Home

Instruction Manual DATA LOGGING SOFTWARE FOR 4

1. Click Find to launch the Manifold Finder to atttempt to find the correct port to use Cancel to exit the program or Continue to use the program without connecting to a manifold Ge Ga Kies Find om het Venster voor het opsporen van de manifold te tonen ES Detect Digital Manifold Kies de laatste poort van de lijst en klik op Test Port Als dit de poort is die toegewezen werd aan de manifold verschijnt er een melding Digitaal Manifold Detected Kies Use Selected Port om verder te gaan Als de status box aangeeft dat de manifold nog niet gevonden is gaat u verder met het testen van de andere poorten Kies een poort en klik op Test Port Zodra u bepaald hebt welke poort aan de manifold werd toegewezen kan de toepassing verder deze poort blijven gebruiken bij alle volgende gebruiken van het programma OPSTARTEN VAN DE MASTERCOOL DATA LOGGER SOFTWARE Om de Mastercool Data Logger MDL op te starten gaat u naar de folder waar het pro gramma van de data logger ge nstalleerd werd en klikt u tweemaal op het pictogram van de Mastercool Het welkomvenster verschijnt en bevat een tekstbox met Klantennaam of plaats van installatie Datum en Naam van de Technicus gevolgd door een ENTER commando Vul alle drie de velden in en kies ENTER om verder te gaan O S a Q www mastercool com 49 BASISPRINCIPES VAN DE DATA LOGGER e Onderaan het scherm wordt een Tijd Lijn getoond
2. Do you wish to download it now 5 The user will see the following screen during the transfer The slider represents the complete Transfer in progress please do not turn off or unplug the manifold www mastercool com 9 6 After the transfer is complete the user will be prompted to enter titles dates and locations Enter titles dates and locations for the downloaded jobs then click the Continue button Title Date Location 1 3 7 After clicking continue the user will be prompted to choose a folder Click Current Folder after finding the file path you want folder to save the loghles then click Current Folder sn EE ses 04050 E Name Date modified Size Folder path gt Recent Places AppDate u backups i ef e BE Done LE E Pictures Your jobs have been downloaded and saved To view the data from one of the downloaded jobs enter the job number and press OK otherwise press Cancel Job to view Refer to the Mastercool Data Logging Instructions to view the recorded data NOTE To scroll through the data you must be in CURSOR mode Move the cursor along the time line to examine the data All of the program features are enabled except for the display of data in real time which includes the recording measure ments section of the instructions 10 www mastercool com DATA LOGGING SOFTWARE F R DIGITALE 4 WEGE MONTEURHILFE Die Data Logger Appli
3. e Il programma utilizza le informazioni unitarie contenute in ciascun bit proveniente dal gruppo manometrico visualizzandole a scelta sullo schermo principale e o sullo schermo analogico e In mancanza di valori da visualizzare il registratore dati visualizzer NaN o 0 NaN sta per Not a Number non un numero valori corrispondenti a NaN o a 0 non compaiono sul grafico ma sono tuttavia presenti tratti del grafico in cui non vi sono valori da visualizzare appariranno sul grafico come un interruzione IL BOX di AVVERTIMENTO Il box di avvertimento si trova all estremit destra dello schermo Gli avvisi appaiono scritti in giallo su fondo rosso lampeggiante Gli avvisi che possono apparire sono Warning Please replace the battery in your digital manifold Attenzione la batteria del gruppo va sostituita che avverte l operatore quando la batteria del gruppo manometrico deve essere sostituita No data Invalid data Nessun dato Dati non validi Accertatevi che il gruppo manometrico sia collegato e alimentato e che l auto spegnimento sia disattivato Tornate al men file e attivate la ricerca del gruppo manometrico per tentare di ricollegarlo Quando appare quest avviso eseguire la sequenza File gt Manifold Finder per selezionare la porta di comunicazione con il gruppo manometrico come spiegato al paragrafo PRIMO COLLEGAMENTO DEL MANOMETRO REGISTRAZIONE DELLE MISURAZIONI e Col comando Time RUN TIME si decid
4. 2 You must restart your computer before the new settings val take effect Do you want to restart your computer now en ai To Display data from the digital manifold in real time please follow the below instructions CONNECTING TO THE MANIFOLD FOR THE FIRST TIME IMPORTANT Auto Off must be disabled for the manifold to communicate with the software 1 Install the Data Logger application and the USB device driver as described above 2 Connect the manifold to the computer using the provided USB cable 3 Power on the Digital Manifold 4 Windows will assign a Virtual COM port to the manifold Please note that the port number assigned can vary on different machines 5 Open the Mastercool Data Logger Application by going to Start gt All Programs gt Mastercool Data Logger gt Mastercool Data Logger 6 The first screen includes a Customer Name or installation location Date and Technician s Name text box followed by an ENTER command Enter all three fields and select ENTER 7 If your PC has not assigned COM4 as the port for the manifold then you will be prompted after a few seconds An error has occured when trying to connect to the data logger at the specified Virtual COM port COMA Please make sure that the manifold is connected and powered up Click Find to launch the Manifold Finder to atttempt to find the correct port to use Cancel to exit the program or Continue to use the program
5. Applikation immer diesen Port verwenden wenn das Programm gestartet wird STARTEN DER MASTERCOOL DATA LOGGER SOFTWARE Um den Mastercool Data Logger MDL auszuf hren gehen Sie zum Ordner der Installation des Data Logger Programms und machen Sie auf das Mastercool Symbol einen Dop pelklick Die Begr Bungsanzeige erscheint und enth lt einen Kundennamen oder Installationsort Datum und Textfeld mit dem Techniker Namen gefolgt vom ENTER Befehl Geben Sie alle drei Felder ein und w hlen Sie ENTER um fortzufahren www mastercool com 13 DATA LOGGER GRUNDLAGEN e Am unteren Bildschirmrand wird ein Zeitbalken angezeigt der die gew hlte Erfassungszeit mit Bezug auf die verstrichene Zeit ab dem Beginn der Erfas sung misst F r den Fall dass ebenfalls ein Cursor markiert wurde erscheint ein Time Fenster unter dem Cursor und zeigt an wann das Ereignis stattfand mit Zeitangabe ab Beginn der Erfassung Wenn die Markierung des Cursors wieder aufgehoben wird verschwindet das Time Fenster e In der rechten unteren Ecke des Bildschirms wird das gew hlte Fenster der Erfassungszeit angezeigt das die Gesamtl nge der gew hlten Erfassungszeit darstellt e Das Programm nutzt die Informationen des Ger ts die in jedem Datenbit in der Monteurhilfe enthalten sind und zeigt diese Ger te auf dem Hauptschirm und oder nach Bedarf auf dem Analog Schirm an e Der Data Logger zeigt NaN oder 0 an wenn kein Wert dargestellt wird NaN s
6. File gt Replay from File 8 www mastercool com EG 2 A CHOOSE FILE TO READ dialog box will be displayed Select the log file you wish to display a Navigate to the location of the file b Select it c Click OK Choose file to read Look in ED Mastescool Data Logger 1008 er Mastercool Data Logger 1009 The application will show you a plot of the data from the run To scroll through the data you must be in CURSOR mode Move the cursor along the time line to examine the data All of the program features are enabled except for displaying the data in real time PRINTING DATA e A Print Window option is located under the file menu If at any point you would like to print the data that is on the display EXPORTING DATA e An export data option is located under the file menu If you would like to export a log file go to File gt Export A window appears asking you to select a log file to export and a destination Once those options are selected click Export A txt file will be created IMPORTING RECORDED DATA INTO THE MASTERCOOL DATA LOGGING PROGRAM NOTE Auto Off must be disabled for the manifold to communicate with the software 1 Connect the manifold to the computer using the provided USB cable 2 Power ON the digital manifold 3 Open the Data Logger Program 4 Upon startup the logger will show the following screen if there is data to download Select download The manifold has stored job data
7. Quand le temps d enregistrement fix est termin vous serez invit s a sauvegarder l enregistrement La fen tre suivante sera visualis e CHOOSE A LOCATION TO SAVE THE LOG FILE Donnez un nom au fichier et indiquez l endroit o voua d sirez sauvegarder le fichier Choose a location to save the logfile UTILISATION DES CURSEURS ET DU ZOOM COMMANDE CURSEUR e La commande CURSOR ON OFF est utilis e pour fournir une meilleure vision des caract ristiques que vous souhaitez examiner plus en d tail sur le trac Elle est galement utilis e pour montre les valeurs de temp rature et de pression a des instants sp cifiques 1 Cliquez sur le bouton CURSOR ON OFF fig 5 pour activer ou d sactiver le curseur 2 Quand le curseur est activ vous observerez une ligne verticale en pointill s fig 6 qui indique la position du curseur Cliquez sur cette ligne verticale en pointill s et trainez la dans la position d sir e NOTE Quand le curseur est activ les indicateurs num riques auront un fond color et visualiseront la valeur dans la position du curseur 3 La position de temps du curseur peut tre trouv e dans l indicateur CURSOR POSITION 24 www mastercool com fig 7 droite de l cran La position de temps est indiqu e en Heures Minutes Secondes 4 Quand le curseur est d sactiv le trac retournera a la longueur d enregistrement totale et les indicateurs num riques redeviendront
8. avec un fond gris COMMANDE ZOOM ZOOM FACTOR peut tre visualis en mode NORMAL 5X ou 10X L chelle s lectionn e NORMAL 5X ou 10X n a aucun effet sur les donn es qui sont enregistr es a part un r tr cissement num rique des donn es qui sont visionn es et affich es L utilisation et l application pr vues du facteur de zoom chelle sont de visionner des points de donn e sp cifiques d int r t La commande de curseur doit tre activ e pour passer en mode Zoom 1 Cliquez le menu d filant ZOOM FACTOR fig 8 pour s lectionner un facteur de 5x ou 10x FONCTIONS D AFFICHAGE e Commande Display ALL Elle permet de visualiser simultan ment tous les param tres du manifold num rique Alors que les fonctions de ligne avancent travers l cran la valeur de la donn e en temps r el sera galement visuali s e num riquement e Lutilisateur a galement la possibilit de surveiller seulement des fonctions individuelles sp cifiques s il le d sire Dans ce cas m me si l affichage est dans le mode de visualisation de toutes les fonctions l utilisateur peut annuler l option view ALL simplement en s lectionnant la fonction d int r t avec la souris L enregistreur de donn es ma tre continuera enregistrer toutes les fonctions en arri re plan ind pendamment du nombre de fonctions individuelles qui sont visualis es e Commande Display DEEP VACUUM ONLY Elle permet de visualiser seulement les
9. des donn es a t l charger download The manifold has stored job data Do you wish to download it now www mastercool com 27 5 L utilisateur verra l amp cran suivant durant le transfert Lindicateur barre coulissante repr sente le ex cut Serial SmartRead vi Transfer in progress please do not turn off or unplug the manifold 6 Quand le transfert est termin l utilisateur sera invit a saisir les titres les dates et les positions Enter titles dates and locations for the downloaded jobs then click the Continue button Title Date Location 7 Apr s avoir cliqu sur continue l utilisateur sera invit choisir un r pertoire Cliquez sur Current Folder apr s avoir trouv le parcours de fichier d sir gt Crooze a folder to save the Sala hen dk Geren Folder 6 3 m Date modified Sie Folder path dh beckups fe Desktop Rh Downloads a E Favorite A Links compres K Bp Music 1 Pictures gt Fie geme De Network See meter MRC 8 La derni re tape consiste a trouver quel tache vous souhaitez visionner Job download and save complete Select a job to view _ Your jobs have been downloaded and saved To view the data from one of the downloaded jobs enter the job number and press OK otherwise press Cancel Job to view Voir les instructions d enregistrement de donn es Mastercool pour visionner les donn es enregistr e
10. mesures de vide pouss sur l cran Le logiciel passera automatiquement dans ce mode quand un vide pouss est atteint a travers la connexion de thermocouple et le manifold enregistre en temps r el SELECTION DES TRACES A VISIONNER 1 Cliquez sur les boutons de fen tre de v rification sur le c t gauche de l cran pour valider ou invalider la visualisation de trac s sp cifiques fig 9 3 a 2 S 2 Cliquez sur SHOW ALL PLOTS fig 10 pour activer rapidement tous les trac s qui ne sont pas affiches NOTE Les donn es continuent d tre enregistr es pour tous les trac s ind pendam ment du fait qu un trac est affich MESURES DE VIDE e Il existe deux mani res de mesurer le vide a Directement par le biais du manifold o une pression n gative est repr sent e en PSI INHg bar MPa ou Kg cm2 www mastercool com 25 b En utilisant une connexion de thermocouple pour obtenir une mesure de grande pr cision Les mesures peuvent tre repr sent es en Micron mbar KPa mmHg Pa Torr ou mTorr CONNEXION DE THERMOCOUPLE Quand une connexion de thermocouple est utilis e les donn es peuvent tre mises en graphique et enregistr es en utilisant la s lection DEEP VACUUM ONLY indiqu e ci dessus 1 Connectez la sonde de thermocouple et appuyez sur le bouton du vide Quand DEEP VACUUM ONLY est s lectionn un plus grand graphique vert appara tra comme repr sent ci dessous et co
11. sinistro dello schermo per attivare o disattivare la visualizzazione di uno specifico grafico fig 9 2 Cliccare su SHOW ALL PLOTS fig 10 per attivare rapidamente i grafici che non sono visualizzati NOTA anche i dati dei grafici momentaneamente non visualizzati continuano ad essere registrati LETTURA DEL VUOTO e Vi sono due modalit per misurare il vuoto a direttamente attraverso il gruppo manometrico dove la pressione negativa viene rappresentata in PSI INHg Bar MPa o Kg cm2 b Utilizzando una termocoppia per ottenere una lettura molto precisa Le letture possono essere allora in Micron mBar KPa mmHg Pa Torr e mTorr www mastercool com 43 EY gt o COLLEGAMENTO DELLA TERMOCOPPIA Quando si utilizza un collegamento a termocoppia i dati possono essere rappresentati e registrati utilizzando la funzione DEEP VACUUM ONLY di cui sopra 1 Collegare il sensore della termocoppia e premere il pulsante del vuoto Una volta selezionata la modalita DEEP VACUUM ONLY apparir un grafico verde ingrandito come quello qui sotto e comincer a tracciare il grafico dell attivita 2 L intervallo standard rappresentato nel grafico tracciato dal registratore dati O 5000 L operatore pu modificare manualmente tale intervallo cliccando sul numero che corrisponde al limite superiore e portandolo all intervallo desiderato fig 11 NOTA una volta raggiunta una pressione positiva la schermata DEEP VACU
12. um eine bessere Ansicht der Funktionen im Plot zu liefern die Sie n her betrachten m chten Er wird ebenfalls verwendet um die Temperatur und Druckwerte zu bestimmten Zeiten anzuzeigen 1 Die Schaltfl che CURSOR ON OFF Abb 5 anklicken um den Cursor an oder abzuschalten Der Pfeil CURSOR ON OFF auf der Schaltfl che leuchtet grin auf um anzuzeigen dass Sie sich im Cursor Modus befinden Mastercool 2 Ist der Cursor eingeschaltet sehen Sie eine senkrechte gestrichelte Linie Abb 6 die die Cursor Position anzeigt Klicken Sie diese senkrechte gestrichelte Linie an und ziehen Sie sie auf die entsprechende Position ANMERKUNG Ist der Cursor eingeschaltet haben die numerischen Anzeigen einen farbigen Hintergrund und zeigen den Wert auf der Cursor Position an 3 Die Zeit Position des Cursors kann im Anzeigelement CURSOR POSITION Abb 7 auf der rechten Bildschirmseite gefunden werden Die Zeit Position wird in Stunden www mastercool com 15 Minuten Sekunden angezeigt 4 Ist der Cursor abgeschaltet kehrt der Plot zur vollen Erfassungsl nge zur ck und die numerischen Anzeigen haben wieder eine graue Hintergrundfarbe ZOOM BEFEHL e Der ZOOM FAKTOR kann im Modus NORMAL 5X oder 10X angezeigt werden Der gew hlte MaBstab NORMAL 5X oder 10X hat keinen Einfluss auf die erfassten Daten bis auf das digitale Verzerren der Daten bei der Ansicht oder Anzeige Die vorgesehene Verwendung und Anwendun
13. visualis e dans le coin inf rieur droit de l cran laquelle visualise la dur e totale du temps d enregistrement s lectionn e Le programme utilise les informations d unit s contenues dans chaque bit de donn es sur le manifold et visualise ces unit s sur l cran principal et ou sur l cran analogique comme prescrit e L enregistreur de donn es affichera NaN ou 0 quand aucune valeur n est affich e NaN signifie Pas un nombre Des points de donn es qui sont NaN ou 0 n apparaissent pas sur un trac mais sont n anmoins pr sents Des p riodes de temps sur un trac o aucune valeur n est visualis e seront repr sent es comme un vide dans le trac FENETRE D AVERTISSEMENT La fen tre d avertissement est situ e sur le c t droit de l cran Quand un avertissement est visualis il clignotera en caract res rouges et jaunes Les avertissements suivants peuvent tre visualis s e Warning Please replace the battery in your digital manifold Ce message avertit l utilisateur que la batterie du manifold num rique doit tre remplac e No data invalid data Confirmez que le manifold est connect activ et auto off est invalid Allez dans le menu fichiers et cliquez sur recherche manifold pour essayer de le reconnecter Quand ce message apparait allez sur File gt Manifold Finder pour s lectionner le port appropri pour communiquer avec le manifold comme indiqu dans la section CONNEXION AU MANIFOLD POUR LA
14. without connecting to a manifold Lens continue est Select Find to Display the Manifold Finder Window ES Detect Digital Manifold Select the last port listed and click Test Port If this is the port that was signed to the manifold you will receive the message Digital Manifold Detected Select Use Selected Port to continue If the Status box indicates that the manifold isn t detected try testing the other ports Highlight a port and select Test Port Once you have determined which port the manifold has been assigned to the application will continue to use this port each time the program is launched LAUNCHING THE MASTERCOOL DATA LOGGER SOFTWARE To initiate the Mastercool Data Logger MDL go to the folder where you installed the data logger program and double click the Mastercool icon The welcome screen appears and includes a Customer Name or installation location Date and Technician s Name text box followed by an ENTER command Enter all three fields and select ENTER to proceed 4 www mastercool com DATA LOGGER BASICS e A Time Line is displayed at the bottom of the screen that measures the selected recording time with respect to the elapsed time from the start of the recording event In the event that a cursor is also selected a time window appears beneath the cursor indicating when that event took place as measured from the start of the recording event When the cursor i
15. EXAMPLE CODE USE IN CONSUNII THE LICENSED MATERIALS 1 SUBIECT TO NAS END USER UCENSE O accept the lema of he icense apeement Pee Ol do not accept the tems ofthe icense agreement daaar Choose Destination Location Select folder rene setup val ntal fisc Setup wall instal Schon Laboratories CPZ10 VOP Divers ber Windows XP 72000 Servant V5 80 23 n the Koloman holder To eta to thir ickier click Next To metal to a desert folder click Browse and select another kokes 5 Cuando aparezca Ready to Install the Program seleccione INSTALL 6 Una vez que haya logrado la instalaci n seleccione FINISH Aseg rese que haya seleccionado Launch the CP210xVCP Driver Installer Silicon Laboratories CP210x VCP Drivers for Windows XP 2003 Server Vista executed in ceder to ruta divers ce E Launch the CP210 VOP Driver instaler Click Finish to complete the Siicon Laboratories CP210x VCP Drivers for Windows XP 2003 Server Vista 7 v5 40 23 setup 7 Aparecer Silicon Lab CP210x USB to UART Bridge Installer seleccione NEXT 30 www mastercool com v Silicon Laboratories CP210x USB to UART Bridge Driver Installer X S amp con Labor stones Sdcon Laboratories CP210x USB to UART Bridge Installation Location Driver Version 5 4 Erop am Fles StabeMaUNCP2IOx ss a a 8 Reiniciar su computadora cuando se le indique System Settings Change 3 You must restart your comp
16. Mientras se esta grabando un indicador mostrara el LAPSO DE TIEMPO QUE YA HA GRABADO FIG 3 y el LAST START TIME ULTIMO ENCENDIDO de la grabaci n fig 4 en la parte inferior derecha de la pantalla NOTA Para terminar una grabaci n antes que haya terminado el tiempo selec cionado haga un click en START STOP RECORDING fig 2 Se le consultara que confirme que quiere terminar la grabacion y a la vez si lo quiere guardar en un archivo 4 Cuando termine el tiempo de grabaci n se le indicara que guarde lo grabado Se abrir una ventana que dice CHOOSE A LOCATION TO SAVE THE LOG FILE ELIJA UNA UBICACION PARA GUARDAR LA CARPETA REGISTRTADA D le un nombre al archivo y especifique donde quiere que se guarde el archivo Choose a location to save the logfile Save in My Documents Amy Muse B my Pictures My Recent Documents File name BE My Network Save as type AB Fies 7 e Se usa el comando CURSOR ON OFF para entregar una mejor visi n del grafico que Ud desee examinar EN FORMA mas detenida Tambi n se usa para mostrar los valores de temperatura y presi n en tiempos espec ficos 1 Haga un click en la tecla CURSOR ON OFF fig 5 para activar o desactivar el cursor La flecha de CURSOR ON OFF aparecer iluminada en la parte baja en color verde indicando que esta en el modo cursor mode Mastercool ES Refrigerant 2 Cuando el cursor esta activado ver
17. N EXPORT e Die Datenexportoption befindet sich im Datei Men M chten Sie eine Log Datei exportieren gehen Sie auf Datei gt Export Es erscheint ein Fenster in dem Sie nach der zu exportierenden Log Datei und einem Zielort gefragt werden Nach Auswahl der Optionen klicken Sie auf Export Eine txt Datei wird erzeugt IMPORT DER ERFASSTEN DATEN IN DEN MASTERCOOL DATA LOGGING PROGRAMM ANMERKUNG Auto Off muss deaktiviert sein damit die Monteurhilfe mit der Soft ware kommunizieren kann 1 SchlieBen Sie die Monteurhilfe mit dem mitgelieferten USB Kabel an den Computer an 2 Schalten Sie die digitale Monteurhilfe ein ON 3 ffnen Sie das Data Logger Programm 4 Bei Inbetriebsetzung zeigt der Logger die folgende Bildschirmseite wenn Daten zum Download vorhanden sind 18 www mastercool com 5 Der User sieht das folgende Bild w hrend des Transfers Der Balken zeigt die durchgef hrten Prozent atri Serial SmartRead vi Transfer in progress please do not turn off or unplug the manifold 6 Nach dem Transfer wird der User aufgefordert Titel Datum und Zielordner einzugeben Enter titles dates and locations for the downloaded jobs then click the Continue button Title Date Location 7 Nach dem Klicken auf NEXT WEITER wird der User aufgefordert einen Ordner zu w hlen Klicken Sie auf Current Folder Aktueller Ordner nachdem Sie den gew nschten Pfad gefunden haben Of o
18. PREMIERE FOIS 3 a 3 a ENREGISTREMENT DE MESURES e La commande de temps d enregistrement RUN TIME est la p riode de temps s lectionn e durant laquelle le logiciel d enregistrement de donn es enregistre les donn es provenant du manifold Les temps d enregistrements suivants sont disponibles 5 minutes 15 minutes 1 heure 4 heures 8 heures et 24 heures e Les donn es seront enregistr es dans un fichier d enregistrement Vous devrez sauvegarder ce fichier quand l ex cution est termin e POUR COMMENCER L ENREGISTREMENT 1 Cliquez sur SELECT TIME fig 1 faire d filer vers le bas pour s lectionner une p riode de temps pour l enregistrement 2 Cliquez sur le bouton START STOP RECORDING fig 2 pour commencer le trac des donn es La fl che START STOP RECORDING sur le bouton sera illumin e en vert pour indiquer que la proc dure d enregistrement a commenc www mastercool com 23 3 Alors que l enregistrement est en cours des indicateurs montreront le temps coul ELAPSED TIME fig 3 et le dernier temps de d but de l enregistrement LAST START TIME fig 4 dans le coin inf rieur droit de l cran NOTE Pour terminer l enregistrement avant que le temps soit coul cliquez sur START STOP RECORDING fig 2 Vous serez invit s confirmer que vous sou haitez terminer l enregistrement et si c est le cas si vous d sirez sauvegarder le fichier d enregistrement 4
19. START LATER et passez l installation des gestionnaires de p riph rique USB Installation du gestionnaire 1 Double cliquez sur CP210x VCP Win XP S2K3 Vista_7 exe 2 Quand Welcome to the Install Shield Wizard appara t cliquez sur NEXT Silicon Laboratories CP710x VCP Drivers for Windows XP 2003 Server Vi PX 4 Welcome to the InstaliStuoid Wizard for Sibcon Laboratones CP210 VOP Devers bor Windows XP 2003 Server Vista 7 v5 00 23 The InetaltShaakd wl zand wl copy Skcon Laboratose CP210 VCP Divers hos Windows P 2003 Serve ata 1561 23 cole you computer To contre cich Nest CS Acceptez le contrat de licence Silicon Laboratories CP710x VCP Dr or Windows 2000 XP 2003 Ser X NO USER UCENSE oral TANT READ CAREFULLI AGREEING TO TERMS INC SILICON LABORATORIES INTERNATIONAL PTE LABS HAVE accept the terme of the icense agreement Ol do nat accept the tems of the oere agreement rst Silicon Laboratories CP210x VCP Drivers for Windows XP 2003 Server Vi Choose Destination Location Select folder hese setup val ictal tiec Setup mil etal Sor Laboratories CPZ1 VOP Drivers bar Windows XP 2003 Gear 6 61 23 n a keg kde To installo thin belden cick Nest To metal to a desert folder cick Browne and select cancer llen Denaren Feder EN AMCINCPZIOA dom PSI Via 5 Quand Ready to Install the Program appara t cliquez sur INSTALL 6 Une fois l inst
20. Silicon Laboratories CP210x VCP Drivers for Windows XP 2003 Server Vi X Welcome to the InstaliStuold Wizard for Sibcon Laboratones CP210x VOP Devers bor Windows XP 2003 Server Vista 7 v5 40 239 The InetaltShaakd W zand vel Copy Silicon Laboratose CAPA VCP Divers tor Windows P 2003 Server ata v5 40 23 orde you computes To contrae cich Not 3 Accettare il contratto di licenza Silicon La s CP210x VCP Dr dows 2000 XP 2003 Ser X IND USER LICENSE AGREEMENT TANT READ CAREFULLY AGREEING TO TERMS LABORATORIES INC SILICON LABORATORIES INTERNATIONAL PTE TD AND THEIR AFFILIATES COLLECTIVELY SILICON LABS MAME LOPED CERTAIN MATERIALS E G DEVELOPMENT TOOLS EXAMPLE CODE accept the tema of the bcense agreement Pt Ol do not accept he tems ofthe Kearse agreement ss nae J con gt Scegliere una cartella di destinazione e cliccare su NEXT Silicon Laboratories CP210x VCP Drivers for Windows XP 2003 Server Vi Choose Destinaten Location Select folder where setup wal moral thes ADB the llora tose To real to thn bolder cick Next To metal to a desert folder cick Browne and select another holden Setup val rat Scar Laboratoris CPZ Ux VOP Drovers hor Window XP 2003 Serena 5 Quando compare Ready to Install the Program cliccare su INSTALL 6 Una volta completata l installazione cliccare su FINISH Assicurarsi che la casella Launch the CP210xVCP Driver I
21. UM ritorner a quella Display ALL VISUALIZZAZIONE ANALOGICA e La funzione ANALOG DISPLAY permette all operatore di far apparire i dati relativi al gruppo manometrico digitale sotto forma di due grandi quadranti analogici 1 Selezionare il pulsante ANALOG DISPLAY per attivare la modalit analogica Una finestra separata comparir mostrando i dati numerici in modalit analogica fig 12 NOTA quando la pressione entra nella zona negativa i manometri passano alla modalit di misurazione del vuoto fig 13 Fig 12 Fig 13 2 Cliccare sul pulsante EXIT nell angolo superiore sinistro dello schermo per tornare alla schermata principale RIPRODURRE UNA REGISTRAZIONE 44 www mastercool com 1 Per riprodurre un file registrato e salvato precedentemente andare su File gt Replay from File Eee a 2 HL 2 Comparir la finestra di dialogo CHOOSE FILE TO READ Selezionare il file log che si vuole visualizzare a Andare alla posizione del file b Selezionarlo c Cliccare su OK Choose file to read Look in E Mastescool Data Logger 1009 er Mastercool Data Logger_1009 My Recent Documenti Desktop L applicazione mostrer il grafico dei dati provenienti da tale ciclo Per scorrere attraverso i dati necessario essere in modalit CURSOR e muovere il cursore lungo la linea del tempo Eccetto la visualizzazione dei dati in tempo reale tutte le carat teristiche del programma
22. Win_XP_S2K3_Vista_7 exe installa il driver USB del gruppo manometrico digitale Per Windows 7 o le versioni successive l installazione del driver non sar necessaria INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE E DEL DRIVER Installazione del software 1 Inserire il software Mastercool Data Logger nel proprio lettore CD ROM 2 Aprire la cartella contenente il file del software Mastercool Data Logger 3 Cliccare due volte su Setup exe 4 Scegliere una cartella di destinazione e cliccare su NEXT Owectory Select Ow parry oan Seng AS cathe sell be rated De Tolo incanti To rats smse rio Smart carta cid We Brome user ond velt ren Sci Dm ka Mate Data Logo EF a lee Duncan to Meter batumerts ei Fett G J cche gt tes 5 Accettare il contratto di licenza e cliccare su NEXT 6 Apparir il box di dialogo di avvio installazione controllare il riepilogo e selezionare NEXT Och the Heu button to bagn retain Cich Se Bach hun ho change he radar sninga Ger ten Les ces 7 Ainstallazione completata cliccare su FINISH 38 www mastercool com The ratade has inches daer ras im 8 Vi verr poi suggerito di riavviare il computer Cliccate su RESTART LATER e procedete con l installazione dei driver USB Installazione del driver 1 Cliccare due volte su CP210x_VCP_Win_XP_S2K3_Vista_7 exe 2 Quando compare Welcome to the Install Shield Wizard cliccare su NEXT
23. a de Tiempo se muestra en la parte baja de la pantalla que mide el tiempo grabado que se ha seleccionado con respecto al lapso de tiempo desde el comienzo del evento que se est grabando En caso que tambi n se haya seleccionado un cursor aparecer una ventana debajo del cursor indicando cuando de llego a efecto ese evento medido desde el comienzo de la grabaci n del mismo Una vez que el cursor es desactivado el lapso de tiempo desaparece e Una ventana de Recording Time se vera en la esquina inferior derecha de la pantalla la cual muestra el tiempo total del Recording Time Tiempo de Grabaci n seleccionado e El programa usa las unidades de cada bit de informaci n del man metro y muestra estas unidades en la pantalla principal y o pantalla an loga seg n se requiera e El Data Loger mostrara NaN o cuando no haya un valor a mostrar NaN significa No hay Numero Puntos de informaci n que son NaN o 0 no aparecer n en el gr fico pero est n presentes Periodos de tiempo en un gr fico donde no hay un valor que se muestre se vera como un espacio vac o en el gr fico MENSAJE DE ATENCION CUIDADO El Dialogo de atenci n cuidado esta ubicado en el lado derecho de la pantalla Cuando un aviso de atenci n cuidado aparecer en forma intermitente el texto en rojo y amarillo e ATENCION CUIDADO Por favor reemplace la bater a del man metro digital Este mensaje alerta al usuario que la bater a del manometro digital debe ser
24. a una linea vertical punteada fig 6 que indica la ubicaci n del cursor Haga un click sobre la linea punteada y arr strela a la posici n de su inter s Nota Cuando el cursor esta activado el indicador num rico tendr un fondo coloreado y mostrara el valor en la posici n del cursor www mastercool com 33 3 La posici n de tiempo del cursor se puede encontrar en el indicador CURSOR POSITION POSICION DEL CURSOR fig 7 en la parte derecha de la pantalla La posici n de tiempo esta indicado en Horas Minutos Segundos 4 Cuando el cursor esta desactivado la grafica se revertir al largo de la grabaci n y el indicador num rico se revertir a un fondo de color gris COMANDO ZOOM e El FACTOR ZOOM se puede ver en modo NORMAL 5X O 10 X La escala seleccionada NORMAL 5X o 10X no tiene ning n efecto en la informaci n que se esta grabando fuera de estirar la informaci n digital que se esta viendo en la pantalla La intenci n del uso y aplicaci n del factor zoom escala es ver puntos de inter s y espec ficos de informaci n El comando cursor debe estar activado para usar el modo Zoom 1 Haga un click en el FACTOR ZOOM fig 8 y elija del men el factor que quiera usar 5x 0 10x 1 Remgerant MUESTRA CARACTERISTICAS DE LAS FUNCIONES e Comando Mostrar TODO ALL Este comando activa todos los par metros del Man metro Digital para ser mostrados en forma simult nea Tan pronto como la l n
25. ac o a Directamente a trav s del man metro donde la presi n negativa es representada en 34 www mastercool com PSI Bar MPa or Kg cm2 b Usando una conexi n termocupla para alcanzar una lectura de alta precisi n Las lecturas est n representadas en Micron mBar KPa mmHg Pa Torr and mTorr CONEXION TERMOCUPLA Cuando se esta usando una conexi n termocupla la informaci n puede ser graficada usando el modo DEEP VACUUM ONLY mencionado m s arriba 1 Conecte el censor termocupla y presione la tecla de vac o Cuando se selecciona DEEP VACUUM ONLY SOLO VACIO PROFUNDO aparecer un grafico verde y grande como se ve abajo y comenzara a graficar la actividad 2 El rango standard representado en el grafico del data loger es de 0 5000 El usuario puede cambiar manualmente este rango haciendo un click sobre el n mero y cambiarlo al rango deseado fig 11 NOTA Cuando se alcanza la presi n positiva la pantalla DEEP VACUUM VACIO PRO FUNDO se cambiara y se vera la pantalla ALL TODO MUESTRA ANALOGA e La funci n ANALOG DISPLAY MUESTRA ANALOGA permite al usuario representar la informaci n del Man metro Digital en la forma de dos grandes relojes an logos 1 Seleccione el bot n ANALOG DISPLAY MUESTRA ANALOGA para ingresar al modo an logo Aparecer una nueva ventana mostrando la informaci n digital en un formato an logo fig 12 NOTA Cuando la presi n entre en el rango negativo los medidores cambi
26. age Digital Manifold Detected Cliquez sur Use Selected Port pour continuer Si la fen tre Status indique que le manifold n est pas d tect essayez de tester les autres ports S lectionnez un port et cliquez sur Test Port Une fois que vous avez d termin le port qui a t attribu au manifold l application continuera utiliser ce port chaque fois que le programme sera lanc LANCER LE LOGICIEL MASTERCOOL DATA LOGGER Pour lancer le Mastercool Data Logger MDL allez dans le r pertoire o vous avez install le programme d enregistrement de donn es et double cliquez sur l ic ne Mastercool La page vid o d accueil appara t et comprend une fen tre avec le nom client ou position d installation la date et le nom du technicien suivie d une commande ENTER Remplissez les trois champs et cliquez sur ENTER pour poursuivre 22 www mastercool com L ESSENTIEL DE L ENREGISTREUR DE DONNEES e Une ligne du temps est visualis e en bas de l cran elle mesure le temps d enregistrement s lectionn par rapport au temps coul depuis le d but de l v nement d enregistrement Si un curseur est galement s lectionn une fen tre Time appara t sous le curseur indiquant quand l v nement a lieu tel que mesur partir du d but de l v nement d enregistrement Quand le curseur est d s lectionn la fen tre Time dispara t e Une fen tre de temps d enregistrement s lectionn est
27. allation termin e cliquez sur FINISH Assurez vous que Launch the CP210xVCP Driver Installer soit coch Silicon Laboratories CP210x VCP Drivers for Windows XP 2003 Server Vista InstallShield Wizard Complete The InataliStusid Wizard has successtully copsed the Silicon Laboratones CP210x VCP Divers tor Windows XP 2003 Server Vata 7 v5 40 23 to your hard dive The driver installer Ested below should be executed in ceder to install drivers ce update an easing diver E Launch the CP210x VOP Driver instaler Click Fresh to complete the Siicon Laboratones CP210x VCP Drivers for Windows XP 2003 Server Vista 7 v5 40 23 setup 7 Silicon Lab CP210x USB to UART Bridge Installer apparait cliquez sur NEXT www mastercool com 21 n ETAT vi Silicon Laboratories CP210x USB to UART Bridge Driver Installer X Skon Laboratories Son Laboratories CP210x USB to UART Bridge Installation Location Driver Version 5 4 Ero am Pieri SALARIOS ww Cm verl 8 Red marrez votre ordinateur quand vous y tes invit s System Settings Change 2 You must restart your computer before the new settings will take effect Do you want to restart your computer now Cel Pour visualiser des donn es du manifold num rique en temps r el suivez les instructions ci dessous CONNEXION AU MANIFOLD POUR LA PREMIERE FOIS IMPORTANT Auto Off doit tre d sactiv pour permettre au manifold de communi quer avec le lo
28. anneer de afgestelde opnametijd ten einde is wordt U gevraagd de opname op te slaan Er verschijnt een venster met de melding KIES EEN PLAATS OM DE LOG FILE OP TE SLAAN Geef de file een naam en geef aan waar u de file wilt opslaan Choose a location to save the logfile GEBRUIK VAN CURSOREN amp ZOOM COMMANDO CURSOR e Het commando CURSOR ON OFF wordt gebruikt om een beter zicht te verkrijgen van de kenmerken in de plot die men nader wil onderzoeken Het wordt ook gebruikt om de waarden van de temperatuur en de druk op specifieke momenten te visualiseren 1 Klik op de toets CURSOR ON OFF afb 5 om de cursor aan of uit te schakelen Het pijltje CURSOR ON OFF op de toets wordt groen verlicht om aan te geven dat de cursor aan is 2 Wanneer de cursor aangeschakeld is zal u een verticale stippellijn zien afb 6 die de positie van de cursor aangeeft Klik en sleep deze verticale stippellijn naar de gewenste positie NOTA Als de cursor aangeschakeld is zullen de numerieke indicatoren een gekleurde achtergrond hebben en de waarde op de positie van de cursor visu aliseren 3 De tijdpositie van de cursor vindt men met de indicator CURSOR POSITION afb 7 aan de rechterkant van het scherm De tijdpositie wordt aangegeven in Uren Minuten Seconden O EN 7 www mastercool com 51 4 Als de cursor uitgeschakeld is schakelt de plot over naar de volledige opnametijd en wordt de achtergrond van de numeri
29. aran a modo medidor de vac o fig 13 Fig 12 Fig 13 www mastercool com 35 2 Haga un click en el bot n EXIT SALIDA en la parte superior izquierda de la pantalla para volver a la pantalla principal REVISANDO LO GRABADO 1 Para revisar un archivo que ha sido grabado y guardarlo vaya a File gt Replay from File 2 Se mostrara una caja de dialogo CHOOSE FILE TO READ ELIJA EL ARCHICO A LEER Seleccione al archivo que desea que se muestre a Navegar a la ubicaci n del archivo b Seleccionarlo c Haga un click en OK Choose file to read Look in O Mastercool Data Logger 1009 2 e Mastercool Data Logger _1009 My Recent Documents E La aplicaci n le mostrara un gr fico de la informaci n deL trabajo Para revisar la infor maci n Ud debe estar en el modo CURSOR Mueva el cursor a trav s de la l nea de tiempo para examinar la informaci n Todas las caracter sticas del programa est n activadas con excepci n de la muestra de la informaci n en tiempo real IMPRIMIR e La opci n de imprimir de Window esta ubicada bajo el archivo men Esto es para que imprima la informaci n que esta viendo en cualquier momento que lo desee EXPORTANDO LA INFORMACION e La opci n de exportar la informaci n esta ubicada bajo el archivo men Si Ud desea exportar un archivo registrado vaya a File gt Export Aparecer una ventana pregunt ndole que seleccione un archivo reg
30. ate Location 1 3 7 Dopo aver selezionato Continua l operatore verr invitato a scegliere una cartella Cliccare su Current Folder dopo aver individuato il percorso desiderato 04500 Date modified Size Folder path AgpData backups Desktop Downloads a E Favocites Links C empres A Bp Music 1 Pictures a F Fie pare Network Save sapos NAOC Your jobs have been downloaded and saved To view the data from one of the downloaded jobs enter the job number and press OK otherwise press Cancel Job to view Per visualizzare i dati archiviati seguire le istruzioni relative alla registrazione dati NOTA per scorrere attraverso i dati necessario essere in modalit CURSOR e muo vere il cursore lungo la linea del tempo Tutte le caratteristiche del programma sono attivate eccetto la visualizzazione dati in tempo reale che include il paragrafo registrazione misurazioni delle istruzioni 46 www mastercool com DATA LOGGING SOFTWARE VOOR DIGITALE 4 WEG MANIFOLD MET KOGELKRANEN The Mastercool Data Logger Toepassing verschaft alle nodige recorder en displayfuncties voor het registreren vertonen en opslaan van nieuwe gegevens en het weer vertonen en herzien van voordien geregistreerde bestanden SYSTEEMEISEN De toepassing is ontworpen om op Windows 2000 XP Windows Vista en Windows 7 te draaien De CD bevat twee installatie bestanden 1 Setup exe installeert de Masterco
31. attore di zoom scalatura serve a visualizzare punti di particolare interesse del flusso di dati Per entrare in modalita Zoom occorre attivare il comando Cursor 1 Per selezionare il fattore d ingrandimento cliccare sul men a tendina ZOOM FACTOR fig 8 Remgerant CARATTERISTICHE DELLA FUNZIONE DI VISUALIZZAZIONE e Il comando Display ALL Visualizza TUTTO permette di visualizzare simultaneamente tutti i parametri del gruppo manometrico mentre le funzioni lineari scorrono sullo schermo verra visualizzato in forma numerica anche il valore dei dati in tempo reale e Se lo desidera l operatore ha comunque la possibilit di tenere d occhio anche singole funzioni In tal caso anche se attivato il Visualizza TUTTO l operatore pu scavalcare tale opzione semplicemente andando con il mouse sulla funzione che gli interessa Il Data Logger continuer a registrare in background tutte le funzioni indipendentemente da quante sono quelle visualizzate singolarmente e Il comando Display DEEP VACUUM ONLY Visualizza solo VUOTO SPINTO permette di visualizzare sullo schermo unicamente le letture del vuoto spinto Il software passer automaticamente a questa modalit nel momento in cui viene raggiunto lo stato di vuoto spinto attraverso un collegamento a termocoppia e il gruppo manometrico sta registrando in tempo reale SELEZIONARE IL GRAFICO DA VISUALIZZARE 1 Cliccare sui pulsanti di controllo che si trovano sul lato
32. better view of the features in the plot that you wish to examine more closely It is also used to show the temperature and pressure values at specific times 1 Click the CURSOR ON OFF button fig 5 to turn the cursor on or off The CURSOR ON OFF arrow on the button will illuminate green to indicate you are in cursor mode 2 When the cursor is turned on you will see a vertical dashed line fig 6 that denotes the cursor location Click and drag this vertical dashed line to the position of interest NOTE When the cursor is turned on the numeric indicators will have a colored background and will display the value at the location of the cursor 3 The time position of the cursor can be found in the CURSOR POSITION indicator fig 7 on the right side of the screen The time position is indicated in Hours Minutes Seconds 4 When the cursor is turned off the plot will revert to the full recording length and the numeric indicators will revert to a gray background color 6 www mastercool com ZOOM COMMAND e ZOOM FACTOR can be displayed in NORMAL 5X or 10X mode The selected scale NORMAL 5X or 10X does not have any affect on the data being recorded other than digitally stretching the data being viewed and displayed The intended use and application of the zoom scale factor is to view specific data points of interest The cursor command must be turned on to enter the Zoom mode 1 Click the ZOOM FACTOR fig 8 drop down
33. co si ricever il messaggio Digital Manifold Detected Selezionare Use Selected Port per continuare Se la casella Status indica invece che il gruppo manometrico non stato rilevato provare con altre porte Selezionare una porta e cliccare su Test Port Una volta individuata la porta assegnata al gruppo manomet rico l applicazione la utilizzer ad ogni avvio del programma LANCIARE IL SOFTWARE MASTERCOOL DATA LOGGER Per lanciare il software Mastercool Data Logger MDL aprire la cartella in cui stato installato e cliccare due volte sull icona Mastercool Comparir la schermata di benvenuto contenente il nome del cliente o postazione di installazione data e nome del tecnico seguiti dal comando ENTER Compilare i tre campi e cliccare su ENTER per continuare 40 www mastercool com ELEMENTI DI BASE DEL DATA LOGGER e Nella parte bassa dello schermo viene visualizzata una riga cronometrica che misura il tempo di registrazione selezionato in rapporto a quello trascorso dall inizio della registrazione Se si selezionato anche un cursore al di sotto di esso apparir una finestra time in cui si legge in quale momento dall inizio della registrazione tale evento ha avuto luogo Quando il cursore viene de selezionato la finestra time scompare e Nell angolo inferiore destro dello schermo appare poi una finestra Recording Time in cui viene visualizzato il tempo di registrazione totale selezionato
34. ctory Selec te onmp etten decoy A4 softere sel be rated in Pe log incanordii To raa sore rio mar cart ch a las DA and vnd ren nc Denny ka Master Data Loggen gt Lecto to Naer ronment pradeti SS Co Cite nes J ces 5 Acepte el License Agreement y seleccione NEXT 6 Aparecer la caja del Di logo para de comenzar la Instalaci n Revise el Summary y seleccione NEXT Start installation Forme Be ome rame eze contro Adina ot Chanana Macon Data Logge Fes Och the Heu button a bagn taken Cih te Bach buon to change He ration setings Gm con Ce JC cs 7 Una vez que haya logrado la instalaci n satisfactoriamente seleccione FINISH www mastercool com 29 8 En ese momento se le indicara que re encienda su PC Seleccione RESTAR LATER y proceda a instalar el driver del USB Instalaci n del Driver 1 Haga doble click CP210x_VCP_Win_XP_S2K3_Vista_7 exe 2 Cuando aparezca Welcome to the Install Shield Wizard seleccione NEXT Silicon Laboratories CP210x VCP Drivers for Windows XP 2003 Serwes Vi X Welcome to the InstaliStuold Wizard for Sibcon Windows v5 81 25 onto you computer To continue cich Next Silicon Laboratories CP210x VCP Drivers for Windows 2000 XP 2003 Ser PX LABORATORIES INC SILICON LABORATORIES INTERNATIONAL PTE TO AND THEIR AFFILIATES COLLECTIVELY SILICON LABS MAME SLOPED CERTAIN MATERIALS E G DEVELOPMENT TOOLS
35. d Look ire E Mastescoel Data Logger 1008 Se Mastercool Data Logger _1009 My Recent Documents Desktop z a 3 S a L application vous montrera un trac des donn es partir de l ex cution Pour faire d filer les donn es vous devez tre en mode CURSOR D placez le curseur le long de la ligne du temps pour examiner les donn es Toutes les fonctions de programme sont valid es sauf pour la visualisation en temps r el IMPRESSION DES DONNEES e L option d impression de fen tre Print Window est situ e sous le menu de fichier Vous pouvez tout moment imprimer les donn es qui sont pr sentes l cran EXPORTER DES DONNEES e Une option Export Data est situ e sous le menu de fichier Si vous d sirez exporter un fichier d enregistrement allez sur File gt Export Il appara tra une fen tre vous demandant de s lectionner un fichier d enregistrement a exporter et une destination Une fois que ces options sont s lectionn es cliquez sur Export Un fichier txt sera cr IMPORTER LES DONNEES ENREGISTREES DANS LE PROGRAMME D ENREGISTREMENT DE DONNEES MASTERCOOL NOTE Auto Off doit tre d sactiv pour permettre au manifold de communiquer avec le logiciel 1 Connectez le manifold l ordinateur avec le c ble USB de s rie 2 Allumez le manifold num rique 3 Lancez le programme d enregistrement de donn es 4 Au d marrage l enregistreur montrera la page vid o suivante s il existe
36. dge Installation Location Driver Version 5 4 EI ws om CI 8 Herstart uw computer wanneer dit gevraagd wordt System Settings Change 2 You must restart your computer before the new settings will take effect Do you want to restart your computer now ue Om de gegevens van de digitale manifold in real time te tonen volgt men de volgende aanwijzingen EERSTE VERBINDING VAN DE MANIFOLD BELANGRIJK Auto Off moet uitgeschakeld zijn opdat de manifold met de software kan communiceren 1 Installeer de Data Logger toepassing en de USB driver zoals hierboven beschreven 2 Verbind de manifold aan de computer met de voorziene USB kabel 3 Schakel de digitale manifold aan 4 Windows zal een Virtual COM toewijzen aan de manifold Let op het nummer van de poort kan veranderen van machine tot machine 5 Open de Mastercool Data Logger Toepassing via Start gt All Programs gt Mastercool Data Logger gt Mastercool Data Logger 6 Het eerste venster bevat een tekstbox met Klantennaam of plaats van installatie Datum en Naam van de Technicus gevolgd door een ENTER commando Vul alle drie de velden in en kies ENTER 7 Als uw PC niet COM4 als poort voor de manifold heeft toegeschreven zal u na enkele seconden de volgende melding verkrijgen An error has occured when trying to connect to the data logger at the specified Virtual COM port COMA Please make sure that the manifold is connected and powered up
37. die de gekozen opnametijd meet ten opzichte van de tijd die verlopen is sinds het begin van de opname Als er ook een cursor gekozen is verschijnt er een tijd venster onder de cursor dat aangeeft wanneer die gebeurtenis plaats gevonden heeft gemeten vanaf het begin van de opname Als de cursor niet geselecteerd is verdwijnt het tijd venster e In de rechtse hoek onderaan het scherm verschijnt een geselecteerd venster voor de opname tijd dat de totale duur van de gekozen opname tijd toont e Het programma gebruikt de informatie eenheden in iedere data bit op de manifold en toont deze eenheden op het hoofdscherm en of het analoge scherm zoals gewenst e De Data Logger toont NaN of 0 als er geen waarde beschikbaar is NaN staat voor Not a Number Data punten die NaN of 0 zijn verschijnen niet op een plot maar zijn wel aanwezig Tijdperiodes in een plot waar er geen waarde getoond is worden aangegeven als een hiaat in de plot DIALOOGVENSTER WAARSCHUWINGEN Het dialoogvenster voor waarschuwingen verschijnt aan de rechterkant van het scherm Wanneer er een waarschuwing aangegeven wordt zal dit met rood en gele tekst knip peren De volgende waarschuwingen kunnen verschijnen e Warning Please replace the battery in your digital manifold Deze melding waarschuwt de bediener dat de batterij van de digitale manifold vervangen moet worden e No data invalid data Bevestig dat de manifold verbonden en aangeschakeld is en dat de a
38. e la durata della registrazione dei dati del gruppo manometrico da parte del software periodi di registrazione pre visti sono 5 e 15 minuti 1 4 8 e 24 ore e dati vengono registrati in un file di log che potr essere salvato a fine registrazione PER INIZIARE LA REGISTRAZIONE 1 Cliccare sul men a tendina SELECT TIME fig 1 per scegliere la durata della registrazione 1 how hous Shows 30 sec H hows 2 Cliccare sul pulsante START STOP RECORDING fig 2 per far partire il tracciamento del grafico La freccia START STOP RECORDING sul pulsante si illuminer di verde per indicare che il processo di registrazione iniziato www mastercool com 41 OUEIJEN 3 Durante la registrazione nell angolo inferiore destro dello schermo si potranno leggere la quantita di TEMPO TRASCORSO ELAPSED TIME fig 3 e PORA DI PARTENZA DELL ULTIMA registrazione LAST START TIME fig 4 NOTA per interrompere la registrazione prima che sia trascorso il tempo previsto cliccare su START STOP RECORDING fig 2 Vi verr chiesto di confermare l interruzione della registrazione e se volete salvare il file di log 4 Una volta esaurito il tempo di registrazione impostato vedrete apparire una finestra con la scritta CHOOSE A LOCATION TO SAVE THE LOG FILE Scegliere un indirizzo di salvataggio del file che vi invita a salvare il file dandogli un nome e specificando dove volete che venga salvato Choose a locat
39. ea de las funciones se propaga a trav s de la pantalla el valor de la informaci n tiempo real se vera en la pantalla en forma digital e El usuario si es que lo desea tiene la opci n de monitorear funciones espec ficas En ese caso aun si lo que se muestra est en el modo funci n ALL todo el usuario puede cancelar funci n ALL simplemente seleccionando con su rat n la funci n de su inter s El Master Data Logger Data Loger continuar en el trasfondo grabando todas las funciones sin importar cuantas funciones individuales se est n mostrando en la pantalla Comando DEEP VACUUM ONLY Mostrar Solo Vac o Profundo Esto permite que solo las lecturas del vac o profundo se vean en la pantalla El software ingresara autom ticamente este modo una vez que se haya alcanzado vac o profundo a trav s de la conexi n de la termocupla y el man metro que est grabando en tiempo real SELECCIONANDO LOS GRAFICOS A VER 1 Haga un click en la caja marcada en el lado izquierdo de la pantalla para activar o desactivar la muestra del grafico espec fico fig 9 2 Haga un click en SHOW ALL PLOTS MOSTRAR TODOS LOS GRAFICOS fig 10 para activar r pidamente todos los gr ficos que no se han mostrado Nota LA informaci n contin a siendo registrada para todos los gr ficos sin importar si el grafico se esta viendo en ese momento LECTURAS DE VACIO e Hay dos maneras de medir v
40. ecessary SOFTWARE AND DRIVER INSTALLATION Software Installation 1 Insert the Mastercool Data Logger Software into your CD ROM drive 2 Open the Digital Manifold Data Logger Software file folder so 3 Double click Setup exe 4 Choose a destination directory and select NEXT Destination Dwectory Select the coma retain decry A8 votare ml de raid n Be To raal sheave rio mert tc atorti cic the Browne button and velt arten deeciay Decio les Manen Data Logger ee Se Tectoy ta Kater rommet prodat Per 6 Caa Ce e 5 Accept the License Agreement and select NEXT 6 The Start Installation Dialog box will appear Review the Summary and select NEXT Stat Parren Pethers summary hetze contro Gach the Nest button to bagn rutalaton Cich e Back buton to change He mulation singa Eee rn ai 7 Once installation is completed successfully select FINISH 2 www mastercool com 8 You will then be prompted to restart your computer Select RESTART LATER and proceed to install the USB device drivers Driver Installation 1 Double click CP210x_ VCP Win XP _S2K3 Vista _7 exe 2 When Welcome to the Install Shield Wizard appears select NEXT Silicon Laboratories CP210x VCP Drivers for Windows XP 2003 Server Vi Welcome to the InstaliStuoid Wizard for Sibcon Windows CEA 15102 ordo your commuter To contrae cich 3 Accept the License Agreement Silicon Labora
41. eke indicatoren grijs COMMANDO ZOOM De ZOOM FACTOR kan worden weergegeven in NORMAL 5X of 10X De gekozen schaal NORMAL 5X of 10X heeft geen invloed op de gegevens die geregistreerd worden behalve dan dat de gegevens die getoond worden digitaal uitgerekt worden De bedoeling en toepassing van de zoom schaal factor is specifieke datapunten te visualiseren Het cursor commando moet aangeschakeld zijn om de Zoom te kunnen aanschakelen 1 Klik op het selectiemenu van de ZOOM FACTOR afb 8 om een factor 5X of 10X te kiezen TOON DE KENMERKEN VAN DE FUNCTIES e Display ALL commando s Dit staat toe alle parameters van de digitale manifold tegelijkertijd te tonen Terwijl de functielijnen op het scherm verschijnen wordt ook de waarde van de real time gegevens digitaal weergegeven e De gebruiker kan ook slechts enkele specifieke functies controleren indien gewenst In dit geval ook al is het scherm in werkwijze voor het tonen van ALLE functies kan de gebruiker het ALL zicht overschrijven door gewoon de gewenste functie met de muis te kiezen De Master Data Logger blijft alle functies op de achtergrond registreren onafhankelijk van hoeveel individuele functies getoond worden e Toon het commando DEEP VACUUM ONLY Dit staat toe enkel de lezingen van diep vacu m op het scherm te tonen De software schakelt automatisch over naar deze werkwijze wanneer het diep vacu m bereikt wordt door een thermokoppel verbinding en de manifo
42. en Installationsstart sehen Sie sich die Zusammenfassung an und klicken Sie auf NEXT Start instalation Ferme Be ome soma eze corro dna pa Fin VA AS Pan Time Suggest Cic the Heu button ts bagn rutaligion Cih te Bach buon o change He ration menge E res Jc 7 Nach erfolgreicher Installation klicken Sie auf FINISH www mastercool com 11 8 Sie werden dann aufgefordert Ihren Computer neu zu starten W hlen Sie RESTART LATER und gehen Sie zur Installation des USB Ger tetreibers ber Treiberinstallation 1 Doppelklick auf CP210x VCP Win XP S2K3 Vista _7 exe 2 Erscheint das Dialogfeld Welcome to the Install Shield Wizard klicken Sie auf NEXT O accept the tems of he icense ageenent O l do net accept the tems of the icense agreement Choose Destination Location Select folder whece setup val instal fen Setup ml install Scorn Laberatories CPZ1 x VOP Divers hor Wirdow XP 2003 En nek ade To eta to thir ickier cick Next To instal to a desert folder click Browne and select another kokes 5 Erscheint das Dialogfeld Ready to Install the Program klicken Sie auf NEXT 6 Nach erfolgreicher Installation klicken Sie auf FINISH Stellen Sie sicher dass bei Launch the CP210xVCP Driver Installer das H kchen gesetzt wurde Silicon Laboratories CP210x VCP Drivers for Windows XP 2003 Server Vista isted below should be executed in ceder to install drivers or
43. eren 2 Klicken Sie auf SHOW ALL PLOTS Abb 10 um schnell alle bisher nicht angezeigten Plots anzuzeigen ANMERKUNG Die Daten werden weiterhin f r alle Plots aufgezeichnet egal ob ein Plot angezeigt wird oder nicht VAKUUM MESSUNGEN e Es gibt zwei M glichkeiten das Vakuum zu messen a Direkt mit der Monteurhilfe wo der Unterdruck in PSI INHg bar MPa oder kg cm2 dargestellt wird b Unter Verwendung eines Temperaturf hleranschlusses um hochpr zise Mes sungen 16 www mastercool com zu erhalten Die Messungen k nnen in Mikron mbar kPa mmHg Pa Torr und mTorr dargestellt werden TEMPERATURF HLER ANSCHLUSS Wird ein Temperaturf hler Anschluss genutzt k nnen die Daten durch Verwendung der oben genannten DEEP VACUUM ONLY Auswahl dargestellt und erfasst werden 1 Schlie en Sie den Sensor des Temperaturf hlers an und dr cken Sie die Vakuum Schaltfl che Wurde DEEP VACUUM ONLY gew hlt erscheint eine gr ere gr ne Kurve als unten gezeigt und es wird begonnen den Ablauf aufzuzeichnen 2 Der von der Data Logger Grafik angezeigte Standardbereich liegt bei 0 5000 Der User kann diesen Bereich manuell ndern indem er auf die obere Nummer klickt und sie auf den gew nschten Bereich ndert Abb 11 ANMERKUNG Bei Erreichen von berdruck kehrt die HOCHVAKUUM Anzeige zur Display ALL zur ck ANALOG DISPLAY e Die ANALOG DISPLAY Funktion erm glicht dem User die digitalen Daten de
44. et scherm DEEP VACUUM omschakelen naar het scherm ALL ANALOGE DISPLAY e De functie ANALOG DISPLAY staat de gebruiker toe de digitale gegevens van de digitale manifold als twee grote analoge manometers weer te geven 1 Kies de toets ANALOG BUTTON om naar het analoge scherm te gaan Er verschijnt een apart venster dat de digitale gegevens in analoog formaat aangeeft afb 12 NOTA Wanneer de druk negatief wordt zullen de manometers overschakelen naar de vacu mstand afb 13 Fig 12 Fig 13 www mastercool com E a a 2 Klik op de toets EXIT in de rechterhoek bovenaan het scherm om terug te gaan naar het hoofdscherm EEN OPNAME WEER AFSPELEN 1 Om een voordien geregistreerde en opgeslagen file weer af te spelen gaat men naar File gt Replay from File EG 2 Er verschijnt een dialoogbox CHOOSE FILE TO READ Kies de gewenste log file a Ga naar de positie van de file b Kies deze c Klik OK Choose file to read Look inc E Mastesccol Data Logger 1009 e Mastercool Data Logger_1009 De toepassing toont u een plot van alle gegevens uit de run Om de gegevens te doorlopen moet u in de CURSOR werkwijze zijn Beweeg de cursor langs de tijdlijn om de gegevens na te gaan Alle kenmerken van het programma zijn aangeschakeld behalve de gegevens in real time GEGEVENS AFDRUKKEN e De optie voor het afdrukken van het venster bevindt zich onder het bestandenmenu Dit dient om op eende
45. g des Zoom Faktors MaBstab sind die Anzeige spezieller entsprechender Datenpunkte Der Cursor Befehl muss eingeschaltet werden um zum Zoom Modus zu gelangen 1 Klicken Sie auf das ZOOM FACTOR Aufklappmen Abb 8 um entweder den Faktor 5x oder 10x zu w hlen DISPLAYFUNKTIONEN e Display ALL Befehl Erm glicht die gleichzeitige Anzeige aller Parameter der digitalen Monteurhilfe Sowie die Linienfunktion auf den Bildschirm bertragen werden werden die Werte der Real time Daten Echtzeit ebenfalls digital angezeigt e Der User hat ebenfalls die M glichkeit der Anzeige spezieller individueller Funktionen falls gew nscht In diesem Fall kann der User auch wenn das Display sich im Modus ALLE Funktionen befindet die Display ALL berschreiben indem die entsprechende Funktion mit seiner Mouse ausgew hlt wird Der Master Data Logger erfasst weiterhin alle Funktionen im Hintergrund egal wie viele individuelle Funktionen angezeigt werden e Anzeige DEEP VACUUM ONLY Befehl Erm glicht dass nur die Hochvakuum Messungen auf dem Bildschirm angezeigt werden Die Software gelangt automatisch in diesen Modus wenn durch einen Temperaturf hleranschluss ein Hochvakuum erreicht wurde und die Monteurhilfe in Real time erfasst AUSWAHL DER ANZUZEIGENDEN PLOTS 1 Klicken Sie auf die Schaltfl che des Kontrollk stchens auf der linken Bildschirmseite um die Anzeige spezieller Plots Abb 9 zu aktivieren oder zu deaktivi
46. giciel 1 Installez l application Data Logger et le gestionnaire de p riph rique USB comme d crit ci dessus 2 Connectez le manifold l ordinateur l aide du c ble USB fourni 3 Allumez le manifold num rique 4 Windows attribuera un port Virtual COM au manifold Notez que le num ro de port attribu peut varier d un ordinateur l autre 5 Lancez l application Mastercool Data Logger en allant sur Start gt All Programs gt Mastercool Data Logger gt Mastercool Data Logger 6 La premi re page vid o comprend une fen tre avec le nom client ou position d installation la date et le nom du technicien suivie d une commande ENTER Remplissez les trois champs et cliquez sur ENTER 7 Si votre PC n a pas attribu COM4 comme le port pour le manifold vous recevrez un message apr s quelques secondes An error has occured when trying to connect to the data logger at the specified Virtual COM port COMA Please make sure that the manifold is connected and powered up Click Find to launch the Manifold Finder to atttempt to find the correct port to use Cancel to exit the program or Continue to use the program without connecting to a manifold Cliquez sur Find pour visualiser la fen tre de recherche de manifold ES Detect Digital Manifold S lectionnez le dernier port de la liste et cliquez sur Test Port Si c est le port qui a t attribu au manifold vous recevrez le mess
47. gt Mastercool Data Logger gt Mastercool Data Logger gehen 6 Die erste Bildschirmanzeige enth lt einen Kundennamen oder Installation sort Datum und Textfeld mit dem Techniker Namen gefolgt vom ENTER Befehl Geben Sie alle drei Felder ein und w hlen Sie ENTER 7 Hat Ihr PC den COMA nicht als Port f r die Monteurhilfe zugewiesen werden Sie nach einigen Sekunden aufgefordert An error has occured when trying to connect to the data logger at the specified Virtual COM port COM4 Please make sure that the manifold is connected and powered up Click Find to launch the Manifold Finder to atttempt to find the correct port to use Cancel to exit the program or Continue to use the program without connecting to a manifold W hlen Sie Suchen um das Monteurhilfe Suchfenster anzuzeigen EZ Detect Digital Manifold Please make sure that the digital manifold is connected and powered up and auto off is disabled W hlen Sie den letzten gelisteten Port und klicken Sie auf Test Port Ist das der Port der der Monteurhilfe zugewiesen wurde erhalten Sie die Mitteilung Digitale Monteurhilfe gefunden W hlen Sie Use Selected Port um fortzufahren Zeigt das Status Feld an dass die Monteurhilfe nicht gefunden wurde versuchen Sie die anderen Ports zu pr fen Markieren Sie einen Port und w hlen Sie Test Port Nachdem Sie ermittelt haben welchem Port die Monteurhilfe zugewiesen wurde wird die
48. haben die M glichkeit diese Datei nach Vervollst ndigung des Vorgangs zu speichern STARTEN DER ERFASSUNG 1 Das Aufklappmen SELECT TIME Abb 1 anklicken um eine Erfassungsdauer auszuw hlen 2 Die Schaltfl che START STOP RECORDING Abb 2 anklicken um mit dem Auswerten der Daten zu beginnen Der Pfeil START STOP RECORDING auf der Schaltflache leuchtet gr n auf um anzuzeigen dass der Erfassungsvorgang begonnen hat 14 www mastercool com Mastercool _ __ re o vo a TEE i Refngerant AS NECA Dame 3 W hrend des Erfassungsvorgangs zeigen Anzeigelemente die ELAPSED TIME Abb 3 und die LAST START TIME der Erfassung Abb 4 unten rechts am Bildschirmrand an ANMERKUNG Um die Erfassung vor Ablauf der Zeit zu beenden klicken Sie auf START STOP RECORDING Abb 2 Sie werden aufgefordert das Beenden der Erfassung zu best tigen und falls ja werden Sie gefragt ob Sie die Log Datei speichern wollen 4 Ist die voreingestellte Zeit verstrichen werden Sie zur Speicherung der Erfassung aufgefordert Es erscheint ein Fenster mit folgendem Hinweis CHOOSE A LOCATION TO SAVE THE LOG FILE Geben Sie der Datei einen Namen und legen Sie fest wo Sie die Datei abspeichern wollen Choose a location to save the logfile File name BE Save as type Al Fies 7 VERWENDUNG VON CURSOR amp ZOOM CURSOR BEFEHL e Der CURSOR ON OFF Befehl wird verwendet
49. ion to save the logfile UTILIZZARE CURSORI E LO ZOOM COMANDO CURSORE e Il comando CURSOR ON OFF viene usato per visualizzare meglio il grafico che si vuole analizzare pi nel dettaglio Si utilizza anche per mostrare i valori di temperatura e di pressione in un dato momento 1 Cliccare sul pulsante CURSOR ON OFF fig 5 per attivare o disattivare il cursore La freccia CURSOR ON OFF sul pulsante si illuminera di verde per indicare l attivazione della modalit Cursore Refrigerant 2 Quando il cursore attivo vedrete apparire una linea verticale tratteggiata che rappresenta la sua posizione fig 6 cliccandoci sopra potrete trascinare la linea verticale nella posizione che vi interessa NOTA quando il cursore attivo lo sfondo degli indicatori numerici si colora e vi viene visualizzato il valore corrispondente alla posizione del cursore 3 La posizione cronologica del cursore in ore minuti e secondi si pu leggere 42 www mastercool com nell indicatore CURSOR POSITION fig 7 sul lato destro dello schermo 4 Quando il cursore viene disattivato il grafico ritorner alla lunghezza totale di registrazione e lo sfondo degli indicatori numerici ritorner ad essere di colore grigio IL COMANDO ZOOM e ZOOM FACTOR pu essere visualizzato in modalita NORMALE 5x o 10x Sui dati in registrazione la scala selezionata non ha altro effetto che quello di dilatare digitalmente i dati visualizzati Il f
50. istrado para exportar y un destino Una vez que esas opciones han sido elegidas haga un click en Export Un archivo txt ser creado IMPORTANDO LA INFORMADION GRABADA EN EL PROGRAMA DE DATA LOGGING DE MASTERCOOL NOTA La funci n Auto Off debe estar desactivada para que el man metro se comunique con el software 1 Conecte el man metro a la computadora usando en cable USB que se provee 2 Encienda el man metro digital 3 Abra el Programa Data Logger 4 Una vez encendido y si hubiese informaci n que descargar del Data Loger la misma se vera la siguiente pantalla The manifold has stored job data Do you wish to download it now 36 www mastercool com 5 El usuario ver la siguiente pantalla durante la transferencia La barra representa el descargado Er Serial SmartRead vi Transfer in progress please do not turn off or unplug the manifold 6 Una vez que haya terminado la transferencia se le instruir al usuario que ingrese un t tulo y ubicaci n Enter titles dates and locations for the downloaded jobs then click the Continue button Title Date Location 7 Despu s de hacer un click en contin e el usuario ser instruido que elija una carpeta Haga un click en Current Folder despu s de encontrar el archivo carpeta que Ud quiere a Choose a folder to save the logfiles then cick Carers Foo 0150 Date modified Sue Folder path bec
51. kation von Mastercool liefert alle notwendigen Erfassungs und Anzeigefunktionen um neue Daten aufzuzeichnen anzuzeigen und zu sichern oder um zuvor aufgezeichnete Dateien wiederzugeben und nachzupr fen SYSTEMANFORDERUNGEN Die Applikation wurde entwickelt um unter Windows 2000 XP Windows Vista und Windows 7 zu laufen Auf der CD befinden sich zwei Installationsdateien 1 Setup exe Installiert die Mastercool Data Logger Applikation und alle erford erlichen Komponenten bis auf den USB Treiber f r die digitale Monteurhilfe siehe CP210x_VCP_Win_XP_S2K3_Vista_7 exe Information unten 2 CP210x_VCP_Win_XP_S2K3_Vista_7 exe Installiert den USB Ger tet reiber f r die digitale Monteurhilfe F r Windows 7 oder neuere Versionen ist die Installation vom driver nicht notwendig SOFTWARE UND TREIBER INSTALLATION Software Installation 1 Legen Sie die Mastercool Data Logger Software in das CD ROM Laufwerk 2 ffnen Sie den Ordner der Data Logger Software f r die digitale Monteurhilfe 3 Doppelklick auf Setup exe 4 W hlen Sie einen Zielordner und klicken Sie auf NEXT Dwectory Select the pamar entier decry Ad sottrae sel be rated De Nomen Toras stive ris Smart beaterti cic the Brome bain and velt ren doeh Directoy les Maten Data Logger gt Dect to Nater ronment pradet per 5 Akzeptieren Sie die Lizenzvereinbarung und klicken Sie auf NEXT 6 Es ffnet sich das Dialogfeld f r d
52. kups Comtacts Desktop Desktop P PEN E si SRSC 4 p Favceites 2 Re a Bp Mune Pictures Network Save ate Mec Yourjobs have been downloaded and saved To view the data from one of the downloaded jobs enter the job number and press OK otherwise press Cancel Job to view Refi rase a las instrucciones del Data Loger de Mastercool para ver la informaci n grabada NOTE Para repasar la informaci n debe estar en el modo CURSOR Mueva el cursor a trav s de la l nea de tiempo para examinar la informaci n Todas las caracter sticas del programa est n activados excepto la muestra de la informaci n en tiempo real lo cual incluye la secci n del tiempo de grabaci n de las instrucciones www mastercool com 37 SOFTWARE DI REGISTRAZIONE DATI PER GRUPPO MANOMETRICO DIGITALE A 4 VIE CON VALVOLA A SFERA Lapplicazione Mastercool Data Logger fornisce tutte le funzioni di registrazione e visualiz zazione necessarie a registrare visualizzare e salvare nuovi dati o riprodurre e rivedere file registrati in precedenza REQUISITI DI SISTEMA Lapplicazione progettata per funzionare con Windows 2000 XP Windows Vista e Windows 7 Sul CD sono presenti due software di installazione 1 Setup exe installa l applicazione Mastercool Data Logger e tutti i componenti necessari tranne il driver USB del gruppo manometrico v le informazioni relative al CP210x_VCP_Win_XP_S2K3_Vista_7 exe pi sotto 2 CP210x_VCP_
53. ld in real time opneemt KIES DE PLOTS VOOR VISUALISATIE 1 Klik op de keuzeboxen aan de linkerkant van het scherm om de visualisatie van specifieke plots aan of uit te schakelen afb 9 2 Klik op SHOW ALL PLOTS afb 10 om snel alle plots aan te schakelen die nog niet getoond worden NOTA De gegevens worden nog steeds geregistreerd onafhankelijk van het feit dat ze niet getoond worden VACUUM METINGEN e Er zijn twee manieren om het vacu m te meten a Direct door de manifold wanneer de negatieve druk uitgedrukt is is PSI INHg Bar MPa of Kg cm2 52 www mastercool com b Door middel van een thermokoppelverbinding voor een nauwkeurigere meting De metingen kunnen weergegeven worden in Micron mBar KPa mmHg Pa Torr e mTorr TERMOKOPPEL VERBINDING Wanneer men een thermokoppel verbinding gebruikt kunnen de data op een grafiek weergegeven worden en geregistreerd worden met de selectie DEEP VACUUM ONLY die hiervoor vermeld werd 1 Verbind de sensor van het thermokoppel en druk op de vacu mtoets Wanneer DEEP VACUUM ONLY geselecteerd is verschijnt er een bredere groene grafiek zoals hieronder en de activiteit wordt op de grafiek weergegeven 2 De standaard range die weergegeven wordt op de data logger chart is 0 5000 De gebruiker kan handmatig deze range wijzigen door op het nummer te klikken en het te naar de gewenste waarde veranderen afb 11 NOTA Wanneer een positieve druk bereikt wordt zal h
54. le manifold num ri que voir les informations ci dessous sur CP210x VCP Win XP S2K3 Vista_7 exe 2 CP210x VCP Win XP S2K3 Vista_7 exe installe le gestionnaire de p riph rique USB pour le manifold num rique Pour Windows 7 ou des versions post rieures l installation du conducteur ne sera pas n cessaire INSTALLATION DU LOGICIEL ET DU GESTIONNAIRE Installation du logiciel 1 Introduisez le CD du logiciel Mastercool Data Logger dans votre unit CD ROM 2 Ouvrez le r pertoire de fichiers du logiciel Digital Manifold Mastercool Data Logger ame 3 Double cliquez sur Setup exe 4 Choisissez un r pertoire de destination et cliquez sur NEXT Destination Dwectory Selec te com risalto Sects Ab raton s bo rated edge To eta carro irio Sows ocen S te Bee D wd li wien ancang Desay ka Masai Data Logo en I Omer lo Katar mert products Es Ces ee 5 Acceptez le contrat de licence et cliquez sur NEXT 6 La fen tre de dialogue de d but d installation appara tra contr lez les informations et cliquez sur NEXT Stat installation Fremen te toner nemen bet contro Macon Data Logge Fies aars Puan Time Suppa Clk fre Ne du to bagn retalaton Chch te Beck button to change te rutto sing Gan res JC ee _ 7 Une fois l installation termin e avec succ s cliquez sur FINISH 20 www mastercool com 8 Vous serez invit s a red marrer votre ordinateur Cliquez sur RE
55. legare il gruppo manometrico al computer usando il cavo USB in dotazione 3 Accendere il gruppo manometrico digitale 4 Windows assegner al gruppo manometrico una porta Virtual COM Ricordate che da macchina a macchina il numero di porta assegnato pu variare 5 Lanciare il Mastercool Data Logger attraverso la sequenza Start gt All Programs gt Mastercool Data Logger gt Mastercool Data Logger 6 La prima schermata comprende una casella di testo per nome del cliente o della postazione di installazione data nome del tecnico seguiti dal comando ENTER Compilare i tre campi e cliccare su ENTER 7 Se sul PC la porta COM4 non stata assegnata al gruppo manometrico dopo pochi secondi apparira la seguente finestra di dialogo An error has occured when trying to connect to the data logger at the specified Virtual COM port COM4 Please make sure that the manifold is connected and powered up Click Find to launch the Manifold Finder to atttempt to find the correct port to use Cancel to exit the program or Continue to use the program without connecting to a manifold Selezionare FIND per visualizzare la finestra di ricerca del gruppo manometrico ES Detect Digital Manifold Please make sure that the digital manifold is connected and powered up and auto off is disabled Selezionare l ultima porta dell elenco e cliccare su Test Port Se si tratta della porta assegnata al gruppo manometri
56. menu to select either a factor of 5x or 10x DISPLAY FUNCTION FEATURES e Display ALL command This enables all parameters of the Digital Manifold to be displayed simultaneously As the line functions propagate across the screen the value of the real time data will also be displayed digitally e The user also has the option of monitoring only specific individual functions if desired In that event even if the display is in the view ALL functions mode the user can over ride the view ALL option by simply selecting the function of interest with his mouse The Mastercool Data Logger shall continue to record all the functions in the background regardless of how many individual functions are being displayed e Display DEEP VACUUM ONLY command This enables only the deep vacuum readings to be displayed on the screen The software will automatically enter this mode when deep vacuum is achieved through a thermocouple connection and the manifold is recording in real time SELECTING THE PLOTS TO VIEW 1 Click the check box buttons on the left side of the screen to enable or disable the viewing of specific plots fig 9 2 Click SHOW ALL PLOTS fig 10 to quickly turn on all plots that are not being displayed NOTE Data continues to be logged for all plots regardless of whether a plot is being displayed VACUUM READINGS e There are two ways to measure vacuum a Directly through the manifold where negative pressure is
57. mmencera a montrer l activit 2 La plage standard repr sent e sur le graphique de l enregistreur de donn es est 0 5000 Lutilisateur peut changer manuellement cette plage en cliquant sur le chiffre sup rieur et le changer pour la plage d sir e fig 11 NOTE Quand une pression positive est atteinte l cran DEEP VACUUM retournera a P cran Display ALL AFFICHAGE ANALOGIQUE e La fonction ANALOG DISPLAY permet l utilisateur de repr senter les donn es num riques du manifold num rique sous la forme de deux grands manom tres analogiques 1 Cliquez sur le bouton ANALOG DISPLAY pour passer en mode analogique Une fen tre s par e sera visualis e repr sentant les donn es num riques dans un format analogique fig 12 NOTE Quand la pression entre dans une plage n gative les manom tres com muteront en mode de manom tre a vide fig 13 Fig 12 Fig 13 26 www mastercool com 2 Cliquez sur le bouton EXIT dans le coin sup rieur gauche de l cran pour retourner a la page vid o principale REPRODUCTION D UN ENREGISTREMENT 1 Pour reproduire un fichier qui a t pr c demment enregistr et sauvegard allez sur File gt Replay from File EG 2 Une fen tre CHOOSE FILE TO READ sera visualis e S lectionnez le fichier d enregistrement que vous souhaitez visualiser a D placez vous sur la position du fichier b S lectionnez le c Cliquez sur OK Choose file to rea
58. nstaller sia barrata Silicon Laboratories CP210x VCP Drivers for Windows XP 2003 Server Vista y gt 3 S InstallShield Wizard Complete The inataliStusid Wizard has successhdiy copied the Silicon Laboratones CP210x VCP Divers for Windows XP 2003 Server Vata 7 v5 40 29 to your hard dive The diver installer bated below should be executed in ceder to install divers ce update an esting diver E Launch the CP210x VOP Driver Installer Click Finish to complete the Siicon Laboratories CP210x VCP Drivers for Windows XP 2003 Server Vista 7 v5 40 23 setup 7 Appare Silicon Lab CP210x USB to UART Bridge cliccate su NEXT www mastercool com 39 ze Silicon Laboratories CP210x USB to UART Bridge Driver Installer X Skon Labor stones Son Laboratories CP210x USB to UART Bridge Installation Location Driver Version 5 4 Erop am Pier AMONIO ml a el 8 Alla richiesta di riavviare il computer rispondete Si System Settings Change 3 You must restart your computer before the new settings will take effect Do you want to restart your computer now Jos Si prega di seguire le seguenti istruzioni per visualizzare i dati del manometro digitale in tempo reale PRIMO COLLEGAMENTO DEL MANOMETRO IMPORTANTE perch il manometro interagisca con il software l Auto Off auto spegnimento deve essere disattivato 1 Installare l applicazione DataLogger e il driver USB come descritto qui sopra 2 Col
59. o Date modded Sie Folder path dh beckups la Desktop Rh Ooandorde Dy Links E Pictures 8 Im letzten Schritt ist festzustellen welches Datenpaket sich der User anzeigen lassen m chte ra Your jobs have been downloaded and saved To view the data from one of the downloaded jobs enter the job number and press OK otherwise press Cancel Job to view Beziehen Sie sich auf die Mastercool Data Logging Anweisungen um die erfassten Daten darzustellen ANMERKUNG Um durch die Daten zu scrollen m ssen Sie sich im CURSOR Modus befinden Bewegen Sie den Cursor entlang der Zeitlinie um die Daten zu pr fen Alle Programmfunktionen sind deaktiviert auBer der Darstellung der Daten in Real time welche die Aufzeichnung des Messbereiches der Anweisungen beinhaltet www mastercool com 19 LOGICIEL D ENREGISTREMENT DE DONNEES POUR MANIFOLD NUMERIQUE A VANNE A BILLE 4 VOIES L application Mastercool Data Logger fournit toutes les fonctions n cessaires d enregistreur et d affichage pour enregistrer visualiser et sauvegarder de nouvelles donn es ou reprodu ire et r viser des fichiers pr c demment enregistr s EXIGENCES DU SYSTEME Cette application est concue pour tre ex cut e sous Windows 2000 XP Windows Vista et Windows 7 Le CD contient deux programmes d installation 1 Setup exe Installe l application Mastercool Data Logger et tous les com posants n cessaires sauf pour le gestionnaire USB pour
60. ol Data Logger Toepassing en alle vereiste onderdelen behalve the USB driver voor de digitale MANIFOLD zie de informatie hierna CP210x VCP Win XP S2K3 Vista 7 exe 2 CP210x VCP Win XP _S2K3 Vista _7 exe installeert de driver voor de USB voor de digitale manifold Voor Windows 7 of latere versies zijn de installaties van de driver niet nodig INSTALLATIE VAN SOFTWARE EN DRIVER Installatie van de software 1 Plaats de Mastercool Data Logger software in uw CD drive 2 Open het bestand van de Mastercool Data Logger software zoe 3 Dubbel klik op Setup exe 4 Kies een doeldirectory en kies NEXT Owectory Selec Ow pemary eten Seng Ad pot sell be rated e fobie To raad sanne rio Smart kaart cick We Boomse button and ect ren dect Deng ka Mem Data Logo gt Demy to Nation emmers prades fer ee Cra 5 Aanvaard de licentie overeenkomst en kies NEXT 6 Het dialoogvenster voor het starten van de installatie verschijnt controleer de gegevens en kies NEXT Chick fe Nast bufon ho bagn vti Cich the Back tufon to change he mutation setings Er ee men et 7 Zodra de installatie vervolledigd is kies FINISH Q gt RI a www mastercool com 47 8 Nu wordt U gevraagd uw computer weer op te starten Kies RESTART LATER en ga verder met de installatie van de USB drivers Installatie van de Driver 1 Dubbel klik op CP210x_VCP_Win_XP_S2K3_Vista_7 exe 2 Het ven
61. r digitalen Monteurhilfe als zwei gro e analoge Manometer anzuzeigen 1 W hlen Sie die ANALOG DISPLAY Schaltfl che um in den Analogmodus zu gelangen Ein separates Fenster erscheint und zeigt die digitalen Daten im analogen Format an Abb 12 ANMERKUNG Erreicht der Druck den Unterdruckbereich schalten die Manometer auf den Vakuummessbereich um Abb 13 Fig 12 Fig 13 www mastercool com 17 2 Klicken Sie auf die EXIT Schaltfl che in der linken oberen Bildschirmecke um zur Hauptbildschirmanzeige zur ckzukehren WIEDERGABE EINER ERFASSUNG 1 Um eine zuvor erfasste und gespeicherte Datei wiederzugeben gehen Sie auf Datei gt Wiedergabe aus Datei EG 2 Es wird das Dialogfeld CHOOSE FILE TO READ dargestellt Wahlen Sie die Log Datei die Sie anzeigen m chten a Gehen Sie zum Speicherort der Datei b Ausw hlen c Auf OK klicken Choose file to read Look in E Mastescocl Data Logger 1003 er Mastercool Data Logger_1009 Die Applikation zeigt Ihnen einen Plot der Daten auf der Festplatte Um durch die Daten zu scrollen m ssen Sie sich im CURSOR Modus befinden Bewegen Sie den Cursor entlang der Zeitlinie um die Daten zu pr fen Alle Programmfunktionen sind deaktiviert auBer der Darstellung der Daten in Real time DATEN DRUCKEN e Die PrintWindow Option befindet sich im Datei Men Sofern Sie bei jedem Datenpunkt die auf dem Display erscheinenden Daten ausdrucken m chten DATE
62. r welk moment de gegevens op het scherm af te drukken GEGEVENS EXPORTEREN e Onder het bestandenmenu is er een optie voor het exporteren van de gegevens Om een log file te exporteren gaat u naar File gt Export Er verschijnt een venster dat u vraagt een log file voor export en een bestemming te kiezen Na deze opties gekozen te hebben klikt men op Export Er wordt een txt file gecre erd GEREGISTREERDE GEGEVENS IN HET PROGRAMMA VAN DE MASTERCOOL DATA LOGGER IMPORTEREN NOTA Auto Off moet uitgeschakeld zijn opdat de manifold met de software kan communiceren 1 Verbind de manifold aan de computer met de voorziene USB kabel 2 Schakel de manifold aan 3 Open het Programma van de Data Logger 4 Bij het opstarten zal de logger het volgende scherm tonen als er data beschikbaar zijn voor download 54 www mastercool com 5 Tijdens de transfer ziet de gebruiker het volgende scherm De slider geeft het vervolledigde aan Serial SmartRead vi Transfer in progress please do not turn off or unplug the manifold 6 Na vervollediging van de transfer wordt de gebruiker gevraagd titels datums en locaties in te geven Enter titles dates and locations for the downloaded jobs then click the Continue button Title Date Location 7 Na op continue geklikt te hebben wordt de gebruiker gevraagd een folder te kiezen Klik op Current Folder na het gewenste pad gevonden te hebben Fer EE
63. reemplazada e No hay informaci n informaci n inv lida Por favor verifique que el man metro esta conectado encendido y que el auto off esta desactivado Vaya al men de archivos y seleccione Manifold Finder para intentar re conectarse Cuando este mensaje aparezca vaya navegue a File gt Manifold Finder para seleccionar el puerto apropiado para comunicarse con el man metro de acuerdo a lo indicado en la secci n titulada CONNECTING TO THE MANIFOLD FOR THE FIRST TIME CONECTANDOSE AL MANOMETRO POR PRIMERA EVZ TIEMPOS DE GRABACION e El comando Recorder Time RUN TIME selecciona el tiempo de grabaci n que el software del Data Loger grabara del man metro digital Los siguientes son los tiempos de grabaci n disponibles 5 minutos 15 minutos 1 hora 4 horas 8 horas y 24 horas e La informaci n ser grabada en un archivo Ud Tendr la oportunidad de guardar este archivo cuando el trabajo se haya completado PARA COMENZAS A GRABAR 1 Haga un click en SELECT TIME fig 1 y aparecer el men donde puede elegir el tiempo de grabaci n 2 Haga un click en la tecla START STOP RECORDING fig 2 para comenzar a graficar la informaci n La flecha de START STOP RECORDING aparecer iluminada en la parte baja en color verde indicando que el proceso de grabaci n ha comenzado 32 www mastercool com Mastercool A E o vo a rd Refrigerant EE O m3 3
64. represented in PSI INHg Bar MPa or Kg cm2 b Using a thermocouple connection to achieve a high accuracy reading Readings can be represented in Micron mBar KPa mmHg Pa Torr and mTorr THERMOCOUPLE CONNECTION When using a thermocouple connection the data can be graphed and recorded using the DEEP VACUUM ONLY selection mentioned above 1 Connect the thermocouple sensor and press the vacuum button When DEEP www mastercool com 7 VACUUM ONLY is selected a larger green graph as seen below will appear and begin to chart the activity 2 The standard range represented on the data logger chart is O 5000 The user can manually change this range by clicking on the top number and changing it to the desired range fig 11 NOTE When positive pressure is achieved the DEEP VACUUM screen will revert to the display ALL screen ANALOG DISPLAY e The ANALOG DISPLAY function enables the user to represent the Digital Manifold digital data in the form of two large analog gauges 1 Select the ANALOG DISPLAY button to enter the analog mode A separate window will display showing the digital data in an analog format fig 12 NOTE When pressure enters a negative range the gauges will switch to vacuum gauge mode fig 13 Fig 12 Fig 13 2 Click the EXIT button in the top left hand corner of the screen to return to the main screen PLAYING BACK A RECORDING 1 To play back a file that was previously recorded and saved go to
65. rt 01500 Date modified Size Falder path AgpData I beckups for fe Desktop POS een SRSC D e a E Favorite A Links Computer Music L Y gt Network Tie pare Save sete MRC 8 De laatste stap is het bepalen van welke job de gebruiker wenst te zien Job download and save complete Select a job to view _ Your jobs have been downloaded and saved To view the data from one of the downloaded jobs enter the job number and press OK otherwise press Cancel Job to view Zie de instructies van de Mastercool Data Logging om de opgeslagen gegevens te visu aliseren NOTA Om de gegevens te doorlopen moet u in de CURSOR werkwijze zijn Beweeg de cursor langs de tijdlijn om de gegevens na te gaan Alle kenmerken van het pro gramma zijn aangeschakeld behalve de gegevens in real time inclusief de sectie van de instructies voor de metingen van de opname 5 gt 3 www mastercool com 55 a Mastercool World Class Quality USA PH 973 252 9119 Belgium TELEFON 32 0 3 777 28 48 www mastercool com 99903 DL INTINS
66. s NOTE Pour faire d filer les donn es vous devez tre en mode CURSOR D placez le curseur le long de la ligne du temps pour examiner les donn es Toutes les fonctions de programme sont valid es sauf pour l affichage en temps r el qui comprend la section d enregistrement de mesures des instructions 28 www mastercool com PROGRAMA DEL DATA LOGER PARA EL MANOMETRO DIGITAL DE 4 VIAS Las Aplicaciones del Data Loger de Mastercool tiene todas las funciones de Grabar y Exhi bir para grabar exhibir y guardar la informaci n o revisar archivos previamente grabados SISTEMA REQUERIDO Esta aplicaci n esta dise ada para trabajar con Windows 2000 XP Windows Vista y Windows 7 Hay dos instalaciones en el CD 1 Setup exe Instala las aplicaciones del Data Loger de Mastercool y todo los componentes requeridos con excepci n del driver del USB para el man metro digital ver la informaci n mas abajo CP210x VCP Win XP S2K3 Vista_7 exe 2 CP210x VCP Win _XP_S2K3 Vista_7 exe Instala el driver para el USB del man metro digital Nota para Windows versi n 7 o m s nuevas no ser necesario instalar el driver INSTALACION DEL PROGRAMA Y DRIVER Instalaci n del Programa 1 Coloque el Programa CD del Data Loger de Mastercool en el CD ROM driver 2 Abra la carpeta del archivo Digital Manifold Data Logger 3 Haga un doble click en Setup exe 4 Elija el directorio de destino y seleccione Next Dwe
67. s de selected the time window disappears e A selected Recording Time window is displayed in the bottom right hand corner of the screen which displays the total length of the Recording Time selected e The program uses the units information contained in each data bit on the manifold and displays these units on the main screen and or the analog screen as required e The Data Logger will display NaN or O when no value is displayed NaN stands for Not a Number Data points that are NaN or 0 do not appear on a plot but are present nonetheless Periods of time in a plot where there is no value displayed will show up as a gap in the plot WARNING DIALOG BOX The warning dialog box is located on the right hand side of the screen When a warning is displayed it will blink in red and yellow text The following warnings may be displayed e Warning Please replace the battery in your digital manifold This message alerts the user that the digital manifold s battery needs replacing e No data invalid data Please confirm that the manifold is connected powered up and auto off is disabled Go to the file menu and select manifold finder to attempt to reconnect When this message appears navigate to File gt Manifold Finder to select the appropriate port for communicating with the manifold as discussed in section entitled CONNECTING TO THE MANIFOLD FOR THE FIRST TIME RECORDING MEASUREMENTS e Recorder Time command RUN TIME is the selec
68. sono attivate STAMPARE DATI e In qualunque momento si volessero stampare i dati che appaiono sul display l accesso alla finestra di stampa si trova sotto il menu File ESPORTARE DATI e Un opzione di esportazione dati si trova sotto il menu File Se volete esportare un file log andate su File gt Export Apparir una finestra con l invito a selezionare il file log da esportare e la destinazione Fatto ci cliccate su Export verr generato un file txt IMPORTARE DATI NEL PROGRAMMA DI REGISTRAZIONE MASTERCOOL NOTA perch il manometro interagisca con il software l Auto Off auto spegnimento deve essere disattivato 1 Collegare il gruppo manometrico al computer usando il cavo USB fornito 2 Accendere il gruppo manometrico digitale 3 Lanciare il programma Data Logger 4 All avvio qualora vi siano dati da scaricare il registratore dati mostrer la seguente schermata The manifold has stored job data Do you wish to download it now 5 Durante il trasferimento l operatore vedr la seguente schermata con un cursore che rappresenta la percentuale di completamento www mastercool com 45 gt Q Transfer in progress please do not turn off or unplug the manifold 6 Una volta completato il trasferimento l operatore verr invitato ad inserire titoli date e postazioni Enter titles dates and locations for the downloaded jobs then click the Continue button Title D
69. ster Welcome to the Install Shield Wizard verschijnt kies NEXT fx 3 Aanvaard de licentie overeenkomst IND USER LICENSE AGREEMENT TANT READ CAREFULLY AGREEING TO TERMS LABORATORIES INC SILICON LABORATORIES INTERNATIONAL PTE TD AND THEIR AFFILIATES COLLECTIVELY SILICON LOPED CERTAIN MATERIALS E G ee u Ol do not accept he tems ol the kcorse agreement eae Choose Destinaten Lox stron Select folder where setup wal motal tes Setup oel stall Sor Laboratoris CPZ Ux VOP Devers hr Window XP 2003 Serree Viata 5 4 29 n the koloreg holder To ira to thir bolder cick Next To metal to a desert kidar cich Browne and select another token 5 Wanneer Ready to Install the Program verschijnt kies INSTALL 6 Zodra de installatie vervolledigd is kies FINISH Verzeker u ervan dat de box Launch the CP210xVCP Driver Installer aangevlagd is Siticon Laboratories CP210x VCP Drivers for Windows XP 2003 Server Vista Ested below should be executed in ceder to install drivers ce update an easing diver El Launch the CP210x VOP Driver Installer Click Fresh to complete the Siicon Laborstones CP210x Drivers for Windows SEA Save va 4029 st 7 Silicon Lab CP210x USB to UART Bridge Installer verschijnt kies NEXT 48 www mastercool com Silicon Laboratories CP210x USB to UART Bridge Driver Installer X Skon Labor stones Son Laboratories CP210x USB to UART Bri
70. ted amount of time the data logger software records the data from the manifold The following recorder times are available 5 minutes 15 minutes 1 hour 4 hours 8 hours and 24 hours e Data will be recorded to a log file You will have an opportunity to save this file when the run is complete TO BEGIN RECORDING 1 Click the SELECT TIME fig 1 drop down menu to choose a length of time for recording 2 Click the START STOP RECORDING button fig 2 to begin plotting the data The START STOP RECORDING arrow on the button will illuminate green to indicate the recording process has begun www mastercool com 5 PC To ui o omm FE Do ses om al piots 3 While the recording is in progress indicators will show the ELAPSED TIME fig 3 and the LAST START TIME of the recording fig 4 in the bottom right hand corner of the screen NOTE To end the recording before the time has elapsed click START STOP RECORD ING fig 2 You will be prompted to confirm that you want to end the recording and if so if you would like to save the log file 4 When the set recording time is complete you will be prompted to save the recording A window will appear that states CHOOSE A LOCATION TO SAVE THE LOG FILE Give the file a name and specify where you would like to save the file Choose a location to save the logfile USING CURSORS amp ZOOM CURSOR COMMAND e CURSOR ON OFF command is used to provide a
71. teht f r Not a Number Datenpunkte die NaN oder 0 sind erscheinen nicht auf dem Plot Ausdruck des Kurvenschreibers sind aber gleichwohl vorhanden Zeitr ume in einem Plot wo kein Wert angezeigt wird erscheinen als eine L cke im Kurvenausdruck DIALOGFELD WARNUNG Das Dialogfeld Warnung befindet sich auf der rechten Bildschirmseite Wird eine Warnung angezeigt blinkt sie als roter und gelber Text Die folgenden Warnungen k nnen dargestellt werden Warning Please replace the battery in your digital manifold Diese Mitteilung weist den User darauf hin dass die Batterien der digitalen Monteurhilfe ersetzt werden m ssen e No data invalid data Pr fen Sie ob die Monteurhilfe angeschlossen eingeschaltet und Auto Off deaktiviert wurde Gehen Sie in das Datei Men und w hlen Sie die Monteurhilfe Suche um ein erneutes Verbinden zu versuchen Erscheint diese Mitteilung gehen Sie auf Datei gt Monteurhilfe suchen um den entspre chenden Port f r die Kommunikation mit der Monteurhilfe zu w hlen wie in dem Abschnitt ERSTMALIGE VERBINDUNG MIT DER MONTEURHILFE beschrieben wurde ERFASSEN DER MESSWERTE e Der Recorder Time command RUN TIME ist die gew hlte Zeitspanne ber die die Data Logger Software die Daten von der Monteurhilfe erfasst Die folgenden Erfassungszeiten stehen zur Verf gung 5 Minuten 15 Minuten 1 Stunde 4 Stunden 8 Stunden und 24 Stunden e Die Daten werden in einer Log Datei erfasst Sie
72. the correct port to use Cancel to exit the program or Continue to use the program without connecting to a manifold Continue bit Seleccione Find para Exhibir el Manifold Finder Window ES Detect Digital Manifold Please make sure that the digital manifold is connected and powered up and auto off is disabled Seleccione el ltimo Puerto que esta en la lista y haga click en el Puerto de Prueba Si este es el puerto asignado para el man metro recibir el mensaje Digital Manifold Detected Seleccione Use el Puerto Seleccionado para continuar Si la ventana Estatus indica que el man metro no ha sido detectado trate de probar los otros puertos Highlight un puerto y seleccione Puerto de Prueba Una vez que haya determinado el puerto que se le asigno al man metro la aplicaci n seguir usando este puerto cada vez que se inicie el programa ACTIVANDO EL PROGRAMA DATA LOGGER DE MASTERCOOL Para iniciar el Data Loger de Mastercool MDL vaya al archivo donde instalo el programa y haga un doble click en el icono de Mastercool Aparecer la pantalla de bienvenida la cual incluye tres ventanas Customer Name Nombre del Cliente o ubicaci n de la instalaci n Date Fecha y Technician s Name Nombre del T cnico seguido por el comando ENTER Ingrese la informaci n en las tres ventanas y seleccione ENTER www mastercool com 31 BASICOS DEL DATA LOGER e Una L ne
73. tories CP710x VCP Drivers for Windows 2000 XP 2003 Ser PX EY USE M n LABS THE LICENSED MATERIALS 1 SUBIECT TO NS END USER UCENSE X O accept the lemma of he icense apeenert Ol do net accept the tems of the icense agreement rot stews Choose Destination Location 4 Select folder where setup val instal fen Setup vel ta Schon Laboratories CP210x VOP Divers ber Wiede XP 2003 Server Vita 15 01 23 n the Koloman folder To eta to thir ickier click Next To metal to a desert folder click Browne and select another belden 5 When Ready to Install the Program appears select INSTALL 6 Once installation is complete select FINISH Be sure Launch the CP210xVCP Driver Installer is checked Silicon Laboratories CP210x VCP Drivers for Windows XP 2003 Server Vista isted below should be executed in ceder to install drivers ce update an exciting diver El Launch the CP210x VCP Driver Instale Click Finish to complete the Sibcon Laboratories CP210x VCP Drivers for Windows XP 2003 Server Vista 7 v5 40 23 setup 7 Silicon Lab CP210x USB to UART Bridge Installer appears select NEXT www mastercool com ze Silicon Laboratories CP210x USB to UART Bridge Driver Installer PX Son Laboratories Sdcon Laboratories CP210x USB to UART Bridge Installation Location Driver Version 5 4 ss a a 8 Restart your computer when prompted System Settings Change
74. update an existing diver E Launch the CP210x VOP Driver Installer Click Fresh to complete the Sibcon Laboratomes CP210x Daven tr Wen A Seve Vote VS 80 23 soko 7 Erscheint Silicon Lab CP210x USB to UART Bridge Installer klicken Sie auf NEXT 12 www mastercool com v Silicon Laboratories CP210x USB to UART Bridge Driver Installer X Skon Laboratories Sdcon Laboratories CP210x USB to UART Bridge Installation Location Driver Version 5 4 Erop am Fieber en zen 8 Starten Sie den Computer neu wenn Sie dazu aufgefordert werden System Settings Change 3 You must restart your computer before the new settings will take effect Do you want to restart your computer now E Jos Um die Daten der digitalen Monteurhilfe in Echtzeit darzustellen befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen ERSTMALIGE VERBINDUNG MIT DER MONTEURHILFE WICHTIG Deaktivierung von Auto Off damit die Monteurhilfe mit der Software kommunizieren kann 1 Installieren Sie die Data Logger Applikation und den USB Ger tetreiber wie oben beschrieben 2 SchlieBen Sie die Monteurhilfe mit dem mitgelieferten USB Kabel an den Computer an 3 Schalten Sie die digitale Monteurhilfe ein 4 Windows wird der Monteurhilfe einen Virtual COM Port zuweisen Die zugewiesene Port Nummer kann bei verschiedenen Ger ten variieren 5 Offnen Sie die Mastercool Data Logger Applikation indem Sie auf Start gt Alle Programme
75. uter before the new settings wal take effect Do you want to restart your computer now Jos Para mostrar la informaci n del man metro digital en tiempo real por favor siga las instrucciones que se dan mas abajo CONECTANDOSE AL MANOMETRO POR PRIMERA VEZ IMPORTANTE Auto Off debe estar desactivado para que el man metro se comunique con el software 1 Instale las aplicaciones del Data Loger y del driver USB como si indica arriba 2 Conecte el man metro a la computadora usando el cable USB que se proporciona 3 Encienda el Man metro Digital 4 Windows asignara un Puerto Virtual COM para el man metro Es importante notar que el numero de puerto asignado puede variar dependiendo de cada computadora 5 Para abrir las aplicaciones del Data Loger vaya a Star gt All Programs gt Mastercool Data Logger gt Mastercool Data Loggert 6 La primera pantalla incluye tres ventanas Customer Name Nombre del Cliente o ubicaci n de la instalaci n Date Fecha y Technician s Name Nombre del Tecnico Ingrese la informaci n en las tres ventanas y seleccione ENTER 7 Si su PC no le ha asignado un Puerto COM4 como puerto del man metro entonces se le indicar despu s de unos segundos An error has occured when trying to connect to the data logger at the specified Virtual COM port COM4 Please make sure that the manifold is connected and powered up Click Find to launch the Manifold Finder to atttempt to find
76. uto off uitgeschakeld is Ga naar het bestandenmenu en kies de zoeker voor de manifold om te proberen het opnieuw te verbinden Wanneer deze melding verschijnt dient men naar File gt Manifold Finder te gaan om de geschikte poort te kiezen voor communicatie met de manifold zoals verklaard in de rubriek EERSTE VERBINDING VAN DE MANIFOLD OPNAME METINGEN e Het commando voor de opnametijd RUN TIME is de gekozen hoeveelheid tijd voor de opname van de gegevens van de manifold door de data logger software De volgende opnametijden zijn beschikbaar 5 minuten 15 minuten 1 uur 4 uren 8 uren en 24 uren e De gegevens worden geregistreerd in een log file U kan deze file opslaan zodra de run ten einde is OPNAME STARTEN 1 Klik op het selectiemenu SELECT TIME afb 1 om de duur van de opnametijd te kiezen 2 Klik op de toets START STOP RECORDING afb 2 om de registratie van de gegevens te starten Het pijltje START STOP RECORDING op de toets wordt groen verlicht om aan te geven dat het opnameproces gestart is 50 www mastercool com 3 Terwijl de opname bezig is zullen indicatoren de ELAPSED TIME afb 3 en de LAST START TIME van de opname afb 4 aangeven in de rechtse hoek onderaan het scherm NOTA Om de opname te stoppen voordat de tijd verstreken is klikt men op START STOP RECORDING afb 2 U wordt gevraagd te bevestigen dat u de opname wil stoppen en indien dit zo is of u de log file wil opslaan 4 W
77. wr Mastercool MASTERCOOL World Class Quality 7 English Deutsch Francais Espanol Italiano Nederlands Instruction Manual DATA LOGGING SOFTWARE FOR 4 WAY BALL VALVE DIGITAL MANIFOLD Gebrauchsanweisung DATA LOGGING SOFTWARE F R DIGITALE 4 WEGE MONTEURHILFE Manuel d Instructions LOGICIEL D ENREGISTREMENT DE DONNEES POUR MANIFOLD NUMERIQUE A VANNE A BILLE 4 VOIES Manual de Instrucciones PROGRAMA DEL DATA LOGER PARA EL MANOMETRO DIGITAL DE 4 VIAS Manuale d Istruzioni SOFTWARE DI REGISTRAZIONE DATI PER GRUPPO MANOMETRICO DIGITALE A 4 VIE CON VALVOLA A SFERA Handleiding DATA LOGGING SOFTWARE VOOR DIGITALE 4 WEG MANIFOLD MET KOGELKRANEN www mastercool com 1 DATA LOGGING SOFTWARE FOR 4 WAY BALL VALVE DIGITAL MANIFOLD The Mastercool Data Logger Application provides all the necessary Recorder and Display Functions to record display and save new data or playback and review previously recorded files SYSTEM REQUIREMENTS The application is designed to run under Windows 2000 XP Windows Vista and Windows 7 There are two installers on the CD 1 Setup exe Installs the Mastercool Data Logger application and all required components except for the USB driver for the digital manifold see CP210x_VCP_Win_XP_S2K3_Vista_7 exe information below 2 CP210x VCP Win XP S2K3 Vista 7 exe Installs the USB device driver for the digital manifold Note for Windows 7 or later versions the driver installation will not be n

Instruction Manual DATA LOGGING SOFTWARE FOR 4

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents