Anti-Bark Collar Collier anti-aboiements Halsband tegen blaffen
Contents
1. 18 Ins rer et retirer la D o 20 Modes de fonctionnement sra 21 A quoi s attendre lors de Putilisation du collier ASADOS rice 22 Entretien reculer a hanememanonenee find 22 Test du collier anti aboiements escort 23 ACCESSO La SE IA 23 Questions fr quemment PASSES soient 24 TDS AMV AOS RE ene EAEan E ENE SA EEE ETRS 25 D chargement du collier anti aboiements ssssssssssssss 25 Conditions d utilisation et limitation de responsabilit 26 Au cours d une tude r alis e par l universit de Tuskegee sur des chiens de refuge adultes portant le collier anti aboiements de PetSafe lors de 6 s ances de 30 minutes pendant deux semaines nous n avons constat aucune cons quence n gative a long terme De plus tous les chiens ont montr une r duction significative de leurs aboiements d s le deuxi me jour Dr Janet Steiss et Dr Caroline B Schaffer Universit de Tuskegee www petsafe net Z 15 Contenu du kit Pile PetSafe RFA 67 Collier anti aboiements de PetSafe Carte de garantie Manuel d utilisation Caract ristiques e Option de correction par signal sonore e Options de correction lectrostatique plus signal sonore 3 modes de dressage jusqu 6 niveaux de correction lectrostatique e Technologie Perfect Bark brevet e pour une d tection des aboiements la plus fiable qui soit Dispositif tanche e Voyant de pile faible2. Operating and Tgaining Guide Manuel d utilisation et de dressage Please read this entire guide before beginning Veuillez lire ce manuel en entier avant de commencer Gelieve deze gids volledig door te lezen v AGS TECHNI Thank you for choosing PetSafe the best selling brand of electronic training solutions in the world Our mission is to ensure your pet s safety by providing you the tools and techniques to successfully train your pet If you have any questions please contact the Customer Care Centre or visit our website at www petsafe net Table of Contents tent orn alie CREEEREN 3 PRLS A O EEE EE 3 How the PetSafe Anti Bark Collar Works 4 Bey Definitions yo nn nain er esse era een 4 Pit thie Anti Bark Collatas rada 5 To Insert and Remove the Datlet Vit ria cirio 7 Modes of Operatii nero 8 What to Expect During Use of the Anti Bark Collar 9 Regular Maintenance na 9 To Test the Anti Bark Collar ariadna 10 Acces SUr ES O nn ner onto annee Race 10 Frequently Asked Questions on 11 Tro bleshooUn gorre a E E E EE EEE 12 To Discharge the Anti Bark Collar sister 12 Terms of Use and Limitation of Liability 13 RAR OS ss insecte ban eo ii eee 15 Nederlands ramener 28 In a Tuskegee University study of adult shelter dogs wearing the PetSafe Anti Bark Collar for six 30 minute sessions over two weeks we detected no long term adverse effects an
3. e Interrupteur Marche arr t e Garantie vie 16 www petsafe net BAS TECHNI BAG Fonctionnement du collier anti aboiements de PetSafe e Le collier anti aboiements propose une technologie de capteur brevet e unique en son genre offrant le syst me de d tection des aboiements le plus fiable au monde Le collier anti aboiements fonctionne grace a des capteurs sonores et de vibrations ce qui permet au syst me de distinguer les aboiements de votre chien des bruits ext rieurs e Vous pouvez choisir de corriger les aboiements de votre chien avec un signal sonore uniquement ou en combinant un signal sonore avec une correction lectrostatique inoffensive e Si vous optez pour le mode Signal sonore uniquement votre chien entendra un signal M chant chien chaque fois qu il aboie e Si vous s lectionnez le mode Signal sonore et correction lectrostatique un signal sonore et une correction lectrostatique sont envoy s simultan ment via les contacteurs uniquement lorsque les vibrations des cordes vocales et le son des aboiements correspondent aux crit res d chantillonnage des aboiements e Il est possible de personnaliser cette correction en fonction de votre chien Le collier peut tre r gl pour administrer 4 corrections du m me niveau avant de passer un niveau de correction sup rieur jusqu au niveau 6 ou pour augmenter d intensit chaque fois que votre chien aboie jusqu au niveau maximum 6 e Par mesure d
4. Signal sonore uniquement du collier qui est le mode 3 Avec ce mode votre chien re oit uniquement un signal sonore sans correction lectrostatique Votre chien aura peut tre besoin d un cours de rafra chissement occasionnel si les aboiements r apparaissent Dans ce cas revenez l tape 1 et r introduisez la correction lectrostatique Entretien r gulier e V rifiez le serrage des contacteurs une fois par semaine Remarque Ne r glez pas le serrage du palpeur lequel est pr r gl en usine e Nettoyez les contacteurs l alcool une fois par semaine Remarque Retirez la pile et d chargez le collier anti aboiements avant de toucher les contacteurs e V rifiez que le cou de votre chien ne pr sente aucun signe d irritation et nettoyez le une fois par semaine 22 www petsafe net cor IG TECHNI BG Test du collier anti aboiements Important Pour viter de ressentir la correction lectrostatique ne touchez jamais les deux contacteurs simultan ment 1 R glez le s lecteur de mode sur TEST 2 Tenez le r cepteur par le collier en tournant le voyant lumineux vers vous L unit doit tre 15 25 centim tres de votre bouche 3 Pour d clencher le syst me prononcez le mot Test d une voix forte dans le capteur sonore 4 Le voyant lumineux clignote trois fois pour montrer qu il fonctionne correctement 5 Si le voyant lumineux ne clignote pas assurez vous que la pile est corre
5. installez pas les piles tant que le collier anti aboiements est sur votre chien Ce collier anti aboiements utilise une pile PetSafe RFA 67 rempla able Cette pile unique est con ue pour faciliter le remplacement de la pile et offrir une meilleure protection contre la p n tration d eau Pour ins rer la pile alignez les symboles situ s sur la pile fl che et le collier anti aboiements triangle Utilisez une grosse pi ce de monnaie pour faire tourner la pile dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce que la fl che soit align e sur le symbole repr sentant un cadenas sur le boitier Pour retirer la pile faites la tourner dans le sens inverse des aiguilles d une montre avec une grosse pi ce de monnaie N essayez PAS de couper dans la pile ou de l arracher Prenez soin d liminer la pile usag e conform ment aux r glementations Vous pouvez trouver des piles PetSafe de rechange RFA 67 chez de nombreux revendeurs Contactez le Service client le ou visitez notre site web l adresse www petsafe net pour conna tre l adresse d un distributeur proximit de chez vous Dur e de vie de la pile La pile a une dur e de vie de 2 4 mois en fonction de la fr quence des aboiements de votre chien Cependant en raison du dressage de votre chien il est possible que la premi re pile ne dure pas aussi longtemps que les piles de rechange Voyant lumineux Le voyant lumineux sert
6. aan u loopt dan het risico zelf een statische correctie toegediend te krijgen 1 Zet de modusschakelaar op TEST 2 Houd de eenheid bij de halsband vast met het verklikkerlampje naar u toe gericht De eenheid moet ongeveer 15 25 cm van uw mond zijn verwijderd 3 Probeer de eenheid te activeren door luid Test te zeggen in de geluidssensor 4 Als de eenheid goed werkt knippert het verklikkerlampje driemaal 5 Als het verklikkerlampje niet knippert controleert u of de batterij goed is geplaatst en of vervangt u de batterij Neem contact op met de Klantendienst of bezoek onze website op www petsafe net als het verklikkerlampje nog steeds niet werkt 6 Zet de modusschakelaar weer in de gekozen trainingsstand voordat u uw hond de halsband weer omdoet Opmerking de teststand is met bedoeld voor normaal gebruik Als de halsband tegen blaffen in de teststand wordt gelaten terwijl uw hond de halsband draagt kunnen er onterecht correcties worden toegediend en kan de levensduur van de batterij worden verkort Accessoires Als u extra accessoires wilt aanschaffen voor uw PetSafe halsband tegen blaffen kunt u contact opnemen met de Klantendienst of bezoek onze website op www petsafe net om te zoeken naar een leverancier bij u in de buurt Onderdeel Onderdeelnummer Dubbelpak batterijen RFA 67D 11 36 www petsafe net ENT TECHNI BG Het is niet nodig de hele eenheid te vervangen wanneer de halsband kapotgaat De halsband is v
7. against your dog s neck Attach a lead to a separate non metallic collar or harness making sure the extra collar does not put pressure on the Contact Points www petsafe net BAS 11 TECHNI BAG My dog keeps barking does not respond to the Static Correction Troubleshooting e Tighten the Anti Bark Collar and or trim your dog s hair where the Contact Points touch his neck to ensure good skin contact Test the Anti Bark Collar see To Test the Anti Bark Collar section Increase the Training Mode e Replace the battery e Contact the Customer Care Centre or visit our website at www petsafe net The Indicator Light keeps flashing e Make sure the Mode Switch is not set to TEST e Replace the battery e If the light continues to flash with a new battery contact the Customer Care Centre To Discharge the Anti Bark Collar Important Avoid touching the Contact Points unless the Anti Bark Collar is completely discharged After removing the battery turn the Mode Switch to TEST The unit will discharge within 5 seconds 12 www petsafe net Terms of Use and Limitation of Liability 1 Terms of Use This Product is offered to you conditioned upon your acceptance without modification of the terms conditions and notices contained herein Usage of this Product implies acceptance of all such terms conditions and notices Proper Use This Product is design
8. chien aboie dans les 30 secondes qui suivent le pr c dent aboiement Si votre chien n aboie plus dans les 30 secondes le collier anti aboiements est r initialis sur le niveau 1 Mode 3 Le collier anti aboiements envoie uniquement un signal sonore sans correction lectrostatique chaque fois que le chien aboie TEST Choisissez le mode TEST pour v rifier le bon fonctionnement de votre collier anti aboiements N utilisez pas ce mode pour une utilisation normale du collier Reportez vous la section Test du collier anti aboiements www petsafe net ENT 21 TECHNI BG A quoi s attendre lors de l utilisation du collier anti aboiements Important Ne laissez pas votre chien seul les quelques premi res fois o il re oit une correction lectrostatique Etape 1 Jours 1 5 Commencez par r gler le collier anti aboiements sur le mode 1 Mettez ensuite le chien dans une situation ot il a aboy par le pass Il ne doit pas s agir d un sc nario o des trangers arrivent ou p n trent sur votre propri t En cas d aboiement le chien re oit un signal sonore et des corrections lectrostatiques Cela devrait rapidement r fr ner ce comportement Si ce mode de dressage ne met pas fin aux aboiements de votre chien au bout d une heure et que le chien continue d aboyer de mani re excessive r glez le collier sur le mode 2 tape 2 Jour 6 et au del Votre chien est maintenant pr t pour le mode
9. de voyant de pile faible En mode Correction le voyant clignote toutes les 2 3 secondes pour indiquer que la pile est faible En mode TEST le voyant lumineux reste allum pour indiquer que la pile est faible et le collier anti aboiements ne r pond plus aux tests tant que la pile n a pas t remplac e 20 www petsafe net cor IG TECHNI BG Modes de fonctionnement Placez la molette sur la position OFF lorsque vous n utilisez pas le collier anti aboiements afin d conomiser la pile Mode 1 e Le collier anti aboiements d marre au niveau 1 signal sonore et correction lectrostatique et continue a envoyer une correction de niveau 1 chaque fois que votre chien aboie dans les 30 secondes avec un maximum de 4 fois Si le chien continue a aboyer le collier anti aboiements passe au niveau 2 Apres 4 aboiements cons cutifs au niveau 2 dans les 30 secondes le niveau de correction augmente Les niveaux de correction continuent d augmenter selon ce mode jusqu au niveau 6 Si le chien n aboie pas dans les 30 secondes qui suivent le pr c dent aboiement le collier anti aboiements est automatiquement r initialis sur le niveau 1 Remarque Les 6 niveaux consistent en un signal sonore et une correction lectrostatique simultan s Mode 2 Le collier anti aboiements d marre au niveau 1 signal sonore et correction lectrostatique et passe au niveau suivant jusqu au niveau 6 chaque fois que votre
10. is not intended for normal operation If the Anti Bark Collar is left in TEST Mode while on your dog it can cause false correction and may reduce battery life Accessories To purchase additional accessories for your PetSafe Anti Bark Collar contact the Customer Care Centre or visit our website at www petsafe net to locate a retailer near you Battery two pack RFA 67D 11 10 www petsafe net ENT TECHNI BG If the collar breaks you do not have to replace the whole unit The collar is replaceable however under normal circumstances there is no need to separate the collar and receiver Please contact the Customer Care Centre for replacement collar and instructions Frequently Asked Questions Will my dog stop e The Anti Bark Collar effectively and humanely barking completely stops all barking when it is worn It should only be worn during periods of unwanted barking Will another dog s No bark set off the Anti Bark Collar Is the Anti Bark Collar Yes The Anti Bark Collar is designed to get your safe and humane dog s attention not to punish him However the initial Static Correction may startle your dog Will the Anti Bark e The Anti Bark Collar is safe and effective for all Collar work for my breeds and sizes of dogs though it may be too large dog for dogs under 3 6 kg 8 Ib to wear comfortably Can I attach a lead to No This can result in pulling the Contact Points too the Anti Bark Collar tightly
11. 29 Hoe de PetSafe halsband tegen blaffen werkt 30 DeeS recitar 30 De halsband tegen blaffen AANPASSEN ne vesrsenessrsnesenserssnvessen 31 De batterij plaatsen en verw deren sii essent 33 Werkstanden AAA tente Re 34 Wat u kunt verwachten van de halsband tegen blaffen 35 Normaal ondaa en naro 35 De halsband tegen blaffen testen vs sciences 36 ACCESSO AP a EA 36 Veelgestelde VERGER cciccssnvarninncnmersesseuenseendvoaruoxencnineorndeneummnueds 37 Problesmoploss ME sonia 38 De halsband tegen blaffen OM AAE issus 38 Gebruiksvoorwaarden en beperking van aansprakelijkheid 39 In een onderzoek van de Tuskegee University onder volwassen asielhonden die de PetSafe halsband tegen blaffen zes sessies van 30 minuten lang hadden gedragen gedurende twee weken zijn geen nadelige gevolgen op de lange termijn waargenomen Bij alle honden was het blaffen reeds de tweede dag aanzienlijk verminderd Dr Janet Steiss en Dr Caroline B Schaffer Tuskegee University 28 www petsafe net cor BIG recon IGE Onderdelen Batterij PetSafe RFA 67 PetSafe halsband tegen blaffen Garantiebewijs Gebruikshandleiding Kenmerken e Geluidssignaalcorrectie Geluidssignaal plus statische correctie e Drie trainingsstanden maximaal 6 niveaus van statische correctie e Gepatenteerde Perfect Bark technologie voor betrouwbare blafdetectie e Waterdicht e Statusindicator batterij e Aan uit
12. 3 In this mode your pet will only receive audible tone with no static correction Your pet may need the occasional refresher course if barking reappears In this case go back to step one and reintroduce the static correction Regular Maintenance e Check Contact Points for tightness weekly Note Do not adjust the factory preset Sensor Probe e Clean Contact Points with alcohol weekly Note Remove the battery and discharge the Anti Bark Collar before touching the Contact Points e Check your dog s neck for irritation and wash neck weekly NON www petsafe net 9 To Test the Anti Bark Collar Important To avoid feeling the Static Correction yourself never touch the two Contact Points simultaneously 1 2s W Ol In order to trigger the unit say Test loudly into the If the Indicator Light does not flash ensure that the Turn the Mode Switch to TEST Hold the unit by the collar with the Indicator Light facing towards you The unit should be within 15 25 cm 6 10 in of your mouth Sound Activated Sensor The Indicator Light will flash three times to show that it is functioning properly battery is properly installed and or replace the battery If the Indicator Light still does not flash contact the Customer Care Centre or visit our website at www petsafe net Return the Mode Switch to the training mode of your choice before replacing the Anti Bark Collar on your dog Note The TEST Mode
13. Toute modification non autoris e de P quipement non approuv e par Radio Systems Corporation constitue une violation des r glementations R amp TTE de PUE et pourrait annuler le droit de Putilisateur d utiliser l quipement ainsi que la garantie 26 www petsafe net corn BIG TECHNI BG A Avis important concernant le recyclage Veuillez vous conformer aux r glementations relatives aux d chets d quipements lectriques et lectroniques en vigueur dans votre pays Cet quipement doit tre recycl Si vous n avez plus besoin de cet quipement ne l introduisez pas dans le circuit ordinaire d limination des d chets municipaux Veuillez le renvoyer au magasin o vous l avez achet afin que nous puissions l introduire dans notre syst me de recyclage Si ce n est pas possible veuillez contacter le Service client le pour plus d informations Garantie du produit Veuillez enregistrer votre produit en ligne l adresse www petsafe net g p g p www petsafe net cor IGE 27 TECHNI BG Nederlands U hebt gekozen voor PetSafe s werelds best verkochte merk voor elektronische trainingsoplossingen De veiligheid van uw huisdier is belangrijk en wij specialiseren ons daarom in middelen en technieken waarmee u het dier kunt trainen Voor vragen kunt u contact opnemen met de Klantendienst of een bezoek brengen aan onze website op www petsafe net Inhoudsopgave Onderd le a eneen n 29 BRST AAA cree din
14. anneer uw hond binnen 50 seconden 15 keer of vaker blaft Belangrijk e Verwijder de halsband tegen blaffen voordat u met de hond gaat spelen Mogelijk begint de hond tijdens het spelen te blaffen waardoor hij de statische correctie met het spelen kan gaan associ ren e Laat uw hond de halsband tegen blaffen nooit langer dan twaalf uur achtereen dragen Definities Verklikkerlampje geeft in de TES T modus aan dat de halsband tegen blaffen goed functioneert ta dS en geeft aan wanneer de batterij bijna leeg is Geluidssensor neemt het geluid van het blaffen van uw hond waar Modusschakelaar hiermee stelt u de trainingsstand in Deze schakelaar gebruikt u ook om de halsband tegen blaffen uit te schakelen en te testen Sensorsonde neemt de trillingen van het blaffen van uw hond waar Opmerking de sensorsonde 1s met instelbaar Contactpunten dienen de veilige statische correctie toe 30 www petsafe net De halsband tegen blaffen aanpassen Belangrijk voor een correcte werking moet de halsband tegen blaffen goed passen en op de juiste manier zijn aangebracht De contactpunten moeten aan de onderzijde van de hals in aanraking komen met de huid van uw hond Volg de onderstaande stappen om de halsband aan te passen 1 Controleer of de batterij niet in de halsband tegen blaffen is geplaatst 2 Zorg ervoor dat uw hond rustig staat 3 Let erop dat de contactpunten in het midden van de hals aan de onderzijde de huid
15. arge si votre chien est jeune ou d veloppe un pelage pais en hiver b Retirez le collier anti aboiements de votre chien et coupez l exc dent Important N attachez pas de laisse au collier Les contacteurs risquent en effet d exercer une pression trop gt forte sur le cou de votre chien Attachez une laisse un SN CS collier ou un harnais non m tallique distinct en v rifiant SY que le collier suppl mentaire ne fait pas pression sur les contacteurs Important Pour une utilisation confortable s re et efficace du produit veuillez v rifier les points suivants e V rifiez ajustement pour viter toute pression excessive vous devez pouvoir passer un doigt entre le contacteur et la peau de l animal e Examinez soigneusement votre animal tous les jours pour v rifier Pabsence de signes de rougeur ou de plaie En cas de rougeur ou de plaie retirez le collier anti aboiements pendant quelques jours e Si cet tat persiste au del de 48 heures consultez votre v t rinaire e Lavez chaque semaine le cou de l animal et les contacteurs a l aide d un gant et de savon doux pour les mains puis rincez soigneusement Une n crose cutan e c est a dire une d vitalisation de la peau due a un contact excessif et prolong entre la peau et les contacteurs risque d apparaitre si les tapes ci dessus ne sont pas respect es www petsafe net corm BIG 19 TECHNI BAG Ins rer et retirer la pile Remarque N
16. ctement install e et ou remplacez la S il ne clignote toujours pas veuillez contacter le Service client le ou visiter notre site web a l adresse www petsafe net 6 Repositionnez le s lecteur de mode sur le mode de dressage de votre choix avant de remettre le collier anti aboiements sur votre chien Remarque Le mode TEST n est pas con u pour une utilisation normale Si vous laissez le collier anti aboiements en mode TEST apr s l avoir remis sur le chien il risque d envoyer des corrections erron es et de r duire la dur e de vie de la pile Accessoires Pour acheter des accessoires suppl mentaires pour votre collier anti aboiements de PetSafe contactez le Service client le ou visitez notre site web l adresse www petsafe net pour obtenir l adresse d un revendeur pr s de chez vous Article Num ro de r f rence Pile pack de deux RFA 67D 11 www petsafe net ENT 23 TECHNI BG En cas de cassure du collier vous ne devez pas remplacer l ensemble du systeme Le collier peut tre remplac Cependant en temps normal il n est pas n cessaire de s parer le collier et le r cepteur Veuillez contacter le Service client le pour obtenir un collier de rechange et des instructions pour le remplacement Questions fr quemment pos es Mon chien arr tera t il compl tement d aboyer e Le collier anti aboiements met fin de mani re efficace et s re aux aboiements lorsqu il est port Il
17. d all dogs dramatically reduced their barking by the second day Dr Janet Steiss and Dr Caroline B Schaffer Tuskegee University 2 www petsafe net Components Battery PetSafe RFA 67 PetSafe Anti Bark Collar Warranty Operating Guide Card Features e Tone Correction option e Tone plus Static Correction options 3 Training Modes up to 6 levels of Static Correction e Patented Perfect Bark technology for the most reliable bark detection e Water Resistant e Low Battery Indicator Light e On Off Switch e Lifetime Limited Warranty www petsafe net 3 How the PetSafe Anti Bark Collar Works e The Anti Bark Collar has a unique patented sensor technique that provides the most reliable bark detection available The Anti Bark Collar uses both vibration and sound sensors to discriminate your dog s bark from external noises e You choose whether your dog s barking will be corrected with Tone only or with a combination of Tone and harmless Static Correction e If the Tone only mode is your choice each time your dog barks he will hear a Bad Dog Tone e If a mode for Tone and Static Correction is selected a simultaneous Tone and Static Correction will be administered through the Contact Points only when both the vibration from the vocal cords and the sound from the bark match the bark sampling criteria e This correction can be customised to your dog Correction can be set to administer 4 corrections at t
18. e Anti Bark Collar will reset itself to Level 1 Note All 6 levels of correction are a simultaneous Tone and Static Correction Mode 2 The Anti Bark Collar starts at Level 1 Tone and Static Correction and increases to the next higher level up to Level 6 each time your dog barks within 30 seconds of the previous bark If your dog does not bark again within 30 seconds the Anti Bark Collar will reset itself to Level 1 Mode 3 The Anti Bark Collar will deliver a Tone only without Static Correction each time your dog barks TEST Turn to the TEST Mode to verify that your Anti Bark Collar is working properly Do not use this mode for normal operation See To Test the Anti Bark Collar 8 www petsafe net What to Expect During Use of the Anti Bark Collar Important Do not leave your dog alone the first few times he receives a Static Correction Step One Day 1 5 Start by putting the Anti Bark Collar on Mode 1 Now put your dog in the situation where it has barked in the past This situation should not be one where strangers arrive or enter your property Upon barking the dog will receive Audible Tone and Static Corrections as he barks This should curb the behaviour quickly If this training mode does not stop your dog s barking after one hour and excessive barking is still occurring switch the collar to Mode 2 Step Two Day 6 and beyond Your dog is now ready for the tone only mode of the collar which is Mode
19. e dans le collier anti aboiements 2 Installez votre chien dans une position confortable 3 Centrez les contacteurs sous le cou de votre chien en contact avec la peau Remarque Il est parfois n cessaire de couper les poils autour des contacteurs pour assurer un contact permanent 4 Le collier QuickFit de PetSafe est con u pour vous permettre d attacher et de retirer rapidement le collier anti aboiements tout en conservant Pajustement souhait a Apr s avoir attach la boucle ouverture rapide faites passer le collier dans la boucle m tallique b Glissez la partie du collier qui d passe dans la boucle en forme de C situ e sur le haut de la boucle ouverture rapide afin de la maintenir en place c Une fois l ajustement du collier d termin il vous suffit d utiliser la boucle ouverture rapide pour retirer et remettre le collier 5 Le collier anti aboiements doit tre bien ajust mais suffisamment lache pour vous permettre de glisser un doigt entre le contacteur et le cou de votre chien Laissez le collier pendant plusieurs minutes sur votre chien puis v rifiez nouveau l ajustement V rifiez le une nouvelle fois lorsque votre chien sera plus a l aise avec le collier anti aboiements 18 www petsafe net corn IGE TECHNI BG 6 Raccourcissez le collier comme suit a Marquez la longueur souhait e du collier l aide d un stylo Laissez une certaine m
20. e s curit le collier anti aboiements s teint automatiquement pendant 3 minutes si votre chien aboie 15 fois ou plus sur une p riode de 50 secondes Important Avant de jouer avec votre chien retirez le collier anti aboiements Cette activit risque de faire aboyer votre chien ce qui pourrait le conduire associer le jeu la correction lectrostatique e Ne laissez jamais le collier anti aboiements sur votre chien pendant plus de 12 heures cons cutives Definitions Voyant lumineux Indique que le collier anti aboiements fonctionne correctement en mode TEST Indique aussi que la pile est faible Capteur sonore D tecte le son des aboiements de votre chien S lecteur de mode R gle le mode de dressage Ce s lecteur sert aussi a teindre le collier anti aboiements et a des fins de test Palpeur D tecte les vibrations des aboiements de votre chien Remarque Il est impossible de r gler le palpeur Contacteurs D livrent une correction lectrostatique inoffensive www petsafe net Ajustement du collier anti aboiements Important Pour un fonctionnement efficace il est important d ajuster et de placer correctement le collier anti aboiements Les contacteurs doivent tre directement en contact avec la peau de votre chien au niveau de la face inf rieure du cou Pour assurer un ajustement correct veuillez suivre les tapes ci dessous 1 V rifiez que la pile n est pas install
21. ed for use with pets where training is desired The specific temperament of your pet may not work with this Product We recommend that you do not use this Product if your pet is less than 3 6 kg 8 Ib or if your pet is aggressive If you are unsure whether this is appropriate for your pet please consult your veterinarian or certified trainer Proper use includes reviewing the entire Guide provided with your Product and any specific Caution statements No Unlawful or Prohibited Use This Product is designed for use with pets only This pet training device is not intended to harm injure or provoke Using this Product in a way that is not intended could result in violation of national or local laws Limitation of Liability In no event shall Radio Systems Corporation be liable for any direct indirect punitive incidental special or consequential damages or any damages whatsoever arising out of or connected with the use or misuse of this Product Buyer assumes all risks and liability from the use of this Product Modification of Terms and Conditions Radio Systems Corporation reserves the right to change the terms conditions and notices under which this Product is offered C Compliance This equipment has been tested and found to comply with relevant EU Electromagnetic Compatibility Low Voltage and R amp TTE Directives Before using this equipment outside the EU countries check with the relevant local R amp TTE authority Una
22. eerd trainer als u niet zeker weet of dit product geschikt is voor uw huisdier Bij correct gebruik hoort ook het geheel doornemen van de handleiding die bij het product is meegeleverd en eventuele specifieke veiligheidsvoorschriften 3 Geen onwettig of verboden gebruik Dit product is uitsluitend bedoeld voor gebruik met huisdieren Dit trainingshulpmiddel voor huisdieren is niet bedoeld om schade toe te brengen te verwonden of te provoceren Gebruik van dit product op een andere manier dan waarvoor het is bedoeld kan strafbaar zijn 4 Beperking van aansprakelijkheid In geen geval kan Radio Systems Corporation aansprakelijk worden gehouden voor enige directe indirecte punitieve incidentele bijzondere of gevolgschade of enige andere vorm van schade die voortvloeit uit of in verband staat met het gebruik of misbruik van dit product Alle risico s en aansprakelijkheid met betrekking tot het gebruik van dit product komen voor rekening van de koper 5 Wijziging van voorwaarden en bepalingen Radio Systems Corporation behoudt zich het recht voor wijzigingen aan te brengen in de bepalingen voorwaarden en kennisgevingen waaraan dit product onderhevig is C Conformiteit Deze apparatuur is getest en voldoet geheel aan de geldende EU voorschriften voor elektromagnetische compatibiliteit de laagspanningsrichtlijnen en de R amp TTE richtlijnen Raadpleeg de plaatselijke R amp TTE autoriteiten als u van plan bent deze apparatuur te gebruiken bui
23. empt to cut into or pry open the battery Be sure to discard the used battery properly A replacement PetSafe battery RFA 67 can be found at many retailers Contact the Customer Care Centre or visit our web site at www petsafe net to locate a retailer near you Battery Life Average battery life is 2 to 4 months depending on how often your dog barks However due to your dog s learning process your first battery may not last as long as replacement batteries Indicator Light The Indicator Light acts as a low battery indicator While in a Correction Mode the light will flash once every 2 to 3 seconds to indicate a low battery While in TEST Mode a low battery will cause the Indicator Light to turn on and the Anti Bark Collar will not respond to testing until the battery is replaced www petsafe net 7 Modes of Operation Turn to the OFF position when the Anti Bark Collar is not in use to conserve battery power Mode 1 The Anti Bark Collar starts at Level 1 Tone and Static Correction and continues to give a Level 1 correction each time your dog barks within 30 seconds to a maximum of 4 times If the dog continues to bark the Anti Bark Collar will proceed to Level 2 After 4 consecutive barks at Level 2 within 30 seconds the correction level will increase e The correction levels will continue to increase in this fashion up to Level 6 e If the dog does not bark within 30 seconds of the previous bark th
24. er votre v t rinaire ou un dresseur agr Par utilisation correcte nous entendons galement la lecture de l int gralit du manuel fourni avec le produit ainsi que les avertissements sp cifiques 3 Aucune utilisation interdite ou illicite Ce produit est exclusivement con u pour tre utilis avec des animaux Ce dispositif de dressage des animaux n a pas pour but de faire du mal de blesser ou de provoquer Toute utilisation de ce produit allant l encontre de sa finalit pourrait constituer une violation des lois f d rales locales ou nationales en vigueur 4 Limitation de responsabilit Radio Systems Corporation ne pourra en aucun cas tre tenu pour responsable de tout dommage direct indirect punitif accidentel particulier ou cons cutif ou de tout autre dommage r sultant de l utilisation normale ou abusive de ce produit L acqu reur endosse tous les risques et responsabilit s d coulant de l utilisation de ce produit 5 Modification des conditions g n rales Radio Systems Corporation se r serve le droit de modifier les termes conditions et avis gouvernant l utilisation de ce produit C Conformit Cet quipement a t test et certifi conforme aux directives europ ennes en mati re de Compatibilit Electromagn tique de Basse tension et de R amp TTE Avant d utiliser cet quipement en dehors des pays de PUE veuillez prendre contact avec l autorit R amp TTE locale comp tente en la mati re
25. ervangbaar Onder normale omstandigheden is het echter niet nodig de halsband en de ontvanger van elkaar te scheiden Neem contact op met de Klantendienst voor een vervangende halsband en instructies Veelgestelde vragen Zal mijn hond helemaal ophouden met blaffen e Wanneer de halsband tegen blaffen wordt gedragen wordt het blaffen op een doeltreffende en humane manier geheel gestopt De halsband mag alleen worden gedragen tijdens perioden van ongewenst blaffen Kan de halsband tegen blaffen worden geactiveerd door het blaffen van een andere hond e Nee Is de halsband tegen blaffen veilig en humaan e Ja Hij kan in het begin echter wel schrikken van de statische correcties van de statische correcties Is de halsband tegen blaffen geschikt voor mijn hond Kan ik een riem aan de halsband tegen blaffen bevestigen De halsband tegen blaffen is veilig en doeltreffend voor honden van elk ras en elke grootte Voor honden van minder dan 3 6 kg kan de halsband echter wel te groot zijn om comfortabel te kunnen worden gedragen e Bevestig een riem aan een afzonderlijke niet metalen halsband of een tuigje Let daarbij erop dat de extra halsband geen druk uitoefent op de contactpunten www petsafe net 7 Probleemoplossing Mijn hond blijft blaffen Maak de halsband iets strakker en of knip de reageert niet op de vacht van uw hond bij op de plaats waar de statische correctie contactpu
26. grote munt om de batterij met de klok mee te draaien totdat de pijl tegen het vergrendelingssymbool op _ de behuizing valt Verwijder de batterij door deze met een grote munt tegen de klok in de draaien Probeer de batterij NOOIT te openen of kapot te snijden Zorg dat u zich op de juiste manier van de gebruikte batterijen ontdoet Vervangende PetSafe batterijen RFA 67 zijn verkrijgbaar bij vele verkooppunten Neem voor een lijst met adressen contact op met de Klantendienst of bezoek onze website op www petsafe net Levensduur van de batterij Een batterij gaat gemiddeld 2 tot 4 maanden mee afhankelijk van hoe vaak uw hond blaft In verband met het leerproces van uw hond is het echter mogelijk dat de eerste batterij minder lang meegaat dan vervangende batterijen Verklikkerlampje Het verklikkerlampje functioneert ook als statusindicator voor de batterij In een correctiestand knippert het lampje elke 2 tot 3 seconden eenmaal om aan te geven dat de batterij bijna leeg is In de TES T stand gaat het verklikkerlampje branden wanneer de batterij bijna leeg is De halsband tegen blaffen reageert dan niet meer op de test totdat de batterij is vervangen www petsafe net ENT 33 TECHNI BG Werkstanden Schakel de halsband tegen blaffen uit wanneer deze niet wordt gebruikt Op deze manier gaat de batterij langer mee Stand 1 e De halsband tegen blaffen begint op niveau 1 geluidssignaal en statische correctie en geeft telke
27. he same level before increasing to a higher correction level up to Level 6 or may be set to increase in intensity every time your dog barks to a maximum of Level 6 e As a built in safety feature if your dog barks 15 times or more within a 50 second period the Anti Bark Collar will automatically shut off for 3 minutes Important e Before playing with your dog remove the Anti Bark Collar The activity may cause your dog to bark which could lead to him associating the play with the Static Correction e Never leave the Anti Bark Collar on your dog for more than 12 consecutive hours Key Definitions Indicator Light Indicates that the Anti Bark Collar is functioning properly in the TEST Mode and when the battery is low Sound Activated Sensor Detects the sound of your dog s bark Mode Switch Adjusts the training mode This switch is also used to turn the Anti Bark Collar off and for testing Sensor Probe Detects the vibrations of your dog s bark Note The Sensor Probe is not adjustable Contact Points Deliver the safe Static S Costas moins Correction 4 www petsafe net Fit the Anti Bark Collar Important The proper fit and placement of your Anti Bark Collar is important for effective operation The Contact Points must have direct contact with your dog s skin on the underside of his neck To ensure a proper fit please follow these steps 1 Make sure that the battery is not installed in the Anti Ba
28. ig een riem aan een afzonderlijke niet metalen halsband of een tuigje Let daarbij erop dat de extra halsband geen druk uitoefent op de contactpunten Belangrijk let op de volgende punten om u te verzekeren van comfort veiligheid en doelmatigheid van het product e Controleer of de halsband niet te strak zit en te veel druk uitoefent Er moet een vinger tussen de contactpunten en de huid van het dier passen e Controleer elke dag zorgvuldig of u geen uitslag of kleine wondjes ziet e Is dit wel het geval dan laat u de halsband tegen blaffen enkele dagen af e Raadpleeg uw dierenarts indien na 48 uur geen verbetering optreedt e De hals van uw huisdier en de contactpunten moeten elke week worden gereinigd met een washandje en een milde zeep Spoel de zeep vervolgens goed uit Indien u de bovenstaande aanwijzingen niet zorgvuldig opvolgt kan druknecrose ontstaan Dit is een aandoening waarbij de huid wordt aangetast als gevolg van te lang en te nauw contact met de contactpunten 32 www petsafe net ENT TECHNI BG De batterij plaatsen en verwijderen Opmerking installeer de batterij nooit terwijl uw dier de halsband tegen blaffen draagt Deze halsband tegen blaffen maakt gebruik van een vervangbare PetSafe batterij RFA 67 Deze unieke batterij is zo ontworpen dat deze eenvoudig kan worden vervangen en goed is beschermd tegen vocht Plaats de batterij met de pijl tegen de driehoek op de halsband tegen blaffen Gebruik een
29. ne doit tre port qu en cas d aboiements ind sirables Les aboiements d un autre chien risquent ils de d clencher le collier anti aboiements e Non Le collier anti aboiements est il inoffensif et sar e Oui Le collier anti aboiements est con u pour attirer l attention de votre chien pas pour le punir La correction lectrostatique initiale risque toutefois de le surprendre Le collier anti aboiements fonctionnera t il avec mon chien e Le collier anti aboiements est sur et efficace pour toutes les races et tailles de chiens Il risque toutefois d tre trop grand pour tre port de mani re confortable par des chiens de moins 3 6 kg Puis je attacher une laisse au collier anti aboiements e Non Les contacteurs risquent en effet d exercer une pression trop forte sur le cou de votre chien Attachez une laisse a un collier ou un harnais non m tallique distinct en v rifiant que le collier suppl mentaire ne fait pas pression sur les contacteurs 24 www petsafe net Mon chien continue Resserrez le collier anti aboiements et ou coupez les d aboyer il ne r pond poils de votre chien Pendroit o les contacteurs pas la correction touchent son cou pour garantir un bon contact lectrostatique avec la peau Testez le collier anti aboiements reportez vous la section Test du collier anti aboiements Augmentez le mode de dressage Rem
30. ns wanneer uw hond blaft binnen 30 seconden een statische correctie van niveau 1 af met een maximum van vier keer e Als de hond doorgaat met blaffen gaat de halsband tegen blaffen over op niveau 2 Nadat binnen 30 seconden 4 keer achtereen is geblaft op niveau 2 wordt het correctieniveau verhoogd Het correctieniveau wordt op deze manier steeds een stapje verhoogd tot niveau 6 Als de hond niet blaft binnen 30 seconden na de voorgaande blaf wordt de halsband tegen blaffen automatisch weer teruggezet op niveau 1 Opmerking alle zes correctieniveaus geven gelijktijdig een geluidssignaal en een statische correctie af Stand 2 De halsband tegen blaffen begint op niveau 1 geluidssignaal en statische correctie en gaat telkens wanneer uw hond blaft binnen 30 seconden na de voorgaande blaf een niveau omhoog Als de hond niet opnieuw blaft binnen 30 seconden na de voorgaande blaf wordt de halsband tegen blaffen automatisch weer teruggezet op niveau 1 Stand 3 De halsband tegen blaffen geeft telkens wanneer uw hond blaft een geluidssignaal zonder statische correctie af TEST Gebruik de TES T stand om te controleren of de halsband tegen blaffen goed werkt Gebruik deze stand niet bij normaal gebruik Raadpleeg het gedeelte De halsband tegen blaffen testen 34 www petsafe net ENT TECHNI BG Wat u kunt verwachten van de halsband tegen blaffen Belangrijk laat uw hond de eerste paar keer dat hij een statische correc
31. nten de hals raken zodat deze goed in aanraking komen met de huid e Test de halsband tegen blaffen raadpleeg het gedeelte De halsband tegen blaffen testen e Verhoog de trainingsstand e Vervang de batterij Neem contact op met de Klantendienst of bezoek onze website op www petsafe net Het verklikkerlampje Controleer of de modusschakelaar niet is ingesteld blijft knipperen op TEST Vervang de batterij e Neem contact op met de Klantendienst als het lampje met een nieuwe batterij nog steeds blijft knipperen De halsband tegen blaffen ontladen Belangrijk raak de contactpunten alleen aan als de halsband tegen blaffen volledig is ontladen Verwijder de batterij en zet de modusschakelaar op TEST Binnen 5 seconden wordt de eenheid ontladen 38 www petsafe net BAS TECHNI BG Gebruiksvoorwaarden en beperking van aansprakelijkheid 1 Gebruiksvoorwaarden Dit product wordt u aangeboden onder de voorwaarde dat u akkoord gaat met de hierin genoemde bepalingen voorwaarden en kennisgevingen Door dit product te gebruiken verklaart u zich akkoord met al deze bepalingen voorwaarden en kennisgevingen 2 Correct gebruik Dit product is bedoeld als trainingshulpmiddel voor huisdieren Het is mogelijk dat het karakter van uw huisdier niet geschikt is om dit product te gebruiken Wij raden het gebruik van dit product af als uw huisdier minder dan 3 6 kg weegt of agressief is Raadpleeg uw dierenarts of een gediplom
32. placez la pile e Contactez le Service client le ou visitez notre site web l adresse www petsafe net Le voyant lumineux e V rifiez que le s lecteur de mode n est pas r gl sur continue de clignoter TEST e Remplacez la pile e Si le voyant continue de clignoter avec une nouvelle pile contactez le Service client le D chargement du collier anti aboiements Important vitez de toucher les contacteurs tant que le collier anti aboiements n est pas compl tement d charg Apr s avoir retir la pile positionnez le s lecteur de mode sur TEST Le collier va se d charger dans les 5 secondes www petsafe net ENT 25 TECHNI BAG Conditions d utilisation et limitation de responsabilit 1 Conditions d utilisation Ce produit vous est propos sous r serve que vous acceptiez sans modification aucune les termes conditions et avis contenus dans le pr sent manuel Lutilisation de ce produit implique l acceptation de l ensemble de ces termes conditions et avis 2 Utilisation correcte Ce produit est con u pour tre utilis sur des animaux pour lesquels un dressage est souhaitable Il est possible que le temp rament particulier de votre animal soit incompatible avec ce produit Nous vous conseillons de ne pas utiliser ce produit si votre animal p se moins de 3 6 kg ou pr sente un comportement agressif Si vous n tes pas certain que ce produit convienne a votre animal veuillez consult
33. r harness making sure the extra collar does not put pressure on the Contact Points Important For comfort safety and effectiveness of product please ensure the following e Check the fit to prevent excessive pressure by being able to insert one finger between the Contact Point and your pet s skin e Your pet must be carefully examined daily for any signs of a rash or sore Ifa rash or sore is observed discontinue the use of the Anti Bark Collar for a few days e If the condition persists beyond 48 hours see your veterinarian Your pet s neck and the Contact Points must be washed weekly with a wash cloth and mild hand soap then rinsed thoroughly A condition called Pressure Necrosis which is a devitalisation of the skin due to excessive and prolonged contact against the Contact Points may occur if the steps above are not followed 6 www petsafe net To Insert and Remove the Battery Note Do not install the battery while the Anti Bark Collar 1s on your dog This Anti Bark Collar uses a replaceable PetSafe battery RFA 67 This unique battery is designed to make battery replacement easier and increase water protection To insert the battery align the symbols on the battery arrow and Anti Bark Collar triangle Use a large coin to turn the battery clockwise until the arrow lines up with the lock symbol on the housing To remove the battery turn the battery counter clockwise using a large coin DO NOT att
34. raken Opmerking Soms is het noodzakelijk het haar rond de contactpunten bij te knippen zodat het contact met de huid miet wordt verbroken 4 De PetSafe QuickFit halsband is zo ontworpen dat u de halsband tegen blaffen snel kunt omdoen en verwijderen zonder dat u deze steeds opnieuw passend hoeft te maken a Maak de klikgesp vast en haal de halsband door de metalen gesp heen b Haal het overgebleven deel van de halsband door de C lus bovenop de klikgesp Hierdoor blijft het overgebleven deel van de halsband goed zitten c Nadat u de halsband goed passend hebt gemaakt gebruikt u de klikgesp om de halsband om te doen en te verwijderen 5 De halsband tegen blaffen moet goed aansluiten zolang er maar voldoende ruimte is voor een vinger tussen de contactpunten en de hals van uw hond Laat de hond de halsband enkele minuten omhouden en controleer opnieuw of de halsband goed aansluit Controleer nogmaals of de halsband tegen blaffen goed aansluit wanneer uw hond aan de halsband begint te wennen www petsafe net 31 j Klikgesp 6 Knip de halsband als volgt bij a Markeer de gewenste lengte met een pen Houd er rekening mee dat uw huisdier mogelijk nog groeit of een dikke wintervacht kan krijgen b Verwijder de halsband tegen blaffen en knip het overtollige gedeelte af Belangrijk bevestig nooit een riem aan de halsband Daarmee kunt u de contactpunten te dicht tegen de hals aan trekken Bevest
35. rk Collar 2 Have your dog standing comfortably 3 Centre the Contact Points underneath your dog s neck touching the skin Note It is sometimes necessary to trim the hair around the Contact Points to make sure that contact is consistent 4 The PetSafe QuickFit Collar is designed so you can quickly attach and remove the Anti Bark Collar from your dog while maintaining the desired fit a With the Snap Buckle fastened thread the collar through the Snap Buckle Metal Buckle b Slide the excess collar through the C Loop on top of the Snap Buckle This will hold the collar in place c Once the collar fit is determined simply use the Snap Buckle to remove and replace the collar 5 The Anti Bark Collar should fit snugly yet loose enough to allow one finger to fit between a Contact Point and your dog s neck Allow your dog to wear the collar for several minutes then recheck the fit Check the fit again as your dog becomes more comfortable with the Anti Bark Collar 6 Trim the collar as follows a Mark the desired length of the collar with a pen Allow for growth if your dog is young or grows a thick winter coat b Remove the Anti Bark Collar from your dog and cut off EXCESS tafi t 5 www petsatie ne a Important Do not attach a lead to the collar This can result in pulling the Contact Points too tightly against your Pa dog s neck Attach a lead to a separate non metallic collar CSN o
36. schakelaar e Beperkte levenslange garantie www petsafe net BAS 29 TECHNI BG Hoe de PetSafe halsband tegen blaffen werkt e De halsband tegen blaffen is voorzien van een unieke gepatenteerde sensortechniek die de meest betrouwbare blafdetectie biedt De halsband tegen blaffen gebruikt zowel trillings als geluidssensoren om het blaffen van uw hond te onderscheiden van externe geluiden e U bepaalt zelf of het blaffen van uw hond wordt gecorrigeerd met alleen een geluidssignaal of met een combinatie van een geluidssignaal en een onschadelijke statische correctie e Als u voor het geluidssignaal kiest krijgt uw hond elke keer dat hij blaft een Foei toon te horen e Als u een geluidssignaal met statische correctie gebruikt krijgt uw dier via de contactpunten gelijktijdig een geluidssignaal en een statische correctie toegediend Dit gebeurt alleen wanneer de trilling van de stembanden n het geluid van het blaffen overeenkomen met de voorbeeldcriteria van het blaffen e Deze correctie kan worden aangepast aan uw hond De correctie kan zo worden ingesteld dat er vier correcties van hetzelfde niveau worden toegediend voordat het correctieniveau wordt verhoogd maximaal tot niveau 6 U kunt de correctie ook zo instellen dat de intensiteit wordt verhoogd telkens wanneer uw hond blaft tot het maximale niveau 6 e De halsband tegen blaffen heeft een ingebouwde veiligheidsfunctie zodat deze automatisch 3 minuten lang wordt uitgeschakeld w
37. ten de EU Ongeautoriseerde wijzigingen of aanpassingen aan de apparatuur die niet door Radio Systems Corporation zijn goedgekeurd vormen een inbreuk op de Europese R amp TTE richtlijnen Hierdoor kunnen zowel uw gebruiksrecht op dit product als de garantie komen te vervallen www petsafe net ENT 39 TECHNI BG A Belangrijk advies met betrekking tot hergebruik Respecteer de richtlijnen voor elektronisch en elektrotechnisch afval in uw land Deze apparatuur moet beschikbaar worden gesteld voor recycling Geef het apparaat niet met de normale afvalverwerking mee als u het niet meer gebruikt Lever het apparaat in waar u het hebt aangeschaft zodat het door ons kan worden gerecycled Als dit u niet lukt neemt u voor meer informatie contact op met de Klantendienst Productgarantie Registreer uw product on line op www petsafe net 40 www petsafe net ENT TECHNI BG petsafe www petsafe net 41 42 www petsafe net www petsafe net 43 CE Radio Systems Corporation 10427 Electric Avenue Knoxville TN 37932 865 777 5404 www petsafe net 400 7 15 23 Copyright 2006 Radio Systems Corpo NT TE TECHNI BG
38. tie krijgt toegediend niet alleen Stap 1 Dag 1 5 Stel de halsband tegen blaffen in op stand 1 Breng uw hond in een situatie die eerder heeft geleid tot blaffen Kies geen situatie waarbij vreemden aankomen of uw terrein betreden Als de hond gaat blaffen ontvangt hij bij elke blaf een hoorbaar geluidssignaal en statische correcties Hierdoor zou het gedrag snel moeten stoppen Als uw hond na een uur in deze trainingsstand nog niet is opgehouden met overmatig blaffen schakelt u de halsband in op stand 2 Stap 2 Dag 6 en later Uw hond is nu zo ver dat u de stand Alleen geluidssignaal van de halsband kunt gebruiken Dit is stand 3 In deze stand wordt alleen een hoorbaar geluidssignaal afgegeven zonder statische correctie Mogelijk dient u de training van tijd tot tijd te herhalen als uw hond opnieuw begint te blaffen In dat geval gaat u terug naar stap 1 en maakt u opnieuw gebruik van de statische correctie Normaal onderhoud e Controleer elke week of de contactpunten goed aansluiten Opmerking laat de fabrieksinstellingen van de sensorsonde ongewijzigd e Reinig de contactpunten elke week met alcohol Opmerking verwijder de batterij en ontlaad de halsband tegen blaffen voordat u de contactpunten aanraakt e Controleer de hals van uw hond regelmatig op huidirritaties en was de hals elke week www petsafe net ENT 35 TECHNI BG De halsband tegen blaffen testen Belangrijk raak de twee contactpunten nooit gelijktijdig
39. uthorised changes or modifications to the equipment that are not approved by Radio Systems Corporation are in violation of EU R amp TTE regulations could void the user s authority to operate the equipment and void the warranty www petsafe net corn BIG 13 TECHNI BG A Important Recycling Advice Please respect the Waste Electrical and Electronic Equipment regulations in your country This equipment must be recycled If you no longer require this equipment do not place it in the normal municipal waste system Please return it to where it was purchased in order that it can be placed in our recycling system If this is not possible please contact the Customer Care Centre for further information Product Warranty Please register your product online at www petsafe net 14 www petsafe net corn BIG TECHNI BG Francais Merci d avoir choisi PetSafe la marque de solutions de dressage lectronique la plus vendue de par le monde Notre mission est de garantir la s curit de votre animal en mettant a votre disposition les outils et techniques qui vous permettront de le dresser efficacement Si vous avez des questions veuillez contacter le Service client le ou visiter notre site web l adresse www petsafe net Table des matieres Contenu A ie ne den due 16 E ten nesesteslnencernres tes etant bs 16 Fonctionnement du collier anti aboiements de PetSafe 17 D MOS cd 17 Ajustement du collier anti aboiements
Download Pdf Manuals
Related Search