Spyder - French
Contents
1. ind pendamment du Superchock Le Superchock n est pas con u pour s curiser un v hicule transport avec une remorque Toutes les roues du v hicule transport doivent tre droites e Les cales doivent tre mises avec les chargeurs direction diff rentielle vers l int rieur Si cela n est pas fait le v hicule transport pourrait se desserrer Le Superchock et tous les autres boulons doivent passer par des longerons de ch ssis capables de supporter la charge S il n y a pas de longerons de ch ssis ad quats l utilisateur se doit d installer des longerons de ch ssis qui respectent les normes Contactez un personnel qualifi e La limite de charge de travail du pont et du v hicule de transport ne doit pas exc der m me quand le Superchock est utilis Le platelage doit tre construit partir de mat riels capables de supporter la charge moins que cela soit express ment mentionn par le fabricant du pont du camion les c t s t lescopiques sur les ponts du camion ne sont pas capables de respecter les exigences d arrimage de Superchock Quand Superchock est mont aux c t s t lescopiques le v hicule transport doit toujours tre reli au ch ssis du pont du camion e Les structures secondaires telles que les cot s t lescopiques les tag res de protection les murs de caisse de camion hayons et autres ne sont pas adapt s aux points de montage pour les sangles moins que cela soit express men2. la page 12 pour les autres mod les Etape 1 Q Faites attention quand vous d placez le v hicule transport Positionnez le v hicule de transport dans les cales avec les pneus avant contre les cales Activez le frein de stationnement et placez la transmission en mode stationner Le v hicule transport ne doit pas tre capable de rouler librement Le v hicule transport doit tre dans sa position normale d utilisation ex sur les trois roues tape 2 D moins que cela soit express ment mentionn par le fabricant du pont du camion les c t s t lescopiques sur les ponts du camion ne sont pas capables de respecter les normes d arrimage de Superchock Quand Superchock est mont aux c t s t lescopiques le v hicule transport doit toujours tre reli la structure principale du pont D Ne pas placer la sangle au dessus du point de ressort la base du repose pied Installation de la sangle de droite et de gauche Boucle D anneau d extr mit de la sangle autour du marchepie ARRI RE e Placez la boucle aussi pr s que possible du ch ssis e Rallongez la sangle et accrochez l autre bout dans le crochet de pont e Raccourcissez la sangle mais ne resserrez pas encore Resserrez les deux sangles de fa on gale jusqu ce que la suspension soit comprim e par environ 2 3 V rifiez que le v hicule transport est s curis Il ne doit pas bouger
3. arrimage Familiarisez vous avec les r gles d arrimage de la cargaison selon votre juridiction 00 Charge de base 815 kg 1 800 livres C T DROIT COMPRIMER DE 2 3 pression r duisez la jusqu aux normes indiqu es par le fabricant et la m me chose s il n y a pas assez de pression d air Si les pneus sont plats ou ne peuvent pas tre remis la pression d air demand e par le fabricant Superchock ne pourra pas tre utilis Cette tape est uniquement valable pour les mod les Spyder certains Assurez vous que vous utilisez la bonne m thode de cerclage Tournez la page 13 pour les autres mod les Etape 1 Q Faites attention quand vous d placez le v hicule transport Positionnez le v hicule de transport dans les cales avec les pneus avant contre les cales Activez le frein de stationnement et placez la transmission en mode stationner Le v hicule transport ne doit pas tre capable de rouler librement Le v hicule transport doit tre dans sa position normale d utilisation ex sur les trois roues tape 2 D moins que cela soit express ment mentionn par le fabricant du pont du camion les c t s t lescopiques sur les ponts du camion ne sont pas capables de respecter les normes d arrimage de Superchock Quand Superchock est mont aux c t s t lescopiques le v hicule transport doit toujours tre reli la structure principale du pont D Ne pas placer
4. avec des sangles appropri es Il n est pas possible de s curiser correctement un v hicule qui est transport sans sangles et qui ne respecte les normes e N utilisez pas de sangles non marqu es Utilisez toujours des sangles montrant clairement la charge de base respecter Dans certaines juridictions il est ill gal d utiliser des sangles non marqu es e Superchock est con u pour s curiser le v hicule transport dans une position d utilisation normale ex quatre roues sur un niveau de surface L utilisation normale consiste d un e e Utilisation sur la route Utilisation l g re hors route telle que les d placements sur du gravier ou sur des routes poussi reuses Freinage d urgence et e Man uvre vasives e Superchock est con u pour maintenir le v hicule transport dans des conditions de conduite anormales Cela peut inclure des v nements tels qu un crash une collision lors d un tonneau ou une conduite une vitesse rapide e Si vous allez au del de la charge maximale de base ou si vous utilisez mal les sangles le v hicule transport peut se desserrer et causer des blessures ou m me la mort e Le v hicule transport se soul vera au del du centre de gravit du v hicule de transport et le rendra moins apte supporter des tonneaux ou des bosses e Le Superchock est con u pour tre utilis quand tous les pneus du v hicule transport ont la pression d air stipul e par le fabricant Si les pne
5. bien s curiser sa cargaison Au Canada la norme 10 du code national de s curit est la norme applicable que l on trouve dans le code de la route Aux tats Unis d Am rique la norme applicable du d partement des transports est la Protection Against Shifting and Falling Cargo Quand il s agit d arrimage de cargaisons le conducteur reste l unique responsable ROTATION 20 D C L RATION 50 80 V HICULE TRANSPORTE DIRECTION DU D PLACEMENT ACC L RATION V HICULE DE TRANSPORT ROTATION Source National Safety Code Standard 10 Protection Against Shifting and Falling Cargo Cette image r sume la limite minimale de rupture LMR de la norme d arrimage de la cargaison Chaque num ro repr sente la LMR dans une direction sp cifique en pourcentage et au poids de la cargaison Par exemple la m thode d arrimage pour un objet de 1 000 livres n cessit erait une LMR de 800 livres pendant la d c l ration Description de la r sistance au mouvement Le d placement du v hicule de transport g n rera des forces dans trois principales directions ce qui aura un effet sur le v hicule transport e Mouvement en avant et en arri re Principalement cause de l acc l ration et du freinage gauche et droite Principalement cause de la rotation e Mouvement vers le haut et vers le bas Principalement cause des bosses Si la r sistance n est pas suffisamment forte contre ces forces le v hicul
6. dans ce guide Dommages provenant de modifications ou de changements faits au Superchock e Dommages caus s par un abus une utilisation anormale ou une n gligence du produit faite d une mani re qui est incompatible avec l utilisation d crite par ce manuel Dommages provenant d un accident un feu un vol ou une catastrophe naturelle Dommages provenant d une usure d une corrosion ou d une exposition des l ments Dommages impr vus ou indirects ou autres dommages qui ne se limitent pas au remorquage entreposage t l phone location taxi inconv nients couverture d assurance pr ts perte de temps ou perte de revenu Dur e de la couverture de garantie Cette garantie prendra effet partir de la date de livraison au premier acheteur au d tail et pour une dur e de DOUZE 12 MOIS CONS CUTIFS pour une utilisation priv e ou commerciale par le propri taire La r paration ou le remplacement des pi ces ou la performance du service sous cette garantie ne prolonge pas la dur e de vie de cette garantie au del de sa date d expiration Les conditions pour recevoir la couverture de garantie Cette couverture de garantie est disponible uniquement si chacune des conditions suivantes est remplie e Le Superchock doit tre achet comme article neuf et inutilis par son premier propri taire provenant d un vendeur BIL agr pour distribuer des Superchocks dans le pays dans lequel la vente se d roule et e Le Superchock
7. doit tre achet dans le pays dans lequel l acheteur r side BIL n honorera pas cette garantie limit e aucune utilisation priv e ou commerciale par le propri taire si les pr c dentes conditions ne sont pas respect es De telles limites sont n cessaires afin de permettre BIL de pr server la s curit de ses produits des consommateurs et du grand public Enregistrement du produit Coordonn es Obtention de la couverture de garantie Le client doit cesser d utiliser le Superchock lors de l apparence d une anormalit Le client doit le signaler un vendeur BIL dans les sept 7 jours du d faut et offrir un acc s raisonnable au produit et une opportunit raison nable pour le r parer Le client doit aussi montrer une preuve d achat du produit provenant d un vendeur BIL Les obligations de BIL selon cette garantie sont limit es selon sa discr tion exclusive la r paration de pi ces qui sont d fectueuses contrairement une utilisation normale entretien et service ou le remplacement de telles pi ces avec des pi ces BIL sans payer des frais pour les pi ces et la main d uvre n importe quel vendeur BIL agr pendant la dur e de la couverture de garantie selon les conditions d crites ci dedans La respon sabilit de BIL est limit e faire les r parations n cessaires ou les remplace ments de pi ces Aucune r clamation de violation de garantie ne sera caus e par l annulation ou la r siliatio
8. la sangle au dessus du point de ressort la base du repose pied Installation de la sangle de droite et de gauche e Enroulez le bout de la sangle de l anneau en D atour du repose pied e Placez la boucle aussi pr s que possible du ch ssis Rallongez la sangle et accrochez l autre bout dans le crochet de pont e Raccourcissez la sangle mais ne resserrez pas encore Resserrez les deux sangles de fa on gale jusqu ce que la suspension soit comprim e par environ 2 3 V rifiez que le v hicule transport est s curis Il ne doit pas bouger Utilisation S curiser le v hicule transport Mod les Spyder RT RT S RT Ltd Tous les pneus du v hicule transport doivent tre gonfl s selon la pression d air stipul e par le fabricant Si les pneus ont trop de et l utilisateur doit utiliser d autres m thodes arrimage Familiarisez vous avec les r gles d arrimage de la cargaison selon votre juridiction 00 Charge de base 815 kg 1 800 livres C T DROIT COMPRIMER DE 2 3 pression r duisez la jusqu aux normes indiqu es par le fabricant et la m me chose s il n y a pas assez de pression d air Si les pneus sont plats ou ne peuvent pas tre remis la pression d air demand e par le fabricant Superchock ne pourra pas tre utilis Cette tape est uniquement valable pour les mod les Spyder certains Assurez vous que vous utilisez la bonne m thode de cerclage Tournez
9. TROUSSECANAM SPYDER SUPER CK Manuel d installation et d utilisation ol 0 Plaques de montage Arr t de pneu Crochet de pont amp 2 ensem bles 2 ensem bles Sangle cliquet 2 ensem bles WT E OE CLARO MET LL e Veuillez lire enti rement le manuel avant de commencer et assurez vous d avoir bien compris toutes les tapes avant de commencer e Si vous ne vous sentez pas en confiance pour faire l installation vous m me contactez votre vendeur local ou Superclamp pour de l aide e Visitez www superclamp net afin d obtenir la derni re version du manuel e Si ce manuel est endommag ou s il manque des pages visitez www superclamp net pour obtenir une nouvelle copie e Accessoires Un module ou composant qui est attach au v hicule transport qui est d une masse importante et qui change le centre de gravit du v hicule transport Cela peut inclure Remorque chasse neige outillages et quipements ou autres e Pont Structure sur laquelle le Superchock est mont Le pont consiste d un platelage d un ch ssis et de structures secondaires e Platelage Niveau de surface plat du pont e Ch ssis Structure m tallique du pont avec des longerons de ch ssis capables de supporter d importantes charges que l on trouve g n ralement en dessous du platelage Dans certains cas le ch ssis peut tre le platelage Le m tal en feuille n est pas un ch ssis ad quat e Charge de base La masse maximale du v hicule transpo
10. age o o Le piston verrouillage doit tre en position de d verrouillage Assurez vous que la zone de la poign e verrouillage par rotation est propre Assurez vous que le pont de la plaque de montage est propre Etape 2 Placez la cale sur la plaque de montage tel qu indiqu Assurez vous que les champignons tombent bien dans le bon endroit tape 3 Glissez la cale vers l avant pour engager tape 4 Tournez les poign es verrouillage par rotation pour verrouiller la position Utilisation Attacher les cales sur les plaques de montage tape 5 Assurez vous que le piston verrouillage par rotation soit engag avant l utilisation La cale ne devrait pas bouger Utilisation retirer les cales des plaque de montage E D VERROUILLER tape 1 D Familiarisez vous avec le m canisme de verrouillage Assurez vous que la zone de la poign e verrouillage par rotation est propre Le piston verrouillage doit tre en position de d verrouillage pour permettre la cale d tre retir e ENGAGER REL CHER tape 2 Glissez la cale vers l arri re pour rel cher et lever Utilisation S curiser le v hicule transport Mod les Spyder ST ST S ST Ltd RS RS S Tous les pneus du v hicule transport doivent tre gonfl s selon la pression d air stipul e par le fabricant Si les pneus ont trop de et l utilisateur doit utiliser d autres m thodes
11. e transport pourrait se mettre bouger Le syst me Superchock est con u pour fonctionner avec les sangles cliquet fournies par l utilisateur Sans les sangles cliquet le v hicule ne sera pas s curis dans toutes les directions conform ment la loi Les sangles cliquet ont deux principales fonctions La premi re fonction est de forcer le v hicule dans la cale afin de pr charger les pneus de devant Quand cela se produit les cales peuvent restreindre l avant du v hicule transport l aide e Des forces de freinage l avant des pneus avant en appuyant sur l avant de la cale Des forces de rotation Les c t s int rieurs des pneus avant en appuyant sur les barri res longitudinales de chaque cale e Des forces verticales Les hauts des pneus avant en appuyant contre les faces inf rieures des arr ts pneu La deuxi me fonction des sangles cliquet est de restreindre l arri re du v hicule transport contre les trois principales directions de mouvement Les forces d acc l ration Les forces de rotation Les forces verticales Le mouvement vers le bas r siste gr ce au pont Installation Placer le v hicule C T INT RIEUR AVANT DU PNEU DU PNEU l l l l l 7 Q Utiliser une querre pour placer les marques RE S FP tape 1 Q Faites attention quand vous d placez le v hicule transport Positionnez le v hicule transport sur le pont dans la p
12. it Cette garantie est express ment donn e et accept e la place de toutes autres garanties expresses ou tacites y compris et ne se limitant pas une garantie de commercialit pour une raison particuli re Jusqu ce qu elles ne peuvent pas tre renonc es les garanties implicites sont limit es par la dur e de vie de la garantie expresse Les dommages impr vus et indirects sont exclus de couverture selon cette garantie Certaines provinces tats ne permettent pas de d n gation de responsabilit de limites et d exclusions mentionn es ci dessus cause de cela ceci peut ne pas vous concerner Cette garantie vous donne des droits sp cifiques et vous pouvez avoir aussi d autres droits juridiques qui peuvent varier selon les provinces ou tats Ni le distributeur le vendeur BIL ou d autres personnes ne sont autoris es faire une affirmation une repr sentation ou une garantie concernant le produit autre que celle contenue dans cette garantie limit e Si cela est fait elle ne sera pas ex cut e contre BIL BIL r serve le droit de modifier cette garantie n importe quel moment tout en comprenant qu une telle modification ne modifiera par les conditions applicables de la garantie aux produits vendus tant que cette garantie est en vigueur Exclusions Les affirmations suivantes ne sont pas garanties e D t rioration et usure normales e Dommages caus s par un chec lors d un entretien autre que ceux mentionn s
13. n de la vente du Superchock au propri taire Dans le cas o le service est n cessaire l ext rieur du pays de la vente d origine le propri taire sera responsable pour les frais suppl mentaires cause des usages et conditions locales telles que sans tre limit es aux taxes d assurance transports frais de licences taxes d exportation et autres frais provenant de gouvernements provinces tats territoires et leurs organismes respectifs BIL r serve le droit d am liorer ou de modifier de temps en temps les produits sans prendre en charge l obligation de modifier les produits qui ont t anciennement fabriqu s Transfert Si la propri t du produit est transf r e pendant la dur e de la garantie cette derni re sera transf r e et restera valide pendant la dur e de la couverture tant que BIL est re oit un avis de transfert de propri t en suivant l une des options suivantes e L ancien propri taire doit contacter BIL via le site internet www superclamp net et donner les coordonn es du nouveau propri taire ou e Le nouveau propri taire doit contacter BIL via le site internet www superclamp net avec une preuve que l ancien propri taire accepte le transfert de propri t et les coordonn es du nouveau propri taire Veuillez visiter www superclamp net registration pour vous inscrire dans notre programme d enregistrement du produit BIL collecte des informations sur le client gr ce au programme d in
14. ondelle et l crou tel qu indiqu et resserrez jusqu 25 inlbs tape 14 O Faites attention quand vous d placez le v hicule transport Positionnez le v hicule transport dans les cales avec les pneus avant contre les cales V rifiez les d gagements entre le v hicule transport et les objets des alentours Si les d gagements ne sont pas comme pr vus retirez le v hicule transport et faites des corrections suppl mentaires Installation Placement du crochet de pont Mod les Spyder ST ST S ST Ltd RS RS S Spyder certains Assurez vous que vous utilisez le place ment correct crochet de pont Tournez la page 9 pour les autres mod les tape 15 Marquez les deux F Sur le pont directement en dessous du milieu du bout de chaque repose pied utilisez une querre Etape 16 Marquez les endroits des crochets de pont 3 vers l ext rieur et 12 vers l avant des deux F Assurez vous que les deux crochets de pont peuvent passer travers un l ment structural capable de supporter la charge Vous serez peut tre oblig de rajouter des longerons de ch ssis Percez les deux trous Utilisez un outil de forage de 1 2 travers le platelage et le s longeron s de ch ssis TF7 LA DE CH SSIS tape 18 yg Ins rez chacun des crochets de pont dans les trous for s Installez une rondelle et un crou tel qu indiqu et resserrez 40 pi lb D Cette tape est uniq
15. osition MINIMALE 2 d sir e sans tre en dessous 2 de d gagement entre la partie MINIMALE 5 avant du v hicule et les objets 1 N L D A si Fe A Note Il ne devrait pas y avoir moins de 5 de d gagement avec L d autres objets en face des pneus avant 1 tape 2 A Marquez les deux A TAN PRE sur le pont avec un point sur le devant des pneus avant utilisez une querre tape 3 l Marquez les deux B l Sur le pont avec un point sur le c t int rieur de chaque pneu l A avant utilisez une querre I 7 Etape 4 Q Faites attention quand vous d placez le v hicule transport Retirez le v hicule transport du pont Installation Plan d ensemble des t les de pont AVANT DU V HICULE TRANSPORT Etape 5 Marquez les deux C 7 l arri re des deux A tape 6 Q Utilisez une r gle de v rification Faites une ligne pour connecter les deux C Etape 7 Marquez les deux D 3 4 vers l int rieur partir des deux B LE VEHICULE N EST PAS SUR LE PONT POUR CES ETAPES LE DESSIN LINEAIRE DU PNEU EST PRESENT POUR INDIQUER UNE CLARTE VUE SUP RIEURE DU PONT Installation Placement des t les de pont Etape 8 Placez les plaques de montage sur le pont Alignez la partie ant rieure de chaque plaque avec la ligne Alignez la partie int rieure de chaque plaque avec les D marqu s Utilisez la ligne pour s assurer que les plaques de montage son
16. rt qui est s curis par le SuperChock y compris tous le contenu du v hicule transport La masse ne peut pas exc der 815 kg 1 800 livres Objets l ches ou desserr s Tous les articles qui sont l int rieur ou attach s au v hicule transport et qui ne sont pas assez bien attach s e Provisions de montage Toutes provisions se trouvant sur le v hicule transport ou v hicule de transport qui sont fournies par le fabricant ou rajout es comme pi ce apr s fabrication qui ont pour but de s curiser les sangles e Utilisation normale Conditions que le Superchock rencontre pendant l utilisation quotidienne Cela inclut e Utilisation sur l autoroute Utilisation l g re hors route telle que les d placements sur du gravier ou sur des routes poussi reuses e Freinage d urgence et e Man uvre vasives Stationner L utilisation de la transmission et ou du frein d urgence qui immobilisera toutes les roues du v hicule transport pour emp cher les roues de rouler librement Structures secondaires Parties du pont qui ne sont pas adapt es pour attacher le Superchock ou les sangles Cela inclut les tag res de protection Murs de caisse de camion hayons c t s t lescopiques et autres Points d arrimage Voir Provisions de montage e Normes d arrimage Normes gouvernementales qui r gularisent l arrimage de la cargaison Les normes peuvent varier selon les diff rentes juridictions L utilisateur doi
17. scription du produit L inscription n est pas automatique ou n cessaire pour s inscrire dans le programme de garantie e Le programme d enregistrement du produit permet BIL de rester en contact avec ses clients afin de faire passer des informations apr s la vente telles que des avis de rappel de produit s ou pour des mises jour du manuel BIL ne pas utiliser ces informations pour contacter le client pour une raison quelconque y compris mais non limit des fins promotionnelles BIL gardera ces informations priv es conform ment avec les exigences gouvernementales qui s appliquent et ne vendra pas ni ne fournira ces informations des tiers L inscription au programme de garantie est automatique quand le Super chock est achet par le client avec un re u valide e Veuillez visiter www superclamp net registration pour vous enregistrer Pour contacter BIL ou SuperClamp veuillez visiter www superclamp net Description des normes d arrimage Conform ment la loi un bon arrimage de la cargaison est n cessaire Les lois r gularisent la mani re dont le fret doit tre s curis Vous devez respecter ces lois Afin d tre conforme vous devez comprendre les r gles d arrimage des cargaisons cause d un nombre consid rable de v hicules de transport et v hicules transport s sur le march ainsi que toutes les sp cifications de fabrication l utilisateur doit comprendre les normes applicables afin de
18. t mentionn par le fabricant du pont du camion les sangles doivent tre attach es uniquement au ch ssis du pont R f rez vous au manuel d utilisation du fabricant lors de la s lection du point de montage sur le v hicule transport ou le v hicule de transport Prenez toujours en compte le fait que les provisions de montages non tiquet es ou non marqu es ne sont pas adapt es aux points d arrimage e V rifiez r guli rement tous les composants du Superchock Si un des composants du syst me semble tre endommag ou ne pas bien fonctionner l utilisateur doit imm diatement arr ter d utiliser le syst me e L exposition des l ments tels que la lumi re UV peut endommager les composants e Si le platelage est givr ou glissant des provisions suppl mentaires seront peut tre n cessaires pour bien s curiser le v hicule transport e Ne pas modifier le Superchock et ses composants Garantie limit e D tails BowDriks Industries Ltd BIL garantie son Superchock vendu par des vendeurs agr s dans les 50 tats Am ricains et au Canada contre les d fauts de mat riels ou la main d uvre pendant la p riode et selon les conditions mentionn es ci dessous La garantie limit e sera consid r e comme nulle et non valide si Le Superchock a t modifi par rapport sa condition d origine ou si Le Superchock a t utilis d une autre fa on que son utilisation pr vue Limitation de responsabil
19. t en carr Marquez les quatre trous sur chaque plaque Installation Percer des trous pour les plaques de montage tape 9 C Assurez vous qu au moins 2 boulons de chaque plaque puissent passer travers un l ment de structure capable de supporter la charge Vous serez peut tre oblig de rajouter des longerons de ch ssis Retirez les plaques de montage et percez tous les huit trous utilisez un outil de forage de 5 16 travers le platelage et le s longeron s de ch ssis Installation Plaques de montage LONGERON DE CH SSIS Etape 10 Attachez chaque plaque de montage avec 4x boulons 4 x rondelles e 4 x crous m caniques de s curit Resserrez les boulons 14 pi lb Q Si des boulons de diff rentes longueurs sont n cessaires utilisez un niveau 5 ou plus important Installation Placement des cales sur les plaques de montage Etape 11 Q R f rez vous Utilisation Attacher la cale Attachez les cales aux plaques de montage ce moment pr cis les arr ts de pneu ne sont pas install s V rifiez l utilisation du m canisme de verrouillage V rifiez l endroit des cales Installation Arr t de pneu 12 Ins rez un arr t de pneu dans l une des cales Installez le boulon la rondelle et l crou tel qu indiqu et resserrez jusqu 25 inlbs Etape 13 Ins rez le deuxi me arr t de pneu dans la deuxi me cale Installez le boulon la r
20. t se familiariser avec les normes Sangles Une sangle est g n ralement construite partir d un sanglage synth tique avec un m canisme cliquet qui augmente la tension dans la sangle afin d obtenir un meilleur arrimage Chaque sangle doit tre clairement marqu e avec sa propre limite de charge de travail Les m canismes cliquet ont des grands avantages m caniques tels que les tendeurs ou les treuils qui doivent tre utilis s avec attention car ils peuvent fournir une grande force et endommager le v hicule transport le v hicule de transport ou le Superchock Les cordes ou toutes autres sangles sans m canismes cliquet ne sont pas des sangles acceptables pour utiliser le Superchock e V hicule transport Cela signifie ATV UTV ou Can Am Spyder pesant en dessous ou gal 815 kg 1 800 livres pour tre transport avec Superchock Les autres types de v hicules tels que les chariots de golf les automobiles et les tracteurs de jardin ne peuvent tre transport s avec Superchock e V hicule de transport La remorque ou le v hicule qui est attach au pont e Quand il est utilis en concomitance avec des sangles acceptables le Superchock est con u pour s curiser des v hicules pouvant aller jusqu 815 kg 1 800 livres contre des forces pr sentes pendant son utilisation normale y compris l acc l ration la d c l ration freinage le pivotement et les bosses Le Superchock est con u pour tre utilis
21. uement valable pour les mod les Installation Placement du crochet de pont Mod les Spyder RT RT S RT Ltd Cette tape est uniquement valable pour les mod les Spyder certains Assurez vous que vous utilisez le place ment correct crochet de pont Tournez la page 8 pour les autres mod les tape 15 Marquez les deux F sur le pont juste en dessous du milieu de la fin de chaque marchepied ARRI RE utiliser un carr tape 16 Marquez les endroits des crochets de pont 3 vers l ext rieur et 12 vers l avant des deux F tape 17 Assurez vous que les deux crochets de pont peuvent passer travers un l ment structural capable de supporter la charge Vous serez peut tre oblig de rajouter des longerons de ch ssis Percez les deux trous Utilisez un outil de forage de 1 2 travers le platelage et le s longeron s de ch ssis LONGERON DE CH SSIS LT tape 18 A Ins rez chacun des crochets de pont dans les trous for s Installez une rondelle et un crou tel qu indiqu et resserrez 40 pi lb Utilisation Attacher les cales sur les plaques de montage CHAMPIGNON f l l D VERROUILL S EA DEVERROUILLE PLAQUE DE MONTAGE VERROUILL PISTON a o VERROUILL KZ VUE DES PISTONS VERROUILLAGE PAR ROTATION AY D VERROUILLER ENGAGER A KR VERROUILLER F Jar uz tape 1 D Familiarisez vous avec le m canisme de verrouill
22. us ont trop de pression r duisez la jusqu aux normes indiqu es par le fabricant et la m me chose s il n y a pas assez de pression d air Si les pneus sont plats ou ne peuvent pas tre remis la pression d air demand e par le fabricant Superchock ne pourra pas tre utilis et l utilisateur doit utiliser d autres m thodes arrimage Si le v hicule transport devient trop l che pendant l utilisation l utilisateur doit imm diatement arr ter d utiliser le Superchock et faire les r glages n cessaires pour s curiser le v hicule e L utilisateur doit r guli rement v rifier le Superchock le v hicule transport et les sangles ainsi que la bonne condition des autres quipements Si l un des objets semble tre us ou n cessite un r glage il faut imm diatement arr ter d utiliser le Superchock jusqu ce que le probl me soit r solu e Retirez le poids non s curis du v hicule transport avant d utiliser le Superchock ex glaci res et contenu l int rieur des coffres Le Superchock n est pas con u pour g rer des charges non s curitaires e Tous les accessoires avec une importante masse qui sont attach s au v hicule transport peuvent modifier le centre de masse et causer des probl mes avec le Superchock m me si la masse r unie du v hicule transport et des accessoires n exc dent pas la limite de charge de travail du Superchock De tels accessoires doivent tre correctement attach s au v hicule transport
Download Pdf Manuals
Related Search