Home

Video Recording Manager v2.22

1. F fen tres de l application 28 G Gestion du stockage 35 J jeton 40 journalisation 37 Index fr 43 LUN ajout 33 allocation 15 33 sauvegarde 33 suppression 15 temporaire 27 M mode d enregistrement automatique 29 35 manuel 29 35 mode d enregistrement automatique 29 35 mode d enregistrement manuel 29 35 mot de passe CHAP 29 mot de passe iSCSI 29 multicast 40 N nom de l initiateur du serveur 28 nom du serveur 28 num ro d autorisation 10 O ONVIF 21 flux 40 jeton 40 P Pare feu 9 40 Partitionnement 35 P riph rique d fectueux 11 disponible 11 hors ligne 11 mode ANR 11 occup 11 prot g 11 pr f rences d enregistrement 35 Pr f rences d enregistrement 18 S Sablier 11 Serveur installation 8 serveur maitre 29 Suppression des allocations 16 Syst me iSCSI ajout 14 24 configuration 14 24 suppression 14 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Software Manual 2012 05 v1 DOC 44 fr Index Video Recording Manager T V TCP 20 Video Streaming Gateway 20 Temporaire 33 enregistrement 23 U multicast 22 UDP 20 VRM Monitor 6 utilisateurs 25 2012 05 vi DOC Software Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert Bosch Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www boschsecurity com Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2013
2. l encodeur Manuel vous pouvez configurer l quilibrage des charges manuellement en mode d enregistrement classique Onglet Pr f rences d enregistrement Page 35 Intervalle des v rifications d int grit jours D placez le curseur pour configurer la p riode requise Apr s cette p riode la cible iSCSI est v rifi e et les blocs sont affect s si n cessaire Bosch Sicherheitssysteme GmbH Software Manual 2012 05 vi DOC 30 fr Interface utilisateur Video Recording Manager 12 4 12 4 1 Pour acc der a des instructions d taill es cliquez ici Configuration d un serveur de secours Page 24 Configuration du mode d enregistrement manuel Page 18 Configuration du mode d enregistrement automatique Page 19 Onglet Gestion des utilisateurs Fen tre principale gt onglet P riph riques gt 3 gt G n ralit s gt onglet Gestion des utilisateurs Permet de configurer les groupes d utilisateurs et les utilisateurs utilis s pour la configuration du serveur VRM Ajouter Cliquez sur ce bouton pour afficher la bo te de dialogue Utilisateur ou Groupe Modifier Cliquez sur ce bouton pour afficher la bo te de dialogue Utilisateur ou Groupe Supprimer Cliquez sur ce bouton pour afficher la bo te de dialogue Supprimer l utilisateur ou Supprimer le groupe Onglet Droits VRM Cliquez sur cet onglet pour configurer les droits d un groupe d utilisateurs s lectionn Mot de passe Saisissez
3. Dans le champ Mot de passe saisissez le mot de passe de l utilisateur de secours a Cliquez sur ki L ordinateur auquel vous tes connect est d sormais le serveur de secours du serveur maitre En fonctionnement normal le serveur de secours est passif Remarque Pour v rifier la connexion entre le serveur maitre et le serveur de secours connectez vous au serveur maitre l aide de VRM Monitor et v rifiez que l entr e Le serveur de basculement s est connect au serveur maitre figure dans le journal Voir galement Onglet Param tres du VRM Page 28 2012 05 vi DOC Software Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Video Recording Manager Gestion des groupes d utilisateurs et des autorisations fr 25 10 10 1 Gestion des groupes d utilisateurs et des autorisations Vous pouvez cr er des utilisateurs et des groupes pour configurer VRM et l acc s aux images vid o en temps r el et aux enregistrements Configuration des utilisateurs et des groupes d utilisateurs Fen tre principale gt onglet P riph riques gt 3 gt G n ralit s gt onglet Gestion des utilisateurs Cr ation d un groupe d utilisateurs Pour cr er un groupe d utilisateurs 1 Cliquez dans la liste Groupes 2 Cliquez sur Ajouter La bo te de dialogue Groupe s affiche 3 Attribuez un nom au groupe 4 Cliquez sur OK 5 Cliquez sur l onglet Droits VRM et affectez les droits souhait s au groupe Modification d un gro
4. Software Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Video Recording Manager Interface utilisateur fr 39 12 17 Boite de dialogue Ajouter Modifier Video Streaming Gateway To Fen tre principale gt onglet P riph riques gt d veloppez 3 gt d veloppez Ca P riph riques gt p riph rique Video Streaming Gateway gt onglet Attribution gt bouton Ajouter ou Fen tre principale gt onglet P riph riques gt d veloppez 5 gt d veloppez C3 P riph riques gt p riph rique Video Streaming Gateway gt onglet Attribution gt s lectionnez gt des cameras dans la liste Scan du r seau gt gt bouton Ajouter ou Fen tre principale gt onglet P riph riques gt developpez 3 gt d veloppez C3 P riph riques gt p riph rique Video Streaming Gateway gt onglet Attribution gt s lectionnez des cam ras dans la liste Cam ras VSG gt bouton Modifier URL Dans la liste s lectionnez l adresse IP ou l URL du p riph rique VSG souhait P riph rique Bosch adresse IP ou nom DNS ONVIF RTSP JPEG URL commen ant par http Nom d utilisateur Saisissez le nom d utilisateur pour la connexion au p riph rique g n ralement service Mot de passe Saisissez le mot de passe pour la connexion au p riph rique Connecter Cliquez sur ce bouton pour tablir la connexion au p riph rique et l affecter VSG Lorsque la connexion r ussit configurez les param tres de protocole si n cessai
5. auquel vous pouvez acc der par le biais du programme Configuration Manager rendez vous sur la plate forme Internet Bosch Software Licensing Manager et g n rez les codes d activation Ces codes peuvent ensuite tre saisis a l aide de Configuration Manager A l issue de cette proc dure vous tes autoris a utiliser VRM Video Recording Manager en permanence conform ment aux conditions de la licence achet e Vous pouvez tester VRM pendant 30 jours apr s l installation 4 1 Activation de la licence du logiciel Fen tre principale gt onglet P riph riques gt 3 gt Administration gt onglet Licence 1 Notez l entr e Code d installation la fonction copier coller peut tre utilis e 2 Surun ordinateur avec acc s Internet entrez l adresse URL suivante dans votre navigateur https activation boschsecurity com Si vous ne poss dez pas de compte dans le Bosch License Activation Center centre d activation des licences Bosch cr ez en un recommand ou cliquez sur le lien d activation d une nouvelle licence sans ouvrir de session Si vous cr ez un compte et que vous ouvrez une session avant de proc der l activation le Gestionnaire de licences m morise les activations effectu es Vous pouvez les consulter tout moment Suivez les instructions pour obtenir les codes d activation de votre licence 3 Revenez Configuration Manager gt onglet Licence 4 Sous Code d activation saisissez le premier code d activati
6. gt onglet Administration gt onglet Avanc 1 S lectionnez toutes les options de journalisation pour les fichiers consigner Cliquez sur ki Vous pouvez exporter des fichiers zip avec les journaux partir de VRM Monitor Bosch Sicherheitssysteme GmbH Software Manual 2012 05 v1 DOC 20 fr Configuration de Video Streaming Gateway Video Recording Manager 8 Configuration de Video Streaming Gateway Ce chapitre contient des descriptions des t ches que vous pouvez effectuer pour configurer Video Streaming Gateway Toutes les t ches ne sont pas n cessairement requises pour votre systeme Remarque Si vous affectez une cam ra un Video Streaming Gateway a plusieurs reprises ou si vous l af fectez a plusieurs instances de Video Streaming Gateway la camera peut tre surchargee Configurez le multicast pour viter cela Attention Pour chaque p riph rique a enregistrer via Video Streaming Gateway par exemple dans les r seaux faible bande passante assurez vous que l intervalle des images a la valeur maxima le de 60 Dans le cas contraire l enregistrement est impossible Pour les p riph riques non fabriqu s par Bosch reportez vous au manuel de la cam ra correspondante pour savoir comment r ali ser cette t che 8 1 8 2 Voir galement Ajout d un VSG au syst me Page 20 Ajout d une cam ra Bosch un VSG Page 20 Ajout d une cam ra ONVIF un VSG Page 21 A
7. lectionn et de configurer les cam ras VSG Scan du r seau Dans la liste s lectionnez le type de cam ra afficher Cliquez sur ces boutons pour affecter les cam ras s lectionn es VSG ou annuler leur affectation Remarque lorsque vous s lectionnez plusieurs cam ras dans la liste Scan du r seau s lectionnez uniquement des cam ras du m me type par exemple uniquement des cam ras d Bosch ou uniquement des cam ras ONVIF Dans le cas contraire le bouton est d sactiv Actualiser Cliquez sur ce bouton pour mettre jour la liste des cam ras trouv es Cam ras VSG Affiche les cam ras affect es un p riph rique Video Streaming Gateway et les lignes disponibles pour l affectation d une cam ra Ajouter Cliquez sur ce bouton pour afficher la bo te de dialogue Ajouter Modifier permettant d affecter une cam ra votre p riph rique Video Streaming Gateway Permet de configurer des propri t s telles que l adresse IP ou les param tres de protocole Remarque lorsque vous ajoutez plusieurs cam ras ONVIF dans la liste Scan du r seau seuls les jetons communs apparaissent dans la liste Jeton Modifier disponible uniquement si vous s lectionnez une entr e dans la liste Cam ras VSG Cliquez sur ce bouton pour afficher une bo te de dialogue permettant de modifier les propri t s d une cam ra VSG Voir galement Ajout d une camera Bosch un VSG Page 20 2012 05 v1 DOC
8. rique et cliquez sur Supprimer 5 S lectionnez la cible associ e sur le n ud principal Syst mes de stockage et v rifiez que le type Transitoire est d fini pour le LUN correspondant Bosch Sicherheitssysteme GmbH Software Manual 2012 05 vi DOC 28 fr Interface utilisateur Video Recording Manager 12 Interface utilisateur Ce chapitre contient des informations sur toutes les pages concernant les VRM disponibles dans Configuration Manager Remarque Des informations d taill es sur les options de configuration d un p riph rique sont disponi bles dans la documentation relative au p riph rique concern ainsi que dans l aide en ligne accessible par le biais du navigateur Web Remarque Certains param tres par exemple sous l onglet Date Heure ne peuvent tre modifi s que si le p riph rique n est pas occup a enregistrer Au besoin arr tez les enregistrements en cours avant de proc der a des modifications 12 1 12 2 12 3 Boite de dialogue Alloueur de p riph riques Fen tre principale gt menu Outils gt commande Alloueur de p riph riques gt boite de dialogue Alloueur de p riph riques P riph riques install s P riph riques affect s Toutes les cam ras IP et tous les encodeurs d tect s sur le r seau s affichent dans le volet de gauche tandis que les p riph riques allou s au systeme VRM apparaissent dans le volet de droite Vous pouvez trier les entr es d
9. s sur l ordinateur sur lequel VRM Server a t lanc Ils peuvent tre consult s ou t l charg s avec VRM Monitor Les fichiers journaux de Configuration Manager sont conserv s localement dans le r pertoire suivant C Documents and Settings lt User gt My Documents Bosch Video Recording Manager Log Fichier de vidage de m moire complet N activez cette option qu en cas de besoin par exemple si l quipe technique du Service client le vous demande un historique complet de la m moire principale Prise en charge Telnet Activez cette option si l acc s avec le protocole Telnet doit tre pris en charge N activez cette option qu en cas de besoin Bosch Sicherheitssysteme GmbH Software Manual 2012 05 v1 DOC 38 fr Interface utilisateur Video Recording Manager Attention Une journalisation tendue n cessite un processeur extr mement puissant ainsi qu un disque dur dot d une capacit importante N utilisez pas la journalisation amp tendue en fonctionnement continu 12 15 12 16 Onglet Licence Fen tre principale gt onglet P riph riques gt 3 gt Administration gt onglet Licence Fournit des informations sur votre licence Onglet Affectation Video Streaming Gateway Fen tre principale gt onglet P riph riques gt d veloppez 3 gt d veloppez C3 P riph riques gt p riph rique Video Streaming Gateway gt onglet Attribution Permet d affecter des cam ras au p riph rique VSG s
10. 2012 05 vi DOC 12 fr lc nes utilis es Video Recording Manager am Une erreur s est produite sur la camera Les cameras sur lesquelles une erreur a t d tect e sont signal es par un triangle jaune contenant un point d exclamation La cam ra est en mode ANR Les cam ras en mode ANR sont signal es par un carr a moiti rempli Tant tt que la connexion r seau est tablie le remplissage est vert Autrement il est gris 2012 05 vi DOC Software Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Video Recording Manager Getting started fr 13 6 6 1 Getting started Le programme Configuration Manager sert a configurer et param trer le systeme VRM Il peut tre install sur n importe quel autre ordinateur disposant d un acc s r seau a l ordinateur sur lequel VRM Server a t d marr et aux p riph riques g rer D marrage de VRM Monitor 1 Lancez Internet Explorer sur un ordinateur permettant un acc s r seau l ordinateur VRM Server 2 Dans la barre d adresse saisissez l adresse IP de l ordinateur VRM Server puis appuyez sur lt ENTER gt Si vous d marrez VRM Monitor sur l ordinateur VRM Server saisissez l adresse IP de l h te local suivie du num ro de port si le num ro de port n est pas 80 http 127 0 0 1 lt port number gt 3 Seules les personnes autoris es ont acc s VRM Monitor Ainsi vous tes invit vous connecter sous votre ID utilisateur Si vou
11. 7 2 7 2 1 7 2 2 Configuration d un systeme VRM Pour configurer un systeme VRM Ajout d un VRM au systeme Page 14 Gestion des syst mes iSCSI Page 14 Allocation des p riph riques d tect s Page 15 Suppression des allocations de p riph riques Page 16 Cr ation de groupes de p riph riques allou s Page 16 Allocation manuelle d un p riph rique Page 17 Gestion de l enregistrement Page 17 Configuration du mode d enregistrement manuel Page 18 Configuration du mode d enregistrement automatique Page 19 Configuration des journaux Page 19 Ajout d un VRM au syst me Fen tre principale gt onglet R seau Vous pouvez ajouter un VRM au syst me pour activer l affectation des p riph riques de stockage et des encodeurs ce VRM 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le VRM souhait puis cliquez sur Ajouter au syst me La bo te de dialogue Ajouter le p riph rique au syst me s affiche 2 Dans la liste Groupe s lectionnez Configuration Manager Le VRM est ajout au syst me et s affiche dans la page P riph riques Les modifications de configuration requises sont effectu es automatiquement Gestion des syst mes iSCSI Pour configurer un systeme de stockage iSCSI vous devez ajouter un systeme iSCSI et des num ros d unit logique LUN Ajout d un syst me iSCSI Fen tre principale gt onglet P riph riques gt d veloppez 3 gt cliquez avec le bouto
12. VIP X1600 sur des matrices RAID de disques iSCSI Les enregistrements g r s par le systeme VRM peuvent tre lus export s et au besoin grav s sur CD ou DVD l aide de Bosch Video Management System ou Bosch Video Client Video Streaming Gateway assure l int gration des cam ras tierces et des enregistrements de qualit NVR par ex dans les r seaux faible bande passante Attention Pour chaque p riph rique enregistrer via Video Streaming Gateway par exemple dans les r seaux faible bande passante assurez vous que l intervalle des images a la valeur maxima le de 60 Dans le cas contraire l enregistrement est impossible Pour les p riph riques non fabriqu s par Bosch reportez vous au manuel de la cam ra correspondante pour savoir comment r ali ser cette t che 2 1 2 2 2 3 2 4 Fonctions de l application VRM L application comprend les modules suivants VRM Server VRM Monitor Configuration Manager VRM Server VRM Server g re les donn es de configuration et les param tres du systeme Ce module fait galement office de service centralis pour la prise en charge de la communication des modules individuels Configuration Manager Utilisez Configuration Manager pour configurer le systeme VRM Le programme peut tre install sur un ou plusieurs ordinateurs sous Windows offrant un acc s r seau l ordinateur sur lequel VRM Server a t lanc Gr ce ce prog
13. l utilisateur principal par exemple username user username observer 4 L observateur saisit son mot de passe juste apr s les deux points ins r s apr s le mot de passe de l utilisateur principal par exemple password _user password_ observer 5 Cliquez sur OK 10 2 Configuration des autorisations des cam ras Fen tre principale gt onglet P riph riques gt Administration Pour emp cher certains membres d un groupe d utilisateurs de b n ficier d un acc s certaines cam ras 1 S lectionnez une ou plusieurs cam ras dans l arborescence 2 Cliquez sur l onglet Privil ges L onglet affiche un tableau contenant tous les groupes d utilisateurs VRM cr s ainsi que les cam ras connect es Signification Vert Les utilisateurs ont acc s Rouge Les utilisateurs n ont pas acc s M Dans le cas d une s lection multiple diff rents param tres 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur une case pour modifier une seule entr e un groupe d utilisateurs pour modifier toutes les entr es de ce groupe le nom d une cam ra pour modifier cette entr e pour tous les groupes 2 S lectionnez Acc s activ ou Acc s d sactiv dans le menu contextuel Cliquez sur CR 2012 05 vi DOC Software Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Video Recording Manager Configuration de la fonctionnalit Automated Network Replenishment fr 27 11 Configuration de la fonctionnalit
14. un mot de passe pour l utilisateur s lectionn Confirmer Confirmez le mot de passe Pour acc der des instructions d taill es cliquez ici Configuration des utilisateurs et des groupes d utilisateurs Page 25 Bo te de dialogue Utilisateur Fen tre principale gt onglet P riph riques gt 3 gt G n ralit s gt onglet Gestion des utilisateurs gt bouton Ajouter ou Fen tre principale gt onglet P riph riques gt 3 gt G n ralit s gt onglet Gestion des utilisateurs gt bouton Modifier Nom Saisissez un nom pour l utilisateur Mot de passe Saisissez un mot de passe pour l utilisateur Mot de passe Confirmer Confirmez le mot de passe Groupe S lectionnez un groupe auquel affecter cet utilisateur Pour acc der des instructions d taill es cliquez ici Configuration des utilisateurs et des groupes d utilisateurs Page 25 2012 05 v1 DOC Software Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Video Recording Manager Interface utilisateur fr 31 12 4 2 12 5 12 6 Boite de dialogue Groupe Fen tre principale gt onglet P riph riques gt 3 gt G n ralit s gt onglet Gestion des utilisateurs gt bouton Ajouter ou Fen tre principale gt onglet P riph riques gt 3 gt G n ralit s gt onglet Gestion des utilisateurs gt bouton Modifier Nom Saisissez un nom pour le groupe d utilisateurs Priorit commande PTZ pour VIDOS uniquement Saisis
15. votre nom d utilisateur et votre mot de passe puis cliquez sur Connecter Si la connexion a l encodeur est tablie avec succ s les param tres de configuration dans le groupe Param tres du protocole sont actifs Si vous ne souhaitez pas patienter jusqu ce que la connexion soit tablie cliquez sur Sauter pour les ajouter la liste est d sactiv Dans la liste Type s lectionnez Bosch RCP Dans les listes Entr e vid o Flux et Protocole s lectionnez les param tres appropri s Si n cessaire saisissez le nom de la cam ra dans la colonne Nom de la cam ra VSG Cliquez sur OK noap Cliquez sur ki Voir galement Onglet Affectation Video Streaming Gateway Page 38 Bo te de dialogue Ajouter Modifier Video Streaming Gateway Page 39 Ajout d une cam ra ONVIF un VSG Fen tre principale gt onglet P riph riques gt d veloppez 3 gt d veloppez C3 P riph riques gt p riph rique a Video Streaming Gateway gt onglet Attribution Pour ajouter une cam ra 1 b S lectionnez les cam ras souhait es et cliquez sur Cam ras VSG La bo te de dialogue Ajouter Modifier s affiche Remarque s lectionnez des cam ras du m me type par exemple uniquement des cam ras Bosch Dans le cas contraire le bouton gt 2 Saisissez votre nom d utilisateur et votre mot de passe puis cliquez sur Connecter Si la connexion a l encodeur est tablie avec succ s les param tres de configuratio
16. Automated Network Replenishment Fen tre principale gt onglet P riph riques gt d veloppez peripheriques gt Enregistrement gt Gestion des enregistrements gt VRM prend en charge la fonctionnalit Automated Network Replenishment ANR pour les p riph riques dot s de la version 4 0 ou sup rieure du firmware La technologie ANR offre au systeme VRM une protection optimale contre la perte de donn es en cas de panne r seau Une panne r seau est imm diatement enregistr e d s lors qu elle dure plus de 10 secondes Une fois la connexion r seau r tablie les temps morts de l enregistrement sont automatiquement combl s La technologie ANR comble avec pr cision les temps morts dans l enregistrement du systeme VRM en utilisant les donn es de l enregistrement local effectu par le p riph rique concern Les cam ras fonctionnant en mode ANR conservent les enregistrements localement sur des LUN temporaires Apr s une panne r seau entre une camera et le syst me VRM les donn es stock es localement pendant la panne sont automatiquement transf r es au systeme VRM D s que VRM server est en mesure d tablir une connexion r seau avec un p riph rique ANR les donn es stock es sur le p riph rique sont transf r es au systeme iSCSI g r par VRM Pour les p riph riques dot s de la version 4 10 ou sup rieure du firmware vous pouvez utiliser la fonctionnalit ANR sur les cibles iSCSI connect es directement
17. Enregistrement gt Pr f rences d enregistrement Permet de configurer le mode d enregistrement manuel pour cet encodeur Pour configurer le mode d enregistrement gt S lectionnez l option requise dans la liste Mode 1 Sous Cible principale s lectionnez l entr e de la cible de votre choix si vous avez choisi une option diff rente de Tout Tous les syst mes de stockage saisis sous Syst mes de stockage figurent dans la liste 2 Sous Cible secondaire s lectionnez l entr e correspondant la cible de votre choix Pour les options Basculement Restreint e ou Pr f r e la d finition d une cible secondaire est facultative Restreint e et Pr f r e sans une seconde cible sont identiques Tous les syst mes de stockage saisis sous Syst mes de stockage figurent dans la liste 2012 05 vi DOC Software Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Video Recording Manager Configuration d un systeme VRM fr 19 7 10 7 11 Cliquez sur Hi Voir galement Onglet Pr f rences d enregistrement Page 35 Configuration du mode d enregistrement automatique Fen tre principale gt onglet P riph riques gt 3 gt G n ralit s gt onglet Param tres du VRM Pour configurer le mode d enregistrement 1 Dans la liste Mode Pr f rences d enregistrement s lectionnez Automatique Cliquez sur ki Rubriques connexes Onglet Pr f rences d enregistrement Configuration des journaux Fen tre principale gt 3
18. Il est impossible de les modifier par la suite En cas de modification seuls les nouveaux enregistrements sont affect s Remarque si vous configurez une dur e de conservation minimale n cessitant plus d espace disque que l espace disponible l enregistrement s arr te jusqu ce que la dur e de conservation minimale configur e soit d pass e Verrou Activez cette option pour viter toute modification accidentelle des dur es de conservation Onglet Privil ges Fen tre principale gt onglet Cam ras gt Administration L onglet Privil ges s affiche pour chaque camera permet d octroyer les droits d acc s relatifs la cam ra conform ment aux groupes d utilisateurs VRM Sous cet onglet vous pouvez r voquer les droits d acc s cette cam ra de certains membres d un groupe d utilisateurs Ceux ci ne peuvent alors plus visualiser la cam ra en question dans la liste des cam ras de VRM Monitor et Bosch Video Client Ils ne peuvent plus acc der la cam ra proprement dite ni aux enregistrements qui la concernent Tous les groupes d utilisateurs disposent par d faut de droits d acc s l ensemble des cam ras Onglet Avanc Fen tre principale gt onglet P riph riques gt 3 gt Administration gt onglet Avanc Activez les diff rents journaux pour VRM Server et Configuration Manager et d finissez la dur e de conservation en jours des fichiers journaux Les fichiers journaux de VRM Server sont conserv
19. M Il est automatiquement install avec VRM Server Configuration Manager Configuration Manager est install en m me temps que VRM Server Le programme peut galement tre install sur d autres ordinateurs disposant d un acc s r seau l ordinateur sur lequel VRM Server a d marr et aux p riph riques g rer Installation 1 Fermez toutes les applications ouvertes avant de commencer l installation T l chargez le progiciel partir du Catalogue de produits en ligne et extrayez le fichier zip localement 3 S lectionnez le r pertoire d extraction et double cliquez sur index htm gt Selectionnez la langue de l interface utilisateur 5 Sous Installation cliquez sur VRM Video Recording Manager L Assistant d installation s affiche et vous guide tout au long de l installation Lors de la s lection des composants il suffit de passer la souris sur un composant pour afficher sa description Installation de Video Streaming Gateway Si vous avez s lectionn Video Streaming Gateway en tant que composant VRM vous pouvez configurer les valeurs suivantes dans la bo te de dialogue de l assistant qui s affiche Nombre d instances que vous installez sur cet ordinateur Par la suite vous pourrez modifier ce nombre en r installant Video Streaming Gateway Num ro de port RCP initial les autres num ros de port sont num rot s cons cutivement Num ro de port HTTP initial les autres num ros de port sont num r
20. N ajout Le formatage supprime toutes les donn es de ce LUN 1 Dans la colonne Formater cochez la case correspondant chaque LUN formater 2 Pour commencer le formatage cliquez sur D finir Configuration du type de LUN Fen tre principale gt onglet P riph riques gt d veloppez Ca Syst mes de stockage gt d veloppez gt gt Param tres cible Vous pouvez configurer le type de chaque LUN ajout Certains types n cessitent le formatage du LUN 1 Dans la liste Type s lectionnez l l ment correspondant chaque LUN configurer 2 Pour commencer la configuration cliquez sur D finir Allocation des p riph riques d tect s Fen tre principale gt menu Outils gt commande Alloueur de p riph riques gt bo te de dialogue Alloueur de p riph riques Bosch Sicherheitssysteme GmbH Software Manual 2012 05 vi DOC 16 fr Configuration d un systeme VRM Video Recording Manager 7 4 7 5 Sur les p riph riques allou s au cours de l enregistrement les modifications apport es la configuration ne sont pas ex cut es tant que l enregistrement est en cours Effectuez les modifications de configuration apr s la fin de l enregistrement Remarque lors de l ajout d un encodeur a VRM l enregistrement de ce p riph rique s arr te automatiquement 1 Faites glisser les p riph riques du volet de gauche vers l l ment VRM du volet de droite L encodeur est pr sent un l ment enfa
21. Video Recording Manager MVM BVRM BOSCH fr Software Manual Video Recording Manager Table des matieres 2 4 2 2 2 3 2 4 2 5 3 1 3 1 1 3 2 3 3 3 4 4 1 6 1 6 2 6 3 Fel 7 2 7 2 1 7 2 2 7 2 3 7 2 4 7 2 5 7 3 7 4 7 5 7 6 GE 7 8 7 8 1 7 8 2 7 9 1 10 7 11 8 81 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 Table des matieres fr 3 Introduction 5 Vue d ensemble du systeme 6 Fonctions de l application VRM 6 VRM Server 6 Configuration Manager 6 VRM Monitor 6 Video Streaming Gateway 7 Installation 8 Installation 8 Installation de Video Streaming Gateway 8 Configuration d un pare feu 9 V rification de l installation 9 D sinstallation 9 Activation de licence 10 Activation de la licence du logiciel 10 Ic nes utilis es 11 Getting started 13 D marrage de VRM Monitor 13 D marrage de Configuration Manager 13 Activation de l onglet Cam ras 13 Configuration d un syst me VRM 14 Ajout d un VRM au syst me 14 Gestion des syst mes iSCSI 14 Ajout d un syst me iSCSI 14 Suppression d un syst me iSCSI 14 Ajout de LUN 15 Formatage des LUN 15 Configuration du type de LUN 15 Allocation des p riph riques d tect s 15 Autorisation permanente d un encodeur 16 Suppression des allocations de p riph riques 16 Cr ation de groupes de p riph riques allou s 16 Allocation manuelle d un p riph rique 17 Gestion de l enregistrement 17 Configuration du stockage local version 4 0 ou sup rieure du fi
22. a un p riph rique BVIP Remarque un serveur VRM de secours ne peut effectuer aucune t che ANR Remarque un serveur VRM peut effectuer jusqu 3 t ches ANR simultan ment Remarque si vous configurez plusieurs t ches ANR pour 1 p riph rique avec 4 entr es par exemple celles ci sont effectu es les unes apr s les autres Cela permet d viter une surcharge du p riph rique Remarque v rifiez que le LUN temporaire dispose d un espace disque suffisant pour stocker les enregistrements effectu s lors des interruptions de la connexion r seau Le p riph rique fonctionnant en mode ANR doit avoir t ajout au syst me Pour configurer un p riph rique fonctionnant en mode ANR 1 Sous Mode de gestion s lectionnez l option Enregistrement 1 g r par VRM Enregistrement 2 utilis pour ANR 2 Sous l onglet Supports locaux s lectionnez le support de stockage sur lequel stocker l enregistrement local En fonction du type de p riph rique diff rents supports seront disponibles 3 Pour ajouter le support s lectionn l espace disque utilis cliquez sur Ajouter 4 Assurez vous que l option Enr 2 est activ e pour l un des supports de stockage de la liste dans le cas contraire ANR est impossible Cliquez sur ce bouton pour v rifier Remplacer les anciens enregistrements Enregistrement 2 Remarque pour supprimer un support de la liste des supports de stockage disponibles s lectionnez le p riph
23. age du syst me VRM sont utilis s et ce jusqu ce qu un espace suffisant se lib re nouveau sur les cibles indiqu es Basculement Les enregistrements ne sont effectu s que sur une cible principale S il n est pas possible d enregistrer sur cette cible l enregistrement est effectu sur la cible indiqu e sous la cible secondaire Une situation de panne se produit si la cible principale ne fournit pas de blocs de stockage pour une raison ou une autre syst me en panne erreur r seau capacit puis e Il est inutile de renseigner la seconde liste Dans ce cas aucun secours n est possible mais le nombre de sessions iSCSI n cessaires est r duit Pr f r e Les enregistrements sont effectu s sur les cibles indiqu es dans l ordre sp cifi cet effet indiquez la fois une cible principale et une cible secondaire La cible secondaire ne sert que lorsqu il n y a pas de capacit de stockage disponible sur la cible principale Les enregistrements ne sont r partis dans les autres cibles que si les cibles principale et secondaire ne sont pas disponibles Cible principale S lectionnez l entr e de la cible souhait e si vous avez choisi une option autre que Tout sous Mode Cible secondaire S lectionnez l entr e de la cible souhait e si vous avez choisi Basculement sous Mode Si vous avez choisi l option Restreint e Basculement ou Pr f r e la cible secondaire est facultative Restreint e et Pr f r e sa
24. bre maximal de connexions iSCSI simultan es pour chaque syst me iSCSI Si ces valeurs maximales sont d pass es les donn es ne sont plus crites sur le syst me iSCSI et sont alors perdues Pour les syst mes pris en charge par exemple Bosch RAID NetApp DLA utilisez les valeurs par d faut Pour les autres p riph riques reportez vous la documentation correspondante Essayez des petites valeurs pour commencer Remarque les valeurs saisies sous l onglet quilibrage des charges ne sont valables que si l option Tout ou Restreint e est s lectionn e Limite douce Saisissez une valeur inf rieure ou gale la valeur du champ Limite dure Tant que les valeurs ne sont pas d pass es les donn es sont crites sur le p riph rique iSCSI sans r organisation interne Si elles sont d pass es mais qu elles restent inf rieures aux valeurs du champ Limite dure les donn es subissent une r organisation interne avant l criture Limite dure Ces valeurs constituent une marge de s curit par rapport aux valeurs de la limite souple Si les acc s en criture se situent dans cette marge une r organisation de l allocation interne des blocs concern s est n cessaire Cette r organisation n affecte pas l enregistrement en cours Si cette valeur est elle aussi d pass e l enregistrement s interrompt pendant quelques secondes le temps que l allocation interne des blocs concern s soit r organis e Si le syst me global ne f
25. e de dialogue Affectation de LUN 33 Onglet Gestion des enregistrements version 4 0 ou sup rieure du firmware 34 uniquement Onglet Support de stockage version 3 5 ou inf rieure du firmware uniquement 35 Onglet Pr f rences d enregistrement 35 Onglet Duree de conservation 36 Onglet Privileges 37 Onglet Avance 37 Onglet Licence 38 Onglet Affectation Video Streaming Gateway 38 Boite de dialogue Ajouter Modifier Video Streaming Gateway 39 Onglet Profils d enregistrement Video Streaming Gateway 41 Onglets multicast Video Streaming Gateway 41 Onglet Avanc Video Streaming Gateway 42 Index 43 2012 05 vi DOC Software Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Video Recording Manager Introduction fr 5 1 Introduction Ce manuel est destin aux personnes charg es d installer d utiliser Configuration Manager et de configurer VRM Video Recording Manager Pour des explications plus pr cises consultez le manuel d utilisation ou l aide en ligne Ce manuel se trouve sur le CD ROM d installation au format PDF Bosch Sicherheitssysteme GmbH Software Manual 2012 05 vi DOC 6 fr Vue d ensemble du systeme Video Recording Manager Vue d ensemble du syst me VRM Video Recording Manager permet d organiser les enregistrements vid o d un systeme de videosurveillance Cette op ration consiste m moriser les s quences vid o envoy es par une cam ra IP ou un encodeur Dinion par exemple une cam ra IP ou encodeur
26. e la liste en cliquant sur l en t te appropri du tableau Enregistrements g r s par VRM D sactivez cette option si vous souhaitez que les enregistrements de ce p riph rique ne soient pas g r s par VRM C est le cas par exemple lorsque vous souhaitez configurer le mode ANR pour ce p riph rique Pour acc der a des instructions d taill es cliquez ici Allocation des p riph riques d tect s Ajout d un VSG au syst me Page 20 Informations sur le VRM Server de basculement Fen tre principale gt onglet P riph riques gt 3 gt G n ralit s gt onglet Acc s l appareil Informations sur le VRM Server de basculement Adresse IP du serveur de basculement Pour Archive Player uniquement saisissez l adresse IP du serveur de secours VRM configur sous l onglet Param tres du VRM Ainsi Archive Player a acc s aux enregistrements du serveur de secours VRM Onglet Param tres du VRM Fen tre principale gt onglet P riph riques gt 3 gt G n ralit s gt onglet Param tres du VRM Nom VRM Server Saisissez un nom affich dans l arborescence des p riph riques de Bosch Video Client Nom de l initiateur du serveur Affiche le nom de l initiateur iSCSI de VRM Server 2012 05 v1 DOC Software Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Video Recording Manager Interface utilisateur fr 29 Mot de passe CHAP de l ensemble du syst me Saisissez le mot de passe configur sur le p riph rique d
27. e option est activ e les plus anciens enregistrements sont supprim s d s que le support est plein L enregistrement s effectue alors en boucle Si cette option n est pas activ e plus aucune donn e n est enregistr e sur le disque une fois que celui ci est plein 2012 05 vi DOC Software Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Video Recording Manager Interface utilisateur fr 35 12 10 Pour les encodeurs fonctionnant en mode ANR verifiez que le stockage local est suffisant pour stocker les enregistrements effectu s lors des interruptions de la connexion r seau Pour acc der des instructions d taill es cliquez ici Configuration du stockage local version 4 0 ou sup rieure du firmware Page 17 Onglet Support de stockage version 3 5 ou inf rieure du firmware uniquement Fen tre principale gt onglet P riph riques gt d veloppez BB ph riques gt Enregistrement gt Support de stockage L onglet Support de stockage s affiche pour les encodeurs dot s de la version 3 5 ou inf rieure du firmware Lorsque vous avez allou un encodeur au syst me VRM le type de support de stockage est automatiquement d fini sur VRM si les syst mes de stockage iSCSI ont d j t allou s et si l encodeur n est pas en train d effectuer un enregistrement sur un autre support par exemple sur une carte CompactFlash Le partitionnement est effectu et g r par le syst me VRM Pour cette raison Partition affiche u
28. e stockage iSCSI Le mot de passe CHAP est valide pour le VRM et est automatiquement envoye a tous les p riph riques Les clients de lecture n ont pas besoin d tre configures davantage Utiliser comme serveur de basculement Adresse IP du serveur maitre Mot de passe Vous pouvez d finir un ordinateur comme serveur maitre sous r serve que VRM Server soit en cours d ex cution sur celui ci et d finir un autre ordinateur comme serveur de secours Les parametres de configuration du serveur maitre sont alors synchronis s sur le serveur de secours En cas de panne du serveur maitre le serveur de secours prend automatiquement en charge la gestion du systeme VRM Attribution de bloc cible secondaire Go Saisissez le nombre de blocs de stockage de 1 Go affect s a un p riph rique sur la cible de secours iSCSI cible secondaire Le nombre minimal de blocs pour chaque p riph rique affect la cible secondaire est de huit Au moment d effectuer cette tape gardez l esprit que chaque module VIP X1600 est consid r comme un p riph rique individuel La dur e de conservation configur e sur le syst me s applique galement aux blocs de la cible secondaire Le nombre de blocs de la cible secondaire pour un p riph rique doit tre s lectionn de sorte que l espace disque soit suffisant pour continuer l enregistrement pendant la dur e requise en cas d chec de la cible principale En fonction du d bit vous pouvez supposer qu un seul bl
29. er un LUN sans risquer de perdre des donn es Le type de LUN appropri est d tect et d fini automatiquement Source R pertorie les LUN disponibles pour cette cible qui n ont pas encore t ajout s au syst me Syst me VRM R pertorie les LUN d j t ajout s au syst me Bosch Sicherheitssysteme GmbH Software Manual 2012 05 vi DOC 34 fr Interface utilisateur Video Recording Manager 12 9 Restaurer ma base de donn es Activez cette option si vous souhaitez conserver les donn es existantes comme les enregistrements provenant d un autre systeme VRM lors de l ajout du LUN Ces donn es sont analys es et le cas ch ant les cam ras r f renc es sont ajout es au systeme VRM actuel Onglet Gestion des enregistrements version 4 0 ou sup rieure du firmware uniquement Fen tre principale gt onglet P riph riques gt d veloppez ibe cripneriques gt Enregistrement gt Gestion des enregistrements gt Vous devez arr ter tout enregistrement en cours avant d apporter des modifications Les enregistrements actifs sont indiqu s par une ic ne Si vous faites passer le pointeur sur l ic ne des informations d taill es concernant les enregistrements actifs s affichent gt Pour arr ter les enregistrements cliquez sur l onglet Calendrier d enregistrements puis cliquez sur Arr ter l enregistrement Gestion manuelle des enregistrements Les enregistrements sont g r s localement sur cet e
30. est automatiquement r gl sur D sactiv Plus aucun enregistrement n est effectu pour ce p riph rique tant qu il n a pas t configur manuellement cet effet Pour supprimer des groupes proc dez de la m me mani re Lorsque vous supprimez un groupe vous supprimez galement tous les p riph riques allou s ce groupe Cr ation de groupes de p riph riques allou s Fen tre principale gt menu Outils gt commande Alloueur de p riph riques gt bo te de dialogue Alloueur de p riph riques Le menu contextuel de la bo te de dialogue Alloueur de p riph riques permet de regrouper les p riph riques de la liste 1 Dans la zone P riph riques affect s cliquez avec le bouton droit de la souris sur S lectionner un groupe 2 Attribuez un nom au nouveau groupe 2012 05 v1 DOC Software Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Video Recording Manager Configuration d un systeme VRM fr 17 7 7 3 Cliquez sur OK Le groupe s affiche dans la liste Vous pouvez renommer le groupe ult rieurement en utilisant le menu contextuel 4 Faites glisser un p riph rique de la liste sur le nom du groupe Le p riph rique est ajout au groupe 5 Cliquez sur OK Vous pouvez galement cr er des sous groupes en faisant glisser un groupe vers le nom d un autre groupe dans la bo te de dialogue Alloueur de p riph riques Allocation manuelle d un p riph rique Fen tre principale gt menu Outils gt com
31. ganisation compl te du systeme iSCSI et d s lors la perte de toutes les s quences qui y sont stock es Par cons quent avant d apporter des modifications v rifiez les enregistrements et sauvegar dez les s quences importantes Bosch Sicherheitssysteme GmbH Software Manual 2012 05 vi DOC 32 fr Interface utilisateur Video Recording Manager 12 7 12 8 Etat de l initialisation Des informations suppl mentaires s affichent au cours de l initialisation Une fois l initialisation termin e 100 vous pouvez a nouveau supprimer tous les LUN Remarque sur les systemes de stockage NetApp la suppression des LUN peut prendre plusieurs heures Tant que la suppression n est pas termin e la capacit totale des LUN recemment cr s peut tre r duite Vous ne pouvez cr er des LUN b n ficiant de leur capacit totale qu une fois la suppression des anciens LUN enti rement termin e RAID DP fiabilit Cette option ne s affiche que pour NetApp DSA N2B20 Activez cette option si vous ne souhaitez pas utiliser le type de protection RAID sp cifi a savoir RAID 4 mais plut t le type de protection RAID DP offrant une fiabilit sup rieure Onglet Equilibrage des charges Fen tre principale gt onglet P riph riques gt d veloppez 3 gt d veloppez C3 Syst mes de stockage gt P riph rique iSCSI souhait a gt onglet quilibrage des charges D finissez le d bit maximal autoris ainsi que le nom
32. gistrements ne sont pas g r s par le syst me VRM Sauvegarde Le LUN est utilis pour les sauvegardes l aide d Archive Player Non pris en charge pour Bosch Video Client lt V 1 2 Transitoire LUN contenant des donn es temporaires stock es par exemple sur le support de stockage local des p riph riques en mode ANR Les m moires temporaires sont g r es au niveau local par le p riph rique et non par VRM Les LUN temporaires s affichent sous Non pris en charge dans l arborescence tat Affiche le processus en cours Pr t signifie que les LUN sont disponibles D finir Toutes les modifications sont enregistr es et les processus n cessaires modifications de type formatage sont lanc s Les informations concernant la progression s affichent dans la colonne tat Bo te de dialogue Affectation de LUN Fen tre principale gt onglet P riph riques gt d veloppez 3 gt d veloppez C3 Syst mes de stockage gt d veloppez Acc s au syst me iSCSI gt gt Param tres cible gt Affectation de LUN Ajoutez des LUN individuels au syst me et configurez les Vous pouvez ajouter un LUN de sauvegarde d j utilis sur un autre syst me VRM Un LUN format l aide de VRM 2 10 ou version sup rieure est d tect automatiquement comme LUN de sauvegarde Le type de LUN standard lecture seule sauvegarde est stock dans le LUN proprement dit Ainsi en cas de perte de la configuration il est possible d ajout
33. hage des images en direct Attention Pour la lecture dans VRM Monitor vous devez avoir install Video SDK V 4 4x La lecture ne fonctionne pas correctement avec Video SDK V 5 x 2 5 Video Streaming Gateway Pour assurer l int gration des cam ras tierces Video Streaming Gateway fournit une interface ONVIF En outre vous pouvez int grer les cam ras tierces via le protocole de diffusion audio et vid o en temps r el RTSP Real Time Streaming Protocol ou JPEG Video Streaming Gateway via HTTP offre des enregistrements de qualit NVR pour les cam ras Bosch Cela est particuli rement utile dans les r seaux a faible bande passante Pour ce faire cette fonction fournit un flux vid o continu en temps r el qui est crit sur le support de stockage Par cons quent la qualit des donn es enregistr es est identique a celle de la vid o en temps r el Les besoins en bande passante de ce flux vid o en temps r el sont faibles car les paquets de donn es de ce flux ne contiennent aucun en t te iSCSI Si votre r seau comporte une partie a bande passante r duite veillez a ce que le flux en temps r el soit envoy par cette partie Si une perte de connexion se produit dans cette partie du r seau la connexion entre Video Streaming Gateway et la cible iSCSI n est pas affect e Aucun nouveau bloc n est r serv sur la cible iSCSI lorsque la connexion est r tablie Par cons quent le systeme VRM est plus robuste face aux pe
34. iph rique video Streaming Gateway gt onglet Enregistrement Pour effectuer l activation 1 Cliquez sur l onglet Profils d enregistrement 2 S lectionnez la ligne de la cam ra sur laquelle vous souhaitez activer l enregistrement 3 Dans la liste Enregistrement s lectionnez Activ 4 Cliquez sur ki L enregistrement commence sur cette cam ra Voir galement Onglet Profils d enregistrement Video Streaming Gateway Page 41 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Software Manual 2012 05 v1 DOC 24 fr Configuration d un serveur de secours Video Recording Manager Configuration d un serveur de secours Fen tre principale gt onglet P riph riques gt 3 gt G n ralit s gt onglet Param tres du VRM Le service VRM s ex cute sur le serveur ma tre et sur le serveur de secours Pour configurer un serveur ma tre et un serveur de secours 1 Cr ez un groupe de secours et un utilisateur de secours avec le mot de passe correspondant Le nom de chaque groupe et celui de l utilisateur doivent tre backup Le groupe ne doit pas poss der de droits 2 D marrez Configuration Manager et connectez vous au serveur de secours 3 Cochez Utiliser comme serveur de basculement 4 Dans le champ Adresse IP du serveur ma tre saisissez l adresse IP du serveur ma tre Cliquez sur la fl che verte pour afficher la liste des serveurs VRM disponibles Vous pouvez alors s lectionner l un des serveurs figurant dans la liste 5
35. ire Ce nom est utilis pour VRM et Bosch Video Client Voir galement Ajout d une camera Bosch un VSG Page 20 Ajout d une camera ONVIF un VSG Page 21 Ajout d une cam ra tierce un VSG Page 22 Onglet Profils d enregistrement Video Streaming Gateway Permet d activer et de d sactiver l enregistrement pour chaque cam ra VSG Enregistrement Dans la liste s lectionnez l entr e appropri e Voir galement Activation de l enregistrement Page 23 Onglets multicast Video Streaming Gateway Permet de configurer le mode multicast pour les cam ras affect es Activation Cliquez sur ce bouton pour activer le multicast pour cette cam ra Adresse multicast Ins rez une adresse multicast valide comprise dans la plage 224 0 0 0 239 255 255 255 Saisissez 1 0 0 0 Une adresse multicast unique est automatiquement ins r e en fonction de l adresse MAC du p riph rique Port Lorsqu un pare feu est utilis saisissez la valeur d un port configur en tant que port non bloqu dans le pare feu Diffusion Cliquez sur ce bouton pour activer la diffusion multicast en continu sur le commutateur Cela signifie que la connexion multicast n est pas pr c d e d une inscription RCP L encodeur diffuse toujours toutes les donn es vers le commutateur En retour le commutateur si aucun filtrage multicast IGMP n est pris en charge ni configur envoie ces donn es tous les ports ce qui surcharge le co
36. jout d une cam ra tierce a un VSG Page 22 Configuration du multicast Page 22 Ajout d un VSG au syst me Fen tre principale gt onglet R seau Vous pouvez ajouter un VSG au syst me pour activer l affectation et la configuration des cam ras ce VSG Pour effectuer un ajout 1 S lectionnez les p riph riques VSG souhait s Dans le menu Outils cliquez sur Alloueur de p riph riques La bo te de dialogue Alloueur de p riph riques s affiche 2 Dans la liste P riph riques install s s lectionnez les p riph riques Video Streaming Gateway souhait s et faites les glisser sur le VRM de votre choix Les p riph riques Video Streaming Gateway sont automatiquement ajout s au dossier P riph riques La vid o des cam ras affect es ce VSG est enregistr e Ajout d une cam ra Bosch un VSG Fen tre principale gt onglet P riph riques gt d veloppez 3 gt d veloppez Ca P riph riques gt p riph rique Video Streaming Gateway gt onglet Attribution 2012 05 vi DOC Software Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Video Recording Manager Configuration de Video Streaming Gateway fr 21 8 3 Pour ajouter une cam ra it b S lectionnez les cam ras souhait es et cliquez sur Cam ras VSG La bo te de dialogue Ajouter Modifier s affiche Remarque s lectionnez des cam ras du m me type par exemple uniquement des cam ras Bosch Dans le cas contraire le bouton gt 2 Saisissez
37. mande Alloueur de p riph riques gt bo te de dialogue Alloueur de p riph riques Cette bo te de dialogue permet d allouer au syst me VRM des p riph riques qui n ont pas t d tect s lors de l analyse du r seau par exemple s ils appartiennent un autre sous r seau ou s ils n ont pas encore t mis sous tension 1 S lectionnez la commande Nouveau p riph rique dans le menu contextuel La bo te de dialogue diteur de p riph riques s affiche 2 Donnez au p riph rique le nom sous lequel vous souhaitez qu il s affiche dans la liste 3 S lectionnez le type de p riph rique dans la liste des p riph riques pris en charge 4 Saisissez l adresse IP du p riph rique Celle ci doit avoir t d finie au pr alable sur le p riph rique 5 Cliquez sur OK Le p riph rique est alors allou au VRM et s affiche dans le volet de droite de la fen tre Remarque Seuls les p riph riques pris en charge peuvent tre allou s Dans l arborescence ces p riph riques sont signal s par une croix rouge jusqu ce qu ils soient accessibles dans le r seau 7 8 7 8 1 Gestion de l enregistrement De maniere g n rale des qu un encodeur est ajout au systeme toutes les modifications n cessaires pour permettre au systeme VRM d assurer sa gestion sont effectu es automatiquement Les sections ci dessous d crivent les param tres de gestion du stockage VRM Les p riph riques dot s de la version 4 0 ou s
38. me reste garanti Bosch Sicherheitssysteme GmbH Software Manual 2012 05 v1 DOC 26 fr Gestion des groupes d utilisateurs et des autorisations Video Recording Manager Seuls les membres du groupe admin ont acc s en criture a tous les param tres de p riph rique dans Configuration Manager Ainsi ces utilisateurs sont les seuls pouvoir cr er des utilisateurs ou d finir des droits Le groupe observer est utilis pour la double autorisation Autorisation double connexion de s curit VRM permet de cr er des utilisateurs qui peuvent uniquement se connecter simultan ment selon le principe de la double autorisation Pour configurer une double autorisation 1 Cr ez un groupe d utilisateurs pour lequel l option Autorisation double est activ e 2 Dans ce groupe d utilisateurs cr ez un utilisateur avec mot de passe 3 Dans le groupe d utilisateurs observer cr ez un utilisateur avec mot de passe Aucun droit n est d fini pour le groupe d utilisateurs observer En r alit l observateur r cup re les droits de l utilisateur principal avec lequel il se connecte Pour se connecter avec la double autorisation activ e 1 L utilisateur principal ouvre une session en saisissant son nom d utilisateur suivi de deux points 2 L utilisateur principal saisit ensuite son mot de passe suivi de deux points 3 L observateur saisit son nom d utilisateur juste apr s les deux points ins r s apr s le nom d utilisateur de
39. ment d tect comme LUN de secours Le type de LUN standard lecture seule sauvegarde est stock dans le LUN proprement dit Ainsi en cas de perte de la configuration il est possible d ajouter un LUN sans risquer de perdre des donn es Le type de LUN appropri est d tect et d fini automatiquement 1 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un syst me iSCSI et cliquez sur Affectation de LUN pour ajouter de nouveaux LUN La bo te de dialogue Affectation de LUN s affiche Le volet de gauche affiche les LUN disponibles pour cette cible qui n ont pas encore t ajout s au syst me Le volet de droite affiche les LUN d j ajout s au syst me 2 Pour ajouter un LUN faites le glisser du volet de gauche vers le volet de droite 3 Si vous souhaitez conserver les donn es lors de l ajout du LUN activez l option Restaurer ma base de donn es 4 Cliquez sur OK Les LUN sont ajout s au syst me VRM La bo te de dialogue Affectation de LUN se ferme Suppression des LUN Pour supprimer des LUN du syst me affichez la bo te de dialogue Affectation de LUN et faites glisser les LUN concern s du volet droit vers le volet gauche Pour les LUN ajout s au syst me d finissez d autres param tres si n cessaire Formatage des LUN Fen tre principale gt onglet P riph riques gt d veloppez 3 gt d veloppez Ca Syst mes de stockage gt d veloppez gt gt Param tres cible Vous pouvez formater chaque LU
40. mmutateur Vous avez besoin de la diffusion pour pouvoir recevoir un flux multicast avec un p riph rique non fabriqu par Bosch Voir galement Configuration du multicast Page 22 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Software Manual 2012 05 vi DOC 42 fr Interface utilisateur Video Recording Manager 12 20 Onglet Avanc Video Streaming Gateway Fen tre principale gt onglet P riph riques gt d veloppez 3 gt d veloppez C3 P riph riques gt p riph rique a Video Streaming Gateway gt onglet Administration Permet d activer la journalisation pour Video Streaming Gateway Voir Onglet Avanc pour Configuration Manager 2012 05 vi DOC Software Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Video Recording Manager Index A activation de licence 10 admin 25 ajout d un VSG 20 ajout d une camera Bosch 20 ajout d une camera ONVIF 21 ajout d une camera tierce 22 Alloueur de p riph riques 15 16 17 28 ANR 27 34 authentification 16 authentification permanente 16 Automated Network Replenishment 27 autorisation 16 C Cadenas 11 Cam ra d fectueux 12 disponible 11 hors ligne 11 mode ANR 12 mode ANR mode ANR 27 occup 11 prot g 11 cam ra tierce 22 cl d activation 10 code d installation 10 Configurateur installation 8 configuration des pistes d alarme 18 connexion 16 D d marrage du programme 13 droits 37 E Enregistrement param tres 11
41. n dans le groupe Param tres du protocole sont actifs Si vous ne souhaitez pas patienter jusqu ce que la connexion soit tablie cliquez sur Sauter pour les ajouter la liste est d sactiv Dans la liste Type s lectionnez ONVIF Dans les listes Flux et Jeton s lectionnez les param tres appropri s Si n cessaire saisissez le nom de la cam ra dans la colonne Nom de la cam ra VSG Cliquez sur OK NE Cliquez sur ki Voir galement Bo te de dialogue Ajouter Modifier Video Streaming Gateway Page 39 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Software Manual 2012 05 v1 DOC 22 fr Configuration de Video Streaming Gateway Video Recording Manager 8 4 8 5 Ajout d une cam ra tierce a un VSG Fen tre principale gt onglet P riph riques gt d veloppez 3 gt d veloppez C3 P riph riques gt p riph rique Video Streaming Gateway gt onglet Attribution Vous pouvez ajouter des cam ras tierces qui prennent en charge le protocole de diffusion audio et vid o en temps r el RTSP Real Time Streaming Protocol ou JPEG Vous devez conna tre l URL de chaque cam ra que vous souhaitez ajouter Pour ajouter une cam ra 1 Cliquez sur Ajouter La bo te de dialogue Ajouter Modifier s affiche 2 Saisissez l URL dans le champ URL 3 Pour une cam ra prenant en charge RTSP Dans la liste Type s lectionnez RTSP Pour une cam ra prenant en charge JPEG Dans la liste Type s lectionnez JPEG Po
42. n droit de la souris sur Ca Syst mes de stockage gt commande Ajouter un syst me iSCSI gt bo te de dialogue Ajouter un syst me iSCSI 1 Saisissez l adresse IP du syst me de stockage iSCSI 2 S lectionnez le type Configurez les types de p riph riques disponibles par exemple les syst mes de stockage Bosch DLA et DSA NetApp Les autres types doivent tre configur s directement par le biais du logiciel de gestion du syst me de stockage correspondant 3 Saisissez le mot de passe de configuration du syst me de stockage iSCSI et confirmez le Le syst me VRM tente d tablir une connexion au p riph rique Le p riph rique est alors ajout au syst me et s affiche dans l arborescence Suppression d un syst me iSCSI Fen tre principale gt onglet P riph riques gt d veloppez 3 gt cliquez avec le bouton droit de la souris sur le 8 souhait gt commande Supprimer 2012 05 v1 DOC Software Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Video Recording Manager Configuration d un syst me VRM fr 15 7 2 3 7 2 4 7 2 5 7 3 Ajout de LUN Fen tre principale gt onglet P riph riques gt d veloppez gt d veloppez C3 Syst mes de stockage gt S Ajoutez des LUN individuels au syst me et configurez les Vous pouvez ajouter un LUN de sauvegarde d j utilis sur un autre syst me VRM Si le LUN de secours a t format l aide de la version VRM 2 10 ou sup rieure il est automatique
43. ncodeur Tous les param tres correspondants doivent tre d finis manuellement L encodeur est supprim du syst me VRM Enregistrement 1 g r par VRM Les enregistrements de cet encodeur sont g r s par le syst me VRM Enregistrement 1 g r par VRM Enregistrement 2 utilis pour ANR L enregistrement 1 de cet encodeur est g r par VRM l enregistrement 2 est stock localement sur l encodeur pour l ANR Pour plus d informations reportez vous Configuration de la fonctionnalit Automated Network Replenishment Page 27 VRM double L enregistrement 2 de cet encodeur est g r par un VRM secondaire Onglet Supports iSCSI Disponible uniquement si vous cliquez sur Gestion manuelle des enregistrements Cliquez sur cet onglet pour afficher le stockage iSCSI disponible connect cet encodeur Onglet Supports locaux Disponible uniquement si vous cliquez sur Gestion manuelle des enregistrements Cliquez sur cet onglet pour afficher le stockage local sur cet encodeur Ajouter Disponible uniquement si vous cliquez sur Gestion manuelle des enregistrements Cliquez sur cet onglet pour ajouter un p riph rique de stockage la liste des supports de stockage pris en charge Supprimer Disponible uniquement si vous cliquez sur Gestion manuelle des enregistrements Cliquez sur ce bouton pour supprimer un p riph rique de stockage de la liste des supports de stockage pris en charge Remplacer les anciens enregistrements Si cett
44. niquement un num ro de s rie et le nom sp cifi pour chaque cam ra connect e au p riph rique ainsi qu une taille de partition fixe d environ 1 Go Cette taille de partition repr sente la plus petite unit g rable par le syst me VRM L espace disque actuellement disponible pour les enregistrements de l metteur d pend de la quantit totale de stockage incluse dans le syst me sous Syst mes de stockage celle ci pouvant en outre avoir ou non t limit e pour l metteur sous Pr f rences d enregistrement Vous devez appeler l onglet Support de stockage si vous souhaitez effectuer des enregistrements sur alarme avec le syst me VRM 12 11 Attention Des pistes d alarme doivent tre d finies dans la partition d di e l enregistrement d alar mes L encodeur utilise un mode d enregistrement sp cial lors de l enregistrement des alarmes afin de garantir l utilisation optimale de la capacit de stockage d s qu un intervalle de temps d enregistrement d alarme commence l enregistrement est r alis en continu sur un seul et m me segment dont la taille correspond la dur e d une s quence d alarme compl te dur e pr alarme et post alarme Ce segment de la partition fonctionne comme un tampon en boucle Il est remplac jusqu ce qu une alarme soit d clench e L enregistrement n est effectu sur le segment que pendant le d lai post alarme pr d fini Un nouveau segment est ensuite utilis de la m me mani
45. ns une seconde cible sont identiques Onglet Dur e de conservation Fen tre principale gt onglet Cam ras gt S lectionner une cam ra Remarque si l onglet Cam ras ne s affiche pas activez le Activation de l onglet Cam ras Page 13 Vous pouvez d finir la dur e de conservation des enregistrements de chaque cam ra Dur e de conservation maximale en jours Les enregistrements sont supprim s automatiquement d s que cette valeur et la dur e de conservation minimale sont d pass es La dur e de conservation maximale est galement valable pour les enregistrements existants 2012 05 vi DOC Software Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Video Recording Manager Interface utilisateur fr 37 12 13 12 14 La valeur O d signe l infini Dans ce cas VRM Server essaie de conserver les enregistrements conform ment la dur e de conservation minimale par exemple 10 jours Mais si un stockage suffisant est disponible des enregistrements plus anciens peuvent subsister par exemple ceux datant de 20 jours ou plus Toutes les 60 minutes le serveur VRM v rifie la pr sence d enregistrements ayant d pass les dur es de conservation maximale et minimale Ces donn es sont supprim es Dur e de conservation minimale en jours Les enregistrements ne peuvent pas tre supprim s tant que cette valeur n a pas t d pass e Cette valeur est stock e lorsque les donn es sont enregistr es sur le disque
46. nt de l l ment VRM 2 Cliquez sur OK Les encodeurs sont allou s au systeme VRM et sont enregistr s Les modifications de configuration requises sont effectu es automatiquement Autorisation permanente d un encodeur Fen tre principale gt onglet P riph riques gt d veloppez 3 gt d veloppez C3 P riph riques gt zs gt G n ralit s gt onglet Acc s l appareil Saisissez les donn es d acc s d un encodeur afin de ne pas avoir r p ter la proc dure d autorisation apr s chaque red marrage de Configuration Manager Pour VRM il est imp ratif de s lectionner l utilisateur service et le mot de passe correspondant Pour une authentification permanente 1 Dans le volet Acc s au p riph rique saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe Cliquez sur ki Suppression des allocations de p riph riques Fen tre principale gt menu Outils gt commande Alloueur de p riph riques gt bo te de dialogue Alloueur de p riph riques Vous pouvez supprimer des p riph riques du syst me VRM tout moment en supprimant leur allocation Ces p riph riques ne s afficheront plus dans l arborescence Attention Si vous supprimez l allocation d un p riph rique ou d un groupe toutes les donn es enregis tr es qui lui sont associ es sont d finitivement supprim es 7 6 1 Faites glisser un p riph rique du volet de droite vers le volet de gauche Cliquez sur OK Le type de support de stockage
47. oc permet environ une heure d enregistrement Les blocs doivent rester libres comme m moire tampon sur la cible secondaire Le syst me VRM utilise ces derniers si le nombre de blocs allou s au p riph rique est insuffisant Exemple de calcul Capacit de stockage de la cible iSCSI de secours 5 024 Go Nombre de p riph riques VIP X1600 allou s 140 chacun occup par quatre modules Allocation des blocs de secours 8 minimum Nombre r sultant de blocs de secours allou s 140 x 4 x 8 4 480 Nombre r sultant de blocs de secours libres 5 024 4 480 544 Il reste une m moire tampon de 544 Go pour les enregistrements en cas de panne Cette m moire tampon est galement disponible en cas de besoin pour les p riph riques allou s R servation du bloc pour les temps d arr t du VRM Server jours Saisissez le nombre de jours pendant lesquels les encodeurs affect s sont enregistr s m me si le serveur VRM est en panne Par exemple si vous d finissez 4 les encodeurs sont enregistr s pendant une dur e correspondant environ 4 jours d interruption du serveur VRM Si votre syst me comporte des encodeurs faible d bit vous pouvez r duire consid rablement l espace disque pr allou Mode Pr f rences d enregistrement Automatique l quilibrage des charges est configur automatiquement Chaque encodeur se voit automatiquement attribuer 2 cibles iSCSI et les blocs sur ces 2 cibles iSCSI sont affect s
48. on Activation Key 1 la fonction copier coller peut tre utilis e Pour enregistrer le premier code d activation cliquez sur bi 6 Sous Code d activation saisissez le second code d activation Activation Key 2 Pour enregistrer le second code d activation cliquez sur ki 8 Red marrez le service VRM Server dont vous avez activ la licence La version int grale de Video Recording Manager est pr sent disponible L onglet Licence dans Configuration Manager contient des informations pertinentes sur la licence Attention La licence est valable pour l ordinateur sur lequel VRM Server est install Si vous avez d sin stall VRM Server et que vous souhaitez le r installer sur un autre ordinateur vous devez de mander de nouveaux codes d activation Video Streaming Gateway ne n cessite pas de licence 2012 05 v1 DOC Software Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Video Recording Manager Ic nes utilis es fr 11 5 Ic nes utilisees 3 Serveur VRM B Serveur VRM de secours Fess P riph rique de stockage iSCSI H Enregistrer Cliquez sur cette ic ne pour appliquer et enregistrer vos modifications Aide en ligne Cliquez sur cette ic ne pour afficher l aide en ligne A Le p riph rique est disponible GS Le p riph rique n est pas accessible Les p riph riques qui ne sont pas accessibles en raison d une interruption de la connexion r seau par exem
49. ot s cons cutivement Num ro de port HTTPS initial les autres num ros de port sont num rot s cons cutivement 2012 05 vi DOC Software Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Video Recording Manager Installation fr 9 3 2 3 3 3 4 Configuration d un pare feu Si vous utilisez VRM Video Recording Manager et Video Streaming Gateway derriere un pare feu assurez vous que les programmes suivants ne sont pas bloqu s par le pare feu rms exe vsg connector exe vsg worker exe V rification de l installation Le service Video Recording Manager est lanc automatiquement apr s l installation et chaque d marrage de l ordinateur La proc dure ci dessous permet de v rifier que VRM Server a t correctement install 1 Cliquez sur D marrer gt Panneau de configuration 2 S lectionnez Outils d administration 3 S lectionnez Services de composants 4 S lectionnez Services Local 5 Cherchez l entr e Bosch Video Recording Manager dans la liste de tous les services install s Les d tails suivants doivent tre indiqu s tat D marr Type de d marrage Automatique Si vous avez install Video Streaming Gateway recherchez une entr e Bosch Video Streaming Gateway et autant d entr es Bosch VSG Worker Instance que vous en avez install es Si vous arr tez le service Bosch Video Streaming Gateway tous les services Bosch VSG Worker Instance sont galement arr t s Si v
50. ournit pas de bande passante suffisante ou de connexions iSCSI suffisantes pour les p riph riques allou s il risque d tre r guli rement impossible d effectuer des enregistrements En pareil cas augmentez la bande passante globale disponible et ou le nombre de connexions iSCSI possibles en ajoutant des syst mes de stockage suppl mentaires ou r duisez le nombre de cam ras effectuant des enregistrements sur le syst me iSCSI Onglet Param tres cible Fen tre principale gt onglet P riph riques gt d veloppez 3 gt d veloppez C3 Syst mes de stockage gt d veloppez mAcc s au syst me iSCSI gt gt onglet Param tres cible 2012 05 vi DOC Software Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Video Recording Manager Interface utilisateur fr 33 12 8 1 Formater Activez cette option pour chaque LUN a formater Vous pouvez galement utiliser les boutons S lectionner tout et D s lectionner tout Type D finissez le type de LUN Standard LUN VRM standard pour l enregistrement et la lecture des enregistrements Lecture seule Permet de lire les enregistrements au moyen du LUN mais ne permet pas d crire de nouvelles donn es sur le LUN Si formater est affich apr s le type s lectionn le LUN est automatiquement format lorsque ce type est s lectionn Il existe un autre type de LUN qui ne peut pas tre d fini sous cet onglet Ce type est allou automatiquement chaque LUN dont les enre
51. ous d marrez le service Bosch Video Streaming Gateway tous les services Bosch VSG Worker Instance sont galement d marr s Si vous n arr tez qu un seul Bosch VSG Worker Instance cela n a aucun effet sur les autres services Bosch VSG Worker Instance ni sur le service Bosch Video Streaming Gateway Les d tails suivants doivent tre mentionn s chaque service tat D marr Type de d marrage Automatique D sinstallation Si vous ne voulez plus utiliser l un des programmes d un ordinateur vous pouvez le d sinstaller lorsque vous le souhaitez Attention Pour tout programme requ rant une licence celle ci s applique aux composants mat riels de l ordinateur et ne peut pas tre utilis e sur un autre ordinateur Si vous souhaitez utiliser une licence sur un autre ordinateur contactez le repr sentant Remarque Lorsque vous d sinstallez un programme sous licence et que vous installez ensuite une mise jour sur ce m me ordinateur votre licence n est pas affect e Bosch Sicherheitssysteme GmbH Software Manual 2012 05 vi DOC 10 fr Activation de licence Video Recording Manager 4 Activation de licence Lorsque vous achetez VRM Video Recording Manager vous recevez un num ro d autorisation Ce num ro se trouve dans une enveloppe remise a la livraison Il peut galement vous avoir t communiqu par courrier lectronique Une fois que vous disposez de ce num ro et du code d installation
52. ple sont signal s par une croix rouge ae Le p riph rique est prot g par un mot de passe Les p riph riques prot g s par un mot de passe sont signal s par un cadenas jusqu a ce que vous vous soyez authentifi pour le p riph rique Le p riph rique est occup Les p riph riques sur lesquels des actions sont effectu es sont signal s par un sablier jusqu ce qu ils soient nouveau disponibles ER Une erreur s est produite sur le p riph rique Les p riph riques sur lesquels une erreur a t d tect e sont signal s par un triangle jaune contenant un point d exclamation g Le p riph rique est en mode ANR Les p riph riques en mode ANR sont signal s par un carr aux angles arrondis moiti rempli Tant que la connexion r seau est tablie le remplissage est vert Autrement il est gris La cam ra est disponible ae La cam ra n est pas accessible Les cam ras qui ne sont pas accessibles en raison d une interruption de la connexion r seau par exemple sont signal es par une croix rouge PA La cam ra est prot g e par un mot de passe Les cam ras prot g es un par mot de passe sont signal es par un cadenas jusqu ce que vous vous soyez authentifi pour y acc der La cam ra est occup e Les cam ras sur lesquelles des actions sont effectu es sont signal es par un sablier jusqu ce qu elles soient nouveau disponibles Bosch Sicherheitssysteme GmbH Software Manual
53. ramme vous pouvez d finir les cam ras IP et les encodeurs dont les enregistrements sont g r s par le systeme VRM et indiquer les systemes iSCSI sur lesquels les enregistrements sont stock s Configuration Manager permet de cr er des utilisateurs appartenant a diff rents groupes d utilisateurs disposant de droits sp cifiques Seuls les utilisateurs configur s a cet emplacement peuvent acc der aux parametres et aux enregistrements g r s par le systeme VRM Seuls les utilisateurs qui se connectent sous un ID utilisateur valide ont l autorisation d acc der au systeme VRM Diff rents types de droits d acc s peuvent tre octroy s VRM Monitor Le module VRM Monitor a pour fonction de surveiller le systeme VRM Il est automatiquement install avec VRM Server C est la que sont affich es les informations sur les p riph riques BVIP Bosch Video over IP et les systemes de stockage connect s ainsi que sur les enregistrements proprement dits 2012 05 vi DOC Software Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Video Recording Manager Vue d ensemble du systeme fr 7 VRM Monitor fournit des options limit es de lecture des enregistrements Il est impossible de configurer VRM avec VRM Monitor Remarque Un affichage correct n cessite Microsoft Internet Explorer 8 0 ou une version sup rieure V rifiez les param tres de pare feu Windows dans le Panneau de configuration Les parame tres par d faut peuvent emp cher l affic
54. ransmission de donn es statique et l g re dans des r seaux priv s Il est possible de perdre des paquets de donn es Les besoins en bande passante peuvent tre faibles Prend en charge le multicast ONVIF Flux ONVIF Media Profile Contient des param tres avanc s notamment une cam ra sp cifique comprenant entre autres les param tres d encodage Source vid o Contient des param tres vid o de base notamment une cam ra sp cifique Correspond une entr e vid o physique Jeton S lectionnez un num ro de profil En g n ral si vous avez s lectionn Source vid o une seule entr e est disponible Nom Affiche le nom du profil si Profil de support ONVIF est s lectionn Si plusieurs noms sont disponibles lt multiple gt s affiche RTSP S lectionnez ce param tre pour ajouter une cam ra tierce prenant en charge le protocole Real Time Streaming Protocol 2012 05 vi DOC Software Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Video Recording Manager Interface utilisateur fr 41 12 18 12 19 Entr e dans la liste Type Param tres de configuration disponibles JPEG S lectionnez ce param tre pour ajouter une cam ra tierce capable d envoyer des images JPEG g n ralement toutes les cam ras de vid osurveillance Dans la liste Taux ips s lectionnez la valeur souhait e Tableau 12 1 Param tres du protocole Nom de la cam ra VSG Modifiez le nom de la cam ra si n cessa
55. re Pour acc der des instructions d taill es cliquez ici Configuration des pistes d alarme version 3 5x ou inf rieure du firmware Page 18 Onglet Pr f rences d enregistrement Fen tre principale gt onglet P riph riques gt d veloppez 3 gt d veloppez psripheriques gt Enregistrement gt Pr f rences d enregistrement gt onglet La page Pr f rences d enregistrement s affiche pour chaque encodeur Cette page ne s affiche que si un p riph rique est d di un syst me VRM Remarque si vous configurez le mode d enregistrement automatique vous ne pouvez configurer aucun param tre dans cette fen tre Bosch Sicherheitssysteme GmbH Software Manual 2012 05 vi DOC 36 fr Interface utilisateur Video Recording Manager 12 12 Onglet Parametres du VRM Page 28 Mode S lectionnez l option requise Tout Le syst me VRM d tecte toutes les cibles iSCSI disponibles et configur es et il affecte automatiquement la capacit disponible En cas d chec d une cible ou d utilisation de la capacit de m moire une autre cible est s lectionn e automatiquement Dans ce cas vous ne pouvez pas indiquer de cibles sur l onglet Restreint e Les enregistrements sont enregistr s en priorit sur les cibles indiqu es ici Les cibles principale et secondaire sont utilis es indiff remment S il ne reste plus d espace disque disponible sur aucune des deux cibles indiqu es d autres blocs de stock
56. re Sauter Cliquez sur ce bouton pour activer les param tres de configuration dans le groupe Param tres du protocole Ce bouton n appara t pas si vous configurez une cam ra qui a t d tect e par balayage du r seau et ajout e en cliquant sur gt dans la liste Cam ras VSG et cliquez sur le bouton Ajouter ou Modifier Le bouton apparait lorsque vous s lectionnez une ligne Param tres du protocole D finissez les param tres de protocole souhait s Veuillez noter que les param tres de configuration disponibles varient selon l entr e s lectionn e dans la liste Type Type Remarque les param tres de configuration disponibles varient selon l entr e s lectionn e Bosch Sicherheitssysteme GmbH Software Manual 2012 05 vi DOC 40 fr Interface utilisateur Video Recording Manager Entree dans la liste Type Param tres de configuration disponibles Bosch RCP Entr e vid o S lectionnez le num ro de la cam ra souhait e si vous configurez un p riph rique multicanal Flux S lectionnez le num ro du flux de la cam ra s lectionn e Protocole TCP Utilise pour la transmission sur Internet et ou la transmission de donn es sans perte Garantit qu aucun paquet de donn es ne se perd Les besoins en bande passante peuvent tre lev s Utilisez ce param tre si le p riph rique se trouve derri re un pare feu Ne prend pas en charge le multicast UDP Utilis pour la t
57. rements version 4 0 ou sup rieure du firmware uniquement Page 34 Configuration des pistes d alarme version 3 5x ou inf rieure du firmware Fen tre principale gt onglet P riph riques gt d veloppez B iph riques Enregistrement gt Support de stockage gt Pour configurer les pistes d alarme 1 S lectionnez une entr e dans la fen tre Partition 2 Cliquez sur Modifier La bo te de dialogue Param tres de la partition s affiche 3 S lectionnez le nombre de votre choix sous Nombre de pistes d alarme Chaque piste d alarme permet d enregistrer un seul v nement d alarme Le nombre d alarmes indiqu peut tre enregistr et archiv 4 S lectionnez le profil d enregistrement pr alarme de votre choix sous Profil pr alarme u Selectionnez le delai d enregistrement pr alarme de votre choix sous Temps pr alarme 6 S lectionnez le profil d enregistrement post alarme de votre choix sous Profil post alarme 7 S lectionnez le d lai d enregistrement post alarme de votre choix sous Dur e post alarme 8 Cliquez sur OK Le nombre de pistes d alarme appropri a t r serv pour la cam ra Vous pouvez a pr sent activer l enregistrement de la piste d alarme sous l onglet Profils d enregistrement et d finir les param tres n cessaires Configuration du mode d enregistrement manuel Fen tre principale gt onglet P riph riques gt d veloppez 3 gt d veloppez Ca P riph riques gt gt
58. rmware 17 Configuration des pistes d alarme version 3 5x ou inf rieure du firmware 18 Configuration du mode d enregistrement manuel 18 Configuration du mode d enregistrement automatique 19 Configuration des journaux 19 Configuration de Video Streaming Gateway 20 Ajout d un VSG au systeme 20 Ajout d une cam ra Bosch a un VSG 20 Ajout d une camera ONVIF a un VSG 21 Ajout d une camera tierce a un VSG 22 Configuration du multicast 22 Activation de l enregistrement 23 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Software Manual 2012 05 vi DOC 4 fr Table des matieres 10 10 1 10 2 11 12 12 1 12 2 12 3 12 4 12 4 1 12 4 2 12 5 12 6 12 7 12 8 12 8 1 12 9 12 10 12 11 12 12 12 13 12 14 12 15 12 16 12 17 12 18 12 19 12 20 Video Recording Manager Configuration d un serveur de secours 24 Gestion des groupes d utilisateurs et des autorisations 25 Configuration des utilisateurs et des groupes d utilisateurs 25 Configuration des autorisations des cam ras 26 Configuration de la fonctionnalit Automated Network Replenishment 27 Interface utilisateur 28 Boite de dialogue Alloueur de p riph riques 28 Informations sur le VRM Server de basculement 28 Onglet Param tres du VRM 28 Onglet Gestion des utilisateurs 30 Boite de dialogue Utilisateur 30 Boite de dialogue Groupe 31 Onglet Acc s au systeme iSCSI 31 Onglet Configuration par d faut 31 Onglet Equilibrage des charges 32 Onglet Param tres cible 32 Bo t
59. rtes de connexion Video Streaming Gateway prend en charge la r solution de noms Cela permet d utiliser Dyn DNS pour connecter des p riph riques Vous n avez pas besoin de configurer d adresses IP dans Video Streaming Gateway Video Streaming Gateway lui m me et le VRM Server doivent travailler avec des adresses IP fixes Bosch Sicherheitssysteme GmbH Software Manual 2012 05 vi DOC 8 fr Installation 3 1 3 1 1 Video Recording Manager Installation Pour plus d informations sur la configuration minimale requise pour le systeme et le mat riel de serveur Bosch recommand reportez vous la fiche technique relative a Video Recording Manager dans le catalogue de produits disponible sous http www boschsecurity com Vid o gt Syst mes de gestion gt VRM Video Recording Manager Chemin de navigation susceptible de changer VRM Server Le service VRM Server s installe sur une plate forme Windows Veillez ce qu un serveur Web install n interf re pas avec les ports HTTP et HTTPS du VRM N installez aucune des applications suivantes de VIDOS Pro Suite sur l ordinateur sur lequel vous installez VRM VIDOS Server VIDOS NVR VIDOS Monitor Wall Il est conseill d installer VRM Server sur une plate forme d di e Remarque pour installer le VRM Server vous devez disposer des droits d administrateur Windows VRM Monitor VRM Monitor est une interface HTML d di e la surveillance du systeme VR
60. s ne disposez pas des droits requis vous ne pouvez afficher aucun enregistrement Attention Vos informations de connexion sont confidentielles Traitez les comme telles Veillez ce que votre mot de passe ne soit pas m moris dans le navigateur 6 2 Les fonctions d crites dans les sections suivantes sont pr sent disponibles Vous pouvez afficher la barre de navigation dans le volet gauche Cliquez sur l entr e appropri e Les informations s affichent dans le volet droit D marrage de Configuration Manager Pour d marrer le programme gt Cliquez sur D marrer s lectionnez Programmes puis Bosch Configuration Manager et cliquez sur Configuration Manager Attention L acc s simultan de plusieurs programmes Configuration Manager un ordinateur sur lequel VRM Server est en cours d ex cution peut entraver la configuration du programme VRM Assu rez vous que plusieurs personnes ne modifient pas la configuration simultan ment 6 3 Activation de l onglet Cam ras Fen tre principale gt onglet Syst me Activez l onglet Cam ras lorsqu il n est pas affich 1 D veloppez le dossier Applications Cliquez sur Configuration Manager Cliquez sur l onglet Apparence Cochez la case Afficher l onglet Cam ras Duo N Red marrez Configuration Manager Bosch Sicherheitssysteme GmbH Software Manual 2012 05 vi DOC 14 fr Configuration d un systeme VRM Video Recording Manager 7 1
61. sez un num ro pour configurer le niveau de priorit des commandes des cam ras mobiles de chaque utilisateur de ce groupe d utilisateurs 1 correspond la priorit la plus basse et 100 correspond la priorit la plus lev e 0 correspond Aucun acc s Pour acc der des instructions d taill es cliquez ici Configuration des utilisateurs et des groupes d utilisateurs Page 25 Onglet Acc s au syst me iSCSI Fen tre principale gt onglet P riph riques gt d veloppez 5 gt d veloppez Ca Syst mes de stockage gt P riph rique iSCSI souhait a gt onglet Acc s au syst me iSCSI Mot de passe de configuration Saisissez le mot de passe permettant au syst me VRM d acc der au syst me de stockage iSCSI en vue de la configuration Adresse IP SNMP Si le syst me RAID dispose d un port d di aux requ tes SNMP saisissez ici l adresse IP du protocole SNMP Onglet Configuration par d faut Fen tre principale gt onglet P riph riques gt d veloppez gt d veloppez C3 Syst mes de stockage gt P riph rique iSCSI souhait a gt onglet Configuration par d faut Cet onglet ne s affiche que si le p riph rique correspond un syst me de stockage iSCSI pris en charge par Bosch par exemple NetApp Capacit Mo Informations sur la capacit totale du syst me de stockage Nombre de LUN Vous pouvez modifier le nombre de LUN Attention Une modification du nombre de LUN entra ne une r or
62. up rieure du firmware et ceux dot s de la version 3 5x ou inf rieure font l objet de sections distinctes Configuration du stockage local version 4 0 ou sup rieure du firmware Fen tre principale gt onglet P riph riques gt d veloppez bp sripheriques gt Enregistrement gt Gestion des enregistrements gt Vous devez arr ter tout enregistrement en cours avant d apporter des modifications Les enregistrements actifs sont indiqu s par une ic ne 8 Si vous faites passer le pointeur sur l ic ne des informations d taill es concernant les enregistrements actifs s affichent gt Pour arr ter les enregistrements cliquez sur l onglet Calendrier d enregistrements puis cliquez sur Arr ter l enregistrement Pour configurer le stockage local Bosch Sicherheitssysteme GmbH Software Manual 2012 05 vi DOC 18 fr Configuration d un systeme VRM Video Recording Manager 7 8 2 7 9 1 Sous l onglet Supports locaux s lectionnez le support de stockage sur lequel stocker l enregistrement local En fonction du type de p riph rique diff rents supports sont disponibles 2 Pour ajouter le support s lectionn l espace disque utilis cliquez sur Ajouter 3 Assurez vous que l option Enr 2 est activ e pour l un des supports de la liste Si ce n est pas le cas ANR n est pas possible Activez Remplacer les anciens enregistrements Enregistrement 2 Rubriques connexes Onglet Gestion des enregist
63. upe d utilisateurs Pour configurer un groupe d utilisateurs existant 1 S lectionnez le groupe d utilisateurs souhait dans la liste Groupes 2 Cliquez sur Modifier La bo te de dialogue Groupe s affiche 3 Modifiez le nom du groupe comme vous le souhaitez 4 Cliquez sur OK 5 Cliquez sur l onglet Droits VRM et affectez les droits souhait s au groupe Cr ation d un utilisateur Pour cr er un utilisateur 1 Cliquez dans la liste Utilisateurs 2 Cliquez sur Ajouter La bo te de dialogue Utilisateur s affiche 3 Saisissez un nom et un mot de passe pour l utilisateur Confirmez le mot de passe 4 S lectionnez le groupe souhait pour le nouvel utilisateur 5 Cliquez sur OK Modification d un utilisateur Pour configurer un utilisateur existant 1 S lectionnez l utilisateur souhait dans la liste Utilisateurs 2 Modifiez le mot de passe ou l affectation de groupe comme vous le souhaitez Vous pouvez faire glisser un utilisateur vers un autre groupe Suppression d un groupe d utilisateurs ou d un utilisateur 1 S lectionnez une entr e 2 Cliquez sur Supprimer 3 Dans la bo te de dialogue qui s affiche cliquez sur OK Les groupes d utilisateurs par d faut ne peuvent pas tre supprim s Groupes d utilisateurs par d faut Les droits du groupe admin sont illimit s et ne peuvent pas tre modifi s Ce groupe ne peut pas tre supprim doit compter au moins un membre afin que l acc s au syst
64. ur JPEG s lectionnez le d bit d images souhait Si n cessaire saisissez le nom de la cam ra dans la colonne Nom de la camera VSG Cliquez sur OK NIQUE Cliquez sur CR Voir galement Bo te de dialogue Ajouter Modifier Video Streaming Gateway Page 39 Configuration du multicast Fen tre principale gt onglet P riph riques gt d veloppez 3 gt d veloppez Ca P riph riques gt p riph rique Video Streaming Gateway gt onglet R seau Pour chaque cam ra affect e un p riph rique Video Streaming Gateway vous pouvez configurer une adresse multicast avec port Remarque Si vous affectez une cam ra un Video Streaming Gateway plusieurs reprises ou si vous l af fectez plusieurs instances de Video Streaming Gateway la cam ra peut tre surcharg e Configurez le multicast pour viter cela Pour configurer le multicast 1 Cliquez sur ce bouton pour activer le multicast 2 Saisissez une adresse multicast valide et un num ro de port 3 Si n cessaire configurez une diffusion multicast en continu 4 Cliquez sur YA Voir egalement Onglets multicast Video Streaming Gateway Page 41 2012 05 vi DOC Software Manual Bosch Sicherheitssysteme GmbH Video Recording Manager Configuration de Video Streaming Gateway fr 23 8 6 Activation de l enregistrement To Fen tre principale gt onglet P riph riques gt d veloppez 3 gt d veloppez C3 P riph riques gt p r

Video Recording Manager v2.22

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents