Home

Guide d`utilisation

image

Contents

1. High Speed Uplink Packet Access Acc s haut d bit aux paquets montants Protocole de t l phonie mobile 3G avec des taux de transfert des donn es de 7 2 Mb s en liaison descendante et de 5 76 Mb s en liaison montante IP Internet Protocol Protocole Internet M canisme par lequel les paquets sont achemin s entre les ordinateurs et un r seau ISP Internet Service Provider Fournisseur d acc s Internet FAI Aussi appel op rateur un ISP fournit un service de connexion Internet Kbps Kilobits par seconde vitesse de circulation des donn es LAN Local Area Network R seau local R seau de donn es restreint une zone limit e avec des d bits de donn es mod r s lev s N utilise pas les circuits des op rateurs courants bien qu il puisse offrir des passerelles o points vers d autres r seaux publics o priv s Large bande Canal de transmission forte capacit haut d bit dont la bande passante est plus large que celle des lignes de modem classiques Les canaux large bande peuvent transmettre des vid os du son et des donn es simultan ment Logement MicroSDHC Logement int gr sur votre appareil con u sp cifiquement pour une carte microSDHC Mb s M gabits par seconde MicroSDHC Carte m moire externe suppl mentaire pour votre p riph rique Pare feu Limite logicielle ou mat rielle qui prot ge un r seau ou un seul ordinateur du trafic externe ind sirab
2. l charger des fichiers directement sur le modem Ovation MC998D 1 2 Dans la zone Enregistrer sous cliquez sur la fl che vers le bas pour afficher le contenu du menu d roulant S lectionnez le modem Ovation MC998D qui appara t typiquement comme un p riph rique de stockage amovible auquel est affect e une lettre de lecteur comme identificateur Entrez le nom du fichier que vous enregistrez sur le modem Ovation MC998D puis cliquez sur Enregistrer Pour enregistrer des fichiers partir d une application 1 2 Pour enregistrer des fichiers sur le modem Ovation MC998D directement partir d une application allez Fichier gt Enregistrer sous Dans la fen tre Enregistrer sous cliquez sur la fl che vers le bas Dans Windows Explorer s lectionnez Ovation MC998D qui appara t typiquement comme un p riph rique de stockage amovible auquel une lettre de lecteur a t affect e comme identificateur Dans le Finder Mac s lectionnez Ovation MC998D depuis la liste de p riph riques sur le c t gauche de la fen tre du Finder Dans le champ Enregistrer sous saisissez le nom du fichier que vous enregistrez sur le modem Ovation MC998D puis cliquez sur Enregistrer Pour glisser d poser copier coller 1 2 Dans Windows Explorer localisez le modem Ovation MC998D comme p riph rique de stockage amovible auquel une lettre de lecteur est assign e comme identificateur Dans une fen
3. OS X le modem Ovation MC998D ouvre une fen tre du Finder avec un installateur Pour installer le logiciel MobiLink REMARQUE Les utilisateurs Mac doivent red marrer l ordinateur pour terminer l installation Mettez l ordinateur sous tension et fermez toutes les applications ins rez le modem Ovation MC998D dans le port USB de votre ordin Rendez vous sur Pour ins rer correctement l appareil page 10 Utilisateurs Windows le programme d installation d marre automatiquement Utilisateurs Mac une fen tre du Finder s ouvre pour afficher une ic ne de paquet Double cliquez sur l ic ne pour lancer l installateur Mobilink3 mpkg Suivez les instructions l cran 10 Les utilisateurs Mac doivent red marrer l ordinateur puis ouvrir MobiLink dans le dossier Applications CED Utilisateurs Mac l ic ne Dock MobiLink repr sente un moyen pratique d ouvrir le logiciel Il est recommand de la conserver dans le Dock Une fois MobiLink ouvert cliquez sur l ic ne MobiLink et maintenez la enfonc e jusqu ce que le menu des ic nes du Dock s ouvre puis s lectionnez Keep in Dock Garder dans le Dock Tiger et Leopard ou bien Options gt Keep in Dock Garder dans le Dock Vous pouvez aussi s lectionner Open at Login Ouvrir sur connexion dans le menu des ic nes du Dock Une fois l installation termin e Utilisateurs Windows Une fois l installation termin e les utilisateurs Windows verront l
4. tre du Finder Mac localisez le modem Ovation MC998D sous P riph riques sur le c t gauche de la fen tre du Finder ou comme une image de disque sur le bureau Double cliquez sur le modem Ovation MC998D pour ouvrir une fen tre et en afficher le contenu Glissez ou collez des fichiers dans la fen tre Ovation MC998D Pour ouvrir des fichiers partir de la carte microSDHC 1 Dans Windows Explorer localisez le modem Ovation MC998D comme un p riph rique de stockage amovible auquel une lettre de lecteur est affect e comme identificateur Dans une fen tre du Finder Mac localisez le modem Ovation MC998D sous P riph riques sur le c t gauche de la fen tre du Finder ou comme une image de disque sur le bureau Double cliquez sur le modem Ovation MC998D pour ouvrir une fen tre et en afficher le contenu Double cliquez pour ouvrir le fichier 13 D pannage Pr sentation Probl mes courants et solutions Support Pr sentation Lorsqu il est correctement install le modem Ovation MC998D est un produit extr mement fiable Parmi les causes de la plupart des probl mes e Les ressources syst me n cessaires au modem sont utilis es par d autres p riph riques e Vous n avez aucune couverture r seau parce que vous n tes pas dans la zone de couverture ou un probl me li votre compte ou au r seau existe Les conseils suivants peuvent aider r soudre de nombreux probl mes courants v
5. un des partenaires Novatel Wireless Logement de carte microSDHC Le modem Ovation MC998D est muni d une m moire amovible enfichable chaud Cette fonction vous permet d effectuer simultan ment les op rations suivantes vous connecter Internet acc der l Intranet de votre entreprise et stocker des donn es importantes sur le modem Ovation MC998D sans recourir un autre lecteur flash Une carte microSDHC vendue s par ment est requise pour profiter de cette fonction de stockage de m moire Elle offre diverses capacit s lev es Insertion et retrait de la carte microSDHC Pour ins rer une carte microSDHC Localisez le logement MicroSDHC comme illustr ci dessous Alignez la carte microSDHC avec le logement de la fa on illustr e Poussez doucement la carte microSDHC jusqu ce qu elle soit fermement enclench e Pour retirer une carte microSDHC gt gt Avec pr caution saisissez la carte microSDHC puis tirez la hors de son logement Enregistrement de fichiers sur la carte microSDHC Le processus d enregistrement de fichiers sur la carte m moire microSDHC est similaire au processus d enregistrement sur n importe quel lecteur flash externe de l ordinateur Une carte microSDHC dot e d espace libre suffisant doit tre ins r e dans le modem Ovation MC998D Pour s assurer que le modem Ovation MC998D est correctement ins r Rendez vous sur Pour ins rer correctement l appareil page 10 Pour t
6. Bienvenue Pr sentation du produit Composants Entretien de l appareil Bienvenue F licitations Vous venez d acheter le modem USB haut d bit mobile Ovation MC998D de Novatel Wireless Veuillez lire ce manuel avant d installer le logiciel et les pilotes MobiLink ainsi qu avant l utilisation initiale de l appareil Pr sentation du produit Contenu de l emballage L emballage du modem Ovation MC998D de Novatel Wireless inclut e Modem Ovation MC998D e Guide de d marrage rapide Exigences du syst me e Syst mes d exploitation pris en charge e Windows XP Vista 7 e Mac OS X v 10 4 x et ult rieurs e Linux 2 4 2 6 Rendez vous sur www novatelwireless com pour des informations suppl mentaires e Port USB Type A v1 1 prise en charge v2 0 haut d bit recommand e e Disque dur au moins 100 Mo de disponible e M moire RAM 64 Mo e Logiciel de navigation Internet par ex Microsoft Internet Explorer 6 0 ou version ult rieure Firefox Safari Opera Chrome e Logiciel de modem le logiciel MobiLink est install sur l appareil aucun CD n est requis Composants O Indicateur DEL indique si le p riph rique fonctionne correctement ou doit tre v rifi il indique galement la transmission de donn es Reportez vous la section tats des DELL page 6 Logement de carte SIM Pas affich il se trouve sous le panneau amovible en plastique Contient la carte SIM qui vou
7. OVANA MC998 NOVATEL WIRELESS guide 1 see u produit p 2010 Novatel Wireless Inc Tous droits r serv s Les informations que contient ce document sont sujettes modification sans pr avis et ne repr sentent aucun engagement de la part de Novatel Wireless Brevets et licences Licence d tenue par QUALCOMM Incorporated dans le cadre d un ou plusieurs des brevets suivants 4 901 307 5 490 165 5 056 109 5 504 773 5 101 501 7 392 039 5 506 865 5 109 390 5 511 073 5 228 054 5 535 239 7 574 737 5 267 261 5 544 196 5 267 262 5 568 483 5 337 338 5 600 754 5 414 796 5 657 420 5 416 797 5 659 569 5 710 784 5 778 338 5 129098 6 829 481 7 319 715 Rendez vous sur le site www nvtl com patents pour obtenir la liste compl te de tous les brevets Novatel Wireless Licence logicielle Dispositions concernant les droits de propri t Les droits de propri t des pilotes logiciels fournis avec ce produit sont d tenus par Novatel Wireless et ou les fournisseurs de Novatel Wireless M me s ils font l objet de droits d auteur les pilotes logiciels ne sont pas publi s et repr sentent des secrets commerciaux de valeur appartenant Novatel Wireless et ou aux fournisseurs de Novatel Wireless Le d sassemblage la d compilation et ou l ing nierie inverse des pilotes logiciels quelques fins que ce soit sont strictement interdits par la loi internationale La copie des pilotes logiciels except pour un nombre raisonnable de sa
8. T REQUIS DE LA PART DU CLIENT CONTACTEZ VOTRE OP RATEUR POUR OBTENIR DES INFORMATIONS SUR LE D PANNAGE DE VOTRE P RIPH RIQUE DE COMMUNICATION SANS FIL REMARQUE l metteur de fr quence radio RF install dans votre modem ne doit pas tre localis ni op r en conjonction avec tout autre metteur r cepteur ou antenne sauf autorisation expresse de Novatel Wireless Technologies MODIFICATIONS Tout changement ou modification non express ment autoris par Novatel Wireless Inc peut invalider tous les droits de l utilisateur employer cet quipement La FCC a accord une Autorisation quipement ce modem sans fil tous les niveaux SAR report s ayant t valu s conform ment aux consignes d exposition RF de la FCC ID FCC d autorisation quipement NBZNRM MC998D Pour garantir la conformit aux exigences d exposition aux radiofr quences de la FCC l appareil doit tre install de mani re maintenir une distance minimale de 0 5 cm 0 2 pouces entre l antenne et les personnes pr sentes lors de l utilisation normale du produit 21 Communications sans fil IMPORTANT En raison des propri t s de transmission et de r ception des communications cellulaires des donn es peuvent occasionnellement se trouver perdues ou ralenties La perte ou le ralentissement des donn es peut tre due aux variations de l intensit du signal r sultant des modifications des caract ristiques du chemin de transmission radi
9. ant les contacts m talliques de la carte face aux contacts m talliques du p riph rique Poussez compl tement la carte SIM dans son logement R installez le panneau Ins rez correctement l appareil dans votre ordinateur Pour ins rer correctement l appareil gt Ouvrez doucement le connecteur USB En tenant l appareil par les c t s ins rez le doucement dans le port USB de type A de votre ordinateur Le modem Ovation MC998D devrait entrer facilement dans le port Ne forcez pas le p riph rique l int rieur du port vous risqueriez d endommager le p riph rique et le port hitel Si vous avez des difficult s ins rer le p riph rique dans le port USB de votre ordinateur assurez vous d ins rer le p riph rique dans le bon sens et d utiliser un port USB de type A Installez le logiciel MobiLink IMPORTANT N ins rez pas le modem Ovation MC998D dans un concentrateur USB celui ci pourrait ne pas fournir suffisamment d alimentation MobiLink est une application multiplateforme pour Windows et Mac OS X Les syst mes d exploitation se connectent au r seau l aide du Gestionnaire de connexions MobiLink La m moire Flash du modem Ovation MC998D inclut le logiciel MobiLink aucune installation par l interm diaire d un CD n est donc n cessaire La premi re fois que vous ins rez l appareil dans l ordinateur e _ Sous Windows le modem Ovation MC998D installe automatiquement MobiLink e Sous Mac
10. entuellement rencontr s lors de l utilisation du modem Ovation MC998D Premi res tapes e V rifiez que vous utilisez l appareil dans la zone g ographique appropri e e V rifiez que la couverture sans fil de votre op rateur r seau s tend bien votre situation g ographique actuelle e Assurez vous d avoir un abonnement actif aupr s de votre op rateur r seau e De nombreux probl mes peuvent tre r solus simplement en red marrant le modem ou l ordinateur IMPORTANT Avant de contacter le centre de support assurez vous d avoir red marr l ordinateur et le modem Ovation MC998D 15 Probl mes courants et solutions Voici certains probl mes courants avec leurs solutions Mon ordinateur ne d marre pas lorsque l appareil est ins r Un message d erreur ou un cran vide s affiche gt Retirez le p riph rique et red marrez l ordinateur Le p riph rique contient une m moire interne qui se comporte comme un CD ROM Certains ordinateurs en fonction des param tres BIOS du syst me peuvent tenter de d marrer partir de la m moire interne de l appareil au lieu de celle du disque dur Il se peut que l ordinateur affiche un cran noir avec un curseur ou un message d erreur concernant un disque non amor able Ce comportement est similaire l utilisation de tout CD non amor able dans votre lecteur de CD ROM Je ne parviens pas installer le logiciel gt Vous ne disposez peut tre pas de privil
11. es l ments suivants e Un raccourci MobiLink est plac sur le bureau MobiLink3 e Une ic ne d tat MobiLink appara t dans la barre d tat syst me Barre d tat syst me Windows e La fen tre du Gestionnaire de connexions MobiLink s ouvre Utilisateurs Mac apr s le red marrage de l ordinateur et l ouverture de l application MobiLink les utilisateurs Mac verront les l ments suivants e Une ic ne MobiLink est plac e dans le Dock e Une ic ne d tat MobiLink appara t la droite de la barre de menus e La fen tre du Gestionnaire de connexions MobiLink s ouvre CED Utilisateurs Mac l ic ne de Dock MobiLink est un moyen pratique d ouvrir le logiciel Il est recommand de la garder dans le Dock Une fois MobiLink ouvert cliquez sur l ic ne MobiLink et maintenez la enfonc e jusqu ce que le menu des ic nes du Dock s ouvre puis s lectionnez Keep in Dock Garder dans le Dock Tiger et Leopard ou bien Options gt Keep in Dock Garder dans le Dock Snow Leopard Activation Votre op rateur r seau devra peut tre activer certains comptes Si le Gestionnaire de connexions MobiLink affiche le message Le p riph rique n est pas activ cliquez sur le bouton Activation et suivez les instructions l cran 11 Utilisation d une carte microSDHC des cartes microSDHC sont disponibles pour le modem Ovation MC998D Elles se vendent s par ment Pour acheter une telle carte adressez vous
12. ge lectrostatique arr te l appareil Si le logiciel n est pas op rationnel apr s une ESD red marrez l ordinateur 24 Glossaire Glossaire APN Access Point Name Nom de point d acc s bps Bits par seconde vitesse de circulation des donn es Carte MicroSDHC Petite carte m moire Flash amovible disponible en plusieurs tailles de stockage Cet accessoire se vend s par ment EDGE Taux de transfert des donn es am lior s pour GSM Evolution EDGE est une technologie large bande sans fil d une vitesse moyenne de 400 kbps GPRS General Packet Radio Service Service g n ral de paquets radio GPRS est une technologie haut d bit sans fil de vitesses allant de 56 114 kbps HSDPA High Speed Downlink Packet Access Acc s haut d bit aux paquets descendants Le HSDPA est une version optimis e du WCDMA qui prend en charge les connexions haut d bit atteignant des d bits de t l chargement maximaux de 7 2 Mb s Cette technologie 3G optimis e permet le t l chargement de fichiers multim dias large bande de graphiques haute r solution et d autres fichiers complexes ainsi que l affichage des pi ces jointes aux courriers lectroniques un d bit semblable celui des liaisons large bande HSPA HSPA Evolution ou HSPA Evolved Protocole de t l phonie mobile 3G avec des vitesses en liaison montante de jusqu 11 Mb s et des vitesses en liaison descendante de jusqu 42 Mb s HSUPA
13. ges d administrateur 1 Contactez votre administrateur syst me le cas ch ant 2 Connectez vous votre ordinateur en tant qu administrateur ou bien cr ez un compte utilisateur avec des privil ges d administrateur Je ne parviens toujours pas me connecter au r seau apr s avoir effectu les premi res tapes Reportez vous la section Premi res tapes page 15 gt Ilse peut que le logiciel soit mal install V rifiez que vous avez correctement install le logiciel de l appareil gt Ilse peut que le Type de connexion dans le profil de connexion active soit incorrect Utilisez le Gestionnaire de profil pour v rifier vos param tres gt Ilse peut que vos param tres de nom de point d acc s APN nom d utilisateur ou mot de passe dans le profil de connexion active soient incorrects Utilisez le Gestionnaire de profil pour v rifier vos param tres 16 Support IMPORTANT Avant de contacter le centre de support assurez vous d avoir red marr l ordinateur et le modem Ovation MC998D Pour des informations suppl mentaires concernant votre p riph rique rendez vous sur le site www novatelwireless com 17 Caract ristiques produit et r glementations Caract ristiques produit R glementations Communications sans fil CT CPR CP Risques pour la s curit Caract ristiques du produit Vitesse des donn es e HSPA en liaison descendante Cat 14 21 6 Mb s Micrologiciel vol
14. le 26 PDA Personal Digital Assistant Assistant num rique personnel Ordinateur de poche permettant de s organiser prendre des notes constituer un carnet d adresses etc PPP Point to Point Protocol Protocole point point M thode de connexion d un ordinateur Internet Proxy M canisme pare feu qui remplace l adresse IP d un h te sur un r seau interne prot g par sa propre adresse IP pour tout le trafic qu il h berge Rempla able chaud Capacit retirer et remplacer la carte MicroSDHC d un appareil alors que ce dernier est toujours connect l ordinateur et en ligne sans endommager cet appareil SMS Short Messaging Service Service d envoi de messages courts Messages courts contenant g n ralement pas plus de 160 caract res envoy s et re us par des p riph riques sans fil TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protocol Protocole de contr le de transmission Protocole Internet L ensemble de protocoles de communications utilis s pour Internet et d autres protocoles similaires Type A de port USB Les ports USB des ordinateurs et concentrateurs sont munis d un support rectangulaire de type A et les dispositifs p riph riques ont un c ble muni d une prise de type A Les p riph riques qui ne sont pas quip s d un c ble ont un support de type B carr et un c ble distinct muni d une prise de type A et de type B UMTS Universal Mobile Telecommunications Ser
15. n MC998D dans un environnement o se trouvent des quipements m dicaux de soins intensifs ou autres quipements sensibles aux interf rences radio Dans de telles zones l appareil de communication h te doit tre teint Le modem Ovation MC998D peut transmettre des signaux qui peuvent interf rer avec de tels quipements bord d un avion au sol ou dans les airs Outre les exigences de la FAA de nombreuses compagnies a riennes stipulent que les op rations sans fil doivent tre interrompues avant de monter bord V rifiez que le p riph rique h te est teint et que le modem Ovation MC998D est d branch du port USB avant de monter dans l avion afin de respecter ces r glementations Le modem Ovation MC998D peut transmettre des signaux susceptibles de perturber les divers quipements et contr les utilis s bord 23 Lorsque vous utilisez un v hicule Le conducteur ou le pilote d un v hicule quel qu il soit ne doit jamais utiliser un appareil de donn es sans fil alors qu il se trouve aux commandes de son v hicule Le conducteur ou l utilisateur du v hicule serait distrait au volant Dans certains pays l utilisation de tels appareils de communication au volant est un d lit D charges lectrostatiques ESD Les appareils lectriques et lectroniques sont sensibles aux d charges lectrostatiques ESD Le logiciel de connexion native de Macintosh peut tenter de r initialiser l appareil si une forte d char
16. nementales non conformes aux sp cifications de Novatel Wireless ou un non respect des proc dures d installation d utilisation et de maintenance indiqu es Il aux d fauts erreurs ou l ments non conformes du produit dus des modifications alt rations ajouts ou modifications r alis s sans respecter les sp cifications de Novatel Wireless ou sans l autorisation de Novatel Wireless Ill l usure normale du produit IV aux dommages caus s par des causes naturelles ou l intervention d un tiers V aux dommages subis lors de l exp dition VI aux op rations d entretien ou de r paration du produit par l acheteur sans autorisation crite pr alable de Novatel Wireless VII aux produits d sign s par Novatel Wireless comme chantillons pour site de test b ta l ments exp rimentaux de d veloppement de reproduction exemples incomplets ou hors sp cification ou VIII aux produits retourn s si les marques d identification d origine ont t supprim es ou alt r es 22 Risques pour la s curit N utilisez pas le modem Ovation MC998D dans un environnement sensible aux interf rences radio ce qui provoquerait des dangers en particulier Zones interdites par la loi Suivez toutes les r gles et r gulations sp cifiques et ob issez aux consignes et aux avertissements teignez toujours l appareil h te et retirez le modem Ovation MC998D du logement de carte lorsqu on vous le demande ou lorsque vous pen
17. nuisibles lorsque l quipement fonctionne dans un environnement r sidentiel Cet quipement g n re des radiofr quences et est con u pour fonctionner selon les instructions du manuel d utilisation du fabricant Toutefois il n est pas exclu que des interf rences se produisent dans un cadre particulier Si cet quipement produit des interf rences nuisibles la r ception de la radio ou de la t l vision ce qui peut tre d termin en allumant et en teignant l quipement vous pouvez tenter de supprimer ces interf rences l aide d une ou plusieurs des mesures suivantes Modifier l orientation de l antenne de r ception ou la changer de place e Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur Consulter le revendeur ou un technicien radio t l vision qualifi pour obtenir de l aide Ce p riph rique est conforme l alin a 15 des r gles de la Federal Communications Commission FCC et la norme Industry Canada ICES 003 Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes e Cet appareil ne doit pas produire d interf rences nuisibles e Cet appareil doit accepter toutes les interf rences qu il re oit y compris les interf rences qui peuvent affecter son fonctionnement AVERTISSEMENT N ESSAYEZ PAS DE R PARER CET APPAREIL DE COMMUNICATION SANS FIL PAR VOUS M ME VOUS POURRIEZ ANNULER LA GARANTIE CET APPAREIL OVATION EST D FINI SUR LES PARAM TRES USINE AUCUN R GLAGE OU SYNTONISATION N ES
18. o Bien que la perte de donn es soit un ph nom ne rare l environnement de fonctionnement du modem peut affecter les communications de mani re n gative Novatel Wireless ou ses partenaires ne seront pas tenus pour responsables des dommages quelconques r sultant de d lais ou d erreurs dans la transmission ou la r ception de donn es l aide du modem Ovation MC998D ou de l chec de transmission ou de r ception de telles donn es par le modem Ovation MC998D Garantie et responsabilit limit es Novatel Wireless Inc garantit pour une p riode de 12 mois compter de la r ception du produit par l acheteur que ce produit est exempt de d fauts de mat riaux et de fabrication dans le cadre d une utilisation normale CES GARANTIES REMPLACENT EXPRESS MENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE OU D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER Le seul recours en cas de plainte dans le cadre de la pr sente garantie sera limit la r paration et au remplacement la discr tion de Novatel Wireless des mat riaux pi ces ou composants d fectueux ou non conformes Les garanties ci dessus ne s appliquent pas I aux l ments non conformes d fauts ou erreurs du produit dus un accident un abus une utilisation incorrecte ou n gligente du produit ou une utilisation autre que celle normalement pr vue dans des conditions environ
19. on estoppel ou autre une licence ou le droit d utiliser Novatel Wireless ou toute autre Marque incluse dans ce manuel d utilisation sans autorisation crite de Novatel Wireless ou de ses propri taires respectifs Ovation le logo Ovation Novatel Wireless et le logo Novatel Wireless sont des marques de Novatel Wireless Inc MobiLink est une marque de Novatel Wireless Microsoft et Windows sont des marques d pos es ou des marques de Microsoft Corporation aux tats Unis et ou dans d autres pays Apple et Mac sont des marques d pos es d Apple Inc Les noms de soci t s r elles et de produits mentionn s dans ce manuel d utilisation peuvent tre les marques de leurs d tenteurs respectifs ID FCC NBZNRM MC998D ID IC 3229B MC998 NP 90026140_DraftC_R1_07Jan2010 Rendez vous sur le site www novatelwireless com pour obtenir les informations les plus r centes concernant votre p riph rique Table des mati res Mise enroute sissshiss sesnmantesenreneiiesmenreta dater seed 3 BIENVENUE sssessosenenesesedensdneseenentirncuenterseeirientuemasesatesdesesssed esdutes 4 Pr sentation duU e 1160 PP PR PR EE e Pener VEDET EE VUELOS VE A VOTES E OEE TEE 4 Contenu de l emballage 1 21 ee nudan essaient seen 4 Exigences dU SYST ME sis sus ocmemmirasstepetienivessetenrastend veseitienentiesshtes 4 FO D 016 EL TR ET EEEE EEE EEE E EGE ETE EAA SE EE 5 Fiats des DER a a E dt a E E ii ie 6 Entre
20. ouverts par la r gulation de certaines l gislations europ ennes de protection sanitaire s curitaire ou environnementale La marque CE doit obligatoirement appara tre sur les produits auxquels elle s applique le fabricant appose cette marque afin d tre autoris vendre son produit sur le march europ en Afin de b n ficier du marquage CE ce produit doit tre conforme aux exigences essentielles de la directive R amp TTE 1999 5 EC Un groupe de personnes comp tentes a d clar que cet appareil a satisfait avec succ s aux exigences de la directive et a produit un certificat d expertise favorable En tant que tel l appareil portera le num ro d homologation 0682 derri re la marque CE Le marquage CE n est pas un label qualit Il r f re surtout la s curit plut t qu la qualit d un produit En outre le marquage CE est obligatoire pour les produits auxquels il s applique tandis que la plupart des labels de qualit sont appos s volontairement par les fabricants Marquage ce produit portera la marque CE suivie des num ros d homologation comme illustr ci dessous 20 Avis de la FCC Federal Communications Commission des tats Unis Cet quipement a t test et reconnu comme faisant partie des appareils num riques de la classe B selon l alin a 15 des r gles de la FCC et la norme ICES 003 d Industry Canada Ces limites ont pour but de fournir une certaine protection contre les interf rences
21. raient causer une surchauffe du p riph rique et affecter les performances de l antenne e Le connecteur USB s enfiche facilement dans le port USB standard de type A de votre ordinateur Ne forcez pas l appareil vous risqueriez d endommager le connecteur e Prot gez l appareil de toute exposition aux liquides la poussi re et une chaleur excessive e Lorsque vous n utilisez pas l appareil gardez le rang l abri Utilisation de votre modem Ovation MC998D Utilisation initiale de l appareil Utilisation d une carte microSDHC Utilisation initiale de l appareil IMPORTANT N ins rez pas le modem Ovation MC998D dans un concentrateur USB celui ci pourrait ne pas fournir suffisamment d alimentation Ins rez la carte SIM IMPORTANT Pour utiliser le modem Ovation MC998D vous devez disposer d un compte aupr s d un op rateur r seau Certains op rateurs r seau peuvent exiger l activation d un compte Le cas ch ant votre op rateur r seau vous aura fourni les instructions d activation n cessaires Si votre compte doit tre activ et qu on ne vous a pas fourni d instructions demandez en votre op rateur r seau Avant d utiliser le modem Ovation MC998D pour la premi re fois vous devez installer la carte SIM fournie par votre op rateur r seau Retirez le panneau situ sur le dessous de l appareil Orientez la carte SIM en loignant le coin coup du logement SIM et en pla
22. s a t remise par votre op rateur r seau Logement MicroSDHC Pas affich il se trouve sous le panneau amovible en plastique Lorsqu une carte MicroSDHC est ins r e cette fonction permet de stocker des fichiers sur l appareil et de transf rer des fichiers vers un autre appareil ou ordinateur Connecteur USB charni re permet l appareil de pivoter si n cessaire tats des DELL DEL du modem Ovation MC998D indiquent l tat de la connexion actuelle Couleur de DEL tat de tat des DEL Description l appareil Voyant teint Aucune L appareil est hors tension alimentation BLEUE VERTE y En alternance Recherche de service en cours VERTE MU GPRS EDGE Clignotante Service GPRS EDGE disponible Fixe Connect un r seau l aide de GPRS EDGE BLEUE UMTS Clignotante Service UMTS disponible Fixe Connect un r seau l aide de UMTS VIOLETTE D sra Clignotante Service HSPA disponible Fixe Connect un r seau l aide de HSPA JAUNE MU HSPA Clignotante Service HSPA disponible Fixe Connect un r seau l aide de HSPA ROUGE Erreur Fixe Erreur de l appareil Entretien de l appareil Le modem est un p riph rique lectronique et doit donc tre manipul avec pr caution afin d assurer un fonctionnement fiable Novatel Wireless vous recommande de respecter les consignes suivantes e Ne collez pas d tiquettes adh sives sur l appareil elles pour
23. sez qu un danger ou qu une interf rence peuvent se produire Environnements pr sentant un risque d explosion N utilisez pas le modem MC998D dans les zones pr sentant un risque d explosion La production d tincelles dans ces zones peut provoquer une explosion ou un incendie et occasionner des blessures corporelles ou m me la mort Soyez attentif et suivez les avertissements ou instructions donn s Il est recommand aux utilisateurs de ne pas utiliser le modem Ovation MC998D un point de distribution d essence ou une station service Nous rappelons aux utilisateurs l observation des restrictions portant sur l utilisation d quipements radio dans les lieux d entreposage d essence zones de stockage et de distribution d essence les usines de produits chimiques ou les zones o des explosions ont lieu Les environnements pr sentant un risque d explosion sont souvent mais pas toujours bien signal s Les lieux potentiels comprennent les d p ts d essence la cale des bateaux les zones de stockage ou de transfert de produits chimiques les v hicules fonctionnant au gaz de p trole liqu fi tels que le propane ou le butane les zones dont l atmosph re contient des produits chimiques ou des particules telles que des graines de la poussi re ou de la poudre de m tal et toute autre zone o on vous signale habituellement d teindre votre moteur proximit d quipements m dicaux et de survie N utilisez jamais le modem Ovatio
24. tien de l appareil ses sesiieseunetsesenessensatesesciictonetenmecadmeetedioresentassens 7 Utilisation de votre modem Ovation MC998D ssssssesessssesssssos 8 Utilisation initiale del apparel s sisss sassssssmuseehesosceupetaenenv eoionnenenseotestss 9 Ins rez lacate SIM ures sus inan de le rT EE ne 9 Ins rez correctement l appareil dans votre ordinateur 10 Installez le logiciel MObBiLMk 2528sssesstsessessebesesssnnessssessersesem ssesderasses 10 Une fois l installation termin e 222 2 sceau ue 11 ACTIVATION preniris siren EPEE EEEE eee renaissance ose ossesse ose 11 Utilisation d une carte MICrOSDAE T2 issusdeseheredhenresoleeperrisasenesedentees 12 D pannage ssssssssesevedemsve esessescenesdourentnetestiestedenstee T4 Presentation eases end cena se E del ici be 15 Probl mes courants et solutions 4444444 44e 16 OR E A AA EETA E 17 Caract ristiques produit et r glementations 18 Caract ristiques du Prod 2548 nier tease ede nest eu citast 19 R glementatioN Serner a nada on che EE EEE ESE VETOT OE duss 20 Communications SANS MES saisis iasissheitasanneisahenenetenadenehsbenseneledeneteites 22 Garantie et responsabilit limit es 2 22 Risques po r la SCT riire EEr r EEEE ESETE doter crier uma Nina bte 23 GIOSSAINR E A E teciessensadiea iris eine les 28 Mise en route
25. utif jusqu Cat 18 28 8 Mb s e HSPA en liaison montante Cat 6 5 76 Mb s Micrologiciel volutif jusqu Cat 7 11 5 Mb s e HSDPA en liaison descendante Cat 8 7 2 Mb s e HSDPA en liaison montante Cat 6 5 76 Mb s Technologies avanc es e 2x2 MIMO permet des vitesses de donn es parmi les meilleures de l industrie e galisation du r cepteur am liore les performances dans les environnements bruyants ou haute mobilit e Diversit du r cepteur am liore les performances dans les zones faible r ception et l int rieur des b timents Classe lectrique e WCDMA 900 2100 classe lectrique 3 e GPRS 1800 1900 Classe lectrique 1 e GPRS 850 900 Classe lectrique 4 e EDGE 850 900 1800 1900 Classe lectrique E2 Dimensions et poids e 76 9 mm x 41 6 mm x 11 9 mm Lon x Lar x H e 24g Facteur de forme e Dongle USB e Logement de carte USIM dimensions de la carte 25 mm x 15 mm Installateur int gr aucun CD e Le logiciel MobiLink est int gr dans la m moire Flash pour Windows et Mac Stockage des donn es e Ce p riph rique prend en charge les cartes microSDHC de jusqu 32 Go 19 R glementations Marquage CE CE 0682 Ce p riph rique a t test et d clar conforme aux exigences des r gulations de l Union europ enne et il b n ficie du marquage CE La marque CE est un marquage de conformit qui consiste des lettres CE La marque CE s applique aux produits c
26. uvegardes est strictement interdite par la loi internationale La loi internationale interdit l acc s aux pilotes logiciels quiconque et pour n importe quel but autre que le traitement des donn es internes et l utilisation pour lesquels les pilotes logiciels ont t pr vus Clause de droits restreints du gouvernement des tats Unis Les pilotes logiciels sont classifi s comme tant des Logiciels commerciaux de p riph riques informatiques et le gouvernement des tats Unis acquiert uniquement des Droits restreints sur les pilotes logiciels et leur Documentation Clause de conformit l Acte d administration des exportations du gouvernement des tats Unis La loi am ricaine interdit d exporter d accorder sous licence ou de transf rer de toute autre fa on des pilotes logiciels ou uvres d riv es des pays vers lesquels un tel transfert est interdit de par le United States Export Administration Act Acte d administration des exportations du gouvernement des tats Unis ou toute loi ult rieure ou en violation des lois de tout autre pays Marques et marques de service Novatel Wireless est une marque de Novatel Wireless Inc et les autres marques logos et marques de service collectivement d nomm s Marques utilis s dans ce manuel d utilisation sont la propri t de Novatel Wireless ou de leurs d tenteurs respectifs Rien dans ce manuel d utilisation ne doit tre interpr t comme accordant par implicati
27. vice Service universel de t l communication mobile M thode haut d bit de troisi me g n ration de transmission de texte de voix num ris e de vid o et des donn es multim dias des d bits atteignant 2 Mb s UMTS offre un ensemble de services coh rent aux utilisateurs mobiles du monde entier UMTS est bas sur la norme GSM En attendant la g n ralisation de UMTS les utilisateurs peuvent employer des appareils multimodes qui basculent vers la technologie actuellement disponible USB Universal Serial Bus Bus s rie universel Type de connexion pour p riph riques d appareils informatiques tels qu une imprimante un modem haut d bit mobile etc I existe des versions USB 1 1 et 2 0 Celles ci sont aussi divis es en deux cat gories de vitesse Faible vitesse Pleine vitesse et Vitesse lev e v 2 0 seulement Pour profiter de la vitesse maximale de l appareil v 2 0 Vitesse lev e est requis V rifiez votre ordinateur pour conna tre la version appropri e Le p riph rique fonctionnera avec des connexions Pleine vitesse mais ne pourra pas fonctionner des taux optimaux VPN Virtual Private Network R seau priv virtuel M thode permettant via un serveur d di de communiquer en toute s curit avec un r seau d entreprise sur Internet WAN Wide Area Network R seau tendu R seau d ordinateurs qui couvre une zone g ographique tendue Les r seaux WAN servent interconnecter des r seau
28. x locaux LAN afin que les utilisateurs et ordinateurs situ s un endroit puissent communiquer avec des utilisateurs ordinateurs situ s ailleurs WCDMA Wideband Code Division Multiple Access Acc s multiple large bande par r partition de code Technologie sans fl mobile 3G qui promet d apporter des vitesses de transfert bien plus rapides aux appareils sans fil mobiles et portables Autre nom de l UMTS WWAN Wireless Wide Area Network R seau sans fil tendu Appel s galement haut d bit sans fil ou sans fil haut d bit les WAN sans fil WWAN utilisent des tours de t l phonie cellulaire pour transmettre un signal sans fil sur plusieurs kilom tres un appareil mobile En revanche les LAN Wi Fi WLAN ne couvrent que quelques centaines de m tres g n ralement vers des appareils fixes uniquement 27

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

JUILLET - POLE VERT  Bell'O PR-35 flat panel floorstand  Avaya BSG8/12 1.0 User's Manual  Genius SlimStar 801  Manuale del prodotto - Meccanica Benassi Spa  INSTALLATION MANUAL FOR ACEWALL UNFILLED And  4.4-3 CHRYSO® Cim  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file