Home

MANUEL D`UTILISATION VYPER

1. m Ahmet imem n 32 3 5 2 Num rotation des 10 665 n n nenne 33 3 5 3 Attente avant envol nas o EE 34 3 6 ALARMES VISUELLES ET SONORES 522222222 35 3 7 PLONGEE EN ALTITUDE ET REGLAGE PERSONNALISE 37 3 7 1 R glage d altitude hanane ennn anis 37 3 7 2 R glage personnalis s s s n n nene nenne 38 3 8 SITUATIONS 40 4 MODES MEN i L sa aallon 41 41 MEMOIRES ET TRANSFERT DE DONNEES 1 MEMORY 4 4 1 1 M moires carnet de plong e et profil 1 LOGBOOK 43 4 1 2 M moire historique 2 2222 46 4 1 3 Transfert de donn es et interface PC 3 TR PC 46 4 2 SIMULATEURS 2 SIMUL 48 4 2 1 Simulateur de plong e 1 SIM 1 5222 2222 48 4 2 2 Simulateur de planning 2 SIM PLAN 49 43 REGLAGES SET ee a AE 50 4 3 1 R glages des param tres de plong e 1 SET DIVE 50 4 3 1 1 R glage d altitude et r glage personnalis L AdJ MODE es Z tenants 50 4 3 1 2 R glage de l alarme de temps de plong e 2d ALARM van dni ae sedan 51 4 3 1 3 R glage de l alarme de profondeur maximum 3 MAX DPTF 243i004 dane b s 52 4 3 1 4 R glage des param tres oxyg ne 4 NITROX 52 4
2. s Na etanan Na An 9 2 10 2 L FONCTIONS 22m mins RSA tammen nyi 10 2 2 BOUTONS POUSSOIRS 2 10 2 3 CONTACTS HUMIDES 2222 12 3 L ORDINATEUR EN 22 13 3 1 AVANT LA MISE A L EAU 13 3 1 1 Passage en mode Plong e et v rifications 13 3 1 2 Indicateur de niveau et de changement de pile 15 3 13 Planning PEAN an teens naine AN 16 3 1 4 Fonctions definissables par l utilisateur et alarmes 17 3 2 UTILISATION ORDINATEURAIR 22 18 3 2 1 Param tres de plong e standard 18 3 2 2 Indicateur de niveau de saturation CBT 19 3 2 3 Affichage des paliers de 5 6 2 22 20 3 2 4 Indicateur de vitesse de remont e 21 3 2 5 Plong es avec 5510 23 3 3 UTILISATION ORDINATEUR NITROX 5222 27 3 3 1 Avant la 27 3 3 2 Affichages oxyg ne a ana n nana naene 29 3 3 3 Indicateur analogique de toxicit 2222 30 3 4 UTILISATION 222 31 3 SSEN SURFACE coin Mee IRAN SN Esta tmn sen sy 32 Intervall
3. NODECTIME QUE DIVE TIME Fig 3 10 Indicateur de vitesse de remont e Deux segments Fig 3 11 Indicateur de vitesse de remontee Trois segments SET SIM me Fig 3 12 Indicateur de vitesse de remont e Quatre segments 20 3 2 3 Affichage des paliers de securite Cet ordinateur de plong e peut afficher deux types de paliers de s curit un palier de s curit recommande et un palier de s curit obligatoire Le voyant STOP indique palier de s curit recommand de 3 minutes dans la zone 6 m 3 m e un palier de s curit obligatoire une profondeur sup rieure a 6 m un palier de s curit obligatoire dans la zone 6 m 3 m lorsqu il est accompagn de la mention CEILING PALIER DE SECURITE RECOMMANDE SUUNTO recommande au plongeur d effectuer un palier de s curit d au moins 3 minutes entre 6 et 3 m la fin de chaque plong e L instrument l indique en affichant le mot STOP et un compte a rebours partant de 3 minutes dans la fen tre centrale a la place du temps sans d compression Fig 3 10 PALIER DE SECURITE OBLIGATOIRE Lorsque la vitesse de remont e a t d pass e continuellement l instrument affiche toujours pour la m me zone de profondeur 6 3 m un palier de s curit obligatoire plus long dont la dur e est calcul e en fonction de l infraction Dans ce cas le mot STOP s affiche et lorsque le plongeur atteint la zone de profondeur com
4. Pour obtenir l affichage montre si l cran est teint Pour acc der au planning de plong e partir de l affichage surface Pour marquer d un rep re la m moire de profil pendant une plong e Pour faire d filer les options vers le haut A augmente Appuyer sur le bouton TIME Pour obtenir l affichage montre si l cran est teint Pour activer l affichage de l heure ou les affichages secondaires Pour faire d filer les options vers le bas V diminue Fig 2 1 Affichage montre Cet affichage appara t en appuyant sur les boutons PLAN ou TIME CEN SUUNTO Boutonx MODE 1 ET SIM Men Boutons de de filement PLAN et TIME Fig 2 2 Les boutons poussoirs de Pordinateur L instrument se commande l aide des boutons OMODE SELECT OK QUTT PLAN A TIME W et des contacts humides comme suit Mise en marche appuyer sur le bouton SMODE ou immerger l instrument pendant cinq secondes Acc s au planning en mode Plong e Dive appuyer sur le bouton PLAN Modes menu appuyer sur le bouton MODE Eclairage de l cran appuyer sur le bouton SMODE pendant plus de deux secondes 11 Fig 2 3 Le capteur de pression A et les contacts humides et de transfert de donnees B Fig 2 4 Dabreviation AC indique que les contacts humides sont actifs 12 2 3 CONTACTS HUMIDES Les contacts humides commandent le passage automatique en mode Plong
5. Fig 4 14 Param tres de la m moire historique SETSIM me Fig 4 15 Transfert de donn es 3 TR PC 46 4 1 2 M moire historique 2 HISTORY La m moire historique est un r sum de toutes les plong es enregistr es par l instrument Pour acc der la m moire historique s lectionner MODE 1 MEMORY 2 HISTORY Fig 4 13 L cran affiche les param tres suivants Fig 4 14 la profondeur maximum atteinte le total cumul des temps d immersion en heurses e le nombre total de plong es La m moire historique peut enregistrer un maximum de 999 plong es et de 999 heures de plong es Une fois ces valeurs atteintes les compteurs repartent 0 NOTE La profondeur maximum atteinte peut tre remise z ro au moyen de l interface PC et du logiciel Suunto Dive Manager disponibles en option 4 1 3 Transfert de donn es et interface PC 3 TR PC L ordinateur de plong e peut tre connect un ordinateur de type IBM PC ou compatible l aide de l interface PC et de son logiciel disponibles en option L interface permet de transf rer sur le PC toutes les donn es mises en m moire par l instrument Le logiciel peut tre utilis pour simuler des plong es effectuer des d monstrations servir de support p dagogique ou constituer un carnet de plong e informatis tr s d taill Il est alors tr s facile d imprimer le carnet de plong e et les profils La trans
6. clairage de l cran se r glent par le mode SET et le sous mode SET PREF Les alarmes de temps de plong e et de profondeur se r glent par le mode SET et le sous mode SET DIVE et l alarme journali re se r gle par le mode SET et le sous mode SET TIME voir chapitre 4 3 REGLAGES Fig 3 6 Planning de plong e Le planning est signal par l abr viation PLAN Le temps disponible sans d compression 30 0 m est de 14 minutes en mode A0 PI 17 18 3 2 UTILISATION ORDINATEUR AIR 3 2 1 Parametres de plongee standard L ordinateur de plong e reste en affichage surface tant que la profondeur est inf rieure 1 2 m D s que la profondeur d passe 1 2 m il passe en affichage immersion Fig 3 7 Chaque param tre de l affichage est tiquet Fig 3 7 et 3 8 Pendant une plong e sans d compression l cran affiche les param tres suivants e profondeur instantan e en m tres e r glage d altitude sur le c t gauche de la fen tre centrale avec les symboles vagues et montagnes A0 Al ou A2 voir table 3 3 e le r glage personnalis sur le c t gauche de la fen tre centrale avec le symbole plongeur et les signes PO P1 ou P2 voir table 3 4 e profondeur maximum de la plong e en metres avec l indication MAX e la temp rature de l eau avec l indication C pour Centigrade dans le coin inf rieur gauche le temps d immersion en minutes avec l indication DIVE TIME dans le c
7. cran s claire pendant 5 secondes quand Fig 3 32 de temps la vitesse maximum de remont e de 10 de plong e est activ e m min est d pass e La mention SLOW et le signal STOP apparaissent Fig 3 13 e la profondeur plafond du palier de s curit obligatoire est d pass e Fig 3 15 e profondeur plafond est d pass e la mention d erreur Er s affiche Le plongeur doit imm diatement redescendre a la profondeur plafond ou en dessous Sinon au bout de trois minutes l ordinateur de plong e entre en mode Erreur permanent signal par la mention Er affich e en permanence Fig 3 33 Lalarme de Fig 3 19 profondeur maximum est activ e 35 36 Linstrument dispose d alarmes programmables par T utilisateur Avant Pimmersion le plongeur peut programmer des alarmes sur une heure donn e un temps d immersion limite et une profondeur maximum precise Les alarmes programmables se d clenchent quand e Vheure r gl e pour Palarme est atteinte Fig 3 31 P heure s affiche s rie continue de bip pendant 24 secondes ou jusqu a ce qu un bouton soit sollicite P heure clignote pendant une minute si aucun bouton n est sollicite e temps d immersion programm est coul Fig 3 32 s rie continue de bip pendant 24 secondes ou jusqu a ce qu un bouton soit sollicit le temps d immersion clignote pendant une minute si aucun bouton
8. de la boucle et des pompes qui maintiennent le bracelet Faire remplacer les pompes imm diatement par un person nel SUUNTO agr si elles pr sentent des signes de faiblesse Laver et rincer l instrument l eau douce apr s chaque utilisation Prot ger l ordinateur de plong e des chocs des agressions chimiques des fortes chaleurs et des expositions en plein soleil Il n est pas con u pour r sister aux chutes d objets lourds comme les bouteilles de plong e ni aux agents chimiques tels que l essence les solvants de nettoyage les a rosols les colles les peintures l ac tone Palcool etc Les r actions chimiques avec de tels produits peuvent endommager les joints le bo tier et l aspect ext rieur de l instrument Ranger l ordinateur de plong e dans un endroit sec lorsqu il n est pas utilis Linstrument affiche un voyant en forme de pile quand l autonomie est trop faible Ne pas utiliser l instrument tant que la pile n a pas t remplac e voir paragraphe 3 1 1 Passage en mode Plong e et v rifications Ne pas serrer exag r ment le bracelet de l instrument Laisser suffisamment de place pour passer le doigt entre le bracelet et le poignet Raccourcir ventuellement la sangle en la coupant si sa longueur est jug e excessive 57 58 5 3 REVISION Linstrument doit tre tremp et rinc abondamment dans l eau douce puis s ch avec une serviette propre apr s chaque plong
9. e Dive Les contacts humides qui servent aussi au transfert PC sont situ s sous le boitier Fig 2 3 Une fois immerg la conductivit de l eau relie les contacts humides aux boutons poussoirs qui sont les autres p les du circuit L abr viation AC Ac tive Contacts contacts actifs s affiche Fig 2 4 et reste visible jusqu ce que le contact soit rompu ou que l instrument entre automatiquement en mode Plong e Dive Le fonctionnement automatique peut tre perturb si les contacts humides ou les boutons poussoirs ne sont pas parfaitement propres Il est donc pri mordial de veiller leur propret Si les contacts humides de l ordinateur sont actifs AC reste affich ou que l instrument passe en mode Plong e de fa on intempestive cela est g n ralement d un film invisible constitu d impuret s organiques tablissant une liaison parasite entre les contacts Par cons quent il est important de rincer soigneusement l ordinateur l eau douce apr s une journ e de plong e Les contacts peuvent tre nettoy s l eau douce additionn e si n cessaire d un d tergent l ger Il est parfois utile de sortir l instrument de sa protection caoutchouc pour le nettoyer 3 L ORDINATEUR EN PLONGEE Ce chapitre comprend les instructions concernant l utilisation De l instrument et l interpr tation de ses affichages Cet ordinateur de plong e est facile lire et utiliser Chaque affichage ne donne qu
10. glage de l alarme de temps d immersion GET SIM Men 2 d ALARM 3 R glage de l alarme de profondeur maximum Fig 4 5 Acc s aux 3 MAXDPTH Manne MEMORY 4 R glage de 0 et PO 4 NITROX 2 R glage du mode Montre 2 SETTIME 1 R glage de l heure 1 Adj TIME 2 R glage de la date 2 Adj DATE 3 R glage de l alarme journali re 3 T ALARM 3 R glage des pr f rences 3 SET PREF 1 R glage du temps d clairage 1 LIGHT MOSS SUUNTO set Sim Men 2 R glages des unit s M trique Imp rial 2 UNITS 3 Choix du type d utilisation 3 MODEL NOTE Apr s une plong e les modes menus ne sont Fig 4 6 Carnet de plong e N N 1 LOGBOOK pas accessibles tant que Pintervalle surface est inferieur a 5 minutes 42 4 1 MEMOIRES ET TRANSFERT DE DONNEES 1 MEMORY Le mode M moires Fig 4 5 de cet ordinateur de plong e comprend les m moires carnet de plong e et profil Fig 4 6 4 12 la m moire historique Fig 4 13 4 14 et les fonctions transfert de donn es et interface PC Fig 4 15 4 1 1 M moires carnet de plong e et profil 1 LOGBOOK Cet ordinateur de plong e dispose d une m moire tr s labor e d une capacit importante enregistrant les param tres toutes les 20 secondes Les immersions inf rieures ce laps de temps ne sont pas enregistr es NOTE Lintervalle d enregistrement peut tre r gl sur 10 30 et 60 secondes avec
11. 3 2 R glages des param tres de la montre 2 SET TIME 53 4 3 2 1 R glages de l heure 1 AdJ TIME 53 4 3 2 2 R glages de la date 2 4 DATE 53 4 3 2 3 R glages de l alarme journali re 3 T ALARM 54 4 3 3 R glages des pr f rences 3 SET PREF 54 4 3 3 1 R glages de l clairage 1 54 4 3 3 2 R glage des unit s 2 UNITS 6222 22 55 4 3 3 3 Choix du type d utilisation 3 MODEL 55 ENTRETIEN ET REVISION 56 5 1 INFORMATIONS IMPORTANTES 2222 56 5 2 CARE OF YOUR DIVE 55 22 57 ENTRETIEN mit 58 5 4 CONTROLE D ETANCHEITE ss 58 5 5 REMPLACEMENT DE LA PILE 5222 59 FICHE TECHNIQUE 63 6 1 PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT oaeee 63 6 2 MODELE A FAIBLE GRADIENT DE BULLE SUUNTO RGBM 65 6 3 EXPOSITION A 66 6 4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 5522 67 S GARANTIE ATA ATA s d 70 ALES A LOU a 71 1 INTRODUCTION SUUNTO vous felicite et vous remercie d avoir choisi le multiordinateur de plong e VYPER Cet instrument de plong e polyvalent compact et tres labor a t con u pour vous assurer de nombreuses ann es de bons et loyaux services 1 1 MESURES DE SE
12. Des r glages d altitude et personnalis diff rents de AO et PO ont pour effet de raccourcir les temps sans d compression Les temps correspondant aux r glages d altitude et personnalis figurent dans les tables 6 1 et 6 2 au chapitre 6 1 PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT S il y a des plong e ant rieures le planning prend aussi en compte quantit d azote r siduel calcul e ou e les intervalles surface jusqu quatre jours Les temps sans d compression pour les m mes profondeurs sont alors plus courts que ceux autoris s pour une premi re plong e 16 NUMEROTATION DES PLONGEES DANS LE PLANNING Lorsque plusieurs plong es sont effectu es alors que le temps d attente avant envol affich par l ordinateur n est pas coul elles sont consid r es comme successives et regroup es dans une m me s rie Quand l intervalle surface est inf rieur 5 minutes les deux immersions sont consid r es comme une seule et m me plong e Le num ro de la plong e ne change pas lors de la deuxi me immersion et le temps d immersion reprend l o il s tait arr t voir chapitre 3 5 2 Num rotation des plong es 3 1 4 Fonctions d finissables par l utilisateur et alarmes Cet ordinateur de plong e comporte plusieurs fonctions d finissables par l utilisateur et des alarmes de temps et de profondeur que le plongeur peut r gler selon ses pr f rences Le type d utilisation les unit s de mesure et le temps d
13. E Aucune segment moins de 4 ml min Un segment de 4 a 6 m min Deux segments de 6 a 8 m min Trois segments de 8 10 m min Quatre segments de 10 a 12 m min Quatre segments 12 m min ou continuellement segment SLOW au dessus de 10 ml min profondeur clignotante signal STOP alarme sonore 21 Fig 3 13 Indicateur de vitesse de remontee Profondeur instantan e clignotante mention SLOW et guatre segments affiches la vitesse de remontee est superieure 10 m min I faut ralentir Le signal STOP signifie qu un palier de s curit obligatoire doit tre effectu lorsque la profondeur de 6 m est MES SUUNTO Fig 3 14 Palier de s curit obligatoire Le plongeur doit effectuer un palier de s curit obligatoire dans la zone de profondeur comprise entre 6 et 3 m L affichage altern s obtient en appuyant sur le bouton TIME L affichage du cinqui me segment portant la men tion SLOW et du signal STOP associ au clignotement de la profondeur instantan e signifie que la vitesse de remont e est actuellement sup rieure au maximum autoris ou qu elle a t d pass e de fa on continuelle A chaque fois que le segment portant la mention SLOW et que le signal STOP apparaissent le plongeur doit imm diatement ralentir Lorsque le plongeur atteint la zone de profondeur comprise entre 6 et 3 m il doit effectuer le palier de s curit obligatoire en en respectant la dur
14. Les 3 r glages 3 SET Fig 4 23 R glages des param tres de plong e 1 SET DIVE TER SUUNTO SET SIM me 4 3 REGLAGES 3 SET Le mode R glages Fig 4 22 comporte trois sous modes le reglage des parametres de plong e le r glage des param tres de la montre et les pr f rences personnelles 4 3 1 Reglages des parametres de plongee 1 SET DIVE Pour acceder aux r glages des param tres de plong e selectionner MODE 3 SET 1 SET DIVE Fig 4 23 En fonction du type d utilisation choisie le nombre de reglages varie de deux quatre En utilisation profondimetre GAUGE il y a deux options en utilisation ordinateur AIR trois options et en utilisation ordinateur NITROX guatre 4 3 1 1 Reglage d altitude et reglage personnalise 1 AdJ MODE Le reglage d altitude et le reglage personnalis sont affiches en surface et en plong e Si ces reglages ne correspondent pas a l altitude du site ou aux conditions de plongee voir chapitre 3 7 PLONGEE EN ALTITUDE ET REGLAGE PERSONNALISE ils doivent imp rativement tre rectifi s avant de plonger Utiliser le r glage d altitude pour s lectionner la zone d altitude convenable et le r glage personnalis pour augmenter la marge de s curit NOTE Apr s une plong e le r glage de Paltitude et le r glage personnalis ne sont pas accessibles tant que Pintervalle surface est inf rieur a 5 minutes Fig 4 24 Reglage d altitu
15. a 1 4 bar sont bas es sur celles du manuel NOAA de 1991 mais les limites sup rieures 1 4 bar sont sensiblement r duites Par cons quent si par inadvertance ou n cessit le plongeur est oblig de d passer la limite de PO de 1 4 bar l ordinateur de plong e continue de calculer et d indiquer le niveau de toxicit OLF l accumulation et la r cup ration des pourcentages de toxicit SNC et OTU sont contr l s le contr le de POTU est bas sur le niveau de tol rance journali re long terme et le taux de r cup ration est abaisse la p riode limite de r cup ration du SNC est de 75 minutes Palarme de profondeur limite bas e sur une PO de 1 4 bar est calcul e et affich e Pour une plus grande s curit concernant la profondeur limite la PO peut tre r duite 1 3 bar et 1 2 bar L information concernant l exposition l oxyg ne donn e par l ordinateur de plong e comporte toutes les alarmes et affichages indispensables dans les phases cruciales de la plong e Par exemple l cran donne les informations suivantes avant et pendant la plong e le pourcentage d oxyg ne choisi 0 le pourcentage du seuil de toxicit sur l indicateur analogique tricolore OLF contr lant conjointement les pourcentages SNC et OTU l alarme sonore et le clignotement de l indicateur OLF au d passement des seuils de 80 et 100 l indicateur OLF cesse de clignoter quand la PO est inf rieure
16. cette zone que s effectue la d compression Cependant il est important de noter que plus on est pr s de la profondeur plancher plus la d compression est longue Les profondeurs plafond et plancher sont fonction du profil de la plong e Au d but de la phase de la plong e ot la d compression devient n cessaire la profondeur plafond est faible mais si la plong e se poursuit elle augmente et la dur e totale de remont e s allonge De m me les profondeurs plafond et plancher peuvent voluer pendant la d compression Par forte houle se maintenir a une profondeur constante pr s de la surface peut devenir difficile Dans ce cas il peut s av rer plus pratique de se tenir bien en dessous de la profondeur plafond pour viter d tre entra n au dessus par le mouvement des vagues SUUNTO recommande d effectuer la d compression plus de 4 m m me si la profondeur plafond est inf rieure NOTE La d compression est plus longue et la consommation d air plus importante en dessous de la profondeur plafond qu cette profondeur AFFICHAGE EN DESSOUS DE LA PROFONDEUR PLANCHER La mention clignotante ASC TIME et la fl che pointant vers le haut indiquent que le plongeur se trouve en dessous de la zone plafond Fig 3 16 II faut remonter imm diatement La profondeur plafond est affich e dans le coin sup rieur droit et la dur e totale de remont e minimum sur le c t droit de la fen tre centrale AFFICHAGE AU DESSUS
17. d hyperoxie et entrainer des consequences graves voire mortelles DANGER EN PLONGEE LOISIR SUUNTO RECOMMANDE FORTEMENT DE S EN TENIR A DES PROFONDEURS DE LORDRE DE 40 m OUA LA PROFONDEUR MAXIMUM AUTORISEE CALCULEE PAR L ORDINATEUR EN FONCTION DE LA VALEUR O ENTREE MANUELLEMENT ET DE LA VALEUR PO DE 1 4 Plonger a de plus grandes profondeurs augmente le risque d hyperoxie et d accident de d compression 3 7 PLONGEE EN ALTITUDE ET REGLAGE PERSONNALISE Linstrument peut tre r gl pour la plong e en altitude ou pour augmenter la marge de s curit du mod le math matique 3 7 1 R glage d altitude Pour r gler correctement l instrument en fonction de l altitude se reporter au tableau 3 3 L ordinateur de plong e adapte alors le mod le math matique en fonction de la zone d altitude s lectionn e pour donner des temps sans d compression plus courts voir le chapitre 6 1 PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT tables 6 1 et 6 2 TABLEAU 3 3 ZONES D ALTITUDE Symbol Zone d altitude affich d altitude xxx 0 300m A 300 1500 m A 1500 3000 m 37 Le r glage d altitude s lectionn est indiqu par Paffichage de voyants en forme de montagne A0 vagues Al une montagne A2 deux montagnes Le r glage de l altitude est d crit en d tail au chapitre 4 3 1 1 R glage d altitude et r glage personnalis DANGER CHOISIR LE REGLAGE D ALTITUDE CORRECT Pour plong
18. dans le r glage personnalis peut accroitre consid rablement le risque d accident de d compression DANGER TOUTE PLONGEE COMPORTE UN RISQUE D ACCIDENT MEME SI ELLE EST EFFECTUEE DANS LES LIMITES IMPOSEES PAR LA TABLE OU LORDINATEUR Afin de r duire ce risque au minimum il est recommande de rester bien en de des limites calcul es par l instrument Un accident de d compression peut occasionner des blessures graves voire mortelles 39 3 8 SITUATIONS D ERREUR Cet ordinateur de plong e dispose d alarmes destin es a faire r agir l utilisateur dans certaines situations qui si elles taient n glig es pourraient augmenter le risque d accident de d compression Si le plongeur ne tient pas compte de ces avertissements instrument entre en mode Erreur pour indiquer que le risque d accident de d compression a consid rablement augment Si Pordinateur de plong e est utilis avec bon sens et si son fonctionnement a t bien assimil il est peu probable qu il se mette en mode Erreur DECOMPRESSION INCOMPLETE Le plus souvent le passage en mode Erreur est d a une d compression incomplete quand le plongeur reste au dessus de la profondeur plafond plus de trois minutes Pendant ces trois minutes la mention Er est affich e provisoirement et l alarme sonore retentit Si le plongeur redescend en dessous de la profondeur plafond avant que ces trois minutes soient coul es Pordinateur reprend son fonc
19. de Pexposition l oxyg ne sur l indicateur analogique OLF plac sur le c t gauche de l cran la place de CBT Le pourcentage d oxyg ne rep r par la mention 0 et le niveau de toxicit OLF donn par l indicateur analogique apparaissent sur les Fig 3 23 Affichage de la affichages surface et immersion du mode Plong e 777 5 Fig 3 21 et 3 22 En plong e la pression partielle alarme SohoreTetenilit dand la d oxygene rep r e par la mention PO apparait dans pression partielle est superieure le coin sup rieur droit de l cran la place de la a 1 4 bar ou a la valeur choisie profondeur maximum si sa valeur est sup rieure a l indicateur OLF a atteint 80 1 4 bar ou la valeur choisie Fig 3 23 29 TRS SUUNTO Fig 3 24 Affichage altern L affichage de l heure de la profondeur maximum et du niveau de saturation s obtient en appuyant sur le bouton TIME Fig 3 25 LOTU atteint la limite de toxicit SNC Le segment inf rieur commence clignoter 30 Pendant une plong e au nitrox en appuyant sur le bouton TIME l affichage donne Fig 3 24 l heure TIME le niveau de saturation CBT profondeur maximum pendant l affichage d compression Au bout de cinq secondes l cran repasse automatiquement sur l affichage d origine 3 3 3 Indicateur analogique de toxicit OLF Lorsqu il est en utilisation ordinateur NITROX
20. e S assurer que tous les cristaux de sel et les grains de sable ont t limin s Examiner l cran et le couvercle transparent du compartiment pile afin de d tecter toute trace d eau ou d humidit l int rieur de l ordinateur de plong e NE PAS UTILISER l instrument si des traces d eau ou d humidit ont t d tect es ATTENTION Ne pas s cher l instrument air comprim Ne pas nettoyer l instrument avec des solvants ou d autres nettoyants liquides risquant de l endommager Ne pas tester ou utiliser l instrument en caisson sans l immerger 5 4 CONTROLE D ETANCHEITE L ordinateur de plong e doit subir un contr le d tanch it apr s le remplacement de la pile ou toute autre op ration d entretien Ce contr le n cessite un outillage sp cifique et une formation particuli re V rifier fr quemment l tanch it du couvercle transparent du compartiment pile et de l affichage Si des traces d humidit sont perceptibles l int rieur du bo tier 1l y a une fuite Toute fuite doit tre trait e sans attendre sinon l humidit va endommager s rieusement l instrument au point de le rendre irr parable SUUNTO d cline toute responsabilit en ce qui concerne les d g ts caus s par l humidit dans l instrument si les instructions donn es dans ce manuel n ont pas t suivies scrupuleusement En cas de fuite rapporter imm diatement l ordinateur de
21. e indiqu e sous la mention STOP et la profondeur indiqu e sous la mention CEILING Fig 3 14 Lorsque l ordinateur de plong e affiche un palier de s curit obligatoire le plongeur ne doit pas remonter au dessus de 3 m DANGER NE JAMAIS DEPASSER LA VITESSE DE REMONTEE MAXIMUM Une remont e rapide augmente le risque d accident Toujours respecter les paliers de s curit obligatoire et recommand si la vitesse de remont e t d pass e Le d passement de la vitesse de remont e maximum peut invalider les calculs pour la plong e suivante Fig 3 15 Palier de s curit obligatoire non respect Il faut redescendre la profondeur indiqu e par la mention CEILING 3 2 5 Plongees avec decompression Quand le temps sans d compression NO DEC TIME arrive z ro la plong e devient une plong e avec d compression c est a dire gu au cours de la remontee le plongeur doit effectuer un ou plusieurs paliers de d compression Sur l affichage la mention NO DEC TIME est remplac e par ASC TIME et la profondeur maximum par le mot CEILING accompagn d une fleche pointant vers le haut Fig 3 16 DANGER EVITER LES PLONGEES AVEC DECOMPRESSION SUUNTO recommande d viter les plong es n cessitant des paliers de d compression Ce type de plong e limite les possibilit s de remont e directe en surface et peut consid rablement augmenter le risque d accident de d compression Cependant si par inadvertance ou p
22. n est sollicite e profondeur programm e est atteinte Fig 3 33 s rie continue de bip pendant 24 secondes ou jusqu a ce qu un bouton soit sollicit la profondeur maximum clignote tant que la profondeur instantan e est sup rieure a celle programm e ALARMES OXYGENE EN UTILISATION ORDINATEUR NITROX Trois doubles bip retentissent et l cran s claire pendant 5 secondes quand e l indicateur analogique OLF atteint 80 Les segments d passant 80 clignotent Fig 3 23 e Pindicateur analogique OLF atteint 100 Le clignotement des segments d passant 80 s arrete quand l indicateur OLF ne montre plus d accumulation La PO est alors inf rieure a 0 5 bar Une s rie continue de bip retentit pendant 3 minutes et l cran s claire pendant 5 secondes quand pression partielle d oxygene choisie et la profondeur maximum autoris e sont d pass es La valeur de la PO choisie clignote la place de la profondeur maximum Il faut imm diatement remonter au dessus de la profondeur maximum autoris e par la pression partielle d oxyg ne Fig 3 23 DANGER LORSQUE LALARME D EXPOSITION A LOXYGENE SIGNALE QUE LA PROFONDEUR MAXIMUM AUTORISEE EST ATTEINTE IL FAUT IMMEDIATEMENT REMONTER JUSOU A CE QUE LALARME CESSE DE CLIGNOTER Ne pas r agir pour r duire l exposition a l oxyg ne d s que Palarme est d clench e peut accro tre rapidement le risque
23. pas que les co ts cons cutifs soient limit s ou exclus de la garantie aussi les exclusions ou limitations ci dessus peuvent ne pas s appliquer Cette garantie donne des droits juridiques sp cifiques d autres peuvent s y ajouter suivant la juridiction d attribution Cette garantie ne couvre pas une interpr tation ou une garantie particuli re de la part des revendeurs ou repr sentants au vu des dispositions de cette garantie Aucun revendeur ou repr sentant n est autoris apporter des modi fications ou des compl ments cette garantie Cette garantie ne couvre pas le changement de pile Ce manuel d utilisation doit tre conserv avec l ordinateur de plong e 70 8 LEXIQUE Accident de decompression ASC RATE ASC TIME Azote r siduel CEILING Compartiment D A N Decompression Dive time Dur e totale de remont e EAN Enriched air nitrox Intervalle surface Tout trouble physiologigue caus par la formation de bulles d azote dans les tissus ou liquides corporels a la suite d une decompression incorrecte Abr viation de ascent rate vitesse de remontee Abreviation de ascent time dur e totale de remont e Excedent d azote persistant dans le corps du plongeur apr s une ou plusieurs plong es Profondeur plafond Entit math matique utilis e dans les calculs d absorption limination pour mod liser les transferts d azote dans les tissus Abr
24. segments apparaissent a x SUUNTO Fig 3 2 Affichage mise en marche II Indicateur de niveau de pile 15 Effectuer alors les verifications suivantes l instrument fonctionne le r glage utilisation est correct et l affichage est complet s 2 2 3 a l indicateur de changement de pile n est pas allum e les r glages d altitude et personnalis sont corrects ordinateur AIR et NITROX l instrument affiche les bonnes unit s de Fig 3 3 Affichage mise en mesure marche III Lutilisation profondimetre e temp rature et la profondeur affich es sont correctes 0 0 m l alarme sonore fonctionne Et si l instrument est r gl sur l utilisation ordinateur NITROX v rifier que le pourcentage d oxyg ne est r gl sur la valeur mesur e de celui du m lange contenu dans la bouteille le r glage de la pression partielle Fig 3 4 Affichage mise en d oxyg ne limite est correct marche IV Affichage surface la profondeur et le temps dammersion sOnt Goto L ordinateur est maintenant pr t plonger aucune plong e n a encore t effectu e et la temperature est de 20 C NOTE L intervalle surface ne s affiche qu une fois ESS la premi re plong e effectu e SUUNTO Apr s le passage en mode Plong e ou apr s une plong e si l instrument n effectue aucune immersion ou si aucun bouton n est sollicit l cran revient automatiquem
25. signal STOP pendant 5 min si le palier de s curit obligatoire n a pas t respect la mention Er dans la fen tre centrale Fig 3 30 si la profondeur plafond a t d pass e mode Erreur e temp rature ambiante au dessus de C pour degr Centigrade temps total de la derni re immersion en minutes au dessus de la mention DIVE TIME ou en appuyant une fois ou deux fois sur le bouton TIME e l heure au dessus de la mention TIME la place du temps d immersion e intervalle surface actuel en heures et minutes s par es par Fig 3 28 e le temps d attente avant envol en heures et minutes droite du voyant en forme d avion dans la fen tre centrale Fig 3 29 Si instrument est r gl pour l utilisation ordinateur NITROX l cran affiche aussi les param tres suivants le pourcentage d oxygene avec la mention O sur le c t gauche de la fen tre centrale e niveau de toxicit r sultant de Pexposition l oxyg ne sur Pindicateur analogique OLF plac sur le c t gauche de l cran la place de CBT 3 5 2 Numerotation des plongees Linstrument num rote les plong es par series Une s rie est une suite de plong es successives c est a dire effectu es alors que le temps d attente avant envol n est pas enti rement coul Dans chaque s rie les plong es sont num rot es individuellement La premi re plong e de la s ri
26. viation de Divers Alert Network R seau d assistance au plongeur Arr t effectu une profondeur ou une zone de profondeur avant de faire surface pour liminer naturellement l azote en exc dent Temps d immersion Temps minimum n cessaire pour atteindre la surface lors d une plong e avec d compression Abr viation de enriched air nitrox ou encore EANx et OFA Nitrox air enrichi racourci de O E A N oxygen enriched air nitrox nitrox air enrichi a Poxyg ne commun ment utilis e aux U S A pour d signer l ensemble des m langes nitrox dont le pourcentage d oxyg ne est sup rieur celui de l air Temps coul entre l arriv e en surface la fin d une plong e et le d part de la plong e suivante 71 Neurotoxicite de l oxyg ne Nitrox N O A A NO DECTIME 0 OLF OTU P riode Plong e en altitude Plong e multiprofondeur 72 Toxicit caus e par une trop forte pression partielle d oxyg ne P0 Les sympt mes neurologiques peuvent tre tr s vari s le plus important tant les convulsions de type pileptique pouvant entrainer la noyade Lindicateur analogique OLF indique le pourcentage de la PO limite Contraction de nitrogen oxygen azote oxygene d signant tout m lange compos de ces deux gaz Abr viation de National Oceanic and Atmospheric Administration agence nationale am ricaine pour les oc ans et l atmosph re
27. 0 5 bar la PO est affich e quand elle est sup rieure celle choisie 6 4 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Dimensions et poids sans protection ni bracelet Diam tre 61 mm Epaisseur 28 mm Poids 68 g Profondimetre e Capteur de pression compens en temperature e Etalonnage eau de mer en eau douce les valeurs sont inf rieures de 3 etalonnage conforme au prEN 13319 e Profondeur maximale d utilisation 80 m conforme au prEN 13319 Precision 1 au minimum de 0 80 m 20 C conforme au prEN 13319 e Plage de profondeur 0 100 m R solution 0 1 m de 100 m Thermometre e R solution 1 C e Plage d affichage 9 50 C e Precision 2 C dans les 20 minutes du changement de temp rature Horloge e Pr cision 25 s mois a 20 C e Affichage 12 ou 24 h Autres affichages Temps d immersion 0 999 min seuil de d clenchement arr t 1 20 m e Intervalle surface 0 99 h 59 min Compteur de plong es 0 a 99 pour plong es successives Temps de plong e sans d compression 0 a 199 min puis Dur e totale de remont e 0 a 99 min puis e Profondeurs plafond 3 a 100 m 67 68 En utilisation ordinateur NITROX uniguement Pourcentage d oxygene de 21 a 50 Pression partielle d oxyg ne affich e 1 2 a 1 6 bar en fonction de la limite choisie Indicateur analogigue OLF 1 a 110 resolution 10 affichage analogigue M mo
28. Abr viation de no decompression time temps sans d compression Symbole du pourcentage d oxyg ne dans le gaz respiratoire Celui de l air est de 21 Abr viation de oxygen limit fraction pourcentage du seuil de toxicit de Poxyg ne Nom du syst me cr par Suunto pour indiquer les niveaux de toxicit combin s SNC et OTU Abr viation de oxygen tolerance unit unit de tol rance l oxyg ne Unit utilis e aux U S A pour mesurer la toxicit de l oxyg ne caus e par de longues expositions de fortes pressions partielles Temps n cessaire un compartiment pour atteindre sa demi saturation lors d un changement de la pression ambiante Toute plong e effectu e plus de 300 m au dessus du niveau de la mer Plong e simple ou successive o le plongeur volue diff rentes profondeurs et pour laquelle l tat de saturation n est pas calcul uniquement en fonction de la profondeur maximum Plong e sans d compression Plong e successive Pneumotoxicit de Poxygene PO Pression partielle d oxygene 2 Profondeur quivalente Profondeur plafond Profondeur plancher R G B M S N C Serie de plong es Toute plong e autorisant a tout moment une remontee en surface directe et ininterrompue Toute plong e dont le temps d immersion est affect par l azote r siduel de la ou des plong es pr c dentes Effet toxique lent et progressif provoq
29. CURITE Ne pas tenter d utiliser le multiordinateur de plong e sans avoir lu ce manuel dans son int gralit y compris tous les avertissements qui suivent S assurer d avoir bien compris l utilisation les affichages et les limites de l instrument Pour toute question concernant le manuel ou l instrument lui m me contacter un revendeur SUUNTO agr avant toute plong e Ne jamais oublier que CHAQUE PLONGEUR EST RESPONSABLE DE SA PROPRE SECURITE Utilis correctement l ordinateur de plong e est un instrument incomparable aidant le plongeur comp tent planifier et r aliser des plong es de type loisir classique ou multiprofondeur sans d compression IL NE REMPLACE PAS UN ENSEIGNEMENT CONVENABLE ni la connaissance des principes de d compression DANGER L ORDINATEUR DE PLONGEE EST DESTINE AUX PLONGEURS EXPERIMENTES L ordinateur de plong e ne peut se substituer un entra nement convenable Un entra nement insuffisant ou inappropri peut amener le plongeur commettre des erreurs pouvant entra ner des blessures graves voire mortelles DANGER UTILISATION INTERDITE EN PLONGEE PROFESSIONNELLE Les ordinateurs de plong e SUUNTO sont con us exclusivement pour la plong e loisir Les imp ratifs de la plong e professionnelle soumettent les plongeurs des profondeurs et des temps d immersion susceptibles d augmenter le risque d accident de d compression Par cons quent SUUNTO recommande express ment de ne pas util
30. DE LA PROFONDEUR PLANCHER Quand le plongeur passe au dessus de la profondeur plancher la mention ASC TIME cesse de clignoter et la fl che pointant vers le haut dispara t Fig 3 17 La d compression commence mais s effectue tr s lentement Par cons quent le plongeur doit continuer de remonter EN SUUNTO Fig 3 16 Plong e avec d compression en dessous de la profondeur plancher La fleche pointant vers le haut et la mention clignotante ASC TIME recommandent de remonter La dur e totale de remont e minimum incluant le palier de s curit est de 7 minutes La profondeur plafond est a 3 m Fig 3 17 Plong e avec d compression au dessus de la profondeur plancher La fl che a disparu et la mention ASC TIME ne clignote plus Le plongeur est dans la zone de d compression 25 d compression dans la zone plafond Les deux fl ches se font face Le plongeur est dans la zone de decompression optimum a 3 5 m et la dur e totale de remont e minimum est de 5 min Laffichage de la profondeur maximum et de l heure s obtient en appuyant sur le bouton TIME Fig 3 19 Plong e avec d compression au dessus de la profondeur plafond Plong e avec d compression au dessus de la profondeur plafond Remarquer la fleche pointant vers le bas et la mention d erreur Er L alarme sonore retentit Redescendre imm diatement dans les 3 minutes a la profondeur plafond ou plus bas 26 AFFICHA
31. GE DANS LA ZONE PLAFOND Lorsque la zone plafond est atteinte deux fl ches dirig es l une vers l autre apparaissent Fig 3 18 Ne pas remonter au dessus de cette zone de profondeur Pendant la d compression la dur e totale de remont e sous la mention ASC TIME revient progressivement z ro D s que la profondeur plafond diminue le plongeur peut rejoindre la nouvelle profondeur Le plongeur n est autoris faire surface que lorsque la dur e totale de remont e tant arriv e z ro les mentions STOP et ASC TIME sont remplac es par NO DEC TIME et que l indication CEILING et a disparu AFFICHAGE AU DESSUS DE LA PROFONDEUR PLAFOND Si la profondeur plafond est d pass e une fl che pointant vers le bas appara t et l alarme sonore met une s rie continue de bip Fig 3 19 En compl ment la men tion d erreur Er s affiche pour rappeler que le plongeur a seulement trois minutes pour corriger la situation Il faut imm diatement redescendre la profondeur plafond ou plus bas Si le plongeur persiste l ordinateur de plong e entre en mode Erreur permanent Dans ce mode seules les fonctions profondim tre et chronom tre d immersion restent utilisables Aucune autre plong e ne doit tre effectu e dans les 48 heures voir chapitre 3 8 SITUATIONS D ERREUR 3 3 UTILISATION ORDINATEUR NITROX 3 3 1 Avant la plongee Cet ordinateur peut tre utilis pour la plong e a Pair respirable uniquement p
32. M PO P1 P2 yox J GE gt on off on off 4 04 P fond temps 1 alarme d immersion ox SUUNTO TWO YEAR WARRANTY This product is warranted to be free of defects in material and or workmanship to the original owner for the above noted period does not include battery life Keep a copy of the original purchase receipt and make sure to get this warranty card stamped at the place of purchase The warranty originates from the date of purchase All warranties are limited and are subject to the restrictions given in the instruction manual This warranty does not cover the damage to the product resulting from improper usage improper maintenance neglect of care alteration improper battery replacement or unauthorized repair Model of Serial Computer number 1 1 14 41 Date of purchase Place of purchase Store name Store City Store Country Store stamp with date of purchase Name Address City Country Telephone E mail Signature SUUNTO Valimotie 7 FIN 01510 Vantaa Finland Tel 358 9 875 870 Fax 358 9 875 87301 Wwww suunto com
33. OX SELECT 02 3T ALARM Ker 1 Adj TIME Knee 1 LIGHT N onloff 24h AMIPM UNITS Hr clairage joa lt a 2 Adj DATE p r VE M oui dur e 7 D heures Pere lt gt sk FZ ann e yox lt a m v yox lt a minutes METRIC minutes mois be IMPERIAL a yox eva jour yoo LONGEE VYPER tilisation Mode PLONGEE 1 2m N Affichage immersion LEN E 19329 irage gt 25 Erla 23 Eclairage DE k LUB Y Y fichages altern s Marquage d un Heure et affichages alternes point de profil MODES MENU 1 MEMORY SOUS MODES MENU 1 1 SIMDIVE 3TR PC JC au 1 LOGBOOK Car NC EED SELECT itos transfert de donn es simulation de plong e 2 HISTORY L _ affichage surface Vero A m Oa a pare Ta long e n long e n 4 v our historique page lt SELECT page T y page 4 age 2 END plong e simul e profile pag Plong e n 1 remont e descente Kar s Pam Kan page aw Plong e n 2 Kan page SOUS MODES MENU 2 1 Adj MODE SELECT Altitude A0 A1 A2 yox bok VAR X Personnalise X DPTH 2d ALAR
34. R DE PLONGEE La dur e totale de remont e augmente si le plongeur continue sa plong e remonte a une vitesse inferieure a 10 m min effectue la d compression une profondeur sup rieure la profondeur plafond Ces situations accroissent aussi la quantit d air indispensable pour rejoindre la surface DANGER NE JAMAIS REMONTER AU DESSUS DE LA PROFONDEUR PLAFOND Il ne faut jamais remonter au dessus de la profondeur plafond Pour viter que cela se produise accidentellement il est recommand de se tenir l g rement en dessous PROFONDEURS PLAFOND ET PLANCHER ZONE PLAFOND ET PLAGE DE DECOMPRESSION Pour appr hender la d compression il est indispensable de ma triser parfaitement les notions de profondeur plafond profondeur plancher et plage de d compression e La profondeur plafond est la profondeur la plus faible laquelle le plongeur doit remonter pendant la d compression C est cette profondeur ou plus bas que le ou les paliers devront tre effectu s e La zone plafond est la zone de d compression optimum C est une zone allant de la profondeur plafond minimum 1 8 m en dessous e La profondeur plancher est la profondeur la plus grande laquelle s effectue la d compression La d compression commence au moment o le plongeur atteint cette profondeur au cours de la remont e e La plage de d compression est la zone comprise entre la profondeur plafond et la profondeur plancher C est dans
35. RONDIR LES POURCENTAGES A LA VALEUR SUPERIEURE Par exemple pour un m lange a 31 8 d oxyg ne entrer 31 Arrondir a la valeur sup rieure conduirait consid rer un pourcentage d azote inf rieur la r alit a fausser le calcul d estimation de la saturation et 4 augmenter le risque d accident de d compression Pour introduire intentionnellement une marge de s curit suppl mentaire utiliser le reglage personnalis ou jouer sur le contr le de l exposition l oxyg ne en choisissant une valeur de PO inf rieure 27 MESS SUUNTO Fig 3 20 Affichage nitrox La profondeur maximum r sultant des r glages 02 21 et PO2 1 4 bar est 54 1 m 2 2 a ul Fig 3 21 Affichage surface en utilisation ordinateur NITROX 28 DANGER SILORDINATEUR DE PLONGEE EST UTILISE EN CONSOLE NE PAS EXPOSER LE MANOMETRE A UN MELANGE DE GAZ CONTENANT PLUS DE 40 D OXYGENE Un m lange suroxyg n peut pr senter un risque d incendie ou d explosion pouvant entra ner des blessures graves voire mortelles MODE DE REGLAGE PAR DEFAUT En utilisation ordinateur NITROX si le pourcentage d oxyg ne est r gl sur celui de l air O 21 l instrument peut tre utilis comme un ordinateur standard de plong e l air Il reste sur le r glage air jusqu ce que le pourcentage d oxyg ne 0 soit modifi 22 50 NOTE L ordinateur de plong e repasse automatiquement sur le r
36. SUUNTO recommande l utilisateur de g rer sa plong e de fa on ce que l indicateur reste toujours dans la zone verte Les segments apparaissent respectivement lorsque le temps sans d compression disponible devient inf rieur 100 80 60 50 40 30 et 20 minutes Zone jaune Lorsque le temps sans d compression disponible est inf rieur 10 ou 5 minutes les seg ments apparaissent en face de la zone jaune La limite de la plong e sans d compression est alors proche et il est temps de commencer remonter vers la surface Zone rouge Lorsque le temps sans d compression disponible est coul les derniers segments apparaissent en face de la zone rouge A partir de ce moment la plong e necessite de la d compression voir chapitre 3 2 5 Plong es avec d compression Fig 3 9 Affichage immersion Un point de profil a t marqu d un rep re pendant la plong e en appuyant sur le bouton PLAN symbole carnet de plong e affich mA SUUNTO NODECTIME r ku DIVE TIME Fig 3 7 Une plongee commence 5 F 5 2 a a ul ml NODECTIME 1c o DIVE TIME Fig 3 8 Affichage immersion La profondeur instantan e est 19 3 m le temps de plong e sans d compression 23 minutes en mode 0 1 La profondeur maximum de la plong e est 19 8 m le temps d immersion 16 minutes et la temp rature 18 C L heure 10 20 s affiche pendant 5 secondes en appuyant sur le bouton TIME
37. Utiliser les boutons de d filement pour changer de r glage Fig 4 26 Choix du r glage personnalis Utiliser les boutons de d filement pour changer de r glage set Sim Men Fig 4 27 Alarme de temps de plong e 2 d ALARM 51 4 3 1 3 R glage de l alarme de profondeur maximum 3 MAX DPTH Lordinateur de plong e est dot d une alarme de profondeur maximum LEN SUUNTO Pour acc der au r glage de l alarme de profondeur maximum s lectionner MODE 3 SET 1 SET DIVE 3 MAX DPTH Fig 4 29 Cette alarme est r gl e sur 40 m en usine mais il est possible de choisir une autre profondeur ou Fig 4 29 Alarme de simplement de couper l alarme L alarme de profondeur maximum profondeur peut tre r gl e de 3 100 m Fig 4 30 3 MAX DEPTH 4 3 1 4 Reglage des parametres oxygene 4 NITROX Si l instrument est r gl sur l utilisation ordinateur NITROX le pourcentage d oxygene du m lange contenu dans la bouteille doit tre entr dans Pordinateur pour qu il puisse donner des informa tions correctes concernant la saturation en azote et les risques de toxicit de l oxyg ne Ce r glage permet aussi de choisir la limite de pression partielle d oxyg ne Avec ces deux parametres Pordinateur de plong e calcule alors la profondeur maximum autoris e pour le m lange SET SIM me Fig 4 30 Reglage de Palarme de profondeur maximum Pour acceder au r glage des para
38. VYPER MANUEL D UTILISATION SUUNTO Www suunto com inejea El ejuewuBne juowaJysp ap uoynog uoynog INIJEA ENUILUIP JUBWaJYsp Uoynog AnepuoJoid UoISIeuUU p guieye eBeyouje ainay uojnog sdul y s reuinof s wueje s p jueho Juwaljap sin yeolpul np WoN anof ainyesoduua anol SION 21n9H UOISIDWWI p sdwa L alld ep jueuusBueuo 1N9 e0lpu uoynoq osI euuosiad 26e 6oy np Uoljouo ap sjuekon s p Sapuewuwon pnine p o6ejBoy Ud S N uo nog ap Jeljed np aging inq UOISSIIAUWO9IP sues 5011 onua zuene ayuy vens Buold Bed oJaUunN ap ISSAJIA enbiBojeue xoJ ju uonesinn ua eBejuesinod JOA op UONoIPIaIUI p JUBAON TO PRI 1410 NESAIN NESAIN 1ne e91pul uonueye loqul MOTS e9Buojd ep joues loqul apides ap UBA0ON 1 5 Jal ed jueAo N D b Wd NY n ye lpul auaBbAxo p ll n ed u
39. a pointe de la fl che OPEN et tourner la couronne Fig 5 2 Proc der avec pr caution pour n endommager aucune pi ce 4 Enlever la couronne de verrouillage 5 Enlever soigneusement le couvercle et le vibreur Le couvercle peut tre d gag en appuyant avec un doigt en un point de sa p riph rie tout en soulevant avec l ongle le point diam tralement oppos Ne pas utiliser d outil m tallique ac r au risque de d t riorer le joint torique et les sur faces d tanch it Enlever le joint torique et la cale de la pile Enlever soigneusement la pile sans endommager les contacts int rieurs ni la surface d tanch it Contr ler qu il n y a aucune trace de fuite particuli rement entre le vibreur et le couvercle ni d autres d g ts En cas de fuite ou d autre dommage retourner Pinstrument un revendeur ou un importateur SUUNTO agr pour r vision et remise en tat 10 11 12 13 14 15 16 17 V rifier aussi l tat du joint torique un joint torique d fectueux peut tre r v lateur entre autres d un d faut d tanch it Ne pas r utiliser l ancien joint torique m me s il semble en bon tat V rifier la propret du compartiment pile de la cale et du couvercle Nettoyer avec un chiffon doux si n cessaire Mettre soigneusement la nouvelle pile dans le compartiment en respectant la polarit le vers le fond et le sur le dessus Rem
40. abine corre spond a 2 400 m d altitude Cette regle admet deux exceptions si le plongeur a totalise moins de 2 heures d immersion pendant les derni res 48 heures l attente avant envol recommand e est de 12 heures apr s toute plong e ayant n cessit un palier de d compression lattente avant envol recommand e doit tre d au moins 24 heures et si possible de 48 heures SUUNTO recommande de n effectuer aucun vol tant que les informations donn es par l ordinateur de plong e et les limites conseill es par le DAN et PUHMS ne le permettent pas DANGER CONCERNANT L ATTENTE AVANT ENVOL AUCUNE REGLE N OFFRE UNE GARANTIE TOTALE CONTRE LE RISQUE D ACCIDENT DE DECOMPRESSION 3 6 ALARMES VISUELLESET Pen SONORES Hn Cet ordinateur de plong e dispose d alarmes visuelles et sonores pour avertir de la proximit M de certaines limites ou pour confirmer le r glage node y des alarmes programmables lz Un bip retentit quand e Tordinateur de plong e est mis en Fig 3 31 L alarme marche journali re est activ e e l ordinateur de plong e repasse automatiquement en mode Montre Trois bip deux secondes d intervalle retentissent et l cran s claire pendant 5 secondes quand e plong e devient une plong e avec d compression Une fl che point e vers le haut et la mention clignotante ASC TIME apparaissent Une s rie continue de bip retentit et l
41. agr Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s Pappareil par un emploi et un entretien incorrects un manque de soin une modification ou une r paration non conforme Cette garantie s annule automatiquement si la proc dure de r vision n a pas t effectu e suivant les instructions utilisation et d entretien relatives ce produit En cas de r clamation au titre de cette garantie ou de toute autre retourner l appareil vos frais votre revendeur SUUNTO ou un atelier agr Joindre vos nom et adresse facture et fiche d entretien La garantie sera honor e et l appareil r par ou remplac sans frais et renvoy dans un d lai jug raisonnable par votre revendeur SUUNTO dans la mesure o il dispose des pi ces n cessaires Toutes les r parations non couvertes par cette garantie sont la charge du propri taire Cette garantie ne s applique qu au propri taire d origine et n est pas transmissible Toutes garanties tacites relatives mais non limit es aux garanties tacites commerciales d utilisation courante sont valables partir de la date d achat et suivant les conditions ici nonc es SUUNTO ne peut tre tenu responsable de la perte de jouissance du produit ni des co ts cons cutifs cette perte de jouissance des frais support s par le propri taire ou des pr judices subis par lui Toutes garanties non nonc es ici sont express ment exclues Certains Etats n acceptent
42. ar n cessit l utilisateur est oblig de d passer les limites d une plong e sans d compression l ordinateur de plong e fournit les param tres de d compression indispensables la remont e Ensuite il continue d indiquer et de prendre en compte les param tres indispensables au calcul des plong es successives Plut t que d utiliser des profondeurs de palier fixes cet ordinateur de plong e permet d effectuer la d compression dans une plage de profondeurs d compression continue La mention ASC TIME indique la dur e totale de remont e Lors d une plong e avec d compression c est exprim en minutes le temps minimum n cessaire pour rejoindre la surface comprend e le temps n cessaire pour atteindre la profondeur plafond la vitesse de 10 m min plus e l arr t la profondeur plafond profondeur minimum laquelle le plongeur doit remonter plus e le palier de s curit obligatoire ventuellement plus e palier de s curit recommand de 3 min plus e le temps n cessaire pour atteindre la surface apr s l ex cution des paliers de s curit obligatoire ou recommand DANGER LE PLONGEUR DOIT REMONTER ET AMORCER LA DECOMPRESSION DES QUE L ORDINATEUR DE PLONGEE SIGNALE QUE LA DECOMPRESSION EST NECESSAIRE L cran affiche la mention clignotante ASC TIME et la fl che dirig e vers le haut 23 24 DANGER LA DUREE TOTALE DE REMONTEE PEUT ETRE PLUS LONGUE QUE CELLE INDIQUEE PAR L ORDINATEU
43. ation sp cifique reconnue DANGER LORSQUE L ORDINATEUR DE PLONGEE EST EN FONCTIONNEMENT IL NE DOIT JAMAIS SERVIR A PLUSIEURS UTILISATEURS Ses infor mations ne sont pas valables s il n a pas t port par la m me personne pendant toute la dur e de la plong e ou pendant une s rie complete de plong es successives Si l instrument reste en surface pendant une des plong es ses informations ne sont pas utilisables pour les plong es suivantes Le profil de l activit plong e de l instrument doit tre strictement identique a celui de l utilisateur Aucun ordinateur ne peut prendre en compte des plong es qu il n a pas effectu es Par cons quent pour une premiere immersion avec l instrument il ne faut pas avoir plong au cours des derni res 48 heures sous peine d engendrer une erreur de calcul pouvant consid rablement accro tre le risque d accident de d compression DANGER INSTRUMENTS DE SECOURS Un plongeur utilisant cet ordinateur de plong e doit aussi avoir acc s un profondimetre un manometre immergeable une montre et une table de plong e a chaque immersion DANGER CHOISIR LE REGLAGE D ALTITUDE CORRECT Pour plonger a des altitudes sup rieures a 300 m choisir le reglage d altitude appropri pour que l ordinateur puisse calculer l tat de saturation correctement Une erreur dans le choix du r glage d altitude fausse l ensemble des parametres et peut accroitre consid rablement le risque d accident d
44. aturation Vitesse de remontee Zone de decompression Zone plafond 74 Abreviation de surface time intervalle surface Temps coul entre le depart de la surface et le retour la surface Temps maximum gue le plongeur peut passer 3 une profondeur sans avoir a effectuer de d compression a la remontee Temps n cessaire a l limination complete de l azote r siduel r sultant d une ou de plusieurs plong es Vitesse laquelle le plongeur remonte vers la surface Lors d une plong e avec d compression zone s tendant de la profondeur plancher la profondeur plafond et dans laquelle le plongeur doit s arr ter pendant la remont e Lors d une plong e avec d compression zone s tendant de la profondeur plafond 1 8 m sous celle ci Elle est indiqu e par les deux fl ches pointant l une vers l autre Printed in Finland 07 2003 Esa Print Oy 130880 ORDINATEUR DE P Modes et u Mode VEILLE ou MONTRE Affichage surface Contr le affichage et pile Affichage nitrox pro fondimetre Passage du mode VEILLE au Plan Heure et af mode MONTRE p sevecr 3 1 7 SPLA Kan sereen N 7 UE R glage des heures R glage des min si plong es de l intervalle surface de l intervalle sur successive VA v Moser SIMulation lt ex PLANning descente remont e 80 Can 4 NITR
45. ci tait present au moment de Pimmersion la fl che pointant vers le bas si le plongeur a d pass la profondeur plafond pourcentage d oxygene uniquement en utilisation ordinateur NITROX niveau maximum de toxicit OLF pendant la plong e uniquement en utilisation ordinateur NITROX Page III Fig 4 9 num ro de la plong e dans la s rie profondeur moyenne au dessus de la mention AVG intervalle surface avec la plong e pr c dente Page IV Fig 4 10 44 num ro de la plong e dans la s rie d filement automatique du profil de la plong e avec clignotement du symbole carnet de plong e si le rep re de marquage a t utilis la mention SLOW clignotante quand elle est apparue en plong e la mention ASC TIME clignotante au moment o la plong e a n cessit de la d compression Pour acceder aux autres plongees appuyer une fois sur le bouton EMODE SELECT puis sur les boutons de defilement Fig 4 11 Lors de la re cherche des plong es enregistr es la memoire n affiche gue les pages 1 Pour lire les autres pages de la plong e s lectionn e appuyer a nouveau une fois sur le bouton SMODE SELECT puis sur les boutons de d filement Le mot END Fig 4 12 appara t apr s la derni re plong e de la m moire la plong e la plus ancienne La m moire renferme toujours approximativement les 36 derni res heures d immersion Quand cette capacit est atteinte l enregistrement de
46. ction en l tirant si n cessaire e Remonter la partie du bracelet comportant la boucle avec le petit tournevis ou un outil sp cial pour pompe S assurer que la pompe est bien bloqu e dans son logement Mod le console e Replacer l ordinateur dans la console en suivant les instructions onn es avec la console 61 ATTENTION D s les premi res plong es s assurer de l tanch it du compartiment pile en v rifiant que l int rieur du couvercle transparent ne pr sente aucune trace d humidit Bague de verrouillage V5844 Couvercle du compartiment pile avec vibreur V5843 Joint torigue K5664 Pompe K5588 Sangle longue K5592 Bracelet complet V5841 62 O O Boftier Vyper Pile K5597 Cale V5842 Protection K5593 Pompe K5588 Sangle courte avec boucle K5836 Fig 5 1 Pi ces d tach es Les codes qui accompagnent les d signations servent de r f rences pour les commandes Fig 5 2 Ouverture de la bague de verrouillage 6 FICHE TECHNIQUE 6 1 PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT TEMPS D IMMERSION SANS DECOMPRESSION Pour une plong e simple les temps de plong e sans decompression affich s par Pordinateur sont pour la plupart legerement plus courts que ceux des tables de 1 U S Navy voir Tables 6 1 et 6 2 TABLE 6 1 TEMPS D IMMERSION SANS DECOMPRESSION MIN A DIVERSES PROFONDEURS M POUR LA PREMIERE PLONGEE D UNE SERIE 5 Reglages personnali
47. de donn es TR PC Si le transfert de donn es n est pas effectu ou si aucun bouton n est sollicit au bout de 5 minutes Pinstrument met un bip sonore et repasse automatiquement en mode Montre 47 LEN SUUNTO Fig 4 16 Les 2 simulateurs 2 SIMUL Fig 4 17 Le simulateur de plong e 1 SIM DIVE 4 2 SIMULATEURS 2 SIMUL Les simulateurs peuvent tre utilis s pour se familiariser avec les diff rentes fonctions et configurations d affichage de l instrument avant son utilisation en plong e pour organiser des plong es l avance pour effectuer des d monstrations pour des expos s p dagogiques ou simplement pour le plaisir L ordinateur de plong e poss de deux simulateurs Fig 4 16 simulateur de plong e Fig 4 17 un simulateur de planning Fig 4 19 Les simulateurs fonctionnent en temps acc l r le temps d immersion d file quatre fois plus vite que dans la r alit 15 s 1 min 4 2 1 Simulateur de plongee 1 SIM DIVE Le simulateur de plong e est un excellent outil pour faire connaissance avec l instrument et simuler des plong es Il permet de r aliser sans risque tous les types de profils de plong e et de voir comment les param tres seraient affich s si c tait une plong e r elle L utilisateur peut ainsi observer Paffichage des param tres principaux mais aussi le d clenchement des alarmes visuelles et sonores Pour acc der au
48. de et reglage personnalis 1 AdJ MODE 50 Pour acceder au reglage personnalis et au r glage d altitude selectionner MODE 3 SET 1 SET DIVE 1 AdJ MODE Fig 4 24 Choisir l un des trois r glages d altitude Fig 4 25 et l un des trois r glages personnalis s Fig 4 26 DANGER TOUJOURS REVERIFIER LES REGLAGES D ALTITUDE ET PERSONNALISE POUR S ASSURER QUE LINSTRUMENT N EST PAS REGLE SUR UNE ZONE D ALTITUDE INFERIEURE A L ALTITUDE DU SITE DE PLONGEE ET QUE LE REGLAGE PERSONNALISE OFFRE LA MARGE DE SECURTTE DESIREE Toute erreur ou omission dans le reglage de ces parametres fausse les calculs de l instrument et accro t le risque d accident de d compression 4 3 1 2 R glage de l alarme de temps de plong e 2 d ALARM L ordinateur de plong e est dot d une alarme de temps d immersion qui peut tre utilis e diff rentes occasions pour augmenter la s curit Elle peut par exemple tre r gl e sur le temps de plong donn par le planning Pour acc der au r glage de l alarme de temps de plong e s lectionner MODE 3 SET 1 SET DIVE 2 d ALARM Fig 4 27 peut tre r gl e pour sonner entre 1 et 999 minutes MATTER SUUNTO Fig 4 28 R glage de l alarme de temps de plong e Utiliser les boutons de d filement pour mettre l alarme sur ON ou OFF et r gler le moment de son d clenchement Fig 4 25 Choix du r glage d altitude
49. e est rep r e par DIVE 1 la seconde par DIVE 2 la troisi me par DIVE 3 etc Si une nouvelle plong e est effectu e avec un intervalle surface inf rieur 5 minutes l ordinateur la consid re comme une continuation de la pr c dente L affichage immersion r appara t le num ro de la plong e reste inchang et le temps total d immersion DIVE TIME repart d o il s tait arr t Toute plong e effectu e apr s un intervalle surface de 5 minutes est une plong e successive Le num ro de la plong e affich sous la mention DIVE en fonction Planning passe alors au chiffre suivant E B VES SUUNTO Fig 3 29 Intervalle surface temps d attente avant envol Le temps d attente avant envol indigu6 par le voyant en forme d avion s obtient en appuyant deux fois sur le bouton TIME VES SUUNTO Fig 3 30 Affichage surface apr s une plong e o la proc dure de d compression n a pas t respect e Labr viation Er indique que la profondeur plafond a t d pass e pendant plus de trois minutes Ne plus plonger pendant au moins 48 heures Attention Profondeur plafond non respect e Interdiction de vol 33 34 3 5 3 Attente avant envol Lattente avant envol appara t dans la fen tre centrale droite du voyant en forme d avion Tout voyage en avion ou excursion en altitude sont 3 proscrire tant que ce temps n est pas coul NOTE Le voyant en forme d av
50. e d compression DANGER CET ORDINATEUR DE PLONGEE N EST PAS CONCU POUR ETRE UTILISE A DES ALTITUDES SUPERIEURES A 3 000 m Plonger au dessus de cette altitude limite peut augmenter consid rablement le risque d accident de d compression DANGER CHOISIR LE REGLAGE PERSONNALISE CORRECT Il est recommand d utiliser cette option qui offre une marge de s curit suppl mentaire chaque fois qu il existe des facteurs susceptibles d augmenter le risque d accident de d compression Une erreur dans le r glage personnalis peut accroitre consid rablement le risque d accident de d compression ATTENTION S ASSURER DE L ETANCHEITE DE L INSTRUMENT Toujours v rifier l tanch it du compartiment pile apr s un remplacement de la pile Toute pr sence d humidit l int rieur du bo tier ou du compartiment pile cause de graves dommages l instrument Les op rations de r vision doivent tre effectu es uniquement par un personnel SUUNTO agr 1 1 1 Remont e d urgence Dans l ventualit peu probable o l instrument tomberait en panne en plong e utiliser la proc dure de remont e d urgence enseign e pendant la formation ou PREMIEREMENT Garder son calme puis remonter rapidement une profondeur inf rieure 18 m DEUXIEMEMENT Vers 18 m ralentir et remonter jusqu une profondeur comprise entre 6 et 3 m la vitesse de 10 m min TROISIEMEMENT Rester cette profondeur aussi longtemps que l autonomie le
51. e les informations se rapportant la phase de plong e concern e Toutes les fonctions plong e de l instrument sont accessibles par le mode Plong e 3 1 AVANT LA MISE A L EAU 3 1 1 Passage en mode Plong e et v rifications L instrument passe automatiquement en mode Plong e d s qu il est immerg une profondeur sup rieure 0 5 m Cependant il est pr f rable de le mettre en mode Plong e manuellement avant la mise l eau pour v rifier le bon fonctionnement de l cran les r glages d altitude et personnalis l tat de la pile les r glages oxyg ne etc Ceci s effectue en appuyant sur le bouton MODE Lorsque le mode Plong e est activ tous les l ments num riques et graphiques de l affichage apparaissent Fig 3 1 Quelques secondes plus tard l indicateur de niveau de pile s affiche l cran s allume et l alarme sonore retentit Fig 3 2 a b c ou d en fonction de l tat de la pile Si l instrument est r gl sur l utilisation ordinateur AIR r glage par d faut l affichage surface Fig 3 4 appara t S il est r gl sur l utilisation profondim tre le mot GAUGE instrument s affiche Fig 3 3 et s il est r gl sur l utilisation ordinateur NITROX les principaux param tres oxyg ne s affichent avec la mention NITROX Fig 3 20 avant l apparition de l affichage surface ff TIME NODECTIME J DIVE rime l PTIONS 4 Fig 3 1 Affichage mise en marche I Tous les
52. en plus du calcul de saturation relatif l azote l instrument surveille le niveau de toxicit de l oxyg ne Ces deux fonctions sont totalement ind pendantes Le r le de l indicateur analogique OLF Oxygen Limit Fraction pourcentage du seuil de toxicit est double puisqu il indique a la fois le niveau de toxicit int ressant le Systeme Nerveux Central SNC et Oxygen Tolerance Unit OTU unit de tol rance g n rale l oxyg ne Chaque valeur est repr sent e en pourcentage sur une chelle comportant 11 segments de 10 avec le maximum autoris 100 Seule la plus critique des deux valeurs est affich e Quand POTU est critique le segment inf rieur clignote Fig 3 25 Le calcul du niveau de toxicit OLF est effectu en fonction des facteurs num r s au chapitre 6 1 PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT 3 4 UTILISATION PROFONDIMETRE Linstrument peut aussi tre utilis pour la plong e au trimix ou d autres types de plong e tech en le reglant sur l utilisation profondim tre GAUGE Une fois form a la plong e tech si l utilisateur effectue principalement des immersions avec ce type de m lange il lui est recommand de r gler l instrument de fa on permanente sur la position GAUGE voir chapitre 4 3 3 2 Choix du type utilisation Lutilisation profondim tre peut aussi servir pour la plong e en apn e faire des relev s de profondeurs etc En utilisation profondimetre le m
53. ent en affichage montre au bout de 5 minutes pour pr server l autonomie de la pile Fig 3 5 Alarme Pile Le voyant en forme de pile indique que la pile est trop faible et qu il est recommand de la remplacer 14 3 1 2 Indicateur de niveau et de changement de pile L ordinateur de plong e dispose d un indicateur graphique de niveau de pile concu pour pr venir l utilisateur de l imminence de la n cessit de remplacer la pile L indicateur de niveau de pile apparait toujours lors du passage en mode Plong e Pendant l affichage de l tat de la pile l clairage lectroluminescent s allume Les diff rents niveaux d indication sont donn s dans le tableau ci dessous et les figures montrent les affichages correspondants TABLEAU 3 1 INDICATEUR DE NIVEAU DE PILE BAT Normal pile neuve 4 segments OK BAT Normal la pile faiblit ou la 3 segments temp rature est tr s basse Changement de pile recommand en cas d aggravation de la temp rature ou en pr vision de voyage plong e LOWBAT La pile est faible changement de 2 segments pile recommand voyant pile Le voyant pile est affich L eclairage ne fonctionne plus LOWBAT Changer la pile 1 segment Retour l affichage montre QUIT Mode Plong e et toutes fonctions voyant pile d sactiv s NOTE La temp rature ou une oxydation interne affectent le voltage de la pile Si l ordinateur de plong e reste inutilis longtemps
54. er des altitudes sup rieures 300 m le r glage d altitude doit tre effectu correctement pour que l ordinateur puisse calculer convenablement l tat de saturation Une erreur dans le choix de la zone d altitude peut accro tre consid rablement le risque d accident de d compression DANGER CET ORDINATEUR DE PLONGEE N EST PAS CON U POUR ETRE UTILISE A DES ALTITUDES SUPERIEURESA 3 000 m Plonger au dessus de cette altitude limite accro t consid rablement le risque d accident de d compression Une excursion en altitude peut provoquer une modification de l quilibre en tre la pression d azote dissous dans le corps humain et la pression ambiante Lors d une premi re plong e en altitude il est recommand d attendre au moins trois heures avant de s immerger pour permettre au corps de s adapter au changement de pression atmosph rique 3 7 2 R glage personnalis Les facteurs qui pr disposent aux accidents de d compression varient d un plongeur l autre et peuvent aussi varier d un jour l autre pour un m me plongeur Le r glage personnalis trois niveaux permet l utilisateur de disposer de param tres plus s v res s il le d sire Les facteurs qui tendent accro tre le risque d accident de d compression sont entre autres e le froid temp rature de l eau inf rieure 20 C une condition physique en dessous de la moyenne e des plong es multiples
55. ettre la cale sur la pile dans le bon sens V rifier que le joint neuf lubrifi est en bon tat et parfaitement propre Le placer correctement sur le couvercle Faire attention de ne pas mettre de salet s sur le joint ni sur les surfaces d tanch it Appliquer soigneusement le couvercle sur le compartiment pile avec le pouce en v rifiant que le joint torique ne d passe aucun endroit Passer l autre pouce dans la couronne de verrouillage Placer ce pouce sur le couvercle tout en d gageant l autre S assurer que le couvercle est appliqu bien fond De la main libre tourner la couronne dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle s immobilise en position de verrouillage Linstrument devrait maintenant tre en mode Montre et afficher l heure 18 00 et la date SA 01 01 Le mettre en marche et v rifier que e tous les segments d affichage sont visibles e le voyant pile est teint l alarme sonore et l clairage fonctionnent e les r glages sont corrects les modifier si n cessaire Replacer l ordinateur dans sa console ou sa protection et remonter le bracelet II est maintenant pr t pour de nouvelles plong es Mod le bracelet Remettre la protection Commencer par introduire la longue sangle dans l orifice de la protection puis l instrument dans son logement en commen ant par l arri re Introduire l autre extr mit de l instrument dans la prote
56. exc dent d azote s limine progressivement et l on obtient un nouvel tat d quilibre apr s un jour ou deux Ne pas plonger avant que ce nouvel quilibre soit atteint Avant toute plong e en altitude l instrument doit tre r gl e suivant l altitude du lieu de plong e pour que les calculs soient modifi s en cons quence Compte tenu de l abaissement de la pression ambiante les pressions partielles maximum d azote admissibles consid r es par le mod le math matique sont plus faibles En cons quence les temps de plong e autoris s sans d compression sont plus courts INTERVALLE SURFACE Pour que l instrument dissocie deux plong es l intervalle surface qui les s pare doit tre au minimum de 5 minutes S il est plus court le compteur de plong es et le chronom tre d immersion de l instrument consid rent la plong e suivante comme une continuation de la pr c dente L ordinateur de plong e additionne les temps d immersion et calcule le temps disponible avant d compression ou les l ments de la d compression en fonction du niveau de saturation r sultant des deux incursions 6 2 MODELE A FAIBLE GRADIENT DE BULLE SUUNTO RGBM Le modele RGBM Reduced Gradient Bubble Model a faible gradient de bulle est un algorithme r cent permettant de consid rer la fois l azote dissout et celui pr sent en phase gazeuse dans les tissus des plongeurs effectuant des volutions tr s vari es A la d
57. glage air O 21 lorsqu il commence une nouvelle s rie de plong e sauf s il a t r gl sur une autre valeur lors des deux derni res heures Quand le pourcentage d oxyg ne est r gl sur celui de Pair il reste sur ce r glage Si la plong e n est pas suivie d une successive le pourcentage d oxyg ne entr manuellement n est conserv que pendant environ deux heures apr s le r glage En cas de plong es successives il est conserv jusqu la fin de la s rie de successives ou jusqu ce qu une nouvelle valeur soit entr e manuellement Le r glage par d faut de la pression partielle d oxyg ne PO est 1 4 bar mais elle peut tre r gl e de 1 2 1 6 bar 3 3 2 Affichages oxygene J Pen SUUNTO Si instrument est r gl pour l utilisation ordinateur NITROX l cran affiche le mot NITROX ainsi que l abr viation de tous les param tres oxyg ne a la mise en marche et avant l acc s au planning W Ste y L affichage nitrox indique Fig 3 20 IL OA DIVE TIME le pourcentage d oxyg ne avec la mention O sur le c t gauche de la fen tre centrale Fig 3 22 En plong e au e la valeur de la pression partielle choisie nitrox R glage 0 sur 32 avec la mention PO dans le coin sup rieur droit e la profondeur maximum autoris e en fonction du pourcentage d oxyg ne entr et de la limite de pression partielle choisie e niveau de toxicit r sultant
58. iff rence des mod les classiques de type Haldane Palgorithme RGBM peut traiter un certain nombre de situations qui sortent du cadre des mod les ne consid rant que l azote dissout telles que e les plong es successives r p t es sur plusieurs jours e les plong es successives avec faible intervalle surface e les plong e successives profondeur croissante e les remont es rapides induisant un haut niveau de bulles d tectables au Doppler De plus il permet e d introduire une certaine coh rence avec les lois physiques r elles qui r gissent la cin tique des gaz e d appr hender de fa on moderne un probl me difficile Lalgorithme SUUNTO RGBM est le r sultat d une coop ration entre SUUNTO et Bruce R Wienke Il est bas la fois sur des exp riences en laboratoire et des plong es r elles comme les donn es du Divers Alert Network DAN 65 66 6 3 EXPOSITION A LOXYGENE Les calculs de toxicit de l oxyg ne sont bas s sur les principes actuels et les tables d exposition existantes En compl ment l ordinateur de plong e utilise plusieurs m thodes pour se pr munir contre toute sous estimation de Pexposition l oxyg ne entre autres les valeurs d exposition affich es sont arrondies a la valeur directement sup rieure la valeur limite de la PO recommandee pour la plong e loisir 1 4 bar est celle du r glage par d faut les limites de pourcentage de toxicit SNC jusqu
59. ion n apparait pas en mode veille Avant de prendre Pavion toujours mettre en marche Pinstrument pour verifier gue ce voyant n est pas affiche Vattente avant envol donn e par cet ordinateur de plong e est toujours d au moins 12 heures Elle est gale au temps de d saturation quand celui ci d passe 12 heures En modes Erreur permanent et en utilisation profondimetre GAUGE le temps d attente avant envol est de 48 heures Prendre l avion ou faire une excursion en altitude apres une plong e peut grandement augmenter le risque d accident de decompression DANGER IL EST CONSEILLE D EVITER DE PRENDRE LAVION TANT QUE LE TEMPS D ATTENTE AVANT ENVOL N EST PAS ECOULE Lorganisation am ricaine de secours aux plongeurs DAN Divers Alert Network recommande de respecter un intervalle surface de 12 heures minimum avant un vol sur des lignes commerciales pression cabine correspondant a 2 400 m d altitude pour viter toute apparition de sympt mes d accident de d compression de respecter un intervalle surface supplementaire sup rieur a 12 heures en cas de plong e avec d compression ou de plong es journalieres multiples pendant plusieurs jours En outre l Undersea and Hyperbaric Medical Society UHMS propose qu un plongeur utilisant un m lange d air standard et ne pr sentant pas de sympt mes d accident de d compression attende 24 heures apr s sa derniere plong e pour prendre un avion dont la pression c
60. ire carnet de plong e et profil Echantillonnage du profil 1 point 20 s r glable a 10 30 et 60 s avec Pinterface PC et son logiciel disponibles en option enregistre la profondeur maximale dans chaque intervalle Capacit m moire d environ 36 h de temps d immersion a point 20 s R solution de la profondeur 0 3 m Conditions de fonctionnement Plage d altitude 0 4 3 000 m au dessus du niveau de la mer Temp rature de fonctionnement 0 a 40 C Temp rature de stockage 20 a 50 C Il est recommand de conserver appareil dans un endroit sec une temp rature moyenne NOTE ne jamais laisser Pordinateur de plong e en plein soleil Modele de calcul Algorithme SUUNTO RGBM d velopp par SUUNTO et Bruce R Wienke BS MS et PhD 9 compartiments P riodes 2 5 5 10 20 40 80 120 240 et 480 minutes en absorption Les p riodes d limination sont allong es Valeurs M faible gradient variable bas es sur les pratiques de plong e et les infractions Les valeurs M sont suivies jusqu a 100 heures apr s la plong e Les calculs d exposition au nitrox et l oxyg ne sont bas s sur les travaux de R W Hamilton PhD et les principes et tables d exposition actuellement en vigueur Pile Type 3 V lithium CR 2430 et joint torique 1 78 mm x 31 47 mm 70 Shore A K 5664 Autonomie de stockage jusqu a trois ans Remplacement tous les deux ans au minimum en fonction de l acti
61. is tenir la pile en touchant les deux p les en m me temps Ne jamais toucher les surfaces de contact de la pile avec les doigts OUTILLAGE Un tournevis plat de 1 5 mm ou un outil sp cial pour pompes K5857 e Un chiffon doux pour le nettoyage e pinces becs fins ou un gros tournevis pour tourner la bague de verrouillage 59 60 REMPLACEMENT DE LA PILE La pile ainsi que le vibreur sont log s dans un compartiment s par situ au dos de Pinstrument Fig 5 1 Pour effectuer le changement de pile respecter scrupuleusement la procedure ci dessous 1 Sortir Pordinateur de la console ou de sa protection Modele bracelet Enlever la protection en commen ant le c t de la sangle longue Demonter la partie du bracelet comportant la boucle avec un tournevis de 1 5 mm ou un outil sp cial pour pompe La sangle longue peut rester en place mais son demontage facilite la suite des operations Modele console e Sortir l ordinateur de la console en suivant les instructions donn es avec la console 2 Rincer abondamment l ordinateur et le s cher 3 D bloquer la couronne de verrouillage du couvercle du compartiment pile en appuyant dessus tout en tournant dans le sens des aiguilles d une montre S aider d une paire de pinces bec fins ou d un petit tournevis pour pousser Introduire les extr mit s des pinces dans les orifices de la couronne ou appuyer le tournevis dans le recoin l
62. iser l instrument lors de plong es de type professionnel ou demandant des efforts physiques importants DANGER CONTROLER L APPAREIL AVANT LA MISE A L EAU Toujours mettre en marche et contr ler l ordinateur de plong e avant de se mettre l eau pour s assurer que tous les l ments d affichage fonctionnent que la pile est en bon tat et que les r glages d altitude et personnalis sont corrects DANGER AUCUN ORDINATEUR DE PLONGEE AUCUNE TABLE OU PROCEDURE NE SUPPRIMENT LE RISQUE D ACCIDENT DE DECOMPRESSION OU DE TOXICITE DE L OXYGENE Tout plongeur doit tre conscient qu aucun ordinateur de plong e aucune proc dure ou table ne peuvent totalement supprimer le risque d accident de d compression ou de toxicit de l oxyg ne m me dans les limites admises L ordinateur ne peut par exemple prendre en compte l volution physiologique d un individu d un jour a l autre Par mesure de s curit effectuer une visite m dicale annuelle chez un sp cialiste Un accident de d compression peut causer des blessures graves voire mortelles La plong e au nitrox expose le plongeur a des risques diff rents de ceux associ s la plong e a l air Ces risques ne sont pas vidents et n cessitent une formation particuli re afin de les comprendre et de les viter Ils peuvent avoir des cons quences graves voire mortelles Ne pas tenter de plonger avec un m lange de gaz different de l air respirable sans avoir d abord suivi une form
63. l interface PC et le logiciel disponibles en option Pour acc der la m moire carnet de plong e s lectionner MODE 1 MEMORY 1 LOGBOOK Pour chaque plong e les parametres sont repartis sur quatre pages Utiliser les boutons de d filement pour afficher successivement les pages 1 II III et IV Le carnet de plongee commence toujours par les param tres de la plong e la plus r cente Les quatre pages sont constitu es de la fa on suivante Page I affichage principal Fig 4 7 e num ro de la plong e dans la s rie heure de d part et date de la plong e SET SIM me Fig 4 7 Carnet de plong e page I D filement des diff rentes pages de cette plong e Fig 4 8 Carnet de plong e page II Fig 4 9 Carnet de plong e page III 43 Page II Fig 4 8 num ro de la plong e dans la s rie profondeur maximum NOTE du fait d une plus faible r solution une diff amp rence de 0 3 m peut apparaitre entre cette valeur et celle affich e par la memoire historique temps d immersion temp rature a la profondeur maximum reglage d altitude sauf en utilisation profondimetre GAUGE r glage personnalis sauf en utilisation profondimetre GAUGE mention SLOW si la vitesse de remont e maximum a t d pass e mention STOP si le palier de s curit obligatoire n a pas t respect mention ASC TIME en cas de plong e avec d compression symbole attention si celui
64. le voyant pile peut s afficher m me si la pile est encore en bon tat Ce voyant peut aussi appara tre lorsque la temp rature est tr s basse m me si la pile a une capacit suffisante temp rature normale Dans ce cas refaire un contr le du niveau de pile Dans tous les autres modes le signal de changement de pile est donn par l affichage du voyant en forme de pile 15 Si ce voyant appara t en affichage surface ou si l affichage est faible et peu visible la pile n est plus assez puissante pour faire fonctionner l instrument et il est recommande de la remplacer NOTE Par mesure de s curit l clairage de l cran ne fonctionne plus en plong e quand le voyant en forme de pile est affiche 3 1 3 Planning PLAN En affichage surface il est possible d acc der au planning de plong e tout moment simplement en appuyant sur le bouton PLAN Apres avoir affich le mot PLAN Fig 3 6 l cran donne le temps sans d compression pour la profondeur 9 m En appuyant alors sur le bouton TIME V l instrument calcule et affiche les temps sans d compression pour les profondeurs suivantes par intervalles de 3 m jusqu 45 m Le bouton PLAN A permet de revenir la profondeur directement inf rieure Pour quitter le planning appuyer sur le bouton SMODE QUIT NOTE Le planning n est pas accessible quand l instrument est en utilisation profondim tre GAUGE et en mode Erreur voir chapitre 3 8 SITUATIONS D ERREUR
65. metres oxygene Utiliser les boutons de s lectionner MODE 3 SET 1 SET DIVE 4 NITROX d filement pour mettre l alarme s sur ON ou OFF et r gler la Fig 4 31 La valeur par defaut du pourcentage d oxyg ne 0 est de 21 air et celle de la pression partielle d oxyg ne PO de 1 4 bar Fig 4 32 profondeur de declenchement GET SIM Men 5 F 2 a W Fig 4 31 Les r glages Fig 4 32 Reglage du pourcentage et de la pression oxyg ne de Putilisation partielle d oxyg ne La profondeur maximale autorisee nitrox 4 NITROX est 32 8 m Utiliser les boutons de defilement pour regler le pourcentage et la pression partielle d oxyg ne 52 4 3 2 Reglages des parametres de la montre 2 SET TIME Pour acceder aux reglages des parametres de la montre selectionner MODE 3 SET 2 SET TIME Fig 4 33 Les reglages des parametres de la montre comprennent 1 l heure 2 la date et 3 l alarme journaliere 4 3 2 1 R glages de 1 AdJ TIME Pour acc der aux r glages de l heure s lectionner MODE 3 SET 2 SET TIME 1 Ad TIME Fig 4 34 Les r glages de l heure comprennent le format 12 ou 24 h et l heure proprement dite Fig 4 35 4 3 2 2 R glages de la date 2 AdJ DATE Pour acc der aux r glages de la date s lectionner MODE 3 SET 2 SET TIME 2 Ad DATE Fig 4 36 Les r glages de la date comprennent dans l ordre l ann e le mois et le j
66. mission des informations s effectue par l interm diaire du contact situ au dos de Pinstrument Le PC re oit les param tres suivants e profil de la plong e temps d immersion e intervalle surface num ro de la plong e e r glage d altitude et r glage personnalis pourcentage d oxyg ne et niveau de toxicit OLF maximum utilisation NITROX param tre de calcul de saturation temperature au d but de la plong e la profondeur maximum et la fin de la plong e e date ann e mois et jour et heure de d part de la plong e renseignements compl mentaires alarmes d infraction SLOW STOP CEILING voyant attention rep res utilisateur surface d compression et erreur e num ro d identification de l ordinateur de plong e e identification personnelle Des commentaires et des informations personnelles peuvent tre ajout s manuellement a ce fichier de base Loption interface PC comprend le boitier d interface le logiciel et un manuel complet d installation et de demarrage Pour acc der au transfert de donn es s lectionner MODE 1 MEMORY 3 TR PC Fig 4 15 NOTE Lorsque le transfert de donn es est s lectionn le passage automatique en mode plong e ne fonctionne pas Il est indispensable de quitter le transfert de donn es avant de plonger Lorsque le transfert de donn es est termin appuyer sur le bouton MODE QUIT pour sortir de la fonction transfert
67. nateur de plong e sont actifs AC reste affich ou que l instrument passe en mode Plong e de fa on intempestive cela est g n ralement d un film invisible constitu d impuret s organiques tablissant une liaison para site entre les contacts Par cons quent il est important de rincer soigneusement Pinstrument l eau douce apr s une journ e de plong e Les contacts peuvent tre nettoy s avec une brosse souple l eau douce additionn e si n cessaire d un d tergent l ger Il est parfois utile de sortir l instrument de sa protection caoutchouc pour le nettoyer 56 5 2 ENTRETIEN NE JAMAIS tenter d ouvrir le bo tier de l instrument Lordinateur de plong e doit tre r vis par un personnel SUUNTO agr tous les deux ans ou toutes les 200 plong es La r vision comprend une verification g n rale et le remplacement de la pile ainsi qu un test d tanch it Il est conseill de la faire ex cuter par un personnel SUUNTO agr car elle n cessite un outillage sp cial et une formation sp cifique Ne pas tenter d intervenir soi m me Si des traces d humidit apparaissent l int rieur du bo tier ou du compartiment pile faire r viser l instrument imm diatement par un personnel agr Si l affichage comporte des rayures des fissures ou tout autre dommage qui peuvent l affaiblir le faire remplacer imm diatement par un personnel SUUNTO agr V rifier la solidit
68. ner le plongeur commettre des erreurs pouvant entra ner des blessures graves voire mortelles DANGER AVANT TOUT DEPLACEMENT EN AVION TOUJOURS VERIFIER LE TEMPS D ATTENTE AVANT ENVOL INDIQUE PAR L INSTRUMENT L ordinateur passe automatiquement en affichage montre 5 minutes apr s la fin de la plong e L affichage montre s teint au bout de 2 heures Ne pas v rifier le temps d attente avant envol avant de prendre l avion augmente consid rablement le risque d accident de d compression DANGER LORSQUE LE TRANSFERT DE DONNEES EST SELECTIONNE LE PASSAGE AUTOMATIQUE EN MODE PLONGEE NE FONCTIONNE PAS Il est indispensable de quitter le transfert de donn es avant de plonger NOTE IL N EST PAS POSSIBLE DE PASSER DE LUTILISATION ORDINATEUR AIR AUX UTILISATIONS ORDINATEUR NITROX OU PROFONDIMETRE GAUGE AVANT L EXPIRATION DU TEMPS D ATTENTE AVANT ENVOL APRES UNE UTILISATION EN PROFONDIMETRE IL N EST PAS POSSIBLE DE PASSER A UNE UTILISATION DE TYPE ORDINATEUR AVANT 48 HEURES POUR EFFECTUER DES PLONGEES A L AIR ET AU NITROX DANS LA MEME JOURNEE METTRE L INSTRUMENT EN UTILISATION ORDINATEUR NITROX ET REGLER LE POURCENTAGE D OXYGENE EN CONSEOUENCE TABLE DES MATIERES MISES EN GARDE 3 1 INTRODUCTION secs mener 6 1 1 MESURES DE SECURITE ss 6 1 1 1 Remont e d urgence ss 8 1 1 2 Limites de l ordinateur de plong e 9 1 1 3 Nitrox et securitec
69. ner le sous mode d sir en appuyant une fois sur le bouton MODE SELECT Repeter la procedure s il y a plusieurs sous modes 6 En fonction du mode la m moire le simulateur ou les r glages sont accessibles au moyen des boutons de defilement haut bas Le bouton MODE est utilis confirmer OK ou quitter QUIT un mode un sous mode ou une op tion Dans les mode M moires et R glages si aucun bouton n est sollicit au bout de 5 minutes instrument met un bip et repasse automatiquement en affichage montre En mode Simulation le d lai est de 60 minutes NOTE Une pression de plus de 1 seconde sur le bouton MODE permet de repasser de n importe quel mode menu ou d une de ses options directement au mode Plong e s SUUNTO Fig 4 1 Acc s aux 3 principaux modes menu 3 MODE Fig 4 2 Acc s au mode M moires 1 MEMORY ser sim Men Fig 4 3 Acc s au mode Simulation 2 SIMUL 41 CONTENU DES MODES MENU 1 MEMOIRES ET TRANSFERT DE DONNEES 1 MEMORY 1 Memoires carnet de plongee et profil 1 LOGBOOK 2 M moire historique 2 HISTORY 3 Transfert de donn es et interface PC 3 TR PC Fig 4 4 Acc s au mode R glages 3 SET 2 SIMULATEUR 2 SIMUL 1 Simulateur de plong e 1 SIM DIVE 2 Simulateur de planning 2 SIM PLAN 3 REGLAGES 3 SET 1 R glage des parametres de plong e 1 SET DIVE 1 R glages d altitude et personnalis 1 Adj MODE 2 R
70. nouvelles plong es provoque l effacement des plus anciennes La m moire conserve les donn es lors du changement de pile condition que celui ci soit effectu conform ment aux instructions MEMOIRE PROFIL DE PLONGEE PROF Le defilement du profil de plong e commence automatiquement lorsque la page IV PROF s affiche Le temps d immersion s affiche par intervalles de 20 secondes ou 10 30 60 secondes en cas de modification l aide de interface PC et du logiciel disponibles en option et reste a l cran environ 3 secondes Les profondeurs indiqu es sont les profondeurs maximum atteintes pendant chague intervalle Le d filement du profil peut tre arr t en appuyant sur n importe quel bouton NOTE Toutes les plong es effectu es alors que le temps d attente avant envol n est pas coul sont consid r es comme successives et regroup es dans une m me s rie Pour plus d informations voir chapitre 3 5 2 Num rotation des plong es F 2 u 0 Fig 4 10 Carnet de plong e page IV Profil de la plong e Fig 4 11 Carnet de plong e page I Une pression sur le bouton SMODE SELECT permet de basculer sur le d filement des diff rentes plongees ser Sim Men Fig 4 12 Carnet de plong e fin de la m moire Le mot END s affiche entre la plong e la plus ancienne et la plus r cente 45 Fig 4 13 Memoire historique 2 HISTORY SET SIM Men
71. o Tous droits r serv s Brevets d pos s ou en cours pour une ou plusieurs caract ristiques de ce produit CE Le marquage CE indique la conformit avec la directive EMC 89 336 EEC de l Union Europ enne Les instruments de plong e Suunto sont conformes toutes les directives appropri es de l Union Europ enne PREN 13319 PrEN 13319 Accessoires de plong e Profondim tres et instruments de mesure associant profondeur et temps Exigences de fonctionnement et de s curit m thodes d essai est un projet de norme europ enne concernant les instruments de plong e Le VYPER a t con u en conformit avec ce projet de norme ISO 9001 Le Systeme d Assurance Qualit de Suunto Oyj est certifi conforme ISO 9001 pour toutes les op rations de Suunto Oyj par Det Norske Veritas Certificat Qualit n 96 HEL AQ 220 SUUNTO Oyj d cline toute responsabilit en cas de recours de tiers suite 4 un sinistre cons cutif a l utilisation de cet instrument Compte tenu de l volution constante du produit les caract ristiques du VYPER sont susceptibles de modifications sans pr avis DANGER LIRE CE MANUEL Lire attentivement ce manuel d utilisation dans son int gralit en particulier le chapitre 1 1 MESURES DE SECURITE S assurer que la signification des affichages le fonctionnement de l appareil et ses limites ont t bien compris Toute confusion r sultant d une utilisation incorrecte de cet instrument peut ame
72. oin inferieur droit temps disponible avant d compression NO DEC TIME en minutes dans la fen tre centrale et sur l indicateur analogigue a gauche de l cran Il est calcul en fonction de cing facteurs num r s au chapitre 6 1 PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT En appuyant sur le bouton TIME e affichage de l heure avec l indication TIME dans le coin inf rieur droit Fig 3 8 NOTE En plong e l cran repasse automatiquement l affichage du temps d immersion DIVE TIME MARQUAGE D UN POINT DE PROFIL Pendant l immersion le plongeur a la possibilit de marquer d un rep re un ou plusieurs points du profil de plong e Le ou les points seront signal s par le clignotement du symbole carnet de plong e lors du d filement du profil sur l cran de l instrument Ils seront aussi rep r s apr s transfert de donn es avec le logiciel PC Suunto Dive Manager En immersion pour marquer d un rep re le profil de plong e appuyer sur le bouton PLAN Fig 3 9 3 2 2 Indicateur de niveau de saturation CBT Le temps sans d compression disponible est aussi indiqu visuellement sur l indicateur analogique multifonction situ gauche de l cran Fig 3 7 3 8 et 3 9 D s que le temps sans d compression disponible devient inf rieur 200 minutes le premier segment de l indicateur appara t Plus le corps du plongeur absorbe d azote et plus il y a de segments visibles Zone verte Par mesure de s curit
73. olss lci sn duloo DDULJUEISUI INIPUOJOIA A ANE dul ajusoseq vy lll suo jeuies uu oul v laljed suo snapuojoid A PUoJejd 2 suep uolssaidu099p El inod puoyeld 1894091 WNWIXEW UOlJeju s ld MISES EN GARDE Le texte de ce manuel comporte trois types de mentions sp ciales destin es attirer l attention du lecteur sur des points importants DANGER fait r f rence des proc dures ou des situations pouvant avoir des cons quences graves voire mortelles ATTENTION fait r f rence des proc dures ou des situations pouvant endommager le produit NOTE permet d insister sur une information importante COPYRIGHT ET MARQUE DEPOSEE Ce manuel d utilisation est d pos Tous droits r serv s Toute repr sentation reproduction ou traduction m me partielle par quelque proc d que ce soit effectu e sans le consentement crit de Suunto est illicite SUUNTO VYPER Consumed Bottom Time CBT temps de plong e coul Oxygen Limit Fraction OLF niveau de toxicit de l oxyg ne SUUNTO RGBM Continuous decompression d compression continue et leurs logos sont des marques d pos es ou non de Suunt
74. osition AIR ou pour la plong e au nitrox position NITROX Une fois forme la plong e au nitrox si l utilisateur effectue principalement des immersions avec ce type de m lange il lui est recommand de r gler instrument de fa on permanente sur la position NITROX voir chapitre 4 3 3 2 Choix du type d utilisation Une fois r gl pour l utilisation du nitrox le pourcentage d oxyg ne du m lange contenu dans la bouteille doit tre entr dans l ordinateur pour qu il puisse donner des informations correctes concernant la saturation en azote et les risques de toxicit de l oxyg ne L instrument adapte alors les calculs de son mod le math matique en fonction du pourcentage 0 et de la pression partielle PO d oxygene Les calculs bas s sur l utilisation du nitrox donnent des temps de plong e sans d compression plus longs ainsi que des profondeurs maximum autoris es plus faibles et tiennent compte de l exposition Poxyg ne en mode planning DANGER NE JAMAIS UTILISER UNE BOUTEILLE DE NITROX SANS AVOIR PERSONNELLEMENT ANALYSE LE CONTENU ET ENTRE LE POURCENTAGE D OXYGENE DANS L ORDINATEUR DE PLONGEE Si le contenu de la bouteille n est pas analys ou si l ordinateur de plong e n est pas r gl sur le pourcentage d oxygene appropri les param tres donn s par instrument sont inexacts DANGER CET ORDINATEUR DE PLONGEE N ACCEPTE QUE DES VALEURS ENTIERES DE POURCENTAGE D OXYGENE NE PAS AR
75. ot GAUGE s affiche apr s la mise en marche Fig 3 3 En plong e instrument affiche les profondeurs instantan es et maximum le temps d immersion l heure la temp rature et l indicateur de vitesse de remont e Fig 3 26 NOTE Apr s une plong e le temps d attente avant envol est toujours de 48 heures Pendant cette p riode il est impossible de changer de type d utilisation mh SUUNTO Fig 3 26 Utilisation profondim tre en plong e 31 TER SUUNTO Fig 3 27 Affichage surface Le plongeur a fait surface apr s une immersion de 18 minutes la profondeur maximum de 20 0 m La profondeur instantan e est 0 0 m Le voyant en forme d avion indique l interdiction de vol et le voyant attention que l intervalle surface doit tre prolong SUUNTO SET SIM me Fig 3 28 Intervalle surface heure Eheure s obtient en appuyant sur le bouton TIME 32 3 5 EN SURFACE 3 5 1 Intervalle surface Toute remont e a des profondeurs inf rieures a 1 2 m entra ne le remplacement de l affichage im mersion par l affichage surface comportant les parametres suivants Fig 3 27 la profondeur maximum en m tres e la profondeur instantan e en m tres e interdiction de vol indiqu e par le voyant en forme d avion e r glage d altitude e le r glage personnalis e voyant attention indiquant qu il faut prolonger l intervalle surface e le
76. ou successives e la fatigue e la d shydratation e les accidents ant rieurs 38 Le r glage personnalis est indiqu par l affichage d un voyant en forme de plongeur et de signes P0 le plongeur P1 le plongeur P2 le plongeur Le r glage personnalis est d crit en d tail au chapitre 4 3 1 1 R glage d altitude et r glage personnalis Cette caract ristique doit tre exploit e pour introduire intentionnellement un facteur de s curit en fonction des pr f rences personnelles en choisissant le r glage convenable l aide du tableau 3 4 Si les conditions sont id ales rester sur le r glage d origine le mode PO Si les conditions sont plus difficiles s lectionner le mode P1 voire le mode P2 Les temps de plong e sans d compression sont r duits en cons quence se reporter au chapitre 6 1 PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT tables 6 1 et 6 2 TABLEAU 3 4 R GLAGES PERSONNALIS S Mode Symbol Conditions Niveau de personnalis affich s curit PO Conditions id ales Courbe d origine P1 Ouelgues facteurs de risques presents Courbes de 7 plus en plus P2 Plusieurs facteurs de s veres risgues presents DANGER CHOISIR LE REGLAGE PERSONNALISE CORRECT II est recommand d utiliser cette option qui offre une marge de s curit supplementaire chaque fois qu il existe des facteurs susceptibles d augmenter le risque d accident de d compression Une erreur
77. our Fig 4 37 NOTE Le jour de la semaine est automatiquement calcul en fonction de la date la date peut tre choisie du 1 Janvier 1990 au 31 D cembre 2089 SSSR SUUNTO SELECT Ad RT E v Fig 4 36 Les r glages de la date 2 AdJ DATE o SUUNTO Fig 4 33 Les reglages des parametres de la montre Z SET TIME Fig 4 34 Les reglages de Pheure 1 AdJ TIME o SUUNTO Fig 4 35 Reglage du format et de l heure 53 ass SUUNTO Fig 4 37 R glage de Pannee du mois et du jour 5 F 2 2 a o Fig 4 38 Les r glages de Palarme journali re 3 T ALARM aS SUUNTO Fig 4 39 Mise en marche et r glage de P heure d alarme 54 4 3 2 3 R glages de l alarme journali re 3 T ALARM Cet ordinateur de plong e dispose d une alarme journali re Lorsqu elle se d clenche le symbole d alarme clignote pendant 1 minute et l alarme sonore retentit pendant 24 secondes Valarme fonctionne l heure choisie tous les jours Pour arr ter l alarme sonore appuyer sur n importe quel bouton Pour acc der aux r glages de l alarme journali re s lectionner MODE 3 SET 2 SET TIME 3 T ALARM Fig 4 38 Les r glages de l alarme comprennent la mise en marche ou l arr t ON ou OFF et l heure d alarme proprement dite Fig 4 39 4 3 3 R glages des pr f rences 3 SET PREF Pour acc der aux
78. permet en toute s curit Ne pas replonger pendant au moins 24 heures 1 1 2 Limites de l ordinateur de plong e Bien que l ordinateur de plong e exploite les technologies et les recherches les plus r centes sur la d compression l utilisateur doit comprendre que ce n est jamais qu un calculateur incapable de contr ler les fonctions physiologiques r elles d un plongeur en particulier Toutes les proc dures de d compression connues y compris les tables de l U S Navy sont bas es sur des mod les math matiques th oriques utilis s comme guide pour r duire le risque d accident de d compression 1 1 3 Nitrox et s curit La plong e au nitrox permet de r duire le risque d accident de d compression du fait de la r duction du pourcentage d azote dans le m lange de gaz respir Par contre cette r duction du pourcentage d azote tant contrebalanc e par une augmentation du pourcentage d oxyg ne le plongeur est expos un risque d accident hyperoxique qui n est g n ralement pas pris en compte en plong e l air De fa on ma triser ce risque l ordinateur de plong e surveille la dur e et l intensit des expositions l oxyg ne et donne au plongeur les informations lui permettant de g rer sa plong e de telle sorte que cette exposition l oxyg ne s effectue dans des limites de s curit raisonnables En dehors des risques physiologiques les m langes suroxyg n s pr sentent des risques techniques lor
79. plong e un revendeur ou un importateur SUUNTO agr 5 5 REMPLACEMENT DE LA PILE NOTE H est conseill de faire appel 4 un revendeur SUUNTO agr66 pour le remplacement de la pile Cette operation doit tre ex cut e correctement afin d viter toute fuite d eau dans le compartiment pile ou Pordinateur ATTENTION Les d gats dus a un remplacement incorrect de la pile ne sont pas couverts par la garantie ATTENTION Lors du changement de pile toutes les informations concernant l absorption d azote ou d oxyg ne sont perdues Il doit donc s effectuer quand le temps d attente avant envol est revenu a zero sinon utilisateur devra attendre 48 heures voire de preference 100 heures avant de replonger Les donn es des m moires carnet de plong e profil et historique de m me que les r glages d altitude personnalis et d alarme ne sont pas affect s par le changement de pile Par contre l heure et l alarme journali re doivent tre r gl es nouveau Si l instrument est r gl sur l utilisation ordinateur NITROX les valeurs de pourcentage et de pression partielle d oxyg ne repassent sur les r glages par d faut 0 21 et PO2 1 4 bar Une propret extr me est indispensable pour toute intervention sur le compartiment pile La plus infime salet peut causer une fuite en plong e KIT PILE Le kit pile comprend une pile lithium 3 V de type bouton et un joint torique lubrifi6 Ne jama
80. prise entre 6 et 3 m la mention CEILING plafond ainsi que la profondeur et la dur e du palier de s curit calcul apparaissent Le plongeur doit alors attendre la fin du palier de s curit obligatoire pour faire surface Fig 3 14 Le palier de s curit obligatoire comprend toujours le palier de s curit recommande de trois minutes La dur e totale du palier de s curit obligatoire d pend de la gravit du d passement de la vitesse de remontee Si un palier de s curit obligatoire est affich le plongeur ne doit pas remonter au dessus de la profondeur de 3 m qui est la profondeur plafond CEILING de ce palier Dans le cas contraire une fleche pointant vers le bas apparait et l alarme sonore met un bip continu Fig 3 15 Le plongeur doit imm diatement redescendre a la profondeur du palier de s curit obligatoire S il s ex cute cette incartade n a pas d effet sur le calcul de saturation Si le plongeur persiste 4 ne pas respecter le palier de s curit obligatoire le calcul de l tat de saturation est modifi en cons quence et l ordinateur r duit les temps sans d compression de la prochaine plong e Dans cette situation il est recommand de prolonger l intervalle surface pr c dant la prochaine plong e 3 2 4 Indicateur de vitesse de remont e La vitesse de remont e est indiqu e graphiquement sur le c t droit de l cran de la fa on suivante TABLEAU 3 2 INDICATEUR DE VITESSE DE REMONT
81. r glages des pr f rences s lectionner MODE 3 SET 3 SET PREF Fig 4 40 Le r glage des pr f rences poss de 3 options 1 l clairage 2 les unit s et 3 le type d utilisation 4 3 3 1 R glages de l clairage 1 LIGHT Pour acc der aux r glages de l clairage s lectionner MODE 3 SET 3 SET PREF 1 LIGHT Fig 4 41 Les r glages de l clairage comprennent l activation et la d sactivation de sa commande ainsi que le reglage de sa dur e entre 5 et 30 secondes Fig 4 42 4 3 3 2 Reglage des unites 2 UNITS Pour acc der au reglage des unit s s lectionnez MODE 3 SET 3 SET PREF 2 UNITS Le r glage des unit s vous permet de choisir entre le systeme m trique et imp rial Fig 4 43 4 44 4 3 3 3 Choix du type d utilisation PER 3 MODELS SUUNTO Pour acc der au choix du type d utilisation s lectionner MODE 3 SET 3 SET PREF 3 MODELS Fig 4 45 Choisir l une des trois utilisations possibles Fig 4 46 ordinateur AIR r glage par d faut ordinateur NITROX ou profondim tre num rique GAUGE 2 a l Fig 4 40 Reglages des preferences 3 SET PREF pa SUUNTO get SIM Men GET SMA Mes Fig 4 41 Les r glages de Fig 4 42 Activation ou Fig 4 43 R glage du type l clairage 1 LIGHT d sactivation et dur e Utiliser d utilisation les boutons de d filement pour mettre l clairage sur ON ou OFF et r gler sa dur e Ma
82. rdinateur de plong e met un bip sonore et repasse automatiquement en affichage montre au bout de 5 minutes si aucun bouton n est sollicit L affichage montre s teint au bout de deux heures mais il peut tre rallum en appuyant sur les boutons PLAN ou TIME La date et l heure de d part de chaque plong e tant enregistr es dans la m moire carnet de plong e v rifier r guli rement que ces deux param tres sont r gl s correctement en particulier au cours d un voyage avec changement de fuseau horaire Pour r gler l heure et la date voir chapitre 4 3 2 R glages des param tres de la montre 2 2 BOUTONS POUSSOIRS L ordinateur de plong e dispose de boutons poussoirs faciles utiliser et d un affichage interactif qui guide l utilisateur Le bouton SMODE est la cl du syst me Les deux boutons de d filement PLAN et TIME servent circuler dans les menus et commander les affichages altern s L instrument se commande l aide de ces trois boutons poussoirs comme indiqu ci dessous Fig 2 2 Appuyer sur le bouton MODE e Pour activer l ordinateur de plong e e Pour acc der un mode menu 10 Pour selectionner confirmer ou guitter un sous mode pression breve Pour repasser imm diatement d un sous mode l affichage surface pression longue Pour allumer l clairage de l cran en surface appuyer plus de deux secondes en immersion une seconde Appuyer sur le bouton PLAN
83. s de leur utilisation Une concentration lev e en oxyg ne pr sente des risques d incendie ou d explosion et il est recommand de consulter le fabricant de l quipement de plong e pour s assurer qu il peut tre utilis avec ce type de m lange DANGER SI L ORDINATEUR DE PLONGEE EST UTILISE EN CONSOLE NE PAS EXPOSER LE MANOMETRE A UN MELANGE DE GAZ CONTENANT PLUS DE 40 D OXYGENE Un m lange suroxyg n peut pr senter un risque d incendie ou d explosion pouvant entra ner des blessures graves voire mortelles 2 PRESENTATION 2 1 FONCTIONS Le multiordinateur de plongee VYPER offre trois types d utilisation ordinateur AIR ordinateur NITROX et profondim tre GAUGE trois principaux modes de fonctionnement VEILLE MONTRE et PLONGEE trois modes menu MEMOIRES SIMULATEURS et REGLAGES ainsi que 15 17 sous modes voir figure Modes et utilisation Le d placement l int rieur des modes s effectue l aide des boutons poussoirs L indicateur de mode sur le c t gauche et le texte affich en bas de l cran indiquent le mode ou le sous mode s lectionn L instrument peut tre utilis de trois fa ons diff rentes comme ordinateur de plong e classique l air comme ordinateur de plong e au nitrox et comme simple profondim tre num rique avec chronom tre d immersion L affichage montre est l affichage principal de l instrument Fig 2 1 Dans les autres modes sauf en immersion ou en mode Simulateur l o
84. se et d altitude S 1 2 P11A0 P11A1 P1 A2 2 P2 A1 2 2 Ant A 1 A A A NA 9 163 130 163 130 96 130 96 75 12 124 89 67 89 67 54 67 54 45 15 72 57 43 57 43 35 43 35 29 18 52 39 30 39 30 25 30 25 21 21 37 29 23 29 23 20 23 20 15 24 29 24 19 24 19 16 19 16 12 27 23 18 15 18 15 12 15 12 9 30 18 14 12 14 12 9 12 9 7 33 13 11 9 11 9 8 9 8 6 36 11 9 8 9 8 6 8 6 5 39 9 8 6 7 6 5 6 5 4 42 7 6 5 6 5 4 5 4 4 45 6 5 5 5 5 4 5 4 3 TABLE 6 2 TEMPS D IMMERSION SANS DECOMPRESSION MIN DIVERSES PROFONDEURS FT POUR LA PREMIERE PLONGEE D UNE SERIE 3 Reglages personnalise et d altitude v S POIA1 2 P11A0 P1 A1 P1 A2 P2 A0 P2 A1 2 2 EE ALVA PAL Alda JA E Ma NA 30 160 127 160 127 93 127 93 73 40 120 86 65 86 65 53 65 53 43 50 69 56 41 56 41 34 41 34 28 60 50 38 29 38 29 25 29 25 20 70 36 29 23 29 23 20 23 20 15 80 28 23 19 23 19 15 19 15 11 90 22 18 15 18 15 11 15 11 9 100 17 14 11 14 11 9 11 9 7 110 13 11 9 11 9 22 9 7 6 120 10 9 8 9 8 6 8 6 5 130 9 7 6 7 6 5 6 5 4 140 7 6 5 6 5 4 5 4 4 150 6 5 4 5 4 4 4 4 3 64 PLONGEE EN ALTITUDE La pression atmospherique tant plus faible en altitude qu au niveau de la mer l organisme d un plongeur arrivant cette altitude poss de un exc dent d azote Cet
85. simulateur de plong es s lectionner MODE 2 SIMUL 1 SIM DIVE Fig 4 17 4 18 Fig 4 18 Simulation d une plong e Descente en appuyant sur le bouton fleche vers le bas TIME et remontee en appuyant sur le bouton fleche vers le haut PLAN 8 4 2 2 Simulateur de planning 2 SIM PLAN Le simulateur de planning affiche la courbe de s curit en fonction de l intervalle surface actuel Le plongeur peut aussi augmenter cette valeur consulter la courbe de s curit correspondante pour planifier la prochaine immersion et d terminer ainsi l intervalle surface optimal qu il devra respecter pour replonger dans les meilleures conditions possibles Le simulateur de planning peut aussi tre utilis avec le simulateur de plong e pour simuler des plong es successives R gler Pintervalle surface avec les boutons fl che vers le bas TIME et fl che vers le haut PLAN NOTE Lintervalle surface n est affich que lors de plong es successives Pour acc der au simulateur de planning s lectionner MODE 2 SIMUL 2 SIM PLAN Fig 4 19 s 2 2 a a Fig 4 19 Le simulateur de planning 2 SIMPLAN ESS SUUNTO Fig 4 20 Simulation d un intervalle surface R gler l intervalle surface avec les boutons TIME et PLAN NOTE l intervalle surface n est affich que lors de plong es successives Fig 4 21 La courbe de s curit simul e 49 VES SUUNTO Fig 4 22
86. tionnement normal Sinon il entre en mode Erreur permanent En mode Erreur permanent il n affiche plus la dur e totale de remont e ni les parametres de decompression Seule la mention Er apparait en permanence dans la fen tre centrale Par contre tous les autres affichages fonctionnent pour permettre de remonter Il faut imm diatement remonter une profondeur comprise entre 6 et 3 m et y s journer jusqu ce que l autonomie impose de faire surface Une fois en surface s abstenir de plonger pendant un minimum de 48 heures Tant que l ordinateur de plong e est en mode Erreur permanent la mention Er est affich e dans la fen tre centrale et le planning n est plus accessible 40 4 MODES MENU Les principaux modes menu sont au nombre de trois 1 le mode Memoires MEM 2 le mode Simulateur de plong e SIM et 3 le mode Reglages SET UTILISATION 1 Pour acc der aux modes menu mettre Pinstrument en mode Plong e puis appuyer une fois sur le bouton SMODE Fig 4 1 2 Faire d filer les diff rents modes en appuyant sur les boutons de d filement haut bas Quand les modes d filent leur nom et un num ro s affichent Fig 4 2 4 4 3 Selectionner le mode d sir en appuyant une fois sur le bouton MODE SELECT 4 Faire d filer les diff rents sous modes en appuyant sur les boutons de d filement haut bas Quand les sous modes d filent leur nom et un num ro s affichent 5 S lection
87. ts SUUNTO atm SUUNTO SET SIM me get SIM Fig 4 44 R glage des unites Fig 4 45 Les trois types Fig 4 46 Choix du type M triques Imp rials d utilisation 3 MODEL utilisation 55 5 ENTRETIEN ET REVISION Cet ordinateur de plong e SUUNTO est un instrument de pr cision Bien gu il ait t con u pour endurer les rigueurs de la plong e il doit tre trait avec soin et attention comme tout instrument de precision 5 1 INFORMATIONS IMPORTANTES ETANCHEITE Cet instrument a t con u pour supporter les effets d une pression hydrostatique de 10 ATM 100 m Il faut cependant noter qu une pression dynamique engendr e par un mouvement en immersion est sup rieure a une pression statique CAPTEUR DE PRESSION Le capteur de pression int gr de l ordinateur de plong e est un composant de pr cision sophistiqu Les abords du capteur de pression doivent toujours tre exempts de salet sable poussi re ou autres substances Fig 2 3 Rincer l instrument abondamment l eau douce et le s cher avec une serviette douce Ne JAMAIS nettoyer le capteur de pression avec une aiguille une pingle ou tout autre objet CONTACTS HUMIDES ET BOUTONS POUSSOIRS Le passage automatique en mode Plong e peut tre perturb si les contacts humides ou les boutons poussoirs ne sont pas parfaitement propres Il est par cons quent primordial de veiller leur propret Si les contacts humides de l ordi
88. u par de longues expositions a des pressions partielles d oxyg ne lev es et responsable principalement d une irritation des poumons avec sensation de br lure dans la poitrine toux et r duction de la capacit vitale Symbole de la pression partielle d oxyg ne Pression d oxyg ne au sein du m lange Elle limite la profondeur d utilisation du nitrox La valeur limite de s curit admise pour la plong e au nitrox est 1 4 bar Toute plong e au del de 1 6 bar entra ne un risque accident imm diat Profondeur de la table de plong e Pair correspondant a la profondeur de la plong e au nitrox qui induit la m me pression partielle d azote Profondeur minimum laquelle le plongeur peut remonter en toute s curit lors d une plong e avec d compression Profondeur maximum 4 laquelle peut s effectuer la d compression Abr viation de reduced gradient bubble model mod le gradient de bulle r duit C est un algorithme r cent permettant de consid rer la fois l azote dissout et celui pr sent en phase gazeuse dans les tissus des plongeurs effectuant des volutions tr s vari es Abr viation de syst me nerveux central Groupe de plong es successives effectu es avant que le temps d attente avant envol ne soit coul Quand ce temps est coul l ordinateur quitte le mode Plong e 73 SURF TIME Temps d immersion Temps sans decompression Temps total de d s
89. vit plong e Autonomie pr visible 20 C 0 plong e 3ans 100 plong es 2 ans 400 plong es 1 an Lautonomie de la pile est affect e par les parametres suivants La dur e des plong es Les conditions dans lesquelles l instrument est utilis ou stock entre autres temp rature En dessous de 10 C Pautonomie n est plus que de 50 a 75 de ce qu elle serait a 20 C Lutilisation de l clairage et des alarmes La qualit de la pile certaines piles lithium s puisent inexplicablement de fa on imprevisible La dur e de stockage avant l achat La pile est introduite dans Pinstrument en usine NOTE Le froid ou une oxydation interne de la pile peuvent provoquer Paffichage du voyant de changement de pile alors que sa capacit est encore suffisante Dans ce cas en general le voyant disparait quand Pinstrument est remis en mode Plong e 69 7 GARANTIE NOTE Les conditions de garantie varient d un pays l autre L ordinateur de plong e est livr avec la garantie applicable dans le pays de destination Cet ordinateur de plong e SUUNTO est garanti contre tout d faut de fabrica tion Cette garantie s applique au propri taire d origine et s tend sur une p riode de deux ans a compter de la date d achat sous r serve des conditions et en accord avec les termes ci dessous Vinstrument doit tre r vis ou r par uniquement par un revendeur ou un importateur SUUNTO

MANUEL D`UTILISATION VYPER

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents