Home

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVER CES

1. ss _Screen Contrast O SF O inch mm inch O 1 A b P N inch mm 5 J N inch mm A gt 61 Personnalisation des r glages avec le module RCS en option Les r glages de la machine et l affichage de l cran cristaux liquides peuvent tre personnalis s l aide du module RCS Appuyez sur la touche SET La fen tre du mode des r glages s ouvre alors 1 Touche SET Le mode des r glages comporte 8 pages afficher notamment le choix de la langue Pour afficher la page suivante appuyez sur la touche Page suivante Appuyez sur la touche Page pr c dente pour revenir la page pr c dente Touche Page suivante 3 Touche Page pr c dente L attribut s lectionn est signal par un pointeur sur la gauche Pour s lectionner l attribut voulu appuyez sur les touches fl ch es de mont e ou de descente pour d placer la fl che vers le haut ou vers le bas Pointeur 5 Touches fl ch es R glage de la luminosit de l cran cristaux liquides Appuyez sur la touche cercl e situ e c t du signe o pour r gler la luminosit de l cran 6 Touches cercl es R glage du volume de l avertisseur sonore Appuyez sur la touche cercl e situ e c t du signe O pour r gler la puissance de l avertisseur sonore Pour mettre l avertisseur sonore en sourdine r glez la valeur sur 0 Option pouces ou mm
2. AN ATTENTION Ne touchez pas la surface de l cran tactile cristaux liquides avec un objet pointe dure ou aiguis e comme un crayon un tournevis etc Ly 1 Touche MENU Appuyez sur cette touche pour attribuer la s lection des modes aux touches cercl es 4 modes sont disponibles e S lection des motifs int gr s e Cr ation de monogrammes e dition e D connexion du module RCS 2 Touche d ouverture des fichiers Appuyez sur cette touche pour ouvrir les fichiers de donn es de broderie sauvegard s dans divers emplacements 3 Touche SET Appuyez sur cette touche pour acc der au mode Mes r glages 4 Touche d aide Appuyez sur cette touche pour ouvrir le menu du film d aide Touches de page Appuyez sur la touche Page pr c dente pour afficher la page pr c dente Appuyez sur la touche Page suivante ES pour afficher la page suivante 6 Touches fl ch es Appuyez sur ces touches pour s lectionner l l ment suivant dans le sens de la fl che 7 Touche quitter Appuyez sur cette touche pour fermer la fen tre actuelle et revenir la fen tre pr c dente Touche OK Appuyez sur cette touche pour confirmer votre choix ou enregistrer les r glages que vous venez d effectuer 9 Touches cercl es touches de fonction L ic ne plac e c t de chaque cercle indique la fonction attribu e cette touche Ces touches ex cutent diff rentes foncti
3. Appuyez sur la touche cercl e situ e c t de l ic ne de l cran ou des sections pour s lectionner les couleurs de l cran ou du motif Pour personnaliser les couleurs de l image du motif Appuyez sur l ic ne de la couleur voulue pour choisir la couleur et faites glisser le curseur pour r gler la nuance 2 Ic ne de couleur 3 Curseur 4 Si vous souhaitez donner un nom la couleur D personnalis e appuyez sur la touche cercl e situ e c t de l ic ne Nom La fen tre du clavier s ouvre Tapez le nom voulu et 910818157101 V19107 appuyez sur la touche OK maraa 4 Touche cercl e nom 6 Touche OK Pour effacer une saisie erron e appuyez sur la touche cercl e situ e c t de l ic ne de suppression Le dernier caract re est effac 6 Touche cercl e supprimer Appuyez sur la touche cercl e situ e c t de l ic ne de la section suivante pour s lectionner la deuxi me section de couleur du motif D Touche cercl e section suivante R p tez les tapes qui pr c dent pour modifier les couleurs de toutes les sections Appuyez sur la touche OK pour confirmer le r glage 16 L cran retourne la fen tre d dition Appuyez sur la touche OK Edit MENU ER PELOS AE ES HH ejjone eee La fen tre Pr t coudre s ouvre CII E Ke L image du motif appara t avec les nouvelles O couleurs et la liste des couleurs indique les noms des nouvelles couleurs que
4. c t de l ic ne de redimensionnement L attribution des touches de fonction passe alors au redimensionnement 1 Touche cercl e redimensionnement Appuyez sur la touche cercl e situ e c t de l ic ne d agrandissement pour agrandir le format du motif 2 Touche cercl e agrandissement Appuyez sur la touche cercl e situ e c t de l ic ne de r duction pour r duire le format du motif 3 Touche cercl e r duction Appuyez sur la touche cercl e situ e c t de l ic ne de retour pour confirmer le changement de taille 4 Touche cercl e retour La taille du motif peut changer de 80 a 120 La taille du motif est indiqu e dans la bo te d tat situ e sous l cran d dition Bo te d tat 47 ENU nana M Edit A E Mi TITI RTENE CTITI MER III 111 CTI ITIIII T1 CT IT IEEE ELLE CUT PRET HHHH H HHHH HHH TTSS CLEA HE o KOKOKOKOKO H o SARRRUUE BRRRRRRREESE RER ERRRRERE ELEC CRRRERERENE TETE MONO os a 0 0 O O O O O O O O O O O O O O O O O A I O O O O O O A II IT ET HA AAA AAA A O O O O O O O O O O O O O O A A A OIO e eje IEEE EEE ERE EEE HHHH A A O E A E IT o TRUE 2499994944994 98H9997 48 Rotation du motif Appuyez sur la touche cercl e situ e c t de l ic ne de rotation L attribution des touches de fonction passe alors la rotation Touche cercl e rotation App
5. cristaux liquides s teint alors 3 Touche OK D branchez le connecteur du module RCS de la machine 4 Connecteur du module RCS L cran cristaux liquides du panneau de commande auxiliaire affiche les param tres correspondant ceux de l cran tactile cristaux liquides du module RCS 5 Panneau de commande auxiliaire SECTION 3 UTILISATION AVANC E AVEC LE MODULE RCS EN OPTION S lection des motifs de broderie A la mise sous tension l cran tactile cristaux A liquides affiche la fen tre d ouverture puis un message d avertissement appara t au bout de quelques secondes Appuyez sur la touche OK le chariot se replace alors dans la position de repos Gardez vos mains distance des pi ces en mouvement 1 Touche OK L cran tactile a cristaux liquide affiche un message vous demandant si vous souhaitez ou non reprendre les derniers r glages Appuyez sur la touche OK si vous souhaitez continuer a broder le dernier motif utilis avant la mise hors tension de la machine Ou appuyez sur la touche quitter X pour commencer un nouveau travail 2 Touche quitter X DN Resume last pattern Lorsque vous appuyez sur la touche quitter X l cran tactile cristaux liquides affiche la fen tre de s lection des motifs int gr s Pour passer en mode de cr ation de monogrammes ou d dition appuyez sur la touche cercl e situ e c t de l ic ne
6. l indication NON Appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer le nouveau r glage ou appuyez sur le bouton fl ch point en haut 4 pour passer au r glage suivant 06 Vitesse maximale de piq re Il est possible de r gler la vitesse maximale de piq re entre 400 et 800 points minute par pas de 100 points minute Appuyez sur les boutons fl ch s point s gauche ou droite pour modifier la vitesse de piq re Appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer le nouveau r glage ou appuyez sur le bouton fl ch point en haut pour passer au r glage suivant 07 S lection du fil Vous pouvez choisir parmi 6 marques de fil Appuyez sur les boutons fl ch s point s gauche ou droite pour s lectionner le num ro de la marque Le code couleur de la marque s lectionn e s affichera sur l cran du mode Pr t coudre Les num ros des marques sont les suivants Janome G termann Sulky rayonne 40 Madeira polyester 40 Mettler Poly Sheen Robison Anton polyester 40 Robison Anton rayonne 409 O O1 amp D D Appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer le nouveau r glage ou appuyez sur le bouton fl ch point en haut O pour passer au r glage suivant 58 08 ON 09 OFF 99 08 Activation d sactivation des messages de rappel Lorsque vous appuyez sur le bouton marche arr t START STOP un message de ra
7. 2 Ergot de positionnement Desserrez la vis de serrage du cadre 3 Vis de serrage de cadre Retirez le cadre int rieur et le tissu 4 Cadre int rieur REMARQUE Avant de mettre la machine hors tension veillez ramener la barre aiguille en position haute en appuyant sur le bouton du coupe fil automatique 29 R glage de la tension du fil R glage de la tension du fil d aiguille Ajustez la tension du fil d aiguille en tournant le cadran de tension de fa on ce qu une petite partie du fil d aiguille apparaisse sur l envers du tissu 1 Cadran de tension REMARQUE Si le fil se tortille pendant le piquage tournez l g rement la molette de tension pr alable dans le sens des aiguilles d une montre pour liminer les vrilles 2 Molette de tension pr alable Tension trop importante Si le fil d aiguille est trop tendu le fil de la canette est visible l endroit du tissu R duisez la tension en s lectionnant un nombre inf rieur sur le cadran de tension Fil de canette Tension trop faible Si le fil d aiguille n est pas assez tendu il forme des boucles et les points prennent un aspect bouriff Augmentez la tension en s lectionnant un nombre sup rieur sur le cadran de tension R glage de la tension du fil de canette Pour augmenter la tension du fil de canette tournez la vis de r glage dan
8. aiguille n 3 dans le mode Pr t coudre et mettez la machine hors tensio puis fixez les cales voir pages 26 39 Il I K gt 2 N utilisez pas la machine a proximit d appareils mettant des bruits lectromagn tiques four a micro ondes par exemple et ne la branchez pas sur le m me circuit que ce type d appareils N utilisez pas et n entreposez pas la machine pr s d un radiateur ni dans un endroit poussi reux ou a forte humidit N exposez pas la machine la lumi re directe du soleil ou en plein air Pour transporter la machine veillez la soulever deux personnes Maintenez la machine par les deux pattes et la poign e situ e en bas l arri re du b ti Retirez le porte cadre pour transporter la machine afin d viter de l endommager en le heurtant contre un obstacle D nomination des composants Barre guide fil Dispositif de tension pr alable Dispositif de tension Ressort d arr t Porte cadre Plaque aiguille Couvercle du crochet Bouton marche arr t Start Stop Bouton coupe fil automatique Panneau de commande auxiliaire Broches porte bobine Plaque porte bobines CRRSRONONSIOIOCIOIOIOIS Prise de la machine Interrupteur d alimentation Bouton du bobineur de canette But e de bobineur de canette Axe de bobineur de canette Co
9. Instructions de mise la terre Cette machine est quip e d un c ble et d une fiche de mise la terre Il est imp ratif de brancher la fiche dans une prise murale appropri e correctement install e et reli e la terre Si vous ne disposez pas d une prise murale correctement reli e la terre prenez contact avec un lectricien qualifi pour en faire installer une Pour de plus amples instructions reportez vous la page ll 14 Liaison PC directe La MB 4 peut tre connect e un ordinateur au moyen d un c ble USB fourni en accessoire standard Vous devez disposer du logiciel Digitizer MB for multi needle en option pour pouvoir utiliser la machine via la liaison PC directe Raccordement de la machine l ordinateur D marrez la MB 4 et le PC et ins rez le connecteur USB type A dans le PC Ins rez le connecteur USB type B dans le port USB de la machine 1 Connecteur USB type A 2 Connecteur USB type B Transf rez les fichiers de donn es des motifs de broderie entre la machine et l ordinateur au moyen du logiciel Digitizer MB for multi needle en option Une fois le transfert de donn es termin l cran a cristaux liquides affiche le mode Pr t coudre ou retourne la fen tre pr c dente selon le param trage tabli dans Digitizer MB for multi needle AN ATTENTION Vous ne devez ni mettre la machine hors tension ni
10. d sactivation de la coupe des sauts de fil Si vous souhaitez couper automatiquement les sauts de fil appuyez sur la touche cercl e situ e c t de on La case est alors coch e Appuyez sur la touche cercl e situ e c t de off pour d sactiver la coupe des sauts de fil 2 Touches cercl es on off R glage du nombre de sauts pour la coupe Vous pouvez r gler le nombre de sauts qui va d clencher la coupe des fils La machine va couper automatiquement le saut de fil apr s le nombre sp cifi de points de saut Appuyez sur la touche cercl e situ e c t du signe O pour r gler le nombre de sauts 1 Touches cercl es Appuyez sur la touche OK pour enregistrer les nouveaux r glages Ou appuyez sur la touche Page suivante pour passer a la page suivante 69 S lection de la langue Vous pouvez choisir l une des langues suivantes pour les messages affich s l cran 1 Anglais 2 Fran ais 3 Espagnol 4 Italien N erlandais 6 Japonais 7 Allemand Portugais 9 Su dois Russe 40 Finnois Appuyez sur les touches fl ch es pour d placer le curseur fl che rouge vers la langue que vous souhaitez s lectionner 12 Touches fl ch es Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix Ou appuyez sur la touche quitter pour fermer la fen tre du mode des r glages et revenir la fen tre pr c dente E Mi
11. ne de retour L cran d dition passe alors au format du cadre s lectionn 2 Touche cercl e type de cadre MENU ai Edit 3 Touche cercl e retour MENU EP E aa 0 0 O O O 0 O O O O O O O O 0 gt o Fe FEE EE Pour s lectionner des cadres Tajima en option al HHHH N l m sal la Dr aa situ e a c t de l ic ne e la fleche point e a droite AA O TL 4 Touche cercl e fl che point e droite Il est possible de s lectionner l un des 10 types de cadre broder suivants M1 cadre MB 240 x 200 M2 cadre MB 126 x 110 M3 cadre MB 50 x 50 M4 cadre casquette 100 x 60 article en option T1 cadre Tajima 24 x 24 mm article en option T2 cadre Tajima 38 x 38 mm article en option T3 cadre Tajima 59 x 59 mm article en option T4 cadre Tajima 79 x 79 mm article en option T5 cadre Tajima 100 x 100 mm article en option T6 cadre Tajima 39 x 160 mm article en option D placement du motif Edit MENU EEE CL HAHAHA A AAA HEE LR EFE PACE Pour d placer le motif sur l cran d dition appuyez A A NN A d sur le motif et d placez le avec le doigt vers l endroit d sir EJEA Y O ser III ET HHH D Vous pouvez galement d placer le motif s lectionn au moyen des touches fl ch es 1 Touches fl ch es A A CUT T NS es CTITITIIIITII II HHH RE L E Redimensionnement du motif Appuyez sur la touche cercl e situ e
12. travailler sur le v tement proprement dit Ajustez la position du cadre en appuyant sur les boutons de d placement si n cessaire 1 Boutons de d placement Pour v rifier la position de chute de l aiguille abaissez la barre aiguille avec le petit tournevis de fa on pouvoir voir la pointe de l aiguille plus pr s du tissu Poussez la barre aiguille vers le bas comme illustr l aide du tournevis Vous pouvez abaisser la barre aiguille en tournant le volant dans le sens des aiguilles d une montre JAN ATTENTION Veillez ramener la barre aiguille et le pied presseur en position haute en appuyant sur le bouton du coupe fil automatique avant d appuyer sur le bouton de tra age ou de mettre la machine hors tension Appuyez sur le bouton de tra age pour v rifier la taille et la position du motif choisi par rapport au cadre broder 2 Bouton de tra age REMARQUE V rifiez que le bord du tissu n obstrue pas le mouvement du cadre broder 99 14 Appuyez sur le bouton marche arr t START STOP L cran cristaux liquides affiche un rappel vous demandant de confirmer le type de cadre utilis x ara la Bouton marche arr t START STOP sl 1 8544 ST E Mo 4 Message de rappel 3 I Tangerine 274 d 4 E Orange 203 5 I Sienna 256 REMARQUE Si vous appuyez sur le bouton START STOP alors que le levier de d br
13. 240x200mm 4 8 1 13 Color g O 1 22479 ST J1 1 O Bright Blue 230 sirio ST 0 e E D 0 1 3MB E USB Memory 0 1 3MB ele eee 0 1 3MB lelelelele E Mi E 240x200mm 4 8 59 min 1 13 Color 8 O 1 22479 ST O MO LE A KOKOKOKOKO LA Gestion des fichiers Sauvegarde du motif dans un fichier Appuyez sur la touche cercl e situ e c t de l ic ne de sauvegarde de fichier en mode Pr t coudre 1 Touche cercl e sauvegarde de fichier Appuyez sur la touche cercl e situ e c t de l ic ne de l emplacement de m moire dans lequel vous souhaitez sauvegarder le fichier 2 Touches cercl es emplacements de m moire REMARQUE Si un p riph rique de m moire n est pas connect au module RCS l ic ne correspondante appara t en gris 70 La fen tre de la liste des dossiers de l emplacement de m moire s lectionn s ouvre Appuyez sur l ic ne du dossier voulu pour ouvrir ce dernier 3 Ic ne de dossier 4 La fen tre de la liste des fichiers du dossier s lectionn s ouvre Si le dossier ne contient aucun fichier une liste vide s affiche Le nom de fichier sera attribu automatiquement partir de M 001 Appuyez sur la touche OK pour sauvegarder le motif dans un fichier 4 Nom de fichier Touche OK L cran retourne la fen tre Pr t coudre etle fichier est sauvegard sous le nom qui lui a
14. Appuyez sur la touche fl ch e mont e ou descente ATA PC Card O pour s lectionner l emplacement de m moire voulu USB Memory O Appuyez sur la touche cercl e a c t de Oui Le q message de confirmation s affiche alors Reset all to defaults z E C Appuyez sur la touche OK pour formater la m moire Si vous ne souhaitez pas la formater appuyez sur la touche quitter Format memory 1 Touches fl ch es mont e descente All the stored data will be erased Touche cercl e Oui RCS 3 Touche OK 4 Touche quitter X 5 Bo te de dialogue de confirmation Format RCS REMARQUE MB 4 Si vous formatez toutes les donn es conserv es en m moire seront effac es et ne pourront pas tre restaur es ll vous est conseill de sauvegarder les Reset all to defaults donn es dans un autre emplacement de m moire avant de proc der au formatage ATA PC Card USB Memory Format RCS MB 4 ATA PC Card USB Memory Reset all to defaults O O OIO OIO Format RCS MB 4 ATA PC Card USB Memory Reset all to defaults SKOKE eje 9 R initialisation g n rale aux valeurs par d faut Tous les param tres du mode des r glages hormis la langue seront r initialis s aux valeurs d origine r glages d usine si vous appuyez sur la touche c t de Oui 2 Touche cercl e Oui USB Memory Appuyez sur la touche OK pour enregistrer les Reset all to defaults nouveau
15. Entrez les caract res en mode d dition Appuyez sur la touche cercl e situ e c t de l ic ne de Parc Touche cercl e arc Une nouvelle attribution des touches de fonction appara t Appuyez sur la touche cercl e situ e c t de l ic ne de l arc arrondi vers le bas pour r aliser un arc de ce type 2 Touche cercl e arc arrondi vers le bas Appuyez sur la touche cercl e situ e c t de l ic ne de l arc arrondi vers le haut pour r aliser un arc de ce type 3 Touche cercl e arc arrondi vers le haut 4 Appuyez sur la touche cercl e situ e c t de l ic ne de la fl che point e vers l ext rieur pour agrandir l arc 4 Touche cercl e agrandissement Appuyez sur la touche cercl e situ e c t de l ic ne de la fl che point e vers l int rieur pour r tr cir Parc Touche cercl e r tr cissement 6 Apr s avoir ajust la forme de l arc appuyez sur la touche cercl e situ e c t de l ic ne de retour pour confirmer la forme de l arc 6 Touche cercl e retour Personnalisation du r glage des couleurs _ La couleur de fond de l cran d dition et la couleur MENU nn des sections de l image du motif peuvent tre modifi es pour imiter les couleurs r elles du tissu et des fils Appuyez sur la touche cercl e situ e a c t de Pic ne des couleurs La fen tre de la palette des couleurs s ouvre alors 1 Touche cercl e couleurs
16. Info OROROORO SEM ONO NON ONE O OOO OIO O O O O O 63 Identification et nom de la machine Si vous raccordez simultan ment deux ou trois machines de type MB 4 un ordinateur vous devez attribuer un num ro d identification et un nom a chaque machine Appuyez sur la touche cercl e situ e a c t de Renommer La fen tre du clavier s ouvre alors Tapez un num ro d identification Vous ne pouvez saisir que 1 2 ou 3 Pour effacer le num ro appuyez sur la touche cercl e situ e c t de l ic ne de suppression C Touche cercl e renommer 2 Num ro d identification 3 Touche cercl e supprimer Appuyez sur la touche cercl e c t de la fl che point e droite 4 Touche cercl e fl che point e droite Tapez le nom de la machine et appuyez sur la touche OK La fen tre du clavier se ferme alors Vous ne pouvez taper que 16 caract res au maximum 5 Nom de la machine Pour effacer un caract re appuyez sur la touche cercl e c t de l ic ne de suppression Ceci efface le dernier caract re Appuyez sur la touche OK pour enregistrer les nouveaux r glages Ou appuyez sur la touche Page suivante pour passer la page suivante 6 Touche OK 2 Formatage de la m moire Si la m moire interne ou le support ne fonctionnent Yes RO pas suite a un endommagement de la banque de als O m moire vous devez les r activer en les formatant MB 4
17. appuyant sur la touche cercl e situ e c t de l ic ne de la section de couleur suivante ou pr c dente 1 Touche cercl e section de couleur Appuyez sur la touche cercl e situ e c t de l attribution manuelle des couleurs L attribution des fonctions aux touches cercl es change alors 2 Touche cercl e attribution manuelle des couleurs Appuyez sur la touche cercl e situ e c t de l ic ne de la barre aiguille laquelle vous voulez attribuer la couleur pr c demment utilis e Touche cercl e barre aiguille 4 Pour revenir l attribution pr c dente des touches de fonction appuyez sur la touche cercl e situ e c t de l ic ne de retour 4 Touche cercl e retour S lectionnez la section de couleur laquelle vous souhaitez arr ter la machine avant de proc der au renfilage en appuyant sur la touche cercl e situ e a c t de l ic ne de la section de couleur suivante ou pr c dente 1 Touche cercl e section de couleur 6 Appuyez sur la touche cercl e situ e c t de l ic ne d attribution manuelle des couleurs puis appuyez sur la touche cercl e c t de l ic ne d arr t La machine s arr tera apr s avoir termin la quatri me couleur pour permettre de passer aux couleurs de fil suivantes Touche cercl e arr t 40 Cr ation de monogrammes La fen tre de cr ation des monogrammes comporte 3 pages Appuyez sur les
18. e situ e a c t de l ic ne du CD ROM 2 Touche cercl e CD ROM La fen tre de la liste des dossiers s ouvre Appuyez sur l ic ne du dossier Embf pour ouvrir ce dernier 3 Ic ne de dossier La fen tre de la liste des fichiers s ouvre Appuyez sur l ic ne du fichier voulu pour ouvrir ce dernier SECTION 5 SOINS ET ENTRETIEN Nettoyage du crochet AN ATTENTION Mettez l interrupteur d alimentation en position d arr t avant de nettoyer la zone du crochet 17 Ouvrez le couvercle du crochet et retirez la bo te canette Nettoyez l int rieur du crochet avec la brosse anti peluches Couvercle du crochet 2 Brosse anti peluches Nettoyage de la bo te canette Retirez la canette de la bo te canette Nettoyez l int rieur de la bo te canette avec la brosse anti peluches Ins rez le coin d un morceau de papier sous la lame de tension et grattez les peluches Nettoyez l ext rieur de la bo te canette et l ouverture avec la brosse anti peluches Morceau de papier 2 Lame de tension 3 Ouverture Nettoyage du m canisme de coupe fil automatique JAN ATTENTION ettez l interrupteur d alimentation en position d arr t avant de nettoyer le m canisme de coupe fil automatique Desserrez les 2 vis de fixation sur la plaque aiguille l aide du tournevis contre coud D vissez et retirez les 2 vis de fi
19. glez le num ro des barres aiguille LE 07 Erreur de coupe automatique du fil Actionnez l interrupteur d alimentation plusieurs reprises E 08 Ouverture des disques de tension pendant le piquage Relevez le levier de d brayage de tension pour fermer les disques de tension L cran cristaux liquides passe en mode Pr t coudre CE 09 Erreur de position d arr t de l arbre sup rieur Actionnez l interrupteur d alimentation plusieurs reprises Signaux sonores Signal sonore L avertisseur sonore se d clenche dans les cas suivants bip Fonctionnement normal bip bip bip bip Op ration non valide ou dysfonctionnement bip bip Changement de couleur de fil bip biiip bip biiip Broderie termin e biiip Dysfonctionnement 80 R solution des probl mes Anomalie Cause R f rences La machine ne fonctionne pas La machine n est pas correctement branch e Les fils sont bloqu s dans le crochet ou autour du levier releveur Un message de confirmation ou un message d erreur est affich Le syst me de commande ne fonctionne pas correctement Voir en page 15 Retirez les fils bloqu s Suivez le message pour Peffacer Actionnez le commutateur principal a plusieurs reprises La machine est bruyante hb ll y a une accumulation de peluches dans le crochet La machine manque d h
20. la fiche ne pas brancher le conducteur de mise la terre du mat riel sur une borne sous tension 3 Consulter un lectricien qualifi ou un technicien d entretien si les instructions de mise la terre ne sont pas parfaitement claires ou en cas de doute sur le fait que le produit soit correctement reli la terre Ne pas modifier la fiche fournie avec le produit si elle ne s adapte pas sur la prise murale faire installer une prise adapt e par un lectricien qualifi 4 Ce produit est destin tre utilis sur un circuit d une tension nominale de 120 V et est muni d une fiche de mise la terre du type illustr sur la fig Un adaptateur temporaire du type illustr sur la fig C pourra tre utilis pour brancher cette fiche sur une prise bipolaire comme illustr sur la fig B En l absence d une prise murale correctement reli e la terre utiliser l adaptateur temporaire uniquement en attendant qu un lectricien qualifi ait pu installer une prise correctement reli e la terre La languette ou cosse rigide et autres connecteurs de couleur verte d passant de l adaptateur doivent tre connect s une liaison de terre permanente telle qu un couvercle du bo tier de prise de courant correctement reli la terre Chaque fois que l on utilise l adaptateur ce dernier doit tre maintenu en place par la vis m tallique Fig B Lu Fig NS or Vis m tallique a Ca Ty Fig C Q a Disposit
21. motif utilise le blanc ivoire sur la barre aiguille n 1 et si le deuxi me motif utilise le blanc ivoire sur la barre aiguille n 3 r servez le blanc ivoire pour la barre aiguille n 1 Ainsi vous n aurez pas besoin de d monter le fil de la barre aiguille n 1 Appuyez sur la touche cercl e situ e c t de Oui La fen tre de r glage des couleurs s ouvre alors 2 Touche cercl e Oui S lectionnez la barre aiguille n 1 en appuyant sur la touche cercl e situ e c t de l ic ne de la barre a aiguille n 1 3 Touche cercl e barre aiguille n 1 Appuyez sur les touches fl ch es pour s lectionner le blanc ivoire dans la palette des couleurs puis appuyez sur la touche OK pour confirmer votre r glage 4 Touches fl ch es 5 Touche OK Pour annuler la modification du r glage appuyez sur la touche quitter 6 Touche quitter X Ignorer les points courts Pour viter la rupture du fil due aux points courts activez la fonction d omission des points courts afin d liminer ces points des donn es Appuyez sur la touche cercl e situ e c t des signes ou pour s lectionner la longueur des points de fa on ce que les points plus courts que la longueur s lectionn e soient limin s La plage de r glage est comprise entre 0 et 0 5 mm Touches cercl es Pour d sactiver cette fonction appuyez sur la touche cercl e situ e c t du si
22. section pr c dente une bobine avec un signe pour s lectionner la section pr c dente 3 Touche cercl e section pr c dente La section de couleur s lectionn e sera signal e par un cadre rouge Attribution automatique des couleurs Si vous ouvrez un fichier de broderie Tajima DST qui ne comporte pas de renseignements sur les couleurs vous devez attribuer des couleurs toutes les sections Pour attribuer automatiquement les couleurs appuyez sur la touche cercl e situ e c t de l ic ne de d finition automatique des couleurs 4 Touche cercl e attribution automatique des couleurs 38 1 Ivory White 253 z 2 I Bamboo 224 5 UT Sienna 256 e g 85 P 00154000 A MA a Y rs 113 M1 Il HSienna 256 _ 9 39 Attribution manuelle des couleurs Les couleurs de fil sont automatiquement attribu es aux barres aiguille dans l ordre optimal Cependant vous pouvez modifier manuellement l attribution des couleurs Si un nouveau motif comporte une couleur de fil identique l une des couleurs pr c demment piqu es vous pouvez modifier manuellement l attribution des couleurs de fa on ne pas avoir besoin de r enfiler la barre aiguille d j mont e avec la couleur utiliser sur le nouveau motif S lectionnez la section de couleur dont la couleur est identique celle du motif pr c demment piqu en
23. t attribu 0 1 3MB 507 a 8 c D E F G H ALKEMIAN QRS MA E 2 3 4 15 16 7 8 L9 71 Cr ation d un nouveau dossier Si vous souhaitez cr er un nouveau dossier appuyez sur la touche cercl e situ e c t de Nouveau 1 Touche cercl e nouveau REMARQUE Si vous souhaitez changer le nom d un dossier existant appuyez sur la touche cercl e situ e c t de Renommer 2 Touche cercl e renommer La fen tre du clavier s ouvre Tapez le nom voulu et appuyez sur la touche OK Vous ne pouvez taper que 8 caract res au maximum G Touche OK REMARQUE Pour effacer une saisie erron e appuyez sur la touche cercl e situ e c t de l ic ne de suppression Le dernier caract re est effac 4 Touche cercl e supprimer Un nouveau dossier portant le nom que vous lui avez donn s affiche alors dans la fen tre de la liste des dossiers REMARQUE Vous pouvez sauvegarder autant de dossiers et de fichiers que l autorise l espace m moire disponible La taille de la m moire est indiqu e par la barre d chelle Barre d chelle DEEE o Open File Location 0 1 3MB NN Card USB Memory CD ROM E Mi 240x200mm 4 8 E 59 min 1 13 Color 8 O Ll 1 22479ST__ LES CE E ri n A O PO LEE EET Pr Ebrmbezo 0 Ouverture d un fichier Vous pouvez ouvrir les fichiers de donn es de
24. vous avez attribu es au motif Liste des couleurs RED 1 2 HYELLOW TI PINK 91 Combinaison de motifs et de lettrages Appuyez sur la touche MENU Touche MENU HHA O y 4 y SY Ep 4 AAA lee olelolalalle Appuyez sur la touche cercl e situ e a c t de l ic ne des motifs int gr s 2 Touche cercl e motifs int gr s Touche OK A Z La fen tre de s lection du motif s ouvre S lectionnez le motif n 7 SKOENE 4 La fen tre d dition s ouvre et l image des points du motif s lectionn appara t 0 4 SKOKE 19g Mi CTITIITIIIIT III EEE EE D placez le motif dans l angle en bas droite de la fen tre d dition en utilisant les touches fl ch es ou en le faisant glisser avec le doigt 4 Touches fl ch es MENU A EEEE ETAN 6 6 Faites une copie du motif en appuyant sur la touche cercl e situ e c t de l ic ne de copie Inversez horizontalement le motif copi en appuyant sur la touche cercl e situ e c t de l ic ne d inversion horizontale 5 Touche cercl e copie 6 Touche cercl e inversion horizontale LLLLLLIL LI RE un mm LUS RRRRRRRRERR EME IEEE CITITTITTII CXHOHOHOHOHO KOKORKORORORO oleada 11111111 TAR 6 159105 pl DO O O O O O SI LEA A O OS O A SS TTT O 52 nz BEEN NA AAA 2H OMC Ci ET _E CSM A AAA ere AAA SKO
25. 1 Guide fil A Passez le fil travers l orifice du haut et l orifice du bas du guide fil B 2 Guide fil B Tirez le fil vers lavant Maintenez le fil a deux mains et passez le fermement autour du disque de tension et au dessous 3 Disque de tension 4 Passez le fil par l orifice de la canette en l enfilant par l int rieur Placez la canette sur laxe du bobineur 4 Orifice de la canette 5 Axe de bobineur de canette Remontez la but e du bobineur de canette contre la canette 6 But e de bobineur de canette 6 Appuyez sur le bouton de bobinage de la canette tout en tenant l extr mit du fil 7 Bouton du bobineur de canette Appuyez sur le bouton du bobineur de canette pour arr ter la machine apr s avoir enroul quelques couches de fil sur la canette Coupez le fil pres de la canette et appuyez de nouveau sur le bouton du bobineur de canette Quand la canette est pleine la machine s arr te automatiquement Retirez la canette de l axe du bobineur 9 Coupez le fil l aide du coupe fil de canette Coupe fil de canette Retrait de la bo te canette AN ATTENTION Mettez l interrupteur d alimentation en position d arr t avant d enlever la canete Ouvrez le couvercle du crochet en le tirant vers vous M Couvercle du crochet Tenez et ouvrez le loquet de la bo te canette Retirez la bo te canette de la machine 2 Loquet REMAR
26. IILILITT II BRRBRIE inc CUT ASE EN Mir a TI O O O O O O O O O O O T1 O O O O O O O O O O 111 CTITCILIIIIIIIIIIIIII CTITIITIITIITITII TI 111 CTITIITIIIITIIIIIIIIIII CLEO E mi m ej L E E w oooo0oo0o0kfooo0000 Copie du motif O Appuyez sur la touche cercl e situ e c t de l ic ne de copie pour dupliquer le motif 1 Touche cercl e copie REMARQUE La copie se superpose sur le motif initial D placez la copie pour exposer le motif initial efe ej elejfo y Inversion du motif ak Pour inverser le motif horizontalement appuyez sur la touche cercl e situ e c t de l ic ne d inversion horizontale 1 Touche cercl e inversion horizontale IT IL IE i 1 IL IL LS DE ROSE Mae Y LE RE O AA E LEUR SRE O HHHH HHH OT IE Pour inverser le motif verticalement appuyez sur la touche cercl e situ e c t de l ic ne d inversion verticale 2 Touche cercl e inversion verticale A A ITR A O O O 1 0 O O O 1 O OS N LL D 1 E S efelo teles oloJjeJle elo 49 Mi MENU AA AUS E EE HH MI 100 MENU DE RS CEE ET al MENU Edi O00 ola lee O 010000 aro lara ol a CRHOHOHONOHO OIOI OOJO O O O O 50 Cr ation de monogrammes en arc Vous pouvez r aliser un monogramme en forme d arc arrondi vers le haut ou vers le bas
27. INSTRUCTIONS DE S CURIT IMPORTANTES La machine n a pas t con ue pour l usage des enfants ou des personnes atteintes de troubles mentaux sans surveillance ad quate Cette machine a t con ue et fabriqu e pour un usage domestique Lors de l utilisation d un appareil lectrique il convient de toujours suivre les consignes de s curit l mentaires et de prendre notamment les pr cautions suivantes Lire toutes les instructions avant d utiliser cette machine DANG E A Pour r duire le risque de choc lectrique 1 Ne jamais laisser la machine sans surveillance lorsqu elle est branch e Toujours d brancher cette machine de la prise de courant imm diatement apr s son utilisation et avant de proc der au nettoyage AVE RTISS EM ENT Pour r duire les risques de br lures d incendie de choc lectrique ou de blessures 1 Ne pas laisser utiliser cette machine comme un jouet ll convient de faire particuli rement attention lorsque cette machine est utilis e par des enfants ou dans leur entourage 2 Ne jamais utiliser cette machine d autres fins que celles pour lesquelles elle a t con ue comme le d crit le pr sent manuel d utilisation 3 Ne jamais faire fonctionner cette machine si le cordon d alimentation ou la fiche ont t endommag s s il y a un probl me de fonctionnement si elle est tomb e ou a t abim e ou si elle est tomb e dans l eau Retourner cette machine au distributeur auto
28. KO 53 D placez le motif invers dans l angle en bas gauche de la fen tre d dition en utilisant les touches fl ch es ou en le faisant glisser avec le doigt Touches fl ch es 9 Faites une copie du motif et inversez la verticalement D placez le motif invers dans l angle en haut gauche de l cran d dition Faites une copie du motif et inversez la horizontalement D placez ce motif dans l angle en haut droite de l cran d dition Appuyez sur la touche MENU Appuyez sur la touche cercl e situ e c t de l ic ne des monogrammes 9 Touche cercl e monogramme La fen tre de cr ation des monogrammes s ouvre Tapez SMILE en majuscules en police Gothic et appuyez sur la touche OK L cran retourne la fen tre d dition L image des points du mot SMILE appara t au centre du motif d encadrement Appuyez sur la touche cercl e situ e c t de la petite fl che pour changer l attribution des touches de fonction Touche cercl e petite fl che Appuyez sur la touche cercl e situ e c t de l ic ne de Parc D Touche cercl e arc CCAA ETI VID OOOO Appuyez sur la touche cercl e situ e a c t de l ic ne de Parc arrondi vers le bas pour r aliser un arc de ce type Appuyez sur la touche cercl e situ e a c t de Pic ne de la fleche point e vers l ext rieur pour agrandir l arc 12 Touche cercl e arc arrondi vers le bas 13 Touch
29. KOKOKOKO 42 43 Correction du texte Pour effacer un caract re Appuyez sur la touche fl ch e pour d placer le curseur sous le caract re effacer Appuyez sur la touche cercl e situ e c t de l ic ne de suppression 1 Touches fl ch es 2 Curseur Touche cercl e supprimer Pour ins rer un caractere Appuyez sur la touche fl ch e pour d placer le curseur sous le caractere a c t duquel vous souhaitez ins rer un caract re Tapez le caract re voulu Le caract re sera ins r devant le curseur Positionnement du monogramme Vous avez le choix entre 3 positionnements pour le A monogramme g Appuyez sur la touche cercl e situ e c t de l ic ne de positionnement pour s lectionner tour tour la justification gauche le centrage ou la justification droite 1 Touche cercl e positionnement Ces le Orientation horizontale ABC ABC Justification gauche ABC ABC Justification au centre EE ABC ABC Justification droite O Orientation verticale ABC Justification en haut ABC Justification au centre ABC Justification en bas ABC ABC ABC 44 ABC 59x22mm 1 1 Color D Ready To Sew ABC Abic g Jnmp L__1 1Color___ 48 1 981 ST 1 111 An Mi
30. Num ro de la barre aiguille M1 00001 01 13 1 26 R glages de la machine Appuyez sur le bouton MODE pour s lectionner l l ment dont vous souhaitez modifier le r glage L l ment s lectionn clignote alors Appuyez sur le bouton MODE pour s lectionner l l ment suivant ou appuyez sur le bouton ENTER pour modifier le r glage de l l ment s lectionn D Bouton MODE 2 Bouton ENTER R glage du d compte des points Vous pouvez d finir le d compte des points correspondant l endroit o vous souhaitez commencer piquer Appuyez sur le bouton MODE pour s lectionner le r glage du d compte des points et appuyez sur le bouton ENTER Appuyez sur les boutons fl ch s de mont e ou de descente pour modifier la valeur du d compte de points Appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer le nouveau r glage R glage des sections couches de couleurs Vous pouvez changer la section de couleur par laquelle vous souhaitez commencer piquer Appuyez sur le bouton MODE pour s lectionner le r glage de la section de couleur et appuyez sur le bouton ENTER Appuyez sur les boutons fl ch s de mont e ou de descente pour s lectionner la section voulue Appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer le nouveau r glage R glage du num ro de la barre aiguille Vous pouvez s lectionner la barre aiguille par laquelle vous voul
31. ON STANDARD Utilisation standard avec le panneau de commande R glage de la tension du fil de canette 30 Remplacement de l aiguille 31 Fonctionnement de base du module RCS en option 32 Boutons de commande de la machine 32 Touches de fonction cccocccccocnccncncconnnnoncnnononnnnons 33 Film d aide P cran sr 34 D connexion du module RCS ccoocccccnnccnccnccnninncnnnos 35 SECTION 3 UTILISATION AVANC E AVEC LE MODULE RCS EN OPTION S lection des motifs de broderie oocccnnccnccc 36 S lection des motifs int gr s ooccccccoconnono 3 Attribution manuelle des couleurs 39 Cr ation de monogrammes coccccconcnncccnccnnncnnncnnnnnnanenns 40 Touches de fonction occocccncnncnncnnncnnnnnnonaconinnnnns 41 Saisie des caract res ooocccocccncccncccnoncnnaninaninaninns 42 Sauvegarde du monogramme 42 Correction du texte ss 43 Positionnement du monogramme 44 Cr ation de monogrammes multicolores 45 e me oe 46 FONCTIONS d diti N siennes 47 S lection du cadre broder 47 D placement du motif ccccoocccnccconcnnncnonos 47 Redimensionnement du motif 47 Rotation du MOUT sspe iesenii 48 Suppression du Motif secano inner 48 Sauvegarde du fichier cccccoocccccc
32. QUE Ne forcez pas sur l arr te fil en retirant la bo te canette 3 Arr te fil Insertion de la canette Introduisez la canette dans la bofte canette en laissant le fil d passer de 5 cm comme illustr 1 Canette 2 Bo te canette Tirez sur le fil de fa on l enfiler dans la fente de la bo te canette 3 Fente Tirez sur le fil de fa on le faire glisser sous la lame de tension jusqu ce qu il sorte de l ouverture 4 Lame de tension Ouverture 4 Passez le fil dans la queue de cochon en l enroulant en spirale autour de cet illet de guidage 6 Queue de cochon REMARQUE La canette doit tourner dans le sens des aiguilles d une montre lorsque vous tirez sur le fil 18 Insertion de la bo te canette Maintenez la bo te canette par le loquet et ins rez la dans le crochet en alignant la nervure sur l encoche Enfoncez la bo te canette le plus loin possible et rel chez le loquet 1 Loquet 2 Nervure 3 Encoche Fermez le couvercle du crochet 4 Couvercle du crochet Enfilage de l aiguille Le cheminement du fil est similaire pour toutes les aiguilles Passez en revue la proc dure d enfilage de la premi re aiguille avant d enfiler les autres aiguilles Enfilage de l aiguille n 1 Mettez en place un c ne de fil sur la broche porte bobine avant droite Tirez le fil vers le haut et passez le travers Por
33. Vous pouvez choisir les pouces ou les millim tres comme unit de mesure affich e a l cran Appuyez sur la touche cercl e situ e a c t de la petite fl che pour s lectionner pouces ou millim tres 7 Touches cercl es petite fl che Appuyez sur la touche OK pour enregistrer les nouveaux r glages Ou appuyez sur la touche Page suivante pour passer la page suivante Touche OK Screen Saver Touch Screen Calibration Machine Info Touch Screen Calibration Machine Info o gt ma Y Screen Saver Touch Screen Calibration Machine Info Touch Screen Calibration PRESS MARK O O O O O O 4 Param tres du mode Eco Si vous n utilisez pas votre machine pendant un certain temps les lampes de couture s teignent et l cran tactile cristaux liquides s assombrit Pour rallumer les lampes de couture et l cran il suffit de toucher l cran tactile Vous pourrez r gler la minuterie du mode Eco pour une dur e de 1 30 minutes en appuyant sur la touche cercl e situ e c t du signe ou 1 Touches cercl es Pour d sactiver le mode co appuyez sur la touche cercl e situ e a c t du signe jusqu a ce que OFF s affiche dans la bo te Economiseur d cran Si l conomiseur d cran est activ il s affiche sur l cran cristaux liquides la place du passage en mode Eco Pour activer l conomis
34. al ins r e L aiguille est tordue ou mouss e Le fil d aiguille n est pas bien enfil Le tissu n est pas assez tendu sur le cadre broder Voir en page 31 Voir en page 31 Voir en page 19 Voir en page 22 Le motif de broderie est d form ou mal align ND Le fil d aiguille est trop tendu Le tissu n est pas assez tendu sur le cadre broder Aucun stabilisateur n est utilis Le tissu est retenu ou coinc pendant le piquage Les fils sont emm l s au dessous du tissu Les points courts sont limin s avec le r glage Ignorer les points courts Voir en page 30 Voir en page 22 Voir en page 15 Voir en page 27 Coupez et retirez les fils emm l s Voir en pages 59 67 Le fil forme des boucles ND Le fil d aiguille n est pas assez tendu La canette est mal ins r e Le fil utilis est de mauvaise qualit Voir en page 30 Voir en page 17 Utilisez un fil de qualit sup rieure 81 R solution des probl mes Anomalie Cause R f rences Le tissu fronce Le fil d aiguille est trop tendu Le tissu n est pas assez tendu sur le cadre broder Aucun stabilisateur n est utilis Voir en pages 30 Voir en page 22 Voir en page 15 L cran cristaux liquides n est pas lisible La luminosit de l cran cristaux liquides n est pas r gl e correctement Voir e
35. ayage de tension est en position d ouverture un message d avertissement s affiche Relevez le levier de d brayage de tension pour fermer les disques de tension V rifiez le format du cadre broder et appuyez de nouveau sur le bouton START STOP pour piquer quelques points Appuyez sur le bouton START STOP pour arr ter la machine Recoupez le fil au d but Ensuite appuyez de nouveau sur le bouton START STOP La machine effectue le travail de broderie jusqu la quatri me couleur puis s arr te automatiquement Enfilez les couleurs suivantes dans chaque aiguille et appuyez sur le bouton START STOP pour continuer broder Reportez vous la page 28 pour voir comment retirer le cadre broder Si le fil casse ou vient manquer en cours de broderie la machine s arr te automatiquement et le cadre broder revient la position o le fil a cass ou s est termin Cependant vous pouvez ajuster avec pr cision la position de red marrage en d pla ant le cadre 7 gel 3 L Tangerine 274 4 E Orange 203 5 I Sienna 256 Appuyez sur le bouton de piq re avant pour avancer le cadre broder de 10 points Bouton de piq re avant Appuyez sur le bouton de piq re arri re pour reculer le cadre broder de 10 points 6 Bouton de piq re arri re 96 02 C 10 Personnalisation des r glages ave
36. broderie a partir de la m moire interne de la MB 4 du module RCS et des p riph riques de m moire tels que carte PC ATA en option cl de m moire USB et lecteur de CD ROM Le module RCS peut ouvrir les fichiers de donn es de broderie au format Janome jef et Tajima dst Appuyez sur la touche portant l ic ne d ouverture des fichiers en mode Pr t coudre Touche d ouverture des fichiers Appuyez sur la touche cercl e situ e c t de l ic ne de l emplacement de m moire o se trouve le fichier que vous souhaitez ouvrir 2 Touches cercl es emplacements de m moire REMARQUE Si un p riph rique de m moire n est pas connect au module RCS l ic ne correspondante appara t en gris La fen tre de la liste des dossiers de l emplacement de m moire s lectionn s ouvre Appuyez sur l ic ne du dossier voulu pour ouvrir ce dernier 3 Ic ne de dossier 4 La fen tre de la liste des fichiers du dossier s lectionn s ouvre Si le dossier ne contient aucun fichier une liste vide s affiche Appuyez sur l ic ne du fichier voulu pour ouvrir ce dernier 4 Ic ne de fichier L cran correspondant s affiche alors dans la fen tre Pr t coudre REMARQUE Si vous ouvrez un fichier Tajima dst vous devez attribuer une couleur de fil chaque section couche puisque ce fichier ne comporte pas de renseignements sur la couleur des fils Reportez vous la page 51 po
37. c le panneau de commande auxiliaire Appuyez sur le bouton MODE jusqu ce que le message MB 4 OP clignote sur l cran cristaux liquides Appuyez sur le bouton ENTER pour lancer le mode Mes r glages 1 Bouton MODE 2 Bouton ENTER 01 R glage du volume de l avertisseur sonore Appuyez sur le bouton fl ch point gauche ou droite gt pour r gler la puissance de l avertisseur sonore Pour mettre l avertisseur sonore en sourdine r glez la valeur sur 0 Appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer le nouveau r glage ou appuyez sur le bouton fl ch point en haut pour passer au r glage suivant 02 Parametres du mode Eco Si vous n utilisez pas votre machine pendant un certain temps les lampes de couture s teignent et l cran tactile cristaux liquides s assombrit Appuyer sur n importe quel bouton va allumer les lampes de couture et l cran Vous pouvez r gler la minuterie du mode Eco pour une dur e de 1 30 minutes en appuyant sur les boutons fl ch s point s gauche ou droite Appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer le nouveau r glage ou appuyez sur le bouton fl ch point en haut pour passer au r glage suivant 03 Num ro d identification de la machine Si vous raccordez simultan ment deux ou trois machines de type MB 4 un ordinateur vous devez attribuer un num ro d identification chaque machine Appuyez sur les boutons fl ch s point s gauche ou droi
38. conncnncconnnns 48 Copie du MOI estaa 49 Inversion du MOUSE 49 Cr ation de monogrammes en arC cccooccnccccoo 50 Personnalisation du r glage des couleurs 51 Combinaison de motifs et de lettrages 52 D marrage de la broderie oocccccconcccnccconcnnnnnos 55 Personnalisation des r glages avec le module RCS ooo A EC oo aan Aa eaei aii 61 S lection de la langue ccccconcccnccconnnncoconcnnnonanonos 69 Gestion des fichiers 70 Sauvegarde du motif dans un fichier 70 Cr ation d un nouveau fichier 71 Ouverture Q un CIS 72 Suppression d un dossier 73 Suppression d un fichier 73 SECTION 4 ARTICLES EN OPTION Carte PC de MOIS iia 74 Cl de m moire USB RL 75 Lecteur de CD ROM cccccccncnnnononnnnononnnnnnnnnanonannannnns 76 SECTION 5 SOINS ET ENTRETIEN Nettoyage du crochet c occccccooccncccnnccnncononcnnconnnconnnonos 17 Nettoyage du m canisme de coupe fil automatique 78 LUDINICA SSSR e EE E ES 79 Messages d erreur c cooooccncccnncconccnonncnononanonnnonanennnonnns 80 R solution des probl mes ccccococccnccccoccncccconcnncnnos 81 SECTION 1 MISE EN PLACE DE LA MACHINE Installation de la machine Posez la machine sur une surface plane et stable une table solide par exemple capable de supporter le poids de la machine et les vibrations Placez la machine sur une surface
39. ction de couleur R p tez les tapes 5 6 pour attribuer des couleurs tous les caract res Appuyez sur la touche OK pour confirmer le r glage des couleurs 6 Touche OK Edition En mode d dition vous pouvez modifier et associer les motifs de broderie et les monogrammes MENU un 7 gt o Par a Appuyez sur la touche cercl e situ e a c t de Pic ne d dition z 1 Touche cercl e dition ep La fen tre d dition s ouvre Appuyez sur la touche MENU puis appuyez sur la touche cercl e situ e c t de l ic ne des motifs int gr s pour importer les motifs int gr s 2 Touche MENU 3 Touche cercl e motifs int gr s 4 S lectionnez le motif voulu pour l importer O 4 O y O O O X Ok La fen tre d dition s ouvre et le motif import appara t dans l cran d dition 4 Ecran d dition Y 0 OO0O0O0O0DO re AN _ MANN O 0 0 a EM y y Ey 46 Fonctions d dition S lection du cadre broder Edit m v Appuyez sur la touche cercl e situ e c t de l ic ne a HHHH GUIA du cadre OO CHITTEITITTTTII HR O To UC h e cerc e cad re L attribution des touches de fonction passe alors a la s lection du cadre a broder Appuyez sur la touche cercl e situ e c t de l ic ne du cadre voulu pour le s lectionner Appuyez sur la touche cercl e situ e c t de l ic
40. d brancher le c ble USB tandis que le transfert des donn es est en cours Vous risqueriez de perdre les donn es ou de d t riorer la m moire REMARQUE Reportez vous au manuel d utilisation du logiciel Digitizer MB for multi needle en option pour en savoir plus a y Stabilisateur adh sif thermocollant Placez le c t brillant du stabilisateur sur le revers du tissu Relevez un coin du stabilisateur et collez le avec un fer repasser REMARQUES e Relevez un coin du stabilisateur afin de faciliter le d collement du surplus apr s la couture e La temp rature de repassage peut varier en fonction du type d adh s if du stabilisateur Fils de canette Il est conseill d utiliser des fils de coton ou de fibranne de taille 80 120 74 100 dtex 2 pour le fil de canette N utilisez pas de canettes pr bobin es de mauvaise qualit Aiguilles Utilisez des aiguilles DB x K5Q1 NY de 11 r f rence Janome 770811000 Stabilisateurs Pour obtenir la meilleure qualit de broderie il est essentiel d utiliser des stabilisateurs Types de stabilisateurs Stabilisateur facile arracher Utilisez des stabilisateurs faciles arracher pour les tissus stables Stabilisateur thermocollant Appliquez le au revers du tissu avec un fer repasser Stabilisateur d couper Utilisez des stabilisateurs d couper pour les tricots et tous types de tissus
41. d brayage de tension pour fermer les disques de tension 9 28 V rifiez le format du cadre a broder et appuyez de nouveau sur le bouton START STOP pour piquer quelques points 6 Appuyez sur le bouton START STOP pour arr ter la machine Recoupez le fil au d but Ensuite appuyez de nouveau sur le bouton START STOP La machine effectue le travail de broderie jusqu la quatri me couleur puis s arr te automatiquement Enfilez les couleurs suivantes dans chaque aiguille et appuyez sur le bouton START STOP pour continuer broder Si le fil casse ou vient manquer en cours de broderie la machine s arr te automatiquement et le cadre broder revient la position o le fil a cass ou s est termin Cependant vous pouvez ajuster avec pr cision la position de red marrage en d pla ant le cadre Appuyez sur le bouton ENTER pour s lectionner r glage du d compte des points Bouton ENTER Appuyez sur le bouton fl ch de mont e pour avancer le cadre broder de 10 points 9 Bouton fl ch de mont e Appuyez sur le bouton fl ch de descente pour reculer le cadre broder de 10 points Bouton fl ch de descente Retrait du cadre Maintenez les plaques de mise en place deux mains et soulevez l avant des plaques pour les d gager des ergots de positionnement Faites glisser le cadre vers vous et retirez le de la machine 1 Plaque de mise en place
42. des monogrammes ou de l ic ne d dition 3 Touche cercl e cr ation de monogrammes 4 Touche cercl e dition En mode de cr ation de monogramme vous pouvez choisir 10 styles de polices des monogrammes 2 ou 3 lettres ainsi que les motifs de bordure Mi En mode d dition vous pouvez modifier et combiner les motifs de broderie import s de diverses sources y compris les motifs int gr s cartes de motifs PC CD ROM et motifs gratuits trouv s sur Internet 36 PEF o O gt S 2000600000 A o o FIA o O o IEA S lection des motifs int gr s La machine contient 50 motifs de broderie pr ts a r aliser class s par format de cadre Pour voir les motifs de la page suivante appuyez sur la touche Page suivante 1 Touche Page suivante Appuyez sur la touche Page pr c dente pour revenir la page pr c dente 2 Touche Page pr c dente A Les motifs des pages 1 7 et 2 7 correspondent au cadre broder M2 cadre MB 126 x 110 B Les motifs des pages 3 7 6 7 correspondent au cadre broder M1 cadre MB 240 x 200 C Les motifs de la page 7 7 correspondent au cadre broder M3 cadre MB 50 x 50 llellelelelel COKEK 37 D Appuyez sur la touche de s lection du motif La fen tre Pr t coudre s ouvre alors Touche de s lection du motif L image des poin
43. e cercl e fl che point e vers l ext rieur Appuyez sur la touche OK Touche OK O O O O O EMi y E 1713 Color 1722479 ST L Bright Blue 230 E Floral Pink 266 Orchid Pink 240 L Bright Blue 230 E Floral Pink 266 Orchid Pink 240 El Bright Blue 230 E Floral Pink 266 La fen tre Pr t coudre s ouvre et l image du motif combin appara t SKOKO LORS p p p pa pe pu lp 4 REMARQUE Si vous tentez de passer un cadre broder plus petit un message d avertissement va s afficher Dans certains cas les motifs peuvent se chevaucher puisque leur taille ne sera pas r duite alors que leur espacement diminuera pour rentrer dans un cadre plus petit Il n est pas possible de r cup rer la disposition initiale apr s avoir appuy sur la touche OK am AS T 7 m a 7 a 7 H T O eje e oe 54 e H S 1 5 Color 1 Ivory White 253 2 H Bamboo 224 3 O Tangerine 274 4 T Orange 203 5 L Sienna 256 1 85457 B LA O D marrage de la broderie S lectionnez le motif que vous souhaitez broder L cran tactile cristaux liquides affiche la fen tre Pr t broder REMARQUE Le r sultat de la broderie peut varier selon le tissu et les fils utilis s Effectuez un test de broderie en utilisant le m me tissu et les m mes fils avant de
44. e de couleur Ajustez la position du cadre en appuyant sur les boutons fl ch s si n cessaire 4 Boutons fl ch s Pour v rifier la position de chute de l aiguille abaissez la barre a aiguille avec le petit tournevis de fa on a pouvoir voir la pointe de l aiguille plus pres du tissu Poussez la barre aiguille vers le bas avec le tournevis en appuyant l outil contre le pince aiguille comme illustr Vous pouvez abaisser la barre aguille en tournant le volant dans le sens des aiguilles d une montre AN ATTENTION Veillez ramener la barre aiguille et le pied presseur en position haute en appuyant sur le bouton du coupe fil automatique avant d appuyer sur le bouton de tra age ou de mettre la machine hors tension 4 Appuyez sur le bouton de tra age pour v rifier la taille et la position du motif choisi par rapport au cadre broder 5 Bouton de tra age REMARQUE V rifiez que le bord du tissu n obstrue pas le mouvement du cadre broder 27 Appuyez sur le bouton marche arr t START STOP L cran cristaux liquides affiche un rappel vous demandant de confirmer le type de cadre utilis 6 Bouton marche arr t START STOP D Affichage du rappel REMARQUE Si vous appuyez sur le bouton START STOP alors que le levier de d brayage de tension est en position d ouverture un signal d avertissement W 03 appara t Relevez le levier de
45. errage du cadre broder Tirez sur le bord du tissu pour le tendre comme une peau de tambour REMARQUE V rifiez que le bas du cadre int rieur est align sur le cadre ext rieur 22 6 Serrez solidement la vis de serrage du cadre broder Retirez le patron Mise en place du cadre broder Tenez les plaques de mise en place deux mains et ins rez les sous les pinces du support Faites glisser le cadre broder sur le porte cadre jusqu ce que les orifices s embo tent sur les ergots de positionnement du porte cadre 1 Plaque de mise en place 2 Pince du support 3 Orifice de la plaque de mise en place 4 Ergot de positionnement REMARQUES Ne posez pas le cadre broder sens devant derri re ou sens dessus dessous Le rep re fl ch du cadre int rieur doit tre point dans la direction oppos e vous 5 Rep re fl ch Veillez ne pas pincer le bord du tissu sous le porte cadre R glage du porte cadre pour les cadres en option Le porte cadre fournit 2 positions alternatives permettant d adapter des cadres a broder en option disponibles dans le commerce tels que le cadre Tajima Retirez les vis de fixation des bras gauche et droit du porte cadre et d posez les bras 1 Vis de fixation Montez les deux bras sur la barre du porte cadre dans la position B ou C selon le cadre que vous souhaitez utiliser Fixez les bras du p
46. eur d cran appuyez sur la touche cercl e situ e c t de ON Lorsqu il est activ la case correspondante est coch e Pour d sactiver l conomiseur d cran appuyez sur la touche cercl e situ e c t de OFF 2 Touches cercl es ON OFF 3 Coche REMARQUE Vous pouvez importer l conomiseur d cran d origine via la carte PC ATA ou une cl de m moire USB en appuyant sur la touche cercl e situ e c t de la machine 4 Touche cercl e machine 62 6 Etalonnage de l cran tactile S il vous semble que les touches de l cran tactile ne r agissent pas correctement ce mode vous permet d ajuster la position des touches Appuyez sur la touche cercl e situ e c t de Oui La fen tre d talonnage de l cran tactile s ouvre alors Appuyez sur les rep res en croix avec le doigt dans l ordre dans lequel ils s affichent sur l cran tactile Une fois que vous avez appuy sur la derni re croix l cran final appara t pendant un instant puis l affichage retourne la fen tre du mode des r glages 5 Touche cercl e Oui a Ey Screen Saver Touch Screen Calibration gt Machine Info AS E LAIBIICITDIEN FIGHT OILIN QIRIISITIUIVIWIX MZ IT 2 3 114 05 06 87 08 19 LAJ B CILD E F G H CU O O 00 OA Q R ES ET LU vw MEHEL I 2113 4 05 16 07 08 19 gt a lt Screen Saver Touch Screen Calibration Machine
47. ez commencer piquer Appuyez sur le bouton MODE pour s lectionner le num ro de la barre aiguille et appuyez sur le bouton ENTER Appuyez sur les boutons fl ch s de mont e ou de descente pour s lectionner la barre aiguille voulue Appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer le nouveau r glage S lection du motif de broderie Vous devez sauvegarder le fichier de donn es du motif de broderie dans la m moire interne de la machine en utilisant le logiciel Digitizer MB for multi needle ou le module RCS articles en option Appuyez sur le bouton MODE pour acc der au mode de s lection du motif et appuyez sur le bouton ENTER Appuyez sur les boutons fl ch s de mont e ou de descente pour s lectionner le fichier de donn es voulu Appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer votre Choix D marrage de la broderie S lectionnez le motif que vous souhaitez broder L cran cristaux liquides affiche le mode Pr t coudre REMARQUE Le r sultat de la broderie peut varier selon le tissu et les fils utilis s Effectuez un test de broderie en utilisant le m me tissu et les m mes fils avant de travailler sur le v tement proprement dit Appuyez sur le bouton ENTER pour v rifier la couleur de fil attribu e chaque barre aiguille L cran affiche le num ro de la barre aiguille et le code de couleur Bouton ENTER 2 Num ro de la barre aiguille 3 Cod
48. gne jusqu ce que OFF apparaisse Appuyez sur la touche OK pour enregistrer les nouveaux r glages Ou appuyez sur la touche Page suivante pour passer la page suivante Trim Tail Length Thread Break Stitch Count D A Jump Thread Trimming Number of Jumps Trim Tail Length IE A Thread Break Stitch Count ns Jump Thread Trimming Number of Jumps ma Trim Tail Length Eyo Y E Thread Break Stitch Count ma Jump Thread Trimming Number of Jumps ma Trim Tail Length ma Thread Break Stitch Count 8 L8 A Jump Thread Trimming Number of Jumps 68 R glage de la longueur restante du fil couper Il est parfois n cessaire d ajuster la longueur restante du fil couper selon l paisseur et le type de fil Appuyez sur la touche cercl e situ e c t du signe O pour r gler la longueur couper QG Touches cercl es Vous pouvez choisir parmi les options suivantes S Court M Moyen L Long R glage de la sensibilit du d tecteur de fil Vous pouvez r gler la sensibilit du d tecteur de fil en r glant le d compte de points permettant de d terminer une rupture du fil Appuyez sur la touche cercl e situ e c t du signe o pour r gler la sensibilit 1 Touches cercl es La plage de r glage est comprise entre 0 et 16 Activation
49. idement la vis du pince aiguille avec le tournevis 4 Rainure longue REMARQUE Utilisez des aiguilles DB x K5Q1 NY de 11 r f rence Janome 770811000 31 32 Fonctionnement de base du module RCS en option Boutons de commande de la machine 1 Bouton marche arr t Start Stop Ce bouton sert d marrer ou arr ter la machine Le bouton s illumine en rouge lorsque la machine pique et en vert une fois qu elle est arr t e 2 Bouton coupe fil automatique Appuyez sur ce bouton pour recouper les fils 3 Bouton de tra age Appuyez sur ce bouton pour tracer le contour du motif de broderie sans piquer 4 Boutons de d placement Appuyez sur ces boutons pour d placer le cadre broder et le positionner avec pr cision 5 Bouton de centrage du chariot Appuyez sur ce bouton pour amener le chariot en position centrale 6 Bouton de piq re arri re Appuyez sur ce bouton pour reculer le cadre broder Le cadre recule de 10 points chaque fois que vous appuyez sur ce bouton 7 Bouton de piq re avant Appuyez sur ce bouton pour avancer le cadre broder Le cadre avance de 10 points chaque fois que vous appuyez sur ce bouton Bouton de bobinage de canette Appuyez sur ce bouton pour enrouler le fil sur la canette Le t moin s allume pendant le bobinage de la canette 9 T moin 33 Touches de fonction
50. if de mise la terre TABLE DES MATI RES SECTION 1 MISE EN PLACE DE LA MACHINE Installation de la machine 2 R glage des pieds ccccoooncncccccccncconocconocnnannnnnonanons 3 Retrait deS CAl S 2 ner 3 D nomination des composants cccccccnocccnncccccnoconnnnno 5 Panneau de commande auxiliaire 6 Module RCS article en option 6 Accessoires standard 7 Montage de la plaque porte bobines 9 Mise en place des c nes ou des bobines de fil 10 Mise en place du c ne de fil 10 Mise en place de la bobine de fil 10 Mise en place du porte Cadre oooccccccoccccccnncconconnnos 11 Installation du module RCS article en option 12 Raccordement de la machine au secteur 13 Liaison PC directe ciao edil 14 Fils de canette cree ce es 15 Sab IS AtCUS serrera ne 15 Bobinage de la canette ooncccccconncncccnnnnnnncnanoss 16 Retrait de la bo te canette ccccoocccnccccnnnonncnn 17 Retrait de la canette cccccoccccooccnnocononccnonnnos 17 Insertion de la bofte canette 18 Enfilage de l aiguille 19 Enfilage de l aiguille avec l enfile aiguille 21 Mise en place du tissu dans le cadre broder 22 Mise en place du cadre broder 23 R glage du porte cadre pour les cadres en option 23 SECTION 2 UTILISATI
51. ifice de droite de la barre guide fil par l arri re Faites glisser le fil sous la lame de ressort de tension 1 Orifice de la barre guide fil 2 Lame de ressort de tension Tirez le fil vers le dispositif de tension pr alable de droite Passez le fil travers l orifice du guide par l arri re En tenant le fil deux mains faites le glisser sous le disque de tension du dispositif de tension pr alable Accrochez le fil autour de la tige de guidage de droite gauche Veillez ins rer le fil sous le disque de tension en le tirant d un coup sec 3 Orifice du guide 4 Dispositif de tension pr alable 5 Axe de guidage REMARQUE Q QO Reportez vous l illustration pour visualiser le passage o f f du fil sur chaque dispositif de tension pr alable Poussez le levier de d brayage de tension vers l arri re de fa on ce que le disque de tension du dispositif de tension s ouvre 6 Levier de d brayage de tension 7 Dispositif de tension 4 Tenez le fil deux mains et tirez le vers le bas le long du canal droit Canal o N le le N El la O Y AAA AAA AAA 20 Faites descendre le fil et passez le travers Porifice de droite de la plaque de guidage 1 Orifice de droite de la plaque de guidage 6 Passez le fil travers le chas du ressort d arr t droit 2 Chas du ressort d arr t Tirez le fil vers le haut et passez le traver
52. iliter la lecture Serrez la vis molet e B afin de bloquer le module RCS 6 Vis molet e B 4 Ins rez le connecteur dans la prise situ e l arri re de la machine Repliez le c ble et disposez le sous la plaque porte bobines 7 Connecteur Prise du connecteur REMARQUE Vous pouvez connecter le module RCS quand la machine est sous tension Cependant ne connectez pas le module RCS tandis que la machine fonctionne ou si l cran cristaux liquides du panneau de commande auxiliaire affiche un message 12 Si vous pr f rez utiliser le module RCS en le posant sur le plan de travail il vous suffit d ins rer le connecteur dans la prise l arri re de la machine Allongez les deux pattes situ es au dos du module RCS de fa on pouvoir le poser en angle et faciliter la lecture Patte Raccordement de la machine au secteur AN ATTENTION Mettez l interrupteur d alimentation en osition d arr t avant de relier la machine l alimentation d nergie 13 Mettez l interrupteur d alimentation en position d arr t Interrupteur d alimentation Introduisez la fiche de la machine dans la prise de la machine 2 Fiche de la machine 3 Prise de la machine Introduisez la fiche d alimentation dans une prise murale correctement reli e a la terre 4 Fiche d alimentation 6 Prise murale reli e la terre 4 Mettez l interrupteur d alimentation en position marche
53. instables Stabilisateur hydrosoluble Utilisez ce stabilisateur pour les travaux de broderie sur blanc ou dentelle et galement l endroit des tissus boucl s tels que les serviettes de bain afin d viter que les boucles ne d passent de la broderie Stabilisateur autocollant Ce stabilisateur est un papier adh sif utilis pour fixer un petit morceau de tissu ou d ouvrage qui ne peut tre maintenu dans le cadre broder On Putilisera galement pour le velours et autres tissus molletonn s qui seraient marqu s d finitivement par le cadre Utilisation e Le stabilisateur doit tre fix au revers du tissu e Plusieurs couches de stabilisateurs peuvent s av rer n cessaires e Les tissus feutr s ou stables n ont pas besoin d tre stabilis s et peuvent tre brod s directement e Pour les tissus fermes vous pouvez placer une mince feuille de papier sous le tissu e Utilisez un type non adh sif pour broder des tissus qui ne peuvent tre repass s ou pour les parties difficiles repasser e D coupez le stabilisateur une dimension sup rieure au cadre broder et placez le sur le cadre de fa on ce que la pi ce enti re soit fix e dans le cadre afin d viter un d faut de tension du tiSSU 15 K Co C 16 Bobinage de la canette Placez le c ne de fil bobine de fil sur la broche porte bobine situ e le plus en arri re Passez le fil travers le guide fil A
54. le couvercle du crochet et retirez la bo te canette Nettoyez l int rieur du crochet avec la brosse anti peluches 3 Logement du crochet REMARQUE Utilisez exclusivement une huile pour machines coudre de bonne qualit Ne mettez pas trop d huile sous peine de tacher les fils et le tissu Eliminez le surplus d huile avec un chiffon jeter 19 Messages d erreur Description de l erreur Rem de E 00 Erreur de communication avec le module RCS Actionnez l interrupteur d alimentation plusieurs reprises CE 01 Erreur d initialisation Actionnez l interrupteur d alimentation plusieurs reprises E 02 Erreur d engagement des barres a aiguille Actionnez l interrupteur d alimentation a plusieurs reprises E 03 Erreur de position d arr t des barres a aiguille Appuyez sur le bouton ENTER pour r initialiser la machine E 04 Le moteur d entra nement s arr te en raison d une surcharge Au bout de 15 secondes l cran cristaux liquides passe en mode Pr t coudre Retirez les fils provoquant un blocage ou autre cause de surcharge CE 05 Fil d aiguille cass ou puis Appuyez sur la touche MODE pour retourner en mode Pr t coudre et r enfilez l aiguille E 06 Erreur de r glage des barres aiguille Appuyez sur le bouton MODE pour retourner en mode Pr t coudre puis r
55. lle vers le bas de aiguille tout en le poussant doucement jusqu ce que le pointeau de l enfile aiguille entre dans le chas de l aiguille Placez l encoche en V sur l aiguille juste au dessus du chas 3 Encoche en V Poussez l enfile aiguille jusqu ce que son pointeau sorte de l autre c t du chas de l aiguille avec une boucle de fil 4 Pointeau de l enfile aiguille 4 Retirez lentement l enfile aiguille en laissant la boucle de fil derri re le chas de l aiguille A l aide de la pince faites sortir la boucle de fil vers l arri re Pince Mise en place du tissu dans le cadre broder Fixez le stabilisateur sur l envers du tissu Tracez les axes de positionnement du motif sur l endroit du tissu Q Tissu 2 Axes 3 Stabilisateur Disposez le cadre int rieur avec le patron sur le tissu Veillez pointer les rep res fl ch s du cadre et du patron en direction oppos e par rapport VOUS Alignez les axes du tissu sur le patron 4 Cadre int rieur Patron 6 Rep re fl ch Desserrez la vis de serrage situ e sur le cadre ext rieur 7 Cadre ext rieur Vis de serrage de cadre 4 Maintenez le cadre int rieur et le tissu ensemble et enfoncez les dans le cadre ext rieur Veillez garder les axes align s N appuyez pas sur les plaques de mise en place mais sur les 4 angles du cadre int rieur 9 Plaque de mise en place Serrez l g rement la vis de s
56. ma 100 x 100 article en option T6 cadre Tajima 39 x 160 article en option Appuyez sur la touche OK pour enregistrer les nouveaux r glages Ou appuyez sur la touche Page suivante pour passer a la page suivante Tread selection Robison Madeira Anton Polyester 40 Polyester 40 Mettler G termann Robison SULKY Anton Poly Sheen Rayon 40 Rayon 40 Color Control Tread selection Robison FF Janome Madeira nton Polyester 40 Polyester 40 Mettler G termann Robison SULKY Anton Poly Sheen Rayon 40 Rayon 40 Color Control Tread selection Robison i ai Janome Anton Madeira Polyester 40 Polyester 40 Mettler G termann Robison S ULKY Anton Poly Sheen Rayon 40 Rayon 40 Color Control 66 S lection de la marque du fil Vous pouvez choisir parmi 6 marques de fil broder Appuyez sur la touche cercl e situ e c t des fl ches point es gauche ou droite pour d placer le curseur fl che rouge et s lectionner la marque voulue 1 Touches cercl es fl ches Options de couleurs d cran Vous pouvez changer la couleur du fond d cran et des ic nes des touches Appuyez sur la touche cercl e situ e c t de Changer la couleur pour changer la couleur du fond d cran 2 Fond d cran s lectionn Touche cercl e Changer de couleur Appuyez sur la touche fl ch e de descente pour s lectionner les ic nes des touches et appuyez
57. mise en place de la canette etc 15 Toujours d brancher cette machine de la prise secteur pour proc der aux ajustements mentionn s dans ce manuel d utilisation CONSERVER CES INSTRUCTIONS NDJ La conception et les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis Remarque a la mise au rebut ce produit devra tre recycl en toute s curit d apr s la l gislation en vigueur concernant les appareils lectriques et lectroniques En cas de doute demandez conseil votre revendeur Union europ enne uniquement Lx INSTRUCTIONS DE MISE LATERRE Ce produit doit tre reli la terre En cas de dysfonctionnement ou de panne la mise la terre fournit au courant lectrique un passage de moindre r sistance permettant de r duire le risque d lectrocution Ce produit est quip d un cordon disposant d un conducteur de mise la terre du mat riel et d une fiche de terre La fiche doit tre branch e dans une prise murale appropri e install e de mani re ad quate et reli e la terre conform ment aux r gles professionnelles et la r glementation en vigueur DANG ER Une mauvaise connexion du conducteur de mise la terre du mat riel peut entra ner un risque de choc lectrique 1 Le conducteur dont l isolant pr sente une surface ext rieure verte avec ou sans rayures jaunes est le conducteur de mise la terre du mat riel 2 En cas de n cessit de r parer ou remplacer le cordon ou
58. n pages 24 61 Les touches de l cran tactile ne fonctionnent pas correctement La position des touches n est pas align e Le syst me de commande ne fonctionne pas correctement Voir en page 62 Actionnez le commutateur principal plusieurs reprises La carte PC ou la cl de m moire USB ne fonctionne pas Les communications avec l ordinateur ne fonctionnent pas mb h La carte PC ou la cl USB est mal ins r e La banque de m moire de la carte PC ou de la cl USB est endommag e Le c ble USB est mal connect Le num ro d identification de la machine existe d j Voir en pages 73 74 Voir en pages 58 64 Voir en page 14 Voir en pages 57 63 L avertissement de rupture de fil s affiche bien que le fil ne soit pas cass La sensibilit du d tecteur de fil est trop lev e Voir en pages 59 68 REMARQUE Il n est pas anormal d entendre un l ger bourdonnement des moteurs internes lorsque la machine est inactive 82
59. nmn Jabe DST yO I M1 u 1 4 Any E EECOIOI AMD Gni m EREEERENE O 45 Cr ation de monogrammes multicolores Vous pouvez broder un monogramme multicolore en attribuant une couleur de fil diff rente chaque caract re Appuyez sur la touche cercl e situ e c t de l ic ne de la fl che point e droite pour changer l attribution des touches de fonction Touche cercl e fl che point e droite Appuyez sur la touche cercl e situ e c t de l ic ne de s paration 2 Touche cercl e s paration La liste des couleurs s affiche Appuyez sur la touche cercl e situ e c t de l ic ne d attribution automatique des couleurs pour attribuer temporairement des couleurs aux barres aiguille reportez vous la page 37 Appuyez sur la touche cercl e situ e c t de l ic ne des couleurs personnalis es 3 Touche cercl e couleur personnalis e 4 La palette des couleurs s ouvre S lectionnez la couleur voulue dans la palette des couleurs en appuyant sur les touches fl ch es 4 Touches fl ch es L ic ne de la couleur s lectionn e est signal e par un cadre rouge tandis que le num ro de code et le nom de la couleur s affichent sous l image des points Appuyez sur la touche cercl e situ e c t de l ic ne de la section de couleur suivante Touche cercl e section de couleur suivante 6 S lectionnez la couleur voulue pour la deuxi me se
60. obine Capuchon de maintien de la bobine REMARQUE Pour emp cher le fil de s effilocher laissez le filet sur le c ne de fil ou accrochez l extr mit du fil dans l encoche de la bobine lorsque vous ne Putilisez pas 9 Encoche 67 2 AZ EE Mise en place du porte cadre Desserrez les deux vis de serrage du porte cadre 1 Porte cadre 2 Vis de serrage Mettez la machine sous tension et s lectionnez un motif de broderie voir pages 26 38 pour amener le chariot en position centrale Tenez le porte cadre a deux mains et placez le sous la plaque du chariot en ins rant les collets des deux vis de serrage dans les fentes de cette plaque 3 Fente dans la plaque du chariot Serrez les vis de serrage avec le tournevis afin de bloquer le porte cadre Installation du module RCS article en option Desserrez la vis de serrage et ouvrez le bras de montage 1 Vis de serrage 2 Bras de montage Desserrez la vis molet e A et fixez le module RCS sur le bras de montage en l accrochant sur les axes Serrez la vis molet e A afin de bloquer le module RCS R glez l angle du bras de montage comme vous le souhaitez puis serrez la vis de serrage 3 Vis molet e A 4 Module RCS 5 Axe Desserrez la vis molet e B au bout du bras de montage et inclinez le module RCS de fa on r gler l angle de l cran cristaux liquides afin de fac
61. ons selon les situations 34 Film d aide l cran Appuyez sur la touche d aide pour ouvrir le menu du film d aide Vous pouvez visionner 6 rubriques d aide concernant les op rations essentielles 1 Touche d aide S lectionnez la rubrique d aide que vous souhaitez visionner en appuyant sur les touches fl ch es puis en appuyant sur la touche OK 2 Touches fl ch es E Touche OK Appuyez sur la touche cercl e situ e c t de l ic ne de lecture pour lancer le film d aide Appuyez sur la touche cercl e a c t de l ic ne d arr t pour arr ter la lecture Vous pouvez vous d placer en avancant ou en reculant dans le film en appuyant sur la touche cercl e c t des ic nes d avance rapide ou de rembobinage 4 Touche cercl e Touche cercl e 6 Touche cercl e 7 Touche cercl e lecture arr t avance rapide rembobinage PR TS T Appuyez sur la touche cercl e situ e c t de l ic ne de retour pour revenir au menu d aide Touche cercl e retour 39 D connexion du module RCS Vous pouvez utiliser le module RCS pour piloter deux autres MB 4 Apr s avoir configur la premi re MB 4 appuyez sur la touche MENU et appuyez sur la touche cercl e situ e c t de l ic ne RCS 1 Touche MENU 2 Touche cercl e RCS La bo te de dialogue de confirmation s ouvre Appuyez sur la touche OK L cran tactile
62. opos s 4 Bouton ENTER Appuyez sur ce bouton pour confirmer votre choix ou enregistrer vos r glages 5 Molette de r glage de luminosit de l cran cristaux liquides Tournez cette molette du bout du doigt pour r gler la luminosit de l cran cristaux liquides D cran cristaux liquides A la mise sous tension l cran cristaux liquides affiche W 00 Appuyez sur la touche ENTER le cadre a broder se replace alors en position de repos D cran cristaux liquides 2 Bouton ENTER REMARQUE Si l cran cristaux liquides affiche E 03 appuyez sur le bouton ENTER pour initialiser la position de la barre aiguille Apr s l initialisation l cran cristaux liquides affiche W 00 29 L cran cristaux liquides affiche W 01 Appuyez sur le bouton MODE pour d marrer un nouveau projet ou appuyez sur le bouton ENTER si vous souhaitez poursuivre le dernier travail en cours avant la mise hors tension 3 Bouton MODE L cran cristaux liquides passe en mode Pr t coudre En mode Pr t coudre l cran cristaux liquides affiche les informations suivantes 4 Type de cadre broder M1 cadre MB 240 x 200 M2 cadre MB 126 x 110 M3 cadre MB 50 x 50 M4 cadre casquette 100 x 60 article en option 5 D compte des points 6 Sections de couleur 13 Nombre total de couleurs 01 Num ro d ordre de la couleur actuelle D
63. orte cadre avec les vis de fixation 2 Bras gauche du porte cadre 3 Bras droit du porte cadre 4 Barre du porte cadre 23 REMARQUE La position correspond aux cadres broder standard t QAQ ENTER 24 SECTION 2 UTILISATION STANDARD Utilisation standard avec le panneau de commande auxiliaire Boutons de commande de la machine 1 Bouton marche arr t Start Stop Ce bouton sert d marrer ou arr ter la machine Le bouton s illumine en rouge lorsque la machine pique et en vert une fois qu elle est arr t e 2 Bouton coupe fil automatique Appuyez sur ce bouton pour recouper les fils 3 Bouton de bobinage de canette Appuyez sur ce bouton pour enrouler le fil sur la canette Utilisez le panneau de commande auxiliaire pour utiliser la machine sans le module RCS Boutons de fonction 1 Bouton MODE Appuyez sur ce bouton pour s lectionner un des modes suivants Pr t a coudre R glage du d compte des points R glage des sections de couleurs R glage du num ro de la barre a aiguille S lection des motifs Mes r glages D O1 D 2 Bouton de tra age Appuyez sur ce bouton pour tracer le contour du motif de broderie sans piquer 3 Boutons fl ch s Ces boutons peuvent tre utilis s comme des touches de d placement en mode Pr t coudre Dans les autres modes ces boutons servent s lectionner les choix pr
64. plane et horizontale Assurez vous que tous les pieds sont bien en appui sur la surface Pr voyez un d gagement suffisant autour de la machine pour permettre le libre mouvement du cadre a broder O 8 5cm 2 20 cm 3 30 cm R glage des pieds Tournez la vis de r glage en sens inverse des aiguilles d une montre dans le sens A le plus loin possible avant de poser la machine sur le plan de travail 1 Vis de r glage Placez la machine sur une surface plane et horizontale Tournez le pied r glable de fa on ce que les quatre pieds soient bien en appui sur le plan de travail 2 Pied r glable G Pied Tournez la vis de r glage dans le sens des aiguilles d une montre sens B jusqu ce qu elle touche la surface REMARQUE Assurez vous que la machine pose sur le plan de travail sans bouger Retrait des cales Pour prot ger la machine contre d ventuels d g ts pendant le transport celle ci est livr e avec des cales install es sur la barre de guidage afin d immobiliser la t te des barres aiguille Veillez retirer les deux cales plac es de part et d autre de la barre de guidage avant d utiliser la machine 1 Cale 2 Barre de guidage Si vous devez remballer la machine pour la transporter fixez les deux cales contre le b ti m tallique avec des vis afin d immobiliser la t te des barres aiguille REMARQUE S lectionnez la barre
65. pour confirmer votre choix 5 Touche cercl e taille des lettres Casse Appuyez sur la touche cercl e situ e c t de l ic ne de la casse Aa pour passer tour tour en majuscules ou en minuscules Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix 6 Touche cercl e casse Saisie des caract res Exemple Jump en police Gothic S lectionnez la police Gothic Appuyez sur les touches alphab tiques voulues pour saisir les caracteres Tapez le J majuscule Appuyez sur la touche cercl e situ e a c t de l ic ne de la casse pour passer en minuscules 1 Touche cercl e casse Ls Ilt Ju ll v DAEA Tapez les lettres u m et p en minuscules Appuyez sur la touche OK Touche OK 2 La fen tre Pr t a coudre s ouvre Ciro 8 CEST DE Sauvegarde du monogramme Vous pouvez sauvegarder le monogramme sous la forme d un fichier de donn es Apr s avoir saisi les caract res appuyez sur la touche cercl e situ e c t de l ic ne de sauvegarde des 1 fichiers 1 Touche cercl e sauvegarde de fichier abc am s seee EDLE La fen tre Sauvegarde de fichier s ouvre S lectionnez l emplacement o vous souhaitez sauvegarder le monogramme dans la m moire et appuyez sur la touche OK reportez vous aux pages 59 60 pour avoir des instructions plus d taill es 2 2 Touche OK 0 1 3MB C e lellehkelele l KO
66. ppel s affiche sur l cran cristaux liquides Cependant vous pouvez d sactiver ce rappel Appuyez sur le bouton fl ch point droite pour indiquer OFF et d sactiver les rappels Appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer le nouveau r glage ou appuyez sur le bouton fl ch point en haut O pour passer au r glage suivant 09 Ignorer les points courts Les points tr s courts peuvent provoquer la rupture du fil Pour viter ce probl me activez la fonction d omission des points courts Appuyez sur le bouton fl ch point droite gt pour indiquer ON Appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer le nouveau r glage ou appuyez sur le bouton fl ch point en haut pour passer au r glage suivant 10 R glage de la longueur restante du fil couper Il est parfois n cessaire d ajuster la longueur restante du fil couper selon l paisseur et le type de fil Appuyez sur les boutons fl ch s point s gauche ou droite gt pour ajuster la longueur a couper Vous pouvez choisir parmi les options suivantes S Court M Moyen L Long Appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer le nouveau r glage ou appuyez sur le bouton fl ch point en haut O pour passer au r glage suivant 11 R glage de la sensibilit du d tecteur de fil Vous pouvez r gler la sensibilit du d tecteur de fil en r glant le d compte de points permettant de d terminer une rupture du fil Appu
67. puyez sur la touche cercl e situ e c t de l ic ne de la carte 2 Touche cercl e carte PC 0 1 3MB AAA cr USB Memory o CD ROM La fen tre de la liste des fichiers s ouvre Appuyez sur l ic ne du fichier voulu pour ouvrir ce dernier 3 Ic ne de fichier REMARQUE Le module RCS est galement compatible avec les cartes PC ATA CompactFlash et adaptateur Reportez vous aux pages 70 73 pour savoir C j comment sauvegarder et ouvrir un fichier SEKEKO KESE 74 Cl de m moire USB Le module RCS est compatible avec les cl s de m moire USB que vous pourrez utiliser pour sauvegarder et transf rer les fichiers entre la machine et votre ordinateur Les cl s de m moire USB sont disponibles sous diverses formes dans les magasins de photographie chez les distributeurs de fournitures informatiques et D g autres Ins rez la cl de m moire USB dans le port USB du module RCS Pour retirer la cl de m moire USB tirez la tout droit du module RCS 1 Cl de m moire USB J 2 Port USB REMARQUE Lorsque vous mettez la machine sous tension alors que la cl USB est ins r e le module RCS d marre au bout de quelques minutes y Ouverture d un motif de broderie partir de la cl de m moire USB Appuyez sur la touche d ouverture des fichiers 1 Touche d ouverture des fichiers Designs TE Ap
68. puyez sur la touche cercl e situ e c t de l ic ne de la m moire USB 2 Touche cercl e m moire USB D USE Memory ess RCS BO MB 4 Card cr USB Memory o CD ROM oleo loe AN LL La fen tre de la liste des dossiers s ouvre re Appuyez sur l ic ne du dossier Embf pour ouvrir ce dernier 3 Ic ne de dossier La fen tre de la liste des fichiers s ouvre Appuyez sur l ic ne du fichier voulu pour ouvrir ce dernier Reportez vous aux pages 70 a 73 pour savoir comment sauvegarder et ouvrir un fichier rs HD ROM A 0 1 3MB II MB 4 Card USB Memory CD ROM 0 1 488MB CD ROM Lecteur de CD ROM REMARQUE N utilisez aucun autre lecteur de CD ROM que le lecteur de CD ROM exclusivement fourni par Janome et disponible aupr s des distributeurs autoris s 76 Ins rez le connecteur Mini USB dans le port USB situ a l arri re du lecteur de CD ROM D Port Mini USB du lecteur de CD ROM Ins rez le connecteur USB dans le port USB du module RCS Le lecteur de CD ROM ne n cessite aucune source d alimentation ext rieure puisqu il est aliment par le module RCS au moyen du c ble USB 2 Port USB du module RCS Ouverture d un motif de broderie a partir du CD ROM Appuyez sur la touche d ouverture des fichiers 1 Touche d ouverture des fichiers Appuyez sur la touche cercl
69. r l ic ne du fichier que vous souhaitez supprimer 2 Ic ne de fichier Une bo te de dialogue de confirmation s ouvre Appuyez sur la touche OK pour supprimer le fichier Touche OK Si vous ne souhaitez pas supprimer le fichier appuyez sur la touche cercl e situ e c t de la touche de retour L cran revient alors la fen tre de la liste des fichiers sans supprimer le fichier s lectionn 4 Touche cercl e retour SECTION 4 ARTICLES EN OPTION Carte PC de motifs Vous pouvez ouvrir des motifs de broderie partir de O cartes PC de motifs l aide du module RCS Insertion de la carte PC de motifs Ins rez la carte PC de motifs dans la fente de lecture de cartes du module RCS le dessus de la carte face A o VOUS Enfoncez la carte jusqu ce que le bouton d jection ressorte 1 Fente de lecture des cartes 2 Dessus de la carte 3 Bouton d jection de carte Ejection de la carte PC de motifs 4 Appuyez sur le bouton d jection de carte La carte ressort alors Retirez la carte du module RCS 4 Carte PC de motifs 3 REMARQUE ra 0 Lorsque vous mettez la machine sous tension alors que la carte PC est ins r e le module RCS d marre au bout de quelques minutes Ouverture d un motif de broderie partir de la carte PC de motifs Appuyez sur la touche d ouverture des fichiers 1 Touche d ouverture des fichiers ED CD D Ap
70. ris ou au service technique le plus proche afin de la faire examiner ou r parer ou de faire proc der certains r glages lectriques ou m caniques 4 Ne jamais faire fonctionner cette machine si l un des orifices de ventilation est obstru Veiller ce que les orifices de ventilation de cette machine ne soient jamais encombr s de peluches poussi res et chutes de tissus Ne jamais laisser tomber ou ins rer des objets dans ces ouvertures Ne jamais utiliser la machine l ext rieur Ne pas la faire fonctionner en cas d utilisation de produits a rosols vaporisateurs ou d administration d oxygene 8 Brancher cette machine exclusivement sur une prise murale correctement reli e a la terre Voir les instructions de mise a la terre 9 Pour d connecter la machine mettre tous les interrupteurs sur la position Arr t O puis retirer la fiche de la prise 10 Ne pas d brancher en tirant sur le cordon d alimentation Pour d brancher saisir la fiche et non le cordon 11 Garder les doigts l cart de toute pi ce mobile Faire tout sp cialement attention aux abords de l aiguille de la machine 12 Ne pas utiliser d aiguilles tordues 13 Ne pas tenir le cadre a broder en piquant Cela pourrait d vier l aiguille et la casser 14 teindre la machine mettre l interrupteur sur O avant de proc der des interventions proximit de Paiguille tels que l enfilage la main le changement d aiguille la
71. s 3 vis de fixation C 7 Vis de fixation C gt lt Mise en place des c nes ou des bobines de fil Utilisez les 4 broches porte bobine de la rang e avant pour la couture et celles de la deuxi me rang e pour les bobines en attente Utilisez la broche porte bobine situ e le plus en arri re pour le bobinage des canettes Les deux tailles de rondelles de feutre fournies permettent de recevoir divers types de bobines et c nes de fil Utilisez les grandes rondelles de feutre pour les grands c nes de fil Pour les petits c nes de fil ou les bobines de fil ins rez les petites rondelles de feutre dans les grandes 1 Broche porte bobine 2 Rondelle de feutre grande 3 Rondelle de feutre petite 4 Petite bobine de fil Broche porte bobine pour le bobinage des canettes Mise en place du c ne de fil Posez les supports de bobine sur les broches porte bobine Placez les c nes de fil sur les broches porte bobine Recouvrez le c ne de fil avec le filet bobine si le fil est instable ou se tortille pendant la couture Si le filet est trop long pour la bobine repliez le avant de le mettre en place 6 Support de bobine 7 Filet bobine Mise en place de la bobine de fil Placez la bobine de fil sur la broche porte bobine le fil sortant par le c t arri re gauche Posez le capuchon de maintien de bobine et appuyez le fermement contre la b
72. s le deuxi me orifice en partant de la droite 3 Deuxi me orifice en partant de la droite Continuez tirer le fil en remontant jusqu au levier releveur droit Passez le fil travers le chas du levier releveur droit 4 Levier releveur 9 Faites descendre le fil et passez le travers le troisi me orifice de la plaque de guidage en partant de la droite Troisi me orifice en partant de la droite Continuez faire descendre le fil jusqu la plaque de guidage inf rieure et passez le travers Porifice de droite 6 Orifice de droite de la plaque de guidage inf rieure Tenez le fil deux mains et faites le glisser derri re le guide fil de la barre aiguille de droite Guide fil de la barre aiguille Enfilez l aiguille l aide de l enfile aiguille manuel reportez vous la page suivante Passez le fil travers l orifice du pied presseur Tirez sur le fil vers le haut et pincez l extr mit du fil avec le ressort de maintien Orifice du pied presseur 9 Ressort de maintien Relevez le levier de d brayage de tension pour fermer les disques de tension Levier de d brayage de tension 21 Enfilage de l aiguille avec l enfile aiguille Tenez l enfile aiguille avec le rep re en forme de triangle tourn vers le haut Introduisez le fil dans encoche en Y de l enfile aiguille par le c t droit 1 Rep re en triangle 2 Encoche en Y Faites glisser l enfile aigui
73. s le sens des aiguilles d une montre Pour r duire la tension du fil de canette tournez la vis de r glage en sens inverse des aiguilles d une montre Apr s r glage testez la tension en secouant la bo te canette en tenant l extr mit du fil la main La bo te canette doit tomber lentement REMARQUE Lors du r glage de la tension tournez l g rement la vis le r glage tant en effet sensible 1 Vis de r glage 30 O Remplacement de l aiguille JN AVERTISSEMENT Veillez toujours mettre la machine hors tension avant de proc der au remplacement de l aiguille V rification de l aiguille V rifiez l aiguille r guli rement et remplacez la par une neuve si elle est tordue ou mouss e Pour v rifier la rectitude de l aiguille posez la sur une surface plane L cartement entre la tige de l aiguille et la surface plane doit tre le m me partout 1 Ecartement AN ATTENTION N utilisez pas une aiguille tordue ou mouss e Une aiguille tordue peut casser Remplacement de l aiguille Desserrez la vis du pince aiguille avec le petit tournevis fourni dans les accessoires standard Sortez aiguille du pince aiguille 2 Petit tournevis Vis de pince aiguille Introduisez une nouvelle aiguille dans le pince aiguille en tournant la rainure longue vers vous Remontez l aiguille le plus loin possible et serrez sol
74. sur la touche cercl e situ e c t de Changer la couleur pour changer de couleur 4 Touche fl ch e de descente Ic nes des touches s lectionn es Appuyez sur la touche OK pour enregistrer les nouveaux r glages Ou appuyez sur la touche Page suivante pour passer la page suivante Reserve Color to Needle Ignore Short Stitches Reserve Color to Needle Ignore Short Stitches E PON ONO 0 10 IC ECS O OOOO CO 000000 FT 4 Reminder to Start Reserve Color to Needle Ignore Short Stitches 67 Activation d sactivation des messages de rappel Lorsque vous appuyez sur le bouton marche arr t START STOP un message de rappel s affiche sur l cran tactile cristaux liquides Cependant vous pouvez d sactiver ce rappel Appuyez sur la touche cercl e situ e c t de OFF pour d sactiver les rappels Pour activer les messages de rappel appuyez sur la toucher cercl e situ e c t de ON 1 Touches cercl es ON OFF R servation d une couleur une barre aiguille Si vous s lectionnez un motif multicolore la machine va automatiquement attribuer une couleur de fil chaque barre aiguille Cependant si vous r alisez un deuxi me motif utilisant une couleur identique celle du premier motif vous pouvez la r server pour la barre aiguille d j mont e dans cette couleur Si le premier
75. te pour s lectionner le num ro d identification Appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer le nouveau r glage ou appuyez sur le bouton fl ch point en haut pour passer au r glage suivant REMARQUE Appuyez sur le bouton fl ch point vers le bas Y pour revenir au r glage pr c dent 57 04 NO 05 NO 06 600 O o D 04 Formatage de la m moire Si la m moire interne ne fonctionne pas suite un endommagement de la banque de m moire vous devez la r activer en la formatant Appuyez sur le bouton fl ch point droite pour indiquer OUI Appuyez sur le bouton ENTER pour formater la m moire Si vous ne souhaitez pas la formater appuyez sur le bouton fl ch point gauche pour passer l indication NON Appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer le nouveau r glage ou appuyez sur le bouton fl ch point en haut O pour passer au r glage suivant 05 R initialisation g n rale aux valeurs par d faut Tous les param tres du mode Mes r glages peuvent tre r initialis s aux valeurs d origine r glages d usine Appuyez sur le bouton fl ch point droite pour indiquer OUI Appuyez sur le bouton ENTER pour r initialiser les r glages aux valeurs par d faut Si vous ne souhaitez pas r initialiser appuyez sur le bouton fl ch point gauche pour passer
76. touches de page pour afficher la page suivante ou la page pr c dente Touches de page Page 1 Alphabets romains et espaces Page 2 Chiffres signes de ponctuation et symboles Page 3 Tr ma et lettres europ ennes accentu es Border We Script Cheltenham AZ AZ Bauhaus Galant A 2 A 6 Brush First Grade 4 5 AZ 2 Letters 3 Letters Me OA Normal Sew x90 01010100 Q O0 0 0 0 0 Gothic 1 3 O 0100 0O 41 Touches de fonction S lection de la police Appuyez sur la touche cercl e situ e c t de l ic ne des polices pour ouvrir la fen tre de s lection de la police 1 Touche cercl e s lection de la police Appuyez sur les touches fl ch es pour s lectionner la police voulue ou des motifs de bordure La police s lectionn e sera signal e par une fl che rouge Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix 2 Touches fl ch es 3 Touche OK Orientation des lettres Appuyez sur la touche cercl e situ e c t de l ic ne d orientation pour s lectionner tour tour l orientation horizontale ou verticale Appuyez sur la touche OK pour confirmer votre choix 4 Touche cercl e orientation des lettres Taille des lettres Appuyez sur la touche cercl e situ e c t de l ic ne de taille des lettres LMS pour choisir l une des 3 tailles de lettrage L 30 mm M 20 mm S 10 mm Appuyez sur la touche OK
77. ts du motif s lectionn et une liste d attribution des couleurs de fil chaque barre CRE 3 aiguille s affichent l cran ainsi que des informations sur la piq re 4 2 Image des points A 15 Color G 3 Taille du motif dE y 4 Temps de piq re en minutes A LI wory White 253 y White 253 Nombre total de couleurs de fil n cessaires 2 I Bamboo 224 6 D compte total de points 3 Il Tangerine 274 7 Num ro de la barre aiguille 4 HOrange203 Couleur de fil attribu e la barre aiguille 15 T Sienna 258 Appuyez sur la touche Page suivante pour afficher le reste des couleurs de la liste 9 Touche Page suivante Touches de fonction touches cercl es Option de liste des couleurs Appuyez sur la touche cercl e c t de l ic ne de la liste des couleurs pour basculer entre l affichage de 4 couleurs et l affichage de 8 couleurs Touche cercl e option de liste des couleurs R glage des sections couches de couleurs Vous pouvez s lectionner la section de couleur par laquelle vous souhaitez commencer piquer Appuyez sur la touche cercl e situ e c t de l ic ne de la section suivante une bobine avec un signe 5 I Sienna 258 pour s lectionner la section suivante 2 Touche cercl e section suivante Appuyez sur la touche cercl e situ e c t de l ic ne de la
78. uile Voir en page 76 Voir en page 78 Le fil d aiguille casse O1 R D mn O Le fil d aiguille n est pas bien enfil Le fil d aiguille est trop tendu L aiguille est tordue ou mouss e L aiguille est mal ins r e La densit des points est trop forte Les fils utilis s sont de mauvaise qualit Le fil de canette n est pas bien enfil Voir en page 19 Voir en page 30 Voir en page 31 Voir en page 31 Modifiez le motif en utilisant un logiciel de broderie Utilisez des fils de qualit sup rieure Voir en page 17 Le fil de canette casse Le fil de canette n est pas bien enfil Il y a une accumulation de peluches dans le crochet La canette est mal ins r e dans la bo te canette La canette ou la bo te canette pr sentent une rayure ou une entaille Voir en page 17 Voir en page 76 Voir en page 17 Remplacez la canette ou la bo te canette L aiguille casse O1 BO ND O L aiguille est mal ins r e L aiguille est tordue ou mouss e La vis du pince aiguille est desserr e Le fil d aiguille est trop tendu La densit des points est trop forte Le fil d aiguille n est pas bien enfil Voir en page 31 Voir en page 31 Voir en page 31 Voir en page 30 Modifiez le motif en utilisant un logiciel de broderie Voir en page 19 Points saut s AA N o l aiguille est m
79. upe fil de canette Guide fil du bobineur de canette Prise du connecteur du module RCS Port USB Volant ESSE RES S O Og Y US A gt 42 43 de Panneau de commande auxiliaire Bouton Mode Bouton de tra age Boutons fl ch s Bouton ENTER Molette de r glage de luminosit de l cran cristaux liquides 6 Afficheur cristaux liquides 9966 OC gt Module RCS article en option Module RCS Bouton marche arr t Start Stop Bouton coupe fil automatique Bouton de tra age Boutons de d placement Bouton de retour du chariot Bouton de piq re arri re Bouton de piq re avant Bouton du bobineur de canette T moin du bobineur de canette Fente de lecture des cartes Bouton d jection de carte Port USB Ecran tactile cristaux liquides 600080060000 MN ATTENTION Ne touchez pas la surface de l cran tactile a AD cristaux liquides avec un objet pointe dure ou aiguis e comme un crayon un tournevis etc AP UT Sy Accessoires standard V O m 2 O 2 Q Q ap O E E _ a T 5 o LE 3 m 2 2 3 SE S gf 2 5 _ ab O le x 3 Ep Zo 3 2 co 292 23 Q D D naaa ES TS n x 2 GB DDOQLLTS 2 OE F 0 2 Ss 800 d mm ob 60353 LLC SC o 8 E 205552 2 DL O EE D CG 5 3 9 1OO0mMmamo lero O O NOSE S F
80. ur la touche cercl e situ e c t de l ic ne de suppression pour supprimer le motif s lectionn 1 Touche cercl e supprimer Sauvegarde du fichier Il est recommand de sauvegarder le motif initial cr en mode d dition pour pouvoir le r utiliser ult rieurement Le motif sera sauvegard sous la forme d un fichier de donn es au format jef Appuyez sur la touche cercl e situ e c t de l ic ne de sauvegarde des fichiers La fen tre de sauvegarde de fichier s ouvre alors Pour obtenir des instructions d taill es reportez vous aux pages 70 et 71 1 Touche cercl e sauvegarde de fichier Pour changer l attribution des touches de fonction appuyez sur la touche cercl e situ e c t de l ic ne de la fl che point e droite 2 Touche cercl e fl che point e droite Appuyez sur la touche cercl e situ e c t de l ic ne de la fl che point e droite pour changer l attribution des touches de fonction 1 Touche cercl e fl che point e droite Edit MANU TT III A AA RE AE NN SLP RE El F E E A E E E E EEH E E m Li E E E E mi E E el P E AA nu E EREHE E O A A O O O O Appuyez sur la touche cercl e situ e c t de l ic ne de la fl che point e gauche pour revenir l attribution pr c dente des touches de fonction 2 Touche cercl e fl che point e gauche 3 CTITI MER E TI T1 CLITTNMSREI
81. ur voir comment attribuer la couleur des fils Il n est pas possible d ouvrir un fichier Tajima dst comportant plus de 78 sections 72 Delete pres 0 1 3MB E 0 1 3MB O O O O 0 1 3MB o KOKOERON lolelelolele 13 Suppression d un dossier Pour supprimer les dossiers inutiles appuyez sur la touche cercl e situ e c t de l ic ne de suppression dans la fen tre de la liste des dossiers et appuyez sur l ic ne du dossier que vous souhaitez supprimer 1 Touche cercl e supprimer Une bo te de dialogue de confirmation s ouvre Appuyez sur la touche OK pour supprimer le dossier 2 Touche OK Si vous ne souhaitez pas supprimer le dossier appuyez sur la touche cercl e situ e c t de la touche de retour L cran revient alors la fen tre de la liste des dossiers sans supprimer le dossier s lectionn 3 Touche cercl e retour Le dossier s lectionn est supprim et l cran revient la fen tre de la liste des dossiers Appuyez sur la touche quitter pour fermer la fen tre actuellement active 4 Touche quitter X Suppression d un fichier Pour supprimer les fichiers inutiles ouvrez le dossier contenant les fichiers supprimer Touche cercl e supprimer Appuyez sur la touche cercl e situ e c t de l ic ne de suppression dans la fen tre de la liste des fichiers et appuyez su
82. uyez sur la touche cercl e situ e c t de l ic ne de rotation dans le sens des aiguilles d une montre pour pivoter le motif d un degr dans le sens indiqu Touche cercl e rotation d un degr dans le sens des aiguilles d une montre Appuyez sur la touche cercl e situ e c t de l ic ne de rotation dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour pivoter le motif d un degr dans le sens indiqu 3 Touche cercl e rotation d un degr en sens inverse des aiguilles d une montre Appuyez sur la touche cercl e situ e c t de l ic ne de rotation 90 degr s dans le sens des aiguilles d une montre pour pivoter le motif de 90 degr s dans le sens indiqu 4 Touche cercl e rotation de 90 degr s dans le sens des aiguilles d une montre Appuyez sur la touche cercl e situ e c t de l ic ne de rotation 90 degr s dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour pivoter le motif de 90 degr s dans le sens indiqu Touche cercl e rotation de 90 degr s en sens inverse des aiguilles d une montre Appuyez sur la touche cercl e situ e c t de l ic ne de retour pour confirmer le changement L angle du motif est indiqu dans la bo te d tat 6 Touche cercl e retour 7 Bo te d tat Suppression du motif S lectionnez le motif supprimer en appuyant sur l image du motif dans l cran d dition Le motif s lectionn est signal par un cadre vert Appuyez s
83. x RII RRE RSS RO MSN NLLN A MO KN XX XX DOXA KXXX RR RR ORO OOO POOL PON A POR Mo co RR ZN SERA RII RLI RES 6 gt SLI RA RRA E AR RR e D O AXIA POSADA OKAN DOON MOON A SOSA 0009 10009 OSOS POSO DOC gt A REA RAS 0p SIA PRA FIN RII RLI NRS NLA SN NLLN 0 NO RN IO LOG POON RON CA RN A op PA MR PORN 0p SA PESO O co 9 E Accessoires standard DS 6660600 Y 66 OS Manuel d instructions CD ROM contenant un film didactique C ble d alimentation lectrique C ble USB Cadre broder M1 cadre MB 240 x 200 Cadre broder M2 cadre MB 126 x 110 Cadre broder M3 cadre MB 50 x 50 Porte cadre Rondelle de feutre grande Rondelle de feutre petite Support de bobine Barre guide fil Broche porte bobine Montant du guide fil Plaque porte bobines Vis de fixation Montage de la plaque porte bobines Ins rez les montants du guide fil dans les douilles de la plaque porte bobines Fixez les montants au moyen de vis de fixation A par dessous Introduisez les broches porte bobine dans la plaque porte bobines 1 Montants du guide fil 2 Vis de fixation A 3 Plaque porte bobines 4 Broche porte bobine Attachez la barre guide fil sur les montants du guide fil avec les vis de fixation B Barre guide fil 6 Vis de fixation B Attachez la plaque porte bobines assembl e sur la machine avec le
84. x r glages Ou appuyez sur la touche Page suivante pour passer j la page suivante 64 Maxime Speed setting 600spm A Hoop for Monogramming A Maximum speed setting 600spm gt a gt Hoop for Monogramming 65 Dimension du quadrillage Il est possible de modifier la dimension du quadrillage de l cran d dition en appuyant sur la touche cercl e situ e c t des signes ou Vous pouvez choisir l une de ces 3 dimensions 10 mm 20 mm et 30 mm Pour masquer la grille s lectionnez OFF 1 Touches cercl es Vitesse maximale de piq re Il est possible de modifier la vitesse maximale de piq re entre 400 et 800 points minute par intervalles de 100 points minute Appuyez sur la touche cercl e situ e c t des signes ou pour s lectionner la vitesse voulue 1 Touches cercl es S lection du cadre broder pour la cr ation de monogrammes Appuyez sur la touche cercl e situ e c t des signes ou pour s lectionner l un des cadre suivants comme cadre broder par d faut pour la cr ation de monogrammes 1 Touches cercl es M1 cadre MB 240 x 200 M2 cadre MB 126 x 110 M3 cadre MB 50 x 50 T1 cadre Tajima 24 x 24 article en option T2 cadre Tajima 38 x 38 article en option T3 cadre Tajima 59 x 59 article en option T4 cadre Tajima 79 x 79 article en option T5 cadre Taji
85. xation avec le tournevis 1 Vis de fixation 2 Plaque aiguille 3 Tournevis contre coud 4 Tournevis D posez la plaque aiguille Nettoyez le m canisme de coupe fil automatique avec la brosse anti peluches 5 M canisme de coupe fil automatique Remettez la plaque aiguille en place et fixez la avec les 2 vis de fixation Serrez l g rement les vis de fixation 4 Abaissez la barre aiguille en appuyant dessus avec le petit tournevis 6 Petit tournevis Tournez le volant dans le sens A pour abaisser aiguille dans l orifice de la plaque aiguille 6 Ajustez la position de la plaque aiguille de telle sorte que l aiguille entre dans l axe de l orifice Orifice de la plaque aiguille Serrez solidement les 2 vis de fixation l aide du tournevis contre coud Tournez le volant dans le sens B pour relever la barre aiguille 78 Lubrification ATTENTION Mettez l interrupteur d alimentation en position d arr t avant de proc der la lubrification Si vous utilisez fr quemment la machine huilez les barres aiguille toutes les deux semaines et huilez le logement du crochet une fois par jour Coupez le bec de la burette d huile avec des ciseaux Appliquez quelques gouttes d huile sur la barre a aiguille par les orifices du couvercle avant 1 Orifices du couvercle avant 2 Burette d huile Ouvrez
86. yez sur les boutons fl ch s point s gauche ou droite e pour r gler la sensibilit La plage de r glage est comprise entre 3 et 16 Appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer le nouveau r glage ou appuyez sur le bouton fl ch point en haut pour passer au r glage suivant 12 Activation d sactivation de la coupe des sauts de fil Si vous souhaitez couper automatiquement les sauts de fil appuyez sur le bouton fl ch point droite pour indiquer ON Appuyez sur le bouton fl ch point gauche pour d sactiver la coupe des sauts de fil ON 12 oe O ENTER SORO Appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer le j Nouveau r glage ou appuyez sur le bouton fl ch point en haut pour passer au r glage suivant y 13 Seuil de coupe des sauts de fil Vous pouvez r gler le nombre de sauts qui va d clencher la coupe des fils La machine va couper automatiquement le saut de fil apr s le nombre sp cifi de points de saut Appuyez sur le bouton fl ch point gauche ou droite pour r gler le nombre de sauts _ La plage de r glage est comprise entre 1 et 8 Appuyez sur le bouton ENTER pour enregistrer le nouveau r glage Si vous souhaitez annuler les changements appuyez sur le bouton MODE L cran cristaux liquides retourne alors l affichage du mode Mes r glages sans enregistrer les changements 60

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVER CES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

INSTRUCTIONS DE S&Eacute;CURIT&Eacute; IMPORTANTES CONSERVER CES

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVER CES