magicolor 2200 DeskLaser Guide d`installation
Contents
1. Recherchez et supprimez le bourrage 22 Probl mes et solutions Sympt me Cause possible Solution L imprimante L imprimante n est pas en mode Mettez l imprimante en mode on line et v rifiez si ne re oit pas on line le message IDLE s affiche sur l cran de donn es de l ordina teur le voy ant Data ne clignote pas apr s l envoi d un fichier Le capot Le levier de verrouillage du rou Ouvrez le capot sup rieur et tournez le levier de sup rieur ne leau d huile de fixation n est pas verrouillage deux positions sur sa position de ferme pas sur sa position correcte verrouillage puis fermez le capot Le capot Le levier de verrouillage de Tournez le levier de verrouillage dans le sens des avant ne se l unit de transfert n est pas sur aiguilles d une montre sur la position 2 heures ferme pas sa position correcte La bo te de toner usag n est Retirez la bo te et replacez la correctement pas correctement install e Impossible Le levier de verrouillage gauche Tournez ce levier dans le sens des aiguilles d une d installer la de l unit de transfert n est pas montre sur la position 2 heures puis installez la bo te de sur sa position bo te r cup ration correcte du toner Pr usag Le cache de la lentille laser n est Installez ce cache ou v rifiez son installation pas install ou n est pas correct ement install Le carousel Le bouton de rot2. 6 Levier de verrouillage de l unit de transfert 7 Cartouche OPC Pr sentation de l imprimante 1 0 Or c i LL Vue arri re et c t gauche 1 Capot sup rieur 2 Bac de r ception 3 Interrupteur Marche Arr t 4 Poign es de transport de l imprimante 5 Bac papier c t gauche 6 Prise du cordon secteur 7 Grille d a ration 8 Panneau d interfaces Documentation La magicolor 2200 DeskLaser est livr e avec un CD ROM et toute la documentation de l imprimante se trouve sur ce CD ROM sauf indications contraires donn es ci apr s Elle est fournie en format PDF Adobe Acrobat e Les proc dures d crites dans les manuels sont quelques fois accompagn es d une ic ne de LA VE cam ra Si vous utilisez la version PDF Acrobat de ce guide cliquez sur cette ic ne pour visualiser la proc dure d crite en animation vid o QuickTime Instructions Utilisez cette feuille d instructions lors du d ballage de l imprimante d installation Guide Support Ce guide vous donne la liste de tous les contacts Support amp Service apr s vente dans amp Service le monde pour votre imprimante De plus amples informations sur les imprimantes Apr s Vente MINOLTA QMS sont disponibles sur Internet Guide d installation Ce document est celui que vous tes en train de lire Il vous procure toutes les instruc tions n cessaires pour installer
3. cran du panneau de commande dans l une des langues disponibles Menu Langage Finalit Pour modifier la langue des messages cran Options Chinois moderne Chinois traditionnel Tch que Danois Hollandais Anglais Fran ais Allemand ltalien Japonais Cor en Portugais et Espagnol D faut English Anglais S lection de la langue des messages cran A la livraison la langue s lectionn e sur votre magicolor 2200 DeskLaser pour l affichage des messages cran est l anglais English Pour modifier cette s lection par d faut suivez la proc dure rapide ci apr s Appuyez sur la touche jusqu ce que l cran affiche Online IDLE et voyant online teint Menu LANGUAGE Select ENGLISH Noxt CON Previous td voulue s affiche Appuyez sur la touche Next et ou Previous jusqu ce que la langue Select lt LANGUE gt IS SE LE CTE D red marrer l imprimante Be Pour que la modification apport e au menu Langage soit prise en compte vous devez Pr sentation du menu de configuration 13 Frangais 2 Qr i LL Page Exemple Cette s lection de menu initialise l impression d une page de test que vous pouvez utiliser pour v rifier la qualit d impression Menu Page Exemple Finalit Pour imprimer une page de test Choix Oui Machine R cup rer Er
4. acc der aux fonctions de l imprimante les plus fr quemment utilis es MENU C ONLINE x mi ia MP SIZE ONLINE CANCEL ss 4 lt gt m MESSAGE E SELECT gt lt p Voyant Eteint Allum H gt L imprimante est en mode off line L imprimante est en mode on line et pr te recevoir ONLINE et n est pas pr te recevoir des des donn es donn es L imprimante ne re oit pas de don L imprimante re oit des donn es en provenance DATA n es d une ou de plusieurs de ses interfaces Fonctionnement sans probl me L imprimante n cessite une intervention de l op ra MESSAGE teur en g n ral un message d tat s affiche gale ment sur l cran Touches Touche Fonction Online d abord MP SIZE Utilisez la touche MP Size pour configurer le bac multi usage au format Non Ea papier appropri Cette touche doit tre utilis e conjointement avec le param tre de taille dans le driver MENU Acc s au menu de configuration Quand vous modifiez la configuration de l imprimante appuyez sur cette touche pour annuler une modifica tion avant d appuyer sur Select pour revenir la s lection ou option pr c dente dans le menu courant et revenir sur le choix pr c dent quand vous modifiez une cha ne de caract res Oui SELECT Select permet d acc der un menu ou de s lectionner une
5. afficher l adresse mat rielle Ethernet de l impimante d finie par d faut en usine Menu Reseau Adresse HW Choix Aucun Lecture seule D faut L adresse mat rielle de l imprimante s affiche sous la forme HW 080086 xxxxxx Masque de sous r seau Le menu Masque sous r seau vous permet de d finir le masque de sous r seau de l imprimante Cette adresse se pr sente sous la forme XXX XXX XXX XXX Menu Reseau Masque so reseau Choix Chaque nombre xxx peut prendre une valeur de 001 254 D faut 000 000 000 000 Notes Si votre r seau n utilise pas de sous r seaux le masque de sous r seau par d faut 000 000 000 000 doit tre conserv v rifier avec votre administrateur syst me Cela permet l interface de supporter une d tection automatique de passerelles Si vous pr cisez un masque de sous r seau cette d tection automatique est inhib e D s que vous avez enregistr les modifications apport es ce menu l imprimante red marre automatiquement Cette adresse doit comporter uniquement des nombres et des points Si vous saisissez une lettre ou un symbole un message d erreur s affiche Toutes les valeurs xxx doivent tre entr es sur trois chiffres par exemple pour la valeur 1 entrez 001 et pour la valeur 10 entrez 010 2 Qr i LL Timeout Connexion Cette s lection de menu vous permet de d finir la p riode de temps pe
6. 29 D claration de Conformit du Constructeur Latin Am rique 110 Volt 30 D claration de Conformit du Constructeur Latin Am rique 2200 Volt 31 2 Qr i LL il Table des Matieres Pr sentation de l imprimante Caract ristique Vitesse d impression 5 20 pages par minute SDRAM 32 Mo R solution 1200 x 600 dpi Bac papier sup rieur ou cassette 500 feuilles Let Standard ter A4 Legal Bac multi usage Standard Bac papier inf rieur En option Unit recto verso En option Trieuse 5 cases En option Extension m moire 64 Mo En option 5 couleur 20 monochrome noir A l aide des illustrations ci apr s nous vous invitons rep rer les diff rents composants de votre imprimante auxquels nous faisons r f rence dans ce guide Vue avant et c t droit Fran ais 1 Bac de r ception 2 Capot sup rieur 3 Loquet capot sup rieur 4 Panneau de commande et cran 5 Poign e capot avant 1 de chaque c t 6 Capot avant 7 Bac sup rieur appel aussi cassette 8 Capot de l alimentation papier sup rieure 9 Rail de transport un de chaque c t 10 Bac multi usage ferm 11 Loquet capot droit Vue avant capot ouvert 1 Levier d jection des cartouches de toner 2 Ouverture pour cartouches de toner 3 Bouton de d verrouillage du carousel 4 Bouton de rotation manuelle du carousel 5 Bo te de toner usag
7. 99 doit commencer par un z ro par exemple entrez 010 pour la valeur 10 et 099 pour la valeur 99 Toute valeur xxx entre 1 et 9 doit commencer avec deux z ros par exemple entrez 001 pour la valeur 1 et 009 pour la valeur 9 Pr sentation du menu de configuration 17 Communaut NMSx Une communaut est un groupe d agents SNMP g r s par une NMS et son nom est associ une adresse de NMS sp cifique Pour que la NMS puisse acc der l imprimante le nom de communaut correct jusqu 15 caract res doit tre fourni lors de la connexion Menu Reseau NMSx Communaute NMSx Choix Jusqu 15 caract res D faut Public Notes Vous devez red marrer l imprimante pour que les modifications apport es cette con figuration soient prises en compte Acc s NMSx L option Acc s NMS procure une s curit au SNMP en configurant les privil ges associ s chaque station NMS Menu Reseau NMSx Acces NMSx Choix Aucun La NMS n est pas configur e D autres NMS configur es peuvent toujours acc der l imprimante via le SNMP Lire La NMS peut lire toutes les variables du SNMP Lire Trappe La NMS peut lire toutes les variables du SNMP et recevoir les trappes Trappe Les trappes sont envoy es la NMS si d finie lorsque des erreurs impri mante surviennent Ecrire La NMS peut lire toutes les variables du SNMP et d finir celles ainsi identi fi es Ecr
8. Contenu de la livraison 3 D ballage de l imprimante 3 Chargement du support 8 Installation d options 11 Branchement et d marrage de l imprimante vssrrsrrrrrercresseresccneseceseseosesescenececeseccosecesceoo Pr sentation du panneau de commande sscrrsrrrrrcre sese seenecenesenee sese sceneceneseseseecesecesceneneee 2 Touches 12 Pr sentation du menu de configuration vssrrrrrrrrrrreserresesneresereses sese scenececesesiosecescsnesecnseeeo LI Langage 13 Page Exemple 14 Machine 14 R seau 15 Service 19 Connexion d imprimante ennemies dt etes L9 Installation des drivers d imprimante et logiciels ssssseseeseeeeesessesseessesecsccoeee 20 Installation Plug and Play des drivers d imprimante 20 Installation manuelle du driver moniteur d impression 20 S lection du port Crown 21 Probl mes et solutions aule 22 R solution de probl mes l installation 22 Options et consommables agire RR O Options 25 Consommables 25 Conformit aux noimes scissioni oroa Esens EE r SE S E O D claration de conformit FCC 26 Notes aux utilisateurs canadiens 27 S curit laser 27 Informations internationales 27 Consid rations de garantie essesccsscescesocesccsseccoesocsseecoesocsscesoesocsseesoeeocssccsceccoesecsseesoesocsseesoesees 29 Consommables et garantie 28 Fran ais D claration de Conformit du Constructeur Europe 220 Volt ssrsrrrrrrrcressrresceneceoo
9. de courant n est pas adapt e aux sp cifications lec triques de l imprimante Assurez vous que la tension d alimentation de la prise de courant est conforme aux sp cifications lectriques de l imprimante V rifiez la tension et la fr quence lectriques de la prise Utilisez une prise conforme aux sp cifications suivantes Alimentation lectrique Japon 100 V CA 50 60 Hz 12 amps Am rique du Nord 120 V CA 50 60 Hz 8 amps Europe 220 240 V CA 50 60 Hz 6 amps Am rique Latine 120 V CA 50 60 Hz 8 amps 220 240 V CA 50 60 Hz 6 amps Fluctuation de tension Japon 100 V CA 10 Am rique du Nord 120 V CA 10 Europe 220 240 V CA 10 Am rique Latine 120 V CA 10 220 240 V CA 10 Taux de fluctuation de fr quence Entre 50 60 3 Hz Aucune page de test ne peut tre imprim e Avez vous mis l imprimante en mode off line avant d acc der au menu Page Exemple Avant de s lectionner Page Exemple mettez l imprimante en mode off line Il n y a plus de support dans le bac papier V rifiez qu il y a du support dans les bacs papier et que ces derniers sont correctement install s et fer m s Les capots de l imprimante ne sont pas compl tement ferm s V rifiez que les capots avant et sup rieur de l imprimante sont compl tement ferm s Assurez vous que la bo te de toner usag est cor rectement install e Il y a un bourrage papier
10. du mod le situ sur le plaque d identit 4120 num ro du mod le type du moteur d impression auquel cette d claration est associ e est conforme au standard s suivant s ou autres docu ment s normatif s EN 60950 1992 A1 A2 A3 A4 A11 CB Scheme in accordance with IEC 60950 1991 A1 1992 A2 1993 A3 1995 A4 1996 CB Certificate Number US TUVR 0489 EN 60825 1 1994 A11 EN 55022 1998 EN 55024 1998 EN 61000 3 2 1995 A1 1997 A2 1998 EN 61000 3 3 1995 IEC 61000 4 2 1995 A1 1998 IEC 61000 4 3 1995 A1 1998 IEC 61000 4 4 1995 IEC 61000 4 5 1995 IEC 61000 4 6 1996 IEC 61000 4 8 1993 and IEC 61000 4 11 1994 titre et ou et num ro et date de l issue du des standard s ou d autres document s normatif s si c est appropri suivant les provisions de 73 23 EEC 89 336 EEC Directive s Mobile Alabama USA Novembre 2000 lieu et date d exp dition Frangais D claration de Conformit du Constructeur Latin Am rique 2200 Volt 31
11. du panneau de commande Menu Service Clear Soin 7 Choix Oui Non A D faut Non o to Notes Une fois que vous avez s lectionn Oui dans ce menu les messages d avertissement LL s effacent de l ran du panneau de commande et l imprimante retourne en mode on line Connexion de l imprimante 1 Le panneau d interfaces se trouve l arri re gauche de l imprimante m Connexion parall le D l aid d un c ble parall le bidirectionnel Centronics IEEE 1284 reliez le port parall le sur l imprimante au Port parall le port parall le de votre ordinateur m Connexion Ethernet Port Ethernet Branchez un c ble Ethernet paire torsad e sur le port Ethernet RJ45 de l imprimante afin d tablir un con nexion un r seau 10BaseT 100BaseTX 2 Sibesoin est entrez l adresse Internet de l imprimante dans le menu Reseau Adresse Internet GS Sibesoin est entrez le masque de sous r seau de l impri mante dans le menu Reseau Masque So reseau 4 Sibesoin est entrez l adresse Internet du routeur par d faut dans le menu Reseau Routeur par Deft Connexion de l imprimante 19 2 Qr i LL Installation des drivers d imprimante et logiciels Installation Plug and Play des drivers d imprimante Ext Les connexions Ethernet ne supportent pas la technologie Plug and Play Si vous utilisez une connexion r seau Et
12. ic ne de la magicolor 2200 DeskLaser afin d afficher le menu de l imprimante S lectionnez Propri t s S lectionnez l onglet D tails Windows Me 98 95 ou Ports Windows XP 2000 NT4 Dans la liste d roulante Imprimer en utilisant le pilote suivant s lection nez le port Crown qui a t ajout lors de l installation du moniteur d impres sion en r seau Dans cet exemple nous assumons que l adresse IP du port Crown correspond l adresse IP par d faut de l impri mante Dans la plupart des cas vous aurez toutefois configurer l adresse Propri t s de magicolor 2200 DeskLaser G n ral D tails Gestion des couleurs gt 32 bit SuperDriver Setup magicolor 2200 DeskLaser mprimer wers LPT1 ECF Printer Port 161 033 128 024 Crown Port if pe Ajouter un port Imprimer en utilisant le pilote suivant Supprimer un port magicolor 2200 DeskLaser E Nouveau pilote Capturer le port imprimante Terminer la capture Param tre du d lai Non s lectionn secondes Essai de retransmission secondes Param tres du spouleur Param tres du port Fran ais IP en fonction de votre environnement local voir page 15 Cliquez sur OK pour fermer la fen tre Propri t s de l imprimante Fermez la f
13. l imprimante ainsi qu un driver d impression et tablir une connexion en r seau Il vous fournit galement une br ve description du panneau de commande et du menu de configuration Guide d utilisation Le Guide d utilisation vous aide dans l utilisation courante de votre imprimante impression de fichiers chargement du support et remplacement des cartouches de toner Il contient aussi toutes les instructions n cessaires pour manipuler l imprimante et assurer son entretien am liorer la qualit d impression et r soudre d ventuels probl mes Carnet de Utile port e de main ce petit guide de r f rence vous donne des informations syn maintenance th tiques concernant l utilisation et l entretien de l imprimante Carte Des informations d enregistrement et de garantie sont incluses d enregistrement Documentation Installation de l imprimante L imprimante p se 39 5 kg sans les consommables install s Il est donc plus prudent de vous faire aider par une autre personne pour la soulever et la d placer Attention Lors de l installation ne branchez pas le cordon secteur de l imprimante avant qu on ne vous l ai indiqu Contenu de la livraison E Imprimante quip e d un bac papier cassette de 500 feuilles letter A4 legal E Kit de consommables Un rouleau d huile de fixation Une bo te de r cup ration de toner usag Fran ais Cordon secteur Documentat
14. mais comme relevant de la Classe A s il est quip de l interface Token Ring ou LocalTalk Cet quipement a t test et d clar conforme aux restrictions pour appareils num riques de Classe A pr vues par l Article 15 des R gles FCC Ces restrictions sont destin es fournir une protection raisonnable contre toute interf rence dommageable dans le cadre d une installation en zone commercial Cet quipement g n re utilise et peut mettre des ondes de radiofr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut interf rer de mani re dommageable avec des liaisons radio lectriques Utilis en zone r sidentielle cet quipment est susceptible de provoquer des interf rences dommageables au quel cas il appartiendra l utilisateur de rem dier ces interf rences ses propres d pens Notes aux utilisateurs canadiens This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada S curit laser Cette imprimante est homologu e comme produit laser de Classe 1 conforme la norme d mission de radiations RPS Radiation Performance Standard du d partement am ricain de la sant et de la s curit sociale DHHS Department of Health and Human Services selon l acte Radiation Control for Health and Safety Act promulgu en 1968 Cela signifie qu elle ne g n re pas de radiatio
15. 2 Qr z LL 3 Retirez la bande adh sive de la zone de sortie du sup port 4 Sortez le rouleau d huile de fixation de son carton Attention Prenez toujours le rouleau d huile de fixation uniquement par sa poign e de transport Veillez ne pas mettre la surface du rouleau en contact avec quoi que ce soit et ne pas la salir Cela risquerait de nuire la qualit d impression D Introduisezles guides du rouleau dans les rails de guidage et abaissez doucement le rouleau 6 Installation de l imprimante Tournez les deux leviers de verrouillage du rouleau sur la position verrouill e voir illustration Es Vous ne pouvez pas refermez le capot sup rieur tant que les leviers de verrouillage du rouleau d huile de fixation ne sont pas correctement plac s 7 Refermezle capot sup rieur doucement pour viter de sec ouer le rouleau d huile de fixation Es Assurez vous que le capot sup rieur est compl tement ferme Retrait de la bande de fixation du rouleau de Transfert Fran ais 1 Appuyez sur le loquet du capot droit et ouvrez le capot 2 Retirez la bande adh sive maintenant l assemblage du rouleau de transfert Assurez vous que les poign es de l assemblage du rou leau de transfert restent abaiss es Installation de l imprimante 7 GS Refermezle capot droit Chargement du support ce vx Chargement du bac pap
16. 251 Norme d missions g n riques AS NZS 3458 ITE Emissions FCC USA lectromagn tiques Title 47 CFR Ch I Appareil num rique Classe B EMI Part 15 Appareil num rique Classe A avec l interface Token Ring ou LocalTalk install e Appareil num rique Classe B Appareil num rique Classe A avec l interface Token Ring ou LocalTalk install e ITE Classe B Appareil num rique Classe A avec l interface Token Ring install e ITE Classe B Appareil num rique Classe A avec l interface LocalTalk install e Economie d nergie ENERGY STAR USA Conforme ENERGY STAR S curit produit Programme TUV GS et CB UL USA cUL Canada International EU UL 1950 Troisi me Edition CAN CSA C22 2 No 950 93 EN 60950 et IEC 60950 S curit laser CDRH USA International EU Titre 21 CFR Ch I Sous chapitre J EN 60825 1 D claration de conformit FCC Attention Toutes modifications ou adaptations apport es ce produit et non express ment approuv e par crit par le fabricant responsable de la conformit aux R glementations F d rales peuvent annuler le droit de l utilisateur faire fonctionner ce produit sous couvert des Lois et R glementations FCC Federal Communications Commission Classe B Cet quipement a t test et d clar conforme aux restrictions pour appareils num riques de Classe B pr vues par l Article 15 des R
17. Apr s avoir re u une commande d impression ou un signal online l imprimante effectue son cycle de pr chauffage et retourne en mode de consommation d nergie normale 14 Pr sentation du menu de configuration Densit d impression Cette s lection de menu vous permet d ajuster la quantit de toner appliqu au cours de l impression Menu Machine Densite d Impres Jaune Magenta Cyan et Noir Finalit Pour ajuster la densit du toner de la couleur Choix 1 6 0 8 0 0 8 1 6 de la plus faible la plus haute densit D faut 0 Encha ner Bacs Alimentation Be Cette s lection de menu n est disponible que si un bac papier optionnel est install Menu Machine Enchainer Bacs Finalit Pour encha ner des cassettes bacs d alimentation et permettre l imprimante d uti liser la deuxi me cassette charg e quand la premi re utilis e est vide Choix Valide Encha nement automatique avec la deuxi me cassette charg e avec le m me type et format de support quand la cassette utilis e par d faut est vide Invalide Pas d encha nement utilisation de la cassette par d faut uniquement D faut Valide Encha ner Bacs R ception Sz Cette s lection de menu n est disponible que si une trieuse 5 cases option est install e Menu Machine Ench Bacs Recep Finalit Pour en
18. INOLTA QMS Inc A propos de ce manuel MINOLTA QMS Inc se r serve le droit de modifier le contenu de ce manuel ainsi que le mat riel qu il d crit sans avis pr alable Ce document a t r dig avec toute la rigueur requise pour viter inexactitudes et lacunes Toutefois MINOLTA QMS Inc ne couvre en aucune mani re toute forme de garantie expresse ou implicite de commercialisation et d adaptation un usage particulier que pourrait induire ce manuel MINOLTA QMS Inc rejette toute responsabilit concernant des erreurs pouvant tre contenues dans ce manuel ou des dommages fortuits sp cifiques ou indirects pouvant r sulter de la fourniture de ce manuel ou de son emploi pour utiliser le mat riel ou tre li s au fonctionnement du mat riel ainsi utilis Enregistrement de l imprimante Courrier Renseignez le formulaire d enregistrement qui se trouve dans l emballage Internet Naviguez www onlineregister com minolta qms et suivez les instructions l cran CD ROM Suivez les instructions du CD ROM Table des Matieres Pr sentation de l imprimante sseessescessecsoesocsscescoesoossccsceccoesocsseecoesccsscesoesocsscesoesocsseesoeesosseesseeesse Caract ristique 1 Vue avant et c t droit 1 Vue avant capot ouvert 1 Vue arri re et c t gauche 2 Documentation Installation de Pimprimante essoessseessecssocesocesoocesoccssecesocesoosesocessecssocssocesoosesocsssecssocesoosssoesseessse J
19. REMPLACER TAMBOUR AJUSTER TONER INUTILE TONER INUTILE PRESQUE PLEIN OU REMPLACER TONER USAGE s affiche sur l cran du panneau de commande apr s l impression en continu et sur recto seul de 30 000 pages en monochrome ou de 7 500 pages en couleur ou apr s l impression intermittente et sur recto seul de 10 000 pages en monochrome ou de 5 000 pages en couleur D autres facteurs peuvent aussi affecter la dur e de vie de la cartouche Sz La dur e de vie des consommables est exprim e en nombre de pages letter A4 imprim es sur recto seul Une page imprim e en recto verso quivaut deux pages en recto seul Options et consommables 25 2 Qr i LL Conformit aux normes IEC 61000 4 11 Marquage CE et International EU sp cifications EN 55024 Caract ristiques d immunit d immunit EU EN 50081 1 Norme d missions g n riques EN 61000 3 2 Emissions de courant harmonique EN 61000 3 3 Fluctuations et irr gularit s de tension IEC 61000 4 2 ESD IEC 61000 4 3 Susceptibilit d mission IEC 61000 4 4 Transitoires rapides IEC 61000 4 5 Immunit la surtension IEC 61000 4 6 Immunit aux interf rences IEC 61000 4 8 Immunit au champ magn tique Variations et baisses de tension Industry Canada Canada ICES 003 Issue 3 International EU EN 55022 VCCI Japon VCCI V 1 98 04 Marque cTick ACA Australie AS NZS 4
20. archandise ou RMA Vous trouverez le num ro de t l phone du service aupr s duquel vous pouvez obtenir cette autorisation dans le Guide Service amp Support Apr s Vente Pour tous renseignements compl mentaires consultez le site www minolta qms com Consommables et garantie En utilisant des consommables non fabriqu s par MINOLTA QMS ou des supports d impression non conformes aux sp cifications vous pouvez endommager votre imprimante et perdre le b n fice de votre garantie S il s av re en effet que la panne ou les d g ts de votre imprimante MINOLTA QMS sont directement imputables des consommables et ou options mat rielles non fournis par MINOLTA QMS MINOLTA QMS n assurera pas de r paration gratuite Dans ce cas pour r parer la panne ou les d g ts des frais de pi ces et main d oeuvre vous seront factur s au tarif normal Pour commander des consommables et options acc dez au site www g shop com ou consultez le Guide Service amp Support Apr s vente pour obtenir l adresse de l agence MINOLTA QMS la plus proche 28 Consid rations de garantie D claration de Conformit du Constructeur Europe 220 Volt Nous MINOLTA QMS Europe B V le nom du fournisseur Reactorweg 160 3542 AD Utrecht The Netherlands addresse d clarons sous notre responsibilit unique que le produit magicolor 2200 DeskLaser nom de la famille du produit de base MC2200GDI 2 num ro du mod le sit
21. ation Tournez ce bouton vers la gauche ne tourne manuelle du carousel est tourn pas vers la droite Le bouton de Vous n avez pas appuy sur le Appuyez sur le bouton de d verrouillage du carou rotation bouton poussoir permettant de sel afin de le rel cher puis tournez le bouton de manuelle du d verrouiller le carousel rotation manuelle du carousel vers la gauche carousel ne tourne pas Le carousel Vous avez oubli d introduire Appuyez sur le bouton de d verrouillage du carou comporte un une cartouche de toner dans ce sel et tournez son bouton de rotation manuelle afin logement logement d atteindre ce logement Vous n avez pas vide charger les cartouches de toner dans un ordre d fini Impossible Les leviers de verrouillage du Tournez ces leviers sur leur position de verrouil d installer le rouleau d huile de fixation ne lage rouleau sont pas sur la bonne position d huile de fix ation Impossible Le levier de d verrouillage Tournez le levier de d verrouillage gauche dans le d installer la gauche de l unit de transfert sens inverse des aiguilles d une montre sur la cartouche n est pas sur la position correcte position midi puis installez la cartouche OPC OPC pour l installation de la cartouche OPC Les pages Le support n est pas V rifiez le support charg dans le bac s impriment correctement align dans le bac en biais papier ou n est pas adapt Probl mes
22. cha ner des cases de trieuse bacs de r ception et permettre l imprimante d envoyer les imprim s vers la prochaine case libre quand la premi re case est pleine Choix Valide Encha nement automatique avec la prochaine case libre quand la case util is e par d faut est pleine Invalide Pas d encha nement utilisation du bac de r ception par d faut uniquement D faut Invalide R seau Les s lections de menu suivantes vous permettent de configurer votre imprimante en vue de la connecter votre r seau Adresse Internet Le menu Adresse Internet vous permet de d finir l adresse IP Internet Protocol de l imprimante Cette adresse se pr sente sous la forme XXX XXX XXX XXX Menu Reseau Adresse Internet Choix Chaque nombre xxx peut prendre une valeur de 001 254 D faut 161 033 128 024 Notes Il est n cessaire de d finir cette adresse Celle ci doit tre unique D s que vous avez enregistr les modifications apport es ce menu l imprimante red marre automatiquement Cette adresse doit comporter uniquement des nombres et des points Si vous saisissez une lettre ou un symbole un message d erreur s affiche Toutes les valeurs xxx doivent tre entr es sur trois chiffres par exemple pour la valeur 1 entrez 001 et pour la valeur 10 entrez 010 Pr sentation du menu de configuration 15 Fran ais Adresse HW Le menu Adresse HW Hadware vous permet d
23. e produit une page d initialisation et affiche IDLE sur l cran du panneau de commande Apr s avoir allum l impri mante si le message IDLE n appara t pas cela sig nifie que l installation n a pas t effectu e correctement ou ventuellement que le fonctionnement de l imprimante est d fectueux V rifiez l installation Bes Apr s 60 minutes d inactivit imprimante passe automatiquement en mode conomie d nergie Vous pouvez changer ce d lai dans le menu Machine Sauver Energie voir page 14 4 Ala livraison la langue s lectionn e pour les messages sur l cran du panneau de com mande de la magicolor 2200 DeskLaser est l anglais English Pour choisir une autre langue utilisez la proc dure rapide via le panneau de commande d crite en page 13 Branchement et d marrage de l imprimante 11 2 Qr z LL Pr sentation du panneau de commande A l avant l imprimante est quip e d un panneau de commande qui vous permet d intervenir sur son fonctionnement Ce panneau comporte en outre un cran qui affiche l tat courant de l imprimante ainsi que des messages d avertissement Il se compose des l ments suivants E Trois voyants LED indiquant l tat de l imprimante m Un cran affichant des messages d tat ainsi que les param tres de configuration MB Sept touches vous permettant de d finir la configuration de l imprimante et d
24. en tre Imprimantes Be Pour plus d informations sur le moniteur d impression Crown veuillez consulter le Guide de l administrateur Moniteur d impression Crown pour Windows XP 2000 Installation des drivers d imprimante et logiciels 21 2 Qr i LL Probl mes et solutions Bien que la magicolor 2200 DeskLaser ait t con ue pour fonctionner de mani re extr mement fiable un probl me peut survenir Ce qui suit vous aide identifier la cause de probl mes possibles l installation et trouver le moyen de les r soudre Pour plus de d tails sur les probl mes ventuels et leurs solutions veuillez consulter le Guide d utilisation R solution de probl mes l installation Sympt me Cause possible Solution Aucun voy La prise de courant secteur Assurez vous que la prise de courant fonctionne ant ne n est pas aliment e bien s allume sur le panneau Le cordon secteur n est pas V rifiez le branchement du cordon secteur la fois de com bien branch sur la prise de sur la prise de courant et sur l imprimante mande et rien Courant et ou sur l imprimante nes alfiche Li Marche Arr t d Basculez l interrupteur Marche Arr t de l impri r l cran interrupteur Marche Arr t de asculez l in errup eur Marche Arr t de l impri de ies l imprimante n est pas sur la mante sur la position Marche position Marche sages La tension d alimentation de la prise
25. entrez 001 et pour la valeur 10 entrez 010 NMS1 NMS3 Le SNMP Simple Network Management Protocol est un protocole standard utilis pour piloter des p riph riques et les r seaux auxquels ils sont connect s Les menus NMS1 NMS2 et NMS3 vous permettent d identifier et de configurer jusqu trois stations de gestion de r seau ou NMS Network Management Stations Pour chaque NMS dont vous voulez autoriser l acc s l imprimante vous devez fournir les informations suivantes adresse nom de communaut et acc s Fran ais Adresse NMSx L option Adresse NMS vous permet de d finir l adresse r seau IP Internet Protocol pour la station NMS afin que l imprimante puisse communiquer avec le r seau Les trappes si elles sont activ es sont envoy es cette adresse qui se pr sente sous la forme XXX XXX XXX XXX Menu Reseau NMSx Adresse NMSx Choix Chaque nombre xxx peut prendre une valeur de 000 255 D faut 000 000 000 000 Notes 000 000 000 000 est une adresse joker permettant tout ordinateur de se connecter l imprimante l aide du nom de communaut d fini Cette adresse doit comporter uniquement des nombres et des points Si vous saisissez une lettre ou un symbole un message d erreur s affiche Vous devez red marrer l imprimante pour que les modifications apport es cette con figuration soient prises en compte Toute valeur xxx entre 10 et
26. es instructions l cran pour terminer l installation du driver d imprimante Une fois l installation termin e le bureau Windows s affiche Ejectez le CD ROM du lecteur et rangez le en lieu s r Be Pendant l installation du logiciel vous pouvez acc der l aide en ligne en cliquant sur le bouton Aide Installation manuelle du driver moniteur d impression Ex Ignorez cette section si vous installez le driver d imprimante l aide de Plug and Play 1 Introduisez le CD ROM Utilitaires et Documentation dans le lecteur de CD ROM de votre ordinateur 2 Dansla fen tre du programme d installation qui s affiche s lectionnez Install Printer Utility and Driver Installer les drivers et utilitaires d impression etsuivez les instructions l cran 20 Installation des drivers d imprimante et logiciels S lection du port Crown Le moniteur d impression Crown pour Windows XP 2000 NT4 Me 98 95 transporte les travaux d impression vers l imprimante en utilisant le protocole TCP IP et transmet des informations d tat l ordinateur Si vous avez install le moniteur d impression Crown suivez les instructions fournies dans cette section pour assigner le nouveau port Crown qui a t cr 4 2 3 O1 A 7 8 Dans le menu D marrer s lectionnez Param tres S lectionnez Imprimantes Dans la fen tre Imprimantes cliquez avec le bouton droit de la souris sur l
27. ession auquel cette d claration est associ e est conforme au standard s suivant s ou autres docu ment s normatif s UL 1950 Third Edition 1995 cUL CAN CSA C22 2 No 950 M95 ECC Class B Digital Device Title 47 CFR Ch l Part 15 FCC Class A Digital Device Title 47 CFR Ch l Part 15 s applique pour des syst mes configur s avec l interface de Token Ring ou de LocalTalk install e Industry Canada ICES 003 Issue 3 Class B Digital Device Industry Canada ICES 003 Issue 3 Class A Digital Device s applique pour des syst mes config ur s avec l interface de Token Ring ou de LocalTalk install e EPA ENERGY STAR Office Equipment Program CDRH Laser Safety Title 21 CFR Ch I Subchapter J MSDS Title 29 CFR Ch XVII Part 1910 1200 titre et ou et num ro et date de l issue du des standard s ou d autres document s normatif s si c est appropri suivant les provisions de N A Directive s Mobile Alabama USA Novembre 2000 lieu et date d exp dition 30 D claration de Conformit du Constructeur Latin Am rique 110 Volt D claration de Conformit du Constructeur Latin Am rique 2200 Volt Nous MINOLTA QMS Inc le nom du fournisseur One Magnum Pass Mobile Alabama USA 36618 addresse d clarons sous notre responsibilit unique que le produit magicolor 2200DeskLaser nom de la famille du produit de base MC2200GDI 2 num ro
28. et solutions 23 Fran ais 2 Qr i LL Sympt me Cause possible Solution Le message La bo te de r cup ration du V rifiez l installation de cette bo te AJUSTER toner usag n est pas TONER correctement install e INUTILE s affiche Un message Un consommable support ou intervenez sur l imprimante en fonction du mes d erreur toner est manquant sage affich s affiche Une unit ou un bac papier n est pas correctement install Il y a un bourrage papier Un probl me est survenu dans l imprimante 24 Probl mes et solutions Options Options et consommables Description Remarque s Trieuse 5 cases 3 mod les pour imprimantes 100 120 ou 220 volts Avertisseur sonore BuzzBox Via connexion parall le pour 100 120 ou 220 volts Modules d extension m moire DIMM Modules DIMM de m moire SDRAM conformes PC 100 de 64 Mo Unit recto verso Permettant une impression recto verso automatique Unit d assemblage Bac papier inf rieur Bac inclus Bac papier 500 feuilles Il est judicieux d acheter des bacs suppl mentaires si vous changez fr quemment de format et ou de type de support Socle Caisson d imprimante Mod le de dessus de table ou de sol C ble adaptateur parall le USB Se branche sur le port parall le de l imprimante Consommables Descr
29. gles FCC Ces restrictions sont destin es fournir une 26 Conformit aux normes protection raisonnable contre toute interf rence dommageable dans le cadre d une installation en zone r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre des ondes de radiofr quence et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut interf rer de mani re dommageable avec des liaisons radio lectriques Il n est toutefois pas garanti que ces interf rences ne se produisent pas dans une installation particuli re Si cet appareil provoque des parasites sur un r cepteur de radio ou de t l vision ce qui peut tre v rifi en teignant puis en rallumant l appareil l utilisateur est invit essayer de corriger ces interf rences par un ou plusieurs des moyens suivants m Modifiez l orientation de l antenne du r cepteur ou changez son emplacement M Augmentez la distance entre l appareil et le r cepteur E Branchez l appareil sur une prise de courant ind pendante du circuit sur lequel est install e la prise utilis par le r cepteur m Consultez votre revendeur ou demandez l aide d un technicien radio TV exp riment Be Il est n cessaire d utiliser un c ble prot g conform ment aux restrictions applicables tout appareil num rique de Classe B pr vues l Article 15 des R gles FCC Classe A Be Cet appareil est consid r comme appartenant la Classe B
30. he MPT Size sur le panneau de commande Pour de plus amples informations sur le chargement et l utilisation des supports reporez vous au paragraphe Utilisation des supports du Guide d utilisation Installation d options Si vous avez achet des options suppl mentaires pour l imprimante proc dez maintenant leur installation Suivez les instructions fournies avec l option A d faut d instructions fournies consultez le Manuel d utilisation Pour une liste compl te des options disponibles reportez vous au paragraphe Options et consommables on page 25 Pour des renseignements sur les r f rences et prix consultez le site www minolta qms com Branchement et d marrage de l imprimante 1 Assurez vous que l interrupteur Marche Arr t de l imprimante est sur la position Arr t 2 Branchezle cordon secteur sur l imprimante et dans une prise de courant d di e reli e la terre et prot g e contre les surtensions Fran ais Ne branchez pas d autres quipements lectriques sur cette prise de courant Pour le mat riel install hors d Am rique du Nord ne reliez pas le fil de terre des canalisations de gaz ou d eau ou une prise de terre pour t l phones 3 Allumez l imprimante Ses Conform ment aux instructions de la norme UL le dispositif interne de l appareil est consid r comme tant le disjoncteur principal Apr s un bref pr chauffage l imprimant
31. hernet reportez vous la section suivante Be Dans certaines configurations PC le CD ROM Utilitaires et Documentation d marre automatiquement son propre programme d installation Si c est le cas pendant la proc dure Plug and Play annulez la proc dure et installez le driver l aide du CD ROM afin de pouvoir acc der facilement la gestion des couleurs et la documentation en ligne 1 Alors que votre ordinateur est teint allumez l imprimante son interrupteur Marche Arr t se trouve sur le c t gauche puis allumez votre ordinateur Le message Found New Hard ware Nouveau mat riel d tect appara t Suivez les instructions l cran selon le syst me d exploitation que vous utilisez Windows Me 98 95 Windows XP 2000 NT4 Inroduisez le CD ROM Utilitaires et Documen S lectionnez lation dans votre lecteur Search Rechercher Windows 2000 NT4 ou Install Specific Location Installer Emplacement sp cifique Windows XP Dans la fen tre other Locations Autres Inroduisez le CD ROM Utilitaires et Documen emplacements qui s affiche s lectionnez lation dans votre lecteur Select Other Location Choisir autre emplacement S lectionnez Cochez la case Browse Parcourir MCD ROM Drives Lecteurs CD ROM D sactivez toutes les autres cases Rechercher le r pertoire des Drivers sur le Cliquez sur CD ROM et cliquez sur OK Next Suivant 2 Suivez l
32. ier 1 Sortez le bac papier de l imprimante 2 Retirez l adh sif et les l ments d emballage pour d gager le volet de compression du support 2 Qr z LL 3 Appuyez sur le volet de compression du support afin de le verrouiller 4 Ajustez les guides papier en fonction du format que vous chargez Pressez les guides pour les d placer sur la position appropri e les formats de papier sont indiqu s sur le bac puis rel chez les Attention Le support doit entrer ais ment dans l espace d limit par les guides Des guides mal ajust s peuvent tre la cause d une mauvaise qualit d impression de bourrages voire de d g ts mat riels 8 Installation de l imprimante 5 Chargez le support avec la face imprimable dirig e vers le haut et le bord court dirig vers la droite du bac En g n ral une fl che sur l emballage du support indique le c t sur lequel il est conseill d imprimer Ne surchargez pas le bac Le niveau maximum de remp lissage est indiqu l int rieur du bac Ce dernier peut contenir 500 feuilles de 75 g m le support est condi tionn en rames de 500 feuilles Assurez vous que la pile de feuilles repose bien plat entre les guides et que ses coins se trouvent au dessous des onglets de s paration du support et ne sont pas recourb s Fran ais Pour de plus amples information
33. ion voir Documentation on page 2 CD ROM Utilitaires et Documentation Bey L imprimante est livr e sans c ble d interface Vous pouvez vous procurer les c bles n cessaires aupr s de votre fournisseur local ou dans un magasin d informatique D ballage de l imprimante es Conservez les l ments d emballage en cas de transport ult rieur de l imprimante 1 Retirez la housse de protection de l imprimante 2 Oteztoutes les adh sifs l ext rieur de l imprimante 3 D gagez les deux rails de transport et tirez les hors de l imprimante Installation de l imprimante 3 2 Qr z LL 4 Avec l aide d une autre personne soulevez l imprimante hors de son carton et placez la l endroit choisi L aide d une troisi me personne peut tre n cessaire si l impri mante est soulev e hauteur de taille Pour soulever et d placer l imprimante utilisez les rails de transport et poign es pr vues cet effet D Ouvrez le capot avant Prenez le par ses deux poign es lat rales afin de ne pas fausser la charni re 6 Retirez les cales en mousse et carton et le ruban adh sif fixant le cache de la lentille laser Ees Quand vous retirez les cales le levier de verrouillage de l unit de transfert se lib re position 4 heures 7 Prenez l onglet jaune attach au support de l unit de la bande de transfert dans la main et tirez la ver
34. iption Remarque s Rouleau d huile de fixation Le message HUILE FOUR BAS HUILE FOUR VIDE ou RMPL RODIL ACEIT s affiche sur l cran du panneau de commande apr s l impression en continu et sur recto seul de 21 000 pages en monochrome ou de 7 500 pages en couleur ou apr s l impression inter mittente et sur recto seul de 7 000 pages en monochrome ou de 5 000 pages en couleur L impression un taux de couverture lev l impres sion intermittente et l utilisation de diff rents types de support peuvent augmenter rapidement la consommation d huile et r duire la dur e de vie de l unit de fixation et du rouleau d huile Fran ais Kit rouleau de transfert unit de fix ation Le message REMPL FIXATION s affiche sur l cran du panneau de commande apr s l impression de 100 000 pages recto seul maximum comportant un gal m lange de noir et de 4 couleurs et un taux de couverture de 5 pour chaque couleur la dur e de vie de l unit de fix ation d pend toutefois du support utilis Cartouche toner Cyan Magenta Jaune et Noir Le message TONER lt COULEUR gt VIDE s affiche sur l cran du pan neau de commande apr s l impression d environ 6 000 pages recto seul par cartouche noir jaune magenta et cyan 5 de couverture pour chaque couleur Kit OPC cartouche OPC cache lentille laser et bo te de r cup ration du toner usag Le message
35. ire Trappe La NMS peut lire toutes les variables du SNMP d finir celles ainsi identifi es et recevoir les trappes du SNMP lorsque des erreurs imprimante survien 0 Or c i LL nent D faut Lire Note Vous devez red marrer l imprimante pour que les modifications apport es cette con figuration soient prises en compte Be Les 3 stations NMS sont reconnues par l imprimante dans leur ordre s quentiel de NMSI NMS3 Lors d une connexion l imprimante recherche l adresse Internet correspondante parmi celles assign es aux NMS et arr te sa recherche d s qu elle trouve cette correspondance Etant donn que la d finition d adresse Internet 000 000 000 000 est trait e comme joker si la station NMSI a cette d finition les deux autres NMS ont un acc s assign NMSI Lorsqu elle ne trouve pas de correspondance avec NMSI l imprimante poursuit sa recherche avec NMS2 puis avec NMS3 si n cessaire 18 Pr sentation du menu de configuration Service Les options du menu Service s utilisent pour effacer les messages d avertissement et afficher le nombre de faces imprim es Compte de pages Cette s lection de menu vous permet d afficher le nombre de pages 1face imprim es Menu Service CPT Pages Choix Aucun lecture seule D faut 0 Clear Soin Utilisez cette s lection de menu pour effacer les messages d avertissement sur l cran
36. magicolor 2200 DeskLaser Guide d installation 0 Qr c i LL 1800621 003E 0 Or c i LL Remerciements Vous venez d acqu rir une imprimante magicolor 2200 Desklaser Nous vous en remercions et vous f licitons pour cet excellent choix Votre magicolor 2200 Desklaser est sp cialement con ue pour fonctionner de mani re optimale en environnements Windows Marques QMS le logo MINOLTA QMS et magicolor sont des marques d pos es de MINOLTA QMS Inc Minolta est une marque de Minolta Co Ltd Tous les autres noms de produits mentionn s dans ce manuel peuvent tre galement des marques ou marques d pos es de leurs propri taires respectifs Attestation de propri t Le logiciel codage num rique int gr dans votre imprimante est soumis au Copyright 2001 par MINOLTA QMS Inc Tous droits r serv s Ce logiciel ne peut tre reproduit modifi visualis transf r ou copi sous quelle que forme et de quelle que mani re que ce soit sur quel que support que ce soit en totalit ou en partie sans l autorisation crite expresse de MINOLTA QMS Inc Copyright Le contenu de ce manuel est soumis au Copyright 2001 par MINOLTA QMS Inc One Magnum Pass Mobile AL 36618 USA Tous droits r serv s Ce document ne peut tre copi en totalit ou en partie ni transpos sur quel que support ou traduit dans quelle que langue que ce soit sans l autorisation crite expresse de M
37. n laser al atoire Vu que la radiation mise dans l imprimante est compl tement confin e l int rieur des carters de protection et des capots ext rieurs le rayon laser ne peut sortir de la machine au cours d une quelconque phase de fonctionnement Conformit aux normes 27 Fran ais Informations internationales Cordon d alimentation secteur Le cordon d alimentation secteur pour la magicolor 2200 DeskLaser version 220 V doit tre conforme aux sp cifications suivantes ini 2 Minimum 0 75 mm Minimum HO5 VV F H La prise m le est homologu e dans le pays o l imprimante doit tre install e et la prise femelle est un connecteur IEC 320 Tension d alimentation Note aux utilisateurs norv giens Ce mat riel est con u pour fonctionner dans une installation informatique o la tension ligne ligne ne d passe pas 240 V Piles au lithium Note aux utilisateurs suisses La mise au rebut des piles au lithium doit tre effectu e conform ment l Annexe 4 1 du SR814 013 0 Or c i LL Consid rations de garantie Plusieurs facteurs peuvent affecter la garantie de votre imprimante notamment l utilisation de consommables non conformes et l absence de protection contre les d charges lectrostatiques Lisez attentivement la garantie de votre imprimante Be Ne retournez jamais du mat riel au fabricant sans avoir pr alablement demand une autorisation de retour m
38. ndant laquelle la connexion r seau peut rester inactive avant d tre interrompue Menu Reseau Timeout Connex Choix 0 999 secondes D faut 0 Notes Une nouvelle connexion r seau est tablie chaque fois qu un travail d impression est envoy l imprimante Vitesse Ethernet Cette s lection de menu vous permet de s lectionner la vitesse du r seau Ethernet Menu Reseau Vitesse Ethernet Choix Autodetect 10MBit 10 Mbit Sec Half Duplex 100MBit 100 Mbit Sec Half Duplex D faut Autodetect Effet Imm diat 16 Pr sentation du menu de configuration Routeur par d faut Cette s lection de menu vous permet de d finir l adresse Internet d un routeur Cette adresse se pr sente sous la forme XXX XXX XXX XXX Menu Reseau Routeur par Deft Choix Chaque nombre xxx peut prendre une valeur de 001 254 D faut 000 000 000 000 Notes Si votre r seau n utilise pas de passerelles l adresse du routeur par d faut 000 000 000 000 doit tre conserv e v rifier avec votre administrateur syst me D s que vous avez enregistr les modifications apport es ce menu l imprimante red marre automatiquement Cette adresse doit comporter uniquement des nombres et des points Si vous saisissez une lettre ou un symbole un message d erreur s affiche Toutes les valeurs xxx doivent tre entr es sur trois chiffres par exemple pour la valeur 1
39. option affich e Oui Elle permet aussi d acc der la s lection ou option suivante dans le menu courant et d atteindre le choix suivant dans une cha ne de car act res N A H gt ONLINE La touche Online permet de mettre l imprimante en mode online et offline Appuyez une fois sur la touche pour passer en off line quand l imprimante est en on line et une fois aussi pour revenir en mode on line quand l imprimante est en off line N A CANCEL La touche Cancel vous permet d annuler un tavail d impression en cours Non lt gt Les touches de navigation Previous Next vous permettent de passer respectivement aux s lections pr c dentes et suivantes dans un menu Oui 12 Pr sentation du panneau de commande Pr sentation du menu de configuration Page Exemple Reseau Service CPT Pages Clear Soin Be Il n existe pas de sous menu pour une unit recto verso en option install e L impression Recuperer Erreur Sauver Energie Densite d Impres Enchainer Bacs Ench Bacs Recep Adresse Internet Adresse HW Masque so reseau Timeout Connex Vitesse Ethernet Routeur par Deft NMS1 NMS2 NMS3 recto verso est support e via le driver de la magicolor 2200 DeskLaser Langage Les messages d tat et d erreur ainsi que les menus et options de configuration peuvent tre affich s sur l
40. reur Lorsque la fonction de r cup ration d erreur est activ e l imprimante reprend automatiquement l impression des pages bloqu es la suite d un bourrage ou autre erreur Menu Machine Recuperer Erreur Finalit Pour activer ou d sactiver la fonction de r cup ration d erreur Choix Valide Reprise automatique de l impression partir de la page o est survenu le bourrage ou l erreur Invalide Pas de reprise de l impression apr s bourrage ou erreur D faut Valide Sauver Energie A partir de cette s lection de menu vous pouvez d finir le d lai d inactivit au del duquel l imprimante doit passer en mode de consommation d nergie r duite Menu Machine Sauver Energie Finalit Pour d finir le d lai d inactivit au del duquel l imprimante doit passer en mode con sommation d nergie r duite la machine reste allum e mais l unit de fixation est mise hors tension Choix 15 minutes 30 minutes 1 heure 2 heures 3 heures Temps d inactivit pr c dant l activation du mode consommation d nergie r duite Invalide Consommation d lectricit normale en permanence D faut 1 heure Notes A l expiration du d lai choisi par exemple 30 minutes l imprimante passe en mode consommation d nergie r duite elle y reste tant qu elle ne re oit pas de commande d impression ou n est pas manuellement mise en mode online
41. s sur le chargement et l utilisation des supports reporez vous au paragraphe Utilisation des supports du Guide d utilisation 6 Replacez le bac papier dans l imprimante Soulevez l g rement l avant du bac afin de l introduire dans ses rails de guidage et glis sez le compl tement dans l imprimante Installation de l imprimante 9 ee Chargement du bac multi usage 1 Ouvrez le bac multi usage 2 D pliez la rallonge 0 Or c i LL 3 Chargez le support avec la face imprimable dirig e vers le bas et le bord court dirig vers l imprimante En g n ral une fl che sur l emballage du support indique le c t sur lequel il est conseill d imprimer Ne surchargez pas le bac Le niveau maximum de remplissage est indiqu l int rieur du bac Ce dernier peut contenir 500 feuilles de 75 g m le support est conditionn en rames de 500 feuilles Attention Ne chargez qu un seul type format de support la fois 4 Ajustez les guides papier en fonction du format de support que vous chargez Attention Ajustez toujours les guides papier apr s avoir charg le support Un guide mal ajust peut tre la cause d une mauvaise qualit d impression de bourrages voire de d g ts mat riels 10 Installation de l imprimante 5 Pr cisez le format de support charg dans le bac multi usage en utilisant la touc
42. s vous en appuyant sur le levier frontal de l unit de la bande de transfert avec l autre main Installation de l imprimante 8 Retirez la bande adh sive qui retient le carrousel des cartouches de toner Q Retirez la mousse fix e sur la partie frontale du carrousel des cartouches de toner Installation de la bo te de toner usag va Cette bo te sert recueillir l exc dent de toner restant sur le tambour OPC 1 Retirez la bo te de son sachet d emballage 2 Assurez vous que le levier de verrouillage gauche de l unit de transfert est toujours bien plac sur sa position correcte 2 heures Be Vous ne pourrez pas installer la bo te de r cup ration du toner usag si le levier de verrouillage gauche de l unit de transfert est en position haute midi ou si le cache de la lentille laser n est pas correctement plac Fran ais 3 Pow placer correctement la bo te dans l imprimante appuyez tout d abord fermement sur le bas pour l ins rer puis sur le haut Fermez le capot avant Prenez le de chaque c t et poussez le des deux mains pour viter d exercer une pression in gale sur la charni re Installation de l imprimante 5 Installation du rouleau d huile de fixation 1 Appuyez sur le loquet pour ouvrir le capot sup rieur de l imprimante 2 Tournez les deux petits leviers lat raux sur la position de d verrouillage voir illustration
43. u sur le plaque d identit 4120 num ro du mod le type du moteur d impression auquel cette d claration est associ e est conforme au standard s suivant s ou autres docu ment s normatif s EN 60950 1992 A1 A2 A3 A4 A11 CB Scheme in accordance with IEC 60950 1991 A1 1992 A2 1993 A3 1995 A4 1996 CB Certificate Number US TUVR 0489 EN 60825 1 1994 A11 EN 55022 1998 EN 55024 1998 EN 61000 3 2 1995 A1 1997 A2 1998 EN 61000 3 3 1995 IEC 61000 4 2 1995 A1 1998 IEC 61000 4 3 1995 A1 1998 IEC 61000 4 4 1995 IEC 61000 4 5 1995 IEC 61000 4 6 1996 IEC 61000 4 8 1993 and IEC 61000 4 11 1994 titre et ou et num ro et date de l issue du des standard s ou d autres document s normatif s si c est appropri suivant les provisions de 73 23 EEC 89 336 EEC Directive s Utrecht The Netherlands Novembre 2000 lieu et date d exp dition Fran ais D claration de Conformit du Constructeur Europe 220 Volt 29 0 Or c i LL D claration de Conformit du Constructeur Latin Am rique 110 Volt Nous MINOLTA QMS Inc le nom du fournisseur One Magnum Pass Mobile Alabama USA 36618 addresse d clarons sous notre responsibilit unique que le produit magicolor 2200 DeskLaser nom de la famille du produit de base MC2200GDI 1 num ro du mod le situ sur le plaque d identit 4120 num ro du mod le type du moteur d impr
Download Pdf Manuals
Related Search