detaiil es i a a 2 i pe 9 button d mergence e MCCB ELCB e interrupteur magnetoth rmique et diff rentiel e starting key e d marrage par cl mains plug 230 V 32A e switch Mains Generator fiche d insertion r seau 230 V 32A d viateur Reseau Generateur service socket 230 V 32A upon request only Prise de service 230 V 32A optionale WM GENERATORS yom pown somet TOP DERBY LIGHTING TOWER BY HYDRAULIC ELEVATION POWERED BY TOUR D ECLAIRAGE A ELEVATION HYDRAULIQUE 68 Perkins e central lifting hook and fuel cap lockable b
4. SE lt gt 7 0 e termal breaker ea oa 0 mF AQ E OF singlephase CEE 3P e disjuncteur t rmique socket 16A schucko socket 3 prise monophas CEE EGA165 T4 40 165 132 79 63 24 135 430 1500 P23 H 05 SAE90 1135 80 91 170 EGA 165 T4 3P 16A SES S 09328 7 EGA 0 4 e threephase CEE 5P 0 0 IGA z e multiinstrument Hz Volt EGA200 T4 50 20 16 10 8 29 135 430 0 IP23 H 0 5 SAE90 113 5 80 91 189 EGA 250 T4 P p 32A eee Hz Volt 09506 05 compteur horaire 8 disjuncteur t rmique i m MCCB ELCB 0 03A EGA250 T4 65 25 20 36 2 1 35 430 1500 IP23 H 0 5 SAE90 113 5 80 91 204 7 front rear magnethotermique m T schucko socket A differentiel 09507 D singlephase 16A face derriere prise lis EH monophas 16 EGA301 T4 75 30 24 14 4 11 5 43 amp 135 430 1500 IP23 H 0 5 SAE90 113 5 80 91 223 emuliistrument Hz Vol 09503 e singlephase CEE 3P multi instrument Hz Volt 5 hourmeter prise monophas EGA420 T4 110 42 336 20 16 60 135 1500 0 5 SAE90 117 2 80 91 345 EGA 301 T4 j P 3P 32A e compteur horaire 09504 S e MCCB ELCB 0 03A EGA 420 4 5 eJ ifferentie EGA500 T4 140 50 40 166 133 77 135 395 1500 P23 H 05 SAE90 1172 80 91 36 OMR 0951 4 termal breaker e disjuncteur t rmique front rear EGA630 T4 160 63 50 4 30 2 24 1 91 13 395 1500 IP23 H 0 5 SAE90 11
5. cod 09099 e manual trolley cod 09980 e chariot pour deplacement manual cod 09980 e ELCB cod 09973 interrupteur differentiel cod 09973 e slow towing trailer cod 09020 e chariot pour traction lente cod 09020 e LPG or NG alimentation kit cod 09063GPL 09064 NG Kit alimentation LPG ou M thane cod 09063GPL 09064 M thane voltmeter and e starting key e d marrage cl e hourmeter e compteur horaire frequencemeter voltm tre et low fuel level lamp frequencemetre e t moin bas niveau carburant e emergency push button e button d arr t d emergence N B The automatic panel control QIA430 is equipped by change over switch and battery loader and it s supplied in separated box When delivered together the gen set the manual panel on board is not supplied N B le tableau d intervention automatique QIA 430 est fourni avec inverseur r seau groupe et chargeur batterie tout en armoire separ Lorsque le tableau est livr avec le groupe le tableau manuel ne verra pas fourni WM GENERATORS you power source WAM GENERATORS yom pown somet POWERED BY LOMBARDINI A MDHLER YANMAR POWERED BY LOMBARDINI MDHLER CORAN c YANMAR Groupes lectrog nes avec moteur Diesel YANMAR ou LOMBARDINI dans chassis tubulaire robuste puissance de 4 5 KVA 10 KVA monophas ou triphas monophas
6. Charni res zingu es avec douilles en t flon ou inox Rev tement int rieur avec sp cial mat riel fonoisolant cellules ouvertes ignifuge autoextinguant et pas gouttant Peinture poudres poxydiques de type sp cial s ch four pour garantir une optimale prise sue la t le zingu e Couleur standard Blanc ou Jaune Dimensionn e et construite labirints air par circuits oblig s pour garantir un optimal refroidissement du groupe sans besoin de calculer de rating pour haute temp rature Structure qui permets un rapide et facile de montage totalement libre d installation l ctriques et d autres accessoires C est imboullon e au ch ssis du groupe et isol par une sp ciale gaine de polietylene Dimensions r duites du presque 20 en comparation aux autres insonorisations Le capotage comprends aussi le pot d chappement du type r sidentiel de fort abattage 40 50 dBA contenu l int rieur Le mat riel de protection est compos par fibre de c ramique pour viter tout effritement propre de la laine de roche que normalement est mise dans l int rieur d chappement r sidentiel eem pum WAA GENERATORS WM GENERATORS D yom power source youn power source CUMMINS diesel 1500 RPM liquids KING SIZE CUMMINS diesel 1500 RPM liquids POWERED BY POWERED BY CUMMINS diesel 1500 Tours Min liquides CU
7. el prp E A SA 0 attention pour permettre d offrir un produit moderne de haute qualit et Instruments pour donner des r ponses NA eve 5b k ce 1 0 i SS En outre tous les revendeurs et distributeurs sont quipp s de propres instruments de formation pour etre pr ts affronter n importe quelle exigence M me l interieur de la compagnie il y a du personnel professionellement qualifi toujours disposition WM GENERATORS you fout source gasoline 3000 RPM air MODEL MOD LE CODE PN23 MH 06001 PN28 MH 06002 PN37 MH 06003 PN45 MH 06004 PN80 MH 06005 PN54 MTH 06006 PN85 MTH 06007 POWERED BY essence 3000Tours Min air TTONOA Petrol driven generating set from 2 3 KVA to 7 5 KVA singlephase or threephase singlephase with original HONDA engine 3000 RPM recoil starting mounted on a steady open tubular frame panel control with sockets and protections supplied as standard These generating sets are suitable to satisfy the user who needs a compact and light machine reliable during the time at a competitive price general features protection tubular frame e original HONDA engine conform to low emission normative low oil level protection silenced muffler alternator by first quality italian manufacturer full load tested by released testing certificate user manual in conformity to the safety normativ
8. 45 36 20 HONDA GX270 1 270 6 1 1 6 24 78 52 56 62 95060 ie Soudeuses a inverter EV 7 56 30 HONDA 6X30 1 389 96 11 65 31 78 52 56 73 71 se SOUNS ee ae AVEC een 6 04002 es Electroniques accumulateurs ea 7 5 6 2 7 12 2 11 HONDA GX390 1 389 396 11 65 1 78 52 56 78 96 71 Qe TV au plasma Computers 04003 Chaudi res de derni re g n ration 7 56 0 HONDA GX390 1 389 396 1 1 65 3 1 75 56 62 83 96 71 CD Central TELECOM o 04010 e Systemes antivol EV 10 8 43 HONDA GX63 2 389 396 1 8 20 4 99 55 67 123 100 75 04020 e Onduleurs i HD MATRE 12196 4 32 18 HONDA 6x690 2 690 18 5 19 20 58 99 55 67 140 10065 HI FI etc 2 45 36 20 HONDA GX270 1 270 66 1 1 7 24 94 51 55 106 88 63 oe 04040 7 56 0 HONDA GX390 1 389 396 1 4 15 31 110 54 65 140 88 63 0 eI 5 PVE 7 5 6 27 22 11 HONDA GX390 1 389 396 1 4 15 31 110 54 65 140 88 63 35 A 04 EEN g RR MET gt ON 52 HONDA GX690 2 690 18 5 1 8 20 58 107 56 92 210 92 67 QD 407 lt Sari 12 196 4 32 18 HONDA GX690 2 690 18 5 19 20 58 107 56 92 210 92 67 eu AVR 04080 rime 69 55 30 Lombardini 15LD440 1 436 6 7 2 20 2 80 55 67 131 105 80 z a fea 12 96 52 Lombardini 12LD477 2 954 15 3 20 5 100 55 67 181 110 85 041 AVR 4107 14 11 22 46 37 20 Lombardini 12LD477 2 954 15 3 20 5 100 55 6
9. 50 Hz 50 Hz 2 Bec fee SS E cm oF emergency push e tableau d intervention MODEL MODELE p 2 B 58 FE WEIGHT LWA Bo J automatique mod QIA430 a 22 6 2s EAA POIDS db A SE e button 6 info detail es la page 72 SUUS S wO 1 s 5 Be BS 8 1 kg 7mt 55 d emergence cod 09071 dii singlephase CEE n 3P Socket TGA remote start eee 11 88 3 6 29 16 Perkins 4030 3 1496 14 6 46 4 148 68 114 500 91 iid be prise esa monophas e commande a distance 09284 66 CEE 3P 16A avec cable de 15 Mt m e threephase 3P cod 05269 3 1451116 48 38 21 Perkins 4030 3 1496 14 6 46 46 148 68 114 500 91 ibs socket 32A 09285 66 Bi o mphasg CEE slow towing trailer cod 09964 e chariot pour traction lent 23 184 76 61 33 Perkins 404D 4 2216 21 106 46 62 148 68 114 570 93 cod 09964 09286 68 acoustic alarm switch off arr te alarm acoustique ini __ reading button ELCB cod 09972 HEN NE 16 5 132 5 5 44 23 Lombardini LDW1603 3 1649 16 38 46 53 148 68 114 480 94 Md n 8 e interrupteur diff rentiel 09354 69 cod 09972 1 AT warning lights 22 1176 73 58 31 Lombardini LDW2204 4 2199 0 45 46 6 148 68 114 540 94 n voyants de signalisations 09355 69 M enginr oil heater THE KW POWER INDICATED IS REFER
10. 3 12V 8 34 e battery charter terminals bornes charge batterie j rs E e manual engine s speed change device dispositif manuel de chance vitesse moteur WM GENERATORS you power source MODEL MODELE CODE 4200 SHE 09291 7000 SHE 09391 7500 TSHE 09392 essence LPG 3000 Tours Min air Generating sets with original petrol HONDA engine available also with NG or LPG version mounted in supersilenced canopy power from 4 5 KVA to 7 5 KVA singlephase or threphase singlephase 3000 RPM air cooled electric starting by key starting battery included electric panel with sockets and protection as standard Full closed and equipped by suitable grids for cooling air circulation mounted on small wheels for short movement available with automatic panel control just to face the black out event Al the model whose SILENT STAR MP series are in compliance to the normative 2000 14 CE dated 01 01 2006 on noisy level matter general features e protection canopy by high noisy reduction e original HONDA engine conform to the low emission normative e low oil level protection e silenced muffler e first quality Italian brand alternator electric starting with 12 battery supplied dried full load test by released testing certificate user manual in conformity to the safety normative e available with LPG or NG kit E
11. WM GENERATORS you power source PRODUCT SERIES LIGNE DE PRODUCTION PRODUCT SERIES LIGNES kVA PAGE OPEN 23 7 5 6 OUVERT ane y i p GENERATING PETROL SETS 3000 RPM SOUND SMART 1 14 ESSENCE PROOFED SILENT STAR MP 4 5 7 5 16 GROUPES INSONORISES SILENT E TMP 10 12 18 ELECTROGENES 3000 TR MIN OPEN FRAME STORM 45 10 20 OUVERT BOXER D 6 1 14 22 DIESEL SILENT PRO 4 6 6 4 24 INSONORIS S TMD 10 12 26 OPEN FRAME DIAMOND NEW 1 5 rtm ouvert AMO RPM me DIESEL egy MASTER Mee 30 cone PROOFED MASTER PROMO 33 49 32 1500 TR MIN INSONORISES MASTERS 33 44 34 KING SIZE 36 ENGINE MOTEUR CUMMINS 30 650 38 INDUSTRIAL DIESEL ENGINE MOTEUR JOHN DEERE 30 260 40 GENERATING SETS ENGINE MOTEUR PERKINS 30 650 42 1500 RPM ENGINE MOTEUR VOLVO 85 630 44 GROUPES TOP KING 46 ELECTROGENES ENGINE MOTEUR CUMMINS 30 650 48 INDUSTRIELS A DIESEL ENGINE MOTEUR JOHN DEERE 30 260 50 1500 TR MIN ENGINE MOTEUR PERKINS 30 650 52 ENGINE MOTEUR VOLVO 85 630 54 AVR GENERATORS GENERATEUR AVEC AVR 4 5 12 56 GENERATORS FOR CARAVAN AND COMMERCIAL VEHICLES GENERATEUR POUR CAMPER ET VEHICULES COMMERCIELES JOLLY BOX 2 8 98 PTO GENERATORS ECOGEN 10 38 60 GENERATEUR A CARDAN ECOGEN CON AVR 16 5 63 62 MOTORWELDINGS SETS MOTOSOUDEUSES COMBI 5 8 64 z DERBY 66 LIGHTING TOWERS TOURS D ECLAIRAGE 5 RAR 68 TECHNICAL TERMINOLOGY TERMINOLOGIE TECHNIQUE 70 MANUAL STARTING MODULE SPG120 MODULE DE
12. e fuel cap with key bouchon carburant avec cl e 2 Mt flex exhaust extension pipe cod 09961 e prolonge flexible chappement 2 Mt cod 09961 e automatic panel control mod QIA430 see details at page 72 cod 09071 e tableau d intervention automatique mod QIA430 info detail es la page 72 cod 09071 e 15 Mt cable remote start cod 05209 commande a distance avec cable de 15 Mt cod 05209 slow towing trailer cod 09979 e chariot pour traction lent cod 09979 e ELCB cod 09973 e interrupteur diff rentiel cod 09973 e engine oil heater cod 09978 e chauffage huile moteur cod 09978 N B The automatic panel control QIA430 is equipped by change over switch and battery loader and it s supplied in separated box When delivered together the gen set the manual panel on board is not supplied N B le tableau d intervention automatique QIA 430 est fourni avec inverseur r seau groupe et chargeur batterie tout en armoire separ Lorsque le tableau est livr avec le groupe le tableau manuel ne verra pas fourni WAA GENERATORS GENERATORS Your power source 3 power source POWERED BY ES DEERE IVECO diesel 1500 RPM liquids ES DEERE IVECO diesel 1500 Tours Min liquides 8 Perkins F FPT 82 Perkins FPT POWERED BY diesel 1500 RPM liquids diesel 1500 To
13. Yanmar L100AE 1 406 59 NO 2 5 5 2 92 52 66 96 103 ST61 D itali T e italan 5 06019 78 prise Italie ST70 D e CEE socket 61 49 27 Yanmar LIOOAE 1 406 59 YES 2 55 2 92 52 66 103 s prise CEE 20 liter wall fixed fuel tank eliminates the standard fuel tank mounted on the engine e oil light cod 09085 ST70 D 69 55 30 Lombardini 15LD440 1 436 67 NO 15 5 2 78 52 56 94 103 5 termal breaker e huile l g re o 06021 78 e disjuncteur termique starting key il va liminer le reservoir standard ST45 DE cl de mont au bord du moteur ST70 DE 69 55 30 Lombardini 15LD440 1 442 67 YES 15 5 2 78 52 56 101 103 3 48 0 06022 78 ST61 DE e voltmeter e voltmetre T70 DE ST100 DE 10 8 43 Lombardini 25LD425 2 51 10 YES 18 45 3 92 52 66 140 105 ST70 06023 80 s e singephase CEE ST100 DE 3P socket 9 e prise sing ephase ST63 TDE 63 38 3 10 Yanmar L100E 1 406 59 YES 2 55 2 78 52 56 115 103 monophas 32A e prise 06024 78 Magnetothermique 0 light ST73 TDE 73158 38 3 11 Lombardini 15LD440 1 442 67 Ys 15 5 2 78 52 56 111 103 3 ST63 TDE huile l g re 06025 78 7 starting key ST73 TDE demarrage ST100 TDE 10 8 Hs 26 15 Lombardini 25LD425 2 51 10 YES 1 8 45 3 92 52 66 140 105 ST TDE e manual trolley 06026 80 00 voltm tre available for the models PN45 MH PN80 MH PN54 MTH PN
14. Equipp d alternateur de grande qualit sans bague ni balais auto regul et excit classe d insulation H roulements par resines poxydiques chaud comme option est disponible le dispositif anti bu e Gr ce au r gulateur lectronique de tension AVR est garantie un stabilit de tension du 1 m me dans les cas de changement de temp rature que de changement de la vitesse du moteur du 5 our demande est disponible le potentiom tre de r gulation tension Distorsion harmonique 4 d scription coffret lectric e change over switch in separated box e inverseur Normal Secour dans armoire s par automatic mod DST 4400 and change over switch all in separated box e tableau au omatique mod DST4400 avec inverseur tous dans armoire separe sound proofed canopy The sound proofed canopy is studied to reach a relevant noisy reduction granting in the same time an optimal engine and alternator cooling here below the general features Completely manufactured by pickled steel galvanised and pressobended to get more stiff the structure Metal sheet thickness is 20 10 Very ample opening doors to allow an easy access for inspection and maintenance Stainless closing with key lock Galvanised hinges Teflon or stainless bush Special internal sound absorbing material of open cell construction highly fireproof self extinguishable and drip oroof Basic protection class should be class 2
15. N B le tableau d intervention automatique QIA 430 est fourni avec inverseur r seau groupe et chargeur batterie tout en armoire separ Lorsque le tableau est livr avec le groupe le tableau manuel ne verra pas fourni WA GENERATORS your powa source MODEL MODELE CODE SHX 1000 09390 SMART gasoline 5700 3900 RPM air essence 5700 3900 Tours Min air Generating sets with original petrol HONDA engine on suite case version equipped by cyclonverter system to grant a very stable Voltage and high quality power Noise level conform to 2000 14 CE dated 01 01 2006 general features e suite case type with carry handle original HONDA engine low oil level protection silenced muffler battery charger 12V 8 3A long running autonomy recoil starting e manual device to get half or full power POWER MAX SINGLEPHASE PUISSANCE MAX uj MONOPHASE 5 T 50 Hz e ci kVA kW A E 8 ea 1 0 0 5 1 0 0 5 4 3 21 HONDA X50 CYLINDERS CYLINDRES ENGINE PERFORMANCE PUISSANCE MOTEUR DISPLACEMENT CM CYLINDREES CM 49 POWER MAX kWm 1 e POWERED BY Groupe lectrog ne avec moteur essence HONDA original en version portable insonoris e equipp du dispositif cyclonverter qui va garantir une courant vraiment stabilis e et de haute qualit Ce modele est conforme la normative 2000 14 CE du 01 01 20
16. monophas 3000 RPM electric starting with battery electric panel 3000 T Min d marrage lectrique avec batterie panel with socket as standard Suitable for professional service letrique avec prises comme standard Adaptes pour une dedicated to whom desire a steady and long life generating utilisation professionnelle sont pour l utilisateur qui d sire un set produit robuste et de longue vie general features caract ristiques principales e protection tubular frame with half wrapping up top cover chassis tubular de protection avec capote superieure SINGLEPHASE VERSION original Diesel engine YANMAR or LOMBARDINI moteur Diesel YANMAR ou LOMBARDINI original VERSION MONOPHAS e 20 Lt Fuel tank for long authonomy r servoir de 20 Lt pour une longue autonomie low oil level protection protection pour bas niveau huile silenced muffler e pot d chappement silencieux alternator by first quality Italian manufacturer alternateur de primaire marque Italienne e lifting side handles electric starting with 12 volt battery d marrage lectrique avec batterie poign es de levage lat rales full load tested by released testing certificate test pleine charge avec certificat d essai VERSION TRIPHAS E user manual in conformity to the safety normative e manuel d utilisation en conformit aux normatives sur la s ret side lifting handles poign es laterals de levage engine heater pr
17. 120 167 133 6 1006TAG om E 150 120 165 132 11060661 63 6 E 180 144 200 160 1060661 64 6 E 208 166 4 229 183 2 1306CE87TAG3 6 E 250 200 275 220 1306CE87TAGG 6 E 350 280 400 320 22060131 62 6 E 410 328 450 360 22060131 63 6 E 455 364 500 400 22060151 61 6 E 500 400 550 440 22060151 62 6 E 600 480 660 528 2806 181 61 6 E 650 520 700 560 2806AE18TAG2 6 E N B THE KW POWER INDICATED IS REFERRING TO A POWER FACTOR 005 0 8 N B LE kW INDIQUES SE REFERENT A L APPLICATION D UN FACTEUR DE PUISSANCE COSq 0 8 LOW GAS EMISSION ENGINE CONFORM TO CE NORMATIVE 2002 88 STAGE II MOTEUR A BAISSES EMISSION EN CONFORMITE A LA NORMATIVE CE 2002 88 STAGE II ENGINE PERFORMANCE PUISSANCE MOTEUR POWERED BY amp 8 Perkins e manual control panel e tableau de control manuel caract ristiques principales capotage de protection insonoris moteur Diesel original PERKINS 1500 T min refroidit par eau protections pour baisse pression huile et haute temp rature moteur pot d chappement silencieux alternateur de haute qualit fabriqu en EU r servoir carburant pour grand autonomie tableau lectrique mont l interieur avec porte fen tre d marrage lectrique 12 ou 24 Volt avec batterie fournie avec son acide test pleine charge avec certificat d essai manual d utilisation en conformit aux normatives sur la s
18. ERN _ cod 09924 THREEPHASE SINGLEPHASE PS EN EM di PUISSANCE MAX PUISSANCE MAX 4 8 Ge amp 2 Ss TRIPHASE MONOPHASE z k DIMENSIONS os 50 Hz 50 Hz 2 EM c Eug ss s cm a c o E Se E sr E WEIGHT LWA 55 2 EG os En eee POIDS db A SE CODE WA kW m amp S 58H e2 s B d x 0 kg E E Oz Automatic panel control mod QIA430 see details at page 72 x p SEN cod 09071 L45 MHE 45 36 20 HONDA GX2 0 1 270 6 1 1 20 24 75 56 62 70 95 tabs s tableau d intervention 06012 70 e singlephase 0 003A e fuse automatique socket 16 A 3P e fusible prise CEE 3P mod QIA430 L80 MHE 7 156 30 onpa GX39 1 389 96 11 20 31 75 56 62 83 96 dt monophas 16A la page 72 06015 71 cod p THREEPHASE VERSION L54 MTHE 54 49 22 118 9 HONDA GX2 0 1 270 6 1 1 20 4 75 56 62 18 95 Cf m 2 ai VERSION TRIPHAS E 07 06014 70 7 e voltm tre e 15 Mt cable remote e schucko soket db E M Asl start D P singlephase 16A compteur horaire 75 6 2722 11 GX390 1 389 96111 20 31 75 56 6 8 96 Gr ES CEE E cod 09099 06015 71 3P monophas 16A triphas 16A 5P e commande distance avec cable de 15 Mt N B THE KW POWER INDICATED IS REFERRING TO A POWER FACTOR COSQ 0 8 ALTERNATOR BY RENFORCED PHASE TO GET A BETTER SINGLE PHASE PERFORMANCE N B LE kW INDIQU S SE REFERENT L APPLICAT
19. e silenced muffler e alternator by first quality Italian manufacturer electric starting with 12 volt battery e full load tested by released testing certificate e user manual in conformity to the safety normative POWER MAX THREEPHASE PUISSANCE MAX TRIPHASE 50 Hz kVA kW MODEL MODELE DISPLACEMENT CM CYLINDREES CM John Deere 3029DF128 3 44 352 14 6 11 6 63 Wohn Deere 3029TF158 3 2900 Perkins 1103433 3 3300 B THE KW POWER INDICATED IS REFERRING TO A POWER FACTOR 600500 LE KW INDIQU S SE REFERENT L APPLICATION D UN FACTEUR DE PUISSANCE COS 0 8 ENGINE PERFORMANCE PUISSANCE MOTEUR POWERED BY E DEERE 8 Perkins Groupes lectrogenes avec moteur Diesel PERKINS ou JOHN DEERE mont dans une robuste capotage d insonorisation avec bac de r tention liquides moteur puissance de 33 KVA a 49 KVA Triphas monophas 1500 T Min d marrage par cl batterie incluse tableau lectrique mont au bord quip de prises de service et protections Adaptes pour un service professionnel lorsque est demand e une utilisation continue et lourde Destin s m me pour l utilisation l ouvert Conforme la normative 2000 14 CE concernant le niveau de bruit caract ristiques principales e capotage insonorise par haute reduction du niveau de bruit e moteur Diesel PERKINS ou LOMBARDINI originel 1500 T Min e reservoir de 10
20. qe i
21. 100 80 110 88 1104C 44TAG2 4 E 4410 89 T 15 160 185 1 136 1120 130 285 120 150 1400 68 K1360 WP 135 108 150 120 1006TAG 6 E 5990 125 I 20 8 K1360 WP 189 230 78 144 1250 K1360 WPS 139 302 130 165 1750 68 135 108 150 120 1106066 62 6 E 6600 119 5 T 2155 189 223 80 154 1270 139 302 130 165 1770 68 K1500 WP 150 120 167 6 1006TAG 6 E 5990 9 21 2 K1500 WP 195 234 78 147 0 K1500 WPS 139 902 130 165 1750 68 150 120 165 132 1106CE66TAG3 6 E 6600 129 T 23 4 195 230 80 150 1680 300 363 123 200 2380 68 180 144 200 160 1106CE66TAG4 6 E 6600 158 4 T 27 8 205 240 85 150 90 300 363 123 200 2470 68 208 166 4 229 183 2 1306CE87TAG3 6 E 8700 180 T 30 8 220 250 95 160 1900 310 383 123 200 2700 68 250 200 275 220 1306CE87TAG6 6 E 8700 217 1 36 1 22 260 95 166 2050 310 383 2 3 0 68 350 280 400 320 2206CE13TAG2 6 E 12500 05 T 54 1 398 300 110 202 9380 3 5 425 200 203 4150 68 410 328 450 360 2206CE13TAG3 6 E 12500 349 T 61 2 407 300 110 202 3500 3 5 425 200 203 4250 68 455 364 500 400 2506CE15TAG1 6 E 15000 396 T 67 6 449 0 113 221 0 420 485 200 210 4800 69 500 400 550 440 2506CE15TAG2 6 E 15000 435 T 76 1 453 334 113 221 9050 420 485 200 210 4900 69 600 480 660 528 2006 101 61 6 E 18100 522 T 84 3 650 520 700 560 2806AE18TAG2 6 E 18100 565 T 92 9 N B THE KW POWER INDICATED IS REFERRING TO A POWER FACTOR COSq 0 8 N B LE KW INDIQUES SE REFERENT A L APPLICATION D UN FACTE
22. 12 96 52 Lombardini 12LD477 2 954 15 3 20 44 100 55 67 181 110 ou Ez low fuel level lam commande distance 09375 85 pleine puissance 2 e t moin bas niveau carburant avec cable de 15 Mt only seulement cod 09099 10000 DE e emergency push button i EAD 63 5 38 21 10 Yanmar L100aE 1 406 5 9 2 2 2 80 55 67 123 103 B12000 DE P PUNGE 0 7 e manual trolley cod 09926 09446 78 battery lamp 9 aa P e t moin batterie manual cod mm 73158 3 8 24 11 Lombardini 15LD440 1 436 67 15 20 2 80 55 67 132 105 THREEPHASE e low oil lamp e MCCB f yi slow towing trailer 09376 80 TRIPHASEE t moin bas niveau huile magnethermique cod 09925 g aa e chariot pour traction lent 10 8 33 26 15 Lombardini25LD425 2 851 10 18 20 3 100 55 67 169 105 pree 09377 80 VEE Onsen cod 09972 e singlephase CEE e interrupteur differentiel EEO 141112 4 6 368 20 Lombardini 12LD477 2 954 15 3 20 44 100 55 67 181 110 e cod 09972 09378 85 monophas 0 engine oil heater N B THE KW POWER INDICATED IS REFERRING TO A POWER FACTOR COS 0 8 cod 09049 GEN SET NOT DESTINATED TO OUTDOOR USE NOISE LEVEL NOT CONFORM TO 2000 14 CE DATED 01 01 2006 e chauffage huile moteur ALTERNATOR BY RENFORCED PHASE TO GET A BETTER SINGLE PHASE PERFORMANCE voltmeter and e compteur horaire cod 09049 N B LE kW
23. 1500 RPM liquids diesel 1500 Tours Min liquides diesel 1500 RPM liquids diesel 1500 Tours Min liquides Generating sets equiped with diesel engine PERKINS or LOMBARDINI mounted on steady sound proofed canopy with retention basin for engine liquids power from 11 KVA to 23 KVA Threephase singlephase 1500 RPM key starting battery included electric panel on board equipped by service sockets and protections Destinated to a professional service were is required an heavy duty use Suitable to outdoor use Conform to normative 2000 14 CE on noisy level matter general features protective super silenced canopy e original Diesel engine PERKINS or LOMBARDINI 1500 RPM 46 Lt Fuel tank for long authonomy e retention basin for engine liquids low oil pressure protection silenced muffler alternator by first quality Italian manufacturer electric starting with 12 volt battery full load tested by released testing certificate user manual in conformity to the safety normative POWER MAX POWER MAX ENGINE PERFORMANCE PUISSANCE MOTEUR Groupes lectrog nes avec moteur Diesel PERKINS ou LOMBARDINI mont dans une robuste capotage d insonorisation avec bac de r tention liquides moteur puissance de 11 KVA 23 KVA Triphas monophas 1500 T Min d marrage par cl batterie incluse tableau lectrique mont au bord quip de prises de service et protections Adaptes pour un service profess
24. 180 09382 73 40 220 8 0 6 4 3 2 2 5 Lombardini 25LD425 2 851 1C 20 80 55 72 N B THE KW POWER INDICATED IS REFERRING TO A POWER FACTOR COS 0 8 GEN SET NOT DESTINATED TO OUTDOOR USE NOISE LEVEL NOT CONFORM TO 2000 14 CE DATED 01 01 2006 N B LE kW INDIQUES SE REFERENT A L APPLICATION D UN FACTEUR DE PUISSANCE COS 0 8 GROUPE PAS DESTIN A ETRE UTILIS DANS ESPACES OUVERTS NIVEAU SONORE PAS CONFORME A LA NORMATIVE 2000 14 CE DU 01 01 2006 V A GENERATORS gown power source LOMBARDINI MDHLER CORFE YANMAR Mie eS oo UNE POWERED BY MOTOSOUDEUSES A ESSENCE OU DIESEL HONDA C165 MTH PETROL ESSENCE C165 MTH C165 TDE C228 TDE welding current regulation regulation courant de soudure electrods connections bornes pour lectrodes e selector for welder generator e selecteur soudeuse g n rateur singlephase CEE 3P socket 16A prise monophas CEE 3P 16A e termal breaker e disjuncteur t rmique e threephase CEE 5P socket 32A e prise triphas CEE 5P 32A C228 TDE DIESEL e welding current regulation e regulation courant de soudure e electrods connections e bornes pour lectrodes e selector for welder generator e selecteur soudeuse g n rateur e singlephase 3P e manual trolley cod 09960 prise monophas CEE e chariot pour d placement manual 3P 16A C165 MTH cod 09960 e
25. 3000 T Min d marrage lanceur ou lectrique pour les mod les par la lettre E panel lectrique mont dans l alternateur ou bien s par selon les mod les avec prises comme standard Compacte et essentielle la ligne STORM c est id ale pour qui va demander un g n rateur fiable dans le temps et par un prix competitif STORM diesel 3000 RPM air STORM diesel 3000 RPM air diesel 3000 Tours Min air diesel 3000 Tours Min air Generating sets with Diesel engine YANMAR or LOMBARDINI mounted on steady tubular frame power from 4 5 KVA till 10 KVA single phase or Threphase singlephase 3000 RPM recoil starting or electric starting model with indication letter E electric panel mounted on alternator or separated depending from the model with sockets as standard Very compact and essential STORM series is Suitable for the user who needs a long term reliable generator by a competitive price general features protection tubular frame original YANMAR or LOMBARDINI Diesel low oil level protection silenced muffler alternator by first quality Italian manufacturer e electric starting model with letter E with battery 12V supplied with acid full load tested by released testing certificate user manual in conformity to the safety normative SINGLEPHASE VERSION WITH ELECTRIC STARTING VERSION MONOPHAS AVEC D MARRAGE LECTRIQUE caract ristiques principales ch ssis
26. 450V Terminal board of battery 32V Maximum load on outputs 5 stopping 7 general alarm 3W Degree of rear protection IP20 Degree of front protection IP 64 Temperature range 10 50 C Weight 350gr Dimensions 144x96x49mm Hole 88x136mm Hour meter 4 digits Battery voltmeter Generator voltmeter Generator ammeters Frequency meter Tachometer Max 38V accuracy 2 Max 450V accuracy 2 Max 2400A accuracy 2 0 85 Hz accuracy x0 1 Hz 0 8500 RPM accuracy x10 RPM Voltammeter Max 1500 accuracy 4 Accuracy of oil pressure gauge water thermometer fuel level indicator 296 Serial output parameters 9600 baud 8 bit data 1 bit stop no parity donn es techniques Alimentation de batterie Tension de alimentation Adapt e pour des g n rateurs avec tension nominal de Autoconsommation moteur arr t Consommation maximum Tension nominale d isol ment Bornes tension de r seau Bornes tension de groupe Bornes tension de batterie Charge maximum sur les sorties Degr de protection post rieure Degr de protection de la facade Limites de temp rature Poids Dimensions Percage Compte heures Voltm tre batterie Voltm tre g n rateur Amperemetres g n rateur Fr quencem tre Compte tours Voltamp rem tre Maxi Pr cision instruments manom tre huile thermom tre eau niveau combustible Param tres de communication s rielle 12 Vdc et 24
27. chauffage moteur ENGINE PERFORMANCE PUISSANCE MOTEUR OTHER SPECIFICATION CARACT RISTIQUES GENERALES POWER MAX POWER MAX 7 EUM 2 PA THREEPHASE SINGLEPHASE ES 8 t3 PUISSANCE MAX PUISSANCE MAX uj uj ES Sew 2 TRIPHAS MONOPHAS ER E DIMENSIONS 7 battery lamp e 2 Mt flex exhaust Wia 50 Hz z e PM 5 6 EX cm GE t moin batterie eie ME SE EN EE WEIGHT 2 J 2 38 63 32 EG POIDS db A Se SINGLEPHASE low oil lamp e MCCB cod 09920 CODE E POP be elfe 45 P 5 MONOPHAS t moin bas e magnethermique prolonge flexible niveau huile chappement 2 Mt singlephase CEE cod 09920 3P socket 32A B6100 DE 6 1 49 27 Yanmar L100AE 1 406 59 2 20 2 80 55 67 123 103 4 e prise monophas 3P 32A e automatic panel control 09441 78 mod QIA430 BE see details at page 72 B7000 DE 69 55 30 Lombardini 15LD440 1 436 67 15 20 2 80 55 67 131 105 voltmeter and e 09737 30 frequencemeter lee has e tableau d intervention 80 3P 16A automatique mod QIA430 eS info detail es la page 72 B10000 DE 10 8 43 Lombardini 25LD425 2 851 18 20 3 100 55 67 169 105 2 e starting key gt cod 09071 e d marrage cl T7 09374 60 e hourmeter e 15 Mt cable remote start e terminal for full compteur horaire cod 09099 B12000 DE
28. trois point pour transport par equipped by panel control with service tracteur quip du tableau de control avec prises de sockets Alternator by AVR electronic voltage service Alternateur avec dispositif AVR r gulateur regulator Optimal solution when is required lectronique de tension Solution optimale dans le cas and high and precise voltage stability for o est demand une haute et pr cise stabilit de tension instance in case of electronic load comme par example les charges lectroniques universal three point connection joint E connection trois point universel general features caract ristiques principales e skid support frame e chassis avec support universel a trois point 9 universal three point connection e support universel trois point 9 alternator by first quality Italian manufacturer e alternateur de primaire marque Italienne 9 control panel with sockets and protections e test pleine charge avec certificat d essai full load tested by released testing certificate 9 manuel d utilisation en conformit aux user manual in conformity to the safety normatives sur la s ret Li normative universal joint e connection cardan ENGINE MOLTIPLICATEUR ALTERNATEUR OTHER SPECIFICATION CARACT RISTIQUES GENERALES MIN POWER MAX POWER MAX E E EE 2 000 THREEPHASE SINGLEPHASE z E 2 I 5 P o es sal CODE WA wo sess 5 GS Se 3
29. 310 383 123 200 3580 68 400 320 450 360 QSX15G 6 E T 405 310 140 216 3200 420 425 200 203 5600 68 455 364 500 400 QSXi566 6 E 405 310 140 216 3200 420 425 200 203 5600 69 500 400 550 440 QSX15G 6 E T 405 320 140 216 3400 420 485 200 210 5800 69 0 1983 6 E 4200 N B THE KW POWER INDICATED IS REFERRING TO A POWER FACTOR COS 0 8 NOISE LEVEL CONFORM TO 2000 14 CE DATED 01 01 2006 N B LE kW INDIQU S SE L APPLICATION D UN FACTEUR DE PUISSANCE COSq 0 8 LOW GAS EMISSION ENGINE CONFORM TO CE NORMATIVE 2002 88 STAGE II MOTEUR A BAISSES EMISSION EN CONFORMITE A LA NORMATIVE CE 2002 88 STAGE Il CONFORMES LA NORMATIVE 2000 14 CE DU 01 01 2006 CONCERNANT LE NIVEAU DU BRUIT LOW GAS EMISSION ENGINE CONFORM TO CE NORMATIVE 2002 88 STAGE Il 4 A BAISSES EMISSION CONFORMITE A LA NORMATIVE CE 2002 88 TAGE eem pum WAA GENERATORS WM GENERATORS D yom power source youn power source JOHN DEERE diesel 1500 RPM liquids JOHN DEERE diesel 1500 RPM liquids JOHN DEERE diesel 1500 Tours Min liquides JOHN DEERE diesel 1500 Tours Min liquides POWERED BY POWERED BY general features caract ristiques principales protective super silenced canopy capotage de protection insonoris original Diesel engine JOHN DEERE 1500 RPM water moteur Diesel original JOHN DEERE 1500 T min
30. DE PUISSANCE COS 0 8 ehourmeter compteur horaire Se One e 20 Lt fuel tank with its indications fixing supports junctions and fuel tap e chocke button cod 09076 an R servoir de 20 Lt with support de fissage 90000 junctions et robinet d marrage carburant cod 09076 logic abilitation abilitation logique WM GENERATORS DER you power source WAM GENERATORS yo power source ECOGEN PTO GENERATORS ECOGEN PTO GENERATORS GENERATEUR A CARDAN GENERATEUR A CARDAN G n rateur cardan mont dans ch ssis avec support universel trois point pour transport par tracteur quip du tableau de control avec prises de service PTO generators on skid base with universal three point connection for tractor carrying equipped by panel control with service sockets universal three point connection joint connection trois point universel general features caract ristiques principales e skid support frame universal three point connection alternator by first quality Italian manufacturer 9 control panel with sockets and protections full load tested by released testing certificate e user manual in conformity to the safety e chassis avec support universel a trois point e support universel trois point alternateur de primaire marque Italienne e test pleine charge avec certificat d essai e manuel d utilisation en conformit aux normatives sur la
31. LOW GAS EMISSION ENGINE CONFORM TO CE NORMATIVE 2002 88 STAGE II MOTEUR A BAISSES EMISSION EN LA NORMATIVE CE 2002 88 E E WAA GENERATORS WM GENERATORS yom power source youn power source JOHN DEERE diesel 1500 RPM liquids JOHN DEERE diesel 1500 RPM liquids JOHN DEERE diesel 1500 Tours Min liquides POWERED BY POWERED BY JOHN DEERE diesel 1500 Tours Min liquides general features caract ristiques principales e manual control panel tableau de control manuel protective super silenced canopy capotage de protection insonoris original Diesel engine JOHN DEERE 1500 RPM water cooled moteur Diesel original JOHN DEERE 1500 T min refroidit low oil pressure and high water temperature protection par eau silenced muffler protections pour baisse pression huile et haute high quality oversized bounded fuel tank for a long working temperature moteur autonomy pot d chappement silencieux panel control fitted inside the canopy with window door alternateur de haute qualit fabriqu en EU electric starting with 12 or 24 Volt battery supplied with acid r servoir carburant pour grand autonomie engine liquids cooling and lube oil included tableau lectrique mont l interieur avec porte fen tre emergency STOP push button d marrage lectrique 12 ou 24 Volt avec batterie fournie full load tested by released testing certificate avec son acide user manual in conformity to the
32. POIDS MODELE S lt gt x 1 POIDS db A kg c kg 7 mt K300 WJ 30 24 33 26 4 3029DF128 3 M 2900 26 N 46 K300 WJ 48 145 T1 126 700 K300 WJS 13 mes 105 130 960 67 30 24 33 26 4 3029TFU70 3 M 2900 2 T 5 6 48 145 1 126 630 205 105 130 890 67 K400 WJ 40 32 44 35 3029TF158 3 M 2900 36 T 6 7 K400 WJ 64 0 if 127 0 K400 WJS 109 205 105 134 1100 67 40 32 44 35 3029HFU70 3 M 2900 35 T 7 1 64 150 1 127 0 70 05 105 134 1100 67 K600 WJ 60 48 66 52 8 4045TF158 4 M 4500 605 T 10 6 K600 WJ 12 164 77 130 930 K600 WJS 109 245 105 145 1430 67 60 48 66 53 4045 TFU 70 4 M 4500 53 T 10 6 72 164 1 130 870 109 245 105 145 1370 67 K800 WJ 80 64 88 71 4045 258 4 M 4500 72 14 5 K800 WJ 1 180 n 140 1100 K800 WJS 130 285 120 151 1500 66 80 64 88 71 4045 HFU 72 4 E 4500 702 i 13 1 1 180 1 140 1000 130 285 120 151 0 66 K1000 WJ 100 80 110 88 4045 HF 158 4 0 88 T 14 7 K1000 WJ 84 195 11 148 1180 K1000 WJS 130 285 120 151 1550 70 100 80 110 88 4045 HU 79 4 E 4500 88 T 15 6 84 195 11 148 1050 130 285 120 151 1350 70 K1050 WJ 105 84 115 2 6068 TF 158 6 M 6800 9 5 T 13 K1050 WJ 88 210 77 143 0 K1050 WJS 139 285 120 151 1800 70 K1250 WJ 125 100 137 110 6068 IF 258 6 M 60800 105 T 19 K1250 WJ 88 210 143 90 K1250 WJS 139 285 120 151 1800 70 125 100 137 110 6068 HFU 72 6 E 6800 106 5 T 19 5 85 210 1 143 1285 139 285 20 1715 70 K1500 WJ 150 120 165 192 6068 HF 158 6 M 6800 4 T 2
33. TO CE NORMATIVE 2002 88 STAGE II MOTEUR A BAISSES EMISSION CONFORMITE A LA NORMATIVE CE 2002 88 STAGE Il E WA GENERATORS Your pown romet TOP KING PERKINS diesel 1500 RPM liquids PERKINS diesel 1500 Tours Min liquides general features protective super silenced canopy original Diesel engine PERKINS 1500 RPM water cooled low oil pressure and high water temperature protection silenced muffler high quality oversized bounded fuel tank for a long working autonomy panel control fitted inside the canopy with window door electric starting with 12 or 24 Volt battery Supplied with acid engine liquids cooling and lube oil included emergency STOP push button full load tested by released testing certificate user manual in conformity to the safety normative FREQUENCY FREQUENCE 50 HZ POWER POWER MAX Ed 5 PUISSANCE PUISSANCE MAX s gg MODEL PRP LTP T MOD LE kVA KA ds TK300 WP 30 24 33 26 4 1103 3306 3 M 30 24 33 26 4 11030 32363 3 M TK450 WP 45 36 50 40 1103A 33TG1 3 M 45 36 50 40 11030 33163 3 M TK600 WP 60 48 66 52 8 1103 33162 3 M TK650 WP 65 52 72 57 6 11044 MMTG1 4 M 60 48 66 52 8 1104C 44TG3 4 M TK800 WP 80 64 88 70 4 1104 44162 4 M 80 64 88 704 1104C 44TAG1 4 E 100 80 110 88 1104C 44TAG2 4 E 1006TAG gt E 120 150 108 135 1106CE66TAG2 6 E 120 150 108 135 150
34. Vdc 8 32V 220 450Vac 10926 fr quence 50 60Hz 19 mA 12V 13mA 24V 170mA 12V 95mA 24V 380V 450V 32V 5 arr t 7 alarme g n rale 3W IP20 IP 64 10 15050 350 gr 144x96x49mm 0 701 4 chiffres Maxi 38V pr cision 2 Maxi 450V pr cision 2 Maxi 2400A pr cision 2 0 85 Hz pr cision 0 1 Hz 0 8500 RPM pr cision 10 RPM 1500 pr cision 4 2 9600 baud 8 bit donn es 1 bit stop aucune parit WAM GENERATORS your power source QIA430 The automatic panel control model QIA 430 is suitable for all the models until 40 KVA either in open frame version and in sound proofed canopy Composed by a metal sheet box to be fixed at wall with the supports supplied as standard IP 20 protected it manages the command and the control of the gen set It includes 12 V automatic battery charger to keep in full efficiency the battery the 4 poles contactors Mains Gen set and it s equipped of the automatic weekly test Le tableau automatique model QIA430 est adapte pour tout les groupes lectrog nes jusqu la puissance de 40 KVA soit dans la version ouverte que dans la version insonoris e Dans armoire en t le tre fix au mur avec les supports fourni de s rie degr de protection IP20 Equip de chargeur automatique batterie de d marrage contacteurs de commutation r seau groupe 4 p les test hebdomadaire automatique LCD funcions e si
35. connected TH IT TT Panel weight VERSION 32 ATS Kg 7 2 VERSION 45 ATS Kg 7 6 VERSIOM 60 ATS Kg 8 2 Th protections against directAndirect contacts on the genset unit line must adhere to the requirements described in the regulation CEI 64 8 m amm m 00 CHARGE COURANT CONTACTEURS BREVE DU R E AC1 CONTACTEURS 32 n 70 x 1 TRIPHASEE 570 x Pr Pr Tension nominale secteur g n rateur ADD VAC Tension d alimentation par batterie 12VDC 16VDC MAX ou 24VDC 32VDC MAX Fr quence Hz Absorpiion avec moteur en marche en manque de secteur 150 mA 12V 90 mA 24V Autoconsommation avec moteur arr t en manque de secteur 38 mA 12V 25 mA 24V D bit chargeur de batteria MAX 1A Sortie r chauffeur 230 VAC MAX 1500 W Tension nominale d isolation Bornes tension de r seau 00 Barnes tension de batterie JaW Classe d isolation Classe Compte heures 4 chiffres 6 16 8 0 85 Hz pr cision 0 1 Hz Volim ire batterie Max 38V pr cision 2 Volbm tre secteur Max 440V pr cision 256 Volim ire g n rateur Max 440V pr cision 22 Amp remetre g n rateur sur demande Max G04 pr cision 2 Sorties G17 MAX 1A Sorties 15 19 70 MAX 7 Degr de protection Cotes accessibles IP4o Coles au mur IP20 Limites de temp rature 30 40 C Humidit relative 8056 MAX sans eau de condensation 40 C Altitude MAX 1000 mt s
36. dimension contient toutes le fonctions commandes et automatic panel control with VDO Veglia EE M me entr e utilisable par pick up signalisations normalement compris dans dispositifs plus grands et avec des change over switch Engine revolution counter Mesures disponibles sur bus J1939 dans le cas d installation de co ts plus hauts i l By W Programmable frequency revolution ratio l option J1939 tableau automatique avec Same input can be used by pick up signal e Valeurs calcul s senseur de r seau int gr ample gamme de mesures et protections inverseur lectriques disponible de toute mesure et protections moteur vraiment flexible et de facile configuration Les principaux mesures lectriques sont vrai valeur efficace TRMS ces valeurs et ceux de puissance sont obtenus par chantillon de vite acquisition DST 4400 peut comme caract ristique demand en option tre quip e d un interface J1939 qui rends accessible un bien lev nombre de mesures et tats moteur comme adjonctif aux codes diagnostiques indispensables pour la manutention en pleine efficience des groupes lectrog nes Le BUS J1939 va simplifier et rend plus rationnel le branchement moteur tableau L interface serial RS 232 avec protocole MODBUS est disponible comme standard avec une montre sans alimentation autonome Entr es et sorties digitales sont configurables Le compteur T min peut tre op ratif soit du pick up soit
37. e fusibles automatic panel control POWER MAX POWER MAX ER m mod QIA430 THREEPHASE SINGLEPHASE a 5 H e starting key see details at page 72 PUISSANCE MAX PUISSANCE MAX Lu ul e S a EN ir a e cl de d marrage cod 09071 TRIPHASE MONOPHASE S ad EN DIMENSIONS os 50 Hz 50 Hz amp o fac Beam fae es cm RE emergency push e tableau d intervention MODEL MODELE 2 75 e EE 5 gt E z z WEIGHT LWA ae button automatique mod QIA430 2 S fe 22 Bee as BD POIDS db A SE e button d arr t info detail es a la page 72 CODE kW KVA KW A z S Ee Fa Ec ENS x 0 kg 7m SE d emergence cod 09071 e singlephase CEE 915 Mt cable remote start 3P socket 16A cod 05269 D115 LDEW 11 188 36 29 16 Perkins 4030 3 1496 14 6 46 4 145 68 0 985 370 103 prise di monophas commande distance 09383 78 CEE 3P 16A avec cable de 15 Mt cod 05269 e threephase CEE 3P 1451116 48 38 21 Perkins 4030 3 1496 14 6 46 46 145 680 985 370 103 B socket 32A 09356 78 9 prise triphas CEE slow towing trailer 5P 32A cod 09981 1 e chariot pour traction lent D230 LDEW 23 184 76 6 1 33 Perkins 4040 4 2216 21 106 46 62 145 680 985 430 4 i cod 09981 09299 79 acoustic alarm switch off e arr te alarm acoustique ini x e reading button 16 5 13 2 55 44 23 Lombardini LDW1603 3 1649 16 30 46 53 145 680 985 350 105 e ELCB cod 0
38. riaux sp ciaux permettent de bien travailler temp rature de 30 C jusqu 60 C La descente de la colonne advient travers amortissement pneumatique ca pour viter des damages aux composantes de la t te d illumination Les mod les TS SHX1000 et TS 45 MH sont quip s d un tr pied avec pieds ajustables pour adapter la colonne m me dan surfaces irr guli res La r sistance maximale au vent est de 80 Km h par une surface de 0 32 Mt cadre r f au mod les plus petits jusqu 95 Km h par une surface de 0 57 Mt cadre caract ristiques principales e groupe lectrog ne traditionnel combine par t te d illumination de primaire marque utilisation m me comme source d nergie standard e elevation pneumatique pompe comprise descente graduelle travers lente expulsion de l air 9 moteur et alternateur de primaire marque e test pleine charge avec certificat d essai 9 manuel d utilisation en conformit aux normatives sur la s ret LIGHTS PHARES LIFTING ELEVATION 5 66 MANUAL MANUEL 5 66 MANUAL MANUEL 5 66 MANUAL MANUEL 6 80 MANUAL MANUEL 8 5 115 AUTOMATIC with 230 V compressor AUTOMATIC avec DLAI compresseur 230 V WAA GENERATORS youn power source LIGHTING TOWERS TOURS D ECLAIRAGE TS SHX 1000 TA L45MH e manual elevation pump for all model except TA M145 e pompe d l vation manuelle pour touts les modeles sauf TA M145
39. s ret normative universal joint connection cardan ENGINE MOLTIPLICATEUR ALTERNATOR ALTERNATEUR OTHER SPECIFICATION CARACT RISTIQUES GENERALES MIN POWER MAX POWER MAX EE E z TACTOR POWER MAE SINGLEPHASE E EB SE EL PUISSANCE PUISSANCE MAX 24 33 E 0 MAX 400V 230V o cm TNI S TRIPHAS MONOPHAS SE Cf BA WEIGHT CODE Zu xg Su 2 1 Pn J 0 POIDS CV KW kW A gm E SS ee ss kg 9 voltm tre EG100 M2 30 10 8 49 17 430 3000 IP23 0 5 SAE90 110 80 91 90 vos 09466 7 e prise Schucko socket e MCCB ELCB monophas 16A EG100 T2 30 10 8 4 3 2 15 T7 430 0 IP23 05 SAE90 110 80 91 100 _ ELCB 0 038 09455 differentiel e differentiel 0 03a 8 e CEE socket 5P EE breaker EG165 T2 40 16 5 13 2 65 44 24 17 430 3000 amp IP23 H 05 SAE90 110 80 91 125 threephase 32A 7 09456 e 5 PEP triphase 33A CEE socket 3P D S riphas s singlephase 32A 2 e CEE socket 3P e prise CEE socket 3P EG270 T2 70 27 21 6 10 8 40 s 17 430 3000 IP23 H 0 5 SAE90 110 80 91 170 singlephase 16A monophas 32A 09457 e prise CEE socket e multiinstrument Hz Volt 3P monophas 16A multi instrument Hz Volt is cc C5 e ELCB 0 03A EG380 T2 90 38 304 15 12 56 EM 17 30 3000 0 5 SAE90 110 80 91 210 e differe
40. safety normative test pleine charge avec certificat d essai manual d utilisation en conformit aux normatives sur la s ret PROTECTION SOUND PROOFED CANOPY CAPOTAGE DE PROTECTION INSONORIS FREQUENCY FREQUENCE 50 HZ ENGINE PERFORMANCE PUISSANCE MOTEUR OTHER SPECIFICATION CARACT RISTIQUES GENERALES It h It h PUISSANCE SB xs DIMENSIONS Gi wa PRP TP 2 BA Be EE cm E B Se a 3 MODEL ae WEIGHT LWA MODELE ka kW RW 2 Br Bs WwW E MODELE HIE al 1 rons NUNG TK300 WJ 30 24 33 26 4 3029DF128 3 M 2900 6 N 46 TK300 WJ 135 196 98 136 960 67 3029TFU 70 3 M 2900 27 Ji 9 6 135 196 98 136 900 67 26 4 33 24 30 TK400 WJ 40 32 44 35 3029 158 3 M 2900 36 if 6 7 TK400 WJ 135 196 98 136 1020 7 HEU 70 3 M 2900 35 Ij e 135 190 98 136 31020 67 3029 35 44 32 40 TK600 WJ 60 48 66 52 8 4045TF158 4 M 4500 60 5 il 10 6 TK600 WJ 185 230 113 158 1400 6 7 TFU 70 4 M 4500 5 I 10 6 185 230 113 158 1450 67 4045 53 66 48 60 TK800 WJ 80 64 88 71 4045 TF 258 4 M 4500 Il 14 5 TK800 WJ 185 230 113 158 1540 6 HFU 72 4 E 4500 70 2 1 19 1 185 258 113 164 1570 66 4045 71 88 64 80 TK1000 WJ 100 80 110 88 4045 HF 158 4 M 4500 8 T 14 7 TK1000 WJ 185 258 113 164 1660 68 HU 79 4 E 4500 88 ih 15 6 185 258 113 164 1505 68 4045 88 110 80 100 TK1050 WJ 1
41. termal breaker e disjuncteur t rmique e threephase CEE 5P socket 32A prise triphas CEE 5P 32A oil lamp e t moin huile battery lamp e t moin batterie e manual trolley cod 09926 e chariot pour d placement manual C165 TDE E C228 TDE cod 09926 starting key voege demarage e slow towing trailer cod 09925 e chariot pour traction lent C165 TDE E C228 TDE cod 09925 LIGHTING TOWERS TOURS D ECLAIRAGE Generating sets combined to lighing tower by pneumatic elevation mast with illumination head on the top used in case of natural light missing When the lighting tower is switched off the generating sets can work by itself only giving all the power The Twin Lock system locks the elevation mast at the height desired avoiding its rotation in case of wind it allows also extension of the mast for very long time even in case of compressed air missing The construction concept of the mast grant an optimal tight the joints by special material are full efficient at a temperature range from 30 C to 60 C the elevation steps lowering become by the pneumatic shock absorber to avoid any damage on the head mounted components The models TS SHX1000 and TS 45 MH are including the tripod with adjusting feet to regulate the mast on irregular surface The maximal wind resistance is 80 Km h with 0 32 square meters ref to the smaller models till 95 Km h with 0 57 square meters general features t
42. 0 Lt pour une longue autonomie bac de r tention liquides moteur protection pour baisse pression huile e pot d chappement silencieux alternateur de primaire marque Italienne e d marrage lectrique avec batterie e test pleine charge avec certificat d essai e manuel d utilisation en conformit aux normatives sur la s ret OTHER SPECIFICATION CARACT RISTIQUES GENERALES h g ae EB 25 2 WEIGHT 6 100 7 200 76 150 835 6 100 8 204 76 150 885 93 68 ACCORDING TO NOISE BRUITS CONFORME VWM GENERATORS youa power sounct diesel 1500 RPM liquids diesel 1500 Tours Min liquides nd ce it LI LOGIC CARD SGP 120 see details at page 71 PLATINE SPG 120 info detail es la page 71 logic card SGP 120 e platine SPG 120 e MCCB e interrupeteur magnetothermique fuses fusibles e starting key e cl de d marrage emergency push button e button d arr t d emergence e singlephase CEE 3P socket 16A prise monophas CEE 3P 16A e threephase 3P socket 32A SIS triphas CEE 5P 32A acoustic alarm switch off arr te alarm acoustique reading button button de lecture e warning lights voyants de signalisation POWERED BY E DEERE amp 3 Perkins e removable doors without hinge e portes d montables sans charni re
43. 05 84 115 92 6068 IF 158 6 M 6800 91 5 T 15 3 TK1050 WJ 185 190 rt TK1250 WJ 125 100 137 110 6068TF258 6 M 6800 0 5 JI 19 TK1250 WJ 185 ASS 194 2000 6068HFU72 6 E 6800 106 5 1 195 105297 OS 1942 0 110 137 100 125 TK1500 WJ 150 120 165 132 6068HF158 6 M 6800 4 T 22 6 TK1500 WJ 185 297 113 194 2460 69 6068HFU79 6 E 6800 0 il 22 4 129 INS 79 132 165 120 150 TK1800 WJ 190 144 200 160 6068HF258 6 M 6800 160 I 27 3 TK1800 WJ 2 0 297 113 194 2580 70 HFU74 6 E 6800 160 Ji 26 9 2 0 297 113 194 2405 70 6068 160 200 144 180 PLU 200 160 220 176 6081HF001 6 M 8100 1 i 28 6 ILCA A 450 383 123 210 2650 70 6068HFU74 6 E 6800 178 1 29 5 450 383 123 210 2650 70 176 220 160 200 AME 250 200 275 220 6081HF001 6 M 8100 221 5 J 39 9 ICAA REM 450 383 123 210 2750 70 LALE 260 208 300 240 6081HF001 6 M 8100 221 5 T 37 2 LLOZLUAUERS 450 383 123 210 2780 70 N B THE KW POWER INDICATED IS REFERRING TO A POWER FACTOR COSq 0 8 N B LE KW INDIQUES SE REFERENT A L APPLICATION D UN FACTEUR DE NOISE LEVEL CONFORM TO 2000 14 CE DATED 01 01 2006 CONFORMES E LA NORMATIVE 2000 14 CE DU 01 01 2006 CONCERNANT LE NIVEAU DU BRUIT PUISSANCE COSq 0 8 2 LOW GAS EMISSION ENGINE CONFORM TO CE NORMATIVE 2002 88 STAGE II 2 MOTEUR A BAISSES EMISSION EN CONFORMIT LA NORMATIVE CE 2002 88 STAGE II LOW GAS EMISSION ENGINE CONFORM
44. 06 concernant le niveau du bruit caracteristiques principales version portable par poign e 9 moteur orginal HONDA protection pour bas niveau huile e pot d chappement silencieux e chargeur batterie 12V 8 3 A grande autonomie de fonction 9 d marrage lanceur dispositif manuel de choix moiti ou pleine puissance OTHER SPECIFICATION CARACT RISTIQUES GENERALES DIMENSIONS cm WEIGHT LWA WA 1 POIDS db A kg 7 mt FUEL CONSUMPTION 100 l h CONSOMMATION AT 100 l h OIL SUMP CAPACITY FUEL TANK CAPACITY 1 CAPACIT RESERVOIR 1 ACCORDING TO NOISE BRUITS CONFORME PUISSANCE MAX kWm BAC HUILE 1 06 04 46 5 265 385 14 85 di c N B THE KW POWER INDICATED IS REFERRING TO A POWER FACTOR 050 1 MANUAL CHARGE REGULATION FULL RATING HALF RATING N B LE KW INDIQU S SE REFERENT L APPLICATION D UN FACTEUR DE PUISSANCE COSo 1 REGULATEUR DE CHARGE MANUEL PLEIN R GIME MOITI R GIME V A GENERATORS er Your gasoline 5700 3900 RPM air essence 5700 3900 Tours Min air e different lamps e temoins e singlephase shucko socket 16A prs shucko monophas 16A hearth point mise terre e termal breaker e disjuncteur t rmique e 12V 8 3A battery charger terminals bornes chargeur batterie 12V 8 3A POWERED BY venting fuel cap bouchon avec dispositif d vent n
45. 2 6 1500 WJ 07 5 80 150 1400 K1500 WJS 139 302 130 176 2500 69 150 120 165 132 6068 HFU79 6 E 6800 130 1 22 4 OF 25 80 150 1260 139 302 130 176 2360 69 K1800 WJ 180 144 200 160 6068 HF258 6 M 60800 100 T 2 9 K1800 WJ 101 245 80 150 1450 K1800 WJS 139 902 130 176 2550 13 180 144 200 160 6068 HFU 7 4 6 E 6800 160 T 26 9 101 45 80 150 1270 295 363 123 200 2370 13 2000 WJ 200 160 220 176 6081 HF 001 6 M 8100 1 5 T 28 6 2000 WJ 250 2 0 110 189 2000 K2000 WJS 295 363 113 200 2650 70 200 160 220 1 6 6068 HFU 7 4 6 E 6800 1 8 T 29 5 2 0 90 110 189 1810 295 363 123 200 2460 70 K2500 WJ 250 200 275 220 6081 HF 001 6 M 8100 221 5 T 35 9 K2500 WJ 250 2 0 110 189 2090 K2500 WJS 306 989 113 200 0 70 K2700 WJ 260 208 300 240 6081 HF001 6 M 8100 221 5 T 37 2 2700 WJ 250 2 0 110 189 2150 K2700 WJS 306 383 113 200 2780 70 N B THE KW POWER INDICATED IS REFERRING TO A POWER FACTOR COS 0 8 N B LE kW INDIQU S SE REFERENT L APPLICATION D UN FACTEUR DE PUISSANCE COSo 0 8 NOISE LEVEL CONFORM TO 2000 14 CE DATED 01 01 2006 CONFORMES E LA NORMATIVE 2000 14 CE DU 01 01 2006 CONCERNANT LE NIVEAU DU BRUIT LOW GAS EMISSION ENGINE CONFORM TO CE NORMATIVE 2002 88 STAGE II LOW GAS EMISSION ENGINE CONFORM TO CE NORMATIVE 2002 88 STAGE II MOTEUR A BAISSES EMISSION CONFORMITE A LA NORMATIVE CE 2002 88 STAGE II MOTEUR A BAISSES EMISSION EN CONFORMITE A LA NORMATIVE CE 2002 88 STAGE sum WAA G
46. 200 425 200 485 200 485 200 485 200 150 150 165 165 201 201 201 201 201 201 213 213 213 213 220 220 220 WEIGHT POIDS kg 1500 1650 1850 1920 2400 2500 2600 2900 3380 3460 4000 4020 4120 4200 9050 5100 6000 NOISE LEVEL CONFORM TO 2000 14 CE DATED 01 01 2006 CONFORMES E LA NORMATIVE 2000 14 CE DU 01 01 2006 CONCERNANT LE NIVEAU DU BRUIT LOW GAS EMISSION ENGINE CONFORM TO CE NORMATIVE 2002 88 STAGE II MOTEUR A BAISSES EMISSION EN CONFORMITE A LA NORMATIVE CE 2002 88 STAGE EE WA GENERATORS you powe source WITH DIESEL ENGINE 1500 RPM LIQUIDS AVEC MOTEUR DIESEL 1500 TOURS MIN LIQUIDES POWER CABLE 7 Generating sets equipped by Diesel engine CUMMINS JOHN DEERE PERKINS VOLVO Power from 30 KVA to 650 KVA Threephase 1500 RPM Electric starting with battery a steady special sound proofed canopy in fact this series is dedicated for a very professional use also in heavy duty condition typical of the rental sector Equipped by high quality brushless alternator self excited and regulated insulation class H winding by expoxy hot resins available upon demand with anti condensation heater Thanks to the electronic voltage regulator AVR is granted a voltage stability in the range 1 even in case of temperature change and engine speed variation of 5 Upon demand is available also the voltage adjuster THD is 4 electric panel des
47. 400 550 440 QSX15G8 GFE T QSK19G3 6 E T N B THE KW POWER INDICATED IS REFERRING TO A POWER FACTOR COS 0 8 N B LE kW INDIQUES SE REFERENT A LAPPLICATION D UN FACTEUR DE PUISSANCE 06 0 8 9 LOW GAS EMISSION ENGINE CONFORM TO CE NORMATIVE 2002 88 STAGE II e Sri A BAISSES EMISSION EN CONFORMITE A LA NORMATIVE CE 2002 88 E Il WAM GENERATORS yom fewt some 7 TOP KING CUMMINS diesel 1500 RPM liquids CUMMINS diesel 1500 Tours Min liquides POWERED BY PROTECTION SOUND PROOFED CANOPY CAPOTAGE DE PROTECTION INSONORIS OTHER SPECIFICATION CARACT RISTIQUES GENERALES EE DIMENSIONS amp cm WEIGHT MODELE E 0 PODS b A r kg 0 TK300 WC TK400 WC TK600 WC 135 196 98 136 1020 6 7 185 230 113 158 1100 6 7 185 230 113 158 1180 7 185 258 113 164 1350 68 185 258 113 164 1450 68 185 258 113 164 1650 8 185 258 113 164 1820 68 185 297 113 194 2200 68 2 0 338 113 185 2400 68 2 0 338 113 185 2 00 68 450 383 123 210 3550 68 TK3000 WC 450 383 123 210 3 40 68 450 383 123 210 3 40 68 1000 425 200 225 5 00 69 1000 425 200 225 5 00 69 1000 485 200 230 5900 69 1000 485 200 230 0 00 69 NOISE LEVEL CONFORM TO 2000 14 CE DATED 01 01 2006 CONFORMES E LA NORMATIVE 2000 14 CE DU 01 01 2006 CONCERNANT LE NIVEAU DU BRUIT
48. 5 lt i E EM 22 B 0 28 2 EH 2 WEIGHT LWA ac 2s i POIDS db A SE 2s EE EM kg 7 SE 317 06 2 14 56 37 36 27 98 73 4 06 36 15 59 39 38 36 96 in ane 42 06 36 16 59 39 38 40 96 abr 66 11 6 24 78 52 56 62 95 di ei 96 11 65 31 78 52 56 73 96 monat Cof n Le Sica 1E J 7 96 11 65 31 78 52 56 78 96 Garba N B THE KW POWER INDICATED IS REFERRING TO A POWER FACTOR COS 0 8 GEN SET NOT DESTINATED TO OUTDOOR USE NOISE LEVEL NOT CONFORM TO 2000 14 CE DATED 01 01 2006 ALTERNATOR BY RENFORCED PHASE TO GET A BETTER SINGLE PHASE PERFORMANCE N B LE kW INDIQU S SE REFERENT A L APPLICATION D UN FACTEUR DE PUISSANCE COS 0 8 GROUPE PAS DESTIN A ETRE UTILIS DANS ESPACES OUVERTS NIVEAU SONORE PAS CONFORME A LA NORMATIVE 2000 14 CE DU 01 01 2006 ALTERNATEUR QUIPP D UNE PHASE RENFORC E POUR OBTENIR UNE MEILLEURE PRESTATION MONOPHAS gasoline 3000 RPM air essence 3000 Tours Min air SINGLEPHASE VERSION VERSION MONOPHASE e termal breaker e disjuncteur termique PN23 MH PN28 MH e schuko socket e prise shucko e termal breaker e disjuncteur termique PN37 MH MN e italian socket prise Italie e termal breaker e disjuncteur termique e italian socket prise Italie e CEE socket prise CEE PN45 MH e n 2 termal breaker e n 2 disjuncteur termique PN80 MH italian soc
49. 50 dBA the muffler protection material is ceramic fiber to avoid any material fracture tipical of the rock wool used for the internal part of the residential muffler the location of the residential muffler is inside the canopy WAM GENERATORS yam pown somet capotage d insonorisation Le capotage d insonorisation a t concu pour obtenir une forte r duction du bruit du groupe lectrogene et dans le m me temps garantir un parfait refroidissement du moteur et alternateur ci joint les principales caract ristiques R servoir carburant d montable et fourni de bac de r tention pour tous les liquides moteur carburant r frig rant lubrifiant et acide batterie Crochet de levage bouchon carburant ext rieur et button d arr t d mergence ext rieur Construite totalement en t le d acier au carbone zingu et presse cintr pour rendre plus solide la structure Epaisseur de la t le est de 20 10 Portes avec amples ouvertures pour facilite l acc s au groupe ouverture rapide Fermetures en acier inox par serrures cl Charni res zingu es avec douilles en t flon ou inox Rev tement int rieur avec sp cial mat riel fonoisolant cellules ouvertes ignifuge autoextinguant et pas gouttant Peinture poudres poxydiques de type sp cial s ch four pour garantir une optimale prise sue la t le zingu e Couleur standard Blanc ou Jaune Dimensionn e et construite labi
50. 7 181 110 85 4101 SP5000 DSE 46 37 20 Lombardini 15LD440 1 496 6 7 2 20 2 15 56 62 140 96 71 a me AVR e AUR BAUR 64 5 1 27 Lombardini 15LD440 1 436 6 7 2 20 2 75 56 62 160 96 71 Gey Volt ed a Ed 4 A Ollage stabpiliser Incorporate EZB 6 4 5 1 3 8 3 10 Lombardini 15 040 1 436 7 2 20 2 75 56 62 170 96 71 Qe g E AVR 04009 Du on the alternator o SE12000 DSE 12 96 52 Lombardini 12LD477 2 954 15 3 20 5 107 56 92 20 94 69 QU 7 a AVR 04102 pag Voltage stability within 1 rie iras 12196 4 32 18 Lombardini 12154 2 94 15 3 20 5 107 56 92 20 94 69 Q5 41 otabilisateur de tension incorpor dans l alternateur otabilisation de la tension entre le 196 N B THE KW POWER INDICATED IS REFERRING TO A POWER FACTOR COSq 0 8 NOT SUITABLE TO OUTDOOR USE NOISY LEVEL NOT CONFORM TO NORMATIVE 2000 14 CE DATED 01 01 2006 ALTERNATOR BY RENFORCED PHASE TO GET A BETTER SINGLE PHASE PERFORMANCE N B LE kW INDIQUES SE REFERENT A L APPLICATION D UN FACTEUR DE PUISSANCE COSq 0 8 GROUPE PAS DESTINE A ETRE UTILISE DANS ESPACES OUVERTS NIVEAU SONORE PAS CONFORME A LA NORMATIVE 2000 14 CE DU 01 01 2006 ALTERNATEUR EQUIPPE D UNE PHASE RENFORCEE POUR OBTENIR UNE MEILLEURE PRESTATION MONOPHASE JOLLY BOX JOLLY BOX gasoline 3000 RPM air suitable for carvan and commercial vehicles POWERED BY gasoline 3000 RPM air suitable for carvan and commercial vehicl
51. 7 2 80 91 392 schucko socket face derriere 09502 singlephase 16A prise Schucko monophas 16A N B kW POWER INDICATED IS REFERRING TO A POWER FACTOR COS 0 8 TRACTOR POWER SUGGESTION TO CHOOSE THE RIGHT MODEL singlephase CEE 3P e multiinstrument Hz Volt N B LE kW INDIQUES SE REFERENT A L APPLICATION D UN FACTEUR DE PUISSANCE 050 0 8 socket 32A e multi instrument Hz Volt PUISSANCE DU TRACTEUR SUGERE POUR LE CHOIX DU MODEL CORRECT EGA 500 T4 prise HONO EE EGA 630 T4 threephase CEE 5P socket 125A prise triphas CEE 5P 125A hourmeter e compteur horaire e MCCB ELCB 0 03A e magnethotermique differentiel e termal breaker e disjuncteur t rmique rear e schucko socket face derri re singlephase 16A e prise Schucko socket monophas 16A WAM GENERATORS youn power somet LOMBARDINI A MDHLER COPA YANMAR MEO P OHO Seca POWERED BY MOTOSOUDEUSES A ESSENCE OU DIESEL HONDA DC Motor welding sets from 160 A to 200 A Moto soudeuses a courant continue de 160 A 200 A petrol or Diesel engine 3000 RPM air cooled moteur a essence ou Diesel 3000 T Min refroidit par air recoil or electric starting battery included d marrage lanceur ou lectrique batterie comprise mounted on open tubular frame eletric panel mont s dans ch ssis tubulaire ouverts tableau with sockets and protections lectrique avec prises et protections general feat
52. 85 MTH cod 09060 N B THE KW POWER INDICATED IS REFERRING TO A POWER FACTOR COS 0 8 e threeph EE une GEN SET NOT DESTINATED TO OUTDOOR USE NOISE LEVEL NOT CONFORM TO 2000 14 CE DATED 01 01 2006 zs Andy cde kit roues pour deplacement manual ALTERNATOR BY RENFORCED PHASE TO GET A BETTER SINGLE PHASE PERFORMANCE e MCCB prise CEE 3P disponible pour les models N B LE kW INDIQU S SE REFERENT L APPLICATION D UN FACTEUR DE PUISSANCE COS 0 8 GROUPE PAS DESTINE A ETRE UTILISE DANS ESPACES OUVERTS NIVEAU SONORE PAS CONFORME A LA NORMATIVE 2000 14 CE DU 01 01 2006 ALTERNATEUR EQUIPPE D UNE PHASE RENFORCEE POUR OBTENIR UNE MEILLEURE PRESTATION MONOPHASE e Magnetothermique 5 B triphas CEE 32A monophas 16A PN45 MH PN80 MH PN54 MTH PN85 MTH cod 09060 NEM Eum WAA GENERATORS WM GENERATORS D yom power source youn power source diesel 3000 RPM air diesel 3000 RPM air diesel 3000 Tours Min air x YANMAR diesel 3000 Tours Min air YANMAR POWERED BY LOMBARDINI MDHLER POWERED BY LOMBARDINI MDHLER COREA Generating sets with Diesel engine YANMAR or Groupes lectrogenes avec moteur Diesel YANMAR ou LOMBARDINI mounted on steady tubular frame power from LOMBARDINI dans chassis tubulaire robuste puissance 6 1 KVA till 14 single phase or Threphase singlephase de 6 1 KVA 14 KVA monophas ou triphas
53. 88 48 Perkins 110343301 3 3300 28 79 100 7 193 93 148 980 90 avec cable de 15 Mt 09224 65 05269 slow towing trailer cod 09014 e chariot pour traction lent cod 09014 MS300 WI 33 264 11 88 48 lveco Aifc 3 2900 32 55 100 86 193 93 148 940 GO MS300 WJ 33 126 4 11 88 48 John Deere 3 200 31 6 100 7 193 93 148 950 93 09225 a c 7 acoustic alarm switch off MS400 WJ 352 145 11 6 John Deere 30297F158 3 39 100 9 193 93 148 93 WD 90 09 e reading button 09387 bukon de lecture e warning lights e voyants de signalisations e ELCB cod 09973 e interrupteur diff rentiel cod 09973 B THE T POWER INDICATED IS REFERRING TO A POWER FACTOR 005 0 8 UK LE KW INDIQU S SE REFERENT A L APPLICATION D UN FACTEUR DE PUISSANCE COSq 0 8 e engine oil heater cod 09978 e chauffage huile moteur cod 09978 ct i Y N B The automatic panel control QIA430 is equipped by change over switch and battery loader and it s supplied in separated box When LOGIC CARD SGP 120 delivered together the gen set the manual panel on board is not supplied see details at page 71 N B le tableau d intervention automatique QIA 430 est fourni avec inverseur r seau groupe et chargeur batterie tout en armoire separ P LATINE SPG 120 Lorsque le tableau est li
54. 9972 09352 80 e interrupteur diff rential TP cod 09972 1 7 warning lights D220 LDEW 22 176 7 3 5 8 31 Lombardini LDW2204 4 2199 20 45 46 6 145 68 0 98 5 400 105 voyants de signalisations 09351 80 we engine oil heater N B kW POWER INDICATED IS REFERRING TO A POWER FACTOR COS 0 8 cod 09978 NOT SUITABLE TO OUTDOOR USE NOISY LEVEL NOT CONFORM TO NORMATIVE 2000 14 CE DATED 01 01 2006 chauffage huile moteur N B LE kW INDIQU S SE REFERENT L APPLICATION D UN FACTEUR DE PUISSANCE 005 0 8 GROUPE PAS DESTINE A ETRE UTILIS DANS ESPACES OUVERTS NIVEAU SONORE PAS CONFORME A LA NORMATIVE 2000 14 CE DU 01 01 2006 LOGIC CARD SGP 120 see details at page 71 PLATINE SPG 120 info detaiil es la page 71 cod 09978 N B The automatic panel control QIA430 is equipped by change over switch and battery loader and it s supplied in separated box When delivered together the gen set the manual panel on board is not supplied N B le tableau d intervention automatique QIA 430 est fourni avec inverseur r seau groupe et chargeur batterie tout en armoire separ Lorsque le tableau est livr avec le groupe le tableau manuel ne verra pas fourni a WM GENERATORS DR you fout source mmm V A GENERATORS yo power pouce POWERED BY LOMBARDINI EDHE 8 Perkins POWERED BY LOMBARDINI MDHLER CORFANF 8 Perkins MASTER diesel
55. DEMARRAGE MANUEL SPG120 71 AUTOMATIC CONTROL PANEL 430 TABLEAU DE COMMANDE AUTOMATIQUE QIA430 72 AUTOMATIC CONTROL PANEL DST4400 TABLEAU DE COMMANDE AUTOMATIQUE DST4400 74 WMA GENERATORS your power somet From the engines land born W F M srl De la terre des moteur nait W F M srl ince 1985 W F M srl is located in Mirandola in Modena province the motors land An huge production range permit to be present in several markets just to get the satisfaction of the various kind of users This result came only after hard work and big investments concerning all the business services in fact an efficient commercial office is always ready to receive the queries from any kind of costumer to forward them to the technical service able to give precise and fast answers thanks to a very professional and modern equipment WEM GENERATORS youn four sounct Organisation costumisation and after sale Organisation personalisation et service apres vente he production department is organised as well to produce either on big series and under special costumisation taylor made this is one of the strenght point to demonstrate the real flexibility of W F M this achievement is due to the internal production and painting carpentry capacity and the project and realisation of the different electric panels Not less important is the after sale service that W F M grant to the final user in fact all the component
56. E EM E a 55 2 PS 84 Su SH cm cz e termal breaker MODEL MOD LE i g SB B s3 WEIGHT LWA S2 disjuncteur termique a ES zE POIDS db A a CODE kVA KA KW A S 5 85 Z u amp iP lt gt x im 4n SE PN45 MHE e italian socket prise Italie 16A es CEE socket 16A PN45 MHE 45 36 20 HONDA GX270 1 270 66 1 1 6 24 78 52 56 70 95 VOTRE prise CEE 16A o 20 liter wall fixed fuel tank PN80 MHE 7 56 30 HONDA GX390 1 389 96 1 1 65 3 1 18 52 56 81 96 Ged be eliminates the standard fuel tank mounted on the engine EME 09927 e reservoir 20 litre fixer au mur agn 54 43 22 118 9 HONDA GX270 1 270 6 6 11 65 24 78 52 56 79 95 OH hb il va a liminer le reservoir standard mont au bord 06010 70 i e n 2 termal breaker du moteur e n 2 disjuncteur termique cod 09927 SEI 75 6 27 22 11 soma GX390 1 389 96 11 65 31 78 52 56 86 96 dt PN80 MHE e italian socket 16A 06011 71 prise Italie 16A Ep cuna prise N B THE kW POWER INDICATED IS REFERRING TO A POWER FACTOR 050 0 8 ALTERNATOR BY RENFORCED PHASE TO GET A BETTER SINGLE PHASE PERFORMANCE N B LE kW INDIQUES SE REFERENT A L APPLICATION D UN FACTEUR DE PUISSANCE COSq 0 8 f ALTERNATEUR EQUIPPE D UNE PHASE RENFORCEE POUR OBTENIR UNE MEILLEURE PRESTATION MONOPHASE PN54 MTHE 5 manual trolley PN8S MTHE cod 09060 kit ro
57. E socket 3P 16A prise CEE 3P 16A monophas hearth point mise terre automatic panel connector connecteur automatismes e MCCB e interrupteur magnetoth rmique voltmeter voltm tre singlephase CEE socket 3P 16A prise CEE 3P 16A monophas starting key cl de d marrage singlephase CEE socket 3P 32A prise CEE 3P 32A monophas automatic panel connector connecteur automatismes hearth point mise terre e MCCB e interrupteur magnetoth rmique 9 voltmeter voltm tre singlephase CEE socket 3P 16A prise CEE 3P 16A monophas starting key cl de d marrage e threephase CEE socket 5P 32A prise triphas CEE 5P 32A automatic panel connector connecteur automatismes hearth point mise terre POWERED BY removable cover for an easy maintenance e parte d montable pour manutention plus facile e small wheels for short movements petites roues pour bref d placements e 2 Mt flex exhaust extension pipe cod 09084 e prolonge flexible chappement 2 Mt cod 09084 automatic panel control mod QIA430 see details at page 72 cod 09071 e tableau d intervention automatique mod QIA430 info detail es la page 72 cod 09071 e 15 Mt cable remote start cod 09099 commande distance avec cable de 15 Mt cod 09099 LPG or NG alimentation kit cod 09063 GPL 09064 NG kit al
58. ENERATORS WAM GENERATORS D yom power source youn power source PERKINS diesel 1500 RPM liquids g9 PERKINS diesel 1500 RPM liquids g9 PERKINS diesel 1500 Tours Min liquides Perkins PERKINS diesel 1500 Tours Min liquides Perkins POWERED BY general features caract ristiques principales protective super silenced canopy capotage de protection insonoris original Diesel engine PERKINS 1500 RPM water cooled moteur Diesel original PERKINS 1500 T min low oil pressure and high water temperature protection refroidit par eau silenced muffler protections pour baisse pression huile et haute high quality alternator from EU origin temp rature moteur long autonomy fuel tank pot d chappement silencieux panel control fitted inside the canopy with window door alternateur de haute qualit fabriqu en EU electric starting with 12 or 24 Volt battery supplied with r servoir carburant pour grand autonomie acid tableau lectrique mont l interieur avec porte engine liquids cooling and lube oil included fen tre emergency STOP push button d marrage lectrique 12 ou 24 Volt avec batterie full load tested by released testing certificate fournie avec son acide user manual in conformity to the safety normative test pleine charge avec certificat d essai manual d utilisation en conformit aux normatives sur la s ret FREQUENCY FREQUENCE 50 HZ ENGINE PERFORMANCE PUISSANCE MOTEUR STANDARD MODEL MODELE
59. HASE VERSION VERSION MONOPHAS e MCCB e magnethermique e singlephase CEE 3P socket 32A e prise monophas CEE 3P 32A e singlephase CEE 3P socket 16A prise monophas 3P 16A e t moin bas niveau carburant e emergency push button button d arr t d emergence e MCCB e magnethermique e threephase CEE 3P socket 32A e prise triphas CEE 5P 32A e singlephase CEE 3P socket 16A prise monophas CEE 3P 16A e t moin bas niveau carburant e emergency push button button d arr t d emergence POWERED BY handles for central lifting poign es de levage centrale e 2 Mt flex exhaust extension pipe cod 09933 e prolonge flexible chappement 2 Mt cod 09933 automatic panel control mod QIA430 see details at page 72 cod 09071 e tableau d intervention automatique mod QIA430 info detail es la page 72 cod 09071 e 15 Mt cable remote start cod 09099 commande distance avec cable de 15 Mt cod 09099 e manual trolley cod 09926 e chariot pour d placement manual cod 09926 slow towing trailer cod 09925 e chariot pour traction lente cod 09925 e ELCB cod 09973 e interrupter differentiel cod 09973 N B The automatic panel control QIA430 is equipped by change over switch and battery loader and it s supplied in separated box When delivered together the gen set the manual panel on board is not supplied
60. INDIQUES SE REFERENT A L APPLICATION D UN FACTEUR DE PUISSANCE 005 08 ner GROUPE PAS DESTINE A ETRE UTILISE DANS ESPACES OUVERTS NIVEAU SONORE PAS CONFORME A LA NORMATIVE 2000 14 CE DU 01 01 2006 low lamp b switch and battery and it s supplied in box Wien ALTERNATEUR QUIPP D UNE PHASE RENFORC E POUR OBTENIR UNE MEILLEURE PRESTATION MONOPHAS t moin bas niveau carburant delivered together the gen set the manual panel on board is not supplied starting ke e d marrage cl N B le tableau d intervention automatique QIA 430 est fourni avec rage Button d emergence inverseur r seau groupe et chargeur batterie tout en armoire separ Lorsque le tableau est livr avec le groupe le tableau manuel ne verra pas fourni WAA GENERATORS your power source MODEL MODELE 60 SP5000 DSE 06027 SP7500 DSE 06028 SP5000 TDSE 06029 SP7500 TDSE 06030 diesel 3000 RPM air diesel 3000 Tours Min air Generating sets with original Diesel engine LOMBARDINI mounted on steady sound proofed canopy power available from 4 6 KVA till 6 4 KVA single phase or threephase singlephase 3000 RPM electric starting with battery electric panel with sockets as standard The compactness and lightness by a very competitive price make of this series an excellent solution to get a generator suitable either for professional use and for
61. ION D UN FACTEUR DE PUISSANCE COS 0 8 ALTERNATEUR EQUIPPE D UNE PHASE RENFORC E POUR OBTENIR UNE MEILLEURE PRESTATION MONOPHAS e ELCB 0 003A fuse CI m e fusible socket 16 A3 prise CEE 3P monophas 16A cod 09099 e manual trolley cod 09061 e chariot pour d placement manual cod 09061 WM GENERATORS yom fout source gasoline 3000 RPM air MODEL MODELE CODE 12000 MHE 09389 14000 MHE 09242 12000 MTHE 09295 14000 MTHE 09243 essence 3000 Tours Min air Generating sets with original petrol HONDA engine mounted on a steady half cased frame power from 4 5 KVA to 7 5 KVA singlephase or Threphase singlephase 3000 RPM air cooled electric key starting with battery and electric panel with sockets and electrical protections Full optional equipped by a nice design they should be combined to some options as automatic panel control to face the black out events Equipped by also 20 Lt fuel tank to grant a long running autonomy Gen set not destinated for outdoor use Noise level not conform to 2000 14 CE dated 01 01 2006 general features protection tubular frame with half wrapping up top cover e original HONDA engine conform to low emissions co normative low oil level protection silenced muffler alternator by first quality Italian manufacturer 920 Lt Fuel tank for long authonomy electric starting with 12
62. LED backlight Test p riodique Operating temperature 20 C to 60 C Donn es techniques Weight less than 700g Tension alimentation 7 16 Vdc ou 16 31 Vdc Overall dimension 210X121x60 mm Consommation normalement moins de 3W 700X500X250 450X300X150 Panel mounting by means stud bolt Fr quence nominale groupe 50 Hz ou 60 Hz EMC conform to EN61326 1 LCD transfl ctif r tro illumin 700X500X250 450X300X150 Safety built in conformity to EN61010 1 Temp rature op rative de 20 C 60 C 700X500X250 450X300X150 800X600X250 740X600X330 1000X600X300 740X600X330 1000X600X300 740X600X330 1000X600X300 740X600X330 1280X800X400 740X600X330 TS 1280X800X400 1000X800X430 e supervisor 1880X800X450 1000X800X430 for pc qu j software 1900X1200X600 1400X1000X480 supervisor pour pc 1900X1200X600 1400X1000X480 GSM kit 1900X1200X800 1450X1200X670 kit GSM ethernet module for 1900X1200X800 1450X1200X670 grid connection e module ethernet pour connection en r seau WEM GENERATORS WEM GENERATORS your power source your fomir source NOTE NOTE GENERATORS yom power soiree 0 W F M SRL 0 8 INTERNATRONAL CERTIFICATION NETWORK CERIIFICALE SRL y Management System ISO 9001 2008 GENERATORS
63. M 180 144 203 163 3266 6 E 200 160 223 7 290 200 275 220 07 34606 6 E 280 224 310 248 09406 6 E 319 252 341 273 ADIGE 6 E 390 280 3805 308 01 3420 6 E 380 304 418 335 13436 6 E 410 328 450 360 TADIS4IGE 6 E 450 360 500 400 TADI34GE 6 E 500 400 560 448 TADIGAIGE 6 E 550 440 600 480 TADI642GE 6 E TWDiG43GE 6 E DISPLACEMENT CM CYLINDREES CM 4760 74 E WA GENERATORS Your pown romet POWERED BY VOLVO PENTA caract ristiques principales capotage de protection insonoris moteur Diesel original VOLVO PENTA 1500 T min refroidit par eau protections pour baisse pression huile et haute temp rature moteur pot d chappement silencieux alternateur de haute qualit fabriqu en EU r servoir carburant pour grand autonomie tableau lectrique mont l interieur avec porte fen tre d marrage lectrique 12 ou 24 Volt avec batterie fournie avec son acide test pleine charge avec certificat d essai manual d utilisation en conformit aux normatives sur la s ret ENGINE PERFORMANCE PUISSANCE MOTEUR It h POWER PUISSANCE PRP ASPIRATION NATUR TURBO FUEL CONS 70 CONS CARB 70 kW 13 6 E E E N B THE KW POWER INDICATED IS REFERRING TO A POWER FACTOR COS 0 8 N B LE kW INDIQU S SE REFERE
64. MMINS diesel 1500 Tours Min liquides general features caract ristiques principales m protective super silenced canopy capotage de protection insonoris original Diesel engine CUMMINS 1500 RPM water moteur Diesel original CUMMINS 1500 T min cooled refroidit par eau ts a low oil pressure and high water temperature protection protections pour baisse pression huile et haute c silenced muffler temp rature moteur mm 1 if high quality alternator from EU origin pot d echappement silencieux long autonomy fuel tank alternateur de haute qualit fabriqu en EU panel control fitted inside the canopy with window door reservoir carburant pour grand autonomie electric starting with 12 or 24 Volt battery Supplied with tableau lectrique mont l interieur avec acid porte fen tre engine liquids cooling and lube oil included d marrage lectrique 12 ou 24 Volt avec emergency STOP push button batterie fournie avec son acide full load tested by released testing certificate test pleine charge avec certificat d essai user manual in conformity to the safety normative manual d utilisation en conformit aux normatives sur la s ret FREQUENCY FREQUENCE 50 HZ ENGINE PERFORMANCE PUISSANCE MOTEUR PROTECTION MODEL MODELE INSONORISE STANDARD MODEL MODELE STANDARD OTHER SPECIFICATION CARACTERISTIQUES GENERALES OTHER SPECIFICATION CARACTERISTIQUES GENERALES It h t h
65. NGINE PERFORMANCE PUISSANCE MOTEUR POWER MAX POWER MAX THREEPHASE SINGLEPHASE EE PUISSANCE MAX PUISSANCE MAX w S O2 TRIPHASE MONOPHASE 5 AS 50 Hz 50 Hz 5 DEM C z m 2 si d 8 kVA kW kW A 2 EM ea gt S 45 36 20 HONDA CX270 1 2 0 OHV 7 0 56 30 HONDA 390 1 390 OHV 79 6 27 22 10 8 HONDA X390 1 390 OHV POWER MAX kWm o O post SILENT STAR MP gasoline LPG 3000 RPM air POWERED BY Groupes lectrog nes avec moteur HONDA original avec m me la possibilit du kit de fonction par M thane ou bien LPG mont dans un capotage super insonoris puissance de 4 5 KVA jusque 7 5 KVA monophas ou bien triphas monophas 3000 T Min refroidit par air d marrage lectrique par cl batterie de d marrage comprise tableau lectrique avec prises et protection de s rie Compl tement ferm et dot s de grilles d a ration quip s de petites roues pour bref d placement dans le cas de combinaison avec tableau d intervention automatique c est la solution id ale contre les black out Tous les mod les de la s rie SILENT STAR MP sont conformes la normative 2000 14 CE du 01 01 2006 concernant le niveau du bruit caract ristiques principales e capotage de protection super insonoris e e moteur original HONDA conforme la normative pour baisses missions protection pour bas niveau huile e pot d chapp
66. NT A L APPLICATION D UN FACTEUR DE PUISSANCE COSq 0 8 0 LOW GAS EMISSION ENGINE CONFORM TO CE NORMATIVE 2002 88 STAGE II 2 MOTEUR A BAISSES EMISSION EN CONFORMITE A LA NORMATIVE CE 2002 88 STAGE II a WAM GENERATORS DR yo power source KING SIZE VOLVO PENTA diesel 1500 RPM liquids VOLVO PENTA diesel 1500 Tours Min liquides MODEL MOD LE FUEL TANK CAPACITY 1 CAPACIT R SERVOIR 1 82 82 07 97 97 231 231 245 259 262 263 263 263 263 394 394 423 STANDARD MODEL MOD LE STANDARD OTHER SPECIFICATION CARACT RISTIQUES GENERALES 200 200 220 240 240 259 259 270 283 293 288 293 293 293 322 322 339 DIMENSIONS cm 207 Jn 88 07 07 105 105 110 110 111 111 111 111 111 120 120 140 152 02 156 156 156 171 171 168 W T 180 180 180 180 205 205 220 WEIGHT POIDS kg 1100 1150 1200 1370 1440 1550 1600 1980 2100 2440 2890 2980 3100 3150 3500 3800 4180 MODEL MOD LE POWERED BY VOLVO PENTA PROTECTION MODEL MODELE INSONORISE en OTHER SPECIFICATION CARACT RISTIQUES GENERALES CAPACIT R SERVOIR 1 FUEL TANK CAPACITY l 130 130 139 139 324 324 324 339 368 368 378 378 9 8 3 8 422 422 422 DIMENSIONS cm 285 120 285 120 302 130 302 130 2 083 3 938 383 123 383 163 425 200 425 200 425
67. RING TO A POWER FACTOR COS 0 8 cod 09978 N B LE kW INDIQUES SE REFERENT A L APPLICATION D UN FACTEUR DE PUISSANCE COSq 0 8 chauffage huile moteur cod 09978 LOGIC CARD SGP 120 see details at page 71 N B The automatic panel control QIA430 is equipped by change over switch and battery loader and it s supplied in separated box When delivered together the gen set the manual panel on board is not supplied PLATINE SPG 120 info detail es la page 71 N B le tableau d intervention automatique QIA 430 est fourni avec _ inverseur r seau groupe et chargeur batterie tout en armoire separ Lorsque le tableau est livr avec le groupe le tableau manuel ne verra pas fourni diesel 1500 RPM liquids diesel 1500 Tours Min liquides Generating sets equiped with diesel engine PERKINS or JOHN DEERE mounted on steady sound proofed canopy with retention basin for engine liquids power from 33 KVA to 49 KVA Threephase singlephase 1500 RPM key starting battery included electric panel on board equipped by service sockets and protections Destinated to a professional service were is required an heavy duty use Suitable to outdoor use Conform to normative 2000 14 CE on noisy level matter general features protective super silenced canopy e original Diesel engine PERKINS or LOMBARDINI 1500 RPM e 100 Lt Fuel tank for long authonomy e retention basin for engine liquids 9 low oil pressure protection
68. S GENERALES OT 8 LWA db A 7 mt 67 67 67 67 67 67 67 67 67 67 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 69 69 70 NOISE LEVEL CONFORM TO 2000 14 CE DATED CONFORMES E LA NORMATIVE 2000 14 CE DU 01 01 2006 CONCERNANT LE NIVEAU DU BRUIT LOW GAS EMISSION ENGINE CONFORM TO MOTEUR BAISSES EMISSION EN CONFORMIT TOP KING VOLVO PENTA diesel 1500 RPM liquids VOLVO PENTA diesel 1500 Tours Min liquides general features protective super silenced canopy original Diesel engine VOLVO PENTA 1500 RPM water cooled low oil pressure and high water temperature protection silenced muffler high quality oversized bounded fuel tank for a long working autonomy panel control fitted inside the canopy with window door electric starting with 12 or 24 Volt battery supplied with acid engine liquids cooling and lube oil included emergency STOP push button full load tested by released testing certificate user manual in conformity to the safety normative FREQUENCY FREQUENCE 50 HZ WM GENERATORS you powe source POWERED BY VOLVO PENTA caract ristiques principales capotage de protection insonoris moteur Diesel original VOLVO PENTA 1500 T min refroidit par eau protections pour baisse pression huile et haute temp rature moteur pot d chappement silencieux alternateur de haute qualit fabriqu en EU r servoir carburant pour g
69. STANDARD PROTECTION MODEL MOD LE INSONORIS OTHER SPECIFICATION CARACT RISTIQUES GENERALES OTHER SPECIFICATION CARACT RISTIQUES GENERALES It h It h gt du Lm PUISSANCE PUISSANCE MAX CE PUISSANCE B 33 EE DIMENSIONS EE DIMENSIONS fact PRP LTP Bes S cm cm MODEL E EB zc MODEL x WEIGHT MODEL SE WEIGHT LWA MOD LE kA KW Ka kW S BE KW Se MODELE se 1 pons 7 Le gt 1 PODS db A D ree kg o kg 7 mt K300 WP 30 24 33 26 4 1103A 33G on M 3300 27 7 4 8 K300 WP 50 0 T1 125 650 K300 WPS E 0 5 105 128 950 67 30 24 33 26 4 11030 3363 3 M 3300 273 N 5 6 50 150 17 125 650 5 105 128 950 67 K450 WP 45 36 50 40 1103A 33TG1 3 M 3300 832 ij 1 4 K450 WP 64 0 77 125 800 K450 WPS 109 205 105 128 1000 67 45 36 50 40 11030 33163 3 M 3300 409 T 1 5 64 150 17 125 800 109 205 105 128 1000 67 K600 WP 60 48 66 52 8 1103 33162 3 M 3300 538 0 9 5 K600 WP 67 NE T1 130 850 K600 WPS 109 245 105 145 0 67 K650 WP 65 52 72 57 6 1104A 44TG1 4 M 4400 584 1 10 K650 WP 74 7 1 130 920 K650 WPS 109 245 105 145 1150 67 60 48 66 52 8 11040 44763 4 M 4410 53 T 9 6 14 1 130 920 109 245 106 145 1150 67 K800 WP 80 64 88 70 4 1104A 441G2 4 M 4400 71 9 T 12 4 K800 WP 74 185 1 136 960 K800 WPS 109 245 106 145 1150 67 80 64 88 70 4 1104C 44TAG1 4 E 4410 71 5 T 12T 1 185 1 136 960 130 285 120712 150 0 67
70. TD 80001M 06039 POWERED BY TOUR D ECLAIRAGE A ELEVATION HYDRAULIQUE 68 Perkins Ligthing tower for heavy duty service the hydraulic Tour d clairage pour utilisation intense et lourde l vation elevation system is directly managed from the panel hydraulique par piston command directement du tableau control Its equipped by 4 metal halide heads with de control Equip de 4 lampes de 1000 W aux iodures 1000 W lamps thanks to its compact dimensions m talliques elle est particuli rement indiqu pour utilisation and all terrain trailer its suitable for working places dans chantiers locations et dans situation d mergence rental or emergency environmental area The two environnementale Vraiment compacte et quip d un chariot socket supplied as standard allow the use of the gen routier pour traction vite Les deux prises fournies de s rie set as power source for all its capacity High quality permettent d utiliser en vie ind pendante le groupe lectrog ne performances are granted from the hydraulic mast pour toute sa puissance Les performances de grande qualit composed by galvanised steel able to reach the sont m me garanties gr ce la tour d l vation hydraulique height of 9 Mt with fast opening closing and rotating r alis en acier zingu capable a rejoindre une hauteur de 9 at 360 The high capacity bounded fuel tank by its Mt ouverture et fermeture rapide et rotation de 360 L ample 140 Lt grant an hu
71. The sound proofed canopy is studied to reach a relevant noisy reduction granting in the same time an optimal engine and alternator cooling here below the general features Integrated and removable bounded tank for all the generating set liquids fuel coolant lube oil and battery acid Lifting hook external fuel cap and external emergency push button Completely manufactured by pickled steel galvanised and pressobended to get more stiff the structure Metal sheet thickness is 20 10 Very ample opening doors to allow an easy access for inspection and maintenance Stainless closing with key lock Galvanised hinges Teflon or stainless bush Special internal sound absorbing material of open cell construction highly fireproof self extinguishable and drip proof Basic protection class should be class 2 or class 1 even class O on special request Painted by special expoxy powder oven dryed to grant an optimal application on the galvanised metal sheet Dimensioned and manufactured with air labirint circuits to grant an optimal cooling of the gen set The structure is easily to be domounted totally free from electrical installation or other accessories it s fixed by bolts on the gen set frame and insulated from a special polyetilen gasket The dimensions are very reduced about the 20 respect the traditional canopies The canopy is equipped by a professional residential muffler with heavy sound reducing capacity 40
72. UR DE NOISE LEVEL CONFORM TO 2000 14 CE DATED 01 01 2006 CONFORMES E LA NORMATIVE 2000 14 CE DU 01 01 2006 CONCERNANT LE NIVEAU DU BRUIT LOW GAS EMISSION ENGINE CONFORM TO CE NORMATIVE 2002 88 STAGE II PUISSANCE COSq 0 8 LOW GAS EMISSION ENGINE CONFORM TO CE NORMATIVE 2002 88 STAGE II MOTEUR A BAISSES EMISSION EN CONFORMIT A LA NORMATIVE CE 2002 88 STAGE II s A BAISSES EMISSION CONFORMITE A LA NORMATIVE CE 2002 88 TAGE KING SIZE VOLVO PENTA diesel 1500 RPM liquids VOLVO diesel 1500 Tours Min liquides general features protective super silenced canopy original Diesel engine VOLVO PENTA 1500 RPM water cooled low oil pressure and high water temperature protection silenced muffler high quality alternator from EU origin long autonomy fuel tank panel control fitted inside the canopy with window door electric starting with 12 or 24 Volt battery supplied with acid engine liquids cooling and lube oil included emergency STOP push button full load tested by released testing certificate user manual in conformity to the safety normative FREQUENCY FREQUENCE 50 HZ POWER POWER MAX 3 PUISSANCE PUISSANCE MAX 2 eS EE MODEL PRP LTP 7 e MOD LE KVA kW KVA KW 55 89 68 95 6 1 5 3065 4 M 100 80 808 1 531685 4 M 130 104 145 116 53266 4 E 130 104 145 116 TADY30GE 6 M 150 120 165 132 3816 6
73. VR GENERATORS AVR GENERATORS GENERATEUR AVEC AVR GENERATEUR AVEC AVR WITH VOLTAGE STABILIZER HONDA LOMBARDINI WITH VOLTAGE STABILIZER POWERED BY AVEC STABILISATEUR DE TENSION HONDA A LOMBA LR K IMLER Comes Generating sets with original petrol HONDA engine or Diesel Groupes lectrog nes avec moteur essence HONDA ou LOMBARDINI mounted on a steady protection tubular frame Diesel LOMBARDINI originals mont s dans un robuste or in sound proofed canopy power from 4 5 KVA to 12 KVA ch ssis tubulaire ou dans capotage d insonorisation singlephase or Threphase singlephase 3000 RPM air cooled puissance de 4 5 KVA 12 KVA monophas ou bien triphas recoil or electric key starting with battery and electric panel monophas 3000 T Min refroidit par air d marrage lanceur with sockets and electrical protections as standard ou lectrique par cl batterie comprise et tableau lectrique Alternator by voltage stability on range of 196 indispensable in avec prises et protections lectriques standard case of power source for electronic users Alternateur avec pr cision de tension au 1 indispensable dans le cas d alimentation des usagers l ctroniques JB protection tubular frame or in sound proofed canopy ch ssis tubular de protection dans capotage d insorisation original HONDA or LOMBARDINI engine e moteur HONDA ou LOMBARDINI originals low oil level prote
74. cription e manual panel mod SPG 120 see detail at page 71 e tableau manuel mod SPG120 info detail es la page 71 USCITA CAVI DI POTENZA e automatic panel control mod DST4400 on board separated box e tableau automatique mod DST4400 mont au bord Groupes lectrog nes avec moteur Diesel CUMMINS JOHN DEERE PERKINS VOLVO Puissance de 30 KVA 650 KVA threephas 1500 T Min D marrage lectrique avec batterie dans capotage insonoris de construction sp ciale en effet cette ligne est propre pour une utilisation tr s professionnelle m me dans conditions lourdes et difficiles comme le secteur de la location Equipp d alternateur de grande qualit sans bague ni balais auto r gl et excit classe d insulation H roulements par r sines poxydiques chaud comme option est disponible le dispositif anti bu e Gr ce au r gulateur lectronique de tension AVR est garantie un stabilit de tension du 1 soit dans les cas de changement de temp rature que de changement de la vitesse du moteur du 5 our demande est disponible le potentiom tre de r gulation tension Distorsion harmonique 4 description coffret lectric e change over switch in e inverseur Normal Secour dans armoire s par automatic Pene mod DST 4400 and change over switch all in separated box e tableau au omatique mod DST4400 avec inverseur tous dans armoire separe sound proofed canopy
75. ction protection pour bas niveau huile silenced muffler pot d chappement silencieux i ouggested in case of power source for domestic or professional application alternator by first quality Italian manufacturer alternateur de primaire marque Italienne z A equipped by high sensible electronic card electric starting with 12 volt battery e d marrage lectrique avec batterie Men e Inverter welders full load tested by released testing certificate e test pleine charge avec certificat d essai Electrical tools by card user manual in conformity to the safety normative e manual d utilisation en conformit aux normatives sur la s ret Electronics accumulators e Plasma TV Computers Last generation boilers e Exchanges POWER MAX POWER MAX ENGINE PERFORMANCE PUISSANCE MOTEUR OTHER SPECIFICATION CARACTERISTIQUES GENERALES THREEPHASE SINGLEPHASE i 7 7 5 2 S Er Sw e Electronic anti theft TRIPHASE MONOPHAS E e 5 EM gt EB DIMENSIONS 555 e UPS E jd E s 5 Sa MEN Su 29 om 22 e HI FI and MODEL MODELE Se 2 3 24 WEIGHT LWA FI and so on CODE EM 22 Ea EA POIDS SE 3 55 5 Bo oe os 235 ra kg 7 mi 235 ouger s dans le cas d utilisation domestique ou professionnelle lorsque les pa charges ont une sensibilit lev ER LS
76. dard These generating sets are suitable avec prises de courant de s rie Compacts to satisfy the user who needs a compact and light essentiels et l gers ils sont une excellente solution machine reliable during the time at a competitive pour qui d sire utiliser un groupe lectrog ne fiable price dans le temps par un prix comp titif general features caract ristiques principales VERSION TRIPHASEE tubular protection frame chassis de protection tubular low emission original HONDA engine e moteur Honda original et conforme la Key starting low oil level protection normative baisses missions 0 demarrage par 6 silenced muffler protection pour bas niveau huile VERSION MONOPHASE e alternator by first quality italian manufacturer e pot d echappement silencieux electric start with 12 volt battery supplied with e alternateur de primaire marque Italienne its acid e demarage electric avec batterie de 12 Volt e full load tested by released testing certificate fournie avec acid 9 user manual in conformity to the safety e test pleine charge avec certificat d essai normative e manuel d utilisation en conformite aux normatives sur la s ret ENGINE PERFORMANCE PUISSANCE MOTEUR OTHER SPECIFICATION CARACTERISTIQUES GENERALES POWER MAX POWER MAX EM EEN THREEPHASE SINGLEPHASE ET 55 PUISSANCE MAX PUISSANCE MAX uj uj 5 E E cc EE TRIPHASE MONOPHASE 5
77. de W Measures available by J1939 bus if installed option J1939 Computed Measure Active power meter Reactive power meter Apparent power meter power factor Total and phase by phase Active and reactive energy counter Hour counter hour counter for maint rental Start Counter Engine Protections Overspeed coolant temperature by ON OFF coolant temperature by analogue warning available oil pressure by ON OFF oil pressure by analogue warning available fuel level warning available belt break maximum deliverable power overcrank and start failure fuel Generator Protections A Puissance active r active et apparente facteur de puissance totale et pour chaque phase Compteur nergie active et r active Compteur horaire Compteur horaire manutention7location et compteur d marrages Protections moteur Survitesse temp rature eau ON OFF temp rature eau analogique avec pre alarme pression huile ON OFF pression huile analogique avec pre alarme niveau carburant avec pre alarme rupture courroie puissance maximale manque de d marrage et arr t combustible Protections g n rateur Sous fr quence 81U Sur fr quence 810 Sous tension 27 Underfrequency 81U Overfrequency 810 Undervoltage 27 Overvoltage 59 Power direction 32 Time dependent overcurrent 51 Instantaneous overcurrent 50 Phase sequence Current and Voltage unbalance rated conditions Sur tensio
78. de protection tubulaire e moteur Diesel YANMAR ou LOMBARDINI original protection pour bas niveau huile e pot d chappement silencieux alternateur de primaire marque Italienne e d marrage lectrique pour le model par la lettre E avec batterie 12 V fournie avec acid e test pleine charge avec certificat d essai e manuel d utilisation en conformit aux normatives sur la s ret SINGLEPHASE VERSION WITH RECOIL STARTING VERSION MONOPHAS AVEC D MARRAGE LANCEUR THREEPHASE VERSION WITH ELECTRIC STARTING VERSION TRIPHAS AVEC D MARRAGE LECTRIQUE ENGINE PERFORMANCE PUISSANCE MOTEUR OTHER SPECIFICATION CARACT RISTIQUES GENERALES POWER MAX POWER MAX THREEPHASE SE z PUISSANCE MAX PUISSANCE MAX 5 uj S Oa E T GS 8 ES TRIPHAS MONOPHAS 5 E SIl ces gm DIMENSIONS SE al 0 2 9 85 xm Eus S29 ES cm DE MODEL MOD LE 2 B BB FE ZH ii WEIGHT LWA 5 z a az 24 o 28 55 POIDS 0 S5 CODE WA KW kVA KW 5 52 28 a iP 7 xs BE termal breaker e disjuncteur termique 5 45 45 3 6 20 Lombardini 15LD350 1 349 55 NO 12 43 15 78 52 56 75 102 e italian socket 06017 77 ST45 D prise Italie CEE socket ST45 DE 45 36 20 Lombardini 15LD350 1 349 55 YES 12 43 1 5 18 52 56 82 102 e prise CEE 06018 77 n 2 termal breaker e n 2 disjuncteur termique ST61 D 6 1 49
79. duty use Not suitable to outdoor use Not conform to normative 2000 14 CE on noisy level matter e central lifting points e points centrales de levage general features caract ristiques principales protective square tubular frame with half wrapping up top cover original Diesel engine PERKINS or LOMBARDINI 1500 RPM 46 Lt Fuel tank for long authonomy e retention basin for engine liquids low oil pressure protection silenced muffler ch ssis tubular quadre de protection avec capote superior e moteur Diesel PERKINS ou LOMBABDINI original 1500 T Min r servoir de 46 Lt pour une longue autonomie bac de r tention liquides moteur protection pour baisse pression huile e pot d chappement silencieux alternateur de primaire marque Italienne e 2 Mt flex exhaust alternator by first quality Italian manufacturer electric starting with 12 volt battery full load tested by released testing certificate e user manual in conformity to the safety normative e d marrage lectrique avec batterie e test pleine charge avec certificat d essai e manuel d utilisation en conformit aux normatives sur la s ret logic card SGP 120 e platine SPG 120 e MCCB e interrupeteur magnetothermique extension pipe cod 09932 e prolonge flexible chappement 2 Mt cod 09932 e fuses ENGINE PERFORMANCE PUISSANCE MOTEUR OTHER SPECIFICATION CARACT RISTIQUES GENERALES
80. e POWER MAX POWER MAX c THREEPHASE EM PUISSANCE MAX PUISSANCE MAX 5 TRIPHASE MONOPHASE a EM 50 Hz 50 Hz E EE d 8 ES kVA kW kVA kW A Z 8 D zi ea 5 SAS 2 3 18 9 HONDA GC160 1 160 28 22 13 HONDA GX160 1 163 3 4 27 15 HONDA GX200 1 196 45 36 20 HONDA GX2 0 1 2 0 7 56 30 HONDA X390 1 389 04 43 22 1 8 9 HONDA GX2 0 1 270 75 6 277 22 11 HONDA GX390 1 389 ENGINE PERFORMANCE PUISSANCE MOTEUR POWER MAX kWm 6 6 1 1 6 24 78 92 56 72 95 Groupes lectrog nes par moteur essence HONDA original mont s dans un robuste ch ssis tubulaire puissance de 2 3 KVA 7 5 KVA monophas ou bien triphas 3000 T Min d marrage lanceur et tableau lectrique avec prises de courant de s rie Compacts essentiels et l gers ils sont une excellente solution pour qui d sire utiliser un groupe lectrog ne fiable dans le temps par un prix comp titif caract ristigues principales e ch ssis de protection tubular e moteur Honda original et conforme la normative baisses missions protection pour bas niveau huile e pot d chappement silencieux alternateur de primaire marque Italienne e test pleine charge avec certificat d essai e manuel d utilisation en conformit aux normatives sur la s ret OTHER SPECIFICATION CARACT RISTIQUES GENERALES E Er SS Ss 7 ES DIMENSIONS 55
81. ement silencieux alternateur de primaire marque italienne d marrage lectrique avec batterie 12V fournie seche e test pleine charge avec certificat d essai e manuel d utilisation en conformit aux normatives sur la s ret disponible avec le kit alimentation gas LPG ou M thane OTHER SPECIFICATION CARACT RISTIQUES GENERALES DIMENSIONS cm xc POIDS db A Pal kg 7 mt PUISSANCE MAX kWm OIL SUMP CAPACITY BAC HUILE 1 FUEL TANK CAPACITY 1 CAPACITE RESERVOIR FUEL CONSUMPTION 100 l h CONSOMMATION AT 100 l h ACCORDING TO NOISE BRUITS CONFORME WEIGHT 7 N A 94 51 55 100 88 6 9220 1 1 31 54 65 140 88 p 222 11 SEE 3 1 54 65 140 88 p e Gy N B THE KW POWER INDICATED IS REFERRING TO A POWER FACTOR COSQ 0 8 ALTERNATOR BY RENFORCED PHASE TO GET A BETTER SINGLE PHASE PERFORMANCE N B LE KW INDIQUES SE REFERENT A L APPLICATION D UN FACTEUR DE PUISSANCE 050 0 8 ALTERNATEUR EQUIPPE D UNE PHASE RENFORCEE POUR OBTENIR UNE MEILLEURE PRESTATION MONOPHASE WAM GENERATORS yom power somete SILENT STAR MP gasoline LPG 3000 RPM air essence LPG 3000 Tours Min air 4200 SHE 4200 SHE 7000 SHE 7500 TSHE 7500 TSHE 7000 SHE e MCCB e interrupteur magnetoth rmique voltmeter voltmetre starting key cl de d marrage singlephase CE
82. enance Available with automatic panel control just to face the black out events All the model whose SILENT E TMP series are in compliance to the normative 2000 14 CE dated 01 01 2006 on noisy level matter general features e protection canopy by high noisy reduction 9 original HONDA engine conform to the low emission normative 9 low oil level protection silenced muffler first quality Italian brand alternator electric starting with 12 battery supplied dried full load test by released testing certificate user manual in conformity to the safety normative e available with LPG or NG kit ENGINE PERFORMANCE PUISSANCE MOTEUR POWER MAX POWER MAX SILENT E TMP POWERED BY Groupes lectrog nes avec moteur HONDA original avec m me la possibilit du kit de fonction par M thane ou bien LPG mont dans un capotage super insonoris puissance de 4 5 KVA jusque 7 5 KVA monophas ou bien triphas monophas 3000 T Min refroidit par air d marrage lectrique par cl batterie de d marrage comprise tableau lectrique avec prises et protection de s rie Vraiment compacts quip s de grilles d a ration dispos es dans le deux cot s courts sont adaptes pour l installation dans espaces limit s car le 4 portes en dotation sont compl tement d montables pour les op rations de n importe quelle manutention Dans le cas de combinaison avec tableau d intervention automatique c est la solution id a
83. es POWERED BY essence 3000 Tours Min air adapte pour camper et vehicules commerciels essence 3000 Tours Min air adapte pour camper et vehicules commerciels Generating sets with original petrol engine HONDA studied Groupe lectrog ne avec moteur a essence HONDA original to be fitted in commercial vehicles and motorhome it s mains con u pour etre install dans v hicules commercial comme features are the small dimensions and the very low noisy dans le camper Ses particuli res caract ristiques sont les level It can be installed on a plane or suspended in the dimensions r duite comme le niveau sonore hautement vehicle frame by 4 antishock support adaptables to differents insonoris L installation peut avenir dans le plan ou bien exigencies The remote panel control with 9 Mt cable is suspendu et fix par 4 supports antivibratoires facilement supplied as standard adaptables au diff rentes exigences ll vient fourni avec un tableau de commande et contr le distance avec 9 Mt de c ble en dotation standard general features caract ristiques principales CLOSED GEN SET WITH CLOSING DOOR BY KEY GROUPE FERM AVEC PORTE A FERMETURE PAR CLE a tre encastr dans vehicules 9 remote panel control with 9 Mt cable panel de control distance avec 9 Mt de c ble original HONDA engine conform to the low emission moteur HONDA original conforme la normative baisses e antivibrating supports to be placed normat
84. estion considering simultaneous use of all the equipment N B Electric motors 1 HP 0 736 kW mechanical output 0 9 kW absorbed electrical power Importante Si le groupe l ctrog ne doit alimenter des charges inductives sera necessaire consid rer une machine qui soit au moin le double de la somme des charge alimenter Note Pour les moteur lectrique de 1 HP 0 736 kW puissance lectrique rendue 0 9 kW puissance lectrique absorb e Recomendation for choosing the automatic panel When choosing the automatic panel charge over capacity the power of the electrical supply network must also be taken into consideration and not just that of the generator the number on the model indicates the current value in amps in AC3 Conseil pour choisir le panneau d intervention automatique Au moment de la choix de panneau automatique port e de la commutation est n cessaire consid rer aussi la puissance lectrique de r seau et pas seulement cela de groupe lectrog ne le num ro sur le mod le constitue la valeur de la courant en amp re en AC3 technical data Battery power supply Voltage supply Suitable for generators with nominal voltage of 12Vdc and 24Vdc 8 32V 220 450Vac 10174 frequency 50 60Hz Consumption with engine stationary Max circuit consumption Nominal insulation voltage 19mA at 12V 13mA at 24V 170mA at 12V 95mA at 24V Terminal board of mains 380V Terminal board of genset
85. ge autonomy at 85 continuous r servoir de 140 Lt compris de bac de r tention permets une running hours tr s longue autonomie de 85 heures de fonctionne continues general features caract ristiques principales e 9 Mt high elevation hydraulic mast realised in galvanised mat d l vation hydraulique r alis en acier zingu par hauteur de 9 Mt steel e systeme de rotation 360 e 360 rotation system 4 lampes aux iodures m talliques de 1000 W chacun e 4 metal halide lamps 1000 W each e ouverture et fermeture rapide avec syst me de s ret fast opening and closing with safety system 9 moteur et alternateur de primaire marque engine and alternator by first primary quality r servoir carburant de 140 Lt autonomie de 85 h 140 Lt fuel tank autonomy by 85 Hours e niveau de bruit 65 dbA 7 Mt e noisy level 65 dbA at 7 Mt pieds d appuis ajustables et frein de stationnement pour un service e adjustable feet and placing brake for an easy and save use en s ret full load tested by released testing certificate test pleine charge avec certificat d essai user manual in conformity to the safety normative e Manuel d utilisation en conformit aux normatives sur la s ret OTHER SPECIFICATION CARACT RISTIQUES GENERALES ENGINE PERFORMANCE PUISSANCE MOTEUR POWER MAX SINGLEPHASE PUISSANCE MAX MONOPHAS 50 Hz DIMENSIONS DIMENSIONS CLOSED FERME OPEN OUVERT cm cm WEIGHT LWA POIDS db A
86. groupe et chargeur batterie tout en armoire separ starting key emergency push button Lorsque le tableau est livr avec le groupe le tableau manuel ne verra pas d marrage cl button d arr t d emergence 007 Es WAA GENERATORS D you fout source diesel 1500 RPM liquids A WM GENERATORS yo power pouce DIAMOND NEW 1 5 diesel 1500 RPM liquids POWERED BY Mt LOMBARDINI MDHLER COREA 8 Perkins POWERED BY LOMBARDINI MDHLER COREA amp 8 Perkins Groupes lectrogenes avec moteur Diesel PERKINS ou LOMBARDINI mont dans un robuste ch ssis avec bac de r tention liquides moteur puissance de 11 KVA 23 KVA Triphas monophas 1500 T Min d marrage par cl batterie incluse tableau lectric mont au bord quip de prises de service et protections Adaptes pour un service professionnel lorsque est demand e une utilisation continue et lourde Pas destin s pour l utilisation l ouvert Pas conforme la normative 2000 14 CE concernant le niveau de bruit diesel 1500 Tours Min liquides Generating sets equiped with diesel engine PERKINS or LOMBARDINI mounted on steady base frame with retention basin for engine liquids power from 11 KVA to 23 KVA Threephase singlephase 1500 RPM key starting battery included electric panel on board equiped by service sockets and protections Destinated to a professional service were is required an heavy
87. h and battery loader and it s supplied in separated box When e singlephase CE socket 16A 3P delivered together the gen set the manual panel on board is not supplied e prise CE 3P monophas 16A N B le tableau d intervention automatique QIA 430 est fourni avec e threephase CE socket 32A 5P inverseur r seau groupe et chargeur batterie tout en armoire separ prise CE 5P triphas 32A le tableau est livr avec le groupe le tableau manuel ne verra pas ourni WAA GENERATORS WA GENERATORS Your power source power source diesel 3000 RPM air POWERED BY diesel 3000 RPM air POWERED BY diesel 3000 Tours Min air C LOMBARDINI diesel 3000 Tours Min air A LOMBARDINI A MDHLER COREA MDHLER CORFANF Generating sets with original Diesel engine Groupes lectrog nes avec moteur Diesel LOMBARDINI mounted on steady sound proofed LOMBARDINI original puissance de 10 KVA 12 canopy power available from 10 KVA till 12 KVA KVA monophas o u triphas monophas 3000 single phase or Threphase singlephase 3000 RPM T Min d marrage lectrique avec batterie panel electric starting with battery electric panel with lectrique avec prises comme standard fork lift removable support Socket as standard Vraiment compacts quip s de grille d a ration e pieds d appui d montables Really compacts equipped by ventilation grids on dispos es dans le deux cot s courts sont adap
88. home installation against black out events general features e sound proofing case original Diesel engine LOMBARDINI e 20 Lt Fuel tank for long 7 e low oil level protection e silenced muffler e alternator by first quality Italian manufacturer electric starting with 12 volt battery full load tested by released testing certificate user manual in conformity to the safety normative POWER MAX THREEPHASE PUISSANCE MAX uj ee TRIPHASE E Ge 50 Hz T or z I kVA kW 65 cc 46 37 20 Lombardini 15LD350 1 349 27 Lombardini 15LD440 1 442 46 37 38 3 7 Lombardini 15LD350 1 349 6 4 5 1 3 10 Lombardini 15LD440 1 442 E m N B THE kW POWER INDICATED IS REFERRING TO LOMBARDINI ENGINE PERFORMANCE PUISSANCE MOTEUR A POWER FACTOR COS 0 8 POWERED BY KDHLER CAMP Groupes lectrogenes avec moteur Diesel LOMBARDINI original puissance de 4 6 KVA 7 5 KVA monophas ou triphas monophas 3000 T Min d marrage lectrique avec batterie panel lectrique avec prises comme standard Tres compacts et l gers par un prix tres comp titif ces g n rateurs sont la juste solution pour un emploi soit professionnel soit domestique pour installation contre le cas de black out caract ristiques principales capotage d insonorisation e moteur Diesel LOMBARDINI original r servoir de 20 Lt
89. ifting hook crochet centrale de levage e ELBC 0 03A e Interrupteur diff rentiel 0 03A voltmeter voltm tre e manual trolley cod 09061 e chariot pour d placement manual cod 09061 ehourmeter compteur horaire e battery lamp t moin batterie oe oil 7 Pos e t moin bas niveau huile e 2 Mt flex exhaust extension pipe cod 09974 e prolonge flexible chappement 2 Mt cod 09974 starting key cl de d marrage e fuse e fusible singlephase Shucko socket 16A 3P e prise Shucko 3P monophas 16A Automatic panel control mod QIA430 see details at page 72 cod 09071 e tableau d intervention automatique mod QIA430 info detail es la page 72 cod 09071 singlephase CE socket 16A 3P e prise CE 3P monophas 16A singlephase CE socket 32A 3P e prise CE 3P monophas 32A e ELBC 0 03A e Interrupteur diff rentiel 0 03A voltmeter voltmetre e 15 Mt cable remote start cod 09099 commande distance avec cable de 15 Mt cod 09099 hourmeter compteur horaire e battery lamp t moin batterie e low oil lamp t moin bas niveau huile starting key e cl de d marrage engine oil heater cod 09001 e chauffage huile moteur cod 09001 e fuse e fusible e singlephase Shucko socket 16A 3P e prise Shucko 3P monophas 16A N B The automatic panel control QIA430 is equipped by change over switc
90. imentation LPG ou Ry M thane Le cod 09063GPL 09064 t M thane X e 20 Lt Fuel tank to be fixed to the wall this accessory exclude the standard fuel tank cod 09927 R servoir de 20 Lt fixer au mur le r servoir standard sera exclue cod 09927 N B The automatic panel control QIA430 is equipped by change over switch and battery loader and it s supplied in separated box When delivered together the gen set the manual panel on board is not supplied N B le tableau d intervention automatique QIA 430 est fourni avec inverseur r seau groupe et chargeur batterie tout en armoire separ Lorsque le tableau est livr avec le groupe le tableau manuel ne verra pas fourni WM GENERATORS MODEL MODELE CODE SE10000 MHE 09322 SE12000 MHE 09316 SE10000 MTHE 09323 SE12000 MTHE 09317 gasoline LPG 3000 RPM air essence LPG 3000 Tours Min air Generating sets with original petrol HONDA engine available also with NG or LPG version mounted in Super silenced canopy power from 4 5 KVA to 7 5 KVA singlephase or threphase singlephase 3000 RPM air cooled electric starting by key starting battery included electric panel with socket and protection as standard Really compacts equipped by ventilation grids on the two short side suitable also for installation in small space as the four doors are completely removable to keep easy any maint
91. ionnel lorsque est demand e une utilisation continue et lourde Destin s m me pour l utilisation l ouvert Conforme la normative 2000 14 CE concernant le niveau de bruit caract ristiques principales capotage insonoris par haute reduction du niveau de bruit e moteur Diesel PERKINS ou LOMBARDINI originel 1500 T Min r servoir de 46 Lt pour une longue autonomie bac de r tention liquides moteur e protection pour baisse pression huile e pot d chappement silencieux alternateur de primaire marque Italienne e d marrage lectrique avec batterie e test pleine charge avec certificat d essai e manuel d utilisation en conformit aux normatives sur la s ret OTHER SPECIFICATION CARACT RISTIQUES GENERALES logic card SGP 120 e platine SPG 120 e MCCB e interrupeteur magnetothermique e fuses fusibles 5 removable doors without hinge e portes d montables sans charni re external fuel cap with key ebouchon carburant ext rieur avec cl 2 Mt flex exhaust extension pipe cod 09965 e prolonge flexible chappement 2 Mt cod 09965 automatic panel control mod QIA430 SINGLEPHASE EMI ELM 2 e starting key see details at page 72 a Se lo ul 2 9 PUISSANCE MAX PUISSANCE MAX uj SB Ss E ES 5 TRIPHAS MONOPHAS i EE AS EY DIMENSIONS SE cl de d marrage cod 09071
92. iquides MODEL MODELE TK850 WV TK1000 WV TK1300 WV TK1300 WV TK1500 WV TK1800 WV TK2000 WV TK2500 WV TK2800 WV TK3150 WV TK3500 WV TK3800 WV TK4100 WV TK4500 WV TK5000 WV TK5500 WV TK6300 WV 185 258 185 258 185 297 185 297 2708 450 3 450 3 450 383 450 383 450 383 1000 425 1000 425 1000 425 1000 425 1000 85 1000 85 1000 485 cm r4 113 113 113 113 113 123 123 123 123 123 200 200 200 200 200 200 200 164 164 194 194 185 210 210 210 210 210 225 22 225 225 230 230 230 TOP KING VOLVO PENTA diesel 1500 RPM liquids WEIGHT POIDS kg 1500 1650 1850 1920 2400 3100 3290 3390 3380 3460 3970 4020 4120 4200 9050 5100 6000 WAM GENERATORS yom fewt some 7 POWERED BY VOLVO PENTA REX AVE PROTECTION SOUND PROOFED CANOPY CAPOTAGE DE PROTECTION INSONORISE OTHER SPECIFICATION CARACTERISTIQUES GENERALES DIMENSIONS id we Sol LWA db A 7 mt 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 69 69 69 70 NOISE LEVEL CONFORM TO 2000 14 CE DATED 01 01 2006 CONFORMES E LA NORMATIVE 2000 14 CE DU 01 01 2006 CONCERNANT LE NIVEAU DU BRUIT LOW GAS EMISSION ENGINE CONFORM TO CE NORMATIVE 2002 88 STAGE II MOTEUR A BAISSES EMISSION EN CONFORMITE A LA NORMATIVE CE 2002 88 STAGE NEM WAA GENERATORS WM GENERATORS D yom power source youn power source A
93. ive missions OPEN GEN SET WITH INTERNAL SLIDE FOR EASY upon the installation exigence e to be recessed in vehicles low oil level protection e protection pour bas niveau huile MAINTENANCE supports antivibratoires silenced muffler pot d chappement silencieux tre positionn s selon le type battery charger 12V 10A chargeur batterie 12V 10A GROUPE OUVERT AVEC RAIL INT RIEURE POUR d installation e alternator manufactured by first quality Italian company alternateur de premiere qualit fabriqu en Italie FACILITER LA MANUTENTION electric start by the vehicle battery e test pleine charge avec certificat d essai full load tested by released testing certificate e manual d utilisation en conformit aux normatives sur la e user manual in conformity to the safety normative s ret ENGINE PERFORMANCE PUISSANCE MOTEUR OTHER SPECIFICATION CARACT RISTIQUES GENERALES POWER MAX ze E SINGLEPHASE Pa SE 2 PUISSANCE MAX 4 EM S E Bg S MONOPHASE PS SE 2 DIMENSIONS SE Z lt e Boo EN Ja Ec cm oZ 1 De d MODEL MODELE 4 5 22 22 2 WEIGHT LWA 5S gt oo qo A m 53 POIDS db A oe c Ay 13 lt gt z CODE i S EN T ra 1 g 7m Sz 3000 JB 2 8 2 24 13 HONDA X160 1 163 4 0 6 15 35 90 29 64 86 GT REI N B THE KW POWER INDICATED IS REFERRING TO A POWER FACTOR 0059 0 8 N B LE kW INDIQUES SE REFERENT A L APPLICATION D UN FACTEUR
94. ket prise Italie e CEE socket prise CEE PN54 MTH PN85 MTH e MCCB e CEE socket voltmeter e Magnetothermique prise CEE e voltmetre POWERED BY THREEPHASE VERSION VERSION TRIPHAS E WAM GENERATORS yom pown somete 27 recoil starting e d marrage lanceur 20 liter wall fixed fuel tank eliminates the standard fuel tank mounted on the engine cod 09927 reservoir 20 litre fixer au mur il va liminer le reservoir standard mont au bord du moteur cod 09927 e manual trolley available for the models PN45 MH PN80 MH PN54 MTH PN85 MTH cod 09060 kit roues pour d placement manual disponible pour les models PN45 MH PN80 MH PN54 MTH PN85 MTH cod 09060 OPEN ELECTRIC OPEN ELECTRIC gasoline 3000 RPM air POWERED BY gasoline 3000 RPM air POWERED BY essence 3000 Tours Min air HOND A essence 3000 Tours Min air Petrol driven generating set from 2 3 KVA to 7 5 KVA Groupes lectrog nes par moteur essence singlephase or threephase singlephase with original HONDA original mont s dans un robuste ch ssis HONDA engine 3000 RPM electric starting battery 12 tubulaire puissance de 2 3 KVA 7 5 KVA V included mounted on a steady open tubular frame monophas ou bien triphas 3000 T Min d marrage panel control with sockets and protections supplied lectrique avec batterie 12 V et tableau lectrique as stan
95. le contre les black out Tous les mod les de la s rie SILENT E TMP sont conformes la normative 2000 14 CE du 01 01 2006 concernant le niveau du bruit caract ristiques principales e capotage de protection super insonoris e e moteur original HONDA conforme la normative pour baisses missions protection pour bas niveau huile e pot d chappement silencieux alternateur de primaire marque italienne d marrage lectrique avec batterie 12V fournie seche e test pleine charge avec certificat d essai e manuel d utilisation en conformit aux normatives sur la s ret disponible avec le kit alimentation gas LPG ou M thane OTHER SPECIFICATION CARACT RISTIQUES GENERALES voltmeter and SILENT E TMP gasoline LPG 3000 RPM air essence LPG 3000 Tours Min air THREEPHASE TRIPHASEE SINGLEPHASE MONOPHASE SINGLEPHASE MONOPHASE e magnethermique e threephase CEE 3P socket 32A prise e CEE 5P 32A e singlephase CEE 3P socket 16A e prise monophas CEE 3P 16A e hourmeter e compteur horaire WAM GENERATORS yom power somete POWERED BY e fork lift removable support e pieds d appui d montables pour chariot l vateur e two side lifting hooks e deux crochet de levage lat rales e 2 Mt flex exhaust extension pipe cod 09016 e prolonge flexible chappement 2 Mt cod 09016 e automatic panel control m
96. lienne SINGLEPHASE e t moin bas magnethermique prolonge flexible electric starting with 12 battery supplied with r servoir carburant de 20 Lt pour une longue autonomie MONOPHASE 0 010 2M acid e d marrage lectrique avec batterie 12 V fournie avec acid 3P Socket 32A full load tested by released testing certificate e test pleine charge avec certificat d essai automatl panel control e user manual in conformity to the safety Manuel d utilisation en conformit aux normatives sur la mod QIA430 normative s ret singlephase CEE see details at page 72 3P socket 16A prise cod 09071 monophas e tableau d intervention ENGINE PERFORMANCE PUISSANCE MOTEUR OTHER SPECIFICATION CARACT RISTIQUES GENERALES CEE 3P 16A automatique mod QIA430 info detail es la page 72 POWER MAX THREEPHASE 2 ca cod 09071 PUISSANCE MAX E Bg Sy Du E zs c F 25 voltmeter and a po remote start e 55 55 i cod sig unus d 25 sz nd Ep voltmetre e compteur horaire e commande distance CODE i E B5 ae zg 9 28 0 7 e low fuel level lamp avec cable de 15 Mt starting key e t moin bas niveau carburant cod 09099 DOCS Ce e emergency push button e manual trolley cod 09980 SE10000 DSE 10 8 43 Lombardini 25LD425 2 851 10 18 20 3 107 563 92 1 260 94 69 62 e but
97. multaneous reading of three instruments e managing signalisation of the gen set e mains Voltmeter e gen set Voltmeter e battery Voltmeter e gen set Frequency meter e general hour meter e partial hour meter e fuel level indicator in case the signal it s available on the gen set Mains functions e change over Mains Gen set e single phase volt metric control Mains Gen set e automatic engine s battery charging e automatic faults supervise e candle managing e choke managing e remote control by contacts start test stop e parameters program available fault inlet e programming start of stop watch weekly test programmable e fault historical until 100 events Fonctions disponible du display LCD lecture simultan e de trois instruments e signalisation pour la gestion du groupe e voltm tre r seau voltmetre g n rateur voltmetre batterie e fr quence m tre g n rateur e compteur horaire g n ral e compteur horaire partial e indicateur niveau carburant si le signal est disponible sur le groupe Fonctions principales e inverseur R seau groupe e control voltm tre monophas r seau groupe e chargeur batterie moteur automatique e surveillance automatique des anomalies e command bougies e command starter e commands distance par contacts d marrage test arr t e programmation parametres e entr e disponible pour anomalie e montre pour programmation d marrage ou bloque grou
98. n 59 Inversion d nergie 32 Sur courant fonction du temps 51 Sur courant instantan e 50 e automatic change over switch inverseur dans armoire separe e automatic panel control with change over switch features e Caract ristiques tableau automatique avec inverseur CONTACTORS DIMENSIONS CONTACTEURS DIMENSIONS e automatic change over switch features e Caract ristiques inverseur dans armoire separe CONTACTORS DIMENSIONS CONTACTEURS DIMENSIONS failure Inputs outputs and auxiliary functions Embedded alarm horn 8 programmable digital inputs 2 relays 3A outputs 2 relays 3A fuel valve and start 2 SPDT 10A relays for power changeover management 232 serial port engine diagnostic code if option J1939 installed periodical test Technical data Sens de rotation D s quilibre tensions et courants Manque de conditions de r gime Entr es sorties et fonctions auxiliaires Avertisseur acoustique int gr 8 entr es digitales configurables 2 sorties relais 3A configurables 2 sorties relais 3A Commande lectrique et d marrage 2 relais 10A en change pour commande commutation MECHANICAL HxLxP MECHANICAL HxLxP Supply voltage 7 16 Vdc or 16 to 31 Porte s rielle RS 232 MECHANIQUES MECHANIQUES Power consumption typical less than 3W Code diagnostiques moteur dans le cas d installation de l option Nominal Gen Set frequency 50 or 60 Hz J1939 LCD transflective with
99. n m Fonctionnement du syst mes non parall le au secteur Conditions d installation usage interne Syst me de l installation auquel il est reli TH IT TT Poids tableau VARIANTE 32 ATS VARIAMTE 45 ATS VARIANTE 60 ATS Les protections contre les contacts directs indirects sur la ligne du groupe lectrog ne doivent tre install es conform ment aux prescriptions de la norme CEI amp 4 8 WAM GENERATORS gone poner source DST4400 DST4400 is an automatic gen set controller All the functions commands and signals that are typically available in bigger and expensive devices are here enclosed in small dimensions An integrated AMF a wide range of measures and of electrical protections the complete engine protection and range of measures allow the DST4400 to be used in a wide range of applications Most important electrical measures are True RMS values this values alongside the power measures are obtained by fast sample acquisition DST4400 can be equipped by a J1939 interface that make available a huge number of engine measures status and diagnostic codes and messages Moreover J1939 simplifies the engine panel interface A RS282 interface with MODBUS protocol and a real time clock without back up supply is available on all the DST4400 devices digital inputs and outputs are fully configurable tachometer can operate by pick up or W signal a urTITIETI EFFE 10 LL WAM GENERATORS youn powe
100. ntiel 0 03A 09458 D EG 100 T2 e CEE socket 5P threephase 32A E e prise CEE socket 5P triphas EG200 T4 60 20 16 29 135 430 1500 IP 23 EI 0 5 SAE90 110 80 91 190 32A 09463 E termal breaker disjuncteur t rmique EG 165 T2 EG300 T4 80 30 24 10 8 44 13 5 430 1500 IP23 H 05 SAE90 110 80 91 200 CEE socket 3P singlephase 16A prise CEE socket 3P 09460 monophas e MCCB ELCB 0 03A e magnethotermique N B THE KW POWER INDICATED IS REFERRING TO A POWER FACTOR COS 0 8 differentiel TRACTOR POWER SUGGESTION TO CHOOSE THE RIGHT MODEL EG 270 T2 e multiinstrument Hz Volt WARNING THE MAX POWER TAKING OFF FOR THE SOCKET IS 7 3 KVA multi instrument Hz Volt N B LE KW INDIQU S SE REFERENT A L APPLICATION D UN FACTEUR DE PUISSANCE COS 0 8 EG 380 T2 prise CEE socket 3P PUISSANCE DU TRACTEUR SUGER POUR LE CHOIX DU MODEL CORRECT monophas 16A ATTENTION LA PUISSANCE MAXIMALE DONN E PAR PRISE EST DE 7 3 KVA EG 225 T4 70 threephase 63A EG 300 4 prise CEE socket SP triphas 63A front rear face derriere CO NEM pum WAA GENERATORS WM GENERATORS D yom power source E youn power source PTO GENERATORS WITH AVR PTO GENERATORS WITH AVR GENERATEUR A CARDAN AVEC AVR GENERATEUR A CARDAN AVEC AVR PTO generators on skid base with universal G n rateurs cardan mont s dans ch ssis avec three point connection for tractor carrying support universel
101. od QIA430 see details at page 72 cod 09071 e tableau d intervention automatique mod QIA430 info detaiil es la page 72 cod 09071 e 15 Mt cable remote start cod 09099 commande distance avec cable de 15 Mt THREEPHASE SINGLEPHASE 2 PUISSANCE MAX PUISSANCE MAX Ly uj 2 Oa TRIPHASE MONOPHASE m 2S 50 Hz 50 Hz lt o NM 5 EM au WA KW KA KW A E a pZ ea e aS 10 8 43 HONDA GX630R 2 688 12 96 52 HONDA CX690R 2 688 10 8 3 3 26 15 HONDA GX630R 2 688 12 9 6 4 32 18 HONDA GX690R 2 688 N B KW POWER INDICATED IS REFERRING TO A POWER FACTOR 005 0 8 N B LE kW INDIQUES SE REFERENT A L APPLICATION D UN FACTEUR DE PUISSANCE COS 0 8 E e gt a zz DIMENSIONS zh SH gs cm GE EM WEIGHT LWA e o EE NEM I POIDS db A Hs 2 22 E 7 7m 2g 155 19 20 53 107 563 921 190 92 arn 166 19 20 62 107 563 91 210 92 155 19 20 53 107 563 921 190 92 HD 166 19 20 62 107 563 921 210 92 frequencemeter voltmetre low fuel level lamp requencemetre e t moin bas niveau carburant e starting key e d marrage a cl THREEPHASE TRIPHASEE emergency push button e button d arr t d emergence e MCCB e magnethermique e threephase CEE 3P socket 32A prise triphas CEE 5P 32A e singlephase CE 3P socket 16A prise monophas CEE 3P 16
102. or class 1 even class 0 on special request Painted by special expoxy powder oven dryed to grant an optimal application on the galvanised metal sheet Dimensioned and manufactured with air labirint circuits to grant an optimal cooling of the gen set The structure is easly to be domounted totaly free from electrical installation or other accessories it s fixed by bolts on the gen set frame and insulated from a special polyetilen gasket The dimensions are very reduced about the 20 respect to the traditional canopies The canopy is equipped by a professional residential muffler with heavy sound reducing capacity 40 50 dBA the muffler protection material is ceramic fiber to avoid any material fracture tipical of the rock wool used for the internal part of the resindetial muffler the location of the residential muffler is inside the canopy WAM GENERATORS goin four sounct capotage d insonorisation Le capotage d insonorisation a t concu pour obtenir une forte r duction du bruit du groupe lectrog ne et dans le m me temps garantir un parfait refroidissement du moteur et alternateur en suite les principales caract ristiques Construite totalement en t le d acier au carbone zingu et presse cintr pour rendre plus solide la structure Epaisseur de la t le est de 20 10 Portes avec amples ouvertures pour facilite l acc s au groupe ouverture rapide Fermetures en acier inox par serrures cl
103. pe e test automatique hebdomadaire programmable e historique anomalies jusque aux 100 vents V A GENERATORS your power source DIMENSIONS DIMENSIONS QIA430 TECHNICAL DATA PANEL CONFORMING WITH STANDARDS CEI 17 134 EN amp 0439 1 CEI 44 5 602041 4 CONTACTOR ORS SHORT DURATION ac CURRENT 32A 32 ATS 570 Ax 1 em mer Rated mains generalor volage 400 VAC Battery supply voltage 12VDC 18VDC MAX or 24VDC 32VDC MAX Frequency 50 60 Hz Absorption wilh engine running without mains 150 mA at 12V 90 mA al 24V Selfabsorption with engine stationary without mains 38 mA al 12V 25 mA at 24V Battery charger supply MAX 1 A Healer output 230 VAC MAX 1500 W Rated insulation vollage Mains voltage terminals 400V Battery voltage terminals 32V insulation class Class Hour meter 4 digits Frequency meter 0 85 Hz Precision 40 1 Hz Battery vollmeter Max 38V Precision 2 Mains voltmeter Max 440 7 Precision 42 Generator Volimeter Max 4407 Precision 22 Generator ammeter on request Max 60A Precision 22 Outputs 8 17 MAX 1A Dutputs 15 19 70 MAX SW Degree of protection Accessible sides IP40 Wall sides IP20 Temperature range 30 40 c Relative humidily 8056 MAX without condensation of water al 40 C Altitude MAX 1000 mt asl Functioning of system in insulation Installation conditions for internal use Plant system to which is
104. pement silencieux panel control fitted inside the canopy with window door alternateur de haute qualit fabriqu en EU electric starting with 12 or 24 Volt battery supplied with r servoir carburant pour grand autonomie acid tableau lectrique mont l interieur avec porte fen tre engine liquids cooling and lube oil included d marrage lectrique 12 ou 24 Volt avec batterie fournie emergency STOP push button avec son acide full load tested by released testing certificate test pleine charge avec certificat d essai user manual in conformity to the safety normative manual d utilisation en conformit aux normatives sur la s ret FREQUENCY FREQUENCE 50 HZ ENGINE PERFORMANCE PUISSANCE MOTEUR It h It h POWER POWER MAX ES 3 S POWER o g PUISSANCE PUISSANCE MAX E 5 0 e z 2 E E MODEL S E BR zs 58 MOD LE KVA KW kVA KW a E ns Ww Se uf TK300 WC 30 24 33 26 4 X3 3 G1 su M E3009 31 N 5 7 400 WC 40 93 44 35 2 93 064 4 M T TK600 WC 60 48 66 52 8 S3 8G7 4 M T 80 64 88 0 4 QSB5G3 4 E T SUE 72 100 80 QSB5G4 4 E T 100 80 110 88 QSB5G5 4 E T 135 108 150 120 QSB5G6 4 E T 1501120 1655 E192 0 3 T 180 144 200 160 QSB7G4 6 TE T 200 160 220 176 058765 OTE T 250 7 0 QSL9G3 6 TE T LEUNA MEME 300 240 341 272 8 QSL9G5 ON E T 300 240 341 272 8 QSL9G7 6 E T 400 320 400 360 QSX15G4 DOE T 455 364 500 400 QSX15G6 6 T 500
105. pour une longue autonomie protection pour bas niveau huile e pot d chappement silencieux alternateur de primaire marque Italienne e d marrage lectrique avec batterie e test pleine charge avec certificat d essai e manuel d utilisation en conformit aux normatives sur la s ret OTHER SPECIFICATION CARACT RISTIQUES GENERALES WEIGHT POIDS OIL SUMP CAPACITY L FUEL CONSUMPTION 100 l h CONSOMMATION AT 100 l h ACCORDING TO NOISE BRUITS CONFORME BAC HUILE 1 55 12 20 15 75 56 62 140 Git ws d 67 15 20 2 75 56 62 160 9670 X rs uai E 4 12 20 15 75 56 62 150 96 71 8 Ames A 67 15 20 2 75 56 62 170 967 x EN ALTERNATOR BY RENFORCED PHASE TO GET A BETTER SINGLE PHASE PERFORMANCE N B LE kW INDIQUES SE REFERENT A L APPLICATION D UN FACTEUR DE PUISSANCE COS 0 8 ALTERNATEUR QUIPP D UNE PHASE RENFORC E POUR OBTENIR UNE MEILLEURE PRESTATION MONOPHAS WWM GENERATORS youn power sounct diesel 3000 RPM air diesel 3000 Tours Min air THREEPHASE VERSION VERSION TRIPHAS E SINGLEPHASE VERSION VERSION MONOPHASE THREEPHASE VERSION VERSION TRIPHASEE POWERED BY LOMBARDINI MDHLER CORFANF opening door for easy maintenance e porte q on peut ouvrir pour faciliter la manutention SINGLEPHASE VERSION VERSION MONOPHAS central l
106. r la s ret OTHER SPECIFICATION CARACT RISTIQUES GENERALES EM BEEN ee om Bl 22 DIMENSIONS Z2 su E EM SiE ic DD a ES WEIGHT LWA 2 25 d i18 POIDS db A 28 kg 7 mt 155 19 53 00 6 123 100 79 1605 19 200 62 55 67 130 100 75 Gon 19 fede 55 MESS 55 67 133 75 on 19 E20 62 55 67 140 0 75 N B THE KW POWER INDICATED IS REFERRING TO A POWER FACTOR COS 0 8 GEN SET NOT DESTINATED TO OUTDOOR USE NOISE LEVEL NOT CONFORM T0 2000 14 CE DATED 01 01 2006 N B LE kW INDIQUES SE REFERENT L APPLICATION D UN FACTEUR DE PUISSANCE COS 0 8 GROUPE PAS DESTINE A ETRE UTILISE DANS ESPACES OUVERTS NIVEAU SONORE PAS CONFORME A LA NORMATIVE 2000 14 CE DU 01 01 2006 ACCORDING TO NOISE BRUITS CONFORME a WAM GENERATORS yo power pouce BOXER P gasoline 3000 RPM air essence 3000 Tours Min air THREEPHASE VERSION VERSION TRIPHASEE SINGLEPHASE MONOPHASE voltmeter and frequencemeter _ e voltmetre et e hourmeter frequencem tre compteur horaire e starting key low fuel level lamp e d marrage cl e terminal for full power taking off e borni re de pleine puissance THREEPHASE TRIPHASEE voltmeter and hourmeter frequencemeter compteur horaire voltmetre et frequencem tre low fuel level lamp e Starting key e d marrage cl SINGLEP
107. r sounct Measure Mains Voltages L1 L2 L2 L3 L3 L1 Lx N max voltage lt 300Vac cat IV Generator Voltages L1 L2 L2 L3 L3 L1 True RMS measure Lx N max voltage lt 300Vac cat IV Generator Currents L1 L2 L3 True RMS measure Nominal max current 5Aac Overload measurable current 4 x 5Aac sinusoidal Generator Frequency meter Resolution 0 1 Hz Accuracy 50ppm 35ppm C typical Battery Voltmeter Resolution 0 1V Oil Pressure Gauge VDO 0 10 Bar VDO 0 5 Bar Veglia 0 8 Bar optional 0 10V input MTU Water Thermometer VDO Veglia BERU optional 0 10 input DST4400 Mesures Tensions de r seau L1 L2 L2 L3 L3 L1 Max tension phase neutre lt 300Vac cat IV Tensions g n rateur L1 L2 L2 L3 L3 L 1 Mesures vrai valeur efficace Max tension phase neutre 300Vac cat IV Courants g n rateur L1 L2 L3 Mesures vrai valeur efficace Max courant nominale 5Aac Mesure de surcharge jusque 4x5Aac sinusoidale Fr quence metre g n rateur H solution 0 1 Hz Soin 50ppm 85ppm C typique Tension batterie R solution 0 1V Pression huile VDO 0 10 Bar VDO 0 5 Bar ou Veglia 0 8 Bar ou 0 10 MTU Thermometre eau VDO VEGLIA BERU ou 0 10V MTU Niveau combustible VDO Veglia Compteur T min DST 4400 est un dispositif de control automatique pour groupe lectrog nes Fuel Level De W rapport fr quence T min programmable Dans ses petites
108. raditional generating sets combined with illumination head of first quality brand to be used also as standard electrical power source e pneumatic elevation pump included lowering by step slow air expulsion engine and alternator of primary original brand full load tested by released testing certificate user manual in conformity to the safety normative ENGINE MOTEUR MODEL MODELE CODE A MOM 1 23 09320 TA L45MH 45 20 09331 TA B7000DE 69 30 09596 TA SE10000 43 LO 09332 TA M145 1 48 1 09393 WATT EACH N B THE KW POWER INDICATED IS REFERRING TO A POWER FACTOR COSq 0 8 N B LE kW INDIQUES SE REFERENT A L APPLICATION D UN FACTEUR DE PUISSANCE COSq 0 8 OMBARDINI MDHLER CORAN amp Perkins POWERED BY HONDA Groupes lectrog nes combin s a tour d clairage l vation pneumatique par t te d illumination mont e dans le top utilisation dans le cas de perte de lumi re naturelle Le groupe lectrog ne peut tre utilis en vie ind pendante dans le cas de ne pas utilisation de la tour d clairage Le syst me Twin Lock va bloquer l l vation de la colonne hauteur d sir e en vitant la rotation par cause du vent et en permettant la permanence en l vation de la colonne pour longtemps m me dans le cas de absence de air comprim e Le concept de construction de la colonne va garantir une excellent tenue les joints en mat
109. rand autonomie tableau lectrique mont l interieur avec porte fen tre d marrage lectrique 12 ou 24 Volt avec batterie fournie avec son acide test pleine charge avec certificat d essai manual d utilisation en conformit aux normatives sur la s ret ENGINE PERFORMANCE PUISSANCE MOTEUR It h It h POWER POWER MAX E 5 POWER o 5 PUISSANCE PUISSANCE MAX 5 SS E E sr a SES gs E MODELE kVA KW ge Bg m GE u 05 68 95 76 TAD530GE 4 M 4760 74 T 13 6 100 80 110 88 TAD531GE 4 M T 130 104 145 116 TAD532GE 4 E T 130 104 1465 116 TAD730GE 6 M T 150 120 165 132 TAD731GE 6 M T 180 144 203 163 TAD732GE 200 160 228 179 TAD733GE 250 200 275 220 TAD734GE 6 E T 280 224 310 248 TAD940GE DUE T 315 252 341 273 TAD941GE 6 E T 350 280 985 308 0134266 6 E T 380 304 418 335 0134366 6 E T 410 328 450 360 0 3446 6 E T 455 364 500 400 0 3456 6 E T 500 400 560 448 TADI641GE 6 E T 550 440 600 480 016426 6 E T TWD1643GE 6 E T N B THE KW POWER INDICATED IS REFERRING TO A POWER FACTOR 005 0 8 N B LE kW INDIQU S SE REFERENT A L APPLICATION D UN FACTEUR DE PUISSANCE COSq 0 8 LOW GAS EMISSION ENGINE CONFORM TO CE NORMATIVE 2002 88 STAGE Il MOTEUR A BAISSES EMISSION EN CONFORMITE A LA NORMATIVE CE 2002 88 STAGE II VOLVO PENTA diesel 1500 Tours Min l
110. ret It h It h B DIMENSIONS Boo m y om 3300 277 N 48 TK300 WP 135 196 98 136 1020 3300 27 3 N 56 135 196 98 136 0 3300 413 T 74 TK450 WP 185 230 113 158 1200 3300 409 i 75 185 230 113 158 1200 3300 8 T 95 TK600 WP 185 1220 4400 584 T 10 TK650 WP 185 19 4 1420 M10 53 T 96 185 230 113 158 1420 4400 71 9 T 124 TK800 WP 185 230 113 158 1460 4410 715 T Dr 185 258 113 164 1500 4410 89 T 15 185 258 113 164 1680 5990 195 T 20 8 TK1360 WP 185 297 113 194 1850 6600 1195 T 215 185 297 113 194 2250 5000 129 T 272 LENT 185 297 113 194 2250 6600 129 n 23 4 2 0 338 113 185 2300 6600 1584 T 278 270 338 113 185 2420 8700 180 T 30 8 450 383 123 210 3200 8700 217 T 36 1 450 383 123 210 3250 12500 305 T 54 1 1000 425 200 225 5150 12500 349 T 61 2 1000 425 200 225 5250 15000 396 n 67 6 1000 485 200 230 5800 15000 435 T 76 1 1000 485 200 230 0 18100 522 T 84 3 1000 485 200 230 6450 18100 565 T 92 9 PLC TM 1000 485 200 230 6600 01 01 2006 CE NORMATIVE 2002 88 STAGE II LA NORMATIVE CE 2002 88 STAGE II TOP KING PERKINS diesel 1500 RPM liquids PERKINS diesel 1500 Tours Min WAM GENERATORS yom fewt some 7 POWERED BY 8 Perkins liquides m PROTECTION SOUND PROOFED CANOPY CAPOTAGE DE PROTECTION INSONORIS OTHER SPECIFICATION CARACT RISTIQUE
111. rints air par circuits oblig s pour garantir un optimal refroidissement du groupe sans besoin de calculer de rating pour haute temp rature Structure qui permets un rapide et facile de montage totalement libre d installation l ctriques et d autres accessoires C est imboullon e au ch ssis du groupe et isol par une sp ciale gaine de polietylene Dimensions r duites du presque 20 en comparation aux autres insonorisations Le capotage comprends aussi le pot d chappement du type r sidentiel de fort abattage 40 50 dBA contenu l int rieur Le mat riel de protection est compos par fibre de c ramique pour viter tout effritement propre de la laine de roche que normalement est mise dans l int rieur d chappement r sidentiel E WA GENERATORS Your power romet TOP KING CUMMINS diesel 1500 RPM liquids CUMMINS diesel 1500 Tours Min liquides POWERED BY general features caract ristiques principales protective super silenced canopy capotage de protection insonoris original Diesel engine CUMMINS 1500 RPM water cooled moteur Diesel original CUMMINS 1500 T min refroidit par low oil pressure and high water temperature protection eau silenced muffler protections pour baisse pression huile et haute high quality oversized bounded fuel tank for a long temp rature moteur working autonomy pot d chap
112. s are been choosen with ws p NL high care to offer a modern product by a ur very high standard quality and reliability EE XL 259 Moreover all the dealers and distributors are equipped by the rigth information files just to face any event professionally as well in the company is present a qualified staff F M srl nait dans le 1985 a Mirandola en province de Modena la terre des moteurs E Actuellement une vaste always at disposal gamme de production va consentir d tre bien presente dans le differents march s a 179 totale Satisfaction de plus varies tipologies e department de production est organis soit pour produir en 7 grande s rie soit en suivant les personalisations demand es par 2 1 le client ca va mettre en vidence la flexibilit propre de W F M MM onc granos EE 58 E m me pour project vraiment particuliers tout cela gr ce la TE Me j 1 i T Fa vo capacit interne de lavoration et peinture de la t le quand m me de faire les Fou est toujours pr t e 2 S 2 n project et la r alisation des tableaux lectriques x E illi t les demandes des 15 L i Med Ce n est pas oublier le service apr s vente que W F M va garantir ioe les D au D P FA dd l utilisateur final en effet tous les composantes sont choisis avec grande
113. sin for engine liquids r servoir de 100 Lt pour une longue autonomie low oil pressure protection bac de r tention liquides moteur silenced muffler protection pour baisse pression huile alternator by first quality Italian manufacturer e pot d chappement silencieux e 2 Mt flex exhaust electric starting with 12 volt battery alternateur de primaire marque Italienne in extension pipe full load tested by released testing certificate d marrage lectrique avec batterie cod 09961 e user manual in conformity to the safety normative test pleine charge avec certificat de prouve coUe prolonge flexible cl de d marrage chappement 2 Mt e manuel d utilisation en conformit aux cod 09961 normatives sur la s ret PONE e automatic panel control MCCB mod QIA430 ENGINE PERFORMANCE PUISSANCE MOTEUR OTHER SPECIFICATION CARACTERISTIQUES GENERALES e interrupeteur l see details at page 72 POWER MAX A E magnetothermique cod 09072 e 09073 PUISSANCE MAX uj 2 E E 3 2 RoE CEE e tableau d intervention a 2 5 E2 a e5 P socket 32A automatique mod QIA430 z an SE RS diis info detail es la page 72 MODEL MODELE E SE ST Ze WEIGHT ao ase cod 09072 e 09073 A ax Gg POIDS CEE 3P 32A CODE kW A 5 p ae SE 7 35 OO Ca ro lt wo e threephase 5P 915 Mt cable remote start prise trishooe CEE KENL 33 264 11
114. stiques principales SINGLEPHASE VERSION VERSION MONOPHASE protection tubular frame with half wrapping up top cover 9 central lifting hook e original HONDA engine conform to low emissions co normative 9 low oil level protection e silenced muffler e alternator by first quality Italian manufacturer e 20 Lt Fuel tank for long authonomy electric starting with 12 volt battery full load tested by released testing certificate user manual in conformity to the safety e chassis tubular de protection avec capote superior crochet centrale de levage e moteur Honda original et conforme a la normative baisses missions protection pour bas niveau huile e pot d chappement silencieux alternateur de primaire marque Italienne r servoir de 20 Lt pour une longue autonomie e d marage electric avec batterie de 12 Volt e test pleine charge avec certificat d essai e manuel d utilisation en conformit aux e central lifting hook crochet centrale de levage SINGLEPHASE VERSION VERSION MONOPHASE 92 Mt flex exhaust voltmeter i i 0 S e extension pipe normative normatives sur la surete s schucko soket three hase CEE T voltm tre d 09924 p singlephase soke i i 9 rise schucko prise CEE 00 9 prolonge flexible ENGINE PERFORMANCE PUISSANCE MOTEUR OTHER SPECIFICATION CARACT RISTIQUES GENERALES 3P monophas 16A triphas 32A 3P chappement 2 Mt POWER MAX POWER MAX m EN
115. tes pour chariot l vateur the two short side suitable also for installation in small pour l installation dans espaces limit s car le 4 portes space as the four doors are completely removable to en dotation sont compl tement d montables pour keep easy any maintenance Available with automatic les op rations de n importe quelle manutention dans panel control just to face the black out events le cas de combinaison avec tableau d intervention the model whose SILENT E TMD series are in automatique c est la solution id ale contre les black out 71 compliance to the normative 2000 14 CE dated Tous les mod les de la s rie SILENT E TMP VERSION MONOPHASE 01 01 2006 on noisy level matter sont conformes e la normative 2000 14 CE du THREEPHASE VERSION 01 01 2006 concernant le niveau du bruit e two side lifting hooks VERSION TRIPHASEE deux crochet de levage lat rales general features caract ristiques principales protective super silenced canopy capotage de protection super insonoris e original Diesel LOMBARDINI e moteur Diesel LOMBARDINI orginal conforme a la low oil pressure protection normative pour baisses missions e battery lamp silenced muffler protection pour baisse pression huile e t moin batterie e 2 Mt flex exhaust first quality Italian brand alternator pot d chappement e low oil lamp 8 extension pipe cod 09016 e 20 Lt fuel tank for a large autonomy alternateur de primaire marque ita
116. ton d arr t 6 6 e chariot pour d placement 09324 manual cod 09980 THREEPHASE e battery lamp i i 12 96 52 Lombardini 12LD477 2 954 15 3 20 44 107 563 921 270 94 69 TRIPHAS E e t moin batterie 757 5 09020 09325 T low oil lamp chariot pour traction lent cod 09020 10 8 3 3 26 15 Lombardini 25LD425 2 851 10 18 20 3 107 563 921 260 94669 aa cod 09972 lt A r 09326 5 e interrupteur diff rentiel DEM B EE prise triphas cod 09972 apud 12196 4 32 18 Lombardini 12LD477 2 954 15 3 20 44 107 56 3 92 1 270 94 69 db CEE 5P 32A 09327 e singlephase CEE 3P socket 16A oil engine heater EN B 5 e WENN E 0 MEN prise cod 09001 N B THE KW POWER INDICATED IS REFERRING TO A POWER FACTOR COS 0 8 e chauffage huile moteur N B LE kW INDIQU S SE REFERENT L APPLICATION D UN FACTEUR DE PUISSANCE 0059 0 8 cod 09001 s hourmeter N B W E e SAM equipped ACIE over switch and battery loader and it s supplied in separated box When compteur horaire delivered deher the gen set the manual panel on board is not supplied e voltm tre et e low fuel level lamp N B le tableau d intervention automati i que QIA 490 est fourni avec frequencem tre e t moin bas niveau carburant inverseur r seau
117. ues pour d placement manual e MCCB e CEE socket voltmeter e magnetothermique prise CEE 6 Er WM GENERATORS DER 701 fout source a WAM GENERATORS yo power pouce LUX gasoline 3000 RPM air gasoline 3000 RPM air essence 3000 Tours Min air POWERED BY POWERED BY Generating sets with original petrol HONDA engine mounted on a steady half cased frame power from 4 5 KVA to 7 5 KVA singlephase or Threphase singlephase 3000 RPM air cooled electric key starting with battery and electric panel with sockets and electrical protections Full optional equipped by anice design they should be combined to some options as automatic panel control to face the black out events Equipped by also 20 Lt fuel tank to grant a long running autonomy All LUX series generating sets are conforming to the normative 2000 14 CE dated 01 01 2006 essence 3000 Tours Min air Groupes lectrog nes avec moteur essence HONDA original mont s dans un robuste chassis demi capot par puissance de 4 5 KVA 7 5 KVA monophas ou bien triphas monophas 3000 T Min refroidit par air d marrage lectrique par cl batterie comprise et tableau lectrique avec prises et protections lectriques Tous le models de la ligne LUX sont en conformite a la normative 2000 14 CE du 01 01 2006 key starting e d marrage par clee THREEPHASE VERSION VERSION TRIPHASEE general features caract ri
118. uipped also with a protection MCCB Comme dotation de s rie est quip de l interrupteur Ampere Intensit de courant key for start and stop and emergency STOP bush magn tothermique de protection cl de d marrage et arr t et Power factor Cos Phase angle cosine between voltage and current button bouton d arr t d mergence Facteur de puissance Dephasage entre tension et courant Kilowatt KW Actual power Volt x Ampere x Cos Puissance lectrique r elle Kilovoltampere kVA Apparent power Volt x Ampere Puissance lectrique apparente acoustic alarm switch off e reading button display Frequency Hz Number of cycles per second e arr t alarme acoustique bouton lecture du display Fr quence Numero de cycles par second Acoustic pressure LWA Constant noise level value at the source a m um am Pression acoustique Valeur constante du niveau sonor l origine e LCD display back illuminated A a ue signalising lamps Noise level dB A Variable noise level value according to distance TUE TA Puissance sonore Valeur du niveau sonor en corrispondence la distance e display LCD derri re illumin lampes de signalisation Protection degree IP Protection level against solid and liquid material Niveau de protection Niveau de protection contre corps solides et liquides Insulation classe H Temperature resistance of insulating materials Measures and LCD indication display Mesures et indications dans le display Classe de ins
119. ulation Hesistence la temperature des materiaux insulantes 9 voltage e tension Speed of rotation Giri min Number of engine revolutions per minute current 3 phase e courant trois phases R P M Vitesse du moteur frequency 9 fr quence Thermal switch Protection against current overloads working hours 4 heures de travail Interrupteur termique Protection pour surcharge 9 battery Voltage tension batterie e fuel level e niveau carburant a uil 283000 Ue sha circuits indication of periodical maintenance indication de manutention p riodique r ion r surchar rt circui hes CESSER indication light lube oil and battery lumi re d indication huile et batterie Earth leakage Circuit breaker Protection against accidental contacts protection indication light 9 lumi re d indication protection Interrupteur diff rentiel Protection pour contacts acidentales Protections Protections CPU and SPG 120 Unit for the control command and protection of the generating set high engine temperature haute temp rature moteur CPU et SPG 0 Logiques de control commande et protection du groupe el ctrog ne low oil pressure baisse pression huile COP Peak power ISO Standard 8528 1 low fuel level e bas niveau carburant Puissance continue a charge constante ISO Standard ISO 8528 1 e overload e surcharge 9 over and low frequency e sur et sous fr quence PRP Contin
120. uous power at variable load ISO Standard ISO 8528 1 Puissance continue a charge variable ISO Standard ISO 8528 1 over and low battery voltage sur et sous tension batterie 9 low voltage e baisse tension LIP Continuous power at constant load ISO Standard ISO 8528 1 e engine s belt damage rupture courroie moteur Puissance maximale ISO Standard ISO 8528 1 Power and derating With the exception of the King Size series the power value indicated refers to the maximum power available during a variable power sequence and is guaranted with a margin of 5 once the engine is run in This value drops by 1 every 100 mt in altitude by 2 every 5 C above 20 C and by 10 in the case of continuous use at a constant load The power kW of the generator set must not be lower than the sum of the powers in kW of the electrical loads to be supplied Puissance et derating La valeur de puissance indiqu e exclusion de la serie KING SIZE repr sente le maximum possible charge variable avec une tollerance du 5 par moteur rod cette valeur doit etre baiss e de 1 chaque 100 Mt d altitude et du 2 chaque 5 degr s C dessus le 20 C Pour utilisation charge constante la puissance doit etre reduite du 10 Important If a series of inductive loads is to be powered resulting therefore in high peaks electric motor neon lights welders etc the generator set installed should have at least double the total power kW of the loads in qu
121. ures caract ristiques principales protection steady tubular frame e robuste chassis tubulaire de protection original HONDA or LOMBARDINI or YANMAR e moteur HONDA ou LOMBARDINI ou YANMAR engine originals low oil level protection protection pour bas niveau huile silenced muffler e pot d chappement silencieux alternator by first quality Italian manufacturer alternateur de primaire marque Italienne electric starting with 12 volt battery or recoil e d marrage lectrique avec batterie ou par lanceur full load tested by released testing certificate e test pleine charge avec certificat d essai user manual in conformity to the safety e manuel d utilisation en conformit aux normatives normative sur la s ret ENGINE PERFORMANCE PUISSANCE MOTEUR ALTERNATEUR OTHER SPECIFICATION CARACT RISTIQUES GENERALES ES POWER MAX z e 400V ote EF THREEPHASE z gt aS De oz PUISSANCE DE Ss co cet c MAX 400V ee RS Ss ZE TRIPHAS E 555 nS Sm 2 6 E T MODEL MODELE E SE Sa E Zs WEIGHT 28 Lu NUL Q awn uua A kVA kW 2 55 aS FE Pus 95 C365 aa Sa 2S eg kg ES LL NI 160 MAX 1 09318 120 6096 85 30 160 50 4 20 16 H GX270 1 270 N A A 160 MAX 1 09319 120 60 85 30 160 50 4 2 0 1 6 Yanmar L100AE 1 436 H 55 2 80 55 67 103 3 MAX 1 220 481 60
122. urs Min liquides Generating sets equiped with diesel engine PERKINS Groupes lectrog nes avec moteur Diesel PERKINS JOHN DEERE or IVECO mounted on steady sound JOHN DEERE ou IVECO mont dans une robuste proofed canopy with retention basin for engine capotage d insonorisation avec bac de r tention liquids power from 33 KVA to 49 KVA Threephase liquides moteur puissance de 33 KVA 49 KVA singlephase 1500 RPM key starting battery Triphas monophas 1500 T Min d marrage par included electric panel on board equiped by service cl batterie incluse tableau lectrique mont au sockets and protections bord quip de prises de service et protections closing doors by key Destinated to a professional service were is required Adaptes pour un service professionnel lorsque est portes q on peut fermer an heavy duty use demand e une utilisation continue et lourde 08 Suitable for outdoor use Conform to normative Destin s m me pour l utilisation a l ouvert 2000 14 CE on noisy level matter Conforme la normative 2000 14 CE concernant le niveau de bruit general features caract ristiques principales fuel cap with key e bouchon carburant avec cle protective super silenced canopy capotage insonoris par haute reduction du original Diesel engine PERKINS or LOMBARDINI niveau de bruit 1500 RPM e moteur Diesel PERKINS ou LOMBARDINI e 100 Lt Fuel tank for long authonomy originel 1500 T Min e retention ba
123. volt battery full load tested by released testing certificate user manual in conformity to the safety normative ENGINE PERFORMANCE PUISSANCE MOTEUR POWER MAX POWER MAX 7 THREEPHASE PS PUISSANCE MAX PUISSANCE MAX uj O TRIPHAS MONOPHAS 5 ad 50 Hz 50 Hz E 5 DEM B d 9 X9 KVA KA KW A 2 EZ ea S AG 10 8 43 HONDA GX630R 2 688 HONDA GX690R 2 688 10 8 3 3 26 15 HONDA GX630R 2 688 12 9 6 4 32 18 HONDA GX690R 2 688 POWER MAX kWm POWERED BY Groupes lectrog nes avec moteur a essence HONDA originel mont s dans un robuste chassis demi capot par puissance de 4 5 KVA 7 5 KVA monophas o bien triphas monophas 3000 T Min refroidit par air d marrage lectrique par cl batterie comprise et tableau lectrique avec prises et protections lectriques Groupe pas destin tre utilis dans espaces ouverts Niveau sonore pas conforme la normative 2000 14 CE du 01 01 2006 caract ristiques principales e chassis tubular de protection avec capote superior e moteur HONDA original conforme a la normative baisses emissions protection pour bas niveau huile e pot d chappement silencieux alternateur de primaire marque Italienne r servoir d 20 Lt pour une longue autonomie electric starting with 12 volt battery e test pleine charge avec certificat d essai e manuel d utilisation en conformit aux normatives su
124. vr avec le groupe le tableau manuel ne verra pas info detail es la page 71 fourni WAM GENERATORS gone poner source POWERED BY S ES DEERE 8 Perkins co o bL a s i Oral FA TOR AL Generating sets equipped by Diesel engine CUMMINS JOHN DEERE PERKINS VOLVO Power from 30 KVA to 650 KVA Threephase 1500 RPM Electric starting with battery available either on open frame version and on a steady sound proofed canopy Equipped by high quality brushless alternator self excited and regulated insulation class H winding by expoxy hot resins available upon demand with anti condensation heater Thanks to the electronic voltage regulator AVR is granted a voltage stability in the range 1 even in case of temperature change and engine speed variation of 5 Upon demand is available also the voltage adjuster THD is 4 electric panel description e manual panel mod SPG 120 see detail at page 71 e tableau manuel mod 0 info detail es a la page 71 A 12 ED pis 1 e automatic panel control mod DST4400 on board e tableau automatique mod DST4400 mont au bord KING SIZE Groupes lectrog nes avec moteur Diesel CUMMINS JOHN DEERE PERKINS VOLVO Puissance de 30 KVA 650 KVA Threephas 1500 T Min D marrage lectrique avec batterie disponible soit en version dans chassis ouvert soit en version insonoris
125. with cable drive e systeme de blocage e adjustable feet for TS SHX1000 and TS L45MH e pieds r glables pour irregulieres modeles TS SHX1000 et TS L45MH e carrying bag models TS SHX1000 and TS L45MH sac pour transport modeles TS SHX1000 et TS LA5MH TA B 7000DE e manual locking system manuel avec passe cable irregular surface models adaptation dans surfaces LOMBARDINI MDHLER CORFANF amp 8 Perkins POWERED BY TA SE 10000 TA M 145 e 15 Mt cable remote start except TS SHX1000 and TA L45MH cod 09961 TA B7000DE e TA SE10000 cod 09961 TA M145 commande distance avec cable de 15 Mt sauf TS SHX1000 et TA L45MH cod 09961 TA B7000DE e TA SE10000 cod 09961 TA M145 e compressor 230 V except TA B7000DE and TA SE10000 cod 05270 e compresseur 230 V sauf TA B7000DE et TA SE10000 cod 05270 e ELCB except TS SHX1000 and 45 cod 09972 TA B7000DE e TA SE10000 cod 09973 TA M145 e interrupter diff rentiel sauf TS SHX1000 et TA L45MH cod 09972 TA B7000DE e TA SE10000 cod 09973 TA M145 e engine heater except TS SHX1000 and TA L45MH cod 09049 TA B7000DE cod 09901 TA SE10000 cod 09978 TA M145 e chauffe moteur glow sauf TS SHX1000 et 45 WM GENERATORS yo fout source LIGHTING TOWER BY HYDRAULIC ELEVATION MODEL MOD LE CODE
126. y key e crochet central de levage et bouchon carburant cl hydraulic mast by galvanised steel with lamps e mat hydraulique en acier zingu avec lumi res e bubble placing bulle de position lock rotation lever levier de blocage rotation e hearth copper bars e placing brake barre de cuivre pour mise terre e frein de stationnement e rear signalising lamp with protection grill e lumi re de signalisation post rieure avec grille de protection forklift guides e guide pour chariot l vateur WAA GENERATORS youn power source WAM GENERATORS ou power sounct TECHNICAL TERMINOLOGY TERMINOLOGIE TECHNIQUE SPG120 The manual starting module SPG 120 is equipping Le module de d marrage manuel SPG 120 est fourni dans tous TECHNICAL TERM SYMBOL either the open frame and the sound proofed les groupes lectrog nes sans limitation de puissance soit en VOCABLE SYMBOLE DESCRIPTION generating sets of any power It s directly fitted in the version ouverte soit en version insonoris e Mont directement Volt V Voltage of potential difference control panel with Or without Socket kit its function IS dans le tableau lectrique avec ou sans prises de service fait Tension ou difference de potentiel to check the main functions of the generating set As le contr le des principales fonctions du groupe lectrog ne Ampere A Current intensity standard is eq

EXPORT

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents