MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. quipement lectrique de terre ART 250 Partie H du NEC Protection contre la foudre Pour une meilleure protection de cet quipement durant un orage ou lorsque il est inutilis pendant une longue p riode d branchez le de la prise murale et d connectez l antenne ou le syst me de t l vision par c ble Lignes lectriques Un syst me d antenne ext rieure ne devrait pas tre install pr s de lignes lectriques a riennes afin d viter qu il ne tombe sur ces lignes ou sur des circuits lectriques 1 Pour fixer la base placez l unit d affichage plate sur une table Ensuite fixez le support au fond du support Vissez les 3 vis pour fixer le support 2 Pour retirer le support retirez les 2 vis pr sentes et le support se d tache Identification des panneaux avant et arri re a EE RE Se Re Vue avant LAMPE T MOIN La lumi re est rouge lorsque l appareil est branch mais le t l viseur n est pas allum La lumi re s allume en bleu lorsque le t l viseur est allum En raison de l cran LED dans le panneau le t l viseur peut prendre de 10 12 secondes pour s allumer T L CAPTEUR Le t l capteur re oit toutes les commandes de la t l commande Vue arri re du sch ma de montage Sp cification de montage 75 mm x 75 mm en utilisant une vis M4 La longueur de la vis ne doit pas d passer 6mm Veuillez noter La longueur de 6mm de la vis se r f re la profond2. Point Illustration Dur e de vie du projecteur de gt 30 000 h fond AFFICHAGE TV Di 20 394 po x 12 64 po x 2 52 po sans support E 20 394 po x 14 54 po x 5 55 po sans support 9 501b 100 CA 240 V 60 50 Hz 3 A max Fonction 1 Vid o R tablissement cadre Technologie de base pour oi 3D r duire le bruit Large Normal Cin ma Zoom R glage lampe Standard Doux conomie d nergie Utilisateur Dynamique R glage vid o Luminosit Contraste Couleur Teinte Nettet 43 2 Audio Musique Standard Cin ma Utilisateur Sport Contr le automatique du Oui volume 150 Hz 500 Hz 1 KHz 5 KHz 10 KHz Balance Haut parleurs 3 watts par cha ne 3 G n ral Tuner TV hybride NTSC ATSC QAM C ble Num rique Pr t Balayage automatique des A Oui cha nes Minuteur d Il Arr t 5 minutes 10 minutes 15 minutes 30 minutes 60 minutes inuteur de mise en veille RE _ minutes 120 minutes 180 minutes 240 minutes nergie en mode veille Sous IW 1 W Aide synchronisation vid o 4801 480p 720p 10801 1080p 1360 768 60 Hz natIF 1024 768 60 Calendrier ordinateur 800 600 60 640 480 60 720x400 70 Son Mono St r o SAP NTSC Sous titrage cod CC1 CC4 Texte 1 Texte 4 Cha ne favorite 4 NTSC ATSC Cha ne favorite Sous titrage analogique CC1 CC4 Texte 1 Texte 4 Sous titrage num rique Service 1 Service 6 1 entr
3. c Appuyez sur le bouton w pour s lectionner 500Hz Appuyez sur le bouton 4 pour s lectionner LT de d Appuyez sur le bouton w pour J Picture s lectionner 1K Hz Appuyez sur le bouton pour s lectionner aiw Select e Appuyez sur le bouton 4 w pour s lectionner 5K Hz Appuyez sur le bouton 4 gt pour s lectionner f Appuyez sur le bouton 4 w pour s lectionner 10K Hz Appuyez sur le bouton 4 gt pour s lectionner g Appuyez sur le bouton 4 w pour s lectionner Balance Balance Appuyez sur le bouton pour s lectionner Remarque La fonction b c d e f g n est disponible qu en mode USER UTILISATEUR 2 Appuyez sur le bouton A V pour s lectionner MTS puis appuyez sur le bouton 4 h pour r gler Remarque Cela n est disponible qu en mode ATV 3 Appuyez sur le bouton 4 w pour s lectionner Audio Language Langue audio puis appuyez sur le bouton pour r gler Remarque Cela n est disponible qu en mode DTV 4 Appuyez sur le bouton w pour s lectionner AVL puis appuyez sur le bouton pour s lectionner On activer or Off d sactiver TIME MINUTERIE Appuyez sur le bouton MENU pour acc der au menu OSD Ensuite appuyez sur le bouton gt pour s lectionner le
4. Veuillez noter e Assurez vous que vous vous tordez le chiffon avant de nettoyer le cadran ou la t l commande afin d emp cher l eau de p n trer dans le circuit lectronique Nettoyage de l cran 1 Utilisez un chiffon en microfibres ou 100 coton pour le nettoyage 2 La vitre de l cran ACL est extr mement fragile Ne la rayez pas avec rien N appuyez pas sur l cran ni ne le tapotez pas pour qu il ne se fissure pas Lorsque l cran est sale au point o vous ne pouvez pas tout simplement le nettoyer avec un chiffon sec humectez le chiffon l eau claire et essuyez nouveau Essuyez ensuite l cran avec un chiffon en microfibres ou 100 coton sec D pannage Le tableau suivant contient les probl mes communs et les solutions ces probl mes Veuillez consulter cette liste avant de contacter les techniciens Probl mes Solutions Branchez le cordon d alimentation correctement Mettez sous tension PAS D IMAGE Branchez le c ble vid o correctement S lectionnez la source du signal d entr e avec le c ble de raccordement appropri l aide du bouton source re correspondre les couleurs des c bles aux ports l arri re de du ANORMALES t l viseur Exemple c ble rouge au port de couleur rouge L IMAGE EST TROP OBSCURE SEULEMENT Assurez vous que vous avez connect la fois les c bles audio et vid o SON SANS Te signal du syntoniseur de la TV ne doit pas tre inf rieur
5. b Appuyez sur le bouton A w pour s lectionner Blue Screen cran bleu puis appuyez sur le bouton k pour s lectionner On activer or Off d sactiver 7 Appuyez sur le bouton 4 v pour s lectionner Restore Default Restaurer la configuration par d faut puis sur ENTER R ENTR E et sur le bouton 4 k et s lectionnez Oui pour r tablir tous les r glages par d faut Are you sure No Yes 8 Appuyez sur le bouton 4 v pour s lectionner Setup wizard Assistant de configuration puis appuyez sur le bouton ENTER ENTR E pour acc der au sous menu Setup Wizard Gotonextstep Av Select lt gt Move MENU Exit a Appuyez sur le bouton amp pour s lectionner Menu Language Langue du menu puis appuyez sur le bouton 4 gt pour s lectionner la langue b Appuyez sur le bouton 4 Y pour s lectionner Go to next step Passer l tape suivante puis appuyez sur le bouton ENTER gt ENTR E B pour acc der l tape suivante Setup Wizard Daylight Saving Time Off Time Format 12 hour Gotonextsiep LAI W Select n Move c Appuyez sur le bouton 4 w pour s lectionner Time Zone Fuseau horaire puis appuyez sur le bouton 4 pour s lectionner d Appuyez sur le bouton 4 pour s lectionner
6. Canada puis appuyez sur le bouton ENTER B ENTR E B pour acc der au sous menu a Appuyez sur le bouton 4 pour s lectionner Canada English Anglais du Canada puis appuyez sur le bouton 4 gt pour s lectionner Off C C8 G PG 14 18 b Appuyez sur le bouton 4 pour s lectionner Canada French Fran ais du Canada puis appuyez sur le bouton 4 gt pour s lectionner Off G 8ans 13ans 16ans 18ans 7 Appuyez sur le bouton A V pour s lectionner RRT Setting R glage RRT puis appuyez sur le bouton ENTER B ENTR E B pour acc der au sous menu p es Picture Sound Time nn s l Setup Channel Intelligence level Eroticlevel 20CHA AYy Select MENU Exit Remarque L l ment est disponible uniquement lorsque le flux actuel poss de des donn es de classification t l chargeables 8 Appuyez sur le bouton 4 w pour s lectionner Reset RRT R initialiser RRT puis appuyez sur le bouton ENTER B ENTR E B pour r initialiser Channel Cha ne Appuyez sur le bouton MENU pour acc der au menu OSD Ensuite appuyez sur le bouton pour s lectionner le menu Channel Cha ne 1 Appuyez sur le bouton V pour s lectionner I L p N AIR CLABLE LE Sotind Time _ _Setup ANTENNE C BLE
7. Daylight Saving Time Heure avanc e puis appuyez sur le bouton 4 pour s lectionner On activer or Off d sactiver e Appuyez sur le bouton 4 w pour s lectionner Time Format Format de l heure puis appuyez sur le bouton 4 w pour s lectionner 12 hour 12 heures ou 24 hour 24 heures f Appuyez sur le bouton 4 pour s lectionner Go to next step Passer l tape suivante puis appuyez sur le bouton ENTER ENTR E B pour acc der l tape suivante setup Wizard Gotonextstep Alw Select gt Move MENU Exit g Appuyez sur le bouton 4 pour s lectionner Air Cable Antenne C ble puis appuyez sur le bouton pour s lectionner Air Antenne ou Cable C ble h Appuyez sur le bouton 4 w pour s lectionner Go to next step Passer l tape suivante puis appuyez sur le bouton ENTER B ENTR E B pour lancer la recherche automatique s Setup Wizard Analog Digital RF CH Found lAlw i Select MENU Exit Remarque La recherche prendra une longue p riode de temps Veuillez patienter LOCK VERROUILLAGE Appuyez sur le bouton MENU pour acc der au menu OSD Ensuite appuyez sur le bouton 4 gt pour s lectionner le menu Lock Verrouillage 1 Appuyez sur le bouton w pour s
8. plusieurs films avec un niveau de qualit quivalent celui d un VCD ou de graver le contenu de plusieurs DVD sur un seul disque DVD ROM Note 1 Les disques MPEG4 qui se trouvent actuellement sur le march ont diff rents formats tels que XVID AVI DIVX RM etc mais certains disques affichent galement un logo MPEG sans tre encod s avec la technologie MPEG Il est normale que certains disques ne pusisent pas tre bien lus par le lecteur car leur format d encodage n est pas standard REGLAGE SYSTEME DVD DVD SETUP DVE SE TUP Configuration g n rale Appuyez sur la touche DVD SETUP la ENERAL SET Preter once V DISPLAY page de configuration g n rale la page Etre 22 SCREEN SAVER de pr f rences s affiche appuyez sur la PP touche ou Ypour s lectionner une option appuyez ensuite sur la touche gt pour acc der au sous menu appuyez sur la touche A ou Y pour s lectionner appuyez ensuite sur la touche PLAY PAUSE ou ENTER pour ra confirmer SES Appuyez sur la touche DVD SETUP de ENT mani re r p t e pour quitter le menu de aies configuration Page de configuration G n ral DESCRIPTION DU FORMAT NERAL SETUP PA Preference V DISPLAY WID 4 3 PS D AFFICHAGE OSD LANGUAGE 4 3 LB PE SCREEN SAVER 16 9 WIDE Lorsque vous utilisez le mode DVD Pam s lectionnez 4 3 LB Les informations suivantes s appliquent seulement lorsque la sortie DVD est connect e un
9. res Auto Scan puis appuyez sur le bouton Favorite ChannelList Show Hide s lectionner Cable C ble Channel Number Channel Label lt gt pour ou Air Antenne 2 Appuyez sur le bouton A v pour s lectionner AY Select 7 ENT Exit Balayage automatique puis appuyez sur le bouton ENTER B ENTR E B pour y acc der appuyez sur le bouton 4 gt pour s lectionner YES OUI puis sur ENTER ENTR E pour effectuer la recherche automatique 3 Appuyez sur le bouton 4 w pour s lectionner Favorite Favori puis appuyez sur le bouton ENTER B ENTR E pour y acc der 4 Appuyez sur le bouton 4 w pour s lectionner Channel list Liste des cha nes puis appuyez sur le bouton ENTER B ENTR E B pour y acc der 5 Appuyez sur le bouton 4 w pour s lectionner Show Hide Afficher Masquer puis appuyez sur le bouton ENTER B ENTR E B pour y acc der 6 Appuyez sur le bouton 4 w pour s lectionner Channel Number Num ro de cha ne puis appuyez sur le bouton B pour r gler 7 Appuyez sur le bouton A w pour s lectionner Channel Label tiquette de cha ne puis appuyez sur le bouton ENTER B ENTR E B pour y acc der Param tres d ordinateur Appuyez sur le bouton MENU pour acc der au menu OSD Ensuit
10. 1 d encodage face ij Double Une face Double face uche Face une 4 7 Go deux double Capacit couche 650Mo couches couche 650 Mo 8 5 Go 9 4 Go 17 Go Temps de lecture PA RNR 133 60 minutes 242 266 484 74 minutes 74 minutes minutes Double face 45 minutes minutes minutes minutes 120 minutes Diam t d 12 30cm 20 Plus de 500 lignes Pas plus de Pas plus de Pas plus de R solutior 3501 2501 430 lignes a iai Plusieurs sortes Une sorte sorte Dale sonore 48khz 96khz 44 1khz 44 1khz 44 r 44 Er 6 20 24bit 16bit 16bit 16bit 16bit ROrizontale Nettoyage du t l viseur EG IMPORTANT 1 D branchez l appareil de la prise murale avant de proc der au nettoyage 2 Do not use volatile solvent alcohol rosin and toluene to clean the TV These types of chemicals might damage the housing and the LED glass Nettoyage du cadran et de la t l commande 1 Utilisez un chiffon en microfibres ou 100 coton pour le nettoyage 2 Si la t l commande ou le cadran est sale au point o vous ne pouvez pas tout simplement l essuyer avec un chiffon sec veuillez humecter le chiffon le chiffon ne doit pas tre mouill parce que si de l eau s coule dans le panneau cela provoquera un dysfonctionnement et possiblement des dommages permanents au panneau qui n est pas sous garantie avec de l eau propre et essuyez de nouveau Essuyez ensuite l cran avec un chiffon en microfibres ou 100 coton sec
11. 2 Branchez le c ble RF partir de votre antenne ou c ble num rique au port TV l arri re de votre t l viseur HD 3 Allumez le t l viseur HD 4 La premi re fois suivez les instructions l cran Veuillez noter Toutes les missions ne sont en Haute D finition HD Veuillez vous renseigner aupr s de vos stations de d mission locales pour plus d informations Le syntoniseur du t l viseur HD est con u pour un t l viseur HD donc il n cessite un signal plus fort que les t l viseurs normaux Si vous ne pouvez pas atteindre ce niveau de signal avec votre antenne ou c ble votre t l viseur HD pourrait perdre l image ou le son Connexion Wii avec composite i Assurez vous que l alimentation du t l viseur HD et votre Wii est teinte 2 Procurez vous un c ble vid o jaune Branchez le connecteur vid o jaune la fois votre Wii et au port du connecteur vid o jaune de l AV l arri re de votre t l viseur HD 3 Procurez un c ble audio RCA Branchez le connecteur de couleur blanche la fois votre Wu et au port du connecteur blanc de l AV l arri re de votre t l viseur HD 4 Branchez le connecteur de couleur rouge la fois votre Wii et au port du connecteur rouge de l AV l arri re de votre t l viseur HD 5 Allumez le t l viseur HD et votre console Wii 6 Utilisez le bouton source de la t l commande ou le bouton source de la TV po
12. e x Syntoniseur TV NTSC ATSC l entr e x AV 1 entr es x HDMI HDCP en option HDCP audio partag e avec l entr e audio VGA l entr e x VGA entr e x entr e audio VGA 1 entr e x sortie casque I entr e x R L audio RCA interface 1 Entr e USB x En uniquement pour servise Les sp cifications du produit peuvent changer sans pr avis n1 obligation Les images et mots de ce manuel sont pour r f rence uniquement et sont sujettes modification sans pr avis n1 obligation D claration de conformit FCC Ce dispositif est conforme la partie 15 de la r glementation FCC Le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes Cet appareil ne doit pas g n rer d interf rences nuisibles Cet appareil accepte toute interf rence re ue y compris les interf rences qui peuvent perturber son fonctionnemen Veuillez noter Ce mat riel a t mis l essai et respecte les limites concernant les quipements num riques de classe B conform ment la partie 15 de la r glementation FCC Ces limites sont con ues pour offrir une protection raisonnable contre le brouillage nuisible dans une r sidence Cet appareil g n re utilise et peut mettre des signaux radio lectriques En outre s 1l n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut provoquer des interf rences g nantes pour les communications radio Toutefois 1l n existe aucune garantie que ces interf rences n int
13. lectionner Enter Password Saisir mot de passe puis appuyez sur le bouton num rique de s lection pour saisir Remarque Le mot de passe par d faut est 0000 E Enter Password AXv Select Move MENU Exit 2 Appuyez sur le bouton V A pour s lectionner Change Password Changer mot de passe puis appuyez sur le bouton ENTER B ENTR E pour r gler la valeur S1 le mot de passe est chang tous les mots de passe dans le menu changeront en m me temps Remarque Si vous oubliez r votre mot de passe vous Picture So nd pouvez utiliser 1470 pour Change Password acc der n importe quel tt nil us input Block menu verrouill US Rating Canada Rating 3 Appuyez sur le bouton A V pour s lectionner System Lock Verrouillage du ajv Select dir Move syst me puis appuyez sur le bouton 4 P pour s lectionner On activer or Off d sactiver 4 Appuyez sur le bouton pour s lectionner Input Lock Verrouillages d entr e puis appuyez sur le bouton ENTER B ENTR E B pour acc der au sous menu a Appuyez sur le bouton A V pour s lectionner TV T l viseur puis appuyez sur le bouton 4 P pour s lectionner Block Bloquer or Unblock D bloquer b Appuyez sur le bouton Y pour s lectionner AV AV g
14. les chiffres du programme i Alternez entre les cha nes actuelles et ant rieures ma B DISPLAY AFFICHAGE Affichage des informations t l cD EPG GEP EJ Acc dez au guide lectronique des programmes MTS AUDIS ASPECT PMODE SMODE OO SETUP MENU ZOOM TITLE SUBTITLE AUTO R glez automatiquement l image en mode PC SLEEP VEILLE R glez la minuterie de vaille SOURCE SOURCE Appuyez pour changer la source du signal ENTER ENTR E Saisissez l option choisie ou effectuez l op ration s lectionn e MENU MENU Appuyez sur ce bouton pour acc der au menu principal EXIT QUITTER Quittez le menu OSD affichage l cran CH CH Changez la cha ne CC SOUS TITRE COD Appuyez sur cette touche pour s lectionner CC mode ON MARCHE ou OFF ARR T et CC sur Mute Sourdine INFO INFORMATIONS ANGLE Affichage des informations du programme en cours en mode TV S lection de l angle Uniquement pour les mod les avec fonction DVD VOL VOL R glez le volume FAV FAVORIS ET Commuter entre les s lections personnalis es FavoriteList Liste des favoris Appuyez pour d buter la lecture du disque ou du m dia ou pour mettre la lecture en pause Uniquement pour les mod les avec fonction DVD F LIST LISTE DES FAVORIS EFE Appuyez sur cette touche pour afficher le mode Favorite List Liste des favoris Appuyez pour revenir en arri re Uniquement pour
15. menu TIME MINUTERIE 1 Appuyez sur le bouton w pour s lectionner Sleep Timer Minuterie de veille puis appuyez sur le bouton 4 gt pour acc der au menu de r glage de la minuterie de veille pour r gler la minuterie de veille Picture Sound S tup LOCK Ci Het Time Zone Pacific Daylight Saving Time Ofi Time Format 12 hour Auto Clock On Alv Select 2 Appuyez sur le bouton 4 w pour s lectionner Time Zone Fuseau horaire puis appuyez sur le bouton pour acc der au menu de r glage du fuseau horaire pour s lectionner le fuseau horaire local 3 Appuyez sur le bouton A V pour s lectionner Daylight Saving Time Heure avanc e puis appuyez sur le bouton 4 gt pour s lectionner On activer or Off d sactiver 4 Appuyez sur le bouton 4 w pour s lectionner Time Format Format de l heure puis appuyez sur le bouton pour s lectionner 12 hour 12 heures ou 24 hour 24 heures 5 Appuyez sur le bouton 4 w pour s lectionner Auto Clock Horloge automatique puis appuyez sur le bouton pour s lectionner On activer or Off d sactiver 6 Appuyez sur le bouton 4 w pour s lectionner Clock Horloge puis appuyez sur le bouton ENTER gt ENTR E B pour r gler SETUP CONFIGU
16. sur la touche ou w pour s lectionner une option appuyez ensuite sur la touche pour acc der au sous menu 3 Appuyez sur la touche ou w pour s lectionner appuyez ensuite sur la touche PLAY PAUSE ou ENTER pour confirmer 4 Appuyez sur la touche DVDSETUP de mani re r p t e pour quitter le menu de configuration Note 1 Si le lecteur DVD dispose d un port USB et d un emplacement pour cartes vous pouvez utiliser la fonction avec ces options de la fa on indiqu e Lorsque la source en cours est DVD appuyez sur la touche USB CR pour changer d affichage Appuyez sur les touches 4 w pour choisir USB ou CARTE et appuyez sur la touche ENTER pour confirmer Appuyez sur les touches A w pour s lectionner l objet de votre choix et appuyez sur ENTER pour commencer la lecture Appuyez sur la touche pour revenir au r pertoire pr c dent lorsque vous vous trouvez dans un sous r pertoire Appuyez sur la touche IE pour d buter la lecture ou mettre en pause Appuyez sur la touche LE pour arr ter Appuyez sur EF pour revenir en arri re Appuyez sur la touche a Pei pour faire une avance rapide Appuyez sur la touche Mag pour revenir au chapitre pr c dent Appuyez sur la touche EN pour passer au chapitre suivant Note 2 Le lecteur de DVD est cens fonctionner une temp rature comprise entre 0 C et 40 C DISQUES LISIBLES Les types de disques suivants peuvent tre lus
17. 65 IMAGE SEULEMENT Assurez vous que le c ble audio est connect IMAGE SANS R ajustez le volume l aide de la t l commande SON Le signal du syntoniseur de la TV ne doit pas tre inf rieur 65 teignez le t l viseur puis d branchez le de la prise Sortez les piles de la t l commande pendant 30 minutes Appuyez sur les boutons de la LA t l commande etsur le bouton de marche arr t au hasard pendant 2 T L COMMAN secondes puis r ins rez les piles Faites la probe de la t l commande pour DE NE voir si elle fonctionne Pour des instructions de retrait des piles FONCTIONNE Le t l capteur du t l viseur est galement situ dans le m me endroit que PAS la lampe t moin Veuillez vous assurer qu il existe une connexion directe entre le t l capteur avant de la t l commande et le t l capteur du t l viseur INCAPABLE Le signal du syntoniseur de la TV ne doit pas tre inf rieur 65 DE RECEVOIR Changez l orientation de votre antenne et balayer de nouveau vos cha nes S1 vous avez de la t l vision par c ble appelez votre compagnie de c ble et R glez les param tres de contraste de luminosit et la lampe dans le menu OSD Pour le r glage des commandes S YNTONISEUR ATSC NTSC Veuillez ajuster votre configuration d image et assurez vous que la saturation et le RVB ne sont pas diminu s compl tement Pour les COULEUR commandes de r glage Le signal du syntoniseur de la TV ne d
18. AGE fonctionne en conjonction avec le niveau TV TYPE PAL P AUDIO ENG AUTO de limitation de lecture assign s aux SUBTITLE ENG NISC DISC MENU ENG PARENTA disques DVD PASEWORD DEFAULT Ces niveaux de lecture aident contr ler les diff rents types de disques DVD que SET TV STANDARD visionne votre famille 8 niveaux de lecture sont disponibles pour les disques DVD Remarque Pour modifier cette option vous devez saisir votre mot de passe Le mot de passe initial est 8888 General Audio REFERENCE PAGI V TYPI PAI Modification du mot de passe AA ses SUBTITLE ENG Vous pouvez le mot de passe en Eam ENG PARENTAL saisissant 4 chiffres Vous devez Em RE confirmer les 4 chiffres avant que le mot Su de passe soit accept CHANGE PASS REMARQUE si vous oubliez votre mot de passe ou saisissez un mot de passe incorrect saisissez 8888 ceci permet de d verrouiller le lecteur D faut permet de r initialiser tous les o P K ke lt _pvo serup Param tres l exception du mot de pam passe et du verrou parental e ce lecteur DVD appuyez sur la touche ENTER Emma pour effectuer la r initialisation DISC MENU PARENT AL Remarque cena RE ce pa La disponibilit de fonctions varie selon a sue le disque ins r i PAGE DE CONFIGURATION AUDIO ss ANALOGIQUE l Appuyez sur la touche DVD SETUP pour afficher la page Configuration audio Pr f rences 2 Appuyez
19. DISQUES INDICATION CONTENU DIMENSIONS Audio Vid o DVD VIDEO images anim es En en DEO 0 VIDE em oi i CD AUDIO ISE Audio DIGITAL AUDIO me 7 12cm JPEG a E E Vid o image Fh 12cm koaro Kodak ss Co COMPATIBLE Audio ou vid o 12cm CD R 2i e images anim es F TT Audio ou vid o cm CD RW m images anim es i Vid o image 12cm CD G n Audio ou vid o 12cm MPEG4 images anim es Formats de disques support s DVD VCD CD R CD RW SVCD DVCD HDCD JPEG CD G MPEG 4 Kodak CD W MA Vous ne pouvez pas lire de disques dans des formats autres que ceux mentionn s ci dessus Vous ne pouvez pas lire de disques non standard m me s ils disposent des logos indiqu s ci dessus Les performances des disques CD R ou CD RW d pendent de la fa on dont ils ont t grav s Dans quelques cas il est possible que les performances soient mauvaises voir que la lecture soit impossible PROTECTION DES DISQUES ET CARACTERISTIQUES DES DVD MANIPULATION DES DISQUES STOCKAGE DES DISQUES NE touchez pas la face lisible des disques Ne stockez pas les disques dans un lieu expos aux rayons directs du Ne fixez pas de papier ou d adh sif sur les disques soleil ni proximit de sources de chaleur Ne stockez pas les disques dans un lieu expos l humidit et la poussi re comme dans une salle de bain ou proximit d un humidificateur Playback side Stockez les d
20. HDCP en l teignant puis en d branchant le cordon d alimentation Attenez jusqu 8 minutes pour brancher l appareil sous Assurez vous que vous disposez d un c ble mini prise de 3 5 mm connect de la sortie audio de l appareil vid o HDCP l entr e VGA ST R O du t l viseur Si votre appareil vid o HDCP utilise des prises RCA audio vous devrez obtenir un RCA audio converti en c ble mini prise de 3 5 mm Assurez vous que le t l viseur est reconnu comme moniteur plug and play Essayez de mettre jour les pilotes de votre carte vid o aussi Si cela n aide pas le plus probable vous devez remplacer votre carte vid o avec une carte plus r cente L IMAGE EST Cela pourrait tre le r sultat de l interf rence de grands appareils lectriques D FORM E OU voitures motos ou les lampes fluorescentes Si le t l viseur est proche du mur EST essayez de le d placer dans une autre pi ce de votre maison pour voir si le ACCOMPAGN E probl me persiste D UN SON Si vous utilisez HDMI ou une cha ne de t l vision num rique assurez vous que vous utilisez le bouton ASPECT pour passer au format 16 9 Si vous utilisez VGA utilisez la fonction de r glage automatique pour adapter l image l cran Veuillez noter Si vous utilisez r guli rement la t l vision analogique AV ou un composant ayant la r solution 4801 utilisez le bouton ASPECT pour passer au TOUT L CRAN format 16 9 afin de remplir l c
21. MANUEL D UTILISATION PROSCAN 22 DEL TV DVD Combo PLEDV2213A LED Table des mati res Ce 1 Introduction Avertissement Attention Informations importantes Fixation ou enl vement du support Installation des piles dans la t l commande Identification des panneaux avant et arri re Suggestion de connexion Description de l unit principale T l commande R glage de base de l cran Manuel DVD Comment nettoyer le t l viseur D pannage Sp cifications D claration de conformit FCC 1 Introduction Nous vous remercions d avoir fait l acquisition de ce TV LED Il fait la fois office d un TV couleur classique et d un moniteur PC Pour b n ficier pleinement de votre TV d s le d but lisez attentivement ce manuel et conservez le proximit pour vous y r f rer ult rieurement 1 1 INSTALLATION Mettez la TV dans un endroit o la lumi re directe ne frappe pas l cran L obscurit totale ou un reflet sur l cran d image peut causer une fatigue oculaire La lumi re douce et indirecte est recommand e pour visualiser de mani re confortable Laissez de l espace suffisant entre le r cepteur TV et le mur pour laisser passer la ventilation Evitez les endroits excessivement chauds pour viter tout risque d endommager le ch ssis ou une d faillance pr matur d un composant Cette TV peut tre connect e sur secteur AC100 240V 50 60HZ Ne pas installer la TV dans
22. RATION Appuyez sur le bouton MENU pour acc der au menu OSD Ensuite appuyez sur le bouton pour s lectionner le menu Setup Configuration 1 Appuyez sur le bouton w pour s lectionner OSD Language Langue OSD gt puis sur le bouton 4 gt pour s lectionner la langue OSD que vous souhaitez 2 Appuyez sur le bouton 4A w pour Channel s lectionner Transparency Menu Language gt T l Transparent gt Transparence puis appuyez sur le OSD Tiaan 5 bouton 4 gt pour s lectionner Closed Caption gt Input Label gt A 3 Appuyez sur le bouton pour Other Bata 5 s lectionner OSD Timeout Restore Default gt gt Interruption OSD puis appuyez Setup Wizard sur le bouton 4 k pour r gler l interruption OSD 4 Appuyez sur le bouton w pour s lectionner Closed Caption ET Sous titrage puis appuyez sur Picture T e Lack Channel Analog CC r CCI 3 le bouton ENTER gt ENTREE Digital CC Servicel gt Optan gt pour acc der au sous menu Aw Select a Appuyez sur le bouton 4 w pour s lectionner CC Mode Mode de sous titrage puis appuyez sur le bouton 4 gt pour r gler b Appuyez sur le bouton 4 w pour s lectionner Analog CC Sous titrage analogique puis appuyez sur le bouton 4 gt pour
23. T ET L AFFICHAGE A L ECRAN PEUVENT DIFFERER SOUS TITRES Appuyez sur SUBTITLE et l cran va afficher SUBTITLE O1 XX XXXXX O1 indique le num ro de la langue XX le nombre total de langues et XXXXX la langue du pays le nombre de langues d pend du disque Cette fonction permet de choisir jusqu 32 langues affichables l cran REPETITION Appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT pour acc der au mode de lecture de votre choix DVD R p tition de chapitre de titre de tout le disque CD R p tition de piste de tout le disque MP3 R p tition unique de morceau de r pertoire al atoire DIVX R p tition unique de morceau du disque al atoire REPETITION A B Appuyez sur A B pour marquer le point de d part et appuyez nouveau pour marquer le point de fin et terminer le r glage La section A B s lectionner sera imm diatement lue en boucle Appuyez nouveau sur A B pour annuler cette fonction ANGLE Lorsque vous regardez des sports concerts ou pi ces de th tre appuyez sur cette touche pour voir la m me action sous diff rents angles avec les disques supportant cette fonction L utilisation d un disque enregistr avec plusieurs angles vous permet de voir la sc ne sous diff rents angles par exemple en gros plan en plan large et en vue externe MENU Appuyez sur cette touche pour afficher le menu s lectionnez un objet en fonction de vos pr f rences
24. cette fonction est disponible avec un DVD disposant d un menu sur plusieurs niveaux PROGRAMME Lors de la lecture de disque appuyez sur PROGRAM pour acc der au mode Programme Appuyez sur les touches num riques pour s lectionner le num ro de programme de votre choix Lorsque vous avez termin d placez le curseur pour s lectionner DEMARRAGE La lecture du programme va commencer Si vous d sirez annuler cette fonction STOP puis appuyez sur PLAY PAUSE ou sur ENTER NOTE Cette fonction n est pas disponible pour les MP3 appuyez sur AUDIO Appuyez sur cette touche pour modifier le mode Audio de la fa on suivante Audio 1 2 AC 3 2 Canaux anglais Audio 2 2 AC 3 5 1Canaux fran ais Si vous lisez un disque CD cette touche permet d alterner entre les modes mono gauche mono droit mix mono et st r o Note Lorsque vous maintenez cette touche enfonc e vous devez la maintenir enfonc e durant plus de 3 secondes TITRE PBC Avec certains DVD en appuyant sur cette touche vous affichez le menu titre Vous pouvez ensuite utiliser les touches num riques pour s lectionner l objet que vous d sirez FONCTIONS SPECIALES DE LECTURE Vous pouvez voir les disques Kodak picture CD et les CD d images JPEG sur cette TV Lecture Ins rez un disque Kodak picture CD ou un CD d images JPEG dans le plateau et le disque sera automatiquement charg Si le type de disque peut tre identifi le lecteu
25. e appuyez sur le bouton A P pour s lectionner le menu Setup Configuration Appuyez sur le bouton w pour s lectionner PC Setting Param tres d ordinateur puis appuyez sur le bouton ENTER B ENTR E B gt pour acc der au sous menu Picture Menu Language Transparent OSD Timeout Source Label amna a mn Other Settings Restore Default Aivi Select 1I Move MENU Exit a Picture COEK Channel Pos l 50 Clock I l Phase Auto AV Select MEN 1 Appuyez sur le bouton A V pour s lectionner H Pos Position horizontale puis appuyez sur le bouton h pour r gler 2 Appuyez sur le bouton 4 w pour s lectionner V Pos Position verticale puis appuyez sur le bouton h pour r gler 3 Appuyez sur le bouton 4 w pour s lectionner Clock Horloge puis appuyez sur le bouton B pour r gler 4 Appuyez sur le bouton 4 w pour s lectionner Phase Phase puis appuyez sur le bouton B pour r gler 5 Appuyez sur le bouton 4 w pour s lectionner Auto Automatique puis appuyez sur le bouton ENTER B ENTR E B pour le r glage automatique Remarque Les images illustrant la fonction sont fournies titre de r f rence seulement Manuel DVD LECTURE SIMPLE Pr paration Appuyez sur la touch
26. e TV AV situ e en fa ade ou sur la touche SOURCE pour choisir la source DVD Lecture simple 1 Appuyez sur EJECT pour ouvrir le plateau disque Placez un disque sur le plateau s il n y a pas de disque sur le plateau en mode DVD le message OUVRIR va s afficher l cran Il ny a qu une seule taille de disque Disposez le disque correctement sur le plateau Si le disque ne se trouve pas bien plac il peut tre endommag et provoquer une d faillance du lecteur DVD Ne placez pas de disques qui ne sont pas lisibles par ce lecteur de DVD 2 Appuyez sur EJECT pour refermer le plateau La lecture va d buter automatiquement Il se peut que certains disques ne soient pas automatiquement alors appuyer sur les touches PLAY PAUSE ou ENTER pour d buter la lecture lus vous pouvez La lecture de certains disques peut d buter avec un menu Utilisez les touches du curseur de la t l commande pour naviguer dans ce menu et appuyez sur PLAY PAUSE ou sur ENTER pour commencer ou appuyez sur les chiffres pour s lectionner directement les options du menu Mise en pause de la lecture Appuyez sur PLAY PAUSE ou ENTER pour mettre la lecture en pause mode attente Le son sera coup avec ce mode Appuyez sur PLAY PAUSE ou ENTER pour reprendre la lecture Arr ter la lecture 1 Appuyez sur la touche STOP pour acc der au mode Arr t l cran de la TV va afficher le logo de d marrage Le lecteur peut retrouver la p
27. er f Appuyez sur le bouton 4 w pour s lectionner FG Color Couleur FG puis appuyez sur le bouton pour r gler g Appuyez sur le bouton 4 w pour s lectionner BG Color Couleur BG puis appuyez sur le bouton pour r gler h Appuyez sur le bouton 4 w pour s lectionner FG Opacity Opacit FG puis appuyez sur le bouton pour r gler i Appuyez sur le bouton 4 w pour s lectionner BG Opacity Opacit BG puis appuyez sur le bouton pour r gler Remarque Toutes les options ne sont pas disponibles dans Custom Personnalis 5 Appuyez sur le bouton A v pour s lectionner Input Label tiquette d entr e puis appuyez sur le bouton ENTER B ENTR E gt pour acc der au sous menu Picture Sound Time Remarque L tiquette source est Cr er AV Default des tiquettes pour les appareils HDMI Default PC Default connect s votre t l viseur Ayvi Select lt gt Move 6 Appuyez sur le bouton 4 v pour s lectionner Other Settings Autres r glages puis appuyez sur le bouton ENTER gt ENTR E gt pour acc der au sous menu a Appuyez sur le bouton 4 w pour s lectionner Audio Only Audio uniquement puis appuyez sur le bouton pour s lectionner On activer or Off d sactiver
28. erviendront pas dans une installation particuli re Si cet quipement provoque effectivement des interf rences pr judiciables la r ception radiophonique ou t l visuelle ce que l on peut v rifier en teignant et en rallumant l appareil l utilisateur est invit essayer de les corriger en suivant l une des proc dures ci dessous e R orienter ou d placer l antenne de r ception e Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur e Connecter l quipement dans une prise d un circuit d alimentation diff rent de celui auquel le r cepteur est connect ATTENTION Pour respecter limites d un appareil informatique FCC de classe B utilisez toujours le c ble de signal et le cordon d alimentation fournis avec cet appareil La Commission des communications f d rales avertit que les changements ou modifications apport es l unit n tant pas express ment approuv s par la partie responsable de la conformit pourrait annuler l autorit de l utilisateur de faire fonctionner l quipement Verte Energy Pertorman cE Energle Performance V entiei
29. eur de la vis dans les trous de montage Lorsque vous achetez des vis vous devez ajouter les 8mm initiaux l paisseur de votre plaque de montage afin d obtenir la longueur totale de la vis Installation des piles dans la t l commande Veuillez ins rer deux piles AAA dans la t l commande Assurez vous que vous faites correspondre les symboles et sur les piles avec les symboles et l int rieur du compartiment des piles Ensuite remettez en place le couvercle du compartiment des piles Veuillez noter e Utilisez seulement des piles AAA e Ne combinez pas des piles neuves avec des piles usag es Cela peut provoquer des fissures ou des fuites qui pourraient poser un risque d incendie ou entra ner des blessures e L insertion incorrecte des piles pourrait aussi entra ner des fissures ou des fuites qui pourraient poser un risque d incendie ou d entra ner des blessures e _ liminez les piles conform ment aux lois et r glements locaux e Gardez les piles hors de port e des enfants et des animaux domestiques e Si la t l commande n est pas utilis e pendant une longue p riode retirez les piles e Gardez la t l commande l cart de l humidit de la lumi re du soleil et des temp ratures lev es Suggestions de connexion Pour la c blodistribution num rique sans bo te de jonction ou antenne D ECcCc2e EX ee H 1 Assurez vous que l alimentation du t l viseur HD est coup e
30. il Ne pas retirer l arri re du bo tier de votre appareil Pour toute r paration veuillez faire appel un technicien qualifi AN oe Pour viter tout incendie ou choc lectrique n exposez pas l unit principale la pluie ou l humidit ni ne placez pas d objets remplis de liquides tels que des vases sur l appareil AN ea N introduisez pas d objets dans les fentes des panneaux du t l viseur Ne renversez jamais de liquide sur le t l viseur VAN Evitez l exposition de l appareil la lumi re solaire et autres sources de chaleur Ne posez pas directement le t l viseur sur d autres appareils qui d gagent de la chaleur Tels que les magn toscopes les amplificateurs audio Ne pas bloquez les ouvertures d a ration l arri re de l appareil La ventilation est essentielle pour viter une d faillance des composants lectriques Ne pas craser le cordon d alimentation sous le t l viseur ou sous d autres objets lourds 1 4 Pr cautions Pr caution Ne montez jamais sur le t l viseur ne vous appuyez pas dessus et ne le poussez pas brusquement de son socle Pr tez particuli rement attention aux enfants Pr caution Ne placez pas le t l viseur sur un chariot une tag re ou une table instable Le t l viseur risque de tomber et peut provoquer des blessures graves et des dommages mat riels importants Pr caution Lorsque le t l viseur n est pas u
31. ionner Brightness pere Color Temperature Luminosit puis appuyez sur le Advanced Settings bouton pour acc der au menu de r glage de la luminosit pour r gler la I O Select luminosit 3 Appuyez sur le bouton 4 w pour s lectionner Contrast Contraste puis appuyez sur le bouton pour acc der au menu de r glage du contraste pour r gler le contraste 4 Appuyez sur le bouton 4 w pour s lectionner Color Couleur puis appuyez sur le bouton 4 gt pour acc der au menu de r glage de la couleur pour r gler la couleur 5 Appuyez sur le bouton A V pour s lectionner Tint Teinte puis appuyez sur le bouton pour acc der au menu de r glage de la teinte pour r gler la teinte Remarque L l ment Tint Teinte est utilis en mode NTSC uniquement 6 Appuyez sur le bouton 4 w pour s lectionner Sharpness Nettet puis appuyez sur le bouton pour acc der au menu de r glage de la nettet pour r gler la nettet 7 Appuyez sur le bouton 4 w pour s lectionner Color Temperature Temp rature des couleurs puis appuyez sur le bouton pour s lectionner 8 Appuyez sur le bouton 4 w pour s lectionner Advanced Setting Param tres avanc s puis appuyez sur le bouton ENTER B ENTR E B pour acc der au sous menu a Appuye
32. isques verticalement En les empilant ou en les stockant NETTOYAGE DES DISQUES hors de leurs bo tiers vous risquez de les tordre Les traces de doigts et de poussi re sur le disque provoquent une STRUCTURE DU CONTENU DES DISQUES d t rioration de l image et du son Essuyez le disque en partant du centre vers Les disques DVD sont normalement divis s en titres et ces titres sont sous les bords l aide d un chiffon doux Gardez toujours le disque propre divis s en chapitres Les CD audio sont divis s en pistes E aa 4 T m ES TITLE2 gt p CHAPTER CHAPTER2 CHAPTER3 CHAPTERS CHAPTERS Sn Si vous ne parvenez pas essuyer la poussi re avec un chiffon doux A DO CD TRACK1 TRACK2 TRACK3 TRACK4 TRACKS essuyez l g rement le disque avec un chiffon l g rement humidifi puis SNS finissez avec un chiffon sec J abi i J i An gt i s o bos N utilisez aucune sorte de solvant comme des diluants de la benzine des Chaque titre chapitre ou piste dispose d un num ro appel num ro de titre produits de nettoyage commerciaux ou des a rosols anti statiques pour les de chapitre ou de piste disques vinyles ils peuvent endommager le disque Il est possible que certains disques ne disposent pas de ces num ros Comparaisons entre les disques DVD et les autres disques ND LG SVCD VCD CD Num rique MPEG Analogique Num rique Num rique Num rique M thode MPEG
33. les mod les avec fonction DVD C LIST LISTE DES CHA NES EZA Appuyez sur cette touche pour afficher le mode Channel List Liste des cha nes Appuyez pour effectuer une avance rapide Uniquement pour les mod les avec fonction DVD LI Interrompt la lecture du disque ou du m dia Uniquement pour les mod les avec fonction DVD ES Saut au chapitre pr c dent Uniquement pour les mod les avec fonction DVD R glage de base de l cran Guide d installation Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le MENU OSD PRINCIPAL Appuyez sur le bouton gt pour s lectionner le MENU d sir Appuyez sur le bouton ENTER ENTR E pour acc der au sous menu Appuyez sur le bouton Y A pour s lectionner l option puis appuyez sur pour ajuster la valeur dans le sous menu Vous pouvez appuyer sur le bouton MENU pour revenir au menu sup rieur ou sur le bouton EXIT QUITTER pour quitter le menu OSD affichage l cran PICTURE IMAGE Vous pouvez s lectionner le type d image qui correspond le mieux votre visionnage Appuyez sur le bouton MENU pour acc der au menu OSD Ensuite appuyez sur le bouton 4 gt pour s lectionner le menu PICTURE IMAGE 1 Appuyez sur le bouton pour s lectionner Picture Mode mode Standard Image puis appuyez sur le bouton PREN Eror 4 gt pour s lectionner Contrast Color 2 Appuyez sur le bouton 4 w pour Tint s lect
34. nne comme d placer le curseur droite gauche haut bas dans le menu VOLH travaux que confirmer source du menu 2 3 2 Panneau arri re des connections 1 Borne d entr e USB Utilis e seulement pour la mise niveau 2 Borne d entr e HDMI 3 Borne d entr e VGA 4 Borne d entr e AUDIO PC 5 Borne d entr e vid o 6 Borne d entr e AUDIO 7 Antenne de t l vision 8 Borne de sortie pour COUTEURS T l commande POWER MARCHE ARR T Appuyez le bouton de mise en marche arr t une fois pour allumer le t l viseur et appuyez de nouveau pour l teindre MUTE SOURDINE Appuyez sur ce bouton pour mettre en sourdine ou r activer le son MTS AUDIO MTS AUDIO Lorsque le programme st r o est re u appuyez sur cette touche pour commuter le syst me sonore entre les modes mono et st r o Lorsque le programme SAP est re u appuyez sur ce bouton pour commuter le syst me sonore entre les modes mono et SAP Lorsque le programme st r o et SAP est re u appuyez sur cette touche pour commuter parmi les modes mono st r o et SAP Appuyez sur cette touche pour afficher la liste des langues audio disponibles pour la cha ne actuele en A TSC1 ASPECT FORMAT DE L IMAGE Appuyez pour ajuster le format de l image PMODE MODE IMAGE S lectionnez le mode image SMODE MODE SONORE S lectionnez le mode sonore 0 9 S lectionnez et commutez une cha ne de 0 9 Entrez
35. oit pas tre inf rieur 65 V rifiez votre signal Signal faible ou Le signal du syntoniseur de la TV ne doit pas tre inf rieur 65 pas DE Changez l orientation de votre antenne et balayer de nouveau vos cha nes S1 vous avez de la t l vision par c ble appelez votre compagnie de c ble et renseignez vous sur la force du signal de votre fournisseur local Ce t l viseur fonctionne d apr s le code pour t l commande universelle NEC Pour trouver le code r el vous devez parcourir le guide de votre t l commande universelle Probl mes Solutions LES CHA NES de V rifiez les param tres de votre fonction de verrouillage automatique dans l OSD TELEVISION sont Vous avez peut tre verrouill quelques cha nes mais en avez oubli BLOQU ES CODE POUR Ce t l viseur fonctionne d apr s le code pour t l commande universelle NEC T L COMMAND Veuillez consulter votre guide pour les codes NEC puis les appliquer E UNIVERSELLE LE T L VISEUR Ce t l viseur est un t l viseur haute d finition panneau d affichage de cristaux S ALLUME O liquides Il n cessite quelques secondes plus que les t l viseurs normaux pour S TEINT s allumer et montrer l image LENTEMENT ET L CRAN S AFFICHE LENTEMENT PSE arrete que vous disposez d un c ble mini prise de 3 5 mm connect de la L ORDINATEUR sortie audio de votre ordinateur l entr e VGA ST R O du t l viseur Red marrez votre appareil vid o
36. on a une fonction de niveau automatique du volume qui peut lutter contre ce type d effet Veuillez vous provoquer ce type d effet La TV est une plateforme id ale pour la visualisation du contenu Haute D finition La meilleure qualit d image peut tre obtenue par la prise HDMI YPbPr Composante puis VGA Toutefois en raison des carts dans les pratiques de diffusion il est possible que certaines distorsions de l image se produisent Les versions de films sur DVD Letterbox cran large sont le plus souvent format es pour les t l viseurs 4 3 standards La t l vision a la possibilit d tendre ce contenu de sorte que tout l cran soit rempli au d triment de la proportion de l image Pour utiliser cette fonction appuyez sur le bouton aspect de la t l commande et testez les options disponibles JE NE PEUX PAS Ces boutons sont repr sent s par les boutons A V lt B gt de la t l commande TROUVER LES Les A F changent les cha nes et les changent le volume VOLUME ET DE CHANGEMENT DES CHAINES LE TELEVISEUR Le t l viseur dispose d un mode d conomie d nergie qui l teint S ETEINT automatiquement s il n y a pas de signal fourni pendant plus de 5 minutes AUTOMATIQUE MENT APRES 5 V rifiez si vous tes en mode d conomie d nergie quant au mode d image Continuez appuyer sur le bouton IMAGE de t l commande pour faire d sactiver l Economie d Energie Sp cifications Panneau d affichage
37. osition ou il s est arr ter pour certains disques comme les DVD et les CD audio 2 Appuyez sur PLAY PAUSE ou ENTER pour reprendre la lecture l ou vous l aviez interrompue 3 Appuyez deux fois sur STOP pour arr ter compl tement Pr c dent et suivant Au cours de la lecture appuyez sur la touche PREVK pour revenir au d but du chapitre puis appuyez sur cette touche pour revenir au d but du disque note la fonction peut varier selon le format du disque A chaque fois que vous appuyez sur NEXT lors de la lecture vous acc dez au d but du chapitre suivant Avance rapide et retour rapide Appuyez sur FFWD pour parcourir le disque en avance rapide chaque fois que vous appuyez sur la touche FFWDPk la vitesse change suivant le cycle x2 x4 x8 x16 x32 et Normal Appuyez sur PLAY ENTER pour reprendre la lecture normale Appuyez sur FREV pour parcourir le disque en mode de retour rapide chaque fois que vous appuyez sur la touche FREV la vitesse de retour rapide change suivant le cycle x2 x4 x8 x16 x32 et Normal Appuyez sur PLAY ENTER pour reprendre la lecture normale ZOOM Appuyez sur cette touche pour agrandir ou r duire l image A chaque fois que vous appuyez le format est modifi Utilisez les touches directionnelles pour vous d placer dans l image affich e NOTE IMPORTANTE TOUTES LES FONCTIONS DECRITES S APPLIQUENT AUX DVD SI VOUS LISEZ D AUTRES FORMATS DE DISQUES LE FONCTIONNEMEN
38. ous pouvez DESACTIVER la fonction ECONOMISEUR D ECRAN la PAGE REGLAGES GENERAUX du menu de REGLAGES SYSTEMES DVD LECTURE MP3 Lors de la lecture d un disque MP3 un menu de navigation va automatiquement s afficher Une fois dans le menu utilisez les touches de navigation HAUT ou BAS pour choisir un r pertoire Appuyez ensuite sur PLAY PAUSE ou ENTER pour acc der au r pertoire Utilisez les touches de navigation HAUT ou BAS pour choisir le fichier et appuyez sur PLAY PAUSE ou ENTER Appuyez sur la touche de navigation GAUCHE pour acc der au menu pr c dent INTRODUCTION AUX FONCTIONS DES DISQUES MPEG4 Le format MPEG4 est que quatri me format d encodage audio et vid o publi par MPEG l abr viation de Moving Pictures Expert Group ou groupe d experts des images anim es Le standard VCD est bas sur la technologie MPEG et le DVD bas sur la technologie MPEG2 Le format MPEG tire parti d une troite bande passante et assure une meilleure qualit d image en compressant et en transmettant les donn es gr ce une technologie de reconstruction de cadre Les donn es audio sont compress es par WMA ou MP3 Le standard MPEG est la technologie de compression la plus avanc e dans le domaine audiovisuel Il dispose du taux de compression le plus lev La technologie MPEG4 nous permet de compresser et d encoder un film DVD sur un ou deux CD R tout en conservant une assez bonne qualit d image ou de graver sur un seul CD R
39. r gler c Appuyez sur le bouton 4 w pour s lectionner Digital CC Sous titrage num rique puis appuyez sur le bouton 4 gt pour r gler d Appuyez sur le bouton 4A w pour s lectionner Option Option puis appuyez sur le bouton ENTER gt ENTR E k pour acc der au sous menu Remarque La fonction c d n est disponible qu en mode DTV Remarque L option est d ajuster le r glage de sous titrage num rique Pa Picture Sound Font Style Default Font TT Default Font Edge Style Default Fent Edge Color Default FGColor Default BG Color Default FGOpacity i Default BGOpacity Default aly Select 1 gt Move a Appuyez sur le bouton 4 w pour s lectionner Mode Mode puis appuyez sur le bouton 4 gt pour r gler b Appuyez sur le bouton 4 w pour s lectionner Font Style Style de police puis appuyez sur le bouton pour r gler c Appuyez sur le bouton 4 w pour s lectionner Font Size Taille de la police puis appuyez sur le bouton pour r gler d Appuyez sur le bouton 4 w pour s lectionner Font Edge Style Style de bordure de police puis appuyez sur le bouton B pour r gler e Appuyez sur le bouton 4 w pour s lectionner Font Edge Color Couleur de bordure de police puis appuyez sur le bouton 4 gt pour r gl
40. r va commencer afficher les images une par une mode diaporama Si un menu de navigation s affiche utilisez les touches directionnelles pour choisir un fichier et appuyez sur ENTER Toutes les images du CD seront affich es les unes apr s les autres sous forme de diaporama et seront redimensionn es en fonction de la taille de l cran TV Quelques modes de transition des images du diaporama sont disponibles Utilisez la touche PROGRAMME pour en choisir un L utilisateur peut personnaliser les effets de transition pour chaque image Pour afficher une image en permanence appuyez sur la touche PAUSE Pour voir l image suivante ou pr c dente appuyez sur les touches NEXT ou PREV Pour reprendre l affichage sous forme de diaporama appuyez sur la touche ENTER Appuyez sur la touche STOP pour acc der un aper u des photos d un r pertoire Appuyez sur les touches directionnelles pour faire pivoter une image ZOOM Les fonctions de zoom avant arri re sont disponibles pour les images Appuyez sur la touche ZOOM povr y acc der et s lectionnez le rapport d agrandissement l aide des touches ALI FONCTION ECONOMISEUR D ECRAN S1 l appareil est laiss au repos durant 3 minutes 1l va passer en mode de sommeil et l conomiseur d cran va s activer Lorsque l conomiseur d cran est actif il vous suffit d appuyer sur n importe quelle touche de la t l commande ou de la TV pour r activer l appareil V
41. ran Veuillez noter Veuillez noter que cette fonction d formera l image Pour une meilleure qualit de l image regarder des programmes HD cran large o possible Si le contenu HD n est pas disponible voir D finition standard LA QUALIT DE partir d une source num rique En standard la t l vision analogique sera toujours L IMAGE EST sensiblement inf rieure la HD parce que votre t l viseur est dot du vid o qui est beaucoup mieux que l ancien t l viseur donc vous pouvez voir les interf rences et les carences que vous ne saviez pas que vous aviez L IMAGE A DES Votre t l viseur est fabriqu en utilisant un niveau extr mement lev de technologie de pr cision cependant 1l est possible que certains pixels ne s allument pas sur votre t l viseur C est une propri t structurale de la technologie de l affichage cristaux liquides et n est pas un signe de d faut de de t l vision locale Cette fonction fonctionne seulement lorsque le syntoniseur du t l viseur est reli une antenne MANUELLEMEN T GRANDE BOITE Vous avez activ le sous titrage et vous utilisez TEXTEI TEXTE4 Changez le r glage CCI ou d sactivez le sous titrage et la bo te dispara tra Solutions De diff rentes cha nes et entr es auront parfois cet effet parce que le volume COMMUTATIO propre du signal de la cha ne est d j fort Il n existe aucun moyen de le N D UNE supprimer compl tement La t l visi
42. rsque l cran de veille est actif un logo DVD s affiche au bout de 3 minutes d inactivit du lecteur DVD Derni re m moire permet de m moriser le chapitre derni rement visionn Lorsque l option Derni re m moire est active lorsque vous mettez nouveau en marche le lecteur DVD apr s que celui ci se soit teint le lecteur d marrera la lecture partir du dernier chapitre visionn 4 3 PAN SCAN OSD LANGUAGE 4 3 LETTER BOX SCREEN SAVER 16 9 LAST MEMORY eneral L Audio L Preference TV DISPLAY WIDE 4 3 PAN SCAN LANGUAGE ENG 4 3 LETTER BOX SCREEN SAVER OFF 16 9 LAST MEMORY OFF General Audio D Preference TV DISPLAY 4 3 PAN SCAN OSD LANGUAGE 4 3 LETTER 80X SCREEN SAVER LAST MEMORY General Audio TV DISPLAY WIDE 4 3 PAN SCAN OSD LANGUAGE ENG 4 3 LETTER BOX SCREEN SAVER OFF 16 9 MEMORY Page Pr f rences pn TE E A DVD SETUP La page Pr f rences est seulement disponible lorsqu aucun disque n est ins r L dans le lecteur Ces param tres s appliquent aux disques ins r s et compatibles General Audio Proloronce PREFERENCE PAGE TU TYPE PAI PAI AUDIO ENG AUTO Type de t l viseur ce lecteur prend en SUBTITLE ENS NF DISC MENU ENG p charge plusieurs formats de t l viseurs I DEFAULT ENTER incluant Auto NTSC et PAL 4 gt l D finissez l option sur Auto SSE Parental la fonction de contr le parental Enr Audio Protoronce z PREFERENCE P
43. t puis appuyez sur le bouton pour s lectionner Block Bloquer or Unblock D bloquer c Appuyez sur le bouton A V A AN amp JR Po TA wW P m vi jas FE up s pour s lectionner HDMI Pi tur Sound Time Channel HDMI puis appuyez sur le PS bouton h pour s lectionner AV lt UnBlock Block Bloquer or Unblock j PAA D bloquer d Appuyez sur le bouton Y pour s lectionner PC Ordinateur puis appuyez sur le bouton h pour s lectionner Block Bloquer or Unblock D bloquer 5 Appuyez sur le bouton A w pour s lectionner US Rating Classifications tats Unis puis appuyez sur le bouton ENTER ENTR E gt pour acc der au sous menu a Appuyez sur le bouton 4 w pour s lectionner TV T l viseur puis appuyez sur le bouton ENTER gt ENTR E P gt pour acc der au sous menu Press Enter to Lock or Unlock Aivo Select Move MENU Exit Appuyez sur le bouton 4 w pour s lectionner puis appuyez sur ENTER ENTR E pour bloquer ou d bloquer b Appuyez sur le bouton 4 pour s lectionner MPAA MPAA puis appuyez sur le bouton 4 gt pour s lectionner Off G PG PG 13 R NC 17 X 6 Appuyez sur le bouton 4 w pour s lectionner Canada Rating Classifications
44. t l viseur externe 4 3 PS_ PS Pan et Scan Vous pouvez s lectionner cette option lorsque vous poss dez un t l viseur standard gt bien que le format NORMAL LB bo te aux lettres est plus courant bo te aux lettres En mode PS l image est adapt e la taille de l cran une partie de gauche et de droite de l image seront cependant coup es Pour utiliser cette fonction le disque soit tre encod sp cialement De tels disques sont difficiles obtenir 4 3 LB LB bo te aux lettres Vous pouvez s lectionner cette option lorsque vous poss dez un t l viseur standard 4 3 Le film panoramique sera enti rement affich permettant l utilisateur de visionner l image enti re sans coupures d image Une barre noire s affiche sur la partie sup rieure et inf rieure de l image 16 9 Vous pouvez s lectionner cette option lorsque vous poss dez un t l viseur panoramique 16 9 une barre noire s affiche sur la partie sup rieure et inf rieure de limage m me si vous utilisez un t l viseur panoramique ceci est d au format large utilis par certains producteurs C d 2 35 1 ceci est g n ralement indiqu sur l emballage du disque DVD CONFIGURATION SYSTEME DVD SUITE G n ral Affichage TV l utilisateur peut s lectionner plusieurs formats d affichage 4 3 PS 4 3 LB 16 9 PANORAMIQUE Langue OSD L utilisateur peut s lectionner une langue OSD Ecran de veille lo
45. tilis pour longtemps 1l est conseill de d connecter le cordon d alimentation de la prise secteur Pr caution Le panneau LED utilis dans ce produit est fait de verre Par cons quent il peut se casser si le t l viseur tombe ou re oit des impacts Faites attention ne pas vous blesser avec des morceaux de verre au cas o le panneau LED se brise Protection de la connexion de l antenne de t l vision Mise la terre de l antenne externe de t l vision En cas de connexion de l appareil une antenne ext rieure ou un syst me de t l vision par c ble assurez vous que ces derniers sont mis la terre afin de les prot ger des surtensions lectriques ou des accumulations d lectricit statique L article 810 Code national de l lectricit National Electrical Code ANSI NFPA N 70 fournit des informations concernant la mise la terre ad quate du m t et de la structure de support la mise la terre du c ble d entr e vers une unit de d charge d antenne la taille des conducteurs de mise la terre l emplacement de l unit de d charge de l antenne la connexion aux lectrodes de mise la terre et les exigences concernant les lectrodes de mise la terre Collier de mise la terre C ble d entr e d antenne Unit de d charge la terre section NEC LI y Conducteurs de mise la Cl RE Collier de mise la terre Service d alimentation du syst me prise
46. un endroit pr s de sources de la chaleur telles que le radiateur la conduite d air la lumi re solaire directe ou dans des endroits ferm s Ne pas couvrir les ouvertures de ventilation quand vous utilisez la TV Le voyant LED du TV sur le panneau avant dure environ 30 secondes apr s la coupure l lectricit durant cette p riode vous ne pouvez pas rallumer le TV jusqu ce que le voyant LED s teigne merci beaucoup pour votre attention 1 2 AVERTISSEMENTS PRECAUTION RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR PRECAUTION POUR EVITER LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS ENLEVEZ LE COUVERCLE OU DOS AUCUNE PARTIE UTILISATEUR SERVICEABLE A L INTERIEUR REFERENCEZ LA MAINTENANCE AU PERSONNEL DE MAINTENANCE QUALIFIE Ce symbole est destin avertir l utilisateur de risque de choc lectrique ne pas d monter cet appareil except par un technicien de maintenance qualifi Ce symbole est destin avertir l utiisateur de la pr sence d instructions importantes quant au fonctionnement et l entretien dans la documentation accompagnant cet appareil Les structures de classe I doivent tre reli es au r seau lectrique par une prise munie d une connexion la terre de protection Alimenter la prise comme un appareil disjoncteur les installations disjoncteur devraient tre faciles utiliser 13 PRECAUTIONS VAN Des hautes tensions dangereuses existent l int rieur de cet appare
47. ur passer l AV Veuillez noter Assurez vous de lire votre guide d installation Wii pour plus d informations Connexion du r cepteur c ble satellite avec HDMI 7 1 j oO 9 9 9 1 Assurez vous que l alimentation du t l viseur HD et de votre bo tier d codeur est coup e 2 Branchez un c ble HDMI la sortie HDMI de votre bo tier d codeur et l autre extr mit au port HDMI l arri re de votre t l viseur HD 3 Allumez le t l viseur HD et votre bo tier d codeur Utilisez le bouton source de la t l commande ou le bouton source de la TV pour passer HDMI Veuillez noter Consultez le manuel de r f rence du bo tier d codeur pour s assurer que le bo tier d codeur est li correctement la sortie du t l viseur HDTV prend en charge le code de la t l commande universelle NEC Veuillez consulter les codes NEC dans le guide de votre t l commande universelle Connexion un ordinateur avec VGA et mini prise de 3 5 mm EL n 1 l 3 1 Assurez vous que l alimentation du t l viseur HD et de votre ordinateur est coup e 2 Procurez vous un c ble VGA D Sub 15 broches connectez le la sortie VGA de votre ordinateur et l autre extr mit au port VGA l arri re de votre t l viseur HD 3 Procurez vous une mini prise de 3 5 mm connectez la la sortie audio de votre ordinateur et l autre extr mit au port d entr e st r o VGA 4 Allume
48. z le t l viseur HD et l ordinateur 5 Utilisez le bouton source de la t l commande ou le bouton source de la TV pour passer l ordinateur 6 Changez la r solution de votre ordinateur 1360x768 un taux de rafra chissement de 60 Hz 7 Appuyez sur MENU pour utiliser l option IMAGE de l cran 8 Sous l option IMAGE s lectionnez R glages ordinateur Sous R glages ordinateur utilisez le R GLAGE AUTOMATIQUE pour r gler l cran Veuillez noter Pour les meilleurs r sultats veuillez r gler la r solution de votre ordinateur 1360x768 60 Hz Veuillez consulter le manuel de l ordinateur ou le manuel de la carte graphique pour obtenir des instructions sur la fa on de r gler la r solution et le taux de rafra chissement Veuillez consulter le manuel de votre ordinateur pour les exigences de sortie vid o de la carte vid o Le port VGA du t l viseur dispose d un mode d conomie d nergie qui teint automatiquement le t l viseur s il n y a pas de signal fourni pendant plus de 5 minutes 2 2 Vue g n rale 2 3 1 Panneau avant VOL Pour baisser le volume VOL Pour augmenter le volume CH Permet d acc der la cha ne pr c dente CH Permet d acc der la cha ne suivante MENU Permet d afficher le Menu principal des r glages SOURCE Permet de s lectionner la source d entr e POWER Appuyez pour mettre en marche et teindre la TV ou mettre en veille VOL VOL CH CH fonctio
49. z sur le bouton A w pour s lectionner Aspect Ratio nu A TS Mes a PE na Format de l image puis Time Setup Lock Channel appuyez sur le bouton 4 R As ton pour s lectionner pti sie te Dynamic Contrast On b Appuyez sur le bouton A V pour s lectionner Noise Reduction R duction de bruit puis appuyez sur le bouton R pour s lectionner Ey Soloct LE Move c Appuyez sur le bouton lt pour s lectionner Dynamic Contrast Contraste dynamique puis appuyez sur le bouton 4 P pour s lectionner On activer or Off d sactiver SOUND AUDIO Vous pouvez s lectionner le type de son qui correspond le mieux votre coute Appuyez sur le bouton MENU pour acc der au menu OSD Ensuite appuyez sur le bouton 4 gt Picture i peee pour s lectionner Je menu SOUND es Stereo AUDIO Off l Appuyez sur le bouton Y pour s lectionner Equalizer Settings aiv Select Param tres de l galiseur puis appuyez sur le bouton ENTER gt ENTR E pour acc der au sous menu a Appuyez sur le bouton 4 w pour s lectionner Equalizer Mode Mode Egaliseur Appuyez sur le bouton 4 w pour s lectionner b Appuyez sur le bouton 4 w pour s lectionner 150Hz Appuyez sur le bouton 4 gt pour s lectionner
Download Pdf Manuals
Related Search