Série Colorado™
Contents
1. S rie Colorado navigateur GPS tout terrain 2007 Garmin Ltd ou ses filiales Garmin International Inc Garmin Europe Ltd Garmin Corporation 1200 East 151st Street Liberty House N 68 Jangshu 2nd Road Olathe Kansas 66062 Etats Unis Hounsdown Business Park Shijr Taipei County Taiwan T l 1 913 397 8200 ou 1 800 800 1020 Southampton Hampshire S040 9RB T l 886 2 2642 9199 Fax 1 913 397 8282 Royaume Uni Fax 886 2 2642 9099 T l 44 0 870 850 1241 hors du Royaume Uni 0808 2380000 depuis le Royaume Uni Fax 44 0 870 850 1251 Tous droits r serv s Sauf stipulation contraire expresse dans le pr sent document aucun l ment de ce manuel ne peut tre reproduit copi transmis diffus t l charg ou stock sur un support quelconque dans quelque but que ce soit sans l accord expr s crit pr alable de Garmin Garmin autorise le t l chargement d un seul exemplaire du pr sent manuel sur un disque dur ou tout autre support de stockage lectronique pour la consultation l cran ainsi que l impression d un exemplaire du pr sent manuel et de ses r visions ventuelles condition que cet exemplaire lectronique ou imprim du manuel contienne l int gralit du texte de la pr sente mention relative aux droits d auteur toute distribution commerciale non autoris e de ce manuel ou de ses r visions tant strictement interdite Les informations contenues dans le pr sen2. yG Pointeur 00 06 Le compas tourne pour Page Compas Les champs de donn es affichent des informations telles que la vitesse actuelle la distance jusqu au point suivant de l itin raire et l heure d arriv e estim e Le compas rotatif indique votre cap et le pointeur montre la direction dans laquelle vous vous dirigez pour arriver destination Manuel d utilisation de la s rie Colorado indiquer le nord APPLICATIONS Etalonnage du compas Le compas lectronique doit tre talonn l ext rieur Lorsque vous talonnez le compas tenez le Colorado bien plat et loignez vous de toute interf rence ventuelle avec le champ magn tique terrestre qui peut provenir des voitures des b timents ou des lignes a riennes Pour talonner le compas lectronique 1 Sur la page Compas s lectionnez Options gt Etalonner compas 2 Ensuite confirmez pour lancer l talonnage et suivez les indications qui s affichent l cran REMARQUE talonnez le compas apr s avoir parcouru de longues distances apr s un changement important de temp rature ou apr s avoir chang les piles 13 APPLICATIONS O Trac d altitude Afficher trac altitude ou Afficher trac pression affichez les changements d altitude sur une distance donn e ou affichez les changements de pression barom trique sur une p riode donn e La page Afficher trac altitude montre soit les changements
3. REMARQUE les options de configuration du syst me incluent le r tablissement de la configuration usine l affichage de la version logicielle du Colorado et la configuration NMEA avanc e Config Options Pr c dent Configuration dans les Raccourcis Configuration du syst me Pour modifier la configuration du syst me s lectionnez Raccourcis gt Config gt Syst me l l Liste d options de configuration GPS choisissez de faire fonctionner votre appareil en mode Normal WAAS ou D mo 26 Manuel d utilisation de la s rie Colorado Configuration de l affichage Pour modifier les param tres d affichage l cran s lectionnez Raccourcis gt Config gt Ecran Temporisation r tro clairage permet de r gler le r tro clairage pour qu il reste allum ou pour qu il s telgne apr s une p riode donn e Fond permet de r gler le fond de l cran Vous avez le choix entre diff rentes images pr charg es mais vous pouvez bien s r choisir votre propre image Couleur de touche logicielle permet de choisir la couleur des ic nes des touches logicielles Raccourcis Lorsque vous utilisez votre Colorado pour la chasse au tr sor la navigation ou la p che vous constatez parfois que vous utilisez fr quemment certaines applications et d autres rarement ou pas du tout Vous pouvez ajouter ou supprimer ces applications de votre menu Raccourcis Pour ajouter une application au me
4. sur la carte REMARQUE pour effacer un Journal de suivi actif s lectionnez Raccourcis gt Config gt Trac s gt Options gt Effacer Trac actuel 29 PERSONNALISATION DU COLORADO Param trage de la d finition automatique d itin raires Pour personnaliser vos pr f rences en mati re d itin raires s lectionnez Raccourcis gt Config gt D finition itin raire M thode de guidage laisse le Colorado calculer l itin raire sur la base des options Vol d oiseau ligne directe jusqu votre destination Sur route Temps dur e la plus courte et Sur route Distance distance la plus courte mais dur e plus longue et requiert une cartographie navigable Calculer itin raires pour calcule les itin raires en fonction du mode de transport utilis Eviter permet d viter certains types de routes et de man uvres sur votre parcours Transition vol d oiseau permet de choisir entre les options Auto Manuel ou Distance 30 Configuration de la page Marine Pour acc der la page R glage marine s lectionnez Raccourcis gt Config gt Marine Suivez les instructions qui s affichent l cran pour saisir les distances Alarme de d plact de l ancre d clenche une alarme sonore lorsque vous d rivez au del d une distance sp cifi e Alarme cart route d sir e d clenche une alarme sonore lorsque vous vous cartez d une distance sp cifi e de votre route A
5. Europe contactez Garmin Europe Ltd au 44 0 870 850 1241 hors du Royaume Uni ou au 0808 238 0000 depuis le Royaume Uni Manuel d utilisation de la s rie Colorado INTRODUCTION Fonctions de la s rie Colorado Accessoires en option Fonctions w 4000 ao Pour consulter la liste compl te des accessoires et des ee mE o Su me cartes disponibles avec le Colorado consultez le site arte du ui ui ui ui a i monde DEM Satellite Satellite DEM Web de Garmin l adresse suivante www garmin com int gr e Etats Unis En En option Carte des lacs option P option Etats Unis Eh Carte Se En option option Bluechart P P Etats Unis En En option En option Carte TOPO option Digital Elevation Model REMARQUE des cartes suppl mentaires sont disponibles en option pour votre Colorado ii Manuel d utilisation de la s rie Colorado INTRODUCTION Table des mati res Applications see 10 Page Cane ou 10 Introduction D OO GEOCAC IN eken 11 Conventions du manuel EEE Page COMDAS nn 13 sn temeneen probe SSSR Trac d altitude nn 14 Pour contacter Garmin e g Calculateur de voyage ss 15 Fonctions de la s rie Colorado NEO mn us 15 ACCESSOITES En OPON nn i TACE anni 16 Mise en route sis 1 AUTOS snsssossnennnnsrnnennonnnonnnennnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnneennns 17 Aper u du Colorado 1 Partage sans files 17 Installation des piles 2 VISIONNEUSE nnnnnnnnrrsrrsrrr
6. c ble USB dans le port USB mini B 2 Branchez l autre extr mit du c ble un port USB libre de votre ordinateur Information sur les pilotes USB Les pilotes USB sont automatiquement install s avec le logiciel Trip and Waypoint Manager qui est fourni avec votre Colorado Lorsque vous branchez pour la premi re fois votre Colorado un port USB votre ordinateur peut vous demander la destination des pilotes pour l appareil Manuel d utilisation de la s rie Colorado ANNEXE Les pilotes n ont besoin d tre install s qu une fois Une fois l installation termin e votre ordinateur d tecte le Colorado chaque fois qu il est connect Les pilotes USB peuvent tre mis Jour p riodiquement Les mises jour se trouvent sur le site www garmin com Transfert de trac s d itin raires ou de waypoints du Colorado vers votre ordinateur Le logiciel Trip and Waypoint Manager vous permet d enregistrer et afficher les trac s itin raires et waypoints sauvegard s sur votre Colorado Pour transf rer les trac s les itin raires et les waypoints 1 V rifiez que Trip and Waypoint Manager est install sur votre ordinateur et ouvrez le 2 V rifiez que votre Colorado est connect votre ordinateur l aide du c ble USB et qu il est en marche 3 Cliquez sur l ic ne E situ e en haut de l cran 35 ANNEXE Installation et utilisation d une carte SD Le Colorado est dot d un emplace
7. d altitude sur la distance ou dans le temps soit les changements de pression dans le temps Vous pouvez modifier les champs en haut de la page pour Modifier champs donn es s lectionnez le type de donn es afficher les diff rentes donn es d altitude et de pression que vous souhaitez afficher dans les champs de donn es R initiliser r mitialisez les champs d l vation et d l vation maximale Options Raccourcis En 31 mi Pour r gler les niveaux de zoom e Pour r gler la distance ou la p riode en bas appuyez sur la section de gauche du Rock n Roller afin d effectuer un zoom avant et appuyez sur la section de gauche du Rock n Roller afin d effectuer un zoom arri re e Pour r gler l altitude ou la pression gauche appuyez sur la section du bas du Rock n Roller afin d effectuer un zoom avant et sur la section Page de trac d altitude du haut du Rock n Roller afin d effectuer un zoom arri re La page Afficher trac altitude pr sente les options Pour examiner les donn es suivantes Faites tourner la molette Rock n Roller dans le sens Tracer sur une p riode ou Tracer sur une distance inverse des aiguilles d une montre pour reculer sur la affichez les changements sur une p riode ou une distance carte et dans le sens des aiguilles d une montre pour Done avancer 14 Manuel d utilisation de la s rie Colorado Calculateur de voyage Le Calculateur de voyage du Colorado vo
8. liste des caches g ographiques t l charg s depuis le site www geocaching com Itin raires liste de tous les itin raires enregistr s sur votre Colorado reportez vous aux pages 20 et 30 Tous les points d int r t si cette option est prise en charge par la cartographie pr charg e ou en option diff rentes cat gories de points d int r t peuvent s afficher Manuel d utilisation de la s rie Colorado FONCTIONS DE BASE O aller Options de recherche Options R Pr c dent ii T ET ae rr t de la navigation Par d faut la recherche l aide du menu O aller jardin Du Luxembourg commence pr s de votre position actuelle mais vous EU O pouvez la configurer pour qu elle d marre proximit d un autre endroit Pour effectuer une recherche de proximit 1 S lectionnez Raccourcis gt O aller 2 S lectionnez Options gt Recherche de proximit 3 S lectionnez le type de recherche d sir 4 Naviguez jusqu l emplacement s lectionn Page de d marrage Arr t de la navigation de la navigation dans les Raccourcis Navigation partir de la page Carte Pour atteindre directement une destination utilisez la cartographie pr charg e sur le Colorado ou en option Arr t de la navigation Lorsque vous tentez d atteindre un waypoint ou une autre Pour atteindre un point sur la carte destination l ic ne Arr t de la navigation s affiche dans 1 S
9. res s lectionn s s affichent au dessus de la liste Saisir nom Caract res s lectionn s Pour ajouter ou modifier des informations 1 Sur la page de saisie de texte faites tourner le Rock n Roller vers le caract re d sir Appuyez au centre de la molette pour s lectionner le caract re Pour composer un espace entre deux mots ou deux chiffres s lectionnez le tiret bas _ Page de saisie de texte 2 S lectionnez Termin lorsque vous avez fini de saisir votre texte 3 S lectionnez Annuler pour arr ter la saisie d informations sans enregistrer et pour revenir la page pr c dente Manuel d utilisation de la s rie Colorado 5 FONCTIONS DE BASE FONCTIONS DE BASE Pour ouvrir les applications auxquelles vous acc dez le plus souvent l aide de votre Colorado utilisez les raccourcis Que vous choisissiez une carte ou le compas un waypoint ou la configuration de votre appareil commencez toujours par afficher les raccourcis Utilisation des raccourcis Pour acc der au menu Raccourcis appuyez sur la touche logicielle Droite lorsque l option Raccourcis s affiche l cran et faites tourner le Rock n Roller pour afficher les applications disponibles Les applications qui ne figurent pas dans les raccourcis s ouvrent l aide du menu Autres REMARQUE les informations compl tes sur les raccourcis se trouvent la page 27 Menu Raccourcis Profils Les profils sont des
10. s lectionnez Termin La page qui s affiche indique calculatrice scientifique qui fonctionne en radians ou l heure laquelle le Colorado s allumera et permet de en degr s S lectionnez Options pour choisir votre l teindre usage pr f r 22 Manuel d utilisation de la s rie Colorado APPLICATIONS Chronom tre ROUTES Le Colorado int gre galement un chronom tre avec o 0 compteur de circuit Le chronom tre peut enregistrer la dur e d un circuit sur la base de la distance ou sur simple pression d un bouton 00 00 00 00 00 00 Pour utiliser le chronom tre 1 S lectionnez Raccourcis gt Autres gt Chronom tre 2 S lectionnez D marrer et confirmez 3 Pour arr ter s lectionnez Arr ter et confirmez R initialiser 00 00 00 00 00 00 Pour chronom trer un circuit sur la base de la Page Chronom tre distance ou sur pression d un bouton 1 S lectionnez Options 2 S lectionnez Circuit par distance ou Circuit par appui touche et confirmez Pour r gler la distance d un circuit 1 S lectionnez Options 2 S lectionnez l unit de distance r gler et confirmez 3 Entrez la distance et s lectionnez Termin Manuel d utilisation de la s rie Colorado 23 APPLICATIONS Page Satellite La page Satellite affiche la pr cision GPS l emplacement des satellites l intensit du signal satellite votre position actuelle et l altitude GPS Pour acc der la page Satel
11. votre Colorado avec un capteur de cadence de v lo s lectionnez Activ S lectionnez D sactiv lorsqu il n est pas utilis Rechercher un capteur de cadence v lo lorsque vous s lectionnez cette option la recherche du capteur commence automatiquement et le message Rech en cours s affiche Le message Connect s affiche lorsque le Colorado se connecte un capteur de cadence de v lo Garmin REMARQUE pour savoir si vous tes connect un autre Colorado loignez vous de tous les autres appareils capteurs ou moniteurs Colorado 33 ANNEXE ANNEXE Caract ristiques techniques Caract ristiques physiques Taille 5 5 H x 2 4 B x 1 4 D 14x 6 1 x 3 6 centim tres Poids 5 9 onces 167 26 grammes sans les piles Affichage cran TFT 240 x 400 pixels couleur 1 53 x 2 55 r tro clair Bo tier robuste plaqu m tal tanche IPX7 Plage de temp ratures de 20 C 70 C La temp rature de fonctionnement du Colorado peut tre sup rieure au seuil de temp rature de certaines piles Certaines piles peuvent clater sous haute temp rature Performances R cepteur 12 canaux WAAS haute sensibilit Dur es d acquisition lt 1 seconde d marrage chaud lt 33 secondes d marrage froid lt 36 secondes AutoLocate Taux de mise jour 1 seconde continu Antenne Quad Helix int gr e 34 pr cision de 2 degr s 5 degr s aux latitude
12. 6 mise sous tension et hors tension 24 pr cision 24 heures du coucher de la lune 19 heures du coucher de soleil 19 ic ne de touche logicielle 3 itin raires envoi et r ception 17 invites d taill es 20 21 itin raires actifs 21 planification 20 point point 21 L logiciel contrat de licence 39 m moire USB grande capacit chargement de fichiers 37 suppression de fichiers 37 mini connecteur USB 35 mode Automobile 29 N navigation arr t 9 depuis la page Carte 9 O aller 8 Manuel d utilisation de la s rie Colorado options de fond 27 O aller 8 P page Carte champs de donn es 11 panoramique 10 zoom 10 page d tat du syst me 4 piles installation 2 type utiliser 2 pilotes USB 35 pr visions de chasse 19 pr visions de p che 19 profils ajout 28 configuration 7 modification 28 profils par d faut 7 R Raccourcis ajout d applications 27 d finition 6 options de configuration 27 suppression d applications 27 r ception de fichiers 17 r glage du cap 32 r glage du r tro clairage 4 r glage du syst me 26 r veil 21 Rock n Roller saisie de texte 5 utilisation 3 S satellite intensit du signal 4 options de page 24 s lection de la langue 26 T temp rature de lair 11 texte saisie 5 tonalit s modification 26 touche Marche arr t 3 touches logicielles 3 Manuel d utilisation de la s rie Colorado trac d altitude examen de donn es 14 niveaux
13. Changement de profil 1 S lectionnez Raccourcis gt Autres gt Changement de profil La liste des profils s affiche 2 S lectionnez le profil modifier et confirmez REMARQUE les informations compl tes sur les profils se trouvent aux pages 6 7 et 28 Manuel d utilisation de la s rie Colorado APPLICATIONS Calcul de zone Le Colorado peut calculer la taille d une zone pr cise Pour calculer la taille d une zone 1 S lectionnez Raccourcis gt Autres gt Calcul de zone 2 Confirmez pour lancer l op ration et marchez tout autour de la zone calculer 3 S lectionnez Arr t lorsque vous avez termin 4 Pour changer d unit de mesure s lectionnez Options gt Modifier unit s Raccourcis Appuyez sur D marrer et d limitez en marchant le p rim tre zon calculer Page de calcul de zone 25 PERSONNALISATION DU COLORADO PERSONNALISATION DU COLORADO Langue choisissez la langue d interface de votre Colorado Tonalit s activez ou d sactivez les tonalit s fier ram tr votr a X e Pour modifier les param tres de votre Interface s rie choisissez l interface S rie Garmin ou Colorado Entr e Sortie NMEA 1 S lectionnez Raccourcis gt Config Type de batterie s lectionnez le type de batterie que vous 2 Faites tourner la molette Rock n Roller pour _ ie s lectionner l application modifier utilisez Alcaline NiMH ou Lithium
14. S lectionnez lt Cr er itin raire gt 3 S lectionnez lt S lectionnez point suivt gt pour choisir un point de d part 4 S lectionnez un l ment r cent tel qu une recherche A un waypoint ou un point d int r t et confirmez Page de point s lectionn 5 Une page s affiche pour le point s lectionn elle dans le Calculateur d itin raire comporte un cercle vert contenant le mot Utiliser au bas de la page Confirmez pour utiliser le point 6 S lectionnez le point suivant en r p tant les tapes 1 5 20 Manuel d utilisation de la s rie Colorado Itin raire actif Lorsque vous tes en mode de navigation active vous pouvez afficher votre progression sur l itin raire Pour afficher votre itin raire actif 1 S lectionnez Raccourcis gt Autres gt Itin raire actif 2 L itin raire actuel s affiche 3 S lectionnez le point pr f rez ou tournez pour obtenir davantage de d tails Raccourcis Options Raccourcis 095 05 29 12 CLO TRE NOTRE DA t Drte sur Henri Mondor Point Point Itin raire actif Invites d taill es Itin raire actif REMARQUE l aspect de votre page d itin raire actif d pend de vos pr f rences d itin raire Manuel d utilisation de la s rie Colorado APPLICATIONS Gestionnaire de waypoints Vous pouvez modifier des waypoints pour en changer le symbole ou le nom pour leur ajouter un commentaire ou modifier leur empla
15. alit de la d claration de conformit relative votre produit Garmin visitez le site Web de Garmin l adresse suivante wwWw garmin com products Colorado Cliquez sur Manuels et s lectionnez le lien D claration de conformit 39 altim tre configuration 32 talonnage 33 talonnage automatique 32 Autres 17 B boucle de page 27 C caches envoi et r ception 17 t l chargement 12 calculateur de voyage 15 calculatrice 22 calcul de zone 25 calendrier 18 caract ristiques techniques 34 carte SD installation 36 utilisation 36 chronom tre 23 clip de mousqueton 38 40 Colorado accessoires en option 11 chargement de fichiers 37 connexion un ordinateur 35 fonctions de la s rie 11 mise sous tension et hors tension 2 personnalisation 26 32 suppression de fichiers 37 configuration de l cran couleur de l ic ne de touche logicielle 27 fond 27 r tro clairage 27 configuration de la temp rature 31 configuration des unit s 31 configuration du mode Forme physique 33 capteur de cadence de v lo 33 moniteur de fr quence cardiaque 33 configuration marine 30 d claration de conformit 39 destinations r centes 8 E emplacement de carte SD 36 enregistrement de la pression 32 envoi de fichiers 17 ph m ride 24 talonnage altim tre 33 compas 33 talonnage du compas 13 F format de l heure 31 format de position 32 G geocaching 11 GPS altitude 24 configuration du mode 2
16. cache sur le site Web www geocaching com Le Colorado est reconnu par le site et apr s vous tre inscrit vous pouvez t l charger les caches directement sur votre Colorado REMARQUE pour t l charger l emplacement d un g ocache sur votre Colorado vous devez installer l extension Garmin 11 APPLICATIONS Cptians Pr c dent Pour acc der un g ocache t l charg Options ML Pr c dent 1 S lectionnez Raccourcis gt Autres gt Caches meno moins que la commande Caches ne figure d j dans votre menu Raccourcis 2 S lectionnez le g ocache de votre choix et confirmez Dist dest Tps dest 395 03 30 GC170TO auteur Frank en en e opde Reis maliz in het Lancez la navigation jusqu au tr sor bon ae 4 Pour obtenir la description compl te du tr sor le compas plein cran ou la carte plein cran s lectionnez Options marbhint Mijin Arka irie Page Caches Page de description des caches ptions Raccourcis REMARQUE utilisez le menu Options de la page de description G ocache pour acc der aux conseils sur la chasse au tr sor REMARQUE pour en savoir plus sur la chasse au tr sor consultez le site www geocaching com Page de la liste des caches 12 Manuel d utilisation de la s rie Colorado Page Compas En mode de navigation active la page Compas vous guide vers votre destination l aide d un graphique et d un pointeur d orientation Raccourcis
17. cement leur altitude et leur profondeur Pour modifier un waypoint 1 S lectionnez Raccourcis gt Autres gt Gestionnaire de waypoints si vous souhaitez examiner un waypoint s lectionnez Options gt Modifier le waypoint 2 S lectionnez le waypoint modifier et confirmez 3 Effectuez les modifications en s lectionnant l attribut changer 4 Suivez les instructions qui s affichent l cran pour saisir du texte Pour supprimer un waypoint 1 S lectionnez Raccourcis gt Autres gt Gestionnaire de waypoints 2 S lectionnez le waypoint supprimer 3 S lectionnez Options gt Supprimer le waypoint 21 APPLICATIONS Reve l Raccourcis Vous pouvez programmer votre Colorado pour qu il s allume une heure particuli re Pour r gler le r veil 1 S lectionnez Raccourcis gt Autres gt R veil 2 Pour r gler l heure de mise en marche du Colorado s lectionnez R gler heure 3 Pour activer l alarme s lectionnez Activer l alarme Activer l alarme Au contraire pour d sactiver l alarme s lectionnez D sactiver alarme La page qui s affiche indique l heure laquelle le Colorado s allumera et permet de l teindre 4 Faites tourner la molette Rock n Roller dans le sens Calculatrice des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse Page D finir alerte des aiguilles d une montre pour r gler l heure d sir e Le Colorado int gre une calculatrice standard et une et
18. date actuelle s affiche en surbrillance sur le calendrier 2 Pour afficher les pr visions une date diff rente faites d filer le calendrier l aide du Rock n Roller et s lectionnez la date de votre choix 3 S lectionnez Options pour afficher les donn es de l almanach un endroit diff rent Options Raccourcis Novembre 2007 jour moyen Melliqures heures 08 58 10 58 ete del Bonnes heures 03 1 16 09 Position actuelle Page Chasse et p che 19 APPLICATIONS Calculateur d itin raire 7 Pour modifier examiner ins rer supprimer un point ou ne daa aa le d placer vers le bas s lectionnez le point d sir et Vous pouvez planifier et cr er un itin raire sp cifique que NI confirmez vous allez parcourir l aide de votre Colorado no o Ka o 8 Pour inverser un itin raire supprimer tous les Itin raires par invites d taill es requiert une cartographie itin raires ou afficher un itin raire sur la carte J E E A F i TPT 7 ro r r pouvant faire l objet d un itin raire et vous guide pas pas s lectionnez l itin raire d sir et s lectionnez jusqu destination Options Itin raires point point guide en droite ligne jusqu Options chaque point du trajet et ne requiert aucune cartographie Er r I sp ciale LUXEMBOURG Pour cr er un itin raire 1 S lectionnez Raccourcis gt Autres gt Calculateur d itin raire 2
19. de l altim tre vous permet de forcer l talonnage automatique de l altim tre chaque fois que vous allumez votre Colorado de le faire fonctionner comme un barom tre et d enregistrer continuellement les donn es de tendance de pression Pour r gler l altim tre s lectionnez Raccourcis gt Config gt Altim tre Etalonnage automatique lorsque cette option est activ e l altitude est talonn e par l altitude GPS du Colorado Mode Barom tre s lectionnez Altitude variable utiliser lorsque vous vous d placez ou Altitude fixe utiliser lorsque vous tes stationnaire cette option permet d utiliser l altim tre comme un barom tre standard Enregistrement des pressions s lectionnez Enreg toujours pour enregistrer les donn es de pression toutes les 15 minutes m me lorsque le Colorado est teint S lectionnez Enreg qd allum pour n enregistrer les donn es que lorsque le Colorado est allum Manuel d utilisation de la s rie Colorado Etalonnage La fonction d talonnage vous permet d talonner l altim tre et le compas Pour talonner l altim tre vous pouvez soit saisir les donn es vous m me soit laisser le Colorado d terminer l altitude et la pression Le Colorado a recours la pression barom trique pour d terminer l altitude et la pression diff rentes altitudes peut varier Vous devez conna tre l altitude partir d un point sur une carte ou d autr
20. de zoom 14 options 14 tracer sur une distance 14 tracer sur une p riode 14 trajets configuration 29 effacement du Journal de suivi des trac s actifs 29 envoi et r ception 17 Trip and Waypoint Manager transfert de trac s 35 transfert de waypoints 35 V vue en 3 dimensions 18 W waypoints cr ation 7 envoi et r ception 17 modification 21 navigation 8 suppression 21 Wherigo 15 16 zoom page Carte 10 visionneuse 18 zoom de la visionneuse 18 41 Pour obtenir les derni res mises jour gratuites des logiciels l exclusion des donn es cartographiques tout au long du cycle de vie de vos produits Garmin consultez le site Web Garmin www garmin com A GARMIN 2007 Garmin Ltd ou ses filiales Garmin International Inc 1200 East 1515 Street Olathe Kansas 66062 Etats Unis Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire S040 SRB Royaume Uni Garmin Corporation No 68 Jangshu 2 Road Shijr Taipei County Taiwan WWW garmin com Num ro de r f rence 190 00751 30 R v A
21. e faisant de nouveau glisser au dos du Colorado et en vous assurant que le clip de verrouillage est bien enclench Compartiment piles REMARQUE retirez les piles si l appareil doit rester inactif pendant plusieurs mois Les donn es stock es restent en m moire lorsque les piles sont enlev es Mise sous tension et arr t du Colorado Pour allumer l appareil Maintenez enfonc e la touche C Marche arr t jusqu ce que le logo Garmin s affiche l cran Pour teindre l appareil R l F Maintenez la touche O Marche arr t enfonc e La premi re fois que vous allumez votre Colorado le r cepteur GPS doit acqu rir les donn es satellites et d terminer votre emplacement REMARQUE pour acqu rir des signaux satellites vous devez vous trouver l ext rieur et disposer d une vue d gag e du ciel Lorsque vous allumez votre Colorado pour la premi re fois il fait d filer plusieurs crans de configuration s lection de la langue fuseau horaire et heure d t Pour de plus amples informations sur la configuration initiale de votre Colorado reportez vous au Guide de d marrage rapide de la s rie Colorado Manuel d utilisation de la s rie Colorado Utilisation de la molette Rock n Roller Pour rechercher et s lectionner diff rentes fonctions de votre Colorado utilisez la molette Rock n Roller e Le Rock n Roller tourne dans le sens des aiguilles d une montre
22. e trac actuel 1 S lectionnez Trac actuel 2 S lectionnez Options gt Archiver Les trac s archiv s ou charg s figurent dans la liste de la page Trac s Vous pouvez afficher les trac s sur la carte afficher les profils d altitude ou parcourir un trac 16 Manuel d utilisation de la s rie Colorado APPLICATIONS Autres Partage sans fil Pour acc der aux applications qui ne figurent pas dans le Le Colorado partage les waypoints les itin raires les trac s menu Raccourcis choisissez simplement l option Autres et les caches avec un autre Colorado sans passer par une Vous trouverez sur cette page les applications suivantes liaison filaire AS la plupart des param tres de profil par Pour panager des donn es re PGES Colorado sans liaison filaire REMARQUE lorsqu une application est ajout e aux 1 S lectionnez Raccourcis gt Autres gt Partage sans fil Raccourcis elle est supprim e de la liste Autres 2 S lectionnes Envoyer ou Recevoir Raccourcis 3 S lectionnez le type d informations envoyer ou recevoir et confirmez 4 Lorsque l option Envoyer s affiche au bas de la page confirmez Si vous recevez des informations me E cela signifie que votre Colorado recherche un autre E 3 dimensions Colorado Un message s affiche lorsque la transmission ECS si 7 Soleil et lune Autres Autres dans les Page Autres Raccourcis PAT p Options de partage sans fil Manuel d utilisa
23. e une licence limit e pour l utilisation du logiciel int gr cet appareil le Logiciel sous la forme d un programme binaire ex cutable dans le cadre du fonctionnement normal du produit Tout titre droit de propri t ou droit de propri t intellectuelle dans et concernant le Logiciel est la propri t de Garmin Vous reconnaissez que le Logiciel est la propri t de Garmin et qu il prot g par les lois en vigueur aux Etats Unis d Am rique et les trait s internationaux relatifs au copyright Vous reconnaissez galement que la structure l organisation et le code du Logiciel constituent d importants secrets de fabrication de Garmin et que le code source du Logiciel demeure un important secret de fabrication de Garmin Vous acceptez de ne pas d compiler d sassembler modifier assembler rebours effectuer l ing nierie rebours ou transcrire en langage humain intelligible le Logiciel ou toute partie du Logiciel ou cr er toute uvre d riv e du Logiciel Vous acceptez de ne pas exporter ni de r exporter le Logiciel vers un pays contrevenant aux lois de contr le l exportation des Etats Unis d Am rique Manuel d utilisation de la s rie Colorado ANNEXE D claration de conformit Par la pr sente Garmin d clare que ce produit Colorado est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive europ enne 1999 5 EC Pour prendre connaissance de l int gr
24. eau waypoint votre emplacement actuel 2 Pour modifier le nouveau waypoint s lectionnez l option Modifier et confirmez S lectionnez Termin puis confirmez pour enregistrer les modifications S lectionnez Annuler pour supprimer le waypoint REMARQUE maintenez enfonc le centre de la molette pour marquer rapidement un nouveau waypoint Manuel d utilisation de la s rie Colorado 7 FONCTIONS DE BASE Parcours vers une destination Pour atteindre une destination l aide de votre Colorado utilisez le menu O aller ou s lectionnez un point sur la carte Navigation l aide du menu O aller Menu Le menu O aller pr sente plusieurs cat gories dans lesquelles vous pouvez rechercher des destinations atteindre O aller O aller dans les Raccourcis Pour acc der au menu O aller 1 S lectionnez Raccourcis gt O aller 2 S lectionnez la cat gorie de recherche d sir e 3 S lectionnez un point Un cercle vert contenant le mot Aller s affiche au bas de la page 4 Confirmez pour lancer la navigation jusqu ce point Le menu O aller affiche entre autres les cat gories suivantes Destinations r centes liste des points que vous avez recherch s ou visit s r cemment Waypoints liste des waypoints enregistr s dans le Colorado reportez vous la page 7 Trac s liste des trac s figurant sur votre Colorado reportez vous la page 29 Caches
25. ensembles de param tres qui vous permettent d optimiser le fonctionnement de votre Colorado selon l utilisation que vous en faites comme les loisirs automobile etc Le Colorado pouvant tre utilis pour une grande s rie de fonctions GPS enregistrez des profils sp cifiques pour certaines fonctions De cette mani re Vous passez rapidement d un type d activit l autre Cela vous permet aussi de partager votre Colorado avec un autre utilisateur et de retrouver rapidement vos param tres personnels Manuel d utilisation de la s rie Colorado Configuration des profils Le Colorado est fourni avec cinq profils par d faut Loisirs Geocaching Automobile Marine et Forme physique Vous pouvez galement cr er vos propres profils Reportez vous aux pages 25 et 28 Marquer waypoint Cr ation et utilisation des waypoints Les waypoints sont des emplacements que vous enregistrez et sauvegardez dans votre Colorado pour y revenir ult rieurement ou pour les partager avec d autres utilisateurs a E Sur votre Colorado vous pouvez enregistrer un waypoint Marquage des waypoints tout moment dans les raccourcis Pour marquer un waypoint 1 Affichez le menu Raccourcis et faites tourner la molette Rock n Roller pour s lectionner la commande Marquer waypoint La page qui s affiche montre alors que le waypoint d sir a t correctement enregistr Un num ro par d faut de trois chiffres est assign ce nouv
26. es AA o DS ONDES Ces donn es ne peuvent pas tre r cup r es avec Mac OS 10 3 et versions ant rieures Chargement et suppression de fichiers Pour charger un fichier sur le Colorado ou une carte SD 1 Retirez le cache du compartiment piles et ins rez une carte SD 2 Connectez le c ble USB au Colorado et votre ordinateur 3 Recherchez le fichier copier sur votre ordinateur S lectionnez le fichier puis les commandes Modifier gt Copier 4 Effectuez la s quence de commandes Garmin gt GPX Garmin gt et choisissez Profils ou le lecteur volume de carte SD S lectionnez Modifier gt Coller 5 Cliquez sur Ejecter lorsque vous avez termin de transf rer le fichier Manuel d utilisation de la s rie Colorado 37 ANNEXE Fixation du mousqueton Pour plus de commodit le Colorado est dot d un mousqueton Pour attacher le mousqueton 1 Placez le clip du mousqueton dans les fentes de fixation au dos du Colorado 2 Faites le glisser jusqu ce qu il soit bien en place 3 Pour retirer le clip du mousqueton soulevez le bas du clip et poussez doucement jusqu ce qu il se lib re Fixation du mousqueton au Colorado 38 Manuel d utilisation de la s rie Colorado Contrat de licence du logiciel EN UTILISANT LE COLORADO VOUS RECONNAISSEZ ETRE LIE PAR LES TERMES DU PRESENT CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL LISEZ ATTENTIVEMENT LE PRESENT CONTRAT DE LICENCE Garmin conc d
27. es donn es fiables ou la pression talonn e au niveau de la mer de votre position actuelle Pour talonner le compas suivez les instructions qui s affichent l cran Pour talonner l altim tre s lectionnez Raccourcis gt Config gt Etalonnage gt Altim tre 1 Si vous connaissez l altitude s lectionnez Oui et sp cifiez la valeur S lectionnez Non si vous ne la connaissez pas 2 Si vous connaissez la pression s lectionnez Oui S lectionnez Non dans le cas contraire 3 Le message Etalonnage r ussi ou Echec talonnage s affiche apr s l op ration d talonnage Manuel d utilisation de la s rie Colorado PERSONNALISATION DU COLORADO Configuration du mode Forme physique Pour connecter un accessoire fitness de Garmin tel qu un moniteur de fr quence cardiaque ou un capteur de cadence de v lo votre Colorado s lectionnez Raccourcis gt Config gt Forme physique Moniteur de fr q cardiaque pour utiliser votre Colorado avec un moniteur de fr quence cardiaque s lectionnez Activ S lectionnez D sactiv lorsqu il n est pas utilis Rechercher un moniteur de fr quence cardiaque lorsque vous s lectionnez cette option la recherche du moniteur commence automatiquement et le message Rech en cours s affiche Le message Connect s affiche lorsque le Colorado se connecte un moniteur de fr quence cardiaque Garmin Capteur de cadence v lo pour utiliser
28. es aventures bas es sur diff rents endroits du monde r el et d y jouer votre gr Vous utilisez d j votre Colorado pour vous rendre dans des endroits physiques mais vous pouvez aussi interagir avec des objets virtuels et des personnages ou r soudre des nigmes L exp rience Wherigo allie des l ments physiques et virtuels sur fond de sc narios LEE CSS Page Automobile du Calculateur de voyage 15 APPLICATIONS O passionnants et d un monde bien r el B tissez un jeu Traces d aventure excitant ou d autres activit s innovantes Li ne Le journal de suivi commence enregistrer d s que votre et jouez avec votre Colorado Colorado conna t sa position Vous pouvez archiver des Pour acc der au guide didacticiel Wherigo trac s suppl mentaires partir de votre trac actuel et 1 S lectionnez Raccourcis gt Autres gt Wherigo gt partager les trac s avec d autres utilisateurs Wherigo Tutorial Pour utiliser les trac s s lectionnez Raccourcis gt 2 Lisez la description et s lectionnez Lecture O aller gt Trac s 3 Suivez les instructions pr sent es l cran Pour archiver le trac actuel A REMARQUE pour obtenir les informations 1 S lectionnez Trac actuel compl tes sur Wherigo et des cartouches 2 S lectionnez Options gt Archiver suppl mentaires rendez vous sur le site 3 Suivez les instructions pr sent es l cran wwWw wherigo com Pour effacer l
29. es ou M tres indiquant la profondeur de l eau requiert une connexion d autres appareils ou aux donn es de cartes maritimes Temp rature permet de r gler l unit de mesure Fahrenhe t ou Celsius indiquant la temp rature Pression permet de r gler l unit de mesure Pouces Millibars ou Hectopascals indiquant la pression 31 PERSONNALISATION DU COLORADO Configuration du format de la position La page de configuration du format de la position vous permet de choisir le format dans lequel s exprime votre position le syst me g od sique et l ellipso de de la carte A moins d avoir une connaissance pratique du format de la position ou de la grille de votre carte nous vous recommandons de conserver les valeurs par d faut Pour acc der la page de configuration du format de position s lectionnez Raccourcis gt Config gt Format de position R glage du cap Pour acc der la page de r glage du cap s lectionnez Raccourcis gt Config gt Cap REMARQUE moins d avoir une connaissance pratique des caps et des r f rences Nord il est recommand de conserver les valeurs par d faut Ecran permet de choisir les unit s Points cardinaux Degr s ou Mils indiquant le cap R f rence nord fournit le cap sur la base d une valeur vraie magn tique de grille ou sp cifique et d termin e par l utilisateur 32 R glage de l altim tre La page de r glage
30. ge Lorsque vous parcourez une liste pour s lectionner des Non seulement la page d tat du syst me vous permet de applications des options ou des emplacements faites tourner r gler le r tro clairage de votre Colorado mais c est un le Rock n Roller vers l l ment d sir Si la liste a plus moyen rapide de v rifier l heure la date le niveau des longue que la page des indicateurs de d filement s affichent piles et intensit du signal GPS en haut et en bas de la page pour signaler que d autres s lections sont disponibles Pour r gler l intensit du r tro clairage ns l a 1 Appuyez bri vement sur la touche Marche arr t Raccourcis 2 Faites tourner le Rock n Roller dans le sens des Indicateur de QF Soleiletlune aiguilles d une montre ou dans le sens inverse pour d filement augmenter ou diminuer l intensit du r tro clairage HIER NT SALE 3 S lectionnez Pr c dent pour revenir la page Gestionnaire de way pr c dente Heure jour 15 44 idal Indicateur de et qate ra Niveau de Mercredi d filement Novembre 7 2007 charge de f Indicateurs de d filement la batterie Intensit du Niveau de signal GFS r tro clairage Page d tat du syst me 4 Manuel d utilisation de la s rie Colorado MISE EN ROUTE Saisie de texte Annuler Termin Lorsque vous saisissez du texte faites tourner le Rock n Roller pour s lectionner un caract re dans la liste Les caract
31. ire d filer les dates 3 Pour revenir la date du jour s lectionnez Options gt Utiliser date actuelle Options Raccourcis D cembre 2007 Lev soleil RUE Cou soleil 16 51 Page Calendrier Manuel d utilisation de la s rie Colorado Soleil et lune La page Soleil et lune pr sente les heures de lever et de coucher du soleil et de la lune des dates heures et endroits sp cifiques e Pour afficher l emplacement du soleil et de la lune s lectionnez Raccourcis gt Autres gt Soleil et lune e Pour afficher les heures de lever et de coucher du soleil et de la lune une date diff rente naviguez jusqu la date de votre choix e Pour afficher la position du soleil et de la lune dans le ciel s lectionnez Options gt Montrer position dans le ciel e Servez vous du Rock n Roller pour r gler l heure de la journ e Pr c dent Novembre 7 15 52 Options Raccourcis Novembre 2007 Lev soleil Cou soleil 06 51 17 14 Leu lune Cou lune 04 46 15 50 Position actuelle Position actuelle Page Soleil et lune Page des positions du soleil et de la lune Manuel d utilisation de la s rie Colorado APPLICATIONS Chasse et p che Votre Colorado int gre un almanach qui indique les meilleures p riodes de chasse et de p che une date sp cifique Pour afficher les pr visions de chasse et de p che 1 S lectionnez Raccourcis gt Autres gt Chasse et p che La
32. ition automatique D claration de conformit 39 D ICIROTONOS nu 30 Index 0 40 Configuration de la page Marine 3 R glage de l heure sasssssssssssesssnsnnsnsnnnnsnsnnnnsnsns 31 Configuration des unit s 31 Configuration du format de la position 32 R glage du Cap ssssssssessnnnnsns 32 R glage de Paltim tre ssnsassssssesssnesnsrrnernsnn 32 Ero nNA E repena noaie EEE Ei 33 Configuration du mode Forme physique 33 iv Manuel d utilisation de la s rie Colorado MISE EN ROUTE MISE EN ROUTE Aper u du Colorado TM Rock n Roller Mini connecteur USB C Touche sous le cache tanche Touche Marche arr t Connecteur pour antenne logiciell h r tro clairage GPS externe D oi sous le cache tanche S Touche A logicielle droite Cache du compartiment piles Rainure de fixation COLORADO 300 GARMIN GARMIN Clip de verrouillage Manuel d utilisation de la s rie Colorado MISE EN ROUTE Installation des piles Votre Colorado n cessite deux piles AA non fournies Elles peuvent tre de type alcalin NiMH ou lithium Pour installer les piles 1 Retirez le cache du Cache du compartiment piles compartiment piles en soulevant le clip de Clip de verrouillage et en faisant verrouillage glisser le cache au dos du Colorado 2 Ins rez les piles en respectant les indications grav es dans le compartiment 3 Remettez le cache en place en l
33. larme eau profonde d clenche une alarme sonore lorsque vous entrez dans une zone dont la profondeur est excessive Alarme de Hauts fonds d clenche une alarme lorsque vous entrez dans une zone de haut fond Carte maritime activez ou d sactivez les couleurs maritimes les sondages sur place les secteurs de feux et le jeu de symboles Auto Garmin NOAA ou International Manuel d utilisation de la s rie Colorado R glage de l heure Pour acc der la page de r glage de l heure s lectionnez Raccourcis gt Config gt Heure Format d heure format 12 ou 24 heures Fuseau horaire choisissez le fuseau horaire correspondant votre position Heure d t s lectionnez Oui pour utiliser l heure d t Non pour l ignorer ou Automatique pour la r gler automatiquement Page de r glage du fuseau horaire Manuel d utilisation de la s rie Colorado PERSONNALISATION DU COLORADO Configuration des unit s Pour acc der la page de configuration des unit s s lectionnez Raccourcis gt Config gt Unit s Distance Vitesse permet de r gler les unit s de mesure d affichage de votre vitesse et de la distance que vous parcourez Altitude Vitesse vert permet de r gler l unit de mesure Pieds pds min M tres m min or M tres m sec indiquant votre altitude et votre vitesse de mont e ou de descente Profondeur permet de r gler l unit de mesure Pieds Brass
34. lite s lectionnez Raccourcis gt Autres gt Satellite Pour configurer les options de la page Satellite 1 S lectionnez Options 2 Pour activer ou d sactiver le GPS s lectionnez Util avec GPS Off On 3 Pour passer de l affichage Trac en haut l affichage Nord en haut s lectionnez Trac en haut Nord en haut indicateur de trac sph rique 4 Pour fixer votre position actuelle l aide de la carte s lectionnez D finir position sur carte 5 Pour laisser le Colorado d terminer automatiquement votre position s lectionnez Position AutoLocate disponible uniquement si les satellites ne sont pas rep r s 24 Options Raccourcis Pr cision GPS EEEE 5 Day HTT m Position en latitude et longitude Position des satellites Intensit Altitude du signal GPS satellite GB D 0 D 0 O o 06 a d 17 aa Nu Page Satellite Les barres bleues de la page Satellite indiquent que le Colorado a acquis un satellite Les barres blanches indiquent que le Colorado est toujours en train de recueillir les donn es d ph m ride REMARQUE les ph m rides sont des donn es utilis es pour la correction pr cise des param tres orbitaux et temporels de chaque satellite Manuel d utilisation de la s rie Colorado Changement de profil Le Colorado int gre cinq profils par d faut Loisirs Geocaching Automobile Marine et Forme Physique Pour acc der la page
35. ment pour carte SD Vous pouvez acheter une carte SD contenant d j les donn es cartographiques d taill es de votre choix Pour installer ou retirer une carte SD 1 Retirez le cache du compartiment piles l arri re de l appareil Reportez vous la page 2 2 Installation rep rez l emplacement au bas du Colorado et poussez la carte dans son emplacement jusqu ce que vous entendiez un d clic 3 Retrait poussez sur la carte pour que le ressort au fond de l emplacement la fasse ressortir 4 Remettez le cache du compartiment piles en place REMARQUE non seulement la carte SD stocke les donn es et les cartes mais elle stocke galement les images Reportez vous la page 18 36 Inscription SD sur le Colorado Logement de carte SD Carte SD Insertion d une carte SD dans le Colorado Manuel d utilisation de la s rie Colorado PT TT TT ST ET TT ANNEXE Gestion de donn es Pour supprimer un fichier Vous pouvez utiliser votre Colorado comme un p riph rique Ouvrez le lecteur volume Garmin ou de carte SD de stockage USB grande capacit et acheter une carte ee le ee us sur la touche SD s par e afin de b n ficier d une m moire externe EE LE LE suppl mentaire A AVERTISSEMENT lorsque vous supprimez a des fichiers faites attention ne PAS supprimer REMARQUE le Colorado n est pas compatible avec ndows 95 98 Me ou NT Ilnel i de donn es cartographiques pr programm
36. minuer le niveau de d tail am liore le temps d affichage de la carte l cran Zoom auto permet de s lectionner automatiquement le niveau de zoom pour une utilisation optimale Verr sur route verrouille le pointeur de position actuelle sur la route la plus proche en compensant les carts de pr cision de la carte n cessite une cartographique navigable Ligne Rallier r gle la carte sur Rel vemt ou sur Route d sir e Manuel d utilisation de la s rie Colorado PERSONNALISATION DU COLORADO Configuration des trac s La fonction Trac s cr e un fil d Ariane sur la carte ou journal de suivi mesure que vous vous d placez Le journal de suivi contient des informations sur diff rents points du trajet Pour personnaliser les param tres de trac s s lectionnez Raccourcis gt Config gt Trac s Journal de suivi permet d activer ou de d sactiver le Journal de suivi M thode enreg permet de d finir la m thode d enregistrement du trac S lectionnez Distance Heure ou Auto Si votre m thode d enregistrement s attache l heure ou la distance vous pouvez sp cifier la fr quence d enregistrement des donn es temporaires ou spatiales manuellement Intervalle permet de r gler la fr quence d enregistrement du trac Les options s chelonnent de Le plus souvent Le moins souvent Afficher sur la carte permet d activer ou de d sactiver l affichage du trac
37. nu Raccourcis 1 S lectionnez Raccourcis gt Config gt Raccourcis 2 Faites d filer jusqu au bas de la page et s lectionnez lt Ajouter page gt S lectionnez l application pr f r e dans la liste et confirmez Manuel d utilisation de la s rie Colorado PERSONNALISATION DU COLORADO Pour supprimer une application du menu Raccourcis 1 S lectionnez Raccourcis gt Config gt Raccourcis 2 S lectionnez l application supprimer 3 S lectionnez Enlever Options de configuration des Raccourcis e S lectionnez Raccourcis gt Config gt Raccourcis gt Options e Pour modifier la position d une application dans le menu Raccourcis s lectionnez Monter Descendre e Pour effacer toutes les applications du menu Raccourcis s lectionnez Tout effacer e Pour inclure toutes les applications dans le menu Raccourcis s lectionnez Tout inclure e Pour r tablir les param tres par d faut s lectionnez Restaurer config usine REMARQUE vous pouvez programmer votre Colorado pour qu il utilise une boucle de page traditionnelle au lieu du menu Raccourcis afin d acc der aux applications 21 PERSONNALISATION DU COLORADO C hangement de profil Raccourcis Pr c dent Pour acc der aux diff rentes applications de chaque profil s lectionnez le menu Raccourcis Pour passer un profil diff rent reportez vous la page 25 Pour modifier un profil 1 S lectionnez Raccourcis gt C
38. onfig gt Changement de profil 2 S lectionnez le profil modifier 3 S lectionnez Options pour d placer un profil modifier son nom ou pour le supprimer S lection d un changement Page de de profil dans la liste de configuration configuration des profils Pour ajouter un profil 1 S lectionnez Raccourcis gt Config gt Changement de profil 2 S lectionnez Options gt Configurer profils REMARQUE lorsque vous acc dez la liste des 3 S lectionnez lt Cr er profil gt Un nom est profils le nom du profil en surbrillance est celui du automatiquement assign au nouveau profil profil actuellement utilis Vos param tres actuels sont enregistr s sous le nouveau profil i 4 S lectionnez le nom du nouveau profil et Configuration de la page Carte confirmez pour modifier ce nom et les Pour personnaliser les param tres de la page Carte param tres correspondants s lectionnez Raccourcis gt Config gt Carte Orientation d finit la mani re dont la carte s affiche l cran Nord en haut affiche toujours le nord en haut de la page Trac en haut affiche votre trac actuel vers le 28 Manuel d utilisation de la s rie Colorado haut de la page Mode Automobile affiche une perspective utiliser lorsque vous conduisez Cptions Raccourcis _ i Vitesse 4 4 Mode Automobile sur la page Carte D tail permet de s lectionner le niveau de d tail affich Le fait de di
39. ou dans le sens inverse et vous permet de parcourir les listes d crans de votre Colorado ou de zoomer sur une carte d avant en arri re et vice versa Touche de confirmation e S lectionnez l option d sir e et parcourez la carte en appuyant vers le haut le bas la gauche ou la droite e Pour s lectionner un l ment en surbrillance appuyez au centre de la molette Cela revient confirmer votre choix Manuel d utilisation de la s rie Colorado MISE EN ROUTE Utilisation du Colorado Touche Marche arr t enfoncez la touche Marche arr t et maintenez la enfonc e pour allumer et teindre le Colorado Appuyez et rel chez rapidement cette touche pour acc der la page d tat du syst me S lection mettez une zone de l cran en surbrillance l aide de la molette Rock n Roller et confirmez pour s lectionner la zone d sir e Touches logicielles les touches logicielles Gauche et Droite permettent d acc der des fonctions sp ciales qui s affichent l cran Restaurer config usine les r glages effectu s en usine sont enregistr s dans la m moire de votre Colorado Si vous personnalisez les param tres de votre Colorado et souhaitez par la suite revenir aux r glages d usine s lectionnez l option Restaurer config usine Touche logicielle droite Ic ne de touche logicielle MISE EN ROUTE Etat du syst me et r glage du D filement r tro clai ra
40. s nord sud extr mes r solution de 1 degr Altim tre pr cision de 10 pieds r solution d un pied port e de 2 000 30 000 pieds Si l talonnage effectu par utilisateur est correct Alimentation Source deux piles AA alcalines NIMH ou lithium Autonomie jusqu 16 heures Pr cision GPS lt 33 pieds 10 m tres 95 normalement Soumis une d gradation de la pr cision de 100 m 2DRMS en vertu du programme am ricain de disponibilit s lective impos par le D partement de la D fense E U une fois activ DGPS 10 16 pieds 3 5 m tres 95 normalement Pr cision WAAS en Am rique du Nord V locit 0 1 m s l tat stable Interfaces interface s rie exclusive de Garmin p riph rique de stockage USB grande capacit NMEA 0183 Dur e de vie des donn es stock es ind finie aucune pile de m moire requise Stockage de cartes interne ou carte SD Manuel d utilisation de la s rie Colorado Connexion de votre Colorado un ordinateur Vous pouvez connecter votre Colorado votre ordinateur l aide du c ble USB fourni REMARQUE installez le logiciel Trip and Waypoint Manager sur votre ordinateur avant de brancher le c ble USB Suivez les instructions qui accompagnent le logiciel Pour connecter votre Colorado votre ordinateur 1 Soulevez le cache de protection sur le dessus de l appareil et ins rez le petit connecteur du
41. snmanenmesenanennannnnnnns 18 Mise sous tension et arr t du Colorado 2 3 dimensions nn 18 Utilisation de la molette Rock n Roller 3 Calendrier 18 Utilisation du Colorado 3 Soleil et lune 19 Etat du syst me et r glage du Chasse et p che 19 r tro clairage 4 Calculateur d itin raire aasesesesesesesnenererrrnrnn 20 D filement sise 4 Itin raire actif 21 Saisie de texte sissssrsnreensernenmnss 5 Gestionnaire de waypoints 21 Fonctions de base 6 R veil ns 22 Utilisation des raccourcis 6 Calculatrice D T 22 POS an dan 6 Chronom tre OR En er Re en ne 23 Cr ation et utilisation des waypoints DENE e 7 Page Satellite ee 24 Parcours vers une destination 8 Changement de profil ssassssessssssessensnnrrnnsnnnnns 25 Calcul de Zone 25 Manuel d utilisation de la s rie Colorado iii INTRODUCTION Personnalisation du Colorado ssssessesssn 26 AE E se ai het 34 Configuration du syst me 26 Caract ristiques techniques ssessesssseesessnn 34 Configuration de l affichage 27 Connexion de votre Colorado un RACCOUPOIS ani 27 OFOIRATOUR da name 35 Changement de profil assssssesessssssssnsnnrnsnnrnnnns 28 Gestion de donn es 37 Configuration de la page Carte saasaa 28 Fixation du mousqueton 38 Configuration des trac s 29 Contrat de licence du logiciel 1an 39 Param trage de la d fin
42. t document sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Garmin se r serve le droit de modifier ou d am hiorer ses produits et d apporter des modifications au pr sent contenu sans obligation d en avertir quelque personne ou quelque entit que ce soit Visitez le site Web de Garmin www garmin com pour obtenir les derni res mises jour ainsi que des informations compl mentaires concernant l utilisation et le fonctionnement de ce produit ou d autres produits Garmin Garmin est une marque commerciale de Garmin Ltd ou de ses filiales d pos e aux Etats Unis et dans d autres pays Colorado myGarmin Rock n Roller Dynastream ANT et MapSource sont des marques commerciales de Garmin Ltd ou de ses filiales Elles ne peuvent tre utilis es sans l autorisation expresse de Garmin Le logo Geocaching quatre carr s est une marque d pos e de Groundspeak Inc aux Etats Unis et dans d autres pays Utilis sous autorisation Le logo Wherigo est une marque de Groundspeak aux Etats Unis et dans d autres pays Utilis sous autorisation L utilisation des donn es de geocaching com est soumise aux conditions d utilisation stipul es par Geocaching com sur le site http www geocaching com about termsofuse aspx L application Wherigo est couverte par le brevet 6 691 032 Brevet en attente aux Etats Unis et l tranger Les autres marques et appellations commerciales sont la propri t de leurs d ten
43. teurs respectifs gt DYNASTREAM TECHNOLOGY ANT Novembre 2007 Num ro de r f rence 190 00751 30 R v A INTRODUCTION Ce manuel fournit des informations relatives aux produits suivants e Colorado 300 e Colorado 4001 e Colorado 400c e Colorado 400t Conventions du manuel Pour s lectionner un l ment mettez le en surbrillance l aide de la molette Rock n Roller puis appuyez au centre pour confirmer l op ration Les petites fl ches gt utilis es dans le texte indiquent que vous devez s lectionner une s rie d l ments INTRODUCTION S 1l est sp cifi par exemple s lectionnez Raccourcis gt Autres gt Calculatrice appuyez sur la touche logicielle Raccourcis et l aide de la molette Rock n Roller s lectionnez Autres puis Calculatrice Enregistrement du produit Aidez nous mieux vous servir en remplissant d s aujourd hui notre formulaire d enregistrement en ligne Visitez notre site Internet l adresse suivante http my garmin com Conservez en lieu s r le ticket de caisse original ou une photocopie Pour contacter Garmin Contactez Garmin pour toute question concernant l utilisation de votre appareil Aux Etats Unis contactez le service d assistance produit de Garmin par t l phone au 1 913 397 8200 ou 1 800 800 1020 du lundi au vendredi de 8 17 heures heure du Centre des Etats Unis ou visitez le site Web www garmin com support En
44. tion de la s rie Colorado 17 APPLICATIONS Visionneuse Le Colorado est dot d une visionneuse Pour afficher des images sur votre Colorado 1 Ins rez une carte SD dans l emplacement pr vu cet effet Reportez vous la page 36 pour en savoir plus sur l insertion d une carte SD 2 S lectionnez Raccourcis gt Autres gt Visionneuse 3 Faites d filer les images en faisant tourner la molette Rock n Roller 4 Pour recadrer une image appuyez sur le Rock n Roller 5 Sile zoom est disponible en option faites tourner le Rock n Roller pour zoomer vers l avant ou vers l arri re 3 dimensions Le Colorado 400t est capable d afficher les cartes en 3D Pour en faire autant les autres mod les de Colorado doivent tre quip s des donn es DEM Digital Elevation Model que l on trouve dans certaines cartographies topographiques Garmin Pour afficher une vue en 3 dimensions 1 V rifiez que la carte charg e dans votre Colorado poss de des donn es DEM d taill es 2 S lectionnez Raccourcis gt Autres gt 3 dimensions 18 Calendrier Le calendrier affiche l heure du lever et du coucher du soleil ainsi que les phases de la lune pour chaque date de l ann e Pour afficher le calendrier 1 S lectionnez Raccourcis gt Autres gt Calendrier 2 Faites tourner la molette Rock n Roller dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour fa
45. tionnez Pr c dent lorsque vous avez termin 3 S lectionnez Termin pour arr ter le panoramique 10 Manuel d utilisation de la s rie Colorado Pour afficher ou masquer les champs de donn es 1 Pour afficher les champs de donn es sur la carte s lectionnez Options gt Afficher champs de donn es 2 Pour les masques s lectionnez Options gt Masquer champs de donn es Pour modifier des champs de donn es 1 S lectionnez Options gt Modifier champs de donn es 2 A l aide du Rock n Roller s lectionnez le champ de donn es modifier 3 Ensuite confirmez pour modifier le champ s lectionn Faites d filer la liste des options du champ de donn es par exemple Odom tre Pointeur Vitesse Temp rature Air Odom tre trajet etc puis confirmez pour modifier le champ REMARQUE pour en savoir plus sur la configuration des cartes reportez vous aux pages 28 29 Manuel d utilisation de la s rie Colorado APPLICATIONS Geocaching La chasse au tr sor se fait tr s high tech sur votre Colorado Le jeu consiste retrouver un tr sor cach l aide de coordonn es GPS publi es sur Internet par ceux qui ont cach le tr sor on les appelle parfois g ocacheurs Vous recherchez le tr sor dans les sous bois ou dans les rues l aide de votre Colorado Lorsque vous utilisez votre Colorado pour une chasse au tr sor la premi re tape consiste t l charger un
46. ur la page Carte utilisez le Rock n Roller pour le menu Raccourcis S lectionnez Arr t de la navigation d placer le pointeur sur l endroit de votre choix et tout moment pour arr ter l op ration Cette option n est confirmez Un cercle vert contenant le mot Aller disponible que lorsque vous naviguez vers un point s affiche au bas de la page 2 Pour lancer la navigation jusqu ce point confirmez Manuel d utilisation de la s rie Colorado 9 APPLICATIONS APPLICATIONS EO de zoom Page Carte Pour acc der la page Carte s lectionnez Raccourcis gt Carte Pour effectuer un zoom avant ou arri re sur la page Carte 1 Faites tourner le Rock n Roller dans le sens des aiguilles d une montre pour zoomer vers l avant i t P CS IN 2 Faites tourner le Rock n Roller dans le sens inverse 200 arri re Zoomavani des aiguilles d une montre pour zoomer vers l arri re Pour recadrer la carte 1 Pour lancer un panoramique appuyez sur les diff rentes parties de la molette Rock n Roller haut bas droite gauche et le pointeur se d place sur la carte 2 S lectionnez Termin pour arr ter le panoramique Pour examiner un point sur la carte 1 Lorsque le pointeur se trouve sur un endroit que vous souhaitez examiner confirmez l aide de la molette Les informations d taill es sur le point s lectionn s affichent l cran Page Carte avec no nu champs de donn es 2 S lec
47. us fournit une s rie d informations utiles en cours de d placement R glez le en Mode Automobile ou en Mode Loisirs le Calculateur de voyage indique votre vitesse actuelle votre vitesse moyenne votre vitesse maximale l odom tre du trajet et d autres statistiques pratiques Options du Calculateur de voyage Personnalisez la page du calculateur de voyage en choisissant l une des options suivantes R initiliser enregistrez de nouvelles donn es pour chaque voyage La page R initiliser pr sente des options qui permettent de r initialiser les donn es du calculateur de voyage Grands chiffres Petits chiffres affichez plus ou moins de champs avec des chiffres plus ou moins grands Modifier champs donn es s lectionnez le type de donn es que vous souhaitez afficher dans les champs de donn es Restaurer config usine r tablissez les champs de donn es tels qu ils ont t d finis en usine Manuel d utilisation de la s rie Colorado APPLICATIONS Mode Automobile ou Mode Loisirs la page Mode Automobile est con ue pour la conduite tandis que la page Mode Loisirs est destin e aux trajets pied Options Raccourcis Ctians Raccourcis ij ij 295 80 UBIT 6 zm ACTE 05 29 3 2 01 32 De 01 37 De alln 05 29 3 87 ILE Page Loisirs du Calculateur de voyage Wherigo Wherigo prononc where I go o je vais est un ensemble d outils qui vous permet de cr er d
Download Pdf Manuals
Related Search