Manuel d`utilisation Cebra 20 / 40 / 80 Version 1.04 Octobre 2010
Contents
1. Ce braE CebraN Le poste de travail ultime Braille Une plage Braille colossale de 100 cellules avec 20 cellules additionnelles visualisant la structure est la machine id ale pour les personnes qui travaillent avec du texte toute la journ e La vue de structure fournit une bonne vue d ensemble du document avec galement une vue d une grande partie de texte la fois Dans les situations o la vue de structure n est pas n cessaire ce module peut tre ajout la plage Braille pour obtenir 120 cellules La navigation frontale est vraiment essentielle avec plus de 80 cellules Avec 100 120 cellules cette option est beaucoup plus utile qu avec 80 cellules ou moins Si deux personnes doivent travailler en Braille et que cet plage est disponible elle peut tre facilement s par e en deux plages de 60 cellules chacune Divers Les cellules Braille sont tr s sensibles Essayer d viter d utiliser Cebra pr s d humidifica teurs d eau ou des produits chimiques utiliser Cebra seulement sur les lieux de travail propres Si la poussi re ou les liquides entrent dans des cellules braille le dispositif peut cesser de fonctionner correctement Veuillez dans ce cas entrer en contact avec votre distributeur Veuillez ne pas d monter la plage Braille vous m me La plage Braille Cebra est certifi CE2. le verrouillage est ouvert Pour ouvrir le verouillage tirer le crochet de verrouillage situ l arri re d un module Pour fermer le verouillage apr s avoir termin d tablir la configu ration d sir e repousser juste le crochet de verrouillage vers l int rieur Veuillez vous assurer que le verouillage est ferm pendant le fonctionnement normal Mettre Sous tension hors tension Appuyer et maintenir le bouton CENTRAL tout en appuyant sur le bouton HAUT du joypad sur un module de navigation pour allumer la plage Braille Vous pouvez arr ter la plage Braille en appuyant et maintenir VERS LE BAS pendant 3 secondes Tous les modules sont automatiquement arr t s s ils sont s par s du module de naviga tion qui a t utilis pour allumer la plage Braille Si vous avez juste un ou plusieurs modules principaux sans module de navigation la plage Braille est en marche si elle est reli e par l interm diaire de l USB un PC Modules principaux Le module principal est la partie la plus importante de Cebra parce qu il contient la plage Braille Chaque module principal a exactement 20 cellules Braille et deux touches de routine curseur pour chaque cellule Braille Il y a diff rentes variantes disponibles si vous avez besoin d un module principal avec une batterie ou avec des fl ches de navi gation frontales Cebra20M module de base de 20 cellules Cebra20MF avec des fl ches de navigation frontales Cebra20MB ave
3. navigation ll est possible de placer le clavier sur le module m canique de deux mani res Il est au dessus d un module pour des plages de 20 60 100 ou au centre de la plage Braille de 40 80 120 Le clavier est toujours exactement au centre ind pendamment de la taille totale de la plage Braille Le clavier Novem poss de 8 touches Braille deux barres d espace pour des raisons d ergonomie touches ALT et CTRL et ainsi qu un joypad de navigation avec deux tou ches de navigation suppl mentaires Il peut tre employ en remplacement d un clavier du PC AZERTY standard autres modules Des modules additionnels sont disponibles pour am liorer la modularit et l ergonomie de la plage Braille Ce sont les modules de d but et le module d extr mit CebraSL Module de d but gauche l ger pi ce en plastique pour tenir le c ble USB CebraE Module d extr mit chapeau en plastique ou metal CebraSL se compose d une pi ce de plastique et d un c ble USB solidaire Il est employ pour relier une source d nergie ou et un PC Cebra et n a aucun dispositif lectroni que Le CebraE en plastique doit tre utilis l extr me gauche dans le cas de l utilisation d un module Bluetooth pour faciliter la transmission Un module CebraSL doit tre utilis sur Cebra s il n y a pas de CebraNUB Tous les flans des modules Cebra doivent tre couverts de CebraE afin de prot ger Ce bra des d charges lectrostatiques Acces
4. un usage avec un PC portable dans toutes situations et tous lieux Les modules principaux ont les touches de navigation en fa ade ce qui am liore la vi tesse de navigation Il comporte Bluetooth et un double USB Vous pouvez ainsi relier deux PCs par l inter m diaire de l USB et du commutateur ou d doubler l affichage entre eux Il peut tre charg par l interm diaire de l USB d un chargeur secteur ou d un PC Le clavier ergo nomique Braille est clips dans le centre de l affichage de 40 cellules mais il peut ga lement tre d connect et plac devant les cellules braille Cette plage Braille peut encore tre prolong e Si vous devez lire de longs textes ajouter 20 ou 40 cellules additionnelles reste toujours possible Si vous avez besoin d une ver sion ultra mobile enlever juste les modules superflus Plage simple de 80 cellules CebraSL CebraN Cebra20M Cebra20M Cebra20M Cebra20M CebraN Cette plage est l une des configuration de 80 cellules possibles Dans la th orie vous pourriez galement enlever le dernier module de navigation mais ceci n est pas recom mand pour 80 cellules pour des raisons d ergonomie l ajout de plus de dispositifs comme des batteries Bluetooth ou un clavier braille est toujours possible Plage 100 cellules ultra avec vue de structure 20 cellules CebraSL CebraN Cebra20MF Cebra20M Cebra E CebraE Cebra20MF Ce ra E Cebra20MF CebraK90 CebraK Cebra20MF CebraE Cebra20MF
5. 0 navigation 800 g Bloc d alimentation Pendant l utilisation normale l alimentation de la plage Braille Cebra est assur e par un simple port USB L lectronique de Cebra a t con ues pour une utilisation de faible puissance La puissance du port USB est suffisante pour alimenter efficacement de grandes plages Braille m me 140 cellules un clavier braille un clavier de PC et divers modules de navigation Le bloc sp cifique d alimentation USB est n cessaire seulement si vous chargez plus d une batterie la fois Dans ce cas un bloc d alimentation additionnel fournit directement de l nergie aux bat teries pour la recharge Le chargeur Ninepoint fournit 800 mA Touches de navigation La configuration standard des touches de navigation sur la plage Braille est Haut Braille up Bas Braille down Gauche Braille left Droite Braille right Centre gauche Space left Centre droite Space right La fonctionnalit du petit bouton central du joypad d pend de la position du module Si le module est le premier cela fonctionne comme Echap autrement cela fonctionne comme Entr e La configuration standard sur le CebraMN B module principal avec pav de naviga tion en fa ade est similaire Haut Braille up Bas Braille down Gauche Braille left Droite Braille right Centre Enter Bouton gauche Shift Tab Bouton droit Tab La configuration standard de CebraK B est un peu diff ren
6. Manuel d utilisation Cebra 20 40 80 Version 1 04 Octobre 2010 Table des mati res Concept ne ne a ne nn 2 Relier et d connect r E 2 lee Sous tension hors EENEG sie 2 Modules pri cipaK sassinoro aan rar E R E Eat etes tan 2 Modules de Geer ee 3 MODES decla EE 3 BEES DEER a E EEE 4 EA E E E E 4 Sacoche GE 4 La ICB Interconnexion Cellule Braill ss ns entente 4 Caract ristigUe EE 5 Bloc KEE e WEE 5 Touches de navigation ss tisser annales sentent ea asset 5 REENERT 6 EE eegenen nee in 6 Plag simple EE sr nn nes 6 Eegiel eegenen 6 Plage simple de 80 CTI nn te eee et ri 7 Plage 100 cellules ultra avec vue de structure 20 cellules hissssssiernnseanevesesse 7 OR E ea ENEN EEE EEEE a aian GA EAE ERa s eaaa nane a RAEE eS RENA 7 VISIOLE VIC E TEL 01 69 19 14 60 FAX 01 69 19 14 61 E mail info visiole fr http www visiole fr Concept du Cebra Le mot Cebra est l abr viation de Cellular Braille Cebra est une plage Braille modulable sur mesure qui peut tre recombin e en utili sant diff rents modules et les l ments de navigation Elle peut tre transform e d une plage Braille de 20 cellules une plage Braille de 80 cellules Par cons quent il est faci lement ajustable aux diff rents besoins de l utilisateur Cebra fonctionne avec tout les principaux lecteurs d cran Relier et d connecter les modules Les modules constituants Cebra peuvent tre s par s ou emboit s ensembles quand
7. c la batterie Cebra20MPB avec les fl ches de navigation frontales et la batterie Les fl ches de navigation frontales se composent d un joypad et de 2x3 touches lat ra les La largeur d un module principal est exactement de 20 cellules braille Sur le c t et l arri re de CebraM il y a des connecteurs pour ajouter d autres modu les Modules de navigation Les modules de navigation sont utilis s pour se d placer en conjonction avec votre lec teur d cran La philosophie de 4 touches autour d une cingi me centrale a t retenu pour les modules de navigation le joypad Ceci facilite galement son usage car cette pr sentation est souvent utilis e dans des appareils mobiles CebraN module de navigation avec 1 joypad CebraNB idem avec le Bluetooth int gr CebraNU joypad avec connectique USB int gr e et le bouton de mise en marche CebraNUB joypad avec connectique USB int gr e et le bouton de mise en marche et Bluetooth Le micro connecteur USB des modules de CebraNU et de CebraNUB est situ gauche du module Il est possible d utiliser le m me module de navigation du c t gauche droite de la plage Braille aussi bien qu au centre Si vous d sirez le Bluetooth vous avez besoin de seulement un module comportant Bluetooth L autre module de navigation ventuel peut tre simple Placer le module avec Bluetooth du c t gauche pour faciliter l mis sion du signal car l antenne est gauche du mod
8. soires Sacoche double La sacoche double est une housse pour un Cebra 20 40 cellules avec les modules de navigation et le clavier braille facultatifs ll est possible de transporter un affichage de 80 cellules avec deux sacoches doubles contenant les cellules 2x 20 et un module de navigation chacun La ICB Interconnexion Cellule Braille En utilisant le syst me innovateur de la ICB il est possible de combiner sans difficult dif f rents modules Braille ou de navigation En raison de l interconnexion rapide des diff rents modules il est facile de dissocier des modules pour le transport et de modifier la taille de la plage Cebra aux besoins Pour relier deux modules en premier ouvrir le verrou sur l arri re du module droit Le verrou est la pi ce au fond du module avec des cannelures dessus Apr s l ouverture du verrou pousser les deux modules ensemble pour les connecter et fermer alors le verrou en le repoussant Les deux modules sont maintenant reli s et forment une plage Braille unique En utilisant un module Cebra20M standard vous pouvez directement relier la plage Braille un PC par l interm diaire d un c ble CBI USB Si vous utilisez un module de d but vous pouvez employer un c ble standard USB AB Caract ristiques Taille cellule 20 navigation taille de 180 x 125 x 23 millim tres cellule 40 navigation 310 x 125 x 23 millim tres Poids cellule 20 navigation 450 g Poids cellule 4
9. t Ici le curseur est d plac au lieu du braille Haut Cursor up Bas Cursor down Gauche Cursor left Droite Cursor right Centre Enter Bouton gauche Shift Tab Bouton droit Tab Naturellement diff rentes fonctions peuvent tre d finies pour ces touches en utilisant les param tres de votre lecteur d cran Autonomie de batterie Comme vous pouvez combiner des modules de diff rentes mani res l autonomie de la batterie diff re Autonomie valuation prudente plage 20 cellules 1 batterie 15h plage 40 cellules 1 batterie 10h plage 40 cellules 2 batteries 20h Bien entendu des variations seront not es lors de l utilisation des modules de naviga tion ou du Bluetooth Il faut approximativement deux heures pour charger une batterie Exemples de configurations Il y a des douzaines de configurations possibles Voici quelques exemples des combi naisons utiles Tous les modules sont not s de gauche droite Plage simple de 40 cellules CebraSL CebraN Cebra20M Cebra20M Cet affichage est vraiment minimaliste et assure le poids minimum pour une plage Braille de 40 cellules Plage ultra 40 cellules CebraSL CebraNB Cebra20MFB CebraK90 CebraK Cebra20MFB Ce braE CebraN CebraE Une plage Braille de 40 cellules avec toutes les configurations et options que vous pou vez obtenir C est id al pour l utilisateur dynamique nomade Le Bluetooth et une longue autonomie sont parfaits pour
10. ule l int rieur du module La largeur d un module de navigation correspond exactement quatre cellules Braille Bluetooth Vous pouvez relier par l interm diaire du Bluetooth un Cebra avec le PC Le code d appairage est toujours 0000 Votre lecteur d cran trouvera alors Cebra comme un port s rie virtuel Modules de clavier Le clavier perkins de Cebra Novem est extr mement mince seulement 9 millim tres ll comporte des touches de type Perkins ll est possible de l utiliser comme clavier autonome de PC par l interm diaire de l USB de le relier par l interm diaire du c ble USB au module principal de Cebra et l utiliser par l interm diaire de l USB ou du Bluetooth et de le clipser sur le module principal de Ce bra en utilisant l adaptateur de CebraK90 Comme pour les autres modules de Cebra le mat riau utilis dans le clavier Novem est de l aluminium recouvert de peinture epoxy de grande r sistance Il existe galement une variante avec Bluetooth et une batterie int gr e Cette version peut galement tre utilis e comme clavier bluetooth autonome avec un PC ou un t l phone Symbian CebrakK Clavier Braille avec l USB et la CBI CebraKB Clavier Braille avec l USB et la CBI le Bluetooth et la batterie CebraK90 Module m canique pour l int gration du clavier avec le module principal La largeur du clavier est exactement de 28 cellules Braille id al pour une plage de 20 cellules avec deux modules de
Download Pdf Manuals
Related Search