Manuel d`utilisation Type MS02
Contents
1. teen nee s s 6 8 a 5 ee 7 8 D 6 CARACT RISTIQUES TECHNIOUES S SA As ALAzsss izsiz ea 8 6 1 Conditions d utilisation tn A AAA R A AYAR R ALAR RA R LADA a A Ra az 8 6 2 Conformit aux normes et directives 8 d 6 3 Mat riaux Composant le produit 8 F G WE we EE UE DR UI TE 8 6 5 C aracteristiques de mesure Aue 9 5 6 6 Caract ristiques lectriques mme 9 i 6 7 CommunicatiOn sssaaa 9 S 7 INSTALLATION a aa Aa Al ancienne on nca 10 S 71 Consignes de securite ZA a a La AZCA zib r a EEN 10 7 2 Installation du produit sur la bacKplane rennes 10 8 R GLAGE ET UTILISATION Saas en 11 81 Consignes EE 11 8 2 Aiusterle produtt estate Eeer 11 8 3 mReglages a effectuer ne Sani nee een 12 8 4 Informations g n rales sur le logiciel afficheur type ME21 12 Table des matieres burkert 8 5 Vue Appareil d DA a ayna a a yaa aa ayas yaz 13 8 6 Vue Fonction du produit eessen 14 8 7 Vues d taill es de la fonction DUS anne 15 8 8 Vue Param tre du 16 8 8 1 Configuration du d2. 1 Dans la vue Maintenance du capteur taper Simulation tat D et choisir ON pour activer la simulation 2 Valider 3 Pour simuler une concentration en chlore taper Simulation Chlore et saisir la valeur de la concen tration en chlore simuler 4 Pour simuler une valeur de temp rature taper Simulation Temp rature et saisir la valeur de tem p rature simuler 8 10 5 Lecture de la date du dernier talonnage Pour lire la date du dernier talonnage qui a r ussi Dans la vue Maintenance du capteur lire la date dans le champ Calendrier des talonnages Dernier talonnage 8 10 6 Lecture de la date du prochain talonnage Pour lire la date du prochain talonnage effectuer Dans la vue Maintenance du capteur lire la date dans le champ Calendrier des talonnages Prochain talonnage 8 10 7 Saisir l intervalle de temps entre deux talonnages Pour saisir l intervalle de temps en jours entre deux talonnages 1 Dans la vue Maintenance du capteur taper Calendrier des talonnages Intervalle en jours gt 1 Saisir le nombre de jours entre deux talonnages Nous recommandons d talonner le produit tous les mois 2 Valider Lorsque la date d ch ance d talonnage est atteinte un message d avertissement s affiche dans la Liste des Messages 21 burkert 77777 FLUID CONTROL SYSTEMS Maintenance et depannage MAINTENANCE ET DEPANNAGE 9 1 Consignes
3. 4 1 Contact Le fabricant du produit peut tre contact l adresse suivante B rkert SAS Rue du Giessen BP 21 F 67220 TRIEMBACH AU VAL Les adresses des filiales internationales sont disponibles sous www burkert com 4 2 Conditions de garantie La condition pour b n ficier de la garantie l gale est l utilisation conforme du produit dans le respect des conditions d utilisation sp cifi es dans le pr sent manuel d utilisation 4 3 Informations sur internet Retrouvez sur internet les manuels d utilisation et les fiches techniques relatifs au type MS02 sous www burkert com MAN 1000239764 FR Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 Type MSO2 Descri ption FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000239764 FR Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 5 DESCRIPTION Le module capteur de chlore est utilis dans le systeme type 8905 Les raccordements lectrique et fluidique s effectuent via la backplane du systeme type 8905 Position verrouill e Position d verrouill e Logement de la Voyant du module EZ micro carte SIM capteur Position maintenance Interf lacin nterface electrique Bouton poussoir avec la grandeur physique mesuree Tige d adaptation Raccordements fluidiques Levier pour verrouiller d verrouiller le produit Effectuer des op rations d entretien Fig 1 Description du produit burkert S
4. Chlore 0 00 g l gauche de l afficheur Capteur Courant chlore 0 00 mA Pente chlore 10 00 nA ppm Taper pour acc der la vue Param tre Voir chap 8 8 Temp rature 24 10 C Offset 0 00 C Tab 2 Vue Fonction du produit MAN 1000239764 FR Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 14 Type MSO2 R glage et utilisation burkert FLUID CONTROL SYSTEMS 8 7 Tab 3 Vue Param tre de la fonction b S Vues d taill es de la fonction buS Chlorine sensor 5648310001 04 04 2014 12 21 Param tre bus R glages de base Nom unique d appareil 5648310001 Emplacement Unit traitement No 1 Description R glages group s Groupe physique Groupe logique Tab 4 Vue Diagnostic de la fonction b S Vue d taill e Param tre du buS Pour saisir les caract ristiques sp cifiques de l utili sateur pour l identification de l appareil dans le b S Nom unique de l appareil pour le produit Assurez vous de choisir un nom unique pour le produit car le b S doit reconnaitre le produit Assurez vous de choisir un nom unique qui soit explicite pour identifier le produit car si le nom unique est chang tous les param tres du b S doivent tre chang s Description Emplacement R glages group s Chlorine sensor 5648310001 04 04 2014 12 21 Diagnostic b S Information b S Adresse 126 Debit en bauds 500
5. FLUID CONTROL SYSTEMS Caract ristiques techniques MAN 1000239764 FR Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 6 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 6 1 Conditions d utilisation Temp rature ambiante 0 40 C Humidit de Fair 90 non condens Indice de protection selon IP65 lorsqu il est ins r sur la backplane EN 60529 20 comme produit autonome Altitude max absolue 2000 m 6 2 Conformit aux normes et directives Le produit est conforme aux directives CE du syst me type 8905 seulement si le produit type MS02 est ins r sur un syst me type 8905 6 3 Mat riaux composant le produit l ment Mat riau Bo tier PPE PS Joint EPDM Levier PC 6 4 Caract ristiques du fluide Type de fluide Eau sans particules eau potable eau industrielle Valeur du pH e pH5a9 Valeur de conductivit gt 50 uS cm D bit d coulement minimal 3 l h 6 1 h recommand Pression de l chantillon d eau PN6 Temp rature de l chantillon d eau 0 40 C ne doit pas geler Type MSO2 Caracteristiques techniques FLUID CONTROL SYSTEMS 6 5 Caract ristiques de mesure Mesure du chlore Plage de mesure 0 01 5 ppm Sensibilit 11 nA ppm pH 5 8 nA ppm pH 7 R solution du capteur 0 01 ppm Ecart syst matique de mesure biais de mesure tel 0 03 ppm ou 5 de la valeur mesur e que d
6. la valeur mesur e de la concentration en chlore de l chantillon d eau la valeur mesur e du courant mesur par la cellule Liste des appareils connect s de chlore au b S la valeur mesur e de la temp rature de l chantillon d eau la valeur mesur e de la temp rature de la carte de mesure interne Tab 1 Vue Appareil du produit Pour afficher la vue Fonction du produit taper 13 m Type MSo2 burkert iza FLUID CONTROL SYSTEMS Reglage et utilisation 8 6 Vue Fonction du produit La vue Fonction indique les fonctions disponibles du produit et pour chaque fonction les caract ristiques prin cipales reli es chaque fonction Pour afficher la vue Fonction du produit 1 s lectionner le produit dans la liste des appareils gauche de l afficheur 2 taper SA Vue Fonction du b S Chlorine Sensor 5648310001 12 08 2014 16 55 Fonction b S Pour afficher la vue Fonction du b S auquel est raccord le produit s lectionner b S dans la Rental SEE liste des appareils gauche de l afficheur b S Emplacement Unite traitement No 1 Descripti Eau d Le 4 2 ESCH 557 5 gt Taper 2 pour acc der la vue Param tre Voir chap 8 7 Vue Fonction du capteur Chlorine Sensor 5648310001 Fonction Capteur Pour afficher la vue Fonction du capteur s lec D b S il tionner Capteur dans la liste des appareils
7. 10 C 4 Stocker le produit dans un endroit sec et l abri de la poussi re 26 2777 burkert Pieces de rechamge et accessoires FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000239764 FR Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 12 2 Pour stocker le produit plus de 4 jours 1 Rincer le produit avec de l eau du robinet S assurer que la concentration en chlore de l eau du robinet est entre 2 et 4 ppm 2 Ne pas purger le produit car cela va le dess cher 3 Stocker le produit temp rature ambiante environ 23 C 10 C 4 Stocker le produit dans un endroit sec et l abri de la poussi re 12 3 Apres le stockage Avant la mise en marche d un produit qui a t stock 1 Ins rer le produit sur le syst me 2 Pendant que la source d alimentation lectrique est teinte faire circuler l chantillon d eau travers le produit au moins 2 heures 3 Etalonner le produit Voir chap 8 8 13 MISE AU REBUT Mettre au rebut le produit et l emballage dans le respect de l environnement REMARQUE Dommages l environnement caus s par des produits contamin s par des fluides Respecter les prescriptions nationales en mati re d limination des d chets et de la protection environnementale or Respecter les prescriptions nationales en mati re d limination des d chets 27 Type MSo2 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS gL02 10 6 ueqebeble
8. clencheur d avertissements s esen sein n 16 8 8 2 Configurer le d clencheur d erreurs sens 17 8 9 Vue Diagnostic du capteur dns R 17 8 10 Vue Maintenance du 5 18 8 10 1 Etalonner la valeur de la pente du capteur de chlore s s s s s s sss 18 8 10 2 Effectuer une proc dure d talonnage en 1 point du capteur de chlore 18 10 8 10 3 Ajustement de la valeur d offset de la temperature ENEE 21 S 8 10 4 Simulation de CONNGCS mecsre eater nennen 21 8 10 5 Lecture de la date du dernier nn 21 8 10 6 Lecture de la date du prochain talonnage nn 21 8 10 7 Saisir l intervalle de temps entre deux talonnages 21 5 D o 3 9 MAINTENANCE ET D PANNAGE 22 3 9 1 Consignes de sec rite aa ea R a ela S a eens 22 4 9 2 Nettoyage du produit eessen 22 R 9 3 D pannage si aucun message ne s affiche urnes 22 8 9 4 D pannage si le voyant du produit est rouge ou 9 22 9 4 1 Message Valeur de chlore trop lev e iii 23 5 9 4 2 Message Valeur de chlore trop faible sn 23 E 9 4 3 Message Valeur temp rature trop 16 66 sn 24 9 4 4 Message
9. 16 Chlore Unite souhaitee Courant chlore Unit souhait e EN changer l unit du courant mesur par la cellule de Temp rature Unit souhait e chlore Filtre Temps de r ponse P changer l unit de la temperature affich e D clencheurs de Avertissements messages Erreurs saisir la valeur du temps de reponse T10 90 pour le a signal mesur configurer le d clencheur d avertissements voir chap 8 8 1 configurer le d clencheur d erreurs voir chap 8 8 2 Tab 6 Vue Param tre du capteur p 3 3 1 Configuration du d clencheur d avertissements Certaines grandeurs physiques peuvent tre contr l es pour d tecter un probl me dans le process ou dans le produit Pour le module capteur de chlore les valeurs suivantes peuvent tre contr l es la concentration en chlore de l chantillon d eau la temperature de l chantillon d eau Proc dure 1 Taper Avertissements dans la vue Param tre du capteur 2 Taper Flags d activation gt dans la vue Param tre du capteur 3 S lectionner les grandeurs physiques contr ler puis valider Less burkert R glage et utilisation FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000239764 FR Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 4 Saisir les valeurs de seuil minimum et ou maximum Lorsque les valeurs de seuil param tr es sont atteintes et que le flag d activation de la grandeur physique corres ponda
10. Valeur temp rature trop faible sn 25 a 8 10 PI CES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES EE 26 z 11 EMBALLAGE me ne 26 12 STOCKAGE sissa aaa 26 12 1 Pour stocker le produit maximum iours 5 5 7 26 12 2 Pour stocker le produit plus de 4 5 27 12 3 Apres le 5 a en R aya 27 13 MISE AU REBUT UUU 2 ernennen 27 burkert A propos du manuel d utilisation FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000239764 FR Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 1 A PROPOS DU MANUEL D UTILISATION Ce manuel d crit le cycle de vie complet du produit Conserver ce manuel de sorte qu il soit accessible a tout utilisateur et a disposition de tout nouveau propri taire Ce manuel contient des informations importantes relatives a la s curit Le non respect de ces consignes peut entrainer des situations dangereuses gt Ce manuel doit tre lu et compris 1 1 Symboles utilis s DANGER Met en garde contre un danger imminent gt Son non respect peut entra ner la mort ou de graves blessures AVERTISSEMENT Met en garde contre une situ
11. kbit s Chlorine sensor Informations de l appareil Nom de l appareil Num ro d identit 564831 Num ro d identit du logiciel 683328 Version du logiciel A 00 02 42 Version du materiel A 01 00 00 Vue d taill e Diagnostic du buS Pour plus d informations concernant le b S et l appareil Adresse et d bit en bauds Nom de l appareil et r f rence de commande de l appareil num ro d identit Informations sur le logiciel et le mat riel e Informations relatives au TFT Informations sur le pilote de l appareil Aucun changement par l utilisateur n est possible MAN 1000239764 FR Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 15 MAN 1000239764 FR Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 16 m Type MSo2 burkert i E FLUID CONTROL SYSTEMS R glage et utilisation Tab 5 Vue Maintenance de la fonction b S Vue d taill e Maintenance du b S Chlorine sensor 5648310001 12 21 16 Maintenance b S es Redemarrer le produit pour une r initialisation Types de red marrage Appareil Red marrer ss 8 8 Vue Param tre du capteur CS Dans la vue Fonction taper 2 pour acceder a la vue Parametre Avec la vue Parametre du capteur il est possible de Param tre Capteur es changer l unit de la concentration en chlore E affichee Chlorine Sensor 5648310001 12 21
12. y p ss l i TH 5 1215 Y UOISISA HA 1926620001 NV N fran ais 28 9102 10 61 ueqebeble p ss l i TH 5 1215 Y 0015 1926620001 NV N burkert FLUID CONTROL SYSTEMS S D o o 2 Q o D o D o 9 www burkert com
13. 920 pour obtenir des informations g n rales concernant le logiciel type 8920 11 m Type MSo2 burkert R glage et utilisation 8 3 R glages effectuer Faire les r glages apr s que le produit a t install dans le syst me apr s que les installations fluidique et lectrique ont t effectu es dans le syst me apr s que l tanch it du syst me a t v rifi e apr s que le syst me a fonctionn pour une dur e de polarisation de 12 heures Avant de mettre en service le produit systeme pour la premi re fois et pour un fonctionnement correcte du produit et du syst me talonner la valeur de la pente du capteur de chlore Consulter le chap 8 10 1 Etalonner le produit tous les mois 8 4 Informations g n rales sur le logiciel afficheur type ME21 Ce manuel explique les r glages sp cifiques au module capteur de chlore type MS02 Pour plus d informations concernant le logiciel afficheur type ME21 consulter le manuel du type ME21 se trouvant sur le CD livr avec le syst me galement disponible sur www burkert com Le manuel du logiciel afficheur type ME21 donne des informations g n rales concernant le logiciel telles que la description de l interface utilisateur la structure des menus la description des diff rentes vues vue de l Appareil par exemple la description des boutons de navigation explique comment proc der aux diff rents r glages t
14. MAN 1000239764 FR Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 Type MSO2 Module capteur de chlore Manuel d utilisation burkert FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000239764 FR Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 VVe reserve the right to make technical changes vvithout notice Technische Anderungen vorbehalten Sous reserve de modifications techniques B rkert SAS 2014 Operating Instructions 1409 0 EU ML 00566497 Original EN Type MSO2 m Table des matieres burkert 1 PROPOS DU MANUEL D UTILISATION iu 000 A a aaa 3 1 1 Symboles 00e a en one a Pa a a a roz b b 3 1 2 Definition du terme 56 ennan nanna 3 1 3 Definition du terme 5 5 3 1 4 Definition d terme DUS sn R RDA antenne antenne 4 2 UTILISATION CONFORME ccccsssssssssssssesscssnssessnseesessaneeseessusaeeseesnesessonsaneesousasseeeauseeesonsaerescanesesesuuesseeaueseeeeouuseeseeauereesonsaneeseuuate 4 3 CONSIGNES DE S CURIT DE BASE u 5 4 INFORMATIONS G N RALES 6 en 4 1 Contact en een a y ay d 6 8 4 2 i a en i ele 6 4 3 Informations s r internet en nee
15. T ACCESSOIRES ATTENTION Risque de blessure et de dommage mat riel dus l utilisation de pi ces inadapt es De mauvais accessoires et des pi ces de remplacement inadapt es peuvent entra ner des blessures et endom mager le produit et son environnement gt N utiliser que les accessoires et les pi ces de rechange de la soci t B rkert 11 EMBALLAGE ET TRANSPORT REMARQUE Dommages dus au transport Le transport peut endommager un produit insuffisamment prot g Transporter le produit dans un emballage r sistant aux chocs l abri de l humidit et des impuret s Ne pas exposer le produit des temp ratures pouvant entra ner le d passement de la plage de temp rature de stockage Prot ger les interfaces lectriques avec des bouchons de protection 12 STOCKAGE REMARQUE Un mauvais stockage peut endommager le produit gt Selon la dur e de stockage respecter les consignes de stockage dans le chapitre 12 1 ou 12 2 gt Apr s chaque p riode de stockage respecter les consignes dans le chap 12 8 12 1 Pour stocker le produit maximum 4 jours 1 Rincer le produit avec de l eau du robinet S assurer que la concentration en chlore de l eau du robinet est entre 2 et 4 ppm 2 Purger le produit avec de l air une pression max de 2 bar MAN 1000239764 FR Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 3 Stocker le produit temp rature ambiante environ 23 C
16. a bonne inter Si vous validez l talonnage la rompre l talonnage nouvelle valeur de la pente cal cul e est utilis e pour d terminer la valeur du chlore et la date du dernier talonnage est mise jour Utiliser une solution tampon appropri e et refaire la proc dure compl te d talonnage Si vous annulez l talonnage la valeur actuelle de la pente est utilis e pour d terminer la concentration en chlore et la date du dernier talonnage n est pas mise jour Pr voir de remplacer le produit Lau burkert R glage et utilisation FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000239764 FR Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 8 10 3 Ajustement de la valeur d offset de la temp rature La temp rature mesur e par le capteur peut tre corrig e avec une valeur d offset 1 Dans la vue Maintenance du capteur taper Temp rature Offset gt et saisir la valeur de l offset de temp rature dans l unit de temp rature affich e 2 Pour changer les unit s de temp rature aller dans la vue Param tre du capteur taper Temp rature Unit souhait e gt et choisir l unit de temp rature la valeur d offset de la temperature est automatiquement convertie 8 10 4 Simulation de donn es V rifier le bon fonctionnement par exemple s assurer que les limites d avertissement et ou d erreurs ont t saisies correctement du produit et ou du process en simulant des donn es
17. ation ventuellement dangereuse gt Son non respect peut entra ner de graves blessures voire la mort ATTENTION Met en garde contre un risque ventuel gt Son non respect peut entra ner des blessures l g res ou de gravit moyenne REMARQUE Met en garde contre des dommages mat riels Son non respect peut entra ner des dommages sur le produit ou le syst me d signe des informations suppl mentaires des conseils ou des recommandations importants AD AE Renvoie des informations contenues dans ce manuel ou dans d autres documents gt Indique des consignes ex cuter afin d viter tout danger avertissement ou risque ventuel indique une op ration effectuer Indique le r sultat d une consigne sp cifique 1 2 Definition du terme produit Le terme produit utilis dans ce manuel d signe toujours le module capteur de chlore type MSO2 1 3 Definition du terme systeme Le terme syst me utilis dans ce manuel d signe toujours le syst me d analyse en ligne type 8905 3 ua Type MSo2 burkert A propos du manuel d utilisation 1 4 Definition du terme b S Le terme b S utilis dans ce manuel d signe toujours le bus de terrain d velopp par B rkert 2 UTILISATION CONFORME re L utilisation non conforme du produit peut pr senter des dangers pour les personnes les installations proches et l environnement gt Ce produit est exclus
18. d l environnement Prot ger le produit contre les perturbations electromagnetiques les rayons ultraviolets et lorsqu il est install l ext rieur des effets des conditions climatiques 7 2 Installation du produit sur la backplane Le produit est ins r sur la backplane du syst me type 8905 S cher la surface de la back plane qui sera en contact avec le produit S cher la surface du produit Lorsque le bouton poussoir est enfonc tourner le levier de la ba onnette vers la droite en position d verrouill e Ne pas pousser le levier vers la position entretien MAN 1000239764 FR Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 Ins rer les deux tiges d adap tation dans leur logement et ins rer ensuite le produit sur la backplane Lorsque le bouton poussoir est enfonc tourner le levier de la ba onnette vers la gauche en position verrouill e L Fig 2 Installation d un produit sur la backplane du syst me 10 ia burkert R glage et utilisation FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000239764 FR Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 8 R GLAGE ET UTILISATION 8 1 Consignes de s curit REMARQUE Risque d endommager le produit d un r glage non conforme Les op rateurs charg s du r glage doivent avoir pris connaissance et compris le contenu de ce manuel Les op rateurs charg s du r glage doivent avoir pri
19. de securite AVERTISSEMENT Risque de blessure d a une maintenance non conforme gt Ces travaux doivent tre effectu s uniquement par du personnel qualifi et habilit disposant des outils appropri s REMARQUE Risque d endommager le produit d la source d alimentation lectrique s Eteindre et consigner la source d alimentation lectrique avant d effectuer les travaux sur le syst me 9 2 Nettoyage du produit DANGER Risque de blessure d la nature du d tergent gt 75 la r glementation en vigueur en mati re de pr vention des accidents et de s curit relative l utilisation de fluides aggressifs Le produit peut tre nettoy avec un chiffon imbib d eau max 40 C ou d un d tergent acide avec max 5 d acide chlorhydrique 9 3 D pannage si aucun message ne s affiche Couleur du voyant du produit Signification Le produit le syst me n est pas sous tension Solution 1 V rifier le c blage 2 S assurer que l alimentation lectrique est de 24 V DC V rifier que la source d alimentation lectrique fonctionne correctement MAN 1000239764 FR Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 9 4 D pannage si le voyant du produit est rouge ou orange Si le syst me g n re un message d erreur ou d avertissement le voyant du syst me est rouge ou orange le voyant du produit est rouge ou orange le symbole amp ou apparait
20. e de chlore la valeur de la pente du capteur de chlore calcul e gr ce l talonnage ou saisie dans la vue Maintenance la valeur de l offset du capteur de chlore la valeur mesur e de la temperature de l chantillon d eau l offset de temp rature qui a t saisi dans la vue Maintenance du capteur la valeur mesur e de la temperature de la carte lectronique de mesure la valeur de consigne de la tension de polarisation de la cellule de chlore la valeur mesur e de la tension de polarisation de la cellule de chlore le temps durant lequel le produit a fonctionn les limites d talonnage de la valeur de la pente du capteur de chlore 17 burkert 1177775 FLUID CONTROL SYSTEMS Reglage et utilisation A partir de la vue Param tre du capteur taper I pour acc der la vue Diagnostic 8 10 Vue Maintenance du capteur Avec la vue Maintenance il est possible de modifier la valeur d offset ajustement du z ro du capteur de chlore modifier la valeur de la pente du capteur de chlore talonner automatiquement le produit gr ce l assistant talonnage modifier la valeur d offset de la temperature de l chantillon d eau v rifier le bon fonctionnement du produit en simulant des donn es lire la date du dernier talonnage lire la date du prochain talonnage saisir le nombre de jours entre deux talonnages partir de la vue Para
21. ed 19 01 2015 9 4 4 Message Valeur temperature trop faible Message affiche Valeur temperature trop faible Symbole affiche dans le nom unique de l appareil du produit Signification La valeur de temp rature de l chantillon d eau est hors limites Le message s affiche lorsque les r glages suivants ont t faits dans Declencheurs de messages Erreurs vue Param tre du capteur le flag d activation d erreur pour le seuil bas de la valeur de la tem p rature de l chantillon d eau est s lectionn et la saisie du seuil bas pour la valeur de la temperature de l chan tillon d eau a t atteinte Solution Message affich V rifier le process Valeur temp rature trop faible Symbole affich dans le nom unique de l appareil du produit y Signification La valeur de temp rature de l chantillon d eau est hors limites Le message s affiche lorsque les r glages suivants ont t faits dans Declencheurs de messages Avertissements vue Para m tre du capteur le flag d activation d avertissement pour le seuil bas de la valeur de la temp rature de l chantillon d eau est s lectionn et la saisie du seuil bas pour la valeur de la temperature de l chan tillon d eau a t atteinte Solution V rifier le process 25 burkert 77775 FLUID CONTROL SYSTEMS Pi ces de rechange et accessoires 10 PI CES DE RECHANGE E
22. els que la langue de l afficheur la localisation du produit explique comment configurer et personnaliser les vues du Bureau avec des valeurs ou des graphiques donne des informations g n rales concernant les messages d erreur et le fonctionnement des voyants du syst me MAN 1000239764 FR Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 12 eus burkert R glage et utilisation FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000239764 FR Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 8 5 Vue Appareil du produit La vue Appareil indique certaines caract ristiques de mesure du produit Si l afficheur montre la vue Bureau taper pour acc der la vue Appareil Pour afficher la vue Appareil du produit s lectionner le produit dans la liste des appareils gauche de l afficheur Les donn es suivantes peuvent tre lues partir de la Vue de l appareil 12 08 2014 16 55 i A vue Appareil du produit Appareil 5648310001 les appareils connect s au b S avec leur Nom unique l appareil Par d faut le Nom unique l ap r DE un Nai pareil est constitu de deux chiffres la r f rence Controller Sai NA de commande du produit par exemple 564831 5042510001 en SECH pour le module capteur de chlore et le numero de Courant chlore 0 00 mA serle 0001 par exemple Temp rature 24 10 C T l ne O le produit est g ographiquement situ
23. est s lectionn et le seuil haut saisi pour la valeur de chlore a t atteint 9 4 2 V rifier le process Message Valeur de chlore trop faible Message affich Valeur de chlore trop faible Symbole affich dans le nom unique de l appareil du produit Signification La valeur de la concentration en chlore de l chantillon d eau est hors limites Le message s affiche lorsque les r glages suivants ont t faits dans D clencheurs de messages Erreurs vue Param tre du capteur le flag d activation d erreur pour le seuil bas de la valeur de chlore est s lectionn et le seuil bas saisi pour la valeur de chlore a t atteint V rifier le process 23 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Maintenance et d pan nage Message affich Valeur de chlore trop faible Symbole affich dans le nom Ki unique de l appareil du produit Signification La valeur de la concentration en chlore de l chantillon d eau est hors limites Le message s affiche lorsque les r glages suivants ont t faits dans Declencheurs de messages Avertissements B vue Para m tre du capteur le flag d activation d avertissement pour le seuil bas de la valeur de chlore est s lectionn et le seuil bas saisi pour la valeur de chlore a t atteint V rifier le process 9 4 3 Message Valeur temp rature trop lev e Message affich Val
24. eur temp rature trop lev e Symbole affich dans le nom Ka unique de l appareil du produit Signification La valeur de temp rature de l chantillon d eau est hors limites Le message s affiche lorsque les r glages suivants ont t faits dans D clencheurs de messages Erreurs vue Param tre du capteur le flag d activation d erreur pour le seuil haut de la valeur de la tem p rature de l chantillon d eau est s lectionn et la saisie du seuil haut pour la valeur de la temp rature de l chan tillon d eau a t atteinte V rifier le Message affiche Valeur temperature trop elevee Symbole affiche dans le nom Ki unique de l appareil du produit Signification La valeur de temp rature de l chantillon d eau est hors limites Le message s affiche lorsque les r glages suivants ont t faits dans Declencheurs de messages Avertissements B vue Para m tre du capteur le flag d activation d avertissement pour le seuil haut de la valeur de la temp rature de l chantillon d eau est s lectionn MAN 1000239764 FR Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 et la saisie du seuil haut pour la valeur de la temp rature de l chan tillon d eau a t atteinte V rifier le process 24 Type MSO2 Maintenance et d pannage burkert FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000239764 FR Version A Status RL released freigegeben print
25. fini par la norme JCGM 200 201 2 Lin arit 0 02 ppm de la valeur mesur e R p tabilit 0 02 ppm de la valeur mesur e Temps de r ponse t90 805 Mesure de la temperature Plage de mesure 0 50 C Pt1000 Classe B aucun contact avec l chantillon d eau Intervalle d entretien de l lectrode de r f rence externe 12 mois nominal d pend de la qualit de l eau Capteur de mesure 6 6 Caract ristiques lectriques Tension d alimentation 24 V DC travers la backplane du syst me type 8905 Puissance consomm e 0 8 VA 6 7 Communication Communication interne par le buS Communication externe par voyant d tat conform ment la norme NAMUR NE 107 MAN 1000239764 FR Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 burkert 7777 FLUID CONTROL SYSTEMS Installation 7 INSTALLATION 7 1 Consignes de s curit REMARQUE Risque d endommager le produit d une installation non conforme Les installations lectrique et fluidique ne peuvent tre effectu es que par du personnel habilit et qualifi disposant des outils appropri s Respecter les consignes d installation du syst me REMARQUE Risque d endommager le produit d la source d alimentation lectrique Eteindre et consigner la source d alimentation lectrique avant d effectuer les travaux sur le syst me REMARQUE Risque d endommager le produit
26. ivement destin la mesure de la concentration en chlore de l eau dans un syst me 8905 gt Prot ger ce produit contre les perturbations lectromagn tiques les rayons ultraviolets et lorsqu il est install l ext rieur des effets des conditions climatiques gt Utiliser ce produit conform ment aux caract ristiques et conditions de mise en service et d utilisation indi qu es dans les documents contractuels et dans le manuel d utilisation gt L utilisation en toute s curit et sans probl me du produit repose sur un transport un stockage et une instal lation corrects ainsi que sur une utilisation et une maintenance effectu es avec soin gt Veiller toujours utiliser ce produit de fa on conforme gt Lorsque le produit est export respecter les restrictions ventuelles MAN 1000239764 FR Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 1555757 burkert Consignes de securite de base FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000239764 FR Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 3 CONSIGNES DE S CURIT DE BASE Ces consignes de s curit ne tiennent pas compte des impr vus pouvant survenir lors de l assemblage de l utilisation et de l entretien du produit des prescriptions de s curit locales que l exploitant est tenu de faire respecter par le personnel charg de l installation et de l entretien A Situations dangereuses diverses P
27. m tre du capteur taper pour acc der la vue Maintenance 8 10 1 Etalonner la valeur de la pente du capteur de chlore Afin de mesurer les valeurs de chlore avec le moins d cart possible vous devez talonner le capteur de chlore Ceci peut tre fait soit en ajustant la main la valeur de la pente du capteur de chlore dans la vue Maintenance du capteur taper Chlore Pente gt et saisir une valeur de la pente ou en effectuant une proc dure d talonnage en 1 point pour ajuster automatiquement la valeur de la pente du capteur de chlore Voir chap 8 10 2 8 10 2 Effectuer une proc dure d talonnage en 1 point du capteur de chlore Danger d la nature du fluide MAN 1000239764 FR Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 gt Respecter la r glementation en vigueur en mati re de pr vention des accidents et de s curit relative a l utili sation de fluides aggressifs Effectuer une proc dure d talonnage en 1 point pour ajuster automatiquement la valeur de la pente du capteur de chlore 1 Raccorder une pompe peristaltique dans le circuit d arriv e de l chantillon d eau du syst me tel que d crit dans la Fig 3 Si les raccordements fluidiques ne sont pas effectu s correctement le produit et le syst me peuvent tre endommag s car la pression dans le produit et le syst me est trop lev e 18 Type MSo2 m non burkert Reglage et utili
28. nte est s lectionn un message d avertissement est g n r dans la Liste des messages taper pour acc der la Liste des messages Voir chap 9 3 pour plus de d tails concernant le d pannage 8 8 2 Configurer le d clencheur d erreurs Certaines grandeurs physiques peuvent tre contr l es pour d tecter un probl me dans le process ou dans le produit Pour le module capteur de chlore les valeurs suivantes peuvent tre contr l es la concentration en chlore de l chantillon d eau la temperature de l chantillon d eau Proc dure 1 Taper Erreurs B dans la vue Param tre du capteur 2 Taper Flags d activation gt dans la vue Param tre du capteur 3 S lectionner les grandeurs physiques contr ler puis valider 4 Saisir les valeurs de seuil minimum et ou maximum Lorsque les valeurs de seuil param tr es sont atteintes et que le flag d activation de la grandeur physique ou de la valeur du R n est s lectionn un message d erreur est g n r dans la Liste des mes sages taper depannage pour acceder a la Liste des messages Voir chap 9 3 pour plus de details concernant le 8 9 Vue Diagnostic du capteur Avec la vue Diagnostic l est possible de lire les valeurs suivantes la valeur mesur e de la concentration en chlore de l chantillon d eau la valeur mesur e du courant mesur par la cellule de chlore la valeur de l offset ajustement du z ro de la cellul
29. our viter toute blessure veiller emp cher toute mise sous tension involontaire de l installation gt ce que l installation et l entretien soient effectu s par du personnel habilit et qualifi disposant des outils appropri s gt n utiliser le produit qu en parfait tat et en tenant compte des indications du manuel d utilisation gt respecter les r gles g n rales de la technique lors de l implantation et de l utilisation du produit gt ne pas utiliser ce produit dans une atmosph re explosible gt ne pas utiliser ce produit dans un environnement incompatible avec les mat riaux qui le composent gt n apporter aucune modification au produit int rieure ou ext rieure REMARQUE l ments Composants sensibles aux d charges lectrostatiques Ce produit contient des composants lectroniques sensibles aux d charges lectrostatiques lls peuvent tre endommag s lorsqu ils sont touch s par une personne ou un objet charg electrostatiquement Dans le pire des cas ils sont d truits instantan ment ou tombent en panne sit t effectu e la mise en route Pour r duire au minimum voire viter tout dommage d une d charge lectrostatique prendre toutes les pr cautions d crites dans la norme EN 61340 5 1 Veiller galement a ne pas toucher les composants lectriques sous tension burkert eege FLUID CONTROL SYSTEMS Informations g n rales 4 INFORMATIONS GENERALES
30. s connaissance et compris le contenu du manuel du logiciel afficheur type ME21 et ou le contenu du manuel du logiciel Communicator type 8920 de B rkert et ou le contenu du manuel du module contr leur type ME25 Respecter en particulier les consignes de s curit et l utilisation conforme Le produit l installation ne doit tre ajust e faite que par du personnel suffisamment form REMARQUE Risque d endommager le produit d une mise en service non conforme S assurer avant la mise en service que le personnel qui en est charg a lu et a parfaitement compris le contenu de ce manuel Respecter en particulier les consignes de s curit et l utilisation conforme Le produit l installation ne doit tre mis e en service que par du personnel suffisamment form REMARQUE Risque d endommager le produit d un fonctionnement non conforme Les op rateurs charg s de l op ration doivent avoir lu et compris le contenu de ce manuel Respecter en particulier les consignes de s curit et l utilisation conforme Seul un personnel suffisamment form peut faire fonctionner le produit l installation 8 2 Afuster le produit Le r glage du produit peut tre effectu soit avec l afficheur du syst me type 8905 L afficheur du syst me est g r par le logiciel type ME21 Voir chap 8 4 soit avec un PC et le logiciel Communicator type 8920 de B rkert Consulter le manuel d utilisation du type 8
31. sation FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000239764 FR Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 Pompe peristaltique Fig 8 Installation pour Vetalonnage du produit dans un syst me type 8905 2 3 4 5 10 11 12 13 S assurer que le flux circule dans la bonne direction S assurer que l installation fluidique pour l talonnage est tanche Faire circuler de l eau claire travers le syst me pour rincer le produit Pr parer une solution avec une concentration en chlore aussi proche que possible de la concentration en chlore de l chantillon d eau tablir la concentration en chlore de la solution pr par e gr ce la m thode DPD1 Dans la vue Maintenance du capteur taper Assistant talonnage chlore 1 point eP tape 1 5 faire circuler la solution pr par e travers le module capteur Taper tape 2 5 taper Entrez la valeur de la solution tampon et saisir la concentration en chlore de la solution qui a t tablie par la m thode DPD1 Valider Taper tape 3 5 lorsque la mesure de la concentration en chlore est stable apr s plusieurs minutes taper 19 burkert FLUID CONTROL SYSTEMS Type MSo2 R glage et utilisation MAN 1000239764 FR Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 20 14 Etape 4 5 si l talonnage a r ussi la valeur de la pente calcul e s affiche et la date d
32. sur le nom unique de l appareil du produit dans la liste des appareils 22 le symbole K apparait dans le coin en haut gauche de l afficheur Type MSO2 Maintenance et d pannage burkert FLUID CONTROL SYSTEMS MAN 1000239764 FR Version A Status RL released freigegeben printed 19 01 2015 gt Taper gt lt pour acc der la Liste des messages 9 4 1 Message affiche Message Valeur de chlore trop elevee Valeur de chlore trop lev e Symbole affich dans le nom unique de l appareil du produit Signification La valeur de la concentration en chlore de l chantillon d eau est hors limites Le message s affiche lorsque les r glages suivants ont t faits dans Declencheurs de messages Erreurs vue Param tre du capteur le flag d activation d erreur pour le seuil haut de la valeur de chlore est s lectionn et le seuil haut saisi pour la valeur de chlore a t atteint Message affich V rifier le process Valeur de chlore trop lev e Symbole affich dans le nom unique de l appareil du produit Yy Signification La valeur de la concentration en chlore de l chantillon d eau est hors limites Le message s affiche lorsque les r glages suivants ont t faits dans Declencheurs de messages Avertissements B vue Para m tre du capteur flag d activation d avertissement pour le seuil haut de la valeur de chlore
33. u dernier talonnage est mise jour ger ir LE 6 a voir chap 8 1 0 5 Taper MEN pour aller l tape 5 5 si un message d erreur s affiche consulter le Tab 7 si un message d avertissement s affiche consulter le Tab 8 15 tape 5 5 valider ou annuler l talonnage Tab 7 Message affich Message d erreur la fin de l talonnage en 1 point du capteur de chlore Valeur d talonnage calcul e hors limites d erreur Symbole affich dans le nom unique de l appareil du produit Signification L talonnage du capteur a chou car la valeur de la pente calcul e est en dehors de la plage d erreur Solution Tab 8 Message affich 1 Comparer la valeur de la pente calcul e avec les limites d ta lonnage qui peuvent tre lues dans la vue Diagnostic 2 Remplacer le produit par un nouveau Message d erreur a la fin de l talonnage en 1 point du capteur de chlore Valeur d talonnage calcul e hors limites d avertissement Symbole affich dans le nom unique de l appareil du produit Signification La valeur de la pente calcul e se trouve en dehors de la plage d avertis sement car soit une solution erron e a t utilis e pour l talonnage soit le produit se d grade 1 S assurer que la solution tampon utilis e est la bonne Vous pouvez choisir de valider ou d annuler l talonnage Si ce n est pas l
Download Pdf Manuals
Related Search