manuel wc japonais excellence
Contents
1. Choisir la fonction souhait e en appuyant dessus Appuyer sur AA pour ajuster le positionnement de la douchette plus en avant 2 Appuyer sur V7 Pour ajuster le positionnement de la douchette plus en arri re OP RATION 2 fonction Massage Appuyer sur le bouton pour d marrer la fonction massage Q Appuyer sur le bouton AK pour stopper la fonction massage et revenir au lavage sans massage x WIDE OP RATION 3 Lavage sans fonction oscillation are Choisir la fonction souhait e en appuyant dessus Appuyer de nouveau sur la fonction souhait e en 1 pour arr ter l oscillation des douchettes 2 Appuyer de nouveau sur la fonction souhait e en 1 pour relancer l oscillation des douchettes ATTENTION BIEN S ASSEOIR SUR LE TOILETTE POUR ETRE D TECTE PAR LE CAPTEUR DE PRESENCE INSTRUCTION DE MONTAGE ASSEMBLAGE DE L ABATTANT ET DU WC Raccord R 1 Connecter le raccord R et le tuyau Tuyau d alimentation d alimentation en eau T en le faisant en eau T passer par le trou P Trou de passage du tuyau d alimentation en eau P Clips de fixation 2 Fixer l abattant sur le wc en les clipsant D NETTOYAGE DU WC Attention Avant de nettoyer le WC veillez bien d brancher l alimentation lectrique 1 Utiliser une serviette humide pour nettoyer le caisson 2 Ne jamais utiliser de d tergent ni de produit corrosif sur aucune des part2. 5 Saniclean Saniclean Simplify Your Life Simplify Your Life Retrouvez toutes les informations SANICLEAN sur www saniclean fr EXCELLENCE MANUEL D UTILISATION CONSIGNES DE SECURITE Merci de lire attentivement cette rubrique et d utiliser le SANICLEANS conform ment aux recommandations d utilisation Respectez scrupuleusement les avertisse ments de s curit pour votre bien et celles des autres utilisateurs LE NON RESPECT D UNE CONSIGNE DE SECURITE PEUT PROVOQUER DES DOM MAGES CORPORELS ET MATERIELS IMPORTANTS N 2 N 1 Ne jamais asperger la t l com mande du SANICLEAN avec de l eau ou un quelconque liquide N 3 CERTIFICAT DE GARANTIE Veiller bien remplir les l ments de votre certificat de garantie pr ciser En cas de retour SAV ces informations ainsi que la facture d origine vous seront demand es NOM DU PRODUIT SANICLEAN NOM DU MODELE EXCELLENCE N de SERIE sur l unit DATE D ACHAT GARANTIE SIMPLE La garantie est d une dur e de 2 ans compter de la date d achat mentionn e sur la facture d achat La garantie comprend la main d uvre pour la r paration ainsi que toutes les V rifier que votre r seau est bien en 220 240V V rifier galement que votre prise de courant est aux normes en vigueur et qu elle dispose d une prise de terre N utiliser cet appareil que sur un r seau en 220 240V N 4 Ne jamais brancher ni d bran
3. Appuyez sur le bouton stop pour mettre fin la fonction lavage Si vous n appuyez pas la fonction 4 lavage s arr tera automatiquement apr s 60 secondes Lorsque vous tes assis appuyez sur le bouton lavage pour d clencher la douchette f minine Par d faut la fonction MOVE se d clenche et la douchette oscille Si vous souhaitez stopper la fonction MOVE il vous suffit d appuyer nouveau sur le bouton lavage Appuyez sur le bouton stop pour mettre fin la fonction lavage Si vous n appuyez pas la fonction lavage s arr tera automatiquement apr s 60 secondes Lorsque vous tes assis appuyez sur le bouton lavage large pour d clencher la douchette Par d faut la fonction MOVE se d clenche et la douchette oscille Si vous souhaitez stopper la fonction MOVE il vous suffit d appuyer nouveau sur le bouton lavage large Appuyez sur le bouton stop pour mettre fin la fonction lavage Si vous n appuyez pas la fonction lavage large s arr tera automatiquement apr s 60 secondes Lorsque vous tes assis appuyez sur le bouton s chage pour d clencher le s chage Par d faut la fonction s chage s arr te automatiquement au bout de 3 minutes Si vous souhaitez prolonger le s chage 3 minutes suppl mentaires il vous suffit d appuyer nouveau sur le bouton s chage Lorsque vous utilisez l une des fonctions lav
4. SANICLEAN EXCELLENCE 220 240V 50 60HzZ 1650W CE RoHs 66 x 44 x 58 cm 13 kilos 1 5 m R seau domestique mini 2 5 bars maxi 7 5 bars Wash Max 0 7 litres min maxi Woman Max 0 7 litres min jusqu 40 C niveau 4 jusqu 40 C niveau 4 jusqu 60 C niveau 4 D odorisation par catalyse Digital IPX4 Fusibles propres chaque fonction Dispositif de protection de surchauffe Dispositif de d tection de temp rature 20mA pendant 0 3 secondes se N 7 Ne jamais brancher d autres appareils que le SANICLEAN sur la prise du secteur N 10 D brancher imp rativement le SANICLEANS avant de le nettoyer N 13 Si une personne incapable d ajuster la temp rature en toute autonomie est susceptible d utiliser votre SANICLEAN v rifier que la temp rature de r glage de l eau de l air et de la lunette sont constamment N 15 Ne jamais forcer la lunette ou le couvercle se fermer plus vite que pr vu pour viter de casser le syst me de fermeture amortie de l abattant N 8 Ne jamais clabousser l appareil ou son c ble avec un liquide eau d tergent N 11 Ne jamais d monter r parer ou modifier le SANICLEAN vous m me Imp rativement prendre contact avec notre SAV pour se faire Le non respect de cette consigne entra nant la nullit de la garantie sur niveau 2 Ceci permettra d viter cette personne d tre g n e par des temp ratu
5. sur l arriv e d eau de votre r seau et serrer en ins rant des joints anti fuites RACCORDEMENT LECTRIQUE 1 Brancher l alimentation lectrique sur la prise en v rifiant pr alablement que la prise install e est aux normes en vigueur 240 V 2 Tester les fonctions du WC apr s avoir v rifier que l eau est ouverte et que la prise de courant est aliment e 3 Nettoyer l appareil voir recommandations avant de l utiliser 8 MAINTENANCE DE L APPAREIL TESTER LA PRISE DE COURANT V rifier r guli rement que la prise de courant est bien aliment e par un courant aux normes 240 V Penser d brancher l appareil en votre absence prolong e et le rebrancher avant de le r utiliser De temps autre d brancher et rebrancher l appareil permet de le r initialiser 2 NETTOYER LE FILTRE EAU 1 fois par mois penser nettoyer le filtre eau situ dans le robinet d arr t 2 Retirer le filtre en tournant dans le bon sens S Zy N Le 1 Utiliser un tournevis pour fermer le robinet d arr t IT a 3 Rincer et nettoyer le filtre eau sans utiliser de produits uniquement en le rincant l eau claire 4 Reinstaller le filtre 5 Tourner la molette noire pour r ouvrir l eau 3 INSTRUCTION PREMI RE UTILISATION OP RATION 1 position de la douchette
6. ORD DE NOTRE SAV retourner l appareil l adresse suivante SANICLEAN SARL SERVICE APRES VENTE 55 rue Camille Pelletan 33150 CENON FRANCE T l 05 56 81 56 72 14 SCHEMA DE L APPAREIL i LL T l commande Caisson Amortisseur Couvercle Avertissements Panneau de contr le lat ral R cepteur infrarouge Si ge Amortisseur R cepteur infrarouge Abattant Diode Robinet d arr t Li Filtre Alimentation lectrique Douchette Attention ne pas recouvrir les r cepteurs infrarouges pour ne pas g ner le signal de la t l commande ANALYSES DE PANNES Merci de bien lire l analyse de panne avant de prendre contact avec le Service Apr s Vente ERREUR CONSTAT E Rien ne fonctionne La douchette ne fonctionne pas pas d eau La pression de l eau est faible La temp rature de l eau est basse La lunette ne chauffe pas La temp rature de s chage reste froide Le s chage ne fonctionne pas Le lavage ne fonctionne pas La t l commande ne fonctionne pas La chasse d eau ne fonctionne pas QUESTION SE POSER Est ce que l alimentation est branch e Est ce que l arriv e d eau g n rale est ouverte Est ce que le robinet d arr t est ouvert celle du wc Est ce que le filtre est obstru Est ce que le flexible ou le tuyau d alimentation en eau n est pas tordu ou pinc Avez vous ajust la
7. age vous pouvez ajuster la pression de l eau Pour cela appuyez sur le bouton adjust jusqu obtenir le pression souhait e Lorsque vous utilisez la fonction s chage appuyez sur le bouton adjust jusqu obtenir la temp rature de l air souhait e Le bouton LIGHT permet d clairer le fond de la cuvette pour plus de confort la nuit Pressez de nouveau sur le bouton LIGHT permet d teindre l clairage Presser le bouton nettoyage permet de lancer un cycle de nettoyage automatique de la douchette Le nettoyage cesse automatiquement au bout de 60 secondes Pour nettoyer manuellement la douchette appuyez 2 fois sur le bouton nettoyage Vous pourrez ainsi la nettoyer manuellement Appuyez sur stop une fois le nettoyage effectu Lorsque les fonctions Lavages sont en cours d ex cution appuyer sur le bouton MOVING permet d ajuster la position de sortie de la douchette FRONT plus en avant BACK plus en arri re Le bouton SEAT TEMP permet d ajuster la temp rature de la lunette e Lumi re teinte non chauffant e Lumi re verte temp rature 34 C e Lumi re orange temp rature 37 C e Lumi re rouge temp rature 40 C Le bouton WATER TEMP permet d ajuster la temp rature de l eau e Lumi re teinte non chauffant e Lumi re verte temp rature 34 C e Lumi re orange temp rature 37 C e Lumi re rouge temp rature 40 C Lorsque vous uti
8. cher l appareil avec des mains mouill es ou humides Si votre prise n est pas conforme aux normes actuelles ou qu elle semble en mauvais tat veuillez nous contacter ou contacter un lectricien qualifi afin de la rem placer N 5 Veiller ce qu il ny ait aucun corps tranger ni dans la fiche de l appareil ni sur la prise du Si le c ble de l appareil est endommag n utilisez pas l appareil et prenez imm diate ment contact avec notre SAV afin qu il proc de son remplace ment N 6 Ne jamais brancher l appareil sur une prise de courant d fectueuse ou premi re vue mal entrete pi ces de rechange n cessaires La garantie n est applicable que si les l ments ci dessus sont fournis int gra lement avec copie de la facture La garantie s applique uniquement sur les pi ces d fectueuses du fait du constructeur et non sur les pi ces endommag es par l utilisateur notamment En cas de d montage par toute personne autre que les techniciens SANICLEAN habilit s Installation non conforme nos recommandations Dommages dus des l ments ext rieurs temp te incendie Branchement sur une prise de courant non conforme Et plus g n ralement tous dommages li s une utilisation ou une installa secteur Veiller respecter scrupuleusement les recommanda tions d utilisation du SANICLEAN S N 1 En cas de non utilisation prolong e veillez bien d bran che
9. fin toutes les fonctions STOP Si vous n appuyez pas sur le bouton stop les fonctions en cours d utilisation s arr teront de la mani re suivante s chage au bout de 3 minutes toutes les autres fonctions au bout de 60 secondes 2 FONCTIONS DE LA T L COMMANDE lt OCR E OCR A Niveau de temp rature Temp rature du si ge B du si ge Selon l emplacement i Niveau de temp rature Temp rature de l eau de nettoyage de l eau i Niveau de charge Chasse d eau des l de la batterie S ch is chage Lavage anal Lavage f minin y m TE i Niveau de pression de l eau de lavage i 8 6 6 mn CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Nom du Produit Nom du Mod le Alimentation secteur Puissance maximum Normes correspondantes Dimensions Poids Longueur de c ble Arriv e d eau Pression d eau Quantit eau minute Lavage Lunette si ge S chage D sodoriseur D tecteur de pr sence Niveau Water proof Dispositifs de s curit Protection de court circuit Les caract ristiques techniques du produit sont susceptibles d voluer pour des raisons qualitatives sans notification pr alable ni autorisation
10. ies du WC 3 Lorsque vous nettoyez le sol attention ne pas projeter d eau sur le WC 4 Veillez ce que le receveur infrarouge situ sur le WC soit toujours propre pour viter les probl mes de non r ception du signal de la t l commande 11 FONCTIONNEMENT OR 1 FONCTIONS DU PANNEAU DE CONTR LE LAT RAL OOOO 6 WASH WOMAN Fr MOVE MOVE STOP Lorque vous tes assis sur la cuvette appuyez sur ce bouton pour d clencher le lavage La fonction s arr tera automatiquement au bout de 60 secondes La fonction s chage prendra le relais automatiquement pendant 3 minutes Lorsque personne n est assis sur l appareil presser sur ce bouton permet de d clencher la chasse d eau Lorque vous tes assis sur la cuvette appuyez sur ce bouton pour d clencher le lavage f minin La fonction s arr tera automatiquement au bout de 60 secondes Appuyer de nouveau sur ce bouton pendant le cycle de lavage permet d arr ter l oscillation de la douchette Appuyez sur le bouton STOP pour mettre fin cette fonction Lorque vous tes assis sur la cuvette appuyez sur ce bouton pour d clencher le lavage anal La fonction s arr tera automatiquement au bout de 60 secondes Appuyer de nouveau sur ce bouton pendant le cycle de lavage permet d arr ter l oscillation de la douchette Appuyez sur le bouton STOP pour mettre fin cette fonction Appuyez sur le bouton stop pour mettre
11. lisez l une des fonctions lavage appuyer sur le bouton MASSAGE permet de d clencher des jets d eau massants Appuyez de nouveau sur le bouton MASSAGE pour arr ter cette fonction Appuyer sur le bouton AUTO FLUSH permet de d clencher la chasse d eau automatique REMARQUE tous les param tres restent enregistr s selon les modifications du dernier utilisateur b s 3 NETTOYAGE DE LA GRILLE DE D ODORISATION 1 Retirez la grille 2 Utilisez une brosse pour nettoyer la grille 3 R installez la grille sa place Cl 4 NETTOYAGE DE LA DOUCHETTE 1 Presser le bouton nettoyage permet de lancer un cycle de nettoyage automatique de la douchette Le nettoyage cesse automatiquement au bout de 60 secondes 2 Pour nettoyer manuellement la douchette appuyez 2 fois sur le bouton nettoyage Vous pourrez ainsi la nettoyer manuellement 3 Appuyez sur stop une fois le nettoyage effectu So 1 0 2 INSTALLATION DE LA T L COMMANDE 1 Percer le mur pour fixer la t l commande 2 Utiliser des chevilles et vis adapt es pour Support mural fixer le support de la t l commande sur le mur 3 Installer la t l commande dans le support mural Chevilles et vis T l commande 3 INSTALLATION DU WC Installation Verticale 298 T Le pack WC Excellence est livr dans 1 V rifier que v
12. oo
13. otre vacuation au sol est bien cette configuration dans le p rim tre ad quat le sol placer le gabarit fourni sur le tuyau PVC d vacuation pr vu Evider les morceaux pr d coup s du gabarit Optionnel Si vous souhaitez renforcer la fixation percez les deux trous de fixation l arri re de l vacuation Remplir les bandes du pourtour avec de la colle mastic polyur thane 4 Pr senter la cuvette en la centrant correctement sur 2 apier OVACIO AL SDS er P fermement pour la fixer du joint silicone noir fourni Optionnel Ajouter les deux B Installation Horizontale Ensuite utiliser une pipe souple courte non fournie vendue dans tous les magasins de plomberie mat riaux c t joint l vre vers la c ramique Puis utiliser la sortie de cette pipe souple comme pour le raccordement convient de d monter toute la partie d un WC classique noire coude PVC mont e l origine et placer celui ci sur l vacuation c t PVC en dessous et silicone au dessus boulons de fixation non fournis dans les trous pr vus et serrer les vis Raccordement en eau F15X21 Filtre Tourner la molette noire pour r gler la pression d arriv e d eau 2 Ouvrir l eau int gralement r seau robinet d arr t du WC 1 Raccorder le robinet d arr t
14. pression de l eau sur la t l commande Est ce que le robinet d arr t est ouvert celle du wc Est ce que le filtre est obstru Est ce que le flexible ou le tuyau d alimentation en eau n est pas tordu ou pinc Avez vous ajust la temp rature de l eau sur la t l commande Avez vous ajust la temp rature de la lunette sur la t l commande Avez vous ajust la temp rature de l air sur la t l commande Etes vous bien assis sur la lunette Etes vous bien assis sur la lunette Avez vous chang les piles Est ce que le r cepteur infrarouge et l metteur ne sont bien libres et propres Le r cepteur et l metteur t l commande et wc sont peut tre trop loign s Est ce que l arriv e d eau g n rale est ouverte Est ce que le robinet d arr t est ouvert celle du wc 12 MANIPULATION FAIRE D brancher et rebrancher l alimentation lectrique Ouvrir l alimentation en eau Ouvrir le robinet d arr t Nettoyer le filtre situ dans le robinet d arr t Le flexible et le tuyau d alimentation en eau doivent tre droit pour permettre la circulation de l eau Ajuster la pression de l eau sur la t l commande en regardant le manuel d utilisation Ouvrir le robinet d arr t Nettoyer le filtre situ dans le robinet d arr t Le flexible et le tuyau d alimentation en eau doivent tre droit pour permettre la circulation de l eau Ajuster la temp
15. r le SANICLEAN et vidanger l eau du r servoir N 2 Veiller installer votre SANICLEAN l abri des rayons du soleil ceux ci pouvant terme d colorer l appareil N 3 Veiller ne pas uriner sur les buses de lavage ou sur le s choir N 4 Veiller ne jamais brancher d autres appareils sur la prise de votre SANICLEAN N 5 Ne jamais vous appuyer sur l abattant du SANICLEAN N 6 est fortement recommand de d brancher le SANICLEAN en cas d orage nue N 7 Ne jamais utiliser votre SANICLEAN dans des pi ces dont la temp rature est n gative pour que l eau du r servoir ne g le pas N 8 Veiller utiliser votre SANICLEANS avec d licatesse sans jamais forcer ni sur la t l commande ni sur le syst me de fermeture amortie de l abattant N 9 Veiller ne pas utiliser votre SANICLEANS dans une pi ce trop humide et non a r e L exc s d humidit pouvant exposer l appareil de la moisissure N 10 Ne jamais s asseoir ni poser d objet lourd sur le couvercle pour viter de casser ou de d former celui ci N 11 Veiller utiliser votre SANICLEANS dans une pi ce non humide sur un WC aux normes CE la place de l ancien abattant 1 tion autre que celles indiqu es dans notre Manuel d utilisation Merci de contacter pr alablement notre SAV qui vous indiquera la proc dure suivre pour l envoi de l appareil Aucun remboursement de frais ne sera acce pt APRES ACC
16. rature de l eau sur la t l commande en regardant le manuel d utilisation Ajuster la temp rature de la lunette sur la t l commande en regardant le manuel d utilisation Ajuster la temp rature de l air sur la t l commande en regardant le manuel d utilisation Bien s asseoir sur la lunette pour que le capteur de pr sence vous d tecte Bien s asseoir sur la lunette pour que le capteur de pr sence vous d tecte Remplacer les piles de la t l commande Les nettoyer et les d gager de tous corps trangers ou les rapprocher pour que le signal fonctionne Rapprocher la t l commande du wc pour optimiser le signal infrarouge Ouvrir l alimentation en eau Ouvrir le robinet d arr t ICLEANING PRAADIJUST LIGHT 1 S NOZZLE CLEANING T ADJUST G SEAT TEMP C WATER TEMP MASSAGE AUTO FLUSH alil 8 Appuyez sur le bouton stop pour mettre fin toutes les fonctions Si vous n appuyez pas sur le bouton stop la fonction s chage s arr tera automatiquement apr s minutes toutes les autres fonctions apr s 60 secondes Lorsque vous tes assis appuyez sur le bouton lavage pour d clencher la douchette Par d faut la fonction MOVE se d clenche et la douchette oscille Si vous souhaitez stopper la fonction MOVE il vous suffit d appuyer nouveau sur le bouton lavage
17. res trop lev es N 16 Ne jamais exercer de pression sur la t l commande et veillez ne pas y poser d objet lourd afin de ne pas casser la t l commande N 9 Ne jamais brancher l appareil sur un r seau d eau industrielle ou d eau us e Brancher l appareil uniquement sur le r seau d eau potable de votre habitation N 12 Ne jamais poser ni approcher de substances inflammables cigarettes du SANICLEANS afin d viter toute d t rioration de l appareil N 14 Ne jamais rien mettre dans la sortie du s choir ni obstruer celle ci avec ses doigts N 17 Ne jamais tirer sur le flexible d alimentation en eau afin de ne pas provoquer de fuites d eau ce 25 CE PRODUIT ET SES ACCESSOIRES NE DOIVENT PAS ETRE JETES AVEC VOS D CHETS MENAGERS SI VOUS SOUHAITEZ VOUS SEPARER DE VOTRE PRODUIT VEILLER A LE DEPO SER DANS UNE DECHETTERIE PREVUE A CET EFFET VOUS POUVEZ EGALEMENT PRENDRE CONTACT DIRECTEMENT AVEC UN REVENDEUR DE LA MARQUE AFIN DE VOIR COMMENT PROCEDER A L ELIMINATION DE VOTRE ANCIEN SANICLEAN Simplify Your Life www saniclean fr b 02 7771 SOMMAIRE CONSIGNES DE S CURIT 1 SCH MA DE L APPAREIL 3 FONCTIONNEMENT 4 INSTRUCTION DE MONTAGE 6 MAINTENANCE DE L APPAREIL 8 ANALYSES DE PANNES 12 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 13 CERTIFICAT DE GARANTIE 14 S
Download Pdf Manuals
Related Search