Manuel d`utilisation MOL81 422, MOL81 485 et MOL81 485 1327
Contents
1. 51 6 MESSAGE ASYNCHRONES EMIS PAR LE LECTEUR ss 10 64 MESSAGE R9 CODE Get e In NEEN 6 2 MESSAGE R9 ERREUR ETIOUETTE cc ememece siga gai 6 3 MESSAGE R2 MESSAGE DE DIAGNOSTIC men emecece een emece een 7 MESSAGES RECUS PAR LE BECTEUR een 12 7 1 COMMANDE F1 LIRE CODE DERNIERE 7 2 COMMANDE F2 REALISER DIAGNOSTIC AANEREN To COMMANDE Fo LIRE COMPTEURS 7 4 COMMANDE F4 ARRETER EMETTEUR TIZ2B O2 ZBKHS nn nnne nnnnnnn nennen nnne nnns 7 5 COMMANDE F5 DEMARRER EMETTEUR T1Z2bIO2 ZK 7 6 COMMANDE F6 LIRE COMMANDE DS Nis Rud MEET 7 8 COMMANDE D2 ECRIRE PARAMETRE 7 9 COMMANDE 03 LIRE 7 10 COMMANDE D7 RESET o SORTIES NEIE 16 8 1 12402 ZbkzOk s sage ese ss sesesesessssase ess ssse ese s sa esee serere eaa 8 2 PRESENCE zeli 9 eieiei RE E 19 9 1 CONNECTEUR MONTE SUR LE LECTEURS ds nte rriv retard lt hne nets been arront arent2. 0 19200 bauds 1 9600 bauds N taille de caract re 0 9 bits 1 8 bits pour N 1 les bits de parit p1 0 sont ignor s p1 0 parit 00 paire 01 10 rep re parit fixe 0 11 espace De ce fait les valeurs possibles sont 00 19200 bauds 9 bits avec 1 bit de parit paire valeur par d faut 01H 19200 9 bits avec 1 bit de parit impaire e 02H 19200 9 bits avec 1 bit d espace e 19200 bauds 9 bits avec 1 bit de rep re e 08H 19200 8 bits pas de parit e 10H 9600 9 bits avec 1 bit de parit paire e 11H 9600 9 bits avec 1 bit de parit impaire e 12H 9600 9 bits avec 1 bit d espace e 13H 9600 9 bits avec 1 bit de rep re e 18H 9600 bauds 8 bits pas de parit BALOGH SA s 189 rue d Aubervilliers C P 97 75886 PARIS Cedex 18 France T l 33 0 1 44 65 65 00 Fax 33 0 1 44 65 65 10 web htip www balogh rfid com S A Directoire au Capital de 800 000 RCS B PARIS 582 061 073 R f 81 422 485 1327 1 6 FR p 8 23 5 CONNEXION A L H TE 5 1 Introduction Le lecteur est connect un h te par une liaison asynchrone point point Selon la r f rence du MOL81 la liaison peut tre de type RS 422 full duplex ou de type RS 485 half duplex voir S9 5 422 485 5 2 Caract ristiques de transmission Tous les protocoles sont
3. 9 2 CONNECTEUR A MONTER SUR LE CABLE nena 9 9 TYPEDE CABLE UTILISEB Beie De Ee Andre 10 aan ste 22 10 1 MAINTENANCE ee e D 10 2 REMPLACEMENT E 10 3 REC LA ANNEXE 1 PLAN DE FRONTI RES imi mii t bri coat ni in 23 BALOGH SA s 189 rue d Aubervilliers C P 97 75886 PARIS Cedex 18 France T l 33 0 1 44 65 65 00 Fax 33 0 1 44 65 65 10 web htip www balogh rfid com S A Directoire au Capital de 800 000 RCS B PARIS 582 061 073 R f MU MOL 81 422 485 1327 1 6 FR p 2 23 PmAI eneni il Q A LOC A v TABLE DES ILLUSTRATIONS Figure 2 1 Tableau des variantes du lecteur associ es leur tiquette 6 Figure 7 1 R ception d une commande pendant la lecture d tiquettes 13 Figure 8 1 La sortie Presence Etiquette EE 16 Figure 8 2 Relev d oscilloscope montrant la tempo de pr sence se 17 Figure 8 3 La sortie Pr sence Etiquette avec deux tiquettes successives 17 Figure 8 4 Relev d oscilloscope montrant les cas de deux tiquettes successives 18 Figure 9 1 RS422 vers lecteur pour un fonctionnement normal n ann
4. OK actif 1 VA code valide actif 1 PR pr sence d une tiquette actif 1 Tx tat metteur 125 93 75 kHz actif 1 7 8 Commande 02 Ecrire param tre Cette commande permet de modifier les caract ristiques de la transmission liaison s rie Commande 02 31 10 XX CS XX param tre s rie voir 4 2 R ponse 06 79 Commande D3 Lire param tres Cette commande lit la valeur du param tre liaison s rie A utiliser seulement en absence d tiquette Commande 02 32 40 01 23 lit un 1 octet l adresse 10H R ponse 02 32 00 30 voir 4 2 7 10 Commande D7 Reset Cette commande g n re un reset hard du processeur du lecteur Elle peut tre transmise tout moment Apr s ex cution le lecteur se trouve dans le m me tat logique qu apr s une mise sous tension Commande 02 36 34 R ponse 06 BALOGH SA s 189 rue d Aubervilliers C P 97 75886 PARIS Cedex 18 France T l 33 0 1 44 65 65 00 Fax 33 0 1 44 65 65 10 web htip www balogh rfid com S A Directoire au Capital de 800 000 RCS B PARIS 582 061 073 R f MU MOL 81 422 485 1327 1 6 FR p 15 23 BALOGH Di SS 2 8 SORTIES NUMERIQUES 8 1 125 93 75 kHz Cette sortie est active niveau haut lorsque l mission en 125 93 75 KHz est activ e et quand la fonction diagnostic conclue un bon fonctionnement Elle est inactive niveau bas lorsque l mission en 125 93 7
5. MOL 81 422 MOL 81 485 MOL 81 422 1327 MOL 81 485 1327 MANUEL D UTILISATION BALOGH SA 1 189 rue d Aubervilliers C P 97 75886 PARIS Cedex 18 France T l 33 0 1 44 65 65 00 Fax 33 0 1 44 65 65 10 web htip www balogh rfid com S A Directoire au Capital de 800 000 RCS B PARIS 582 061 073 R f MOL 81 422448541327 1 6 FR p 1 23 PmAI eneni il Q A LOC A v TABLE DES MATIERES 1 AVANT PROPOS EE 4 1 1 OBJET DE CE MANUE aan ae taie ana A ete ei t2 EE EIERE 1 3 REMARQUES EE 2 INFORMATIONS GENERALES 5 21 D SCRIP TON EC EE 2 2 TYPE DE LECTEUR MOL81 ASSOCIE A SON 23 FONCTIONNEMENT DE BASE de de UE ete 3 SPECIFICATION MECANIQUE EE 7 3 1 DIMENSIONS DU BOITIER 3 2 CONTRAINTES D ENVIRONNEMENT DU LECTEUR en nennen Eee dc m 8 4 1 PARAMETRES DE LA LIAISON 4 2 DESCRIPTION DES PARAMETRES VITESSE DE TRANSMISSION FORMAT DE CARACTERE 5 CONNEXION ENN Le VC 9 ST INTRODUCTION 5 2 CARACTERISTIQUES DE
6. voir les d tails ci dessous La lecture des compteurs les r initialise C est dire qu ils ne peuvent tre lus deux fois BALOGH SA s 189 rue d Aubervilliers C P 97 75886 PARIS Cedex 18 France T l 33 0 1 44 65 65 00 Fax 33 0 1 44 65 65 10 web htip www balogh rfid com S A Directoire au Capital de 800 000 RCS B PARIS 582 061 073 R f MU MOL 81 422 485 1327 1 6 FR p 13 23 7 4 Commande F1 Lire code derni re tiquette Cette commande permet de connaitre le code de la derni re tiquette lue A utiliser seulement en absence d tiquette Si aucun code n a encore t lu depuis le dernier reset ou mise sous tension le lecteur renvoie NAK Commande 02 20 22 R ponse 02 20 01 02 21 7 2 Commande F2 R aliser diagnostic Cette commande permet de commander un auto diagnostic A utiliser seulement en absence d tiquette La commande v rifie d abord le r cepteur ensuite le 125 93 75 kHz Si l metteur 125 93 75 kHz est d j arr t suite l utilisation de la commande F4 alors une d faillance 125 93 75 kHz sera indiqu e LE format de la r ponse est celui du message asynchrone d crit au paragraphe 6 3 Commande 02 21 23 R ponse 02 21 00 00 23 pas de d faillance R ponse 02 21 00 01 22 d faillance 125 KHz R ponse 02 21 00 02 21 d faillance r cepteur R ponse 02 21 00 03 21 d faillance125 KHz et d faillance r cepteur 7 3 Commande F3 Lire compt
7. document 3 2 Contraintes d environnement du lecteur e distance entre 2 lecteurs MOL 81 doit tre au minimum de 2 m tres e l environnement m tallique est d fini de la facon suivante Pour conserver les caract ristiques de port e Le MOL 81 doit tre fix directement sur une surface m tallique qui doit d border de 10 cm au minimum a tout autour de sa base fig 1 Au del de cette surface un encastrement peut tre r alis avec une profondeur gale ou inf rieure la hauteur du MOL 81 fig 2 SC BALOGH SA 189 rue d Aubervilliers C P 97 75886 PARIS Cedex 18 France T l 33 0 1 44 65 65 00 Fax 33 0 1 44 65 65 10 web htip www balogh rfid com S A Directoire au Capital de 800 000 RCS B PARIS 582 061 073 R f MU MOL 81 422 485 1327 1 6 FR p 7 23 4 CONFIGURATION 4 1 Param tres de la liaison s rie Tous les param tres sont stock s sur une m moire EEPROM non volatile Ils peuvent tre lus et crits l aide de commandes utilisant le format de message standard D2 pour l criture pour la lecture voir 67 4 2 Description des param tres Vitesse de transmission Format de caract re Parit S lection de la vitesse de transmission asynchrone et du format de caract re Les modifications de ces param tres ne sont prises en compte qu apr s une mise sous tension ou une r initialisation b7 bO Adresse 10H x x JV IN x jp
8. orient s caract re Les formats de caract res sont 8 bits de donn es 1 de parit paire 1 bit d arr t valeur par d faut 8 bits de donn es 1 bit parit impaire 1 bit stop e 8 bits de donn es 1 bit parit fixe 1 1 bit stop e 8 bits de donn es 1 bit parit fixe 0 1 bit stop e 8 bits de donn es pas de parit 1 bit stop Deux vitesses de transmission sont possibles e 9600 bauds e 19200 bauds valeur par d faut Les param tres sont configur s par l utilisateur l aide de la commande D2 La communication initiale devra donc s effectuer avec les valeurs par d faut BALOGH SA s 189 rue d Aubervilliers C P 97 75886 PARIS Cedex 18 France T l 33 0 1 44 65 65 00 Fax 33 0 1 44 65 65 10 web htip www balogh rfid com S A Directoire au Capital de 800 000 RCS B PARIS 582 061 073 R f 81 422 485 1327 1 6 FR p 9 23 6 MESSAGE ASYNCHRONES EMIS PAR LE LECTEUR Certains messages sont automatiquement transmis par le lecteur 15 ne n cessitent pas d accus r ception Leur structure est la suivante STX D but du message 0x02 1 octet Fn Fonction 1 octet m a __ os Sengen _ CS XOR des octets pr c dents 1 octet Longueur totale 5 octets 6 1 Message R6 Code tiquette Chaque tiquette contient un identificateur de 16 bits 2 octets OXD1D2 D1 msb D2 150 Ce message est transmis d s la validation de
9. 2 adaptation de ligne r alis e l int rieur du bo tier MOL81 485 adaptation r aliser si n cessaire en strappant les bornes et BALOGH SA s 189 rue d Aubervilliers C P 97 75886 PARIS Cedex 18 France T l 33 0 1 44 65 65 00 Fax 33 0 1 44 65 65 10 web htip www balogh rfid com S A Directoire au Capital de 800 000 RCS B PARIS 582 061 073 R f MU MOL 81 422 485 1327 1 6 FR p 19 23 Automate ou PC RX RS 422 RX Lecteur TX TX Sortie Pr sence balise Sortie 125 93 75 kHz O K Automate ou PC RS 485 COM Lecteur 0V Sortie Pr sence balise H Sortie 125 93 75 kHz O K MOLS81 422 adaptation de ligne r alis e l int rieur du bo tier MOL81 485 adaptation r aliser si n cessaire en strappant les bornes et E Figure 9 2 HS485 vers lecteur pour un fonctionnement normal 9 2 Connecteur monter sur le c ble Le connecteur utilis est de marque SOURIAU s rie UTO taille 12 8 broches La fiche femelle monter sur le c ble a pour r f rence UTO6128SH Douilles RC16M23K pour conducteurs de 0 5mm 1 5mm AWG16 AWG20 par exemple Capot et presse toupe UTOS12JCSL version longue pour c ble de 213 5 18mm par exemple Ces r f rences sont indicatives veuillez vous r f rer la documentation Souriau pour les r f rences exactes et disponibles Les do
10. 5 KHz est d sactiv e ou la fonction de diagnostic d tecte une d faillance Elle est active niveau haut pendant le diagnostic 8 2 Pr sence Etiquette Cette sortie est active d s qu une tiquette est d tect e et elle devient inactive environ 12 ms apr s la derni re d tection r ussie d tiquette 12ms PRESENCE Pn MEN ID1 vu 2 fois EMISSION m WW m m R8 5ms Figure 8 1 La sortie Pr sence Etiquette Exemple Dans le relev d oscilloscope ci dessous la sortie Presence tombe 12 3ms apr s la derni re d tection d tiquette La valeur de 12ms est nominale elle peut varier de 11 13ms BALOGH SA s 189 rue d Aubervilliers C P 97 75886 PARIS Cedex 18 France T l 33 0 1 44 65 65 00 Fax 33 0 1 44 65 65 10 web htip www balogh rfid com S A Directoire au Capital de 800 000 RCS B PARIS 582 061 073 R f MU MOL 81 422 485 1327 1 6 FR p 16 23 BALOGH lt PRESENCE lt EMISSION R 10 0 V Pacitiwo AC 12 298 ms A2 29 51378 ms Figure 8 2 Relev d oscilloscope montrant la tempo de pr sence Les cas particuliers de deux tiquettes qui se suivent Dans ce cas la sortie devient inactive au moment du changement d tiquette Au bout d environ 20ms la sortie devient de nouveau active pour signaler la pr sence de la deuxi me tiquette 12ms PRESENCE IDivu 2 fois 2 vu 2 fois EMI
11. OGHI 7 MESSAGES RECUS PAR LE LECTEUR Ces messages ont pour but de commander une action type ECRITURE ou de lire des informations type LECTURE Ces messages doivent avoir la structure suivante STX D but du message 0x02 1 octet Fn Fonction 1 octet Donn es Donn es pour le lecteur Pour la plupart des commandes ce champ n existe pas CS XOR des octets pr c dents 1 octet Si le checksum est correct le lecteur renvoie une r ponse sinon un NAK est renvoy Le tableau suivant r sume les commandes qu il est possible de transmettre au lecteur nemen F4 Arr ter metteur 125 93 gl 3 2 Lire version firmware version firmware sme NE DE al sl vete 5 a mee or _ F5 D marrer metteur es 75 kHz H RO Notes 1 Pour le type de la commande L Lecture E Ecriture 2 Cette commande ne doit pas tre transmise au lecteur si une tiquette est dans le champ 3 Les compteurs sont automatiquement remis 0 apr s renvoie de la r ponse De mani re g n rale il vaut mieux viter d envoyer des commandes au lecteur si une tiquette est pr sente car la r ponse du lecteur va tre ins r e entre deux transmissions du code de l tiquette Puisque cette derni re est totalement asynchrone elle peut commencer juste apr s r ception d une commande mais avant son traitement de sorte que le syst me h te va recevoir
12. OL 81 422448541327 1 6 FR p 18 23 9 RACCORDEMENT Les connecteurs utilis s sont issus de la gamme de connecteur UTO de chez SOURIAU taille 12 8 broches avec un indice de protection IP67 assurant un blindage compatible des contraintes s agit de connecteurs circulaires m talliques verrouillage ba onnette 9 1 Connecteur mont sur le lecteur Le connecteur mont sur le lecteur est un connecteur m le platine carr e de 8 points R f rences utilis es Embase UTO71208PH Picots RM20M12E8K Les contacts m les utilis s ont un diam tre de 1 6mm es raccordements sont effectu s de la mani re suivante e Liaison RS422 MOL 81 422 MOL 81 422 1327 Alimentation UaL Alimentation Sortie RS 422 Tx Sortie RS 422 Tx Entr e RS 422 Entr e RS 422 Rx Commun OV Commun OV Sortie RS 422 Tx Sortie RS 422 Tx d t Entr e RS 422 P T RUNE S y gt EE ht Sortie Pr sence balise a ICH CAN Sortie 93 75 kHz NT Y qo bw NE H el Ze w Lett dl Liaison RS485 NN D Pp Gi MOL 81 485 MOL 81 485 1327 Se SE Vue de face ext rieure de l embase du lecteur vue arri re de la fiche sur le c ble A OV Adaptation Sortie Pr sence balise Sortie 93 75 kHz Cl MOLS81 42
13. SSION m WW ri rr NN EINE RS 5ms Figure 8 3 La sortie Pr sence Etiquette avec deux tiquettes successives Exemple Dans le relev d oscilloscope ci dessous la sortie Presence tombe pendant 21 9ms La valeur 20ms est nominale elle peut varier de 20 22ms BALOGH SA 189 rue d Aubervilliers C P 97 75886 PARIS Cedex 18 France T l 33 0 1 44 65 65 00 Fax 33 0 1 44 65 65 10 web htip www balogh rfid com S A Directoire au Capital de 800 000 RCS B PARIS 582 061 073 R f MU MOL 81 422 485 1327 1 6 FR p 17 23 BALOG D s que le deuxi me code est valid vu deux fois de suite la sortie tombe et le prochain code mis sur la liaison s rie est celui de la deuxi me tiquette lt PRESENCE 3 missions du 1 code lt EMISSION R 4 missions du 2eme code lt TRAME OK A0 ms e no di 5 00 Vidlv Ioomsdw Ameter 120v 5 niv afstl 250 5 25MSisjEdae Pasta 5 14926168 21 808ms doa ab rpm Mi 3681556 MS Figure 8 4 Relev d oscilloscope montrant les cas de deux tiquettes successives BALOGH SA 1 189 rue d Aubervilliers C P 97 75886 PARIS Cedex 18 France T l 33 0 1 44 65 65 00 Fax 33 0 1 44 65 65 10 web htip www balogh rfid com S A Directoire au Capital de 800 000 RCS B PARIS 582 061 073 R f M
14. dans ce manuel BALOGH SA s 189 rue d Aubervilliers C P 97 75886 PARIS Cedex 18 France T l 33 0 1 44 65 65 00 Fax 33 0 1 44 65 65 10 web htip www balogh rfid com S A Directoire au Capital de 800 000 RCS B PARIS 582 061 073 R f 81 422 485 1327 1 6 FR p 4 23 BALOGH 2 INFORMATIONS GENERALES 2 1 Description technique Le MOL 81 est un metteur r cepteur courte port e sp cialement destin aux applications ferroviaires Appareil monobloc avec antenne int gr e il sera souvent utilis en mat riel embarqu fix en ext rieur sous la caisse du mobile pour lire la vol e le contenu des tiquettes radiofr quence ou balise de type OMR ou OLR dispos es le long de la voie entre les rails Par l interm diaire d une liaison s rie de type RS 422 ou RS 485 il communique les donn es ainsi recueillies un quipement de contr le commande automate programmable calculateur embarqu pour assurer des fonctions de localisation en temps r el ou de remisage en d p t Syst me bi fr quence compos d un metteur de signal non modul pour la t l alimentation des balises et d un r cepteur de signal modul pour capter les donn es mises par l tiquette il est dot d un syst me d autotest pouvant tre sollicit par une commande depuis la liaison s rie Pour des applications de d tection de passage n utilisant pas la liaison s rie u
15. er MOL81 485 adaptation r aliser si n cessaire en strappant les bornes et BALOGH SA s 189 rue d Aubervilliers C P 97 75886 PARIS Cedex 18 France T l 33 0 1 44 65 65 00 Fax 33 0 1 44 65 65 10 web htip www balogh rfid com S A Directoire au Capital de 800 000 RCS B PARIS 582 061 073 R f MU MOL 81 422 485 1327 1 6 FR p 21 23 DAI 10 MAINTENANCE 10 1 Maintenance p riodique Le lecteur MOL81 ne n cessite aucune maintenance fonctionnelle p riodique Le MOL81 sera r guli rement nettoy pour viter toute accumulation de salet s sur le boitier Le MOL81 sera r guli rement inspect pas de craquelure sur le boitier pas de cassure des pattes de fixation pas de vis de fixation manquantes vis correctement serr es au couple sp cifi fiche du connecteur correctement verrouill e Le fonctionnement du MOL81 sera r guli rement v rifi selon la proc dure ci dessus 10 2 Remplacement Si le lecteur MOL81 doit tre remplac la proc dure suivre est la suivante tourner la bague molet e de la fiche dans le sens inverse des aiguilles d une montre 1 3 tour pour d saccoupler le connecteur D visser les 4 vis de fixation et enlever le lecteur MOL81 en notant la position de l axe de localisation Placer le nouveau lecteur MOL81 dans la m me position mettre en place les 4 vis de fixation et les serrer au couple sp cifi Remettre en place le c
16. es tiquettes communiquent leur identificateur au lecteur sur une porteuse modul e de 3MHz pour l OLR et de 6 78MHz pour l OMR e Le lecteur MOL81 dispose d un connecteur tanche IP67 pour l alimentation lectrique la liaison s rie et les sorties Deux sorties num riques indiquent 93 75kHz OK OLR et 125KHz OK OMR Etiquette pr sente 2 3 Fonctionnement de base Apr s une r initialisation ou une mise sous tension le lecteur envoie un message de diagnostic l est imm diatement pr t l emploi aucune configuration n est n cessaire Lorsqu une tiquette est d tect e son identificateur est imm diatement transmis par l interface D autres commandes de contr le et de configuration peuvent tre transmises au lecteur Elles peuvent tre reconnues ou non ACK ou NAK ou une r ponse est transmise Ces commandes peuvent tre transmises tout moment BALOGH SA s 189 rue d Aubervilliers C P 97 75886 PARIS Cedex 18 France T l 33 0 1 44 65 65 00 Fax 33 0 1 44 65 65 10 web htip www balogh rfid com S A Directoire au Capital de 800 000 RCS B PARIS 582 061 073 R f 81 422 485 1327 1 6 FR p 6 23 BALOGH 3 SPECIFICATION MECANIQUE 3 1 Dimensions du boitier Dimensions mm 250 x 103 5 x 67 5 Entraxes de fixation mm 225 x 60 Fixation par 4 vis M5 Epaisseur des pattes de fixation 4 mm Pour plus d information se reporter au plan de fronti res annexe 1 du
17. eurs Cette commande permet de connaitre les valeurs des compteurs A utiliser seulement en absence d tiquette Les compteurs sont remis 0 apr s ex cution de la commande Commande 02 22 20 R ponse 02 22 40 02 62 lectures r ussies 64 lectures chou es 02 7 4 Commande F4 Arr ter metteur 125 93 75 kHz Cette commande permet d arr ter l metteur 125 93 75 kHz Elle peut tre transmise tout moment Commande 02 23 21 R ponse 02 23 00 00 21 7 5 Commande F5 D marrer metteur 125 93 75 kHz Cette commande permet de d marrer l metteur 125 93 75 kHz Elle peut tre transmise tout moment Commande 02 24 26 R ponse 02 24 00 00 26 BALOGH SA s 189 rue d Aubervilliers C P 97 75886 PARIS Cedex 18 France T l 33 0 1 44 65 65 00 Fax 33 0 1 44 65 65 10 web htip www balogh rfid com S A Directoire au Capital de 800 000 RCS B PARIS 582 061 073 R f MU MOL 81 422 485 1327 1 6 FR p 14 23 7 6 Commande F6 Lire Version Cette commande permet de connaitre la version du firmware utiliser seulement en absence d tiquette Commande 02 25 27 R ponse 02 25 01 2B version 1 10 7 7 Commande 05 Lire Etat Cette commande permet de connaitre l tat du lecteur A utiliser seulement en absence d tiquette Commande 02 34 36 R ponse 02 34 XX 00 CS o l octet status XX a la structure suivante 7 6 5 4 3 2 1 0 0 EE
18. le code de l tiquette en r ponse sa commande et ne verra pas la vraie r ponse qui suit juste derri re Cependant les commandes d criture seront toujours trait es c est seulement la r ponse qui risque de ne pas tre vue par le syst me h te BALOGH SA s 189 rue d Aubervilliers C P 97 75886 PARIS Cedex 18 France T l 33 0 1 44 65 65 00 Fax 33 0 1 44 65 65 10 web htip www balogh rfid com S A Directoire au Capital de 800 000 RCS B PARIS 582 061 073 R f MU MOL 81 422 485 1327 1 6 FR p 12 23 pa AIMMIL Q A LOC A JI reception de la commande prise en compte de la commande E mission de E la r ponse EMISSION LJ LL LIO II Figure 7 1 R ception d une commande pendant la lecture d tiquette Les r ponses peuvent avoir l un des quatre formats suivants RO ACK Ou NAK RD17 DONNEES 8 CS W Dans ce dernier cas la longueur du champ Donn es d pend de la longueur sp cifi e dans la commande D3 ACK 06 NAK R ponses de longueur fixe 5 R ponse m _ D2 0xD1D2 dernier code tiquette m bit 0 D faillance metteur 125 93 75 kHz actif 1 D1 D1 bit 1 D faillance r cepteur actif 1 CPT1 CPT2 CPT1 0 255 compteur de lectures r ussies 0 255 compteur de lectures chou es V1 V2 V1 version majeure 0 15 V2 version mineure 0 255 STA om Octet d tat
19. ne sortie TOR t moigne du bon fonctionnement de l metteur de signal de la t l alimentation FACE SEMSIBLE ud L EMBASE CIRCULAIRE d 8 POINTS M LES SOURIAU i OI 1 It et Ba bo ae POINTS DE FIXATION Sens d placement Sr port e recommand e voir fiche technique produit Sr Se reporter au 2 2 Figure 2 1 BALOGH SA 189 rue d Aubervilliers C P 97 75886 PARIS Cedex 18 France T l 33 0 1 44 65 65 00 Fax 33 0 1 44 65 65 10 web htip www balogh rfid com S A Directoire au Capital de 800 000 RCS B PARIS 582 061 073 R f 81 422 485 1327 1 6 FR p 5 23 ees DAI 2 2 Type de lecteur MOL81 associ son tiquette Le lecteur MOL81 fonctionne selon sa typologie avec des tiquettes de type OMR80 ou OLR80 comme montre le tableau de la figure 1 ci dessous OLR OMR signal non modul 93 75 kHz signal non modul 125 kHz signal modul 3 MHz signal modul 6 78 MHz ES o o o MOL81 485 0 000 0X MOL814221327 In MOL81 485 327 x l 0 O Figure 2 1 Tableau des variantes du lecteur associ es leur tiquette Lecteur e Les tiquettes contiennent un identificateur 2 octets les tiquettes sont aliment es par le lecteur en vis vis via un champ d alimentation de 93 75kHz pour l OLR et de 125kHz pour l OMR e L
20. neneannnnnsennnnenrennnoosrnnnrnsrnnenensnnrerenenrrrronnnrrernnnne 20 Figure 9 2 5485 vers lecteur pour un fonctionnement normal sise 20 BALOGH SA s 189 rue d Aubervilliers C P 97 75886 PARIS Cedex 18 France T l 33 0 1 44 65 65 00 Fax 33 0 1 44 65 65 10 web htip www balogh rfid com S A Directoire au Capital de 800 000 RCS B PARIS 582 061 073 R f 81 422 485 1327 1 6 FR p 3 23 1 AVANT PROPOS 1 1 Objet de ce manuel Ce manuel indique comment installer et configurer l unit La performance ainsi que les autres caract ristiques figurent dans la fiche de donn es associ e 1 2 Mises jour Version Index Description des mises jour page 18 04 2008 Premi re dition 1 2 18 04 2008 Deletion 2 3 Factory Settings Update of document 1 3 25 06 2008 Ajout de la pr sentation SNCF 1 4 08 09 2008 Titre FR devient EN Suppression des branchements en configuration RS232 et rectification des branchements en configuration RS422 1 5 15 01 2009 Mise jour suite aux essais sur demande du client Introduction dans le manuel du manuel d interface et du MOL81 1327 1 9 Remarques BALOGH SA se r serve le droit de modifier les informations dans ce manuel sans pr avis BALOGH SA ne saurait tre tenu pour responsable des cons quences de toute erreur ou omission ni de toute mauvaise interpr tation des informations contenues
21. onnecteur et tourner la bague molet e dans le sens des aiguilles d une montre 1 3 tour jusqu au verrouillage Proc der ensuite au contr le de bon fonctionnement selon proc dure ci dessus 10 3 Recyclage Tout lecteur MOL81 r form est retourner chez BALOGH SA pour tre recycl suivant la directive D3E BALOGH SA s 189 rue d Aubervilliers C P 97 75886 PARIS Cedex 18 France T l 33 0 1 44 65 65 00 Fax 33 0 1 44 65 65 10 web htip www balogh rfid com S A Directoire au Capital de 800 000 RCS B PARIS 582 061 073 R f MU MOL 81 422 485 1327 1 6 FR p 22 23 et c 125 mm 250 mm T Annexe 1 Plan de frontieres 226 mm 60 mm 103 5 mm EMBASE MALE 8 POINTS SOQURIAU S rie UTO r f rence fournisseur UTO7128PH FICHE FEMELLE 8 POINTS SOURIAU UTO r f rences fournisseur UTO61285H fiche 16 23 contacts ien pen UTOS12JCSL corps oe BALOGH Plan n 8062 p 23 23 T 189 rue d Aubervilliers C P 97 75886 PARIS Cedex 18 France S A Directoire au Capital de 800 000 RCS B PARIS 582 061 073 T l 33 0 1 44 65 65 00 Fax 33 0 1 44 65 65 10 web http www balogh rfid com R f MU MOL 81 422 485 1327 1 6 FR BALOGH SA
22. uilles de la fiche femelle devront tre choisies en fonction de la jauge des conducteurs du c ble utilis La r f rence indiqu e ci dessus est adapt e des fils de section comprise entre 0 5mm et 1 5mm AWG16 AWG20 Voir documentation SOURIAU pour les autres r f rences utilisables Le capot de la fiche femelle devra tre choisi en fonction du diam tre ext rieur du c ble utilis La r f rence indiqu e ci dessus est adapt e un c ble de diam tre compris entre 8mm et 12 5mm Voir documentation SOURIAU pour les autres r f rences utilisables BALOGH SA s 189 rue d Aubervilliers C P 97 75886 PARIS Cedex 18 France T l 33 0 1 44 65 65 00 Fax 33 0 1 44 65 65 10 web htip www balogh rfid com S A Directoire au Capital de 800 000 RCS B PARIS 582 061 073 R f MU MOL 81 422 485 1327 1 6 FR p 20 23 DAIAALI 9 3 Type de c ble utiliser Le c ble utiliser doit tre blind et avoir les caract ristiques suivantes 5 conducteurs Alimentation 2 conducteurs Liaison s rie RS485 ou RS422 1 ou 2 paires torsad es 1200 Sortie 1 conducteur Blindage g n ral relier sur 360 corp s du connecteur e Raccordement des conducteurs par sertissage section des conducteurs 0 5 1 5 mm e Diam tre ext rieur du c ble de diam tre 8 12 5 mm Longueur max 1200 m Cl MOLS81 422 adaptation de ligne r alis e l int rieur du bo ti
23. ux lectures successives identiques d une nouvelle tiquette puis r guli rement jusqu sa disparition Le temps entre deux missions du code varie entre 4ms et 6ms lt PRESENCE lt EMISSTON RS lt TRAME Une seule tiquette la fois doit tre pr sente dans le champ l antenne BALOGH SA 189 rue d Aubervilliers C P 97 75886 PARIS Cedex 18 France T l 33 0 1 44 65 65 00 Fax 33 0 1 44 65 65 10 web htip www balogh rfid com S A Directoire au Capital de 800 000 RCS B PARIS 582 061 073 R f MU MOL 81 422 485 1327 1 6 FR p 10 23 GE 1 A FR 99 H JE A L VS J 6 2 Message R9 Erreur tiquette ERR nombre de lectures erron es Ce message n est envoy que si l apparition d une nouvelle tiquette aucune lecture valid t effectu e au bout de 500 ms 6 3 Message R2 message de diagnostic RES contient 2 bits significatifs bit O 1 d faut 125KHz ou 93 750 KHz bit 1 1 d fault reception 6 78 MHz ou 2 Les autres bits sont O Ce message est envoy automatiquement par le lecteur au d marrage pendant la phase d autotest BALOGH SA s 189 rue d Aubervilliers C P 97 75886 PARIS Cedex 18 France T l 33 0 1 44 65 65 00 Fax 33 0 1 44 65 65 10 web htip www balogh rfid com S A Directoire au Capital de 800 000 RCS B PARIS 582 061 073 R f MU MOL 81 422 485 1327 1 6 FR p 11 23 AL
Download Pdf Manuals
Related Search