Home

Français - Graphic Communications

1. REMARQUE Pour plus d informations sur l activation des fonctionnalit s du scanner utilis es avec les pages de patch consultez les Guides de configuration de num risation pour TWAIN et ISIS ou la documentation de votre logiciel de num risation La plus importante diff rence entre le syst me de lecture de patch des scanners de la s rie i5000 et les autres scanners Kodak est que seuls les patchs avec des barres align es avec le bord avant du document sont reconnus i5850 avec indexation 15200 i5200V i1860 avec indexation i5600 i5600V Scanners de la s rie i800 i5850 sans indexation i1860 sans indexation Pour activer l alimentation dans toute direction les pages de patch sont g n ralement cr es avec des motifs de patch sur chaque bord de la page T 15200 15200V i5850 avec indexation 5600 15600V 11860 avec indexation 5850 sans mdexation i800 scanners 11860 sans mdexation EE 6 4 A 61670 fr Ao t 2014 Il est galement possible de cr er une page de patch pouvant tre utilis e sur tout scanner Kodak avec des motifs de barres qui seront lus aussi bien avec le lecteur de patch par cam ra ou le lecteur de patch par capteur V Patch de Des mod les de fichiers PDF des motifs de patch sont disponibles en basculement couleur t l chargement sur le site Web de Kodak Alaris www kodakalaris com go docimaging Cliquez sur l onglet Centre d assistance puis s lectionnez Scanners de documen
2. e Les positions d impression horizontales sont marqu es par un petit cran sur le rail de l imprimante L imprimante recto pr sente 39 positions et l imprimante verso pr sente 24 positions e L impression s arr te automatiquement environ 1 27 cm du bord arri re du document m me si toutes les informations ne sont pas imprim es 3 Faites glisser le support de l imprimante dans la position souhait e afin de aligner avec la position d impression horizontale A 61670 fr Ao t 2014 4 5 REMARQUE Pour l imprimante recto les indicateurs d emplacement de l impression situ s au bord de l l vateur d entr e peuvent servir de guide pour v rifier la position d impression horizontale REMARQUE Pour l imprimante verso Les positions de verrouillage qui sont situ es sur la face inf rieure du rail d imprimante ne sont pas clairement visibles 4 Fermez le capot d acc s l imprimante et r installez le plateau de sortie ou r installez la trappe d acc s l imprimante verso D placement de la Lors de l utilisation des imprimantes recto et verso vous pouvez utiliser une cartouche d encre seule imprimante la fois Si vous souhaitez passer de l imprimante recto l imprimante verso et vice versa proc dez comme suit entre le support de 1 Acc dez la zone de l imprimante recto ou verso et retirez la cartouche l imprimante recto et d encre Consultez les proc dures mentionn es pr c demment dans
3. e Poids des documents le poids maximum des documents plac s dans l vateur d entr e correspond environ au poids d une ramette de 500 feuilles de papier A3 29 7 x 42 cm ou 11 x 17 pouces ou de 750 feuilles de papier A4 21 x 29 7 cm ou 8 5 x 11 pouces Si vous num risez de documents d une taille sup rieure au format A3 29 7 x 42 cm ou 11 x 17 pouces le poids maximal recommand est de 4 5 kg 10 lb Si vous num risez des documents sup rieurs au format A3 29 7 x 42 cm ou 11 x 17 pouces num risez moins de 100 feuilles la fois A 61670 fr Ao t 2014 3 3 Installation de la rallonge e Ins rez les extr mit s de la rallonge dans les trous de l l vateur d entr e de document en option et du plateau de sortie et abaissez la rallonge pour la mettre en place a lt R glage du plateau de sortie Divers param tres de gestion des documents sont disponibles pour r gler la fa on dont ils sont plac s dans le plateau de sortie l aide de la source de donn es TWAIN du pilote ISIS ou de VRS Le plus haut d bit peut tre obtenu en num risant les documents de tailles similaires l aide des guides lat raux et la but e du plateau de sortie avec une gestion de document Normale D autres options de gestion des documents sont disponibles pour une meilleure gestion lors de la num risation de documents de diff rentes tailles et paisseurs e R glage de langle du plateau de sortie il est vivement r
4. Nettoyage des anneaux du 4 Tirez vers l avant le capot du rouleau de s paration et retirez le rouleau rouleau de s paration de s paration REMARQUE Le capot du rouleau de s paration est maintenu par un ressort Maintenez le capot du rouleau de s paration jusqu ce qu il soit retir puis remettez doucement en place le capot 5 Faites tourner manuellement les anneaux du rouleau de s paration et essuyez les avec un tampon de nettoyage de rouleaux Pour plus d efficacit essuyez dans le sens des rainures pour ter les r sidus des interstices 6 Examinez les anneaux S ils pr sentent des signes d usure ou sont endommag s remplacez les anneaux Consultez la section Proc dures de remplacement plus loin dans ce chapitre 7 R installez le rouleau de s paration en alignant les fentes du rouleau sur les supports A 61670_fr Ao t 2014 7 5 Nettoyage des anneaux du 8 Pour nettoyer les anneaux du module d alimentation faites les tourner module d alimentation manuellement et essuyez les l aide d un tampon de nettoyage des rouleaux Pour plus d efficacit essuyez dans le sens des rainures pour ter les r sidus des interstices Vous ne devez pas retirer le module d alimentation pour nettoyer les anneaux 9 Examinez les anneaux S ils pr sentent des signes d usure ou sont endommag s remplacez les anneaux du module d alimentation Consultez la section Proc dures de remplacement plus
5. l cran relatif aux remplacements au d but de chaque t che de num risation le param tre de d marrage automatique dans le logiciel de num risation doit tre d sactiv Pour plus d informations consultez la section Num risation des documents plus haut dans ce chapitre Lorsque vous mettez le scanner en pause le bouton Remplacements est disponible sur l cran tactile Arr t Ignorer les doubles Ignorer l impression Remplacements Pour remplacer un param tre 1 Touchez Remplacements sur l cran Arr t L cran Remplacements appara t REMARQUE Utilisez la barre de d filement pour afficher ensemble des informations Remplacements Remplacements D tection longueur max Activ D tection des doubles Activ Gestion de document Empilage am lior Capteurs de d tection Impression Empilement double F e Activ w pes Fermer Fermer 2 Appuyez sur l option que vous souhaitez remplacer puis Fermer pour continuer la num risation 3 10 A 61670 fr Ao t 2014 D tection d introduction Si l option D tection de doubles a t activ e via le logiciel de num risation multiple vous pouvez la d sactiver pour le reste de la t che de num risation en cours Capteurs de d tection des Si la d tection d alimentation multiple a t activ e via le logiciel de doubles num risation vous pouvez activer ou d sactiver n importe lequel des cinq capteurs de num risat
6. 100 240 V CA 3 3 1 5 50 60 Hz Configuration La configuration syst me ci dessous est recommand e pour utiliser les syst me requise scanners Kodak de la s rie i5000 Pour les scanners i5200 i5600 i5800 i5850 PC Intel Core 2 Duo 3 GHz m moire RAM de 4 Go USB 2 0 ou version ult rieure Pour les scanners i5200V i5600V PC Intel Core Quad 3 GHz m moire RAM de 4 Go USB 2 0 ou version ult rieure Syst mes d exploitation pris en charge e Microsoft Windows XP Professionnel SP2 e Microsoft Windows Vista SP1 e Microsoft Windows Vista x64 Edition e Microsoft Windows 7 32 et 64 bits e Microsoft Windows 8 32 et 64 bits e Microsoft Windows 8 1 32 et 64 bits Pilotes fournis e Syst mes d exploitation Windows TWAIN ISIS WIA VRS pour scanners Kodak i5200V et i5600V uniquement A 2 A 61670_fr Ao t 2014 Annexe B Garantie tats Unis et Canada uniquement Merci d avoir achet un scanner Kodak Les scanners Kodak sont con us pour offrir aux utilisateurs des performances et une fiabilit optimales Tous les scanners Kodak sont couverts par la garantie limit e ci dessous Garantie limit e pour les scanners Kodak Kodak Alaris Inc offre la garantie limit e suivante sur les scanners Kodak hors pi ces d tach es et consommables distribu s par Kodak ou par ses revendeurs autoris s Kodak garantit que ce scanner Kodak compter de sa date de vente et pendant la p riode de ga
7. Scanners de la s riei5000 Manuel de l utilisateur A 61670 fr _ l 5K3557 Guide d utilisation sur le CD d installation S curit Pr cautions d utilisation Placez le scanner de bureau sur une surface de travail solide et plane capable de supporter 57 6 kg 127 Ib et laissez un espace suffisant de chaque c t du scanner Lorsque vous d placez le scanner de bureau nous recommandons de le soulever deux et d utiliser des techniques de levage s res N installez pas le scanner dans un emplacement expos la poussi re l humidit ou la vapeur d eau Ceci pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie N utilisez le scanner que dans un endroit sec et abrit V rifiez que la prise du secteur n est pas loign e de plus de 1 52 m 5 pieds du scanner et est facilement accessible Lorsque vous d branchez l appareil de la prise lectrique veillez saisir la prise et non le cordon Assurez vous que le c ble d alimentation est correctement branch la prise murale Veillez ne pas endommager couper ou modifier le c ble d alimentation et emp cher toute formation de n uds N utilisez pas de c ble d alimentation endommag Le scanner n cessite une prise lectrique d di e et correctement raccord e la terre N utilisez pas de rallonge ou de bloc multiprise avec ce scanner Laissez assez d espace autour de la prise d alimentation afin qu elle puisse facilement tre d branch e en ca
8. change standard l acheteur doit obtenir un num ro d autorisation de retour Il est n cessaire de conserver le num ro d autorisation de retour afin de pouvoir v rifier la situation du produit de remplacement L acheteur doit indiquer quelle adresse le produit de remplacement doit tre exp di L acheteur recevra galement les instructions d emballage et d exp dition pour le produit d faillant Il recevra alors un appareil de remplacement dans les deux 2 jours ouvrables suivant la cr ation du dossier d intervention et la r ception par Kodak du contrat sign Le produit d faillant doit parvenir Kodak dans les dix 10 jours suivant la r ception par l utilisateur du produit de remplacement faute de quoi l utilisateur devra pay le prix public de l appareil de remplacement L exp dition du produit de remplacement sera r alis e aux frais de Kodak et par le transporteur de son choix Les exp ditions non conformes aux instructions de Kodak ou faisant appel un autre transporteur peuvent annuler la garantie limit e Avant d exp dier le produit Kodak retirez tous les accessoires c ble d alimentation documentation etc non couverts par la garantie limit e L emballage utilis pour l envoi du produit de remplacement doit tre utilis pour le retour du produit d faillant Si le produit d faillant n est pas renvoy dans l emballage du produit de remplacement la garantie limit e peut tre annul e Le num ro d aut
9. de la r installation d un syst me d exploitation ou de logiciels de l ing nierie du d placement de la reconstruction de donn es ou du d m nagement du produit ou de tout composant comprenant la rupture d un connecteur du capot de la plaque vitr e des broches ou des films de protection par l utilisateur c suite une maintenance une modification ou une r paration non effectu e par Kodak ou par un fournisseur de services agr Kodak ou une falsification ou une utilisation de composants d accessoires ou de modules contrefaits ou non fabriqu s par Kodak d suite une utilisation incorrecte un maniement ou une maintenance inappropri s une erreur d utilisation l absence de supervision ou de maintenance n cessaire notamment l utilisation de produits nettoyants et d accessoires non agr s par Kodak ou une utilisation contraire aux proc dures et aux sp cifications conseill es e en raison des conditions ambiantes comme une chaleur excessive ou autre situation impropre au bon fonctionnement de la corrosion de la salissure de travaux lectriques ext rieurs au produit ou de l absence de protection contre les d charges lectrostatiques f suite un d faut d installation des mises jour et des nouvelles versions du firmware disponibles pour le produit et g dans le cadre d autres exclusions suppl mentaires publi es occasionnellement sur le site Web www kodakalaris com go disupport ou indiqu es su
10. l vateur d entr e vide e Patch de basculement d empilage double lorsqu elle est activ e cette option vous permet d utiliser des feuilles de patch pour trier des groupes de pages s lectionn es dans la pile A 61670 fr Ao t 2014 3 23 R glage du volume de L cran Volume vous permet de r gler le volume du son mis par le scanner alarme en cas de probl me Vous pouvez r gler le volume de Tr s fort volume le plus fort Faible volume le plus bas ou sur D sactiv aucun son La valeur par d faut est Faible 1 S lectionnez le bouton Volume de l cran Param tres pour afficher l cran Volume Volume Tr s fort Eley Moyen Normal 2 S lectionnez l option de volume utiliser Un son retentit chaque fois que vous appuyez sur une option 3 S lectionnez OK pour enregistrer votre s lection et revenir l cran Options ou s lectionnez Annuler pour revenir l cran Options sans enregistrer vos modifications S lection du son Vous pouvez s lectionner le son mis par le scanner en cas de probl me notamment un bourrage papier des doubles etc 1 S lectionnez le bouton Sons pour afficher l cran Sons Sons Initialis Bloc Avertissement Bloc Erreur Bloc Bourrage Bloc Fermer 2 S lectionnez l v nement par ex avertissement erreur etc auquel vous voulez associer le son Quand vous s lectionnez un v nement un cran appara t il pr sente la liste d
11. l entretien du scanner Kodak Kodak s engage fournir ses clients qualit performances fiabilit et services dans le cadre de la garantie limit e Nous pr voyons de disposer des pi ces d tach es et des consommables pendant au moins les 5 ann es suivant l arr t de la fabrication du produit B 2 A 61670 fr Ao t 2014 Maintenance sur site Si le service d assistance technique d termine qu il s agit d un probl me mat riel une intervention sur site est d cid e et enregistr e pour le scanner Kodak Un technicien Kodak est d p ch sur site pour effectuer les r parations si le produit se trouve dans l un des quarante huit 48 tats contigus des tats Unis et dans certaines zones d Alaska et de Hawaii et si aucune mesure de s curit de s ret ou physique ne restreint l acc s du technicien au scanner Pour plus d informations sur les zones couvertes par la garantie visitez notre site Web l adresse www kodakalaris com go disupport Le service sur site est assur de 8 h 17 h 00 heure locale du lundi au vendredi hors jours f ri s Remplacement anticip Le remplacement anticip est l une des offres de service les plus simples et compl tes du secteur En cas de d faut sur certains scanners Kodak Kodak remplace l appareil dans un d lai de deux jours ouvrables Le remplacement anticip permet de remplacer les scanners Kodak d faillants en attendant une ventuelle r paration Pour b n ficier de l
12. Remplacements D tection longueur max Activ Gestion de document Empilage am lior Empilement double Activ L empilage double peut tre Activ ou D sactiv EE I 3 14 A 61670 fr Ao t 2014 Utilisation de l cran Diverses fonctions sont accessibles l aide de l cran tactile du panneau de tactile du panneau de commande Si le nom de la fonction est suivi d une fl che un autre cran appara t pour vous permettre de s lectionner des options Pour plus commande d informations sur ces fonctions consultez les sections suivantes Pour utiliser l cran tactile appuyez sur une fonction avec le doigt L utilisation d un objet la place du doigt peut endommager l cran et annuler la garantie REMARQUE S il est impossible d afficher simultan ment toutes les fonctions sur l cran tactile appuyez sur la fl che haut ou bas situ e droite de l cran pour acc der la fonction de votre choix Ecran inactif Une liste de fonctions une barre de d filement ainsi que le bouton Settings Param tres s affichent sur l cran inactif En outre la valeur du compteur appara t dans la barre d tat en haut de l cran Valeur du compteur La valeur du compteur commence 0 et augmente mesure que les pages sont num ris e
13. Vue arri re Scanners 15800 i5850 1 Poche de stockage zone permettant de stocker facilement les consommables et la documentation Port USB relie le scanner l ordinateur Interrupteur Marche Arr t principal pour activer l alimentation du Scanner cet interrupteur doit tre en position Marche l 4 Port d alimentation permet de brancher le c ble d alimentation sur le scanner 5 Trappe d acc s de l imprimante verso fournit un acc s l imprimante verso scanners i5850 uniquement EE A 61670 fr Ao t 2014 1 11 2 Installation Sommaire INSAIAIOR ASCANAERS as a ia bacs 2 1 Installation du pilote Kodak 2 1 Mise en place du plateau de sortie 2 3 Branchement du c ble d alimentation et du c ble USB scanners i5200 15600 i5200V i5600V sssesesennernenrrnnsrrenrrrnnrrnnenn 2 3 Branchement du c ble d alimentation et du c ble USB scanners 15800 15850 RE Rien a 2 4 Mise sous tension du SCANNET 22 a 2 5 Modes alimentato sea nr cnrs 2 7 Si vous le souhaitez les services professionnels Kodak proposent une installation professionnelle et une formation pour les utilisateurs Pour plus d informations contactez un repr sentant d assistance technique local depuis la page www kodakalaris com go disupport Les proc dures d installation suivantes concernent les scanners Kodak i5200 i5600 i5200V i5600V L installation par un repr sentant de l assistance technique est incluse lors de l achat d un scan
14. l vateur d entr e et syst me de transport Nettoyer tous les rouleaux Passer l aspirateur dans la zone de transport Nettoyage des guides de num risation Faire circuler une feuille de nettoyage du syst me de transport Utilisez uniquement les produits et outils de nettoyage ci dessous pour la maintenance courante du scanner L utilisation d autres produits de nettoyage pourrait endommager le scanner e Feuilles de nettoyage du syst me de transport Kodak Digital Science e Tampons de nettoyage des rouleaux Kodak Digital Science e Chiffons antistatiques pour scanners Kodak e Un aspirateur et ses accessoires Facultatif e Lingettes Brillianize Detailer e Chiffon non pelucheux 1 Retirez les documents de l l vateur d entr e et du plateau de sortie 2 Tirez le loquet de d blocage du capot du scanner vers l avant Le capot du scanner s ouvre partiellement Soulevez le capot pour l ouvrir enti rement afin d acc der aux composants internes 3 Une fois que vous avez termin de nettoyer le scanner ou de remplacer un consommable refermez le capot en appuyant des deux mains 7 2 A 61670 fr Ao t 2014 Proc dures de Pour obtenir des images de qualit optimale il est n cessaire de nettoyer le nettoyage scanner et d effectuer une maintenance pr ventive r guli rement Certains types de documents produisent plus de poussi re de papier et peuvent donc n cessiter un nettoyage plus fr quent Avant
15. rieur de l emballage pour garantir la bonne r ception et l enregistrement du produit d faillant Le centre de r paration r pare le produit dans les dix 10 jours ouvrables suivant la r ception du produit Le produit r par est r exp di par messagerie express deux jours sans frais pour l acheteur Restrictions importantes Admissibilit pour les produits achet s aupr s de revendeurs agr s Kodak le service de remplacement avanc et le service de r paration en atelier sont disponibles dans les cinquante 50 tats des tats Unis le service de r paration sur site est disponible dans les quarante huit 48 tats contigus et dans certaines parties de l Alaska et de Hawa Le scanner Kodak ne peut b n ficier d aucun service de garantie si le produit entre dans le cadre de l une des exclusions de garantie en vigueur notamment le non respect par l acheteur des r gles d emballage et d exp dition Kodak en vigueur lors du retour des produits d faillants Kodak Sont uniquement consid r es comme acheteur et utilisateur les personnes qui ont achet le scanner Kodak pour leur utilisation personnelle ou professionnelle et non pour la revente Consommables les consommables sont des articles qui s usent dans le cadre d une utilisation normale et doivent tre remplac s par l utilisateur si n cessaire Les consommables les fournitures et les articles identifi s comme relevant de la responsabilit de l uti
16. 2014 3 19 Ex cution d un test Le test d impression v rifie que les jets d encre de l imprimante am lior e en d impression option fonctionnent correctement 1 S lectionnez l option Test d impression L cran Test d impression appara t Test d impression Placez une feuille de papier blanche et propre sur l l vateur d entr e et appuyez sur le bouton D marrer pour continuer Annuler Ins rez une feuille de papier vierge sur l l vateur d entr e Appuyez sur le bouton D marrage Reprise Le document situ dans le plateau de sortie affiche les r sultats du test d impression 4 Retirez le document du plateau de sortie et valuez l apparence du motif du test e Si le motif est complet vous pouvez utiliser le scanner e Si le motif du test n est pas homog ne v rifiez que la cartouche d encre est correctement install e Vous devrez peut tre nettoyer la t te d impression ou remplacer la cartouche d encre Acceptable Inacceptable motif non homog ne REMARQUE Nettoyez la t te d impression en la retirant du support de l imprimante et en la tamponnant l aide d un chiffon humide Reportez vous au chapitre 4 Impression de documents pour plus d informations sur les proc dures de retrait ou de remplacement de la cartouche d encre 5 S lectionnez Annuler pour revenir l cran inactif EE 3 20 A 61670 fr Ao t 2014 Ex cution d un autotest L autotest du scanner permet de v r
17. 52 m 5 pieds du scanner et qu elle est facilement accessible 1 S lectionnez un c ble d alimentation CA adapt votre pays parmi ceux fournis avec le scanner 2 Branchez le c ble d alimentation de sortie sur le port d alimentation du scanner Veillez bien le fixer Branchez l autre extr mit du c ble d alimentation dans la prise du secteur Connectez le c ble USB au port USB du scanner Branchez l autre extr mit du c ble USB au port USB de l ordinateur A 61670 fr Ao t 2014 2 3 Branchement du c ble Une fois les pilotes install s branchez le c ble d alimentation et le c ble USB d alimentation et du c ble sur le scanner Reportez vous l illustration ci dessous pour les USB scanners i5800 i5850 branchements corrects V rifiez que la prise secteur n est pas loign e de plus de 1 52 m 5 pieds du scanner et qu elle est facilement accessible 1 S lectionnez un c ble d alimentation CA adapt votre pays parmi ceux fournis avec le scanner 2 Branchez le c ble d alimentation de sortie sur le port d alimentation du scanner Veillez bien le fixer 3 Branchez l autre extr mit du c ble d alimentation dans la prise du secteur 4 Connectez le c ble USB au port USB du scanner 5 Branchez l autre extr mit du c ble USB au port USB de l ordinateur EE 2 4 A 61670 fr Ao t 2014 Mise sous tension 1 Placez l interrupteur Marche Arr t situ l arri re du scanner en p
18. Appuyez sur le bouton D marrage Reprise Une fois le ou les documents trait s les r sultats du test de lecture des patchs apparaissent sur l cran tactile L cran indique le nombre et le type des patchs identifi s par le scanner Patch Test Cancel 4 S lectionnez Annuler pour revenir l cran inactif Ex cution d un talonnage L talonnage UDDS permet d talonner le syst me de d tection des doubles par UDDS ultrasons Cette op ration est rarement n cessaire L talonnage doit tre effectu uniquement si un probl me d alimentation ou de d tection de doubles appara t 1 S lectionnez l option talonner L cran talonnage appara t 2 S lectionnez l option talonnage UDDS pour afficher l cran talonnage UDDS Calibrage UDDS Placez un papier au format A4 75 80 g m2en orientation paysage dans l vateur d entr e et appuyez sur le bouton D marrer pour continuer Annuler 3 Vous tes invit placer une feuille de papier de 80 g m 20 Ib dans l l vateur d entr e en orientation paysage 4 Appuyez sur le bouton D marrage Reprise Les r sultats de l talonnage apparaissent 5 Lorsque vous avez termin s lectionnez l option Annuler pour revenir l cran Diagnostic 6 S lectionnez Fermer pour revenir l cran inactif EEE 3 22 A 61670 fr Ao t 2014 Ex cution d un talonnage de L talonnage de l cran tactile est utilis pour v rifier que
19. R glage du plateau de sortie UV 3 4 Installation de l adaptateur pour petits documents ssseessensenneeeeenee 3 6 R glage de la hauteur du scanner scanners 15800 15850 uniquement 3 6 Pr paration des documents la num risation 3 7 Num risation des docUiMenNts s se ten RE ARR si 3 8 Mise en pause et reprise de la num risation 3 9 Remplacements de t ches de num risation 3 10 Utilisation de l cran tactile du panneau de commande 3 15 Eran NACRE n 3 15 Abaissement de l l vateur 3 16 Affichage du journal de l utilisateur 3 17 Affichage des informations relatives au scanner 3 17 Nettoyage du trajet du papier 3 17 DIET AIO SE TN 3 17 cran des parametres nue en nr ns 3 22 Modification du volume de l alarme nnnoannnnnennnnennnnnennnenenenenenennne 3 23 Selecion UM SON sn nt 3 23 Selecion UNE aqueuse 3 24 UAE Sona nd ete oi el 3 24 Compteur de l utilisateur 3 25 Levade AUTOMATIQUE SRE RE anse entre ue 3 25 Patch de basculement d empilage double 3 26 Pr paration du 1 Assurez vous que le scanner est sous tension et en mode Pr t le voyant scanner la du bouton d alimentation est allum en vert fixe num risation 2 R glez l l vateur d entr e en fonction de vos besoins de num risation Pour plus d informations consultez la section suivante R glage de l l vateur d entr e 3 R glez le plateau de
20. autres bandes r p tez les tapes 5 8 10 Remettez en place la bande de d charge noire 11 Fermez le capot du scanner A 61670 fr Ao t 2014 4 9 R solution des Utilisez la liste ci dessous pour r soudre les probl mes que vous pouvez probl mes rencontrer pendant l utilisation de l imprimante Qualit d impression m diocre ou e Assurez vous que la cartouche d encre n est pas vide h t rog ne e V rifiez que la cartouche d encre est install e correctement e V rifiez que la cartouche est positionn e correctement pour l impression e V rifiez que l imprimante a t activ e dans le logiciel de num risation et que la cha ne de caract res imprimer a t d finie e V rifiez que les connecteurs de l imprimante sont bien fix s et que le c ble est branch e Effectuez un test d impression pour vous assurer que toutes les buses fonctionnent correctement Consultez la section Ex cution d un test d impression dans le chapitre 3 e Nettoyez la t te d impression consultez la section Probl mes d impression lors du d marrage car une t te d impression est s che ci dessous Probl mes d impression lors du Retirez la cartouche d encre du scanner tamponnez la t te d impression d marrage car une t te d impression l aide d un chiffon ou d un tampon humide sans essuyer replacez la est s che cartouche puis r essayez Aucune impression e V rifiez que l impression est activ e dans le log
21. bande Branchez le connecteur de la nouvelle bande de fond au c ble Veillez bien le fixer Installez la bande de fond neuve et serrez les deux vis de chaque c t pour fixer la bande de fond REMARQUE Veillez aligner les ressorts sur les languettes du cadre du scanner V rifiez que la partie arri re bouge de bas en haut librement R p tez les tapes 2 5 pour remplacer la bande de fond inf rieure Fermez le capot du scanner A 61670 fr Ao t 2014 7 15 Fournitures et Pour commander des fournitures contactez le revendeur de l appareil consommables Fournitures consommables Necat Kit de consommables d alimentation Kodak 832 7538 Kit de consommables du module d alimentation grand 838 7938 format Kodak Kit de consommables du module d alimentation grand 146 2415 format Kodak Jeu de guides de num risation Kodak sans imprimante 834 8054 am lior e Jeu de guides de num risation Kodak avec imprimante 871 4438 am lior e Fond blanc retournable Kodak sans imprimante am lior e 808 8239 Fond blanc retournable Kodak avec imprimante am lior e 800 0853 Scanner 15850 Fond blanc retournable Kodak 166 7641 sans imprimante am lior e Scanner i5850 Fond blanc retournable Kodak 161 2605 avec imprimante am lior e Kit d alimentation Kodak pour papier ultra l ger 844 5280 Plateau d alimentation manuelle pour les scanners i5200 15600 167 3953 Plateau d alimentation manuelle p
22. ce verso scanner i5850 chapitre dans Acc s l imprimante recto et Acc s l imprimante verso uniquement 2 Appuyez sur la languette de support de l imprimante pour tourner le support de l imprimante puis retirez la cartouche d encre REMARQUE Faites attention ne pas t cher vos doigts lors du d placement de la cartouche d encre de l imprimante recto vers l imprimante verso et vice versa 3 D placez la cartouche d encre depuis l imprimante recto ou verso selon la zone que vous souhaitez imprimer 4 6 A 61670 fr Ao t 2014 4 Ins rez la cartouche d encre dans le support de l imprimante comme illustr 6 Ins rez le support de l imprimante la position d impression souhait e Consultez la section Modification des positions d impression trait e plus haut dans ce chapitre 7 Fermez le capot d acc s l imprimante et r installez le plateau de sortie ou r installez la trappe d acc s l imprimante verso 8 Ex cutez un test d impression reportez vous la section Ex cution d un test d impression du chapitre 3 EE A 61670 fr Ao t 2014 4 7 Installation Les trois bandes de buvard install es sur le syst me de transport du scanner rempl acement des pongent l exc s d encre de l imprimante Ces bandes doivent tre install es sur les canaux de buvard lors de l installation de l imprimante Si tel n est pas le cas bandes de buvard suivez les tapes ci dessous pou
23. clar conforme aux limitations relatives aux appareils num riques de classe B conform ment la section 15 des r glementations de la FCC Ces limites ont t con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences dangereuses en environnement r sidentiel Cet quipement g n re et utilise des fr quences radio qui en cas d installation ou d utilisation incorrecte peuvent tre l origine d interf rences dans les communications radio En revanche rien ne garantit que des interf rences se produisent dans une installation en particulier Si cet quipement occasionne des interf rences dangereuses pour la r ception de la radio ou de la t l vision lesquelles peuvent tre d termin es en allumant et en teignant l quipement l utilisateur est encourag essayer de corriger ces interf rences au moyen d une ou plusieurs des mesures suivantes e R orientez ou repositionnez l antenne de r ception e Augmentez l loignement entre l quipement et le r cepteur e Connectez l quipement une prise secteur situ e sur un circuit diff rent de celui du r cepteur e Pour plus d informations consultez le revendeur ou un technicien radio t l vision qualifi Les modifications effectu es sans l autorisation expresse de la partie responsable de la conformit de l appareil peuvent annuler le droit de l utilisateur le faire fonctionner Si des c bles blind s ont t fournis avec le produit ou avec d aut
24. contr l A 61670 fr Ao t 2014 5 3 Les meilleures conditions d empilage sont fournies dans le tableau ci dessous Capacit maximale d empilage de documents 25 mm 1 pouce G n ralement 200 documents tat neuf 20 lb bond Longueur maximale de document paysage lors de la 215 mm 8 5 pouces Lettre US num risation de diff rents types et d tats de papiers Longueur maximale de document portrait lors de la 297 mm 11 7 pouces Lettre A4 num risation de types de papiers recommand s en bon tat Largeur maximale du papier paysage 297 mm 11 7 pouces Lettre A4 Largeur minimale du papier 63 mm 2 5 pouces Longueur minimale du papier 63 mm 2 5 pouces Pile n 1 avec insert pour documents courts Capacit maximale d empilage de documents 25 mm 1 pouce G n ralement 200 documents tat neuf 20 lb bond Longueur maximale du papier 148 mm 5 85 pouces Largeur maximale du papier 297 mm 11 7 pouces Pile n 2 Capacit maximale d empilage de documents 25 mm 1 pouce G n ralement 200 documents tat neuf 20 lb bond Longueur maximale de document paysage lors de la 215 mm 8 5 pouces Lettre US num risation de diff rents types et d tats de papiers Longueur maximale de document portrait lors de la 297 mm 11 7 pouces Lettre A4 num risation de types de papiers recommand s en bon tat Largeur maximale du papier paysage 297 mm 11 7 pouces Lettre A4 Largeur
25. d impression s affiche l cran tactile uniquement si l imprimante est activ e e _ L option D calage d impression n a aucune incidence sur une annotation e Si votre scanner est configur pour d marrer automatiquement il est recommand de d sactiver le d marrage automatique si vous souhaitez utiliser la fonction D calage de l impression pour le premier document e Pour une num risation plus efficace nous vous recommandons de param trer le scanner sur Interrompre la num risation dans le logiciel de num risation en cas de doubles afin que le scanner reste activ e Si vous d finissez le d calage de l impression sur une dimension sup rieure celle de votre document rien ne sera imprim sur votre document A 61670 fr Ao t 2014 3 1 Longueur maximale de document V rifiez que l option Printing Impression est activ e dans le logiciel de num risation REMARQUE Le num ro s affichant sur l cran tactile correspond au d calage suppl mentaire par rapport au r glage de le logiciel de num risation Ce nombre est 0 si le d calage d impression n a pas t modifi S lectionnez D calage d impression L cran suivant appara t Impression offset Utilisez les fl ches haut et bas pour incr menter ou d cr menter la valeur du d calage de l impression en po ou en mm L impression augmente diminue par rapport la valeur d finie dans le logiciel de num risation Par exemple
26. de basculement couleurs sur le recto d un document Le scanner i5850 dispose de lecteurs de patch physiques qui sont utilis s pour l indexation et l adressage d image vous permettant de contr ler l impression l aide de pages de patch 6 2 A 61670 fr Ao t 2014 P a SE a 7 SAS SE 5 lt A Scanner Fonctionnalit s Inclut des lecteurs F h E kodak disponibles de patch physiques ee pa anaa le Lam les Me i5600 ou i5600 non gt Ooo we e e lla Eee E soso e oa jm non non no Te a D 7 EE Scanners i5850 uniquement Lecteurs de patch Le scanner Kodak i5850 disposant de lecteurs de patch physiques lorsque la fonction d indexation et d adressage d image est activ e l incr mentation sur l index du document est d clench e par un patch 2 3 ou T lu sur le recto d un document ou par un des quatre lecteurs de patch physiques Si l option Empilage double contr l est activ e le scanner trie les documents selon un patch et les patchs sont lus par les lecteurs de patch par cam ra recto ou verso verticalement ou horizontalement REMARQUE le scanner i5800 lit uniquement les patchs verticaux l aide de l accessoire d empilage double contr l Si Indexation est galement activ e la commande de s lection de lecteur de patch permettra la s lection de lecteurs de patch virtuels activ s pour la lecture de patchs horizontaux sur le recto d un document Si Indexation n est pas activ e la f
27. document une valeur sup rieure celle n cessaire vous risquez de provoquer un d bit r duit e Si vous chargez un document plus long que la longueur maximale de document cela aboutit un bourrage de documents L cran Document Handling Gestion de document vous permet de s lectionner le mode de transport des documents dans le scanner Cela a un impact sur la mani re dont les documents sont introduits dans le scanner quelle rapidit ils se d placent et comment ils sont plac s dans le plateau de sortie REMARQUE Cette fonction n est pas disponible quand l Empilage double contr l est activ Les options disponibles sur cet cran d pendent des param tres configur s dans votre logiciel de num risation pour la t che de num risation actuelle Les options offertes sont Normal Empilage am lior et Empilage optimal OU pais Fin et Fragile Gestion de document Normal Empilage am lior Empilage optimal Si l une des trois options suivantes a t sp cifi e dans le logiciel de num risation Normal Empilage am lior ou Empilage optimal seules ces trois options apparaissent l cran comme illustr ci dessus e Normal aucune gestion suppl mentaire n est effectu e Cette option est parfaitement adapt e lorsque tous les documents font la m me taille Recommand lorsque vous utilisez les guides lat raux et la but e de document lors de la num risation en mode Normal Le mode nor
28. g n ralement utilis comme pile d exception quand vous voulez s parer les pages de patch d une pile de documents ou s parer un document d tect comme double Configurations La source de donn es TWAIN le pilote ISIS ou votre logiciel de num risation recommand es fournit des options sur la mani re de Sortir vos documents par ex en fonction de la taille de pages de patch ou d alimentations multiples en utilisant la fonction d empilage double contr l Pour plus d informations consultez les Guides de configuration de num risation pour TWAIN et ISIS sur le CD ou la documentation de votre logiciel de num risation REMARQUES e Apr s avoir configur la fonction d empilage double contr l vous pouvez avoir besoin de r gler les guides lat raux sur l accessoire d empilage double contr l pour adapter votre configuration de num risation e Pour les documents de moins de 12 cm utilisez l insert pour documents cours en option Sp cifications de La Pile n 2 n cessite que le papier poss de certaines qualit s pour s empiler papier correctement en tant rel ch de mani re non contr l e Un papier qui i manque de rigidit et de poids n atteindra pas la Pile n 2 et au final cr era du recommand es d sordre dans le r ceptacle de sortie Documents recommand s pour un empilage fiable sur la Pile n 2 e Les documents au format A4 en bon tat de grammage compris entre 60 et 80 g m et num ris s en
29. i5600 Hauteur 43 4 cm 17 1 pouces Scanners i5200V i5600V Largeur 69 3 cm 27 3 pouces Profondeur 65 3 cm 25 7 pouces Avec l vateur d entr e ferm Hauteur 43 4 cm 17 1 pouces Largeur 69 3 cm 27 3 pouces Profondeur 51 cm 20 1 pouces Scanners i5800 i5850 Hauteur 106 7 cm 42 pouces 130 8 cm 51 5 pouces Largeur 69 3 cm 27 3 pouces Profondeur 82 3 cm 32 4 pouces Poids du scanner non d ball Scanners i5200 i5600 i5200V i5600V 57 6 kg 57 61 kg Scanners i5800 15850 185 9 kg 185 97 kg Scanners i5200 i5600 15200V i5600V 69 0 kg 68 95 kg Poids du scanner emball Scanners i5800 15850 257 2 kg 567 lb Connexion l ordinateur Compatible Hi speed USB 2 0 USB 3 0 h te Temp rature de 15 C 35 C 59 F 95 F fonctionnement Humidit 15 76 d humidit relative Scanners homologu s Energy Star A 61670 fr Ao t 2014 A 1 Consommation lectrique En veille hors num risation lt 115 W tous les mod les Scanner En fonctionnement num risation lt 215 W scanners i5200 i5600 i5200V i5600V lt 250 W scanner i5800 Mode Faible puissance lt 4 W Veille lt 1 0 W Emissions sonores Num risation inf rieur 67 dB A Niveau de pression sonore Veille inf rieur 42 3 dB A pour l utilisateur Caract ristiques lectriques i5200 i5600 i5200V i5600V 1 N PE 100 240 V CA 2 8 1 5 50 60 Hz 15800 i5850 1 N PE
30. les points tactiles de l cran tactile l cran tactile fonctionnement correctement L cran tactile est talonn en usine Vous ne devez pas l talonner moins que l assistance technique ne vous invite le faire Ecran Options Vous pouvez acc der l cran Param tres en s lectionnant Param tres sur l cran inactif Inactif Baisser l l vateur ie Journal de l utilisateur Informations Param tres Une liste de fonctions s affiche lorsque vous s lectionnez le bouton Param tres de l cran inactif REMARQUE La valeur actuelle est affich e sous l option Param tres Volume Moyen Sons Langue Fran ais Unit s Syst me m trique L cran Options rassemble les param tres du scanner qui sont rarement d finis e Volume vous permet de r gler le volume de l alarme du scanner e Sons vous permet de s lectionner le son mis par le scanner lorsqu un probl me se produit e Langue vous permet de s lectionner la langue d affichage des informations sur l cran tactile e Unit s vous permet de s lectionner les unit s de mesure utilis es dans l option D calage d impression e Compteur de l utilisateur lorsque cette option est activ e tous les documents aliment s sont comptabilis s jusqu la r initialisation de ce compteur e Levage automatique lorsque cette option est activ e l l vateur d entr e est lev automatiquement lors de l ajout de papier dans un
31. loin dans ce chapitre Nettoyage des bandes de 10 Essuyez le haut et le bas des bandes de fond l aide d un chiffon fond double face blanches antistatique ou d une lingette Brillianize Detailer 11 Essuyez le haut et le bas des bandes de fond l aide d un chiffon antistatique presque sec ou d un chiffon non pelucheux pour effacer d ventuelles traces 7 6 A 61670 fr Ao t 2014 Nettoyage des guides de num risation Passage d une feuille de nettoyage du transport Fin du nettoyage 12 Essuyez les guides de num risation inf rieur et sup rieur avec un chiffon antistatique 13 Essuyez le haut et le bas des guides de num risation l aide d un chiffon antistatique presque sec pour effacer d ventuelles traces 14 Fermez le capot du scanner 15 Une fois toutes les proc dures de nettoyage termin es remettez le scanner SOUS tension Le syst me de transport doit tre nettoy avec une feuille de nettoyage ins r e plusieurs fois 1 2 6 Retirez l emballage des feuilles de nettoyage du syst me de transport R glez les guides lat raux de l l vateur d entr e et du plateau de sortie sur la position la plus large Placez la feuille de nettoyage au centre de l l vateur d entr e en orientation paysage face adh sive vers le haut Num risez la feuille de nettoyage du syst me de transport Retirez la feuille de transport du plateau de sortie et placez la a
32. minimale du papier 139 mm 5 5 pouces Longueur minimale du papier 139 mm 5 5 pouces Conseils pour un En plus des directives expos es dans la section Sp cifications de papier empilage fiable recommand es suivez les conseils ci dessous pour obtenir les meilleurs r sultats d empilage possibles e Pour un empilage plus pr cis utilisez une taqueuse pour aligner les bords de vos documents avant de les num riser e Si vous utilisez des feuilles de patch pour s parer les documents et si ces derni res ne sont pas correctement s par es vous pouvez imprimer vos feuilles de patch sur du papier plus lourd Le papier plus lourd aidera un meilleur empilage sur la Pile n 2 5 4 A 61670 fr Ao t 2014 R glage de Si l accessoire d empilage double contr l n est pas install reportez vous aux l accessoire proc dures d installation livr es avec l accessoire d empilage double contr l R glage des guides Les guides lat raux am liorent l empilage des documents Vous pouvez avoir lat raux sur la Pilen 1 etla besoin de modifier l emplacement des guides lat raux jusqu ce que vous Pile n 2 trouviez le meilleur empilage de vos documents Les guides lat raux sont magn tis s Pour retirer les guides vous pouvez avoir besoin de basculer les guides vers la gauche ou la droite pour les retirer plus facilement Poign es REMARQUE Les poign es des guides lat raux doivent toujours tre dirig es ve
33. peuvent co ter cher non seulement en termes de frais de r paration mais aussi en termes de temps perdu Pour vous aider r soudre ces probl mes Kodak peut utiliser lune des m thodes suivantes selon le type de produit afin de vous assister dans le cadre de la garantie limit e Un formulaire d inscription la garantie limit e et un r capitulatif de la garantie limit e sont fournis avec certains scanners Kodak Le r sum de la garantie limit e change selon les mod les Il contient des informations importantes sur la garantie notamment le num ro de mod le et les termes de la garantie limit e Consultez ce r capitulatif pour d terminer les m thodes de service disponibles pour le scanner Kodak Si vous ne trouvez pas le formulaire d inscription ni le r capitulatif vous pouvez obtenir des informations suppl mentaires propos du produit et notamment des informations jour sur la garantie les programmes de services et les restrictions en ligne l adresse www kodakalaris com go disupport ou par t l phone au 800 822 1414 Pour viter les d lais Kodak encourage les utilisateurs remplir et renvoyer le formulaire d inscription d s que possible Si vous ne parvenez pas trouver le formulaire d inscription vous pouvez vous inscrire en ligne l adresse www kodakalaris com go disupport ou par t l phone au 800 822 1414 Kodak offre galement divers programmes de services payants pour aider l utilisation et
34. t 2014 4 3 Acc s l imprimante verso 1 Retirez la trappe d acc s l imprimante verso en la soulevant puis passez scanner i5850 l tape 2 Installation de la cartouche d encre uniquement pz Installation de la cartouche 2 Ouvrez l emballage de la cartouche d encre et retirez la languette de la d encre nouvelle cartouche 3 Appuyez sur la languette de support de l imprimante pour tourner le support de l imprimante 4 4 A 61670 fr Ao t 2014 4 Ins rez la cartouche d encre dans le support de l imprimante comme illustr 6 Ins rez le support de l imprimante la position d impression souhait e Consultez la section Modification des positions d impression trait e ult rieurement dans ce chapitre 7 Fermez le capot d acc s l imprimante et r installez le plateau de sortie ou si vous utilisez l imprimante verso r installez la trappe d acc s l imprimante verso 8 Ex cutez un test d impression reportez vous la section Ex cution d un test d impression du chapitre 3 Modification de la La position horizontale d impression doit tre modifi e manuellement position REMARQUE Si vous avez un scanner i5850 les instructions suivantes sont d impressi on valables aussi bien pour l imprimante recto que pour l imprimante verso Les illustrations repr sentent l imprimante recto Retirez le plateau de sortie 2 Ouvrez le capot d acc s l imprimante REMARQUES
35. 1 C ble d imprimante ce c ble se branche directement sur le support de l imprimante pour tablir la communication avec l imprimante am lior e 2 Support cartouche de l imprimante am lior e permet l impression sur les documents 3 Positions d impression situ es sur la face inf rieure du rail le scanner 15850 permet d effectuer des impressions recto et verso L imprimante verso offre jusqu 24 positions Une seule imprimante recto ou verso est utilisable la fois 1 8 A 61670 fr Ao t 2014 Vue int rieure tous les Les composants internes suivants sont visibles lorsque vous tirez le loquet de mod les d blocage du capteur du scanner vers l avant pour ouvrir le capot 1 Tampon et rouleau de s paration assure une insertion et une s paration r guli res des documents quelles que soient leur taille leur paisseur et leur texture 2 Fond noir blanc vous pouvez modifier le fond pour choisir un fond noir ou blanc l aide du logiciel de num risation En conditions de num risation normales utilisez le fond noir Si vous num risez du papier l ger ou fin avec une impression sur une face vous pouvez utiliser le fond blanc pour liminer le rognage dans l image finale Pour plus d informations consultez les Guides de configuration de num risation TWAIN et ISIS REMARQUE VRS ne prend pas en charge la num risation avec un fond blanc 3 Guides de num risation pour que l appareil produise des images
36. 2014 8 3 Annexe A Sp cifications Type de scanner vitesse e Scanner i5200 i5200V scanner de bureau couleur recto verso capacit de num risation jusqu 140 pages par minute 200 300 dpi noir et blanc couleur niveaux de gris orientation paysage gestion de document normale des documents au format A4 Scanners i5600 i5600V scanner de bureau couleur recto verso capacit de num risation jusqu 170 pages par minute 200 300 dpi noir et blanc couleur niveaux de gris orientation paysage gestion de document normale des documents au format Ad Scanners i5800 i5850 scanner de bureau vertical couleur recto verso capacit de num risation jusqu 210 pages par minute 200 300 dpi noir et blanc couleur niveaux de gris orientation paysage gestion de document normale des documents au format A4 Technologie de num risation Capteur CCD double R solutions de sortie 100 150 200 240 300 400 500 et 600 dpi Format de fichier en sortie TIFF JPEG Zone de num risation i5200 i5600 i5800 i5850 num risation de documents de format jusqu 30 5 x 457 2 cm 12 x 180 pouces i5200V i5600V Num risation de documents de format jusqu 30 5 x 101 6 cm Capacit du module 750 feuilles de papier de 80 g m 20 Ib d alimentation automatique Volume quotidien Illimit recommand Alimentation 100 ou 240 V international 50 60 Hz Dimensions du scanner Avec l vateur d entr e ouvert Scanners i5200
37. 3 Installez le nouveau tampon de pr s paration V rifiez qu il est bien en place Fermez le capot du scanner Une fois termin acc dez aux donn es de maintenance sur le panneau de commande et s lectionnez l ic ne R initialiser pour r initialiser le compteur Tampon de pr s paration EE A 61670 fr Ao t 2014 7 13 Remplacement des guides Les guides de num risation doivent tre remplac s lorsqu ils pr sentent de de num risation nombreuses rayures et que des d fauts apparaissent sur les images REMARQUE Manipulez les guides de num risation avec soin pour ne pas y laisser de traces de doigt 1 Ouvrez le capot du scanner 2 Utilisez le tournevis fourni avec le scanner pour desserrer les vis chaque extr mit du guide de num risation inf rieur puis ter ce dernier MN We 3 Installez le nouveau guide de num risation et serrez les vis pour le fixer 4 R p tez les tapes 2 et 3 pour remplacer le guide de num risation sup rieur 5 Fermez le capot du scanner 7 14 A 61670 fr Ao t 2014 Remplacement des bandes Dans l ventualit rare o il est n cessaire de remplacer les bandes de fond de fond double face double face blanches suivez les proc dures ci dessous blanches 1 Mettez le scanner hors tension 2 Ouvrez le capot du scanner 3 Desserrez les vis chaque extr mit de la bande de fond sup rieure manuellement ou l aide du tournevis fourni puis tez la
38. Composants du scanner Vue avant tous les mod les 1 Loquet de d blocage du capot du scanner non illustr situ du c t gauche du scanner Tirez le levier vers l avant pour ouvrir le capot du scanner Capot du scanner permet d acc der aux composants internes Languette de r glage de la hauteur du plateau de sortie tirez cette languette pour soulever la partie avant du plateau de sortie lors de la num risation pour un meilleur empilage des documents Cette languette est automatiquement lib r e et repose sur le capot d acc s l imprimante lorsque le plateau de sortie est relev Plateau de sortie permet de rassembler les documents num ris s But e de documents facilite l empilage des documents Vous pouvez faire glisser cette but e l int rieur ou l ext rieur de mani re prendre en charge la taille des documents en cours de num risation ou la plier plat dans le plateau de sortie 6 Guides lat raux du plateau de sortie peuvent tre d plac s l int rieur ou l ext rieur de mani re prendre en charge la taille appropri e du document ou pli s plat dans le plateau de sortie 7 Capot d acc s l imprimante recto situ sous le plateau de sortie soulevez ce capot pour acc der au bouton de d blocage du module d alimentation et l imprimante am lior e en option afin de modifier la position de l imprimante et d assurer sa maintenance Le num ro de s rie du
39. Modification de la position d impression ssssssesssnressrrrrsrrrrrerrrrrrrrrreen 4 5 D placement de la cartouche d encre entre le support recto et le Suppor vels O a AS tm tt nt te ne 4 6 Installation remplacement des bandes de buvard 4 7 R solution des probl mes nantes 4 9 Ce chapitre explique comment utiliser l accessoire de l imprimante am lior e Kodak en option Pour utiliser l option d impression vous devez acheter et installer l accessoire d impression am lior Kodak L impression s effectue avant que la page ne soit num ris e et l impression devient visible dans l image num ris e de la page Scanner i5850 uniquement si vous avez un scanner Kodak i5850 vous pouvez effectuer une impression sur le recto ou le verso de toutes les pages num ris es L impression post num risation ou du verso de la page est effectu e apr s la num risation de la page Vous ne pouvez utiliser qu une seule imprimante recto ou verso la fois Si vous installez les cartouches d encre dans l imprimante recto et verso une erreur s affiche REMARQUE Consultez les instructions fournies avec l accessoire d impression am lior pour conna tre les proc dures d installation de cet accessoire L imprimante am lior e fonctionne la vitesse optimale du scanner L imprimante peut inscrire la date l heure le compteur s quentiel de documents et des messages personnalis s La cha ne impr
40. Perfect Page Scanner Kodak i5600 scanner de bureau couleur recto verso capacit de num risation jusqu 170 pages par minute 200 300 dpi noir et blanc couleur niveaux de gris orientation paysage de documents au format A4 avec la technologie Kodak Perfect Page Scanner Kodak i5200V scanner de bureau couleur recto verso capacit de num risation jusqu 140 pages par minute 200 300 dpi noir et blanc couleur niveaux de gris orientation paysage documents au format A4 avec Kofax VRS Professional avec un mat riel CGA int gr Scanner Kodak i5600V scanner de bureau couleur recto verso capacit de num risation jusqu 170 pages par minute 200 300 dpi noir et blanc couleur niveaux de gris orientation paysage de documents au format A4 quip de Kofax VRS Professional avec un mat riel CGA int gr Scanners Kodak i5800 i5850 scanner de bureau vertical couleur recto verso capacit de num risation jusqu 210 pages par minute 200 300 dpi noir et blanc couleur niveaux de gris orientation paysage de documents au format A4 avec la technologie Kodak Perfect Page Le scanner Kodak i5850 inclut la protection de document l impression verso et l indexation VRS est une marque d pos e de Kofax A 61670_fr Ao t 2014 1 1 Ce manuel d crit l utilisation et l entretien des scanners de la s rie Kodak i5000 Sauf indication contraire les informations de ce document sont a
41. alisation s affiche apr s quelques secondes et le voyant d alimentation s allume en jaune fixe Kodak 5200 Scanner Initialisation du scanner veuillez patienter Si l l vateur d entr e est ferm il s ouvre automatiquement au cours du processus d initialisation Lorsque le scanner passe en mode Pr t le voyant d alimentation devient vert fixe le scanner met une alerte sonore et l cran Inactif s affiche Inactif Baisser l l vateur Journal de l utilisateur Informations Param tres EE 2 6 A 61670 fr Ao t 2014 Modes d alimentation Consommation lectrique 0 W Voyant D sactiv Scanner teint Veille Jaune fixe lt 1 W Faible puissance Jaune clignotant lt 115 W hors num risation tous les mod les Vert allum lt 215 W num risation i5200 i5600 lt 250 W num risation i5800 i15850 lt 350 W num risation et lorsqu un l ment est soulev i5800 i5850 Action manuelle Placez l interrupteur marche arr t situ l arri re du scanner en position d arr t O Il s agit du mode dans lequel le scanner s allume lors de la mi
42. allonge de document Pour replacer la rallonge dans sa position d origine placez vos doigts sur les c t s de la rallonge au niveau des fl ches puis faites glisser la rallonge dans sa position d origine REMARQUES e L assistance de l op rateur peut tre requise pour la num risation de documents de plus de 43 2 cm 17 pouces de long e Si vous num risez des documents d une longueur sup rieure 43 2 cm 17 pouces le logiciel de num risation doit tre r gl e en fonction de ces documents longs Assurez vous que l option Longueur maximale de l onglet P riph rique G n ral source de donn es TWAIN ou l option Document le plus long de l onglet Scanner pilote ISIS est r gl e sur une longueur sup rieure celle du document en cours de num risation Si vous d finissez une longueur sup rieure celle n cessaire cela peut avoir des incidences sur le d bit e Pour les scanners i5200V et i5600V la valeur maximale de la Longueur de document d finie sur ces scanners est de 101 6 cm aucun ajustement n est donc n cessaire e l est recommand d utiliser une rallonge de document si vous num risez des documents de plus de 43 2 cm 17 pouces de long Des rallonges de trois tailles permettent de num riser les documents d une longueur comprise entre 43 2 cm 17 pouces et 86 36 cm 34 pouces Pour consulter les informations de commande consultez la section Fournitures et consommables du Chapitre 7
43. aris com go scannerrecycling e _L emballage du produit est recyclable e Les scanners Kodak de la s rie i5000 sont conformes la norme Energy Star et sont configur s en usine avec un d lai de mise en veille de 15 minutes Informations concernant les piles Ce produit contient une batterie non rempla able par l utilisateur Cette pile ne peut tre retir e ou remplac e que par un technicien qualifi Union europ enne Ce symbole indique que lorsque le dernier utilisateur souhaite mettre ce produit au rebut il doit l envoyer un centre de r cup ration et de recyclage appropri Contactez votre revendeur local Kodak ou visitez le site www kodakalaris com go recycle pour plus d informations sur les programmes de collecte et de r cup ration disponibles pour ce produit Consultez le site www kodakalaris com go REACH pour plus d informations sur la pr sence de substances incluses dans la liste candidate conform ment l article 59 1 de la r glementation CE n 1907 2006 REACH missions sonores Maschinenl rminformationsverordnung 3 GSGV Der arbeitsplatzbezogene Emissionswert betr gt lt 70 dB A Disposition relative l information sur les missions sonores des appareils 3 GSGV Les missions sonores au poste de l op rateur sont lt 70 dB A D clarations de compatibilit lectromagn tique pour les scanners Kodak i5200 i5600 i5200V i5600V tats Unis Cet appareil a t test et d
44. atch de L option Patch de basculement d empilage double peut tre activ e partir du basculement panneau de commande Voir la section Ecran Param tres Patch de d empilage double basculement d empilage double dans le chapitre 3 pour plus d informations R solution des Utilisez la liste ci dessous pour r soudre les probl mes que vous pouvez probl mes rencontrer pendant l utilisation de l accessoire d empilage double contr l Probl me Solution possible Les documents ne sont pas s par s V rifiez que l accessoire d empilage double contr l a t activ par un repr sentant de l assistance technique Les documents avec des codes e Essayez de copier la feuille de patch sur du papier plus rigide patch ne sont pas correctement L utilisation de papier cartonn rigide pour imprimer les feuilles de embpil s sur la Pile n 2 patch permettra de transf rer les pages sur la Pile n 2 de mani re plus fiable Certains documents ne sont pas e Vous pouvez utiliser une taqueuse pour aligner les bords des pr cis ment embpil s sur la Pile n 1 documents avant de les num riser pour qu ils s empilent plus pr cis ment Les documents s arr tent dans le e L option de protection de longueur limite le scanner uniquement scanner l alimentation en paysage Pour plus d informations consultez la section Protection de la longueur activ e plus haut dans ce chapitre A 61670 fr Ao t 2014 5 7 6 Lecture de pa
45. bo tier inf rieur du module d alimentation et alignez les taquets sur le bo tier sup rieur avec les fentes du bo tier inf rieur 10 R unissez les parties inf rieure et sup rieure jusqu ce qu elles s enclenchent 7 10 A 61670 fr Ao t 2014 11 Alignez la goupille situ e sur le c t gauche du module d alimentation avec la tige 1 alignez la languette sup rieure avec la fente 2 alignez la goupille situ e du c t droit du module d alimentation avec la tige 3 et tournez le bouton de d blocage vert du module d alimentation dans la direction du symbole de verrouillage sur la gauche 4 pour r engager le module d alimentation Apr s avoir install le module d alimentation v rifiez qu il est en place et mobile 12 Refermez le capot du scanner et le capot d acc s l imprimante 13 Remettez en place le plateau de sortie 14 Une fois termin acc dez aux donn es de maintenance sur le panneau de commande et s lectionnez l ic ne R initialiser pour r initialiser le compteur Anneaux module d alimentation A 61670 fr Ao t 2014 7 11 Remplacement du rouleau 1 de s paration ou de ses 2 anneaux 3 4 Ouvrez le capot du scanner Tirez vers l avant le capot du rouleau de s paration et retirez le rouleau de s paration REMARQUE Le capot du rouleau de s paration est maintenu par un ressort Maintenez le capot du rouleau de s paration jusqu ce qu il soit retir puis re
46. canner Cette m thode de lecture de patch permet aux patchs d tre positionn s n importe o sur la partie sup rieure d un document et sur son recto ou verso L inconv nient de cette m thode est que la page contenant le motif de patch est imprim e avant avec l imprimante recto de pr num risation la lecture du patch Par cons quent l impression sur une page ne peut tre modifi e suite la pr sence d un patch sur cette derni re e 2 me m thode utilisation des cam ras pour lire les patchs horizontalement Dans ce document Horizontal signifie que les barres du motif de patch t sont perpendiculaires la direction du mouvement du papier dans le scanner Lors de la lecture horizontale de patchs le scanner cr e l aide de la cam ra quatre lecteurs de patch virtuels dans les m me emplacements que les lecteurs de patch physiques Ces patchs doivent tre positionn s sur la page dans un emplacement identique celui des lecteurs de patch physiques lors du passage dans le syst me de transport A 61670 fr Ao t 2014 6 1 C t gauche du chemin de transport C t droit du chemin de transport Centre du chemin de transport sl Cette m thode de lecture de patch permet aux patchs d avoir des barres horizontales et de lire les patchs situ s sur le recto ou le verso d un document L inconv nient de cette m thode est que la page contenant un motif de patch sera imprim e avant la lecture d
47. cran Num risation pour ignorer la d tection d alimentation multiple si vous num risez des documents avec une condition d alimentation multiple connue Pour supprimer un bourrage papier e Retirez les documents de la zone d alimentation e Ouvrez le capot du scanner e Localisez le bourrage et retirez le document e Refermez le capot du scanner et relancez la num risation L insertion des documents longs e Assurez vous que les rallonges de l l vateur d entr e et du plateau de choue ou des bourrages se produisent Sortie sont sorties pour prendre en charge les longs documents ou utilisez les rallonges de documents en option e Scanners i5200 i5600 i5800 15850 V rifiez que le param tre Longueur maximale de document est d fini sur une valeur suffisamment lev e La valeur Longueur maximale de document varie en fonction de la r solution et de la profondeur de num risation Pour plus d informations consultez le Chapitre 3 Longueur maximale de document e Pour i5200V i5600V la valeur Longueur maximale de document est toujours d finie sur 101 6 cm L utilisateur ne peut pas la d finir e D finissez une r solution de sortie inf rieure ou un autre format de sortie A 61670 fr Ao t 2014 8 1 Probl me Solution possible La qualit des images est mauvaise ou Assurez vous que le scanner et les guides de num risation sont propres s est d grad e Consultez le chapitre 7 Maintenance Faux bourrage
48. de qualit optimale ces guides doivent tre propres 4 Rouleaux permettent de d placer efficacement les documents dans le scanner 5 Module d alimentation assure une insertion r guli re des documents quelle que soit leur taille leur paisseur et leur texture 6 Capteurs ces cinq capteurs ultrasons couvrent la largeur du trajet du papier ce qui facilite la d tection d une alimentation multiple de documents 7 Canaux de buvard et buvards situ s sous la feuille de drainage les buvards plac s dans ces canaux collectent les r sidus d encre de l accessoire d impression am lior 8 Capteur de d tection du papier d tecte la pr sence de documents sur l l vateur d entr e Les documents doivent recouvrir ce capteur pour que le scanner commence la num risation EE A 61670 fr Ao t 2014 1 9 Vue arri re scanners 15200 i5600 i5200V i5600V 1 Port du verrou de s curit relie le scanner un verrou de s curit Vous pouvez acheter un verrou de s curit standard dans un magasin de fournitures de bureau Reportez vous aux instructions fournies avec le verrou de s curit pour les proc dures d installation Port USB relie le scanner l ordinateur Port d alimentation permet de brancher le c ble d alimentation sur le scanner 4 Interrupteur Marche Arr t principal pour activer l alimentation du scanner cet interrupteur doit tre en position Marche l 1 10 A 61670 fr Ao t 2014
49. de garantie pour des scanners Kodak couverts par cette garantie limit e doivent obtenir un num ro d autorisation de retour en appelant le 800 822 1414 et renvoyer le scanner Kodak dans les dix 10 jours suivant la d livrance de ce num ro l adresse indiqu e aux frais et risques de l utilisateur et conform ment aux r gles d emballage et d exp dition Kodak en vigueur Tous les produits ou pi ces d fectueux remplac s par Kodak deviennent la propri t de Kodak Responsabilit s du client EN DEMANDANT B N FICIER DU SERVICE DE GARANTIE L ACHETEUR ACCEPTE LES CONDITIONS DE LA GARANTIE LIMIT E NOTAMMENT LES CLAUSES D EXCLUSION ET DE LIMITATION DES RESPONSABILIT S AVANT D AVOIR RECOURS AU SERVICE DE GARANTIE L UTILISATEUR DOIT SAUVEGARDER TOUTES LES DONN ES ET TOUS LES FICHIERS RISQUANT D TRE ENDOMMAG S O PERDUS KODAK REJETTE TOUTE RESPONSABILIT POUR LES DONN ES ET LES FICHIERS PERDUS Description des services de garantie Eastman Kodak Company Kodak offre une gamme de programmes de services destin s couvrir la garantie limit e et faciliter l utilisation et l entretien du scanner Kodak M thodes de service Un scanner Kodak repr sente un investissement important Les scanners Kodak offrent la productivit n cessaire aux entreprises comp titives La perte soudaine de cette productivit m me temporairement peut fortement affecter la capacit de l entreprise remplir ses engagements Les pannes
50. de nettoyer le scanner ou de remplacer les consommables v rifiez les points suivants e Les r sidus provenant des anneaux en caoutchouc du module d alimentation et du rouleau de s paration sont normaux Ils ne signalent pas forc ment que les roues sont us es ou endommag es Apr s nettoyage examinez les anneaux et remplacez les au besoin Remplacez le rouleau de s paration ou le module d alimentation si n cessaire e Lors du nettoyage des rouleaux ou des anneaux laissez les s cher compl tement avant toute num risation e N utilisez que les produits de nettoyage recommand s L utilisation de produits ou de solvants non autoris s peut endommager les anneaux en caoutchouc e N utilisez pas de produits nettoyants dans un lieu confin la ventilation doit tre suffisante e N appliquez pas de produits nettoyants sur des surfaces chaudes Laissez les surfaces refroidir temp rature ambiante avant toute utilisation e N utilisez pas d air comprim L utilisation d air comprim peut entra ner la p n tration de poussi re dans le syst me de num risation du scanner et provoquer des probl mes de qualit d image qui ne pourront tre r solus sans le retrait du capteur e N utilisez pas d a rosols comprim s inflammables sur ou autour du scanner e Vous pouvez galement utiliser un aspirateur pour retirer les r sidus du scanner e Les chiffons antistatiques contiennent de l alcool isopropylique qui peut ir
51. e limit e la garantie limit e pr vaut A 61670 fr Ao t 2014 B 1 Comment b n ficier de la garantie limit e Les scanners Kodak sont fournis avec des informations sur le d ballage la mise en place l installation et l utilisation Lisez attentivement le manuel d utilisation vous y trouverez la r ponse la plupart des questions techniques que se posent les utilisateurs sur l installation le fonctionnement et la maintenance du produit Toutefois pour une assistance technique plus pouss e vous pouvez consulter notre site Web www kodakalaris com go disupport ou contacter l assistance technique Kodak au 800 822 1414 Vous pouvez contacter ce service du lundi au vendredi de 8 h 17 h heure locale du client hors jours f ri s Avant d appeler l acheteur doit se munir du num ro de mod le du scanner Kodak du num ro de r f rence du num ro de s rie et de la preuve d achat L acheteur doit galement pouvoir d crire le probl me Les techniciens de l assistance technique aideront l utilisateur r soudre le probl me par t l phone Ils peuvent demander l utilisateur d effectuer des tests de diagnostic interne simples et d indiquer les messages d tat et d erreur obtenus Le centre d assistance technique pourra ainsi d terminer si le probl me est d au scanner Kodak ou un autre composant et si le probl me peut tre r solu par t l phone Si le technicien estime qu il s agit d un probl me mat riel cou
52. e ses anneaux 7 8 Remplacement du rouleau de s paration ou de ses anneaux 7 12 Remplacement du tampon de pr s paration 7 13 Remplacement des guides de num risation 7 14 Remplacement des bandes de fond double face blanches 7 15 Fournitures et consommables orrera a E 7 16 Ce chapitre d crit les proc dures de nettoyage et de maintenance requises pour les scanners Kodak de la s rie i5000 La fr quence de ces proc dures varie en fonction des environnements de num risation des types de papier et des besoins en traitement des images Des volumes lev s de num risation exigent un nettoyage plus fr quent du scanner et un remplacement plus fr quent des consommables Des volumes de num risation plus faibles permettent d allonger le d lai entre ces activit s Pour conna tre les consignes de nettoyage consultez le Tableau de fr quence des op rations de nettoyage la page suivante Vous devrez toutefois d terminer les fr quences qui vous conviennent le mieux Les nombreuses ann es d exp rience en mati re de num risation ont confirm que le nettoyage et la maintenance corrects du scanner permettent de num riser plus de papier plus rapidement et avec moins de probl mes Un scanner de la s rie i5000 bien entretenu assure des ann es de fonctionnement sans probl me Consommables du scanner anneaux tampons de pr s paration etc et produits de ne
53. ecommand de num riser des documents avec l angle du plateau de sortie en position haute afin d obtenir des performances d empilage optimales Soulevez simplement l avant du plateau de sortie pour lib rer la languette de r glage de la hauteur du dessous du plateau Pour abaisser le plateau de sortie poussez doucement la languette de r glage de la hauteur sous le plateau de sortie tout en abaissant ce dernier sur le capot d acc s l imprimante recto EEE I 3 4 A 61670 fr Ao t 2014 e R glage des guides lat raux et de la but e de document les guides lat raux et la but e de document peuvent tre r gl s de diverses mani res Ouvrez et r glez les guides lat raux situ s sur le plateau de sortie afin qu ils soient align s avec la position des guides lat raux de l l vateur d entr e Les guides lat raux peuvent tre repli s plat contre le plateau de sortie R glez la but e de document du plateau de sortie de sorte qu elle soit l g rement plus longue que le plus grand document charg dans le scanner Si vous num risez des documents sup rieurs la taille prise en charge par le plateau de sortie repliez la but e de document plat sur le plateau de sortie A 61670 fr Ao t 2014 3 5 Installation de l adaptateur L adaptateur pour petits documents peut tre utilis lors de la num risation pour petits documents de petits documents par ex ch ques etc Cet adaptateur permet un meilleur e
54. ent d un consommable Les compteurs indiquent le nombre de pages num ris es Pour plus d informations sur l affichage et l utilisation des donn es de maintenance consultez la section Affichage des donn es de maintenance du chapitre 3 1 Retirez le plateau de sortie 2 Soulevez le capot d acc s l imprimante pour l ouvrir 7 8 A 61670 fr Ao t 2014 REMARQUE Si vous ne souhaitez pas retirer le plateau de sortie vous pouvez soulever l avant du plateau de sortie puis le capot d acc s l imprimante et placer ce dernier derri re la languette de r glage de la hauteur 3 Tournez le bouton de d blocage du module d alimentation pour le d verrouiller et sortez le module d alimentation 4 Si vous remplacez seulement le module d alimentation passez l tape 11 Si vous remplacez les anneaux proc dez conform ment l tape 5 5 D une main appuyez sur les taquets de verrouillage un de chaque c t tout en maintenant le bo tier inf rieur de l autre main Tirez le bo tier sup rieur et loignez le des rouleaux 6 Retirez les deux rouleaux A 61670 fr Ao t 2014 1 9 7 Retirez chaque anneau de l axe des rouleaux en le faisant glisser 8 Installez les nouveaux anneaux en les tirant doucement pour les fixer sur l axe L orientation des anneaux est sans importance IMPORTANT Ne tirez pas trop fort l anneau pourrait se d chirer 9 Replacez chaque rouleau dans le
55. er d tecte le motif de barres Les barres larges doivent avoir une largeur de 5 mm 0 25 mm 0 20 pouce 0 01 pouce Les barres troites et d espaces doivent avoir une largeur de 2 03 mm 0 25 mm 0 08 pouce 0 01 pouce La largeur du code patch ne doit pas d passer 20 mm 0 25 mm 0 80 pouce 0 01 pouce La longueur totale des barres patch doit tre au minimum de 50 mm 2 pouces Associe le niveau d image 2 au document en cours Associe le niveau d image 3 au document en cours Patch T patch de transfert Patch T patch de transfert A 61670 fr Ao t 2014 LE Codes patch Sp cifications de code patch Patch 1 Patch 1 BRRRRRRRREE E al RE c D E ee EE F DEEE Patch 4 patch de basculement Patch 6 Patch 6 A 61670_fr Ao t 2014 6 1 Positionnement du Le placement horizontal et vertical du code patch est crucial pour une lecture atch de patch fiable Si le code patch est incorrectement plac sur le document p il est possible que le scanner ne puisse pas lire le patch A Les patchs verticaux doivent tre plac s de sorte qu il y ait un espace blanc d au moins 12 7 mm 0 5 pouce entre le bord avant de la page le bord s introduisant en premier dans le scanner et le commencement des motifs de barres imprim s Les patchs horizontaux doivent tre plac s de sorte qu il y ait un espace blanc d au moins 6 35 mm 0 25 pouce entre le bord avant de la page le bord s
56. es anneaux du module d alimentation Si vous remplacez les anneaux du module de s paration vous devez remplacer les quatre anneaux en m me temps Si vous remplacez les anneaux du rouleau de s paration vous devez remplacer les deux anneaux en m me temps Module d alimentation et rouleau de s paration y compris ceux du module d alimentation et rouleau de s paration pour papier ultral ger Kodak nous vous recommandons de remplacer le module d alimentation et le rouleau de s paration tous les 4 remplacements des anneaux Remplacez simultan ment le module d alimentation et le rouleau de s paration Tampon de pr s paration y compris le tampon de pr s paration pour papier ultral ger Kodak nous vous recommandons de remplacer le tampon de pr s paration chaque remplacement des anneaux du module d alimentation rouleau de s paration Guides de num risation remplacez les quand ils sont ray s et que des d fauts apparaissent sur les images REMARQUE Les illustrations de cette section peuvent tre l g rement diff rentes en fonction du consommable remplac Par exemple le module d alimentation pour papier ultral ger est l g rement diff rent du module d alimentation standard Toutefois les proc dures d installation sont identiques L op rateur doit s occuper des compteurs et les r initialiser lors du remplacement des consommables Les compteurs ne sont pas r initialis s automatiquement lors du remplacem
57. es espaces blancs et ainsi modifier les sp cifications de l impression Un photocopieur dont l chelle est d finie sur 100 est acceptable pour le scanner i5850 e Format du papier la longueur et la largeur des pages de patch doivent tre au minimum de 139 7 mm 5 5 pouces e Poids du papier si vous souhaitez r utiliser les pages de patch apr s le tri le papier doit tre assez rigide pour pouvoir tre envoy dans la Pile n 2 Pour plus d informations consultez la section Sp cifications de papier recommand es plus haut dans ce chapitre 6 12 A 61670 fr Ao t 2014 7 Maintenance Sommaire Tableau de fr quence des op rations de nettoyage sso01n1nen011111ena 7 2 Outlet produits de nettoyage sn AN MAR 7 2 Ouverture du capot du scanner ss 7 2 Proc dures de nettoyage 7 3 Nettoyage du plateau de sortie et de l l vateur d entr e 7 4 Nettoyage des rouleaux no0nnnnnennnenennnesnnnneennnnnnnnrnnsnnresrrnrensrrreserrene 7 4 Nettoyage des anneaux du rouleau de s paration 00n000n000n001n0000n 7 5 Nettoyage des anneaux du module d alimentation 7 6 Nettoyage des bandes de fond blanc retournables 7 6 Nettoyage des guides de num risation 7 7 Passage d une feuille de nettoyage du transport 7 7 Fin du nettoyage iii 7 7 Proc dures de remplacement 7 8 Remplacement du module d alimentation ou d
58. es sons disponibles 3 S lectionnez un type de son Un son retentit chaque fois que vous appuyez sur une option 4 Pour r gler d autres sons pour les autres v nements revenez l cran Sounds Sons r p tez les tapes 2 et 3 5 S lectionnez OK pour enregistrer votre s lection et revenir l cran Options ou s lectionnez Annuler pour revenir l cran Options sans enregistrer vos modifications 3 24 A 61670 fr Ao t 2014 S lection d une langue Les scanners Kodak de la s rie i5000 prennent en charge plusieurs langues S lectionnez la langue dans laquelle les informations seront affich es sur l cran tactile 1 S lectionnez le bouton Langue pour afficher l cran Langue Langue English Fran ais Deutsch Italiano Annuler 2 Appuyez sur une langue L cran appara t automatiquement dans la langue s lectionn e Si la langue de votre choix n est pas visible l cran appuyez sur les fl ches haut et bas pour la faire appara tre 3 S lectionnez OK pour enregistrer votre s lection et revenir l cran Options ou s lectionnez Annuler pour revenir l cran Options sans enregistrer vos modifications Unit s L option Units Unit s est utilis e pour s lectionner l unit de mesure utilis e dans l option Print Offset D calage d impression S lectionnez Anglo saxon pouces ou M trique millim tres et cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications ou sur Annuler pour r
59. est pas utilis 14 Rallonge de l l vateur d entr e tirez sur cette rallonge pour placer des documents de plus de 35 6 cm 15 Indicateurs d emplacement de l impression recto si vous utilisez l accessoire d impression am lior utilisez les syst mes de verrouillage situ s sur le bord de l l vateur d entr e comme guide visuel pour voir l emplacement de l impression sur le document 16 Interrupteur de contr le de l espacement scanners i5200 i5600 I5200V i5600V pour les documents n cessitant une gestion sp ciale appuyez sur le bouton pour augmenter l espace entre le module d alimentation et le rouleau de s paration REMARQUE l interrupteur de contr le de l espacement est situ un endroit diff rent sur les scanners i5800 i5850 Pour en savoir plus consultez la section Vue avant scanners 15800 i5850 EE 1 6 A 61670 fr Ao t 2014 Vue avant Scanners i5800 Outre les composants num r s pr c demment les scanners Kodak i5800 15850 15850 poss dent galement un interrupteur de r glage de la hauteur de l espace de travail qui permet de remonter ou d abaisser la surface de travail du scanner Cette derni re peut tre d plac e d environ 25 cm dans les deux directions Interrupteur de contr le de l espacement Interrupteur de r glage de la hauteur Roulettes Pieds de calage Le scanner comporte quatre roulettes et repose sur quatre pieds de calage Les pieds doive
60. est un Affichage de l historique de 1 S lectionnez l option Historique de num risation L Historique de num risation num risation des 8 derniers jours s affiche Historique de num risation Fermer 2 Appuyez sur Fermer lorsque vous avez termin 3 18 A 61670 fr Ao t 2014 Affichage des donn es de Utilisez les donn es de maintenance pour savoir quand remplacer les maintenance consommables Lorsque vous avez remplac les anneaux du module d alimentation le module d alimentation le tampon de s paration le module de s paration ou les anneaux des rouleaux de s paration vous pouvez acc der aux donn es de maintenance et r initialiser le compteur 1 S lectionnez l option Donn es de maintenance L cran Donn es de maintenance s affiche Indicateurs de maintenance Roulettes d alimentation 57451 E Module d alimentation A IE ih h A FEO i 47583 Tampon pr s parateur 12454 Roulettes de s paration 12453 f F Fermer 2 Une fois un consommable chang touchez le bouton du consommable pour r initialiser les donn es Par exemple si vous remplacez le tampon de pr s paration s lectionnez Languette de s paration L cran suivant appara t R initialiser le compteur Cette op ration r initialisera le compteur Module d alimentation Contirmez vous la r initalisation de ce compteur 3 S lectionnez le bouton Oui pour poursuivre la r initialisation EE A 61670 fr Ao t
61. evenir la fen tre Options sans enregistrer vos modifications Unit s Anglais Syst me m trique name manne none l an M Annuer A 61670 fr Ao t 2014 3 25 Compteur de l utilisateur Cette option active un compteur que vous pouvez contr ler Une fois activ le compteur est mis sur 0 et augmente chaque document charg Vous pouvez le r initialiser tout moment Si le compteur de l utilisateur est activ l option d afficher le compteur de l utilisateur afficher le compteur de documents et de r initialiser le compteur de l utilisateur est disponible sur l cran inactif Compteur de l utilisateur Activ Eteint e Si vous s lectionnez Afficher le compteur de l utilisateur sur l cran inactif ic ne Compteur de l utilisateur A appara t dans la barre d tat des crans Num risation et Inactif en regard de la valeur du compteur e Si vous s lectionnez Afficher le compteur de documents sur l cran inactif l ic ne Compteur de documents appara t dans la barre d tat des crans Num risation et Inactif en regard de la valeur du compteur Si le compteur de l utilisateur est d sactiv ces options Afficher le compteur de l utilisateur Afficher le compteur de documents et R initialiser le compteur de l utilisateur ne sont pas disponibles sur l cran inactif Seule la valeur Compteur de documents appara t dans la barre d tat des crans Num risation et Inactif Levage automa
62. ge automatique a t d sactiv par le logiciel de num risation Interruption et reprise de la Vous pouvez arr ter mettre en pause et d marrer reprendre manuellement num risation le traitement pendant la num risation de documents e Pour mettre la num risation en pause appuyez une fois sur le bouton Arr t Pause du scanner e Pour arr ter la num risation appuyez sur le bouton Arr ter sur l cran tactile du panneau de commande ou appuyez deux fois sur le bouton Arr t Pause e Appuyez sur le bouton D marrage Reprise pour red marrer la num risation apr s qu elle a t interrompue REMARQUE Pendant la num risation le scanner surveille sa propre m moire tampon interne des images Afin d viter le remplacement d images avant que l ordinateur h te ne les r cup re le scanner met automatiquement en pause le chargeur et reprend la num risation lorsqu une m moire tampon interne suffisante est disponible EE A 61670 fr Ao t 2014 3 9 Remplacements de t ches de num risation L cran Remplacements vous permet de remplacer temporairement la configuration de votre t che de num risation pour les param tres D tection des doubles Capteurs de d tection des doubles Impression D calage d impression Longueur maximale de document et Gestion de document pour le reste de la t che de num risation REMARQUE Longueur maximale de document n est pas disponible sur les scanners i5200V i5600V Pour acc der
63. ication est d j partiellement install e s affiche cliquez sur Oui pour poursuivre le processus d installation Tous les logiciels de scanner Kodak pr c demment install s et utilis s par ce scanner seront mis jour 3 Cliquez sur Suivant lorsque l cran Bienvenue s affiche puis suivez les instructions l cran REMARQUE Si vous installez VRS il vous sera demand de lire et d accepter la licence du logiciel VRS lorsque vous ex cuterez le logiciel pour la premi re fois Cliquez sur Terminer lorsque l installation est termin e Retirez le CD DVD d installation du lecteur de CD ROM EE 2 2 A 61670 fr Ao t 2014 Mise en place du plateau Lorsque vous d ballez le scanner Kodak de la s rie i5000 le plateau de sortie de sortie est emball s par ment e Localisez les fentes du plateau de sortie sur le scanner Inclinez le plateau de sortie alignez le avec les fentes enclenchez le puis abaissez le REMARQUE Veillez soulever le plateau de sortie en position de num risation avant d alimenter les documents Consultez la section R glage du plateau de sortie dans le chapitre 3 Branchement du c ble Une fois les pilotes install s branchez le c ble d alimentation et le c ble USB d alimentation et du c ble sur le scanner Reportez vous l illustration ci dessous pour les USB scanners i5200 branchements corrects V rifiez que la prise secteur n est pas loign e de plus i5600 i5200V i5600V de 1
64. iciel de num risation e V rifiez que la cartouche est correctement positionn e e Veillez notamment ce que la bande protectrice soit retir e de la t te d impression 4 10 A 61670 fr Ao t 2014 5 Empilage double contr l Sommaire Emplacements d empilage 0000nnnnnnnnnnoooooonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrrrrrerrrnsnnssnnsnnnnne 5 2 Configurations recommand es an daaa 5 2 Sp cifications de papier recommand es ssneenneennnneoennnsrrnrnnerereneennene 5 2 Protection de la longueur activ e pour la num risation de portrait 5 3 Conseils pour un empilage fiable 5 4 R glage de l accessoire d empilage double contr l 5 5 R glage des guides lat raux sur la Pile n 1 et la Pile n 2 5 5 Insert pour documents courts nneennnoeennnnsennennenrenrnrnenrrnrensrnnnennnnen 5 6 R glage de la but e d arr t 5 7 Remplacer l empilage double contr l 5 7 R solution des probl mes nnonnnnnnnennnnoneeannnnnennrnnesnrrnrreosnnrnrenennnnerensnnne 5 7 Ce chapitre explique comment utiliser l accessoire d empilage double contr l Kodak en option Pour utiliser l option d empilage vous devez avoir achet cet accessoire et la fonction doit tre activ e par un repr sentant de l assistance technique Kodak Cet accessoire permet un empilage physique des documents num ris s en fonction de la taille du document ou du code patch Cet accessoire a galement la possib
65. ifier le bon fonctionnement du sous syst me de num risation des images Mode comptage Ce mode permet de compter les documents qui entrent dans le scanner sans les num riser 1 Appuyez sur le bouton Mode comptage L cran Mode comptage appara t Test de comptage seulement Annuler Placez les documents compter sur l l vateur d entr e Appuyez sur le bouton D marrage Reprise Le nombre total s affiche une fois que le scanner a num ris tous les documents 4 Lorsque vous avez termin s lectionnez l option Annuler pour revenir l cran inactif REMARQUES e L alimentation et le transport s arr tent lorsque vous appuyez sur le bouton Stop Pause Vous pouvez poursuivez votre test de comptage en appuyant sur le bouton Start Resume D marrage Reprise e En mode Comptage uniquement Gestion de document bascule par d faut vers Empilage am lior e D tection de doubles n est pas activ e en mode Comptage A 61670_fr Ao t 2014 3 21 Ex cution d un test de lecture Utilisez le test de lecture des patchs pour v rifier que les feuilles de patchs des patchs peuvent tre d tect es 1 S lectionnez l option Test des patchs L cran Test des patchs appara t Test des patchs Placez les documents du patch sur l l vateur d entr e et appuyez sur le bouton D marrer pour continuer Annuler 2 Placez un ou plusieurs documents comportant des patchs sur l l vateur d entr e 3
66. ilit de choisir l emplacement d empilage d un document qui d clenche un v nement d alimentation multiple Pour plus d informations sur l activation et la configuration de votre scanner pour utiliser l empilage double contr l consultez les Guides de configuration de num risation pour TWAIN et ISIS sur le CD DVD ou la documentation de votre logiciel de num risation Utilisez le guide ci dessous pour situer les pi ces quand vous r glez et utilisez l accessoire d empilage double contr l y Q ch 1 magasin de sortie avec but e extensible N 2 guides lat raux magn tiques pour la Pile n 1 3 2 guides lat raux magn tiques pour la Pile n 2 1 insert pour documents courts 2 guides lat raux magn tiques pour documents courts 1 insert de rallonge pour la Pile n 1 1 autre extension de but e A 61670_fr Ao t 2014 5 1 Emplacements L accessoire d empilage double contr l est con u pour remplacer le d empilage r ceptacle de sorties standard sur les scanners de la s rie i5000 L accessoire d empilage double contr l est quip de deux emplacements d empilage Pile n 1 et Pile n 2 Pile n 1 la plus proche du haut du syst me de transport du document o le document sort du scanner Cet emplacement est g n ralement utilis comme pile d exception quand vous s parez des documents plus courts moins de 15 cm d un jeu de document Pile n 2 emplacement inf rieur
67. im e peut tre configur e pour inclure des informations identiques pour tous les documents par exemple le nom du lot ou de l utilisateur ainsi que des informations qui varient sur chaque page num ris e comme le compteur s quentiel de documents Toutes les commandes et fonctions de l imprimante par ex configuration des cha nes imprim es etc sont disponibles via les commandes de scanner avanc es de la source de donn es TWAIN du pilote ISIS ou de VRS Consultez les Guides de configuration de num risation TWAIN et ISIS ou VRS sur le CD DVD REMARQUES e Avant de d marrer une session de num risation vous devez activer l impression et ins rer une cartouche d encre e Nettoyez les composants du trajet du papier du scanner tous les jours quand vous utilisez l imprimante e Une erreur s affiche si vous tentez de num riser l aide d une t che pour laquelle l option Printing Impression est activ e mais que l imprimante am lior e n est pas install e e Les illustrations dans cette section montrent le scanner i5200 i5600 15200V I5600V Sauf indication contraire tous les ajustements pour l imprimante recto sont les m mes pour les scanners i5800 i5850 _L annotation d image lectronique est disponible sur les scanners i5200V et i5600V L annotation d image ne n cessite pas l accessoire d impression am lior A 61670 fr Ao t 2014 4 1 Sp cifications de Pour plus d informations sur les sp cifications suiva
68. introduisant en premier dans le scanner et le commencement des motifs de barres imprim s B Un espace d au moins 6 mm 0 25 pouce doit tre pr sent entre le code de patch et le bord du document C La surface de lecture de patch se termine 50 8 mm 2 pouces du bord avant du document Les patchs horizontaux ne doivent aller au del de la surface de lecture de patch D Pour les patchs verticaux au moins 19 mm 0 75 pouce du code de patch doit s afficher dans la surface de lecture de patch t t _ D tails du papier e Couleur du support papier le papier blanc est le choix le plus fiable pour la lecture de code patch Si vous souhaitez rendre les pages de patch plus lisibles pour les op rateurs ou les personnes qui pr parent les documents pour la num risation vous pouvez utiliser des couleurs brillantes pour le support papier Du papier jaune clair ou de couleur pastel claire refl tant au moins 65 de la source lumineuse devrait bien fonctionner L utilisation d un support papier de couleur sombre pour les pages de patch peut entra ner une lecture de patch peu fiable e Impression les barres de patch doivent toujours tre imprim es en noir Les barres imprim es en noir doivent refl ter moins de 20 de la source lumineuse Proc dez avec pr caution lors de la photocopie de patchs Les photocopieurs ont tendance mettre automatiquement le document l chelle ce qui peut affecter la taille des barres noires et d
69. ion Lorsque les capteurs sont s lectionn s cliquez sur OK pour fermer la fen tre Capteurs de d tection Gauche Droite Impression Si l impression ou une annotation lectronique VRS uniquement a t activ e via le logiciel de num risation vous pouvez la d sactiver temporairement sur tous les documents restants dans une t che de num risation Cela peut s av rer utile lors de la nouvelle num risation d une pile de documents ayant d j t imprim s Une fois l option Impression d sactiv e aucun document n est imprim ni des annotations appliqu es sur des images jusqu ce qu Impression soit r activ e Si vous souhaitez d sactiver limpression l annotation du premier document de la t che d impression votre logiciel de num risation ne doit PAS tre configur e de sorte d marrer automatiquement la num risation pour que cet cran soit disponible et que l impression l annotation soit d sactiv e avant le d marrage de la num risation Modification du d calage de La fonction D calage de l impression permet de d placer temporairement l impression l emplacement de l impression sur un document par exemple si vous souhaitez num riser nouveau un document sur lequel il a d j t imprim Lorsque vous modifiez la position du d calage de l impression cette modification reste effective jusqu ce que le scanner repasse l tat Inactif REMARQUES e _ L option Print Offset D calage
70. l m canique Vous devez notamment Ne pas porter de v tements amples ne pas laisser vos manches non boutonn es etc Ne pas porter de bijoux tels que des bracelets de grosses bagues de longs colliers etc Ne pas laisser vos cheveux d tach s utilisez un filet protecteur ou attachez vos cheveux en chignon loigner tout objet pouvant tomber dans l appareil Prendre des pauses suffisantes afin de rester vigilant en permanence N utilisez que les produits de nettoyage recommand s N utilisez pas d air comprim Les responsables doivent v rifier les proc dures de leurs employ s et s assurer que le respect de ces pr cautions est pr vu dans la description des t ches de l utilisateur du scanner et de tout autre appareil m canique tiquettes d avertissement ATTENTION pi ces mobiles vitez tout contact ATTENTION surface chaude vitez tout contact Environnement e Les scanners Kodak de la s rie i5000 sont con us pour respecter les normes internationales sur l environnement e Des instructions expliquent comment vous d barrasser des consommables qui sont remplac s au cours des op rations d entretien ou de d pannage Appliquez la r glementation locale ou contactez le repr sentant Kodak le plus proche pour plus d informations e Pour obtenir des informations sur le recyclage ou la r utilisation contactez les autorit s locales ou si vous tes aux tats Unis visitez le site www kodakal
71. lisateur dans le manuel d utilisation ne sont pas couverts par la garantie limit e Si l une des pi ces ou services exclus mentionn s ci dessus sont n cessaires ils peuvent tre achet s aupr s d un prestataire de services agr s aux tarifs horaires et conditions en vigueur de ce dernier Tous les produits ou pi ces d fectueux remplac s par Kodak deviennent la propri t de Kodak A 61670 fr Ao t 2014 B 3 Contacter Kodak Pour plus d informations sur les scanners Kodak Site Web www kodakalaris com go docimaging Pour la maintenance les r parations et l assistance t l phonique aux tats Unis L assistance t l phonique est disponible du lundi au vendredi de 8 h 17 h heure locale du client hors jours f ri s T l phone 800 822 1414 Pour la documentation technique les informations sur les programmes de maintenance et les FAQ disponibles 24 heures sur 24 Site Web www kodakalaris com go docimaging B 4 A 61670 fr Ao t 2014 Kodak Alaris Inc 2400 Mount Read Blvd Rochester NY 14615 2014 Kodak Alaris Inc Tous droits r serv s La marque d pos e et la marque commerciale Kodak sont utilis es sous licence de la soci t Eastman Kodak
72. lus d informations consultez le Chapitre 4 Impression de documents e Verrouillage des guides lat raux une fois r gl s les guides lat raux peuvent tre verrouill s Cette fonction est utile quand la position d une cha ne imprim e est importante Pour verrouiller les guides lat raux retirez les documents de l l vateur d entr e et d placez l interrupteur de verrouillage vers la gauche position verrouill e 3 2 A 61670 fr Ao t 2014 e R glage de la hauteur de l l vateur d entr e l l vateur d entr e peut tre r gl afin de s adapter des piles de documents de 25 au maximum 100 250 500 ou 750 documents de 80g m 20 lb Les param tres de l l vateur d entr e sont r gl s via le logiciel de num risation source de donn es TWAIN pilote ISIS ou VRS Si l l vateur d entr e est r gl sur le mode ADF l aide de la source de donn es TWAIN ou du pilote ISIS ou si l option Source d alimentation est d finie sur Manuelle VRS l l vateur d entr e reste en position haute 25 documents au maximum Si vous s lectionnez plus de 25 documents l l vateur d entr e monte automatiquement pour ins rer les documents et redescend apr s l insertion du dernier document de la pile e R glage de l l vateur d entr e Documents d une longueur maximale de 35 6 cm aucun r glage requis Documents d une longueur comprise entre 35 6 et 43 2 cm tirez lentement la r
73. mal n est pas disponible si l Empilage double contr l est activ e Empilage am lior permet de mieux contr ler l empilage le tri des documents dans le plateau de sortie pour les lots de documents h t rog nes Cela devrait fonctionner pour la plupart des combinaisons de documents e Empilage optimal lorsque votre lot de documents contient une grande vari t de tailles cette option fournit le meilleur contr le de la fa on dont les documents sont empil s ordonn s dans le r ceptacle de sortie A 61670 fr Ao t 2014 3 13 Si l une des trois options suivantes a t sp cifi e dans le logiciel de num risation Epa is Fin ou Fragile seules ces trois options apparaissent l cran e pais s lectionnez cette option pour la num risation de documents pais e Fin s lectionnez cette option pour la num risation de documents fins e Fragile vous permet d ins rer des documents de qualit m diocre dans le syst me de transport du scanner une vitesse r duite pour un empilage plus fiable S lectionnez cette option lorsque vous ins rez des documents de qualit tr s m diocre Empilage double L option Empilage double contr l permet de s parer et d empiler des documents en utilisant l accessoire d empilage double contr l Kodak en fonction de la taille et des feuilles de code patch Pour plus d informations voir le chapitre 5 Empilage double contr l gt plus loin dans ce guide
74. mettez doucement en place le capot Pour remplacer le rouleau de s paration suivez les tapes 3 et 4 Pour remplacer les anneaux du rouleau de s paration passez l tape 5 Ins rez le nouveau rouleau de s paration Alignez bien les fentes du rouleau de s paration sur les supports Replacez d licatement le capot du rouleau de s paration puis fermez le capot du scanner 7 12 A 61670_fr Ao t 2014 Pour remplacer les anneaux 5 Retirez chaque anneau de l axe en le faisant glisser 6 Installez les nouveaux anneaux en les tirant doucement pour les fixer sur l axe IMPORTANT Ne tirez pas trop fort l anneau pourrait se d chirer 7 R installez le rouleau de s paration Alignez bien les fentes du rouleau de s paration sur les supports 8 Remettez en place le support du rouleau de s paration en l abaissant Fermez le capot du scanner 10 Une fois termin acc dez aux donn es de maintenance sur le panneau de commande et s lectionnez l ic ne R initialiser pour r initialiser le compteur Anneaux du rouleau de s paration Rouleau de s paration Remplacement du tampon Remplacez le tampon de pr s paration lorsque la fr quence des doubles de pr s paration augmente 1 Ouvrez le capot du scanner 2 Retirez le tampon de pr s paration en le soulevant REMARQUE Le tampon de pr s paration tient fermement en place il faudra donc peut tre tirer l g rement dessus pour le retirer
75. mpilage des documents 1 Ouvrez la but e de document situ e sur le plateau de sortie comme le montre l illustration 2 Glissez l adaptateur sur la but e de document et enfoncez le compl tement 3 R glez les guides lat raux selon les besoins R glage de la hauteur du La surface de travail peut tre rehauss e d environ 25 4 cm pour faciliter scanner scanners i5800 le travail de l utilisateur assis ou debout c t du scanner Quand vous i5850 uniquement remontez ou abaissez la surface de travail v rifiez qu aucun obstacle situ pr s du scanner ne se trouve sur son trajet chaise table etc e Appuyez sur la partie sup rieure du bouton sur le c t du scanner pour remonter la surface de travail e Appuyez sur la partie inf rieure du bouton sur le c t du scanner pour abaisser la surface de travail Si la surface de travail ne remonte pas ou ne s abaisse pas v rifiez les points suivants e La surface de travail n est pas sa hauteur maximale ou minimale e Le scanner est en marche et n est pas en mode Faible puissance 3 6 A 61670 fr Ao t 2014 Pr paration des e Les documents de format standard peuvent tre facilement charg s dans documents la le scanner Lorsque vous pr parez vos documents pour la num risation gs i empilez les de mani re aligner et centrer le bord avant dans l l vateur numerisation d entr e Le chargeur peut ainsi introduire correctement les documents u
76. n un dans le scanner e Retirez toutes les agrafes et tous les trombones avant la num risation Les agrafes et les trombones peuvent endommager le scanner et les documents e Les encres et les liquides correcteurs sur le papier doivent tre secs avant le lancement de la num risation e Les pages d chir es endommag es ou froiss es peuvent tre charg es dans le scanner Toutefois certains types de papier ab m risquent de ne pas passer En cas de doute placez le document dans une pochette de protection transparente Les pochettes doivent tre ins r es une par une manuellement par leur bord pli l aide de l interrupteur de contr le de lespacement des rouleaux d alimentation e Des documents tr s pais et ou rigides tels que des enveloppes d exp dition peuvent n cessiter les op rations suivantes Utilisation de l interrupteur de contr le de l espacement des rouleaux d alimentation Retrait du tampon de pr s paration Utilisation des param tres Fragile pais Fin pour Gestion de document afin de r duire la vitesse de transport A 61670 fr Ao t 2014 3 Num risation des documents 3 8 Le scanner doit tre activ pour num riser des documents Pour ce faire utilisez le logiciel de num risation Une fois activ et en fonction de la configuration de votre scanner il commence num riser automatiquement d marrage automatique ou lorsque vous appuyez sur le bouton D ma
77. n surbrillance correspond au niveau qui sera associ au document suivant e Option Fin de la num risation par lot non illustr dans l cran ci dessus lorsque l indexation est activ e l option Fin de la num risation par lot est disponible pour vous permettre de mettre fin manuellement la num risation par lot 3 16 A 61670 fr Ao t 2014 Abaissement de l l vateur Affichage du journal de l utilisateur Affichage des informations relatives au scanner D gagement du trajet du papier Utilisez cette option lorsque vous avez besoin de plus de place dans le plateau de l l vateur d entr e pour empiler des documents suppl mentaires L l vateur d entr e descend dans sa position la plus basse 750 feuilles lorsque vous s lectionnez l option Abaisser l l vateur REMARQUE Cette option n est pas disponible si Levage automatique est d sactiv Lorsque vous appuyez sur Journal de l utilisateur l cran correspondant s affiche Cet cran contient l heure le code et une description du message Journal de l utilisateur Heure Code Description 01 18 17 6 Appeler l assistance technique 06 18 15 1079 Ultrasonics calibration Succeeded 01 18 13 6 Appeler l assistance technique 06 18 11 1056 Requested pages A scanned Fermer Seuls les messages affich s depuis la mise sous tension du scanner figurent dans le journal Lorsque vous mettez le scanner hors tension ou lorsque le scanne
78. ndexation scanner i5850 d indexation scanner i5850 uniquement et de d marrage uniquement et de d marrage automatique sont activ es dans automatique sont d sactiv es dans votre logiciel de num risation votre logiciel de num risation armes Paused Omit Multifeed Omit Multfeed Omit Patch me Omit Patch i Overrides A 61670 fr Ao t 2014 REMARQUE Si votre t che de num risation n cessite un remplacement temporaire par ex impression lecture de codes patch d tection de doubles etc l option de d marrage automatique doit tre d sactiv e avant de d marrer votre t che de num risation pour autoriser l acc s l cran Remplacements En outre si vous appuyez sur Arr t Pause lors de la num risation vous pouvez galement acc der l cran Remplacements Pour plus d informations consultez la section Remplacements de t ches de num risation 4 L action correspondant chaque bouton est effectu e sur le document suivant uniquement lorsque vous appuyez sur l un des boutons affich s l cran par ex Ne pas imprimer Ignorer les codes patch Ignorer les doubles Autoriser la longueur maximale etc Pour effectuer ces actions pour le reste de la t che de num risation consultez la section Remplacements de t ches de num risation plus loin dans ce chapitre 5 Vous devez appuyer sur le bouton D marrage Reprise pour commencer la num risation si le d marra
79. ner Kodak i5800 i5850 Installation du Cette section contient des informations d taill es du Manuel d installation scanner fourni avec votre scanner Suivez ces tapes dans l ordre indiqu pour installer votre scanner REMARQUES e Avant de commencer v rifiez que votre ordinateur r pond la configuration syst me requise dans l Annexe A Sp cifications e si vous avez d j effectu toutes les tapes du manuel d installation ignorez cette partie e Des pilotes jour peuvent tre disponibles sur le site www kodakalaris com go scanners Installation des pilotes N installez pas le c ble USB avant le pilote Kodak Kodak REMARQUE Si vous installez un scanner Kodak i5200 i5600 la source de donn es TWAIN le pilote ISIS et l outil de validation de la num risation seront install s Si vous installez un scanner Kodak i5200V i5600V VRS la source de donn es TWAIN et l outil de validation seront install s 1 Ins rez le CD DVD d installation des scanners Kodak de la s rie i5000 ou i5000V dans le lecteur Le programme d installation d marre automatiquement A 61670_fr Ao t 2014 2 1 2 S lectionnez Installer les logiciels du scanner KODAK i5000 Scanner REMARQUES e Sile CD DVD ne d marre pas automatiquement double cliquez sur l ic ne Poste de travail de l ordinateur Double cliquez sur l ic ne correspondant au lecteur de CD ROM puis double cliquez sur setup exe e Sile message Cette appl
80. nscrire la date l heure le compteur s quentiel de documents et des messages personnalis s Pour plus d informations consultez le Chapitre 4 Impression de documents N cat 122 3743 REMARQUE L impression verso est disponible uniquement avec le scanner Kodak i5850 Plateau d alimentation manuelle Kodak le plateau d alimentation manuelle fournit une surface de travail horizontale lorsqu il est n cessaire de charger des documents manuellement pour faciliter le chargement feuille feuille Il peut tre install et d mont facilement Le plateau d alimentation manuel Kodak est fourni avec le plateau ainsi que deux guides lat raux pouvant tre r gl s la position de num risation souhait e e Pour les scanners 15200 15600 15200V i5600V N cat 167 3953 e Pour les scanners i5800 15850 N cat 169 4256 1 2 A 61670 fr Ao t 2014 Rallonges pour documents des rallonges sont disponibles pour la num risation de documents de plus de 43 2 cm de long Ces rallonges sont disponibles dans les longueurs suivantes 66 04 cm 76 2 cm et 86 36 cm 26 pouces 30 pouces et 34 pouces Pour conna tre les num ros de catalogue consultez la section Fournitures et consommables du chapitre 7 Kit d alimentation Kodak pour papier ultra l ger permet d utiliser du papier ultra l ger dont le grammage est compris entre 25 g m et 80 g m 7 20 Ib Le kit d alimentation Kodak pour papier ultra l ger comprend un m
81. nt tre relev s pour permettre le d placement de l appareil Avant de d placer le scanner contactez un repr sentant de l assistance technique Kodak EE A 61670 fr Ao t 2014 1 7 Vue de l acc s M me si vous ne poss dez pas l accessoire d impression am lior Kodak l imprimante recto vous devrez quand m me acc der cette zone du scanner Le bouton de tous les mod les d blocage du module d alimentation se trouve dans cette zone 4 3 1 Bouton de d blocage du module d alimentation tournez ce bouton pour d bloquer le module d alimentation de sa position des fins de nettoyage ou de remplacement Tournez la fl che vers la droite pour d bloquer le module d alimentation Les composants suivants destin s l impression recto sont pr sents uniquement si l accessoire d impression am lior est install 2 Support cartouche de l imprimante am lior e permet l impression sur les documents 3 C ble d imprimante ce c ble se branche directement sur le support de l imprimante pour tablir la communication avec l imprimante am lior e 4 Positions d impression les scanners de la s rie i5000 permettent l impression sur le recto de vos documents L imprimante recto offre jusqu 39 positions Vue de l acc s Les composants suivants destin s l impression verso sont pr sents l imprimante verso uniquement si l accessoire d impression am lior est install Scanner i5850 uniquement
82. ntes consultez le guide de l imprimante configuration de num risation pour la source de donn es TWAIN le pilote ISIS ou VRS Nombre maximum de 40 espaces compris caract res Emplacements de Jusqu 39 positions recto d finies l impression axe horizontal manuellement Jusqu 24 positions verso d finies manuellement scanner i5850 uniquement Emplacements de D finis par le logiciel de num risation l impression axe vertical Orientation de l impression 0 90 180 et 270 degr s Taille de la police Normal Gras et Extra gras REMARQUES e Les caract res gras ne sont pas disponibles avec certaines langues en raison de la complexit des caract res katakana demi largeur par exemple e Les caract res de police par pouce peuvent seulement tre ajust s de x y par l assistance technique La police est une conception personnalis e C t imprim Recto pr num risation Verso post num risation scanner i5850 uniquement Distance d impression 0 64 cm 0 25 pouce minimale partir du bord avant du document Cartouche d encre Noir HP C6602A Rouge HP C6602R Vert HP C6602G Bleu HP C6602B Caract res par cartouche Jusqu 1 500 000 2 000 000 selon la d encre taille de police utilis e Champs statiques Messages d finis par l utilisateur via disponibles l application de num risation Champs dynamiques Num ro de document s quentiel jusqu disponibles neuf chiffres da
83. odak de la s rie i800 i1800 auront des barres qui s tendent vers les bords de la page sur plusieurs c t s Tandis que ceci fonctionnait bien sur les scanners Kodak de la s rie i800 11800 il existe un probl me potentiel lors de la lecture de pages de patch telles que celle ci sur les scanners Kodak de la s rie i5000 Motif patch 3 Motif patch T PATCH 3 PATCH 3 ocanner Scanner KODAK i1800 KODAK i1800 Si la page d vie pendant la num risation de sorte que le bord droit de la page passe en premier au dessus d une cam ra la page de patch peut tre lue comme un patch de Type T au lieu d un patch de Type 3 Motif patch T utilis Motif patch 3 utilis PATCH 3 canne 6 8 A 61670_fr Ao t 2014 Pour viter ce probl me potentiel vous devriez construire vos motifs de patch de sorte que seul un motif de barres puisse tre lu m me si la page de patch est de travers Motif patch 3 utilis Motif patch 3 utilis t PATCH acannef A 61670 fr Ao t 2014 6 9 D tails du motif de Un patch est un motif de barres noires parall les et d espaces altern s barres imprim sur un document Afin d viter que les donn es d autres documents ne soient d tect es comme un patch le scanner ne reconna tra que les motifs correctement form s de barres comme des patchs La largeur des barres et des espaces entre les barres devra tre tr s troitement contr l e pour garantir que le scann
84. odule d alimentation et un rouleau de s paration con us sp cialement pour le chargement de papier ultra l ger dans le syst me de transport du scanner N cat 844 5280 Accessoire d empilage double contr l Kodak permet un empilage physique des documents num ris s en fonction de la taille ou de la pr sence d un code patch sur un document II choisit galement l emplacement d empilage d un document qui a d clench un v nement d alimentation multiple N cat 150 9546 EE A 61670 fr Ao t 2014 1 3 Contenu de Avant de commencer ouvrez l emballage et v rifiez son contenu l emballage Scanner Kodak i5200 i5600 i5200V ou i5600V e Plateau de sortie e Adaptateur pour petits documents e C ble USB e C bles d alimentation CA e Anneaux de secours et tampons de pr s paration e Kit de bienvenue CD DVD d installation CD DVD du logiciel Manuel d utilisation imprim anglais Manuel de r f rence imprim multilingue Manuel d installation imprim _ chantillon de kit de nettoyage D pliants fiches de s curit divers REMARQUE L achat d un scanner Kodak i5800 i5850 inclut le d ballage et l installation du scanner par un repr sentant de l assistance technique Les clients ne doivent ni d baller ni installer le scanner Kodak i5800 i5850 Pour plus d informations sur l installation des scanners 15800 15850 rendez vous sur www kodakalaris com go dicontacts 1 4 A 61670 fr Ao t 2014
85. ompteur de l utilisateur apparaissent galement sur l cran inactif Ces options vous permettent de s lectionner la valeur du compteur afficher et de r initialiser la valeur du compteur de l utilisateur le compteur de documents doit tre r initialis par le logiciel de num risation Inactif Baisser l l vateur pu Afficher compteur Journal de l utilisateur p e D gager le trajet supprime tous les documents pr sents dans le syst me de transport du scanner e Diagnostic vous permet de r aliser un test d impression un test de code patch d ex cuter un test automatique du scanner de placer le scanner en mode Comptage d effectuer un talonnage UDDS ultrasonique ainsi qu un talonnage de l cran tactile cran Inactif du scanner Lorsque l Indexation et la Num risation par lot sont activ es l cran Inactif 15850 affiche des options suppl mentaires Ic ne Lot 0 Idle Clear Path m Lower Elevator a e Ic ne Lot cette ic ne s affiche uniquement lorsque la Num risation par lot est activ e Elle indique le nombre de documents compter avant une action pr d finie quand l indexation est activ e e Boutons Niveau lorsque l indexation est activ e trois boutons de niveau d indexation sont affich s Niveau 3 Niveau 2 et Niveau 1 Vous pouvez augmenter le niveau d indexation en appuyant sur l un de ces boutons Pendant une session de num risation le bouton de niveau e
86. onction Empilage double contr l active tous les lecteurs de patch virtuels Lecture de patch de Si Indexation est activ e les patchs de basculement couleurs sont lus par les basculement couleur cam ras recto et verso et les lecteurs de patch physiques Les patchs de basculement couleurs sont lus de mani re verticale ou horizontale par les cam ras recto et verso Vous pouvez choisir les lecteurs de patch activer pour la lecture de patch de basculement couleur horizontal sur le recto d un document via votre logiciel de num risation par ex TWAIN ISIS Si les lecteurs de basculement couleurs horizontaux sont effectivement lus avec les lecteurs de patch physiques ils ne seront pas imprim s si Impression avec l imprimante recto de pr num risation est activ e Les patchs de basculement couleurs horizontaux verso seront toujours imprim s si Impression est activ e Si l option Indexation ou Empilage double contr l n est pas activ e sur le scanner i5850 les patchs de basculement couleurs sont uniquement lus par les deux lecteurs de patch par cam ra en orientation verticale et seront toujours imprim s si Impression avec l imprimante recto de pr num risation est activ e A 61670 fr Ao t 2014 6 3 Exigences relatives Des exigences tr s sp cifiques existent concernant la taille et l emplacement aux codes de patch des motifs de patch il faut donc faire attention s assurer que les pages de patch sont correctement cr es
87. ont le Type 1 le Type 4 bascule de couleur et le Type 6 Type 6 Type 1 Type 4 bascule de couleur Vertical Vertical Vertical Horizontal Horizontal Horizontal REMARQUE N imprimez pas les motifs de patch ci dessus pour les utiliser dans un scanner Ces motifs d exemple ne sont pas dimensionn s correctement pour une utilisation en production Des versions PDF imprimables sont disponibles en t l chargement sur le site Web de Kodak M A 61670 fr Ao t 2014 6 7 Orientation du motif de patch pour le scanner i5800 avec l accessoire d empilage double contr l REMARQUE Cette section s applique uniquement au scanner Kodak i5800 avec accessoire d empilage double contr l Le scanner Kodak i5850 dispose d un lecteur de patch horizontal int gr Toutefois l option Empilage doit tre activ e pour utiliser cette fonctionnalit Si vous utilisez l accessoire d empilage double contr l sur le scanner i5800 vous devez orienter les motifs de patch correctement Le patch de Type 3 est l inverse du patch de Type T et le patch de Type 1 est l inverse du patch de Type 6 Si les pages de patch ne sont pas correctement format es ceci peut causer une lecture incorrecte du motif de patch car seul le premier motif de patch lu par les cam ras avant et arri re sera utilis Par exemple de nombreuses pages de patch con ues pour les scanners lisant les patchs avec des capteurs physiques de lecture de patch scanners K
88. orientation paysage e Les documents au format Lettre US en bon tat en papier bon entre 16 et 24 Ib et num ris s en orientation paysage 5 2 A 61670 fr Ao t 2014 Documents susceptibles de ne pas s empiler de mani re fiable sur la Pile n 2 e Documents poss dant des plis perpendiculaires la direction du transport du document e Documents en mauvais tat e Documents avec bord avant corn ou endommag e Documents plus petits que 20 cm et plus grands que 30 cm e Papier index 110 Ib de tout format e Papier bond 28 Ib format lettre e Papier offset 70 Ib format A4 e Papier de riz papier autocopiant ou photographies de tout format e Papier index 200 Ib format lettre e Papier 90 g m format A4 REMARQUE M me si les conditions list es ci dessus ne sont pas des conditions d empilage fiables les documents peuvent s empiler correctement sous certaines circonstances Autres facteurs pouvant affecter l empilage e L humidit lev e ou basse peut amener les documents s empiler diff remment e Des perturbations de l air telles que des personnes marchant pr s du scanner des ventilateurs des a rations etc peuvent amener les documents pr vus pour la Pile n 2 ne pas s empiler correctement e D passer la hauteur de pile recommand e 200 documents papier bond 20 Ib en bon tat sur la Pile n 1 peut emp cher l empilage correct des documents sur la Pile n 2 e Utiliser les guides lat rau
89. orisation de retour doit tre clairement inscrit l ext rieur de l emballage pour garantir la bonne r ception et l enregistrement du produit d faillant R paration en atelier Si le scanner Kodak ne donne pas droit au remplacement anticip ou la maintenance sur site l acheteur peut utiliser notre service de r paration en atelier Il est demand l acheteur d envoyer le produit au centre de r paration agr le plus proche Le produit doit tre exp di au centre de r paration aux risques et frais de l acheteur Avant d exp dier le produit au centre de r paration retirez tous les accessoires c ble d alimentation documentation etc non couverts par la garantie limit e Tous les produits doivent tre retourn s Kodak dans leur emballage d origine ou dans un emballage conseill Le syst me de blocage doit tre install dans le scanner Kodak avant l exp dition Si l emballage d origine n est pas disponible contactez le service d assistance technique Kodak au 800 822 1414 pour demander la r f rence de l emballage de remplacement Les acheteurs cherchant b n ficier de services de garantie pour des scanners Kodak doivent obtenir un num ro d autorisation de retour en appelant le 800 822 1414 et renvoyer le scanner Kodak dans les dix 10 jours suivant la livraison de ce num ro l adresse indiqu e aux frais et risques de lutilisateur Le num ro d autorisation de retour doit tre clairement inscrit l ext
90. osition du scanner Marche l Le voyant situ lavant du scanner s allume en jaune fixe et rien ne s affiche sur le panneau de commande cela correspond au mode faible puissance REMARQUE Si l l vateur d entr e contient du papier le scanner passe automatiquement en mode Pr t Scanners i5200 i5600 i5200V 15600V Scanners 15800 i5850 REMARQUES e Il n est pas n cessaire d teindre l interrupteur Marche Arr t moins que vous n envisagiez de ne pas utiliser le scanner pendant une p riode prolong e que vous n effectuiez une maintenance que vous ne d placiez le scanner ou que vous ne soyez invit teindre le produit par l assistance technique de Kodak e Pour les scanners Kodak i5800 i5850 uniquement Le scanner repose sur quatre pieds de calage Ces pieds doivent tre relev s pour permettre le d placement de l appareil Avant de d placer le scanner contactez un repr sentant de l assistance technique Kodak e Les dommages provoqu s lors du d placement d un scanner ne sont pas couverts par le contrat de service de l quipement Les services professionnels Kodak offrent des services de d m nagement Pour plus d informations rendez vous sur www kodakalaris com go dicontacts A 61670 fr Ao t 2014 2 5 2 Appuyez sur le bouton Alimentation situ l avant du scanner Le voyant du bouton Alimentation s teint temporairement et le panneau de commande reste vierge L cran d initi
91. our les scanners i5800 15850 169 4256 Accessoire d empilage double contr l Kodak 150 9546 Accessoire d impression am lior recto et verso 122 3743 Buvards pour imprimante Kodak 125 7633 Cartouche d encre noire pour l imprimante am lior e 818 3386 Cartouche d encre rouge pour l imprimante am lior e 159 6832 Vous pouvez galement utiliser des cartouches d encre verte N A HP C6602G et bleue HP C6602B cependant elles sont disponibles uniquement aupr s d un revendeur Hewlett Packard Imprimante am lior e Support de cartouche d encre 176 3218 Rallonge pour documents de 66 04 cm 26 pouces 1 par bo te 183 3946 Rallonge pour documents de 76 2 cm 30 pouces 1 par bo te 162 6803 Rallonge pour documents de 86 36 cm 34 pouces 1 par bo te 149 8476 Feuilles de nettoyage du transport Kodak Digital Science 169 0783 50 ex Tampons de nettoyage de rouleau Kodak Digital Science 853 5981 24 ex Chiffons antistatiques pour scanners Kodak 144 ex 896 5519 Lingettes Brillianize Detailer pour scanners Kodak 826 6488 7 16 A 61670 fr Ao t 2014 8 D pannage Sommaire R solution des probl mes din nie nn ii cs 8 1 Voyants du bouton indicateur d alimentation lectrique 8 3 Mise a niveau AUIGOICISl rn ne as nent 8 3 Contacter l assistance technique o nnenoennnonennnonennnnnennrnsnrennsnreresererenne 8 3 R solution des Utilisez le tableau ci dessous p
92. our r soudre les probl mes que vous pouvez probl mes rencontrer pendant l utilisation d un scanner Kodak de la s rie i5000 Probl me Solution possible Bourrages ou insertion simultan e de V rifiez les points suivants plusieurs documents e Tous les documents r pondent aux sp cifications en termes de taille poids type etc comme sp cifi dans l annexe Sp cifications e Les agrafes et les trombones ont t retir s des documents e Tous les rouleaux et anneaux sont propres et le rouleau de s paration ainsi que le module d alimentation sont correctement install s Consultez les proc dures du chapitre 7 Maintenance e V rifiez les donn es de maintenance du panneau de commande pour d terminer s il est temps de remplacer les rouleaux et ou les anneaux e Les bords avant du lot de documents sont centr s dans le module d alimentation pour que chaque document entre en contact avec les rouleaux du module d alimentation e Les documents dont la texture ou la surface est inhabituelle sont aliment s manuellement ou l aide d un autre param tre de gestion des documents par ex Fragile Epais Fin Pour plus d informations consultez le guide de configuration de num risation pour le pilote ISIS la source de donn es TWAIN ou VRS e L interrupteur de contr le de l espacement n est pas enfonc e D ramez les documents pour faciliter leur alimentation e S lectionnez Ignorer l alimentation multiple sur l
93. pplicables tous les mod les REMARQUES e La plupart des illustrations de ce guide montrent le scanner Kodak i5200 ou i5600 e Les scanners Kodak i5200V i5600V sont con us pour fonctionner avec des applications compatibles avec Kofax VRS La technologie Kodak Perfect Page n est pas prise en charge sur ces mod les Documentation de Outre le pr sent manuel d utilisation la documentation suivante est galement r f rence disponible e Manuel d installation d crit tape par tape la proc dure d installation du scanner e Guides de configuration de num risation la source de donn es TWAIN et le pilote ISIS sont inclus avec les scanners Kodak de la s rie i5000 VRS est fourni uniquement avec les scanners Kodak i5200V i5600V Chaque Guide de configuration de num risation d crit l utilisation des fonctions de base de gestion de l image Tous les guides de configuration de la num risation sont disponibles au format PDF et sur le CD DVD d installation et peuvent galement tre t l charg s sur le site Web www kodakalaris com go scanners e Manuel de r f rence fournit des instructions visuelles claires sur la mani re de nettoyer votre scanner Conservez ce manuel proximit du scanner pour r f rence Accessoires Accessoire d impression am lior Kodak recto et verso permet d appliquer efficacement les informations au document num ris Il fonctionne la vitesse optimale du scanner L imprimante peut i
94. r appel au 800 822 1414 Kodak n offre pas de garantie limit e pour les produits achet s hors des tats Unis Les personnes ayant achet des produits dans d autres pays doivent s informer de la garantie aupr s du point de vente d origine Kodak n offre aucune garantie limit e pour les produits achet s en tant que composants d un produit d un syst me informatique ou d un p riph rique lectronique d une autre marque Toute garantie pour ces produits est la charge du fabricant du produit d origine OEM dans le cadre du produit ou du syst me de ce dernier Le produit de remplacement est garanti jusqu la fin de la p riode de garantie applicable au produit d fectueux ou pendant trente 30 jours la p riode la plus longue tant retenue Avertissement et responsabilit s KODAK D CLINE TOUTE RESPONSABILIT POUR LES DOMMAGES INDIRECTS O SECONDAIRES R SULTANT QUELLE QU EN SOIT LA CAUSE DE LA VENTE DE L INSTALLATION DE L UTILISATION DE L ENTRETIEN O D UN DYSFONCTIONNEMENT DE CE PRODUIT LES DOMMAGES POUR LESQUELS KODAK D CLINE TOUTE RESPONSABILIT SONT ENTRE AUTRES LES PERTES DE CHIFFRE D AFFAIRES ET LE MANQUE GAGNER LES PERTES DE DONN ES LES CO TS D INDISPONIBILIT LA PERTE DE JOUISSANCE DU PRODUIT LE CO T D UN PRODUIT D UN LOCAL O DE SERVICES DE REMPLACEMENT ET LES R CLAMATIONS DE CLIENTS POUR DE TELS DOMMAGES En cas de conflit entre d autres sections de cette annexe et la garanti
95. r bascule en mode Veille ou Faible puissance le journal de l utilisateur sur l cran tactile du panneau de commande est effac Pour afficher les messages ayant t effac s de l cran tactile du panneau de commande consultez la section D pannage du Chapitre 7 e Apr s avoir consult le journal de l utilisateur s lectionnez l option Fermer pour revenir l cran inactif L cran Informations fournit des informations relatives au scanner par ex num ro de version du firmware num ro de s rie nombre total de documents num ris s etc Utilisez la barre de d filement pour afficher l ensemble des informations Informations Num ro de version du microcode 1 2 3 Num ro de s rie du scanner 47493031 Nombre total de documents num ris s 113 Premi re num risation 10 15 2010 03 11 22 Fermer FRANS e Apr s avoir consult ces informations s lectionnez l option Fermer pour revenir l cran inactif S lectionnez Effacer le chemin pour permettre au scanner d jecter les documents restants dans le syst me de transport A 61670 fr Ao t 2014 3 17 Diagnostic S lectionnez Diagnostic pour r aliser un test d impression placer le scanner en mode Comptage effectuer un talonnage UDDS ultrasonique ou un talonnage de l cran tactile afficher les param tres de maintenance et afficher l historique Diagnostic Historique de num risation jp ps Indicateurs de maintenance Autot
96. r installer les bandes pour la premi re fois imprimante recto Remplacez les mesure que le ou les buvards absorbent l exc s d encre uniquement En fonction de votre position d impression il se peut que toutes les bandes ne doivent pas tre remplac es simultan ment Pour commander des bandes de buvard suppl mentaires consultez la section Fournitures et consommables au chapitre 7 REMARQUE L imprimante verso ne n cessite aucun buvard 1 Tirez le loquet de d blocage du capot du scanner vers l avant pour lib rer et soulever le capot du scanner 2 Retirez la bande de d charge noire du syst me de transport 3 Localisez le canal de la bande de buvard Les bandes de buvard doivent tre install es ou remplac es dans ces canaux 4 Si vous remplacez une bande de buvard proc dez conform ment l tape 5 Si vous installez une bande de buvard pour la premi re fois passez l tape 6 Ce I 4 8 A 61670_fr Ao t 2014 5 Saisissez la ou les bande s de buvard remplacer et retirez les prudemment du canal Mettez les bandes usag es au rebut selon les r glementations locales 6 Retirez la protection d une bande de buvard neuve 7 Alignez la bande de buvard dans le canal REMARQUE Si elles ne sont pas correctement align es les bandes de buvard peuvent provoquer des bourrages 8 Appuyez fermement sur la bande de buvard c t adh sif sur le canal 9 S il est n cessaire de remplacer d
97. rantie limit e applicable au produit est exempt de d fauts de mat riau ou de fabrication et sera conforme aux sp cifications de performances applicables au mod le de scanner Kodak Tous les scanners Kodak sont soumis aux exclusions de garantie d crites ci dessous Les scanners Kodak d fectueux ou non conformes aux sp cifications du produit seront r par s ou remplac s par un appareil neuf ou recondlitionn la discr tion de Kodak Pour conna tre la p riode de garantie limit e applicable aux scanners Kodak les acheteurs peuvent appeler le 800 822 1414 consulter le site www kodakalaris com go disupport ou lire le r capitulatif de la garantie limit e fourni avec le scanner Kodak Une preuve d achat est n cessaire pour tablir l ligibilit au service de garantie Exclusions de garantie La garantie Limit e Kodak ne s applique pas un scanner Kodak qui a subi apr s lachat des dommages physiques caus s par exemple par un accident des cas de force majeure ou intervenus lors du transport et notamment a suite un d faut d utilisation d un emballage conforme aux r gles d emballage et d exp dition Kodak en vigueur lors de l envoi du scanner Kodak pour une r paration sous garantie comprenant le d faut d installation du syst me de blocage pour le transport ou le d faut de retrait du syst me de blocage pour l utilisation b r sultant de l installation de l int gration du syst me de la programmation
98. re les mesures qui s imposent pour y rem dier B A HAE m EE ER SUP TT AE AE ER FR EAMEL TERE HARFU 47 HO i Cor e Cet appareil a t homologu sur le plan de la compatibilit lectromagn tique pour une utilisation commerciale S il a t achet ou vendu par erreur changez le contre un appareil agr pour une utilisation domestique 0 JDE ST LE AAU ISSE ot 2170 EL AA TE ASAS Oaa Pol Dee ER TI ES TAo HAE HFa wE oH HFE H CH 1 Pr sentation Sommaire Documentation de r f rence iii 1 2 ACCES SOS ed aa area Re a nn 1 2 Contenu dU CANON iia a iaaii 1 3 COMPOSANEES duU SCANNERS aiea inon dena see esse ne 1 4 Vue avant tous les mod les 1 4 Vue avant scanners i5800 15850 1 6 Vue de l acc s l imprimante recto tous les mod les 1 7 Vue de l acc s l imprimante verso Scanner i5850 1 7 Vue int rieure tous les mod les 1 8 Vue arri re scanners i5200 i5600 i5200V i5600V 1 9 Vue arri re scanners i5800 15850 seseserrsrrerrerrierrerrerrrrrerrrerrnn 1 10 Les scanners Kodak de la s rie i5000 comprennent les mod les suivants Scanner Kodak i5200 scanner de bureau couleur recto verso capacit de num risation jusqu 140 pages par minute 200 300 dpi noir et blanc couleur niveaux de gris orientation paysage de documents au format A4 avec la technologie Kodak
99. res composants ou accessoires accompagnant le produit ils doivent tre utilis s pour garantir le respect des r glementations de la FCC Cor e Cet appareil a t agr sur le plan de la compatibilit lectromagn tique pour une utilisation domestique et peut donc tre utilis partout m me dans les zones r sidentielles O AIS ASS MA JAER o 7R A FAASA EE DE AIS OA AS Se Ut Japon Ce produit de classe B respecte la norme du VCCI Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment Utilis proximit d un poste de radio ou de t l vision en milieu r sidentiel il peut provoquer des interf rences radio Respectez les instructions d installation et d utilisation CORE MURRE SERERE E ERHMER VOCI 0 T T 772 BI RAMRE CT SORE AERA CHATTE AAEL TOETH CORED A4 67 LED a YERE LT RR NSE SEEE E I LIDU ET EIRE AS ICE gt CIE LUAUIRUELTF EL D clarations de compatibilit lectromagn tique pour le scanners Kodak i5800 i5850 tats Unis Cet quipement a t test et d clar conforme aux normes relatives au mat riel num rique de la classe A fix es par l article 15 des r glements de la FCC Ces limites ont t con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences dangereuses en cas d utilisation dans un environnement commercial Cet quipement g n re et utilise des fr quences radio qui en cas d installation ou d utilisation incorrecte peuvent
100. riter les yeux et dess cher la peau Lavez vous les mains l eau savonneuse apr s chaque op ration de maintenance Pour plus d informations consultez la fiche de donn es de s curit FDS Les fiches de donn es de s curit FDS sont disponibles sur www kodakalaris com go MSDS REMARQUE Pour acc der aux fiches de donn es de s curit vous devez indiquer le num ro de catalogue ou le mot cl de la fourniture Pour conna tre les num ros de catalogue consultez la section Fournitures et consommables trait e ult rieurement dans ce chapitre e Le tampon de nettoyage des rouleaux est susceptible d irriter les yeux car il contient de l thersulfate sodique de lauryle et du silicate de sodium Pour plus d informations consultez la FDS A 61670 fr Ao t 2014 1 3 Nettoyage du plateau de 1 Mettez le scanner hors tension sortie et de l l vateur 2 Retirez le plateau de sortie d entr e 3 Passez soigneusement l aspirateur dans les zones du plateau de sortie et de l l vateur d entr e Nettoyage des rouleaux Tous les rouleaux de la zone du syst me de transport les anneaux du rouleau de s paration et ceux du module d alimentation doivent tre nettoy s 1 Ouvrez le capot du scanner 2 Faites tourner manuellement et essuyez les rouleaux avec un tampon de nettoyage de rouleaux EE f n v r M 3 S chez les rouleaux avec un chiffon non pelucheux 7 4 A 61670 fr Ao t 2014
101. rrage Reprise du scanner Pour plus d informations consultez la documentation relative au logiciel de num risation 1 Apr s avoir pr par vos documents en respectant les directives de la section pr c dente assurez vous que votre t che de num risation est configur e dans le logiciel de num risation selon vos besoins Placez les documents num riser sur l l vateur d entr e D marrez la num risation via votre logiciel de num risation En fonction de la configuration de votre scanner l cran tactile affiche l cran Num risation ou l cran Arr t Options de d marrage automatique TWAIN commencer num riser automatiquement ISIS d marrer automatiquement le transport VRS ADF d marrage automatique activ Alimentation par le panneau d marrage automatique d sactiv Pour plus d informations consultez les Guides de configuration de num risation TWAIN ISIS et VRS L cran suivant s affiche si l option de L cran suivant s affiche si l option de d marrage automatique est activ e d marrage automatique est d sactiv e dans votre logiciel de num risation dans votre logiciel de num risation Num risation Arr t Ignorer les doubles Ignorer les doubles Ignorer l impression Ignorer l impression Autorise la longueur maximum Autorise la longueur maximum ps Remplacements L cran suivant s affiche si les options L cran suivant s affiche si les options d i
102. rs l ext rieur EE A 61670 fr Ao t 2014 5 5 Insert pour documents L insert pour documents courts peut tre utilis pour empiler des ch ques courts ou d autres documents courts sur la Pile n 1 Pour installer le r ceptacle pour documents courts 1 Retirez les guides lat raux de la Pile n 1 2 Ins rez l insert pour documents courts Reportez vous l illustration ci dessous pour l orientation appropri e REMARQUE Nous vous sugg rons de positionner les guides lat raux magn tiques environ 50 8 mm 2 pouces du bord arri re du scanner Les guides lat raux peuvent cependant tre plac s toute position am liorant lempilage 5 6 A 61670 fr Ao t 2014 R glage de la but e Vous pouvez galement r gler la but e Nous vous recommandons d ajuster la but e environ 38 1 mm 1 5 pouce de plus que la longueur du plus long document qui sera d pos sur la Pile n 2 Utilisez un tournevis pour ajuster le dessous de la Pile n 1 1 Desserrez les deux vis situ es sous la Pile n 1 2 Faites glisser la but e vers l int rieur ou l ext rieur la longueur souhait e 3 Serrez les deux vis Remplacer l empilage L empilage double contr l peut tre red fini en utilisant l cran double contr l Remplacements sur le panneau de commandes de l op rateur Pour plus d informations consultez la section Remplacements de t ches de num risation Empilage double du chapitre 3 P
103. s La valeur maximale affich e est de 999 999 999 REMARQUE Si l option Compteur de l utilisateur est activ e la valeur du compteur est suivie de l ic ne Compteur de documents ou Compteur de l utilisateur pour indiquer la valeur du compteur affich e Ic ne Compteur de Indique le compteur de documents est affich e documents Ic ne Compteur de Indique le compteur de l utilisateur est affich e e l utilisateur Lot Pour le scanner i5850 uniquement indique que I la num risation par lot est activ e L cran Inactif permet d effectuer les op rations suivantes Inactif Baisser l l vateur Journal de l utilisateur Informations p e Abaisser l l vateur abaisse l l vateur d entr e dans sa position la plus basse REMARQUE Cette option n est pas disponible si Levage automatique est d sactiv e Journal de l utilisateur fournit des informations relatives aux codes d erreur notamment l heure laquelle l erreur s est produite le code d erreur ainsi qu une description succincte de l erreur e Information fournit des informations relatives au scanner notamment le mod le la version du firmware etc A 61670 fr Ao t 2014 3 15 Si le compteur de l utilisateur est activ consultez la section Compteur de utilisateur ult rieurement dans ce chapitre pour plus d informations Afficher le compteur de l utilisateur Afficher le compteur de documents et R initialiser le c
104. s d urgence N utilisez pas le scanner s il devient anormalement chaud met une odeur trange de la fum e ou des bruits inconnus Arr tez imm diatement le scanner et d branchez le c ble d alimentation de la prise d alimentation Contactez l assistance technique N effectuez pas le d montage l entretien ni une modification du scanner sauf de la mani re stipul e dans le manuel de l utilisateur Ne d placez pas le scanner alors que les c bles d alimentation et d interface sont encore branch s Cela risque d endommager les c bles D branchez le c ble d alimentation de la prise murale avant de d placer le scanner Respectez les proc dures de nettoyage recommand es par Kodak N utilisez pas de produits de nettoyage liquides en a rosol ou air comprim En effet ces produits qui d placent la poussi re et les d bris l int rieur du scanner risquent de provoquer des dysfonctionnements Des fiches de donn es de s curit FDS sur les produits chimiques sont disponibles sur le site Web de Kodak l adresse suivante www kodakalaris com go msds Pour consulter les FDS sur le site Web vous devez indiquer le num ro de catalogue ou le mot cl du consommable concern Les fournitures et leur num ro de catalogue sont indiqu s dans la section Fournitures et consommables plus loin dans ce manuel Les utilisateurs et leurs employeurs sont tenus de respecter les pr cautions d usage applicables tout apparei
105. s papier ou doubles V rifiez que la zone de transport est propre e S lectionnez un param tre de gestion des documents diff rent Pour plus d informations consultez le guide de configuration de num risation pour le pilote ISIS la source de donn es TWAIN ou VRS e Ajustez le param tre de Sensibilit de l alimentation multiple dans votre logiciel de num risation Pour plus d informations consultez le guide de configuration de num risation pour le pilote ISIS la source de donn es TWAIN ou VRS chec de la num risation ou de V rifiez les points suivants l insertion des documents e Le c ble d alimentation est branch et l appareil est sous tension e Le bouton d alimentation est enfonc et le voyant vert est allum e Le capot du scanner est bien ferm e Les documents sont en contact avec le module d alimentation et recouvrent le capteur de d tection du papier e Les documents remplissent les conditions de format de grammage de type etc e Pour les documents pais vous avez enclench l interrupteur de contr le de l espacement pendant l insertion e V rifiez que les rouleaux du module d alimentation le rouleau de s paration et les tampons de pr s paration ne pr sentent pas de signes d usure Dans le cas contraire remplacez les Vous pouvez galement teindre puis rallumer le scanner Le scanner est lent e Le PC h te ne remplit peut tre pas la configuration minimale requise pour le scanner Con
106. scanner et le num ro K se trouvent galement dans cette zone 8 cran tactile panneau de commande vous pouvez activer diverses fonctions l aide de cet cran tactile Consultez le chapitre 3 pour en savoir plus sur les proc dures relatives l utilisation de ces fonctions 9 Bouton de mise sous tension appuyez sur ce bouton pour allumer le scanner ou appuyez dessus et maintenez le enfonc pendant deux secondes pour placer le scanner en mode Faible puissance A 61670 fr Ao t 2014 1 5 10 Bouton D marrer Reprendre appuyez sur ce bouton pour lancer ou reprendre la num risation 11 Bouton Arr ter Suspendre appuyez une fois sur ce bouton pour interrompre temporairement la num risation appuyez ensuite sur le bouton D marrer Reprendre pour reprendre la num risation Appuyez deux fois pour arr ter la num risation 12 Guides lat raux de l l vateur d entr e r glez les guides en fonction de la taille du document num riser Ils peuvent tre plac s gauche droite ou centr s suivant la largeur des documents Les guides lat raux peuvent galement tre verrouill s Repliez les guides lat raux pour fermer l l vateur d entr e lorsque le Scanner n est pas utilis 13 l vateur d entr e contient jusqu 750 documents 80 g m ou 20 Ib II peut tre r gl pour accepter des liasses de 25 100 250 500 ou 750 documents L l vateur d entr e peut tre repli lorsqu il n
107. se sous tension l interrupteur marche arr t situ l arri re du scanner est en position de marche I Le scanner passe du mode Faible puissance au mode Veille lorsque vous appuyez sur le bouton de marche arr t pendant plus de 2 secondes Le scanner passe du mode Pr t au mode Faible puissance lorsque vous appuyez sur le bouton marche arr t pendant plus de 2 secondes Le scanner passe du mode Veille au mode Pr t lorsque e VOUS appuyez sur le bouton d alimentation ou e vous ins rez une feuille de papier vierge sur l l vateur d entr e Le scanner passe du mode Faible puissance au mode Pr t lorsque e VOUS appuyez sur le bouton d alimentation ou e vous ins rez une feuille de papier vierge sur l l vateur d entr e ou e VOUS appuyez sur le bouton D marrage Reprise ou e VOUS recevez une commande de l h te Aucune Le tableau suivant fournit des informations sur les modes d alimentation du scanner l tat du voyant et l action manuelle ou automatique qui fait passer le scanner un mode d alimentation sp cifique Action automatique Aucune A 61670 fr Ao t 2014 2 3 Num risation Sommaire Pr paration du scanner la num risation sssssosnooseennnnn nnne nnneeeeeenne 3 1 R glage de l l vateur d entr e nnnaannnnonnnnonennnnnnnnnnnnnnnnnnnnonnererseennne 3 2 Installation de la rallonge de document en option 3 4
108. si l impression est d finie pour commencer 1 po 25 mm du bord avant du document et que vous incr mentez la position du d calage de l impression de 1 po 25 mm l impression commence 2 po 50 mm du bord avant 4 Lorsque vous avez termin cliquez sur OK Cette option vous permet d ignorer la longueur de document maximale param tr e pour la t che de num risation dans le logiciel de num risation La longueur maximale de document autoris e d pend de plusieurs facteurs notamment de la r solution et du format de sortie Le tableau suivant pr sente des directives et suppose une num risation recto verso avec une sortie compress e Num risation DPI R solution Longueur maximale de document 100 150 200 240 300 Noir et blanc 457 20 cm Gris 457 20 cm Couleur 147 32 cm 400 500 Noir et blanc 254 00 cm Gris 254 00 cm Couleur 81 28 cm Noir et blanc 162 56 cm Gris 162 56 cm Couleur 45 72 cm 600 Noir et blanc 109 2 cm Gris 109 2 cm Couleur 33 cm 3 12 A 61670 fr Ao t 2014 Document handling Gestion de document REMARQUES e Si l Empilage double contr l est activ la longueur maximale par d faut du document sera d finie 25 mm pour toutes les r solutions e Pour les scanners Kodak i5200V et i5600V la longueur maximale du document est toujours d finie sur 101 6 cm et ne peut pas tre remplac e e En d finissant la longueur maximale du
109. sortie en fonction de vos besoins de num risation Consultez la section R glage du plateau de sortie plus loin dans ce chapitre 4 S lectionnez le logiciel de num risation REMARQUE Les illustrations dans cette section montrent le scanner 15200 15600 i5200V i5600V Sauf indication contraire tous les ajustements sont les m mes pour les scanners 15800 15850 A 61670 fr Ao t 2014 3 1 R glage de l l vateur Vous pouvez r gler la hauteur des guides lat raux et de l l vateur d entr e d entr e en fonction de vos besoins de num risation L l vateur d entr e peut tre repli contre le scanner lorsque celui ci n est pas utilis REMARQUE Avant de le fermer l l vateur d entr e doit se trouver dans la position la plus basse et ses guides lat raux doivent tre repli s e R glage des guides lat raux les guides lat raux peuvent tre r gl s pour une alimentation align e droite gauche ou centr e Ils peuvent tre d plac s simultan ment pour une alimentation centr e ou ind pendamment pour une alimentation d cal e align e droite ou gauche Avant de d placer les guides lat raux veillez ce que l interrupteur de verrouillage ne soit pas en position verrouill e voir ci dessous REMARQUE Quand vous utilisez l imprimante am lior e en option la position des documents sur l l vateur d entr e doit permettre de placer la cha ne imprim e au bon endroit Pour p
110. sultez l annexe Sp cifications e Certaines fonctions de traitement des images peuvent r duire la vitesse du scanner e Le param tre de r solution dpi est peut tre r gl sur une valeur trop haute e Le param tre de compression peut ne pas tre suffisamment lev e Votre logiciel antivirus teste peut tre tous les fichiers TIFF ou JPEG e Veillez num riser sur un disque local D viation des documents au cours de la V rifiez les points suivants num risation e Les guides lat raux de l l vateur d entr e sont r gl s en fonction des documents en cours d insertion e L insertion des documents s effectue perpendiculairement au module d alimentation e Les agrafes et les trombones ont t retir s des documents e Le module d alimentation le rouleau de s paration et les rouleaux d entra nement sont propres e Le capot du scanner est bien ferm Le scanner s arr te trop longtemps au V rifiez les points suivants cours de la num risation e La configuration de l ordinateur est suffisante pour la num risation Consultez l Annexe A Sp cifications e Le disque dur dispose de suffisamment d espace disponible e Toutes les autres applications sont ferm es e Vous utilisez une connexion USB 2 0 Vous pouvez galement essayer de modifier les options de num risation compression r solution format de sortie etc dans le logiciel de num risation Marques de rouleaux ou rayures sur les Nettoye
111. tch Sommaire Lecture AC 6 1 Scanners i5850 uniquement sneenneeannneennnesrrnrnnrreresrrrrnrnrerernrrrnennernne 6 3 Lecteurs de patch 6 3 Lecture de patch de basculement couleur 6 3 Exigences relatives aux codes de patch 6 4 Patch de basculement couleur 6 5 D tails du motif de patch 6 6 Orientation du motif de patch 6 8 D tails du motif de barres 4 6 10 Positionnement du pateh uusss senesesistensssn 6 12 D tails ODA DIR a ae a so ne ten 6 12 Lecture de patch Les codes patch sont des motifs de barres qui sont imprim s sur les pages et qui quand ils sont num ris s par un scanner Kodak donnent des instructions au scanner ou au logiciel de num risation pour d clencher une fonction du scanner ou du logiciel de num risation La s paration des documents est une utilisation commune des pages de patch Habituellement les pages de patch sont des morceaux de papier s par s sur lesquels des motifs de patch sont imprim s et qui sont ins r s dans une pile de pages num riser Les fonctions d clench es par la page de patch sont d termin es par le scanner ou le logiciel de num risation Les scanners Kodak s rie i5000 peuvent lire les patchs par les m thodes suivantes e 1 re m thode utilisation des cam ras pour lire les patchs verticalement Dans ce document Vertical signifie que les barres du motif de patch sont align es dans la direction du mouvement du papier dans le s
112. te heure quatre chiffres et date julienne et indexation pour le scanner i5850 Langues prises en charge Toute langue phon tique Par exemple n erlandais anglais fran ais allemand italien portugais espagnol japonais katakana demi largeur 4 2 A 61670 fr Ao t 2014 Installation Vous devez installer la cartouche d encre avant d utiliser l imprimante Pour plus remplacement de la d informations consultez la section Fournitures et consommables du chapitre 7 cartouche d encre Apres l installation initiale remplacez la cartouche d encre dans les cas suivants e les caract res imprim s semblent clairs ou irr guliers e des caract res manquent e le test d impression r v le une qualit d impression irr guli re e la proc dure de nettoyage n a pas am lior la qualit globale de l impression IMPORTANT Consultez le site Web de Hewlett Packard pour plus d informations sur le recyclage des consommables d impression ou la mise au rebut des cartouches d encre vides conform ment aux r glementations f d rales nationales ou locales en vigueur Acc s l imprimante recto 1 Enlevez le plateau de sortie et ouvrez le capot d acc s l imprimante REMARQUE Si vous ne souhaitez pas retirer le plateau de sortie vous pouvez soulever lavant du plateau de sortie puis le capot d acc s l imprimante et placer ce dernier derri re la languette de r glage de la hauteur A 61670 fr Ao
113. tique Lorsque cette option est activ e l l vateur d entr e est lev automatiquement en position d alimentation lors de l ajout de papier dans un l vateur d entr e vide El vateur El vation automatique Kr Activ iiid 3 26 A 61670_fr Ao t 2014 Patch de basculement Lors de l utilisation de l accessoire d empilage double contr l l option Patch d empilage double de basculement d empilage double vous permet d utiliser des feuilles de patch lors de la phase de pr paration des documents pour s parer automatiquement des documents sp cifiques dans la pile Si par exemple vous devez enregistrer des factures affichant des montants sup rieurs 10 000 dollars vous pouvez utiliser cette option pour les trier la num risation en pla ant une feuille de patch avant et apr s ces pages de facture Vous pouvez galement trier automatiquement l ensemble des documents couleur l aide du patch de basculement couleur Settings Dual Stacking Toggle Patch User Counter Off Lin Dual Stacking Toggle Patch Off Elevator Patch Type T Patch Type 1 Language English Patch Type 2 EE A 61670 fr Ao t 2014 3 27 4 Impression de documents Sommaire Sp cifications de lIMDrIMAN assise a E 4 2 Installation remplacement de la cartouche d encre 4 3 Acc s l imprimante recto 4 3 Acc s l imprimante verso scanner i5850 uniquement 4 4 Installation de la cartouche d encre 4 4
114. tre l origine d interf rences dans les communications radio L utilisation de cet quipement dans une zone r sidentielle peut provoquer des interf rences dangereuses auquel cas l utilisateur est tenu de prendre les mesures n cessaires pour y rem dier ses propres frais Union europ enne AVERTISSEMENT Ce produit est un produit de Classe A Dans un environnement r sidentiel ce produit peut provoquer des perturbations radio lectriques auquel cas l utilisateur peut se voir oblig de prendre les mesures appropri es Japon Ce produit de classe A respecte la norme du VCCI Voluntary Control Council for Interference by Information Technology Equipment Son utilisation en milieu domestique peut provoquer des interf rences radio Si ce probl me se pr sente l utilisateur est tenu d y rem dier TRUER E FE S A EAR hl y AFRIT ETP CRETA TEKS ET TOBAI IAEA JFE ERMEURT Taiwan AVERTISSEMENT Ce produit est un produit de Classe A Il peut g n rer des interf rences radio lorsqu il est utilis dans un environnement domestique dans ce cas l utilisateur est tenu de prendre les mesures qui s imposent pour y rem dier EETA 2 EPRA NEm HS NERRRERE HB R RE PRONSA TE TEE FRE ARERR R E E AR o R publique populaire de Chine AVERTISSEMENT Ce produit est un produit de Classe A Il peut g n rer des interf rences radio lorsqu il est utilis dans un environnement domestique dans ce cas l utilisateur est tenu de prend
115. ts gt Scanners de production gt i5850 i5200 i5600 i5800 et s lectionnez Guides de l utilisateur REMARQUE Des versions de PDF sont disponibles pour une impression sur des formats de papier A4 ou Lettre US Des fichiers source TIFF qui peuvent tre utilis s pour personnaliser les patchs pour votre soci t sont galement disponibles Suivez les instructions fournies pour garantir que les pages sont imprim es avec pr cision sur votre imprimante A 61670_fr Ao t 2014 6 5 D tails de motif de Il existe deux classifications de patch patch e Patch de s paration de documents lots parfois appel s patch d adresse d image ces patchs sont g n ralement utilis s pour num riser de nombreux documents diff rents en une seule fois avec les pages de patch comme s parateurs Ces patchs sont le Type 2 s paration de documents le Type 3 s paration de lots et le Type T qui peut tre utilis la fois pour la S paration de documents et de lots Type 2 Type 3 Type T 5 Vertical Vertical Vertical Horizontal Horizontal Horizontal 6 6 A 61670 fr Ao t 2014 e Patch de fonction ces pages de patch ne sont g n ralement pas utilis es pour la s paration de documents Ces patchs peuvent tre utilis s pour d clencher des fonctions de num risation telles que la bascule de couleur ou le contr le de d tection d alimentation multiple ou peuvent tre utilis s pour d clencher des fonctions de logiciels Ces patchs s
116. ttoyage sont disponibles chez le revendeur de votre scanner Les consommables sont vendus en kits de diverses tailles Les kits contiennent le m lange appropri d anneaux de rouleaux et de tampons de pr s paration vous permettant de les remplacer facilement la fr quence recommand e Par exemple le remplacement uniquement des anneaux sans remplacement du rouleau de s paration peut la longue alt rer les performances du scanner Le remplacement des consommables la fr quence recommand e garantit des performances optimales REMARQUE Les illustrations dans cette section montrent le scanner i5200 I5600 i5200V i5600V Sauf indication contraire tous les ajustements sont les m mes pour les scanners i5800 i5850 A 61670 fr Ao t 2014 7 1 Tableau de fr quence des op rations de nettoyage Outils et produits de nettoyage Ouverture du capot du scanner La s quence de nettoyage suivante est recommand e passage de l aspirateur dans le syst me de transport du scanner nettoyage des r sidus des anneaux du module d alimentation des anneaux du rouleau de s paration et des rouleaux d entra nement et nettoyage des guides de num risation Utilisez le tableau ci dessous pour d terminer quand il est n cessaire de nettoyer le scanner Proc dure Tous les Milieu de la D but d une matins p riode de nouvelle travail p riode de travail Passer l aspirateur sur le plateau de sortie et sur les zones d entr e
117. u centre de l l vateur d entr e en orientation paysage face adh sive vers le bas et relancez la num risation R p tez les tapes 3 5 jusqu ce que les rouleaux soient propres REMARQUE Si la feuille de nettoyage est sale et ou perd sa viscosit jetez la et utilisez en une autre Apr s avoir fait circuler les feuilles de nettoyage du syst me de transport de 2 Ouvrez le capot du scanner Essuyez les guides de num risation sup rieur et inf rieur l aide d un chiffon non pelucheux Refermez le capot du scanner et num risez une image de test pour v rifier la qualit de l image A 61670 fr Ao t 2014 1 7 Proc dures de remplacement Remplacement du module d alimentation ou de ses anneaux Cette section explique comment remplacer les pi ces ci dessous La fr quence de remplacement est indiqu e dans la liste ci dessous Anneaux du syst me d alimentation et anneaux du rouleau de s paration y compris ceux du module d alimentation pour papier ultral ger Kodak la dur e de vie des anneaux d pend des types de papier de l environnement ainsi que de la propret La dur e de vie nominale est d environ 500 000 documents les r sultats peuvent varier Une baisse des performances du chargeur l insertion simultan e de plusieurs documents des blocages etc indiquent que les anneaux doivent tre remplac s Les anneaux du rouleau de s paration peuvent s user plus rapidement que l
118. u patch Par cons quent l impression sur une page ne peut tre modifi e suite la pr sence d un patch sur cette derni re e 3 me m thode utilisation des lecteurs de patch physiques pour lire les patchs horizontalement Ces patchs doivent tre positionn s sur la page dans un emplacement identique celui des lecteurs de patch physiques lors du passage dans le syst me de transport L avantage de cette m thode est qu elle permet au scanner disposant de capacit s d adressage d image et d indexation d imprimer le Num ro de localisation de document adresse d image correct sur chaque page Les motifs de patch doivent se trouver sur le recto de la page Les scanners Kodak s rie i5000 lisent les motifs de patch diff remment selon le mod le de scanner et les fonctionnalit s disponibles e Scanners i5200 i5200V i5600 et i5600V peuvent uniquement lire les patchs de basculement couleurs l aide des cam ras avant et arri re en orientation verticale e Scanner i5800 peut lire les patchs de Type 1 Type 2 Type 3 Type T Type 6 et de basculement couleurs si vous disposez de l accessoire d empilage double contr l Si le scanner i5800 ne dispose pas de l accessoire d empilage double contr l seul le patch de basculement couleur peut tre lu e Scanner i5850 pr sente toutes les capacit s du scanner i5800 avec quatre lecteurs de patch physiques pouvant lire des patchs de Type 1 Type 2 Type 3 Type T Type 6 et
119. vert par la garantie limit e ou par un contrat de maintenance il fournira un num ro d autorisation de retour si n cessaire et cr era une demande de service pour les proc dures de r paration ou de remplacement n cessaires R gles d emballage et d exp dition L acheteur doit renvoyer les produits sous garantie d une mani re les prot geant de tout dommage au cours du transport Dans le cas contraire la garantie du scanner Kodak est annul e Kodak conseille l acheteur de conserver l emballage d origine pour le stockage et l exp dition Kodak n est pas responsable des dommages caus s lors du transport L acheteur ne doit renvoyer que le scanner Kodak Avant l exp dition l acheteur doit retirer tous les autres composants adaptateurs c bles CD ROM de logiciel manuels etc Kodak rejette toute responsabilit concernant ces produits Ils ne seront pas renvoy s avec le scanner Kodak r par ou de remplacement Tous les produits doivent tre renvoy s Kodak dans leur emballage d origine ou dans un emballage autoris pour les appareils renvoy s L acheteur doit mettre en place le syst me de blocage dans le scanner Kodak avant de l exp dier Si l emballage d origine n est pas disponible contactez le service d assistance technique Kodak au 800 822 1414 pour demander la r f rence d un emballage de remplacement et savoir comment le commander Proc dure de retour Les acheteurs cherchant b n ficier de services
120. x magn tiques peut grandement am liorer la qualit de l empilage e Les bords avant corn s peuvent augmenter ou r duire la fiabilit de l empilage sur la Pile n 2 en fonction de la direction de la corne et du type de papier e Des d chirures sur le bord avant des documents des coins pli s des plis triples des plis doubles peuvent avoir un effet impr visible sur le d p t sur la Pile n 2 Protection de la L accessoire d empilage double contr l a t con u pour l empilage quand Ur A des documents sont aliment s en orientation paysage L empilage de longueur activ e documents de plus de 215 mm 8 5 pouces de longueur n est peut tre pas pour la num risation possible et d pend du type et de l tat des pages d pos es dans la Pile n 2 de portrait Pour viter un empilage m diocre de pages en orientation paysage l option empilage double contr l par d faut causera un bourrage si une page de plus de 215 mm 8 5 pouces de longueur est num ris e alors que l empilage est activ Le message Protection de la longueur activ e sera affich sur le panneau de commandes de l op rateur pour indiquer que la limite de longueur maximale de document est active Pour empiler des documents de plus de 215 mm 8 5 pouces par ex en orientation portrait contactez l assistance technique de Kodak REMARQUE Surcharger Autoriser la longueur maximum ne d sactivera pas la protection de longueur de l empilage double
121. z le module d alimentation le rouleau de s paration et les documents num ris s anneaux Consultez le chapitre 7 Maintenance Des traits verticaux apparaissent e Nettoyez les guides de num risation Consultez le chapitre 7 Maintenance sur l image e Activez l option Filtre de train es dans votre logiciel de num risation ou augmentez l agressivit 8 2 A 61670 fr Ao t 2014 Voyants du bouton Vert allum le scanner est en mode Pr t indicateur Jaune clignotant le scanner est en mode Faible puissance d alimentation Jaune fixe le scanner est en mode Veille lectrique Mise niveau du Kodak Alaris met jour les pilotes et le firmware afin de corriger les probl mes logiciel et d ajouter de nouvelles fonctions En cas d erreur v rifiez que vous utilisez la derni re version du logiciel du scanner avant d appeler l assistance technique Rendez vous sur www kodakalaris com go disupport acc dez aux Logiciel et pilotes i5000 et t l chargez la mise niveau la plus r cente Contacter 1 Acc dez au site www kodakalaris com go dicontacts pour obtenir le num ro l assistance de t l phone correspondant votre pays technique 2 Lors de votre appel veuillez avoir port e de main les informations suivantes e Une description de votre probl me e Le type de mod le et le num ro de s rie du scanner e La configuration de votre ordinateur e Le logiciel de num risation utilis EE A 61670 fr Ao t

Français - Graphic Communications

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Fran&ccedil;ais - Graphic Communications

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Français - Graphic Communications