mySugr Companion 1.9 Manuel d`utilisation 001
Contents
1. Quel est le prix du mySugr Companion Vous la trouvez dans l aper u en cliquant sur le symbole Loupe Cette fonction vous permet d utiliser vos donn es et d en profiter Par entrer des mots cl s vous pouvez trouver des informations concernant les repas les situations les localit s ou les activit s que vous avez d j enregistr es Exemple Vous souhaitez savoir comment vous avez calcul la derni re fois les p tes de votre restaurant italien pr f r et comment votre glyc mie a r agit ce plat Entrez tout simplement p tes et toutes les entr es contenant ce mot cl seront indiqu es Exportation de donn es PDF amp CSV MS Excel Dans le menu vous trouvez le point Rapports Vous avez la possibilit de t l charger vos donn es en divers formats cliquez sur Format de fichier Des rapports en format PDF facilitent votre visite m dicale des rapports concernant la p riode d termin e ou d sir e sont inclus dans le paquet Pro Les rapports PDF facilitent l analyse de vos donn es vous et votre m decin Imprimez tout simplement le fichier PDF avant votre visite m dicale ou envoyez le directement par courriel Si vous avez un compte Dropbox ou Evernote vous pouvez y t l charger vos rapports vers laval En outre vous pouvez galement exporter et envoyer vos donn es en format CSV Vous pouvez ouvrir les fichiers en utilisant Microsoft Excel Apple Numbers ou Google Do2. tre tr s utile quand vous consommez plusieurs fois des m mes choses De cette mani re vous pouvez simplement choisir les photos sauvegard es dans votre phototh que 3i me pas D couvrez votre aper u ES EM A Avant que vous commenciez il est pr f rable de conna tre l aper u Une loupe se trouve en haut gauche afin de rechercher des entr es et juste c t de celle ci vous trouvez le bouton plus pour effectuer vos entr es voir Effectuer entr es Une barre de progression est situ e juste en dessous qui vous indique la quantit actuelle de points atteints Pour chaque entr e vous gagnez des points Votre cible est de gagner au minimum 50 points par jour La barre vous montre si vous vous occupez assez de votre diab te Le graphe est situ juste en dessous de la barre de progression Il vous indique les hauts et les bas des valeurs glyc miques des derni res 24 heures En outre il vous indique galement la variation de la glyc mie le nombre de bolus inject s l heure exacte de votre repas ainsi que la moyenne glyc mique du jour correspondant Des divers carr s sont situ s en dessous du graphe Vous recevrez des informations sur e la moyenne glyc mique des derniers 7 jours la d viation glyc mique des derniers 7 jours la dur e de votre activit des derniers 7 jours la quantit d insuline par jour la quantit de nourriture par jour les hypos et les hypers des derniers 7 jours Par
3. ailleurs vous trouverez galement dans l aper u e le bouton d fis e e bouton mise niveau e l image miniature de la derni re photo e ainsi que le monstre diab te 4i me pas Effectuer de nouvelles entr es Effectuer une entr e 00 110 Afin d effectuer une entr e vous devez s lectionner dans le menu le point Nouvelle entr e ou vous appuyez dans l aper u sur le grand bouton Les donn es sont primordiales pour les diab tiques C est la raison pour laquelle vous devez les entrer consciencieusement Voici l aper u d taill e Date Heure Localit Photo Glyc mie Nourriture Bolus Base temporaire Activit Notes Balises Date Heure Les r glages sont toujours mis jour mais ils peuvent tre chang s si cela s av re n cessaire Cela vous permet d entrer vos valeurs aussi une heure ult rieure Localit mySugr vous propose votre localit exacte Vous devez avoir un GPS actif sur votre iPhone Vous pouvez galement saisir vous m me la localit et la supprimer Photo La nourriture ainsi que les glucides alimentaires jouent un r le important dans votre quotidien Si vous prenez consciencieusement des photos de vos repas vous pouvez facilement estimer la quantit de glucides consomm e Glyc mie Cela va sans dire Entrez ici votre glyc mie Soyez sinc res et ne trichez pas Nourriture Vous entrez ici l unit pain ainsi que les hydrates de ca
4. cs et continuer les traiter Le format CSV est tr s pratique si vous souhaitez faire une copie de sauvegarde ou si vous avez l intention d utiliser les donn es sur d autres dispositifs Les fichiers en format MS Excel servent surtout faciliter la transformation des entr es sur votre ordinateur Profil D CONNEXION Cliquez sur Profil dans le menu et vous y trouvez toutes les informations concernant votre compte Ici vous avez aussi la possibilit de changer le nom de votre monstre diab te ainsi que votre mot de passe Changer mot de passe Si vous avez oubli ou vous souhaitez changer votre mot de passe vous pouvez demander un lien afin de renouveler votre mot de passe Explications des ic nes et des couleurs Aper u Dans l aper u vous trouvez de nombreux drapeaux en plusieurs couleurs qui vous informent sur votre moyenne glyc mique ou votre quantit de glucides consomm e En outre le monstre diab te vous salue et il change son couleur selon la moyenne glyc mique actuelle du jour Vous trouvez galement une grande palette d ic nes pour les d fis ainsi que pour le Companion Pro Menu Dans le menu chaque rubrique dispose d une description textuelle et un ic ne minuscule Balises Chaque balise est marqu e par un propre symbole clairement d fini Les symboles situations sont mis en relief par la couleur gris fonc et se trouvent sur un carr gris clair Apr s avoir choisi les situation
5. e vous souhaitez entrer Gagner des points Vous recevrez des points pour chaque entr e Ce n est pas du tout important si vous avez not une bonne ou mauvaise valeur Chaque situation et chaque d tail vaut des points L objectif est de gagner 50 points par jour Si vous avez atteint votre objectif vous avez une base solide pour une th rapie R partition des points par balise 1 point Glyc mie 2 points Nourriture 2 points Photo de la nourriture 3 points Description de la nourriture 3 points Localit 2 points Bolus 2 points Base temporaire 3 points Activit 3 points Description de l activit 3 points Notes 3 points Photo 3 points Changer des entr es Afin de changer une entr e s lectionnez simplement l entr e respective dans le menu et appuyez sur le bouton dans le coin en haut droite De cette mani re vous pouvez changer toutes les donn es d sir es comme la date la localit ou les balises Supprimer des entr es Afin de supprimer une entr e il faut choisir l entr e respective et appuyer sur le symbole Modifier C est le bouton dans le coin en haut droite Puis vous d filez jusqu au bouton rouge Supprimer entr e Vous pouvez galement toucher avec votre doigt l entr e respective dans l aper u de vos entr es la faire glisser vers la droite et la supprimer Attention L entr e sera supprim e imm diatement Aucune demande de confirmatio
6. es concernant le diab te Afin de motiver les utilisateurs et de rendre la th rapie plus int ressante mySugr a ajout quelques l ments cocasses votre application Par ailleurs vous recevrez apr s chaque entr e un feedback Il est crucial d entrer le plus possible de donn es et d tre sinc re avec soi m me De cette mani re vous pouvez profiter de vos donn es Entrer des donn es fausses ne vous aident pas Le mySugr Companion vise rendre la th rapie plus agr able simple et plaisante mySugr Companion vous offre e Entr es faciles et rapides Recherche intelligente Analyse des donn es utile Graphes int ressants et clairs Fonction photo utile et d une grande aide D fis captivants Rapports en format PDF Feedback motivant Synchronisation de donn es sur plusieurs dispositifs Dispositif m dical Quels sont les dispositifs appropri s utiliser le mySugr Companion Le Companion exige Android 2 3 ou m me une version plus r cente et est optimis pour les dispositifs suivants Samsung Galaxy S Samsung Galaxy S2 Samsung Galaxy S3 Samsung Galaxy S4 Google Nexus 4 HTC One HTC Wildfire HTC Desire C Motorola Moto X Instructions d installation pour les dispositifs Android C est important de se familiariser avec les instructions g n rales d installation pour les applications concernant votre dispositif particulier car le processus varie d un mod le l autre En g n rale l installation su
7. gratuit Premiers pas D s que vous avez install l application mySugr Companion sur votre iPhone vous pouvez vous mettez cr er votre compte Afin de d marrer l application appuyez sur l ic ne de mySugr Companion 1er pas Cr er un compte R GION UE PR NOM NOM E MAIL MOT DE PASSE OLan g n rales d utilisation de Vous devez vous enregistrer pour utiliser mySugr Cet enregistrement est indispensable afin de pouvoir exporter par exemple vos donn es voir rapports Afin de cr er votre compte trois choses sont requises e une adresse e mail e votre nom et pr nom e un mot de passe 2i me pas Entrez vos ajustements de th rapie et vos ajustements g n raux Ajustements de th rapie 4 bd N Il est essentiel d entrer vos ajustements de th rapie apr s avoir cr un compte Afin de pouvoir choisir le point ajustements dans le menu vous devez aller dans l aper u et y cliquer sur le symbole dans le coin en haut gauche ou seulement faire glisser votre doigt Entrez les bases de votre th rapie seringue pen unit concernant la mesure de la glyc mie etc ainsi que votre valeurs limites individuelles de la glyc mie Effets sonores Vous pouvez entrer ici si vous souhaitez entendre des sons ou pas comme ceux du monstre diab te Utiliser phototh que Vous pouvez d cider si vous souhaitez sauvegarder vos photos dans la phototh que sur votre portable Cela peut
8. ivra les indications suivantes Cliquez sur Play Store pour acc der au Google Play Store Cliquez sur la loupe et cherchez mySugr Companion Tapez sur l ic ne du mySugr Companion pour l ouvrir Ensuite appuyez sur le bouton Installer v rifier et accepter les autorisations de l application Le t l chargement et l installation de l application commenceront D sinstallation Si vous souhaitez supprimer l application de votre dispositif Android cherchez l ic ne Applications partir du menu R glages Cherchez mySugr Companion dans la liste et appuyez dessus Sur le prochain cran s lectionnez D sinstallation Votre dispositif vous demandera de confirmer que vous souhaitez r ellement supprimer cette application et appuyez sur Ok si vous tes d accord Mises jour L application mySugr Companion n est pas mise jour r guli rement mais chaque fois quand il y a une nouvelle fonction innovante Si une nouvelle version du mySugr Companion est disponible vous recevrez une notification du Google Play Store Appuyez sur la notification et vous vous retrouverez tout de suite sur l cran pertinent du Google Play Store ou vous pourrez t l charger et installer la mise jour A noter que si vous le souhaitez vous pouvez activer les mises jour automatiques partir des r glages de votre dispositif Quel est le prix du mySugr Companion Le mySugr Companion est
9. mmatriculation au Registre du Commerce FN 376086 v For Handelsgericht Wien ID TVA ATU67061939 Manuel d utilisation Version 0 0 4 fran ais 22 octubre 2013 CE
10. mpanion ne remplace pas la visite m dicale Le mySugr Companion est un dispositif m dical certifi qui sert vous aider pendant la th rapie du diab te Il faut bien souligner que l application ne remplace pas la visite m dicale ou la surveillance continue du diab te long terme Hbalc En outre les utilisateurs du mySugr Companion doivent continuer contr ler r guli rement la glyc mie Le mySugr Companion ne met pas des injections de l insuline votre disposition L application mySugr ne peut pas tre synchronis e avec des glucom tres D pannage Support Si vous avez des questions concernant le dispositif si votre application ne peut pas tre utilis e enti rement cause des erreurs ou si quelque chose ne fonctionne pas bien n h sitez pas nous contacter soit par courriel support mysugr com soit par t l phone 0699 11109779 ou 0043 699 11109779 si vous tes hors d Autriche S curit des donn es Nous prot geons vos donn es Cela est tr s important pour nous Le mySugr Companion est un dispositif m dical certifi qui r pond aux exigences n cessaires relatives la s curit ainsi qu la fiabilit Toutes vos donn es m dicales sont sauvegard es exclusivement sur les serveurs europ ens d Amazon Informations sur le constructeur mySugr GmbH Hofm hlgasse 17 23 A 1050 Wien T l phone 43 699 11109779 E Mail support mysugr com G rant Frank Westermann Num ro d i
11. mySugr Companion 1 9 Manuel d utilisation 001 22 d cembre 2013 Introduction Qu est ce que c est le mySugr Companion qui est ce que le mySugr Companion s adresse et quelle est la cible Quels sont les dispositifs appropri s utiliser le mySugr Companion Instruction d installation pour les dispositifs iOS Notifications Push D sinstallation Mises jour Quel est le prix du mySugr Companion Utilisation Premiers pas 1er pas Cr er un compte 2i me pas Entrez vos ajustements de th rapie et vos ajustements g n raux Ajustements de th rapie Effets sonores 3i me pas D couvrez votre aper u 4i me pas Effectuer de nouvelles entr es Effectuer une entr e Date Heure Localit Photo Glyc mie Nourriture Bolus Base temporaire Activit Notes Balises Gagner des points R partition des points Changer des entr es Supprimer des entr es Analyser des entr es par Entr es Analyser des entr es par Analyse Chercher des entr es Exemple Exportation de donn es PDF amp CSV MS Excel Profil Changer mot de passe Explications des ic nes et des couleurs Aper u Menu Balises Couleurs Avertissements Le mySugr Companion ne peut pas tre utilis partout Utilisation restreinte Le mySugr Companion ne remplace pas la visite m dicale S curit des donn es Informations sur le constructeur Introduction Q
12. n Analyser des entr es par Entr es EUR gg Vous trouvez dans le menu sous Entr es toutes vos donn es dans l ordre chronologique Par les entr es vous pouvez voir le graphe qui vous montre votre courbe de glyc mie Si vous faites d filer les entr es le graphe change aussi Il vous indique toujours la valeur actuelle de la liste De cette mani re vous pouvez galement d caler le graphe dans une direction d sir e et voir toujours l entr e respective dans la liste Cela vous permet d observer comment votre glyc mie varie dans certaines situations comme apr s un repas ou un bolus inject En cliquant directement sur l entr e vous pouvez galement d caler le graphe dans des directions diff rentes et voir toutes les entr es Analyser des entr es par Analyse BEHR S S me 0 LUS 6e Vous trouvez dans le menu la rubrique Analyse L analyse vous indique votre moyenne glyc mique ainsi que votre variation glyc mique clairement ordonn e selon les jours les semaines et les mois En cliquant sur le mois d sir vous voyez un aper u d taill divis en semaines Le graphe vous indique le changement de votre glyc mie combien de fois vous avez utilis quelle balise ainsi que la quantit de glucides consomm e avec photo dans la semaine respective Chercher des entr es La recherche d taill e plus de trois r sultats de recherche est une fonction du paquet Pro voir
13. rbone vous souhaitez consommer En utilisant le bouton free texte au bout de la ligne vous pouvez d crire galement vos repas Bolus Vous pouvez entrer ici la quantit d insuline Pour un tel traitement les deux moyens suivants sont utilis s l injection ou la pompe insuline Base temporaire La quantit d insuline votre corps en a besoin d pend de certaines situations au quotidien Si vous modifiez votre taux basal entrez le ici Activit L exercice physique est essentiel pour garder la sant Entrez ici la dur e ainsi que l intensit Au dessus du champ free texte vous pouvez d crire le type de votre activit savoir courir faire du baby sitting faire du jardinage etc Notes Vous pouvez entrer ici d autres informations personnelles qui vous aident analyser facilement les donn es concernant votre diab te Balises Vous pouvez choisir ici quelques situations comme par exemple une situation qui d crit vos tats d me votre type de repas ou ce que vous tes en train de faire Ces situations sont importantes pour l analyse des donn es voir Analyser des entr es ou Chercher des entr es Si vous avez effectu toutes les entr es souhait es confirmez par appuyer le crochet en haut droite afin de sauvegarder vos donn es Si vous voulez abandonner le processus appuyez sur le bouton rouge X en haut gauche Vous pouvez vous m me choisir le nombre de d tails qu
14. s l ic ne devient vert et change sa forme De cette mani re vous avez la possibilit de distinguer une balise choisie de celles inactives Couleurs Les drapeaux indiquant la moyenne glyc mique changent la couleur selon les valeurs limites de la glyc mie e Rouge Glyc mie pas dans la zone cible e Vert Glyc mie dans la zone cible e Orange Glyc mie pas mal mais pas tr s bien non plus Avertissements Le mySugr Companion ne peut pas tre utilis partout En g n ral on peut utiliser le mySugr Companion dans tous les lieux o il est possible et permis d utiliser un smartphone c est dire que les lieux ne restreignent pas l utilisation Cela vous permet de voyager partout avec votre monstre de diab te de fa on que vous puissiez partout entrer vos donn es dans l application Pourtant il existe quelques exceptions Il est interdit d utiliser l application dans tous les lieux o l utilisation d un t l phone portable est prohib e savoir dans les h pitaux dans l avion au volant et dans tous les autres lieux o l utilisation des smartphones est interdite Utilisation restreinte Le mySugr Companion ne doit pas tre utilis par des personnes qui cause d un manque de capacit s intellectuelles ou des connaissances techniques insuffisantes ne sont pas en mesure de s occuper de la th rapie du diab te sans l aide de quelqu un ou qui ont des difficult s utiliser un smartphone Le mySugr Co
15. u est ce que c est le mySugr Companion Le Companion est un manager du diab te tr s sympa et amusant Comme dans un journal intime analogue vous pouvez noter digitalement la glyc mie et de nombreuses informations relatives au diab te sur le smartphone De cette mani re vous aurez les informations relatives au diab te toujours sur vous Vous pouvez non seulement noter les valeurs glyc miques mais galement la quantit d insuline les activit s physiques la quantit d hydrates de carbone et des diverses situations comme les tats d me ou le type de repas Vous pouvez galement prendre des photos de vos repas Le diab te peut rendre votre quotidien tr s difficile et cache une multitude d obstacles inattendus Le mySugr Companion vous aide rendre votre quotidien p nible plus simple ainsi que le traitement du diab te en g n ral L application vous offre un aper u de votre moyenne glyc mique et vous montre graphiquement aussi la courbe de glyc mie Cela vous permet d analyser les r sultats de votre th rapie et de les adapter vos besoins La fonction de recherche vous permet de trouver rapidement les donn es enregistr es et de voir comment la glyc mie r agit aux certaines situations aux activit s ou aux repas C est ainsi que vous pouvez utiliser les r sultats dans des situations similaires et am liorer de cette fa on votre th rapie Le mySugr Companion est un dispositif m dical reconnu c est dire q
16. ue l application est certifi e et dispose du marquage CE les dispositifs m dicaux directive 93 42 CEE Notre produit ne peut pas tre combin avec d autres dispositifs c est dire qu il n existe aucune possibilit de combinaison directe Vous pouvez et devez forc ment continuer utiliser votre glucom tre votre pompe insuline votre seringue pen etc Vous pouvez utiliser cette application ind pendamment des autres dispositifs qui est ce que le mySugr Companion s adresse et quelle est la cible Le mySugr Companion a t d velopp sp cialement pour les diab tiques de type 1 qui e _ ont plus de 18 ans e savent g rer bien la technologie digitale e poss dent un Samsung Galaxy S S2 S3 S4 Google Nexus 3 Google nexus 4 HTC One HTC Desire C Motorola Moto X e peuvent se connnecter r guli rement l internet avec un dispositif Android e ont un compte valide dans le Google Play Store et qui savent comment t l charger des applications et e poss dent une carte de cr dit ou qui sont en mesure d utiliser une autre m thode de paiement accept e dans le Google Play Store L objectif principal du mySugr Companion est de rendre la th rapie plus simple et d am liorer la th rapie en g n ral pour tous les utilisateurs Au niveau m dical cela est d fini comme augmenter la compliance ou l observance Mais cela est seulement possible si on se penche activement et intens ment sur les donn
Download Pdf Manuals
Related Search