Korman - unifirst
Contents
1. VISTAS DESPIEZADAS 34 A 3 pl 29 3031323393 7 gt SAS ES 54 a 4 IT lt gt Sl ES LISTA DE PIEZAS DE RECAMBIO TATI ao CCT Evans vemos 2 4 5 6 1 C rter rodamiento inferior 8 9 0 Anillo de apriete Flexible CD 14 2 Manguito de cable Manguito de goma 4 C rter derecho de empu adura superior la o O1 1 3 7 1 3 5 6 7 1 3 5 7 1 5 4 roto o nera 1 4 2 Tubo flexible C rter izquierdo de empu adura superior 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 0 6 8 9 0 Eje de bisagra Tubo aluminio Bloque de posicionamiento 0 2 Bloque de recuperaci n de polvo 2 3 4 4 om 6 3 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 7 7 7 7 7 7 7 0 1 3 5 7 1 3 5 7 3 3 3 3 3 3 3 3 3 e TS NN TE em 00 eo roren ooo canerizaueco de amparada 96 arto de apriete menor or Catrdershodsempuladvamleor oreen helene2. Cuide que las personas situadas en las cercan as se mantengan a suficiente distan cia de la zona de trabajo Toda persona que acceda a la zona de trabajo deber utilizar un equipo de protecci n personal Podr an ser lesionadas incluso fuera del rea de tra bajo inmediato al salir proyectados fragmentos de la pieza de trabajo o del accesorio roto j nicamente sujete el aparato por las em pu aduras aisladas al realizar trabajos en los que el accesorio pueda tocar conducto res el ctricos ocultos o el propio cable del aparato El contacto con conductores porta dores de tensi n puede hacer que las partes met licas del aparato le provoquen una des carga el ctrica k Mantenga el cable de red alejado del ac cesorio en funcionamiento En caso de que usted pierda el control sobre la herramienta el ctrica puede llegar a cortarse o enredarse el cable de red con el accesorio y herirle su mano o brazo I Jam s deposite la herramienta el ctrica antes de que el el accesorio se haya dete nido por completo El accesorio en funciona miento puede llegar a tocar la base de apoyo y hacerle perder el control sobre la herramienta el ctrica m No deje funcionar la herramienta el c trica mientras la transporta El accesorio en funcionamiento podr a herirle al engancharse accidentalmente con su vestimenta n Limpie peri dicamente las rejillas de en friamiento de su herramienta el ctrica El ventilador del motor aspira polv
3. Dossier technique constitu par Vincent SAUZARET Directeur Qualit Directive Compatibilit Electromagn tique Fait Monistrol sur Loire le 28 mars 2014 Vincent SAUZARET FR VUES CLAT ES S7 lt A 2 lt S pes AO ADEN lt 54 FR ra LISTE DES PIECES D TACH ES EN o CTC Pereu de pores on ge some e rogue camaron Caves semine as ooun seomentae brose oO aa somme canerameue 06 9 0 1 2 3 4 CS 7 8 9 0 1 2 3 1 1 1 5 5 Roulement billes Carter droit de poign e sup rieure 1 2 1 3 5 7 Manchon Plaque Bloc de r cup ration des poussi res Bague de serrage Flexible al 9 15 V Carter gauche de poign e sup rieure TE Dispositif lectronique de r gulation de vitesse EN 21 2 EM EN 25 EN EA EN 29 30 EM _32_ EM EN EN EM EA _3_ FR Serre c ble Interrupteur 82 Levier de commutation C ble d alimentation Bouton interrupteur Carter droit de poign e inf rieure emn oo Carter droit de poign e additionnelle REGLAS DE SEGURIDAD FN ADVERTENCIA Leer todas las adverten cias de seguridad indicadas por el s mbolo FN y todas las instrucciones El hecho de no res petar
4. La lijadora debe sujetarse siempre con ambas manos tal como se muestra a continuaci n Fig 9 Agarre la m quina con una mano en la em pu adura principal de la lijadora y la otra mano a proximidad de la cabeza de lijado Se puede tambi n mantener la lijadora con una mano en la empu adura principal y la otra mano en el anillo de apriete del tubo telesc pico Las ma nos pueden colocarse en cualquier lugar del c rter principal para proporcionar la mejor com binaci n de alcance y acci n de palanca para cada aplicaci n espec fica PRECAUCI N Mantenga las manos en el c rter principal y en la empu adura principal No ponga las manos demasiado cerca de la cabeza de lijado Dicha cabeza gira en varias direcciones y podr a pellizcarle las manos Fig 9 ASPIRACI N DE POLVO La lijadora consta de 2 sistemas de aspiraci n de polvo al nivel del plato de lijado aspiraci n interna y aspiraci n externa La base de lijado de 8 agujeros permite as una extracci n eficaz de los polvos finos Fig 10 Aspiraci n interna Fig 10 Aspiraci n externa SOPORTE PARA MANGUERA Se suministra con la m quina un soporte para la manguera de aspiraci n Este soporte per mite evitar que se da e la manguera cuando se coloca la lijadora en posici n vertical Permite tambi n ajustar el flujo de aspiraci n cuando sea necesario Conecte el soporte a la manguera de aspira ci n de la lijadora procurando que
5. e 6 disques abrasifs 225mm 1 flexible pour aspiration des poussi res e 1 support pour flexible e 1 raccord 35mm suppl mentaire pour connexion un aspirateur e 1 paire de charbons e 1 cl hexagonale e 1 tournevis CD ND 4 5 6 8 8 1 11 Poign e additionnelle 12 Brosse 13 T te de poncage 14 Moteur Flexible de t te de pon age Poign e sup rieure Vis de r glage et clip de verrouillage 0 Raccord pour connexion a un aspirateur FR DESCRIPTION 56 7 4 12 13 14 non visibles Bague de serrage Variateur de vitesse Interrupteur Marche Arr t Poign e principale Support pour flexible Tuyau flexible d aspiration aspirateur non fourni 15 Plateau de pon age Utilisation avec poign e additionnelle UTILISATION UTILISATION CONFORME La ponceuse bras est concue pour poncer les murs et les plafonds en pl tre ou plaques de placopl tre Cette ponceuse permet d ob tenir une finition de qualit sup rieure et per met un travail plus rapide que les m thodes de poncage traditionnelles aussi bien pour les constructions neuves que pour les travaux de r novation Le temps de nettoyage de la zone de travail est r duit gr ce l utilisation combi n e d un aspirateur d extraction des poussi res non fourni connect a la ponceuse DEBALLAGE Cette ponceuse est livr e en carton Assurez vous que la machine n a subi aucun dommage pendant le tra
6. ou l tiquetage 2 Ou pr senter les caract ristiques d finies d un commun accord par les parties ou tre propre tout usage sp cial recherch par l ache teur port la connaissance du vendeur et que ce dernier a accept Article L211 12 Laction r sultant du d faut de conformit se prescrit par deux ans compter de la d livrance du bien Code civil Article 1641 Le vendeur est tenu de la garantie raison des d fauts cach s de la chose vendue qui la rendent impropre l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donn qu un moindre prix s il les avait connus Article 1648 L action r sultant des vices r dhibitoires doit tre intent e par l acqu reur dans un d lai de deux ans compter de la d couverte du vice Article 1641 1649 EXTRAIT DE LA D CLARATION DE CONFORMIT Nous d clarons sous notre propre responsabilit que le produit Type de machine PONCEUSE BRAS 600W 225mm KORMAN R f rence 235000 Est conforme aux dispositions des directives europ ennes suivantes 2004 108 CE 2006 95 CE 2006 42 CE 2011 65 UE Directive Basse Tension Directive Machine Directive RoHS Suivant les normes harmonis es EN 55014 1 2006 1 2009 2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 60745 1 2009 11 2010 EN 60745 2 3 2011
7. Tension d alimentation 230 240V 50 2 Puissance 600 W Vitesse assign e 0 1000 min Filetage de M6 Diam tre du plateau de pon age 215 mm Diam tre du disque abrasif 225 mm Diam tre du flexible d aspiration 32 mm Longueur sans tube d extension 1 23 1 65 Longueur avec tube d extension 2 20 Longueur du c ble d alimentation 4m Poids net 4 9 kg Niveau de pression acoustique Lpa 85 dB A Incertitude 3 dB A Niveau de puissance acoustique Lwa 96 dB A Incertitude Kwa 3 dB A Niveau de vibrations ah ps 2 93 m s Incertitude K 1 5 m s Protection Classe Double isolation Information La valeur totale des vibrations d clar es a t mesur e partir d une m thode d essai norma lis e et peut tre utilis e pour comparer un outil par rapport un autre La valeur totale des vibrations d clar es peut tre galement utilis e en tant qu valuation pr liminaire du degr d exposition Avertissement L mission de vibrations mises par l outil en usage normal peut diff rer de la valeur d clar e en fonction de la fa on dont celui ci est utilis Les mesures ad quates doivent tre prises pour prot ger l utilisateur en se basant sur une estimation du degr d exposition en usage nor mal de l outil en prenant en compte toutes les tapes du cycle d utilisation mise l arr t fonctionnement vide outil fonctionnant en uti lisation Accessoires fournis
8. Utilisez des pinces ou tout autre moyen pratique pour fixer et supporter la pi ce travailler sur une plateforme stable La te nue de la pi ce travailler la main ou contre le corps la rend instable et peut conduire a une perte de contr le de l outil h Cette machine est un outil lectroportatif qui ne doit en aucun cas tre fix i Ne jamais arr ter la ponceuse en exer ant une pression sur la semelle j Utilisez toujours un disque abrasif de pon a ge en bon tat k Ne pas manger et boire dans la zone de travail Ne pas des mat riaux contenant de l amiante m Ne pas poncer des mat riaux en magn sium afin d viter tout risque d incendie n Ne pas poncer des mat riaux contenant du plomb Travaillez toujours dans une pi ce bien ven til e p Ne laissez jamais autrui p n trer dans la zone de travail sans masque Certaines particules cr es par le tra vail de poncage meulage percage A contiennent des produits chimiques connus pour tre canc rigenes ou pouvant entrainer des malformations cong nitales Quelques exemples de ces produits chimi ques Plomb des peintures base de plomb Silice cristalline des briques et ciments et autre mat riaux de ma onnerie Arsenic et chrome de bois de charpente chi miquement trait Le risque encouru ces expositions d pend du nombre de fois o vous r alisez ce type de travail Pour r duire exposit
9. e 1 llave hexagonal e 1 destornillador DESCRIPCI N 56 7 4 12 13 14 1 Manguera de cabeza de lijado 2 Empu adura superior 3 Tornillo de ajuste y clip de bloqueo no visibles 4 Anillo de apriete 5 Variador de velocidad 6 Interruptor Marcha Parada 7 Empu adura principal 8 Soporte para manguera 9 Manguera de aspiraci n 10 Racor para conexi n a un aspirador aspirador no incluido 11 Empu adura adicional 12 Cepillo 13 Cabeza de lijado 14 Motor 15 Plato de lijado Utilizaci n con empu adura adicional UTILIZACI N UTILIZACI N CONFORME La lijadora de brazo est concebida para lijar las paredes y los techos de yeso o de placas de pladur Esta lijadora proporciona un acaba do de calidad superior y es m s r pida que los m todos convencionales de lijado tanto para obras nuevas como para trabajos de renova ci n El tiempo de limpieza se reduce al m nimo gracias a la utilizaci n combinada de un aspi rador de recuperaci n del polvo no incluido conectado a la lijadora DESEMBALAJE Esta lijadora se entrega en caja de cart n Ase gurarse de que la m quina no sufri ning n da o durante el transporte antes de ponerla en marcha Si la m quina est da ada volverla a la tienda donde se ha efectuado su compra con el tique de caja nico justificante admitido Retire todos los elementos del embalaje La m quina ser desplegada Plegue la m quina y fije la empu adu
10. a subi une chute examiner les dommages ventuels ou ins taller un accessoire non endommag Apr s examen et installation d un accessoire pla cez vous ainsi que les personnes pr sentes distance du plan de l accessoire rotatif et faire marcher lectrique vitesse maximale vide pendant 1 min Les acces soires endommag s seront normalement d truits pendant cette p riode d essai h Porter un quipement de protection indi viduelle En fonction de l application utiliser un cran facial des lunettes de s curit ou des verres de s curit Le cas ch ant uti liser un masque antipoussi res des protec tions auditives des gants et un tablier capa bles d arr ter les petits fragments abrasifs ou des pi ces usiner La protection oculaire doit tre capable d arr ter les d bris volants produits par les diverses op rations Le mas que antipoussi res ou le respirateur doit tre capable de filtrer les particules produites par vos travaux L exposition prolong e aux bruits de forte intensit peut provoquer une perte de l audition FR Maintenir les personnes pr sentes une distance de s curit par rapport la zone de travail Toute personne entrant dans la zone de travail doit porter un quipement de protection individuelle Des fragments de pi ce a usiner ou d un accessoire cass peu vent tre projet s et provoquer des blessures en dehors de la zone i
11. her ES ramienta En caso de da os hacer reparar la herramienta antes de utilizarla Numero sos accidentes se deben a herramientas ca rentes de mantenimiento f Mantener afiladas y limpias las herramien tas de corte Herramientas mantenidas desti nadas a cortar correctamente con piezas cor tantes son menos susceptibles de bloquearse y son f ciles de controlar g Utilizar la herramienta los accesorios etc de acuerdo con estas instrucciones y de la manera prevista para el tipo espe cial de la herramienta teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y del trabajo a realizar La utilizaci n de la herramienta para operaciones no previstas podr a causar situa ciones peligrosas FN Advertencias de seguridad generales para la herramienta Mantenimiento y cui do a El mantenimiento de la herramienta debe ser efectuado por un reparador cualificado utilizando nicamente piezas de recambio id nticas Esto garantizar la seguridad de la herramienta 2 Consejos pr cticos para la utilizaci n de una lijadora FN Advertencias de seguridad generales al realizar trabajos de lijado a Esta herramienta el ctrica ha sido con cebida para lijar Observe todas las adver tencias de peligro instrucciones ilustra ciones y especificaciones t cnicas que se suministran con la herramienta el ctrica En caso de no atenerse a las instrucciones si guientes ello puede provocar una electrocu ci n incendio y o heridas grave
12. pr sente un danger de la c ration et peut provoquer un accrochage une d chirure du disque ou un rebond FN Autres avertissements de s curit a Portez des v tements de travail appropri s Veillez toujours porter des lunettes de pro tection ou une autre protection des yeux une protection acoustique IMPERATIF lorsque la pression acoustique est sup rieure 80 dB A des bottes ou des chaussures melles antid rapantes des pantalons longs et robustes ainsi que des gants de travail b Utilisez toujours un masque de protection Dans le cas de pon age de surfaces recou vertes de peinture base de plomb de bois et de m taux prenez garde aux poussi res nocives toxiques produites pendant le travail Le contact avec ces poussi res et l inhalation peuvent tre dangereux pour la sant de utili sateur et des personnes pr sentes c N utilisez jamais cette ponceuse pour un pon age humide Le manquement cette r gle fait encourir son utilisateur un risque im portant de choc lectrique d Nettoyez r guli rement les oules de venti lation l aide d une soufflette afin d viter de les obstruer e V rifiez toujours que la zone de pon age est d pourvue de tout clous et vis avant de com mencer poncer f V rifiez toujours les murs la surface de tra vail afin d viter d endommager tous c bles tuyaux Utilisez un d tecteur m tal pour d tecter la pr sence d un c ble tuyau g
13. protections acoustiques utilis s pour les con ditions appropri es r duiront les blessures de personnes c Eviter tout d marrage intempestif S as surer que l interrupteur est en position ar r t avant de brancher l outil au secteur et ou au bloc de batteries de le ramasser ou de le porter Porter les outils en ayant le doigt sur l interrupteur ou brancher des outils dont l interrupteur est en position marche est source d accidents d Retirer toute cl de r glage avant de met tre l outil en marche Une cl laiss e fix e sur une partie tournante de l outil peut donner lieu des blessures de personnes e Ne pas se pr cipiter Garder une position et un quilibre adapt s tout moment Cela permet un meilleur contr le de l outil dans des situations inattendues f S habiller de mani re adapt e pas por ter de v tements amples ou de bijoux Gar der les cheveux les v tements et les gants distance des parties en mouvement Des v tements amples des bijoux ou les cheveux longs peuvent tre pris dans des parties en mouvement 0 Si des dispositifs sont fournis pour le rac cordement d quipements pour l extraction et la r cup ration des poussi res s assurer qu ils sont connect s et correctement utili s s Utiliser des collecteurs de poussi re peut r duire les risques dus aux poussi res FN Avertissements de s curit g n raux pour l outil Utilisation et entretien a Ne pas forc
14. surface de travail 4 Appliquer davantage de pression pour ap puyer le plateau abrasif contre la surface de travail d placer la t te de pon age selon un mouvement de va et vient jusqu l obtention d un fini lisse et uniforme Appliquer SEULEMENT une pression suffi sante pour maintenir le plateau de pon age plat contre la surface travaill e Une pression excessive peut causer des raflures impor tantes ainsi que donner du relief la surface de travail Maintenir la t te de pon age en d placement permanent quand le plateau abrasif est en contact avec la surface de travail Appliquer un mouvement de balayage constant Arr ter la ponceuse sur la surface travaill e ou d pla cer la ponceuse de fa on irr guli re peut avoir pour cons quence des marques ainsi que du relief la surface de travail REMARQUE Ne pas laisser le plateau abrasif entrer en contact avec des objets en saillie Le contact avec des objets en saillie clous vis bo tes lectriques etc peut endommager gravement le plateau abrasif REMPLACEMENT DU PLATEAU ABRASIF ATTENTION D brancher la ponceuse de la prise d alimentation avant tout remplacement du plateau abrasif 1 Maintenir fermement le plateau abrasif et le carter de la ponceuse en appuyant le plateau contre le carter pour viter toute rotation du plateau 2 Desserrer la vis de maintien du plateau l aide de cl hexagonale fournie dans le sens inverse des
15. todas las instrucciones indicadas a conti nuaci n pueden provocar un choque el ctrico un incendio y o una herida grave Conservar todas las reglas de seguridad e instrucciones en buen estado para una uti lizaci n ulterior El t rmino herramienta en todas las adver tencias indicadas a continuaci n se refiere a su herramienta alimentada por la red con cord n de alimentaci n o su herramienta funcionando con bater a sin cord n de alimentaci n 1 Utilizaci n correcta y sin riesgo de una m quina el ctrica FN Advertencias de seguridad generales para la herramienta Zona de trabajo a Conservar la zona de trabajo limpia y bien iluminada Las zonas desordenadas y oscuras favorecen los accidentes b No hacer funcionar las herramientas el c tricas en atm sfera explosiva por ejemplo en presencia de l quidos inflamables de ga ses o polvo Las herramientas el ctricas pro ducen chispas que pueden inflamar el polvo o el humo c Mantener a los ni os y a las personas presentes alejados durante la utilizaci n de la herramienta Las distracciones pueden ha cerle perder el control de la herramienta FN Advertencias de seguridad generales para la herramienta Seguridad el ctrica a Los enchufes de la herramienta el ctrica deben ser adaptados a la toma de corriente No modificar de alg n modo el enchufe No utilizar enchufes adaptadores con herra mientas conectadas a la tierra Los enchufes no modificados y l
16. K ER PONCEUSE BRAS LIJADORA DE BRAZO Pour tout probl me contactez l assistance technique Para cualquier problema contacte la asistencia t cnica sav unifirst fr 33 0 4 71 61 13 91 ATTENTION Lisez attentivement le ma nuel d instructions avant d utiliser l outil et conservez le ATENCION Leer atentamente el manual de instrucciones antes de utilizar la herramienta y conservarlo La r f rence 235000 correspond la ponceuse bras 600W 225mm KORMAN La referencia 235000 corresponde a la lijadora de brazo 600W 225mm KORMAN Import par Importado por Unifirst Notice originale Manual original Zl La 43120 Monistrol sur Loire FRANCE Fabriqu en Fabricado en RPC Photos non contractuelles Fotos no contractuales CONSIGNES DE S CURIT JN AVERTISSEMENT Lire tous les avertis sements de s curit signal s par le symbo le FN et toutes les instructions Ne pas suivre les avertissements et instructions peut donner lieu un choc lectrique un incendie et ou une blessure s rieuse Conserver tous les avertissements et tou tes les instructions pour pouvoir s y repor ter ult rieurement Le terme outil dans les avertissements fait r f rence votre outil lectrique aliment par le secteur avec cordon d alimentation ou vo tre outil fonctionnant sur batterie sans cordon d alimentation 1 Utilisation correcte et sans danger d une machine
17. NTES DE DESCO NECTAR LA ALIMENTACION No utilice la lijadora de brazo cuando los cables est n da ados o desgastados Si utiliza un cable de prolongaci n desenrolle ste com pletamente antes de uso Las secciones de los conductores de cables son proporcionales a la potencia y a su longi tud Para escoger la prolongaci n adecuada refi rase a la tabla a continuaci n Potencia Longitud del cable m m quina Corriente Secci n no Corriente m nima admisible por el cable A 6A gt 0 75mm2 10A gt 1 00 mm2 a EL CAMBIO DEL CABLE DE ALIMENTACION S LO PUEDE EFECTUARSE POR EL SER VICIO POSTVENTA ES 5 S mbolos CARACTER STICAS T CNICAS A Tensi n de alimentaci n 230 240 Advertencia 50Hz Potencia 600 W o Doble aislamiento Velocidad nominal 0 1000 min Rosca del eje M6 Llevar gafas de protecci n Di metro del plato de lijado 215 mm Di metro del disco abrasivo 225 mm O Llevar protecciones auditivas Di metro de la manguera 32 mm Longitud sin extensi n 1 23 1 65 m O Llevar guantes de protecci n Longitud con extensi n 2 20 m Longitud del cable de alimentaci n 4m Llevar una m scara antipolvo Peso neto 4 9 kg Nivel de presi n ac stica 85 dB A Leer el manual antes del uso Incertidumbre Kpa 3 dB A Nivel de potencia ac stica Lwa 96 dB A Conforme con las exigencias esen Incertidumbre 3 dB A 6 ciales de la s directiva s europea s Nivel d
18. RANCE Tel 04 71 61 13 91 Fax 04 71 61 06 29 Email sav unifirst fr Internet www unifirst sav fr Service apr s vente UNIFIRST ZI LA BORIE 43120 MONISTROL LOIRE FRANCE Tel 33 0 4 71 75 66 10 Fax 33 0 4 71 75 66 11 Ind pendamment de la garantie contractuelle ainsi consentie le ven deur reste tenu des d fauts de conformit du bien au contrat et des vices r dhibitoires dans les conditions pr vues aux articles 1641 1649 du code civil Articles relatifs la garantie l gale Code de la consommation Article L211 4 Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et r pond des d fauts de conformit existant lors de la d livrance ll r pond ga lement des d fauts de conformit r sultant de l emballage des ins tructions de montage ou de l installation lorsque celle ci a t mise sa charge par le contrat ou a t r alis e sous sa responsabilit Article L211 5 Pour tre conforme au contrat le bien doit 1 Etre propre l usage habituellement attendu d un bien semblable et le cas ch ant correspondre la description donn e par le vendeur et poss der les qualit s que celui ci a pr sent es l acheteur sous forme d chan ou de mod le pr senter les qualit s qu un acheteur peut l gitimement attendre eu gard aux d clarations publiques faites par le vendeur par le producteur ou par son repr sentant notamment dans la publicit
19. aiguilles d une montre et reti rer la vis Fig 15 3 Enlever le plateau abrasif us 4 Nettoyer la surface d appui du plateau pon age sur l arbre moteur ainsi que l int rieur du carter 5 Placer le nouveau plateau abrasif sur le car ter int rieur en s assurant que le trou central du plateau abrasif est correctement positionn sur les 2 bords plats de l arbre moteur 6 Replacer la vis de maintien sur la ponceuse 7 Serrer la vis de maintien en tournant dans le sens des aiguilles d une montre tout en mainte nant le plateau abrasif comme d crit l tape 1 REMARQUE Utilisez uniquement des pla teaux de pon age sp cifi s pour la machine Fig 15 CONSEILS D UTILISATION Ne pas tenter de manipuler la t te de pon age au cours de l utilisation Maintenir fermement la machine avec les deux mains Avant d utiliser la machine v rifier le bon ser rage des bagues de fixation des poign es e Lors de la mise en marche ne pas placer la t te de poncage en contact direct avec la sur face de travail e Ne d marrer la machine que pour la p riode de travail n cessaire e Utiliser la machine en version courte pour pon cer des surfaces a port e de main Utiliser la ponceuse en version moyenne pour les murs lev s Utiliser la longueur d extension maxi male pour travailler les plafonds e Ne pas appliquer une pression excessive sur la ponceuse afin d viter une surchauffe du moteur e U
20. as de dommages dus l utilisa tion d un aspirateur inappropri Raccordez l extr mit du support pour flexible pr c demment mont a l embout d extraction des poussi res situ e l arri re de la pon ceuse Serrez fermement la bague de serrage pour fixer solidement le tuyau Branchez l autre extr mit du tuyau un aspirateur Si le tuyau d aspiration fourni avec la ponceuse ne convient pas pour votre aspirateur un rac cord 35mm directement adaptable sur le flexible de l aspirateur est galement fourni Raccordez le raccord 35mm entre le flexible de l aspirateur et le flexible de la ponceuse comme indiqu ci apr s Fig 13 Fig 13 EE lt ATTENTION Si l utilisation d un aspirateur agr pour l aspiration de poussi re de pl tre n est pas respect e le taux de concentration de particules de pl tre en suspension dans l air autour de la zone de travail sera augmen t Une exposition continue et prolong e aux poussi res en suspension dans un taux lev peut affecter le fonctionnement du sys t me respiratoire FR Portez toujours un masque de pro tection respiratoire homologu lors de A Putilisation de la ponceuse Raccordez toujours la machine a un dispositif d aspiration CARTER AVEC BROSSE Le carter de la ponceuse est muni d une brosse qui entoure le support de disque abrasif Cette brosse poss de une double utilit 1 La brosse tant plus haute q
21. as tomas de corriente ade cuadas reducir n el riesgo de choque el ctri Evitar cualquier contacto del cuerpo con superficies conectadas a la tierra como los tubos los radiadores las cocinas y los fri gor ficos Existe un riesgo incrementado de choque el ctrico si su cuerpo est conectado a la tierra c No exponer las herramientas a la lluvia o a condiciones h medas La entrada de agua en el interior de una herramienta aumentar el riesgo de choque el ctrico d No abuse del cable No utilizar nunca el cable para llevar tirar o desconectar la her ramienta Mantener el cable alejado del ca lor lubricantes bordes afilados o partes en movimiento Los cables da ados o enredados aumentan el riesgo de choque el ctrico e Cuando se utiliza la herramienta en el ex terior utilizar un cable prolongador adapta do a una utilizaci n exterior La utilizaci n de un cable adaptado para una utilizaci n exterior reduce el riesgo de choque el ctrico f Si el uso de una herramienta en un lu gar h medo es inevitable utilizar una ali mentaci n protegida por un dispositivo de corriente diferencial residual RCD con un corriente de intensidad m xima de 30 mA El uso de un RCD reduce el riesgo de choque el ctrico FN Advertencias de seguridad generales para la herramienta Seguridad personal a Mant ngase alerta prestar atenci n a lo que est haciendo y demostrar sentido com n en la utilizaci n de la herra
22. cepti bles de bloquer et sont plus faciles contr ler g Utiliser l outil les accessoires etc con form ment ces instructions en tenant compte des conditions de travail et du tra vail r aliser L utilisation de l outil pour des op rations diff rentes de celles pr vues pour rait donner lieu des situations dangereuses FN Avertissements de s curit g n raux pour l outil Maintenance et entretien a Faire entretenir l outil par un r parateur qualifi utilisant uniquement des pi ces de rechange identiques Cela assurera que la s curit de l outil est maintenue 2 Conseils pratiques pour l utilisation d une ponceuse FN Avertissements de s curit pour les op rations de pon age a Cet outil lectrique est destin fonction ner comme ponceuse Lire toutes les mises en garde de s curit les instructions les illustrations et les sp cifications fournies avec cet outil lectrique Le fait de ne pas suivre toutes les instructions donn es ci des sous peut provoquer un choc lectrique un in cendie et ou une blessure grave b Les op rations de meulage de brossage m tallique de lustrage ou de tron onnage ne sont pas recommand es avec cet outil lectrique Les op rations pour lesquelles l outil lectrique pas t con u peuvent provoquer un danger et causer un accident corporel Ne pas utiliser d accessoires non con cus sp cifiquement et recommand s par le fab
23. ctement Fig 4 Pour retirer le papier abrasif retournez un coin du papier et enlevez le du plateau de la machi ne nn Fig 4 REGLAGE DU TUBE TELESCOPIQUE Desserrez la bague de serrage dans le sens in verse des aiguilles d une montre et ajustez le tube t lescopique selon la longueur de travail souhait e Fig 5 Resserrez ensuite la bague dans le sens des aiguilles d une montre Fig 6 4 Fig 5 La ponceuse bras est livr e avec une gn e additionnelle pour permettre d atteindre des murs et des plafonds tres hauts et de pon cer sans effort Avant toute chose allongez au maximum le tube t lescopique principal de la ponceuse Ensuite desserrez l gerement la bague de serrage situ e l extr mit arri re de la ma chine ins rez la poign e additionnelle jusqu la limite indiqu e sur le tube d insertion et res serrez fermement la bague pour maintenir la poign e en place Fig 7 ATTENTION Pour toute utilisation de la poi gn e d extension additionnelle il est IMPE RATIF auparavant d allonger au maximum le tube t lescopique principale de la ponceuse afin de pouvoir ins rer cette extension jusqu la limite indiqu e sur le tube d insertion La lon gueur maximale totale de la ponceuse ne doit jamais d passer 2 2 m MARCHE ARR T DE LA PONCEUSE PL TRE Assurez vous que la tension de l alimentation lectrique disponible est la m me que celle de la plaque d
24. do este tipo de trabajo Para reducir la exposici n a estos productos qu micos Trabaje en una zona bien ventilada Trabaje con protecciones individuales homolo gadas Utilice una m scara para el polvo espe cialemente concebida para filtrar las part culas microsc picas engendradas por el trabajo y utilice un sistema de extracci n y recuperaci n del polvo 3 Almacenaje y mantenimiento a Cuando no utiliza la herramienta es impres cindible que desconecte el enchufe antes de cualquier trabajo de mantenimiento limpieza o reemplazo de accesorios Aseg rese de que el aparato sea apagado interruptor en posici n Apagado cuando conecta el enchufe Alma cene el aparato inutilizado en un lugar seco y fuera del alcance de los ni os b Utilice exclusivamente piezas de recambio y accesorios suministrados o preconizados por el fabricante Nunca intente reparar la herramienta por s mismo En efecto todas las operaciones que no son estipuladas en este manual deben ser entregadas a servicios de asistencia t c nica autorizados por nosotros c Proteja la herramienta contra la humedad El aparato no debe estar h medo ni utilizado en un lugar h medo 4 Cable a Antes de uso verifique si aparecen muestras de da o o desgaste en el cable de alimentaci n y el cable de prolongaci n b Si el cable se desgasta durante la utilizaci n desconecte inmediatamente el enchufe de la alimentaci n NO TOCAR EL CABLE A
25. dons de bien vouloir vous adresser au magasin o vous avez achet le produit Ce produit dispose d une garantie contractuelle du vendeur de 24 mois partir de la date d achat certifi e par ledit vendeur en garantie totale des pi ces et main d oeuvre dans le cadre d une utilisation conforme la destination du produit et aux ins tructions du manuel d utilisation Cette garantie ne s applique pas a toute mauvaise utilisation tout mauvais entretien toute erreur de branchement survoltage prise de courant d fec tueuse bris de bo tier aux pi ces d usure normale plateau de pon age r paration tent e par vos soins d montage ou mo dification du produit ou de son alimentation chutes ou chocs Les frais de port et d emballage sont la charge de l acheteur et en aucun cas la garantie contractuelle ne peut donner droit des dommages et int r ts En cas de retour veillez la soli dit de l emballage contenant l appareil Nous ne r pondons pas d un appareil ab m pendant le transport Le produit doit tre re tourn complet avec tous les accessoires livr s d origine et avec la copie du justificatif d achat facture et ou ticket de caisse De fausses indications de la date ou des ratures nous d chargent de toute obligation Tr s important Pour tout retour SAV pendant la dur e de garantie la facture et ou le ticket de caisse seuls justificatifs admis est imp ratif UNIPRO ZA LAVEE 43200 YSSINGEAUX F
26. e sionar la extremidad delantera del interruptor para bloquearlo Para apagar la herramienta basta con aflojar el interruptor Marcha Parada o bien si est bloqueado en funcionamiento continuo presio nar la extremidad trasera del interruptor para que ste vuelva autom ticamente en posici n Off Apagado Interruptor Variador de Marcha Parada velocidad A A ES Fig 8 Arranque progresivo La m quina est dotada de un dispositivo de arranque progresivo Este dispositivo funciona cuando arranca la herramienta aumentando lentamente la potencia hasta que alcance su velocidad m xima Este sistema permite reducir el esfuerzo mec nico al nivel de los engranajes e Regulaci n electr nica constante El sistema electr nico incorporado en la lijado ra permite mantener una velocidad de rotaci n constante incluso bajo carga para garantizar la mejor calidad de lijado e Control de la velocidad La lijadora de brazo est equipada con un va de velocidad Se puede ajustar la veloci dad girando la rueda de control hacia delante O hacia atr s Gire la rueda de control hacia la parte delantera de la m quina para aumentar la velocidad o g rela hacia la parte trasera para reducir la velocidad Utilice la velocidad m s r pida para eliminar r pidamente el material Utilice una velocidad baja para reducir la velocidad de eliminaci n y tener un acabado m s preciso SUJECI N DE LA LIJADORA DE BRAZO
27. e caract ristiques plac e sur la pon ceuse pl tre et que l interrupteur est sur AR RET OFF Branchez la prise d alimentation Pour d marrer la ponceuse poussez l extr mit arri re de l interrupteur Marche Arr t vers l avant Pour un fonctionnement en continu poussez l interrupteur vers lavant et appuyez sur l extr mit avant pour le verrouiller Pour teindre l outil rel chez l interrupteur Marche Arr t ou s il est verrouill appuyez sur l extr mit arri re de l interrupteur celui ci reviendra automatiquement en position Off Arr t FR Interrupteur Variateur Marche Arr t de vitesse gt ES Fig 8 D marrage progressif La machine est munie d un dispositif de d mar rage progressif Ce dispositif fonctionne quand vous d marrez l outil en augmentant lentement la puissance jusqu atteindre sa vitesse maxi male Ce syst me permet de limiter l effort m canique au niveau des engrenages e R gulation lectronique constante Le syst me lectronique int gr dans la pon ceuse permet de conserver une vitesse de ro tation constante m me en charge afin de ga rantir la meilleure finition de pon age Contr le de la vitesse La ponceuse pl tre est quip e d un variateur de vitesse La vitesse peut tre ajust e en tour nant la molette de contr le vers l avant ou vers l arri re de la machine Tournez la molette de contr le vers lavant de la machine p
28. e vibraciones 05 2 93 me aplicable s al producto Incertidumbre K 1 5 m s Protecci n Clase ll Doble aislamiento 6 Medio ambiente Informaci n El nivel de emisi n de vibraciones declarado No se deben desechar los produc ha sido medido a partir de un m todo de ensayo tos el ctricos y electr nicos al final normalizado y puede utilizarse para comparar de su vida til con las basuras do una herramienta con otra m sticas Depos telos en un conte El nivel de emisi n de vibraciones declarado nedor de recogida para el reciclaje puede tambi n utilizarse como estimaci n pre mummy Para m s informaci n contactar liminar de la exposici n con las autoridades locales o con Advertencia su vendedor La emisi n de vibraciones emitidas por la her ramienta durante la utilizaci n normal puede ser diferente del nivel declarado dependiendo de las formas de utilizaci n de la herramienta Las medidas adecuadas deben ser tomadas para proteger al usuario basadas en una esti maci n de exposici n en las condiciones reales de uso teniendo en cuenta todas las partes del ciclo de funcionamiento como tiempos cuando la herramienta est apagada cuando funciona en vac o o cuando funciona durante la utilizaci n Accesorios incluidos e 6 discos abrasivos Y 225mm e 1 manguera para aspiraci n de polvo e 1 soporte para manguera e 1 conector 35mm adicional para conexi n a un aspirador e 1 juego de escobillas
29. egmento de cepillo superior de la cabeza de lijado es amovible Fig 14 Fig 14 Si el cepillo se da a o muestra se ales de des gaste se debe cambiarlo PRECAUCI N Desconecte la lijadora de la toma de alimentaci n antes de cualquier susti tuci n del cepillo LIJADO DE PLACAS DE PLADUR La lijadora para yeso posee una cabeza de lija do articulada especial esta cabeza puede girar en varias direcciones permitiendo que el plato de lijado se adapte a la forma de la superficie de trabajo Esto permite al usuario lijar la parte superior central e inferior de una junta de pared o de techo sin cambiar de posici n 1 Ponga el aspirador en MARCHA PRECAUCI N Utilizar una m scara de pro tecci n 2 Encienda la m quina pulsando el interruptor Marcha Parada hacia delante 3 Coloque la lijadora de manera que toque li geramente la superficie de trabajo ejerza s lo suficiente presi n para alinear la cabeza de lijado con la superficie de trabajo 4 Ejerza m s fuerza para presionar el plato abrasivo contra la superficie de trabajo mien tras mueve la lijadora con un movimiento de barrido superponiendo cada pasada con la an terior hasta obtener un aspecto liso y uniforme Ejerza S LO suficiente presi n para mantener el plato abrasivo horizontal contra la pieza de trabajo Una presi n excesiva puede ocasionar marcas e irregularidades inaceptables en la superficie de trabajo Mantenga la lijadora en
30. er l outil Utiliser l outil adapt votre application L outil adapt r alisera mieux le travail et de mani re plus s re au r gime pour lequel il a t construit b Ne pas utiliser l outil si interrupteur ne permet pas de passer de l tat de marche arr t et vice versa Tout outil qui ne peut pas tre command par l interrupteur est dange reux et il faut le r parer c D brancher la fiche de la source d alimen tation en courant et ou le bloc de batteries de l outil avant tout r glage changement d accessoires ou avant de ranger l outil De telles mesures de s curit pr ventives r duisent le risque de d marrage accidentel de l outil d Conserver les outils l arr t hors de la port e des enfants et ne pas permettre des personnes ne connaissant pas l outil ou les pr sentes instructions de le faire fonction ner Les outils sont dangereux entre les mains d utilisateurs novices e Observer la maintenance de Poutil Veri fier qu il n y a pas de mauvais alignement ou de blocage des parties mobiles des pi ces cass es ou toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement En cas de dommages faire r parer l outil avant de l utiliser De nombreux accidents sont dus a des outils mal entretenus f Garder aff t s et propres les outils per mettant de couper Des outils destin s cou per correctement entretenus avec des pi ces coupantes tranchantes sont moins sus
31. erramienta el ctrica FN Instrucciones de seguridad espec ficas para trabajos con hojas lijadoras a No use hojas lijadoras m s grandes que el soporte ateni ndose para ello a las dimen siones que el fabricante recomienda Las ho jas lijadoras de un di metro mayor que el plato lijador pueden provocar un accidente fisurarse provocar un rechazo Otras advertencias de seguridad a Lleve ropa de trabajo adecuada as que ga fas de protecci n o cualquier otra protecci n para los ojos una protecci n ac stica IMPE RATIVO cuando la presi n ac stica supera los 80dB A botas o calzados con suelas an tideslizantes pantalones largos y robustos as como guantes de trabajo b Utilice siempre una m scara de protecci n En el caso de lijado de superficies cubiertas con pinturas a base de plomo de madera o de metales tenga cuidado en los polvos nocivos t xicos producidos durante el trabajo El con tacto con estos polvos y la inhalaci n pueden ser peligrosos para la salud del usuario y de las personas presentes No utilice nunca esta lijadora para un lijado h medo No respetar esta regla acarrea un riesgo importante de choque el ctrico d Limpie regularmente las ranuras de ventila ci n mediante un soplador para evitar obstruir los e Compruebe siempre que la zona de lijado est exenta de clavos y tornillos antes de em pezar el lijado f Compruebe siempre las paredes la superficie de trabajo para ev
32. iatement la prise de l alimentation NE PAS TOUCHER LE C BLE AVANT LA D CONNEXION DE L ALIMENTATION c Ne pas utiliser la ponceuse bras si les c bles sont endommag s ou us s Si vous utilisez un c ble prolongateur celui ci doit tre enti rement d roul avant utilisation Les sections des conducteurs des c bles sont proportionnelles la puissance et sa lon gueur Pour choisir le prolongateur ad quat reportez vous au tableau suivant Longueur du c ble m ce de la Correspondance machine Courant minimal admissible Courant Section par le c ble A GA gt 0 75mm2 10A gt 1 00 mm2 00 1100 e 6 6 6 6 10 10 gt 2 2700 20A gt 2 50 mm2 LE CHANGEMENT DE CABLE NE PEUT ETRE EFFECTUE QUE PAR NOTRE SER VICE APRES VENTE 5 Explication des symboles Avertissement Double isolation Porter des lunettes de protection Porter des protections auditives Porter des gants de protection Porter un masque anti poussi re Lire le manuel avant utilisation 60996609 Conforme aux exigences essentielles de la ou des directives europ ennes applicables au produit M M 6 Environnement Ne jetez pas les produits lectriques et lectroniques en fin de vie avec les ordures m nag res D posez les dans une poubelle de collecte pour recyclage Demandez conseil 11 aupr s de vos autorit s locales ou de votre revendeur CARACT RISTIQUES TECHNIQUES
33. inistrada con la lijadora no conviene para su aspirador se incluye tambi n un conector 35mm que puede adaptar directamente en el flexible del aspirador Coloque el conector 35mm entre el flexible del aspirador y la manguera de la lija dora como se indica a continuaci n Fig 13 Fig 13 A PRECAUCI N Si no se usa un aspirador ade cuado para el polvo de yeso el nivel de part culas de polvo presentes en el aire de la zona de trabajo aumentar La exposici n continua y prolongada a altas concentraciones de polvo presente en el aire puede afectar a la funci n del sistema respiratorio Lleve siempre una m scara de pro tecci n respiratoria homologada du A rante la utilizaci n de la lijadora Conecte siempre la m quina a un dispositivo de aspiraci n C RTER CON CEPILLO El c rter de la lijadora est provisto de un ce pillo que rodea el soporte del disco abrasivo Este cepillo tiene dos finalidades 1 El cepillo sobresale por debajo de la superfi cie del plato abrasivo de manera que entra en contacto primero con la superficie de trabajo Esto permite colocar la cabeza de lijado para lela a la superficie de trabajo antes de que el abrasivo entre en contacto con la pieza de tra bajo evitando que dicho abrasivo estropee la pieza de trabajo 2 El cepillo tambi n ayuda a contener el polvo de yeso hasta que el aspirador lo absorba Para el lijado de los bordes y de ngulos el s
34. ion ces produits chimiques Travaillez dans une zone bien ventil e Travaillez avec des protections individuelles homologu es Utilisez un masque poussi res sp cialement con u pour filtrer les particules microscopiques engendr es par le travail et utilisez un syst me d extraction et r cup ration de poussi re 3 Rangement et maintenance a Si l appareil n est pas utilis avant tout tra vail d entretien de nettoyage ou de remplace ment d accessoires il est indispensable que FR vous d branchiez la prise de courant Veillez ce que l appareil soit hors circuit interrupteur sur Arr t lorsque vous branchez la prise de courant Rangez l appareil non utilis dans un endroit sec et hors de la port e des enfants b Utilisez exclusivement des pi ces de re change et des accessoires fournis ou pr co nis s par le constructeur Ne tentez jamais de r parer l appareil vous m me En effet tous les travaux qui ne sont pas stipul s dans ce manuel doivent tre exclusivement confi s des ateliers de service apr s vente autoris s par nos soins Prot gez l appareil contre l humidit Lap pareil ne doit tre ni humide ni utilis dans un environnement humide 4 C ble a Avant utilisation v rifier si le c ble d alimen tation et la rallonge de c ble pr sentent des signes de dommage ou de vieillissement Si le c ble se d t riore au cours de l utili sation d connecter imm d
35. itar da arlos cables y tubos Utilice un detector de metales para detectar la presencia de un cable tubo g Utilice pinzas u otro medio pr ctico para sujetar y sostener la pieza de trabajo en una plataforma estable Si se sujeta la pieza de trabajo con la mano o contra el cuerpo se crea una situaci n inestable que podr a causar una p rdida de control de la herramienta h Este equipo es una herramienta electropor t til que en ning n caso tiene que ser fijado i No pare nunca la lijadora ejerciendo una pre si n en la base j Utilice siempre un disco abrasivo en buen es tado k No coma ni beba en la zona de trabajo materiales que contiene amianto m No lije materiales de magnesio para evitar cualquier riesgo de incendio n No lije materiales que contienen plomo o Trabaje siempre en una habitaci n bien ven tilada p No deje a ninguna persona penetrar en la zona de trabajo sin m scara Ciertas part culas creadas por el lija do amolado taladro contienen pro ductos qu micos conocidos como cancer genos o productos qu micos que pueden acarrear malformaciones cong nitas Algunos ejemplos de estos productos qu micos Plomo de las pinturas a base de plomo S lice cristalina de los ladrillos y cementos y otros materiales de alba iler a Ars nico y cromo de madera de armaz n qu micamente tratado El riesgo incurrido a estas exposiciones depen de de cuantas veces ha realiza
36. jo incorrecto de la herramienta el ctrica Es posible evitarlo ateni ndose a las medidas preventivas que a continuaci n se detallan a Sujete con firmeza la herramienta el c trica y mantenga su cuerpo y brazos en una posici n propicia para resistir las fuerzas de reacci n Si forma parte del aparato uti lice siempre la empu adura adicional para poder soportar mejor las fuerzas del recha zo adem s de los pares de reacci n que se presentan en la puesta en marcha El usua rio puede controlar las fuerzas del rechazo y de reacci n si toma unas medidas preventivas oportunas b Nunca acerque su mano al accesorio en funcionamiento En caso de un rechazo el accesorio podr a herirle la mano c No se coloque dentro del rea hacia el que se mover a la herramienta el ctrica al ser rechazada Al resultar rechazada la her ramienta el ctrica saldr despedida desde el punto de bloqueo en direcci n opuesta al sen tido de giro del accesorio ES d Tenga especial precauci n al trabajar esquinas cantos afilados etc Evite que el accesorio de amolar rebote contra la pieza de trabajo o que se atasque En las esquinas cantos afilados o al rebotar el accesorio en funcionamiento tiende a atascarse Ello puede hacerle perder el control o causar un rechazo del til e No utilice hojas de sierra para madera ni otros accesorios dentados Estos accesorios son propensos al rechazo y pueden hacerle per der el control sobre la h
37. l reloj mientras sujete el plato abrasivo tal como est descrito en la etapa 1 NOTA Utilice s lo platos lijadores indicados para la m quina Fig 15 CONSEJOS DE UTILIZACI N e No intente manejar la cabeza de lijado durante la utilizaci n e Agarre firmemente la m quina con ambas manos e Antes de utilizar la m quina compruebe buen apriete de los anillos de fijaci n de las empu aduras e Al poner la m quina en marcha no colocar la cabeza de lijado en contacto directo con la superficie de trabajo e S lo haga funcionar la m quina para el perio do de trabajo necesario e Utilice la m quina en su versi n corta para lijar superficies al alcance de la mano Utilice la lijadora en su versi n media para lijar paredes altas Utilice la longitud de extensi n m xima para trabajar los techos e No ejerza demasiado presi n en la lijadora para evitar un recalentamiento del motor Una vez terminado el trabajo apague la m quina MANTENIMIENTO Compruebe que el enchufe est des conectado antes de cualquier opera ci n de mantenimiento 1 El equipo el ctrico no necesita ninguna lubri caci n o ning n mantenimiento particular No hay ninguna pieza que se puede reparar por el usuario en esta m quina 2 No utilice nunca agua o limpiadores qu mi cos para limpiar su equipo el ctrico Limpialo con un trapo seco 3 Almacene siempre el equipo en un lugar seco 4 Mantenga las ranuras de ven
38. las leng e tas de la extremidad de la manguera est n ali neadas con las muescas del soporte Fig 11 Conecte despu s el soporte a la boquilla de extracci n del polvo situada en la parte trasera de la lijadora ES Fig 11 Para ajustar el flujo de aspiraci n gire simple mente el anillo de regulaci n situado en el so porte Fig 12 Para aumentar el flujo gire el anillo de regula ci n de modo que el orificio est tapado Para reducir el flujo gire el anillo de regulaci n de modo que el orificio quede abierto CONEXI N DE LA LIJADORA A UN ASPIRA DOR Una manguera de aspiraci n 47mm est su ministrada con la lijadora de brazo y debe ser conectada al flexible o a la entrada de su aspi rador Aseg rese siempre de que el aspi rador utilizado sea concebido para la aspiraci n de polvo de yeso y de polvo fino En efecto existen aspira dores especialmente previstos para este uso Se recomienda utilizar un aspirador equipado con una toma de corriente sincronizada Rehusamos cualquier responsabilidad en cuanto a los da os debidos a la utilizaci n de un aspirador inapropiado Conecte la extremidad del soporte de man guera montado anteriormente a la boquilla de extracci n del polvo situada en la parte trasera de la lijadora Apriete firmemente el anillo para fijar s lidamente la manguera Conecte la otra extremidad de la manguera a un aspirador Si la manguera de aspiraci n sum
39. lectrique FN Avertissements de s curit g n raux pour l outil S curit de la zone de travail a Conserver la zone de travail propre et bien clair e Les zones en d sordre ou som bres sont propices aux accidents b Ne pas faire fonctionner les outils lectri ques en atmosph re explosive par exemple en pr sence de liquides inflammables de gaz ou de poussi res Les outils lectriques produisent des tincelles qui peuvent enflam mer les poussi res ou les fum es c Maintenir les enfants et les personnes pr sentes pendant l utilisation de l outil Les distractions peuvent vous faire per dre le contr le de l outil FN Avertissements de s curit g n raux pour l outil S curit lectrique a Il faut que les fiches de l outil lectrique soient adapt es au socle Ne jamais modi fier la fiche de quelque fa on que ce soit Ne pas utiliser d adaptateurs avec des outils branchement de terre Des fiches non modi fi es et des socles adapt s r duiront le risque de choc lectrique b Eviter tout contact du corps avec des sur faces reli es la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisini res et les r frig rateurs existe un risque accru de choc lec trique si votre corps est reli la terre FR c Ne pas exposer les outils la pluie ou des conditions humides La p n tration d eau l int rieur d un outil augmentera le ris que de choc lectri
40. mienta No utilizar una herramienta cuando se sien ta cansado o bajo el efecto de drogas de alcohol o medicamentos Un momento de descuido durante la utilizaci n de una herra mienta puede acarrear heridas graves de per sonas b Utilizar un equipamiento de seguridad Llevar siempre una protecci n para los ojos Los equipamientos de seguridad como las m scaras contra el polvo los zapatos de seguridad antideslizantes los cascos o las protecciones ac sticas utilizadas para las con diciones apropiadas reducir n las heridas de personas c Evitar cualquier arranque accidental Ve rificar que el interruptor est en posici n parada antes de enchufar Llevar las herra mientas teniendo el dedo sobre el interruptor o enchufar herramientas cuando el interruptor est en posici n marcha es una fuente de ac cidentes d Retirar las llaves de ajuste antes de poner la herramienta en marcha Una llave dejada en una parte en movimiento de la herramienta puede causar heridas de personas e No precipitarse Mantener una posici n y un equilibrio adaptados en cualquier mo mento Esto permite un mayor control de la herramienta en situaciones inesperadas f Vestirse de manera adaptada No llevar ropa amplia o joyas Mantener el cabello la ropa y los guantes de trabajo alejados de las partes en movimiento La ropa amplia joyas y el cabello largo pueden ser atrapados en partes en movimiento g Si se suministran dispositivos pa
41. mm diate d op ration j Tenir l outil uniquement par les surfaces de pr hension isolantes pendant les op rations au cours desquelles l accessoire coupant peut tre en contact avec des con ducteurs cach s ou avec son propre c ble Le contact de l accessoire coupant avec un fil sous tension peut galement mettre sous tension les parties m talliques expos es de l outil lectrique et provoquer un choc lectri que sur l op rateur k Placer le c ble loign de l accessoire de rotation Si vous perdez le contr le le c ble peut tre coup ou subir un accroc et votre main ou votre bras peut tre tir dans l acces soire de rotation 1 Ne jamais reposer l outil lectrique avant que l accessoire n ait atteint un arr t com plet de rotation peut agripper la surface et arracher l outil lectrique hors de vo tre contr le m Ne pas faire fonctionner lectri que en le portant sur le c t Un contact ac cidentel avec l accessoire de rotation pourrait accrocher vos v tements et attirer l accessoire sur VOUS n Nettoyer r guli rement les orifices d a ration de l outil lectrique Le ventilateur du moteur attirera la poussi re l int rieur du bo tier et une accumulation excessive de poudre de m tal peut provoquer des dangers lectri ques Ne pas faire fonctionner l outil lectrique proximit de mat riaux i
42. movimiento constante mientras el plato abrasivo est en contacto con la superficie de trabajo Utilice un movimiento de barrido firme Si se para la lijadora sobre la pieza de trabajo o si se mueve de manera irre gular pueden ocasionarse marcas e irregulari dades inaceptables en la superficie de trabajo NOTA No deje que el plato abrasivo que gira entre en contacto con objetos salientes afila dos El contacto con objetos que sobresalen clavos tornillos cajas el ctricas etc puede causar graves da os al plato abrasivo CAMBIO DEL PLATO ABRASIVO PRECAUCI N Desconecte la lijadora de la fuente de alimentaci n antes de cualquier cam bio del plato abrasivo 1 Agarre firmemente el plato abrasivo y el c r ter de la lijadora sujetando el plato al c rter para evitar que el plato gire 2 Aflojar el tornillo de fijaci n del plato me diante la llave hexagonal proporcionada en el sentido contrario de las agujas del reloj y qu telo Fig 15 3 Saque el plato abrasivo desgastado 4 Limpie la superficie de apoyo del plato abra sivo en el eje motriz y el interior del c rter 5 Colocar el nuevo plato abrasivo en el c rter interior asegur ndose de que el agujero cen tral del plato abrasivo est posicionado correc ES tamente en los 2 bordes planos del eje motriz 6 Volver a colocar el tornillo de fijaci n sobre la la lijadora 7 Apretar el tornillo de fijaci n girando en el sentido de las agujas de
43. ne fois le travail termin teindre la machine MAINTENANCE V rifiez que la prise d alimentation est d branch e avant toute op ration de maintenance 1 Votre appareil lectrique ne n cessite au cune lubrification ou entretien particulier Il n y a pas de pi ces r parables par l utilisateur dans cet outil except e la base de pon age 2 N utilisez jamais d eau ou de nettoyants chimiques pour nettoyer votre appareil lec trique Nettoyez le avec un chiffon sec 3 Conservez toujours votre appareil lectrique dans un endroit sec 4 Maintenir les oules de ventilation du moteur propres ll est fortement conseill de souffler les oules de ventilation imm diatement apr s chaque utilisation l aide d un compresseur ou d une soufflette ceci afin de rallonger la dur e de vie de votre ponceuse Si vous utilisez la ponceuse pendant une longue p riode il est imp ratif de souffler les ouies plus fr quem ment 5 Il est normal que des tincelles soient visibles dans les de ventilation cela gera pas votre appareil lectrique 6 Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre imp rativement remplac par le fabri cant son service apr s vente ou par une per sonne de qualification similaire afin d eviter tout danger FR GARANTIE Malgr tout le soin apport notre produit et pour le cas vous rencontreriez un probl me quelconque nous vous de man
44. nflammables Des tincelles pourraient enflammer ces ma t riaux Ne pas utiliser d accessoires qui n ces sitent des r frig rants fluides L utilisation d eau ou d autres r frig rants fluides peut aboutir une lectrocution ou un choc lectri que Rebonds et mises en garde correspondan tes Le rebond est une r action soudaine au pin cement ou a d une meule rotati ve d un patin d appui d une brosse ou de tout autre accessoire Le pincement ou l accrocha ge provoque un blocage rapide de l accessoire en rotation qui son tour contraint l outil lec trique hors de contr le dans le sens oppos de rotation de l accessoire au point du grippage Par exemple si une meule abrasive est accro ch e ou pinc e par la pi ce usiner le bord de la meule qui entre dans le point de pincement peut creuser la surface du mat riau provo quant des sauts ou l expulsion de la meule La meule peut sauter en direction de l op rateur ou encore en s en loignant selon le sens du mouvement de la meule au point de pincement Les meules abrasives peuvent galement se rompre dans ces conditions Le rebond r sulte d un mauvais usage de l outil et ou de proc dures ou de conditions de fonc tionnement incorrectes et peut tre vit en prenant les pr cautions appropri es sp cifi es ci dessous a Maintenir fermement l outil lectrique et placer votre corps et vos bras pour vous permettre de
45. nsport avant de la mettre en mar che Si la machine est endommag e ramenez la au magasin a eu lieu accompagn du ticket de caisse seul justificatif admis Retirez les l ments de l emballage La machi ne sera d pli e Repliez la machine et fixez la poign e comme indiqu dans les figures 1 a 3 Ins rez la vis hexagonale dans la rainure Fig 1 Fig 1 4 Serrez fermement la vis Fig 2 Fig 2 Fixez la vis en place en rabattant le clip de verrouillage Fig 3 Fig 3 Remarque Si le clip de verrouillage ne s im brique pas correctement corrigez le r glage de la vis en serrant ou en desserrant celle ci S LECTION DU DISQUE ABRASIF La ponceuse a bras est livr e avec 6 disques de poncage de plusieurs tailles de grain Ces abrasifs conviendront pour la plupart des tra vaux Les disques abrasifs grain de 180 et 240 seront les plus appropri s pour des travaux n cessitant un meilleure finition La ponceuse est quip e d un syst me d accro che auto agrippant afin de permettre le rempla cement simple et rapide des disques abrasifs D abord retirez et nettoyez toute la poussi re ou autres r sidus pr sents sur le plateau de pon age et le disque abrasif Comme le dis que abrasif est constitu d orifices d extraction des poussi res vous devez aligner ces orifices avec ceux pr sents sur le plateau de pon age afin que l extraction des poussi res s effectue corre
46. o hacia el inte rior de la carcasa por lo que en caso de una acumulaci n fuerte de polvo met lico ello pue de provocarle una descarga el ctrica No utilice la herramienta el ctrica cerca de materiales combustibles Las chispas pro ducidas al trabajar pueden llegar a incendiar estos materiales p No emplee accesorios que requieran ser enfriados con l quidos La aplicaci n de agua u otros refrigerantes l quidos puede llevar a una descarga el ctrica Causas del rechazo y advertencias corres pondientes El rechazo es un reacci n brusca que se pro duce al atascarse o engancharse el accesorio como un muela de amolar plato lijador cepillo etc Al atascarse o engancharse el accesorio en funcionamiento ste es frenado bruscamente Ello puede hacerle perder el control sobre la herramienta el ctrica y hacer que sta salga impulsada en direcci n opuesta al sentido de giro que ten a el accesorio En el caso p ej de que un muela amolador se atasque o bloquee en la pieza de trabajo puede suceder que el canto del accesorio que penetra en el material se enganche provocan do la rotura del accesorio o el rechazo del apa rato Seg n el sentido de giro y la posici n del accesorio en el momento de bloquearse puede que ste resulte despedido hacia o en sentido opuesto al usuario En estos casos puede su ceder que el accesorio incluso llegue a rom perse El rechazo es ocasionado por la aplicaci n o mane
47. our aug menter la vitesse ou tournez la vers l arri re pour diminuer la vitesse Utilisez la vitesse la plus rapide pour poncer la mati re rapidement Utilisez une vitesse faible pour diminuer la vitesse d limination de mati re et accro tre la pr cision de la finition COMMENT TENIR LA PONCEUSE BRAS La ponceuse bras doit toujours tre mainte nue avec les deux mains comme illustr ci des sous Fig 9 Maintenez la machine avec une main sur la poign e principale de la ponceuse et l autre main proximit de la t te de pon age Vous pouvez galement tenir la ponceuse avec une main sur la poign e principale et l autre main sur la bague de serrage du tube t lescopique Les mains peuvent tre positionn es n importe o sur le carter principal de fa on obtenir la meilleure combinaison de port e et de levier possible adapt e chaque application ATTENTION Gardez vos mains sur le carter principal et sur la poign e principale Ne placez pas vos mains trop pres de la t te de poncage La t te de poncage pivote dans diff rentes po sitions et pourrait coincer vos mains Fig 9 ASPIRATION DES POUSSIERES La ponceuse est munie de deux syst mes d as piration des poussi res au niveau du plateau de pon age aspiration interne et aspiration ex terne La semelle de pon age 8 trous permet ainsi une extraction efficace des poussi res fi nes Fig 10 Aspiration interne Fig 10 A
48. que d Ne pas maltraiter le cordon Ne jamais uti liser le cordon pour porter tirer ou d bran cher l outil Maintenir le cordon l cart de la chaleur de lubrifiant des ar tes ou des parties en mouvement Des cordons endom mag s ou emm l s augmentent le risque de choc lectrique e Lorsqu on utilise un outil l ext rieur utiliser un prolongateur adapt Putilisa tion ext rieure L utilisation d un c ble adapt l utilisation ext rieure r duit le risque de choc lectrique f Si l usage d un outil dans un emplacement humide est in vitable utiliser une alimen tation prot g e par un dispositif courant diff rentiel r siduel RCD avec un courant d intensit de 30 mA maximum L usage d un RCD r duit le risque de choc lectrique FN Avertissements de s curit g n raux pour l outil S curit des personnes a Rester vigilant regarder ce que vous tes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l outil Ne pas utiliser un outil lorsque vous tes fatigu ou sous l emprise de drogues d alcool ou de m dicaments Un moment d inattention en cours d utilisation d un outil peut entra ner des blessures graves des personnes b Utiliser un quipement de s curit Tou jours porter une protection pour les yeux Les quipements de s curit tels que les mas ques contre les poussi res les chaussures de s curit antid rapantes les casques ou les
49. r sister aux forces de rebond Toujours utiliser une poign e auxiliaire le cas ch ant pour une ma trise maximale du rebond ou de la r action de couple au cours du d marrage L op rateur peut ma triser les couples de r action ou les forces de rebond si les pr cautions qui s imposent sont prises b Ne jamais placer votre main proximit de l accessoire en rotation L accessoire peut effectuer un rebond sur votre main Ne pas vous placer dans la zone o lectrique se d placera en cas de rebond Le rebond pousse l outil dans le sens oppos au mouvement de la meule au point d accro chage d Apporter un soin particulier lors de tra vaux dans les coins les ar tes vives etc Eviter les rebondissements et les accrocha ges de l accessoire Les coins les ar tes vi ves ou les rebondissements ont tendance ac crocher l accessoire en rotation et provoquer une perte de contr le ou un rebond e Ne pas fixer de cha ne coupante de lame de sculpture sur bois de cha ne coupante ni de lame de scie dent e De telles lames provoquent des rebonds fr quents et des per tes de contr le FN Instructions de s curit additionnelles pour les op rations de pon age a Ne pas utiliser de papier abrasif trop surdimensionn pour les disques de pon age Suivre les recommandations des fa bricants lors du choix du papier abrasif Un papier abrasif plus grand s tendant au del du patin de pon age
50. ra la co nexi n de equipos para la extracci n y la re cuperaci n del polvo asegurarse que est n conectados y utilizados correctamente La utilizaci n de estos dispositivos puede reducir los riesgos debidos al polvo EN Advertencias de seguridad generales para la herramienta Utilizaci n y manteni miento a No forzar la herramienta Utilizar la her ramienta adaptada a la aplicaci n La herra mienta adaptada realizar mejor el trabajo y de manera m s segura al regimen para el cual ha sido concebido b No utilizar la herramienta si el interrup tor no permite pasar del estado de marcha a parada y vice versa Cualquier herramienta que no puede ser accionada mediante el inter ruptor es peligrosa y debe ser reparada c Desconectar el enchufe de la fuente de alimentaci n de corriente antes de cual quier ajuste cambio de accesorios o antes de almacenar la herramienta Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de arranque accidental de la herramienta d Conservar las herramientas paradas fuera del alcance de los ni os y no permitir a per sonas que no conocen la herramienta o las presentes instrucciones de hacerlo funcio nar Las herramientas son peligrosas entre las manos de usuarios novatos e Observar el mantenimiento de la herra mienta Verificar que no haya una mala ali neaci n o un bloqueo de las partes m viles piezas rotas o cualquier otra condici n que puedan afectar el funcionamiento de la
51. ra tal como se detalla a con tinuaci n en las figuras 1 a 3 Inserte el tornillo hexagonal en la ranura Fig 1 Fig 1 4 Apriete firmemente el tornillo Fig 2 Fig 2 Fije el tornillo en su posici n final cerrando el clip de bloqueo Fig 3 Fig 3 ES Nota En el caso de que el clip de bloqueo no se imbrique correctamente ajuste de nuevo el tornillo apretando o afloj ndolo SELECCI N DEL DISCO ABRASIVO La lijadora de brazo se entrega con 6 discos de lija de varios tama os de grano Estos abrasi vos son adecuados para la mayor a de las apli caciones Los discos de grano 180 y 240 son m s apropiados para trabajos que necesitan un acabado m s liso La lijadora est equipada con un sistema de fi jaci n tipo velcro para permitir el cambio simple y r pido de los accesorios de lijado y de pulimento Primero quite y limpie todo el pol vo u otros residuos sobre la base de lijado y el disco abrasivo Ya que el papel abrasivo consta de orificios de extracci n de polvo usted tiene que alinear estos orificios con los presentes en la base de lijado con el fin de que la extracci n del polvo se efect e correctamente Fig 4 Para sacar el papel abrasivo pliegue un lado del papel y qu telo de la base de la m quina Fig 4 AJUSTE DEL TUBO TELESC PICO Afloje el anillo de apriete en el sentido contrario de las agujas del reloj y ajuste el tubo telesc pico seg n la longi
52. ricant d outils Le simple fait que l acces soire puisse tre fix votre outil lectrique ne garantit pas un fonctionnement en toute s cu rit d La vitesse assign e de l accessoire doit tre au moins gale a la vitesse maximale indiqu e sur l outil lectrique Les accessoi res fonctionnant plus vite que leur vitesse assi gn e peuvent se rompre et voler en clat e Le diametre ext rieur et l paisseur de votre accessoire doivent se situer dans le cadre des caract ristiques de capacit de votre outil lectrique Les accessoires dimen sionn s de facon incorrecte ne peuvent pas tre prot g s ou command s de mani re ap propri e f La taille de mandrin des meules flasques patins d appui ou tout autre accessoire doit s adapter correctement l arbre de lectrique Les accessoires avec al sages centraux ne correspondant pas aux l ments de montage de l outil lectrique seront en d s quilibre vibreront excessivement et pourront provoquer une perte de contr le g Ne pas utiliser d accessoire endomma g Avant chaque utilisation examiner les accessoires comme les meules abrasives pour d tecter la pr sence ventuelle de co peaux et fissures les patins d appui pour d tecter des traces ventuelles de fissures de d chirure ou d usure excessive ainsi que les brosses m talliques pour d tec ter des fils desserr s ou fissur s Si l outil lectrique ou l accessoire
53. s b No se recomienda realizar operacio nes de amolado con cepillos de alambre abrillantado o tronzado con esta herra mienta el ctrica Realizar trabajos para los cuales esta herramienta no ha sido concebida genera riesgos y puede producir lesiones a las personas c No emplee accesorios diferentes de aquellos que el fabricante haya previsto o recomendado especialmente para esta herramienta el ctrica El mero hecho de que sea acoplable un accesorio a su herramienta el ctrica no implica que su utilizaci n resulte segura d Las revoluciones admisibles del acceso rio deber n ser como m nimo iguales a las revoluciones m ximas indicadas en la her ramienta el ctrica Aquellos accesorios que giren a unas revoluciones mayores a las admi sibles pueden llegar a romperse y salir despe didos e El di metro exterior y el grosor del acce sorio deber n corresponder con las das indicadas para su herramienta el ctri ca Los accesorios de dimensiones incorrectas no pueden protegerse ni controlarse con sufi ciente seguridad f Los orificios de los muelas amoladores bridas platos lijadores u otros accesorios deber n alojar exactamente sobre el husillo de su herramienta el ctrica Los accesorios que no ajusten correctamente sobre el husillo de la herramienta el ctrica al girar descen trados generan unas vibraciones excesivas y pueden hacerle perder el control sobre el apa rato g No use accesorios da ados An
54. spiration externe SUPPORT POUR FLEXIBLE Un support pour le flexible d aspiration de la ponceuse est fourni avec la machine Ce sup port permet d viter d endommager le flexible lorsque la ponceuse est plac e a la verticale Il permet galement d ajuster le d bit d aspira tion si besoin Raccordez le support au flexible d aspiration de la ponceuse en veillant aligner les ergots de l embout du flexible avec les orifices du support Fig 11 Raccordez ensuite le support lembout d ex traction des poussi res situ e a l arri re de la ponceuse Fig 11 lt Pour ajuster le d bit d aspiration il suffit de tourner la bague de r glage situ e sur le sup port Fig 12 Pour augmenter le d bit tournez la bague de r glage de mani re boucher Pour r duire le d bit tournez la bague de r de mani re garder orifice ouvert CONNEXION DE LA PONCEUSE UN ASPI RATEUR La ponceuse a bras est quip e d un tuyau d aspiration 47mm qui devra tre connect soit sur le flexible ou soit sur l entr e de votre aspirateur Assurez vous toujours que l aspi rateur utilis soit pr vu pour l aspi ration de poussi res de pl tre et de poussi res fines En effet il existe des aspirateurs sp cialement pr vus A pour type d utilisation Il est recom mand d utiliser un aspirateur quip d une prise synchronis e Nous d clinons toute responsabilit en c
55. tes de cada uso inspeccione el estado de los acce sorios con el fin de detectar p ej si est n desportillados o fisurados los accesorios de amolar si est agrietado o muy desgastado el plato lijador o si las p as de los cepillos de alambre est n flojas o rotas Si se le cae la herramienta el ctrica o el accesorio ins peccione si han sufrido alg n da o o monte otro accesorio en correctas condiciones Una vez controlado y montado el accesorio col quese usted y las personas circundan tes fuera del plano de rotaci n del accesorio y deje funcionar la herramienta el ctrica en vac o a las revoluciones m ximas durante un minuto En general aquellos accesorios que est n da ados suelen romperse al realizar esta comprobaci n h Utilice un equipo de protecci n personal Dependiendo del trabajo a realizar use una careta una protecci n para los ojos o unas gafas de protecci n Si procede emplee una mascarilla antipolvo protectores auditivos guantes de protecci n o un mandil especial adecuado para protegerle de los peque os fragmentos que pudieran salir proyectados al desprenderse de la herramienta o pieza Las gafas de protecci n deber n ser indicadas para protegerle de los fragmentos que pudieran salir despedidos al trabajar La mascarilla anti polvo o respiratoria deber ser apta para filtrar las part culas producidas al trabajar La expo sici n prolongada al ruido puede provocar una p rdida de audici n
56. tilaci n del mo tor limpias Se aconseja soplar las ranuras de ventilaci n de inmediato despu s de cada uti lizaci n mediante un compresor o un soplador y eso para prolongar la vida til de la lijadora Siutiliza la lijadora durante un largo tiempo es imperativo soplar las ranuras m s a menudo 5 La observaci n de chispas que destellan bajo las ranuras de ventilaci n indica un funciona miento normal que no da ara su herramienta 6 Si el cable de alimentaci n est da ado debe ser sustituido por el fabricante por su servicio postventa o por personal cualificado similar con el fin de evitar un peligro ES GARANT A Si a pesar del especial cuidado que hemos dado al pro ducto encontrara cualquier tipo de problema le roga mos se ponga en contacto con la tienda en la cual se adquiri el producto Este producto est garantizado de acuerdo con el real decreto Legislativo 1 2007 con arreglo a una utilizaci n conforme con el fin del producto y con las instrucciones de este manual de uso La garant a no se aplica en caso de falta de mantenimiento error de conexi n sobrecar ga toma el ctrica defectuosa rotura de caja piezas de desgaste normal plato de lijado reparaci n intentada por su cuenta desmontaje o modificaci n del aparato o de su alimentaci n ca da o golpes En caso de devoluci n comprobar la solidez del emba laje conteniendo la herramienta El producto deber ser completo al devol
57. tud deseada para el trabajo Fig 5 Vuelva a apretar el anillo en el sentido de las agujas del reloj Fig 6 Fig 5 Fig 6 La lijadora se entrega tambi n con una em pu adura adicional para alcanzar las paredes y los techos muy altos y para lijar sin esfuerzo En primer lugar alargue al m ximo el tubo te lesc pico principal de la lijadora En segundo lugar afloje ligeramente el anillo de apriete si tuado en la extremidad trasera de la m quina inserte la empu adura adicional hasta el l mite marcado en el tubo de inserci n y apriete fir memente el anillo para bloquear la empu a dura en posici n Fig 7 ATENCI N Para cualquier uso de la empu a dura adicional de extensi n es OBLIGATO RIO alargar al m ximo de antemano el tubo telesc pico principal de la lijadora para poder insertar esta extensi n hasta el l mite marcado en el tubo de inserci n La longitud m xima total de la lijadora nunca debe superar 2 2 MARCHA PARADA DE LA LIJADORA Aseg rese de que la tensi n de la alimentaci n de la red sea la misma que la que se indica en la placa de caracter sticas de la lijadora y de que el interruptor de la lijadora est en la posi ci n de apagado OFF Conecte la lijadora a la toma de alimentaci n Para encender la lijadora pulsar la extremidad trasera del interruptor Marcha Parada hacia delante Para un funcionamiento continuo pul sar a fondo el interruptor hacia delante y pr
58. ue l paisseur du support de disque entre en contact avec la surface de travail avant le disque abrasif Ceci permet de positionner la t te de poncage l le la surface de travail avant que le disque de poncage ne touche la surface de travail et vite ainsi gt entailler la surface travaill e 2 La brosse permet de contenir la poussi re de pl tre jusqu ce que l aspirateur puisse l absor ber Pour le pon age des bords et des angles le segment de brosse sup rieur de la t te de pon age est amovible Fig 14 Fig 14 Si la brosse est abim e ou si elle est trop us e elle doit tre remplac e ATTENTION D brancher la ponceuse de la prise d alimentation avant tout remplacement de la brosse PON AGE DES PLAQUES DE PL TRE La ponceuse plaques de pl tre poss de une t te de pon age articul e unique la t te de pon age peut tourner dans diff rentes direc tions permettant au plateau de pon age de s adapter la surface de pon age Ceci permet l op rateur de poncer le haut le milieu et le bas d un mur ou d un plafond sans changer sa position au sol 1 Mettre l aspirateur en MARCHE ATTENTION Utiliser un masque de protection 2 Mettre en marche la machine en poussant l interrupteur Marche Arr t vers l avant 3 Placer la ponceuse pl tre en contact l ger contre la surface de travail appliquer une pres sion suffisante pour aligner la t te de pon age avec la
59. verlo con todos los accesorios entre gados en el embalaje de origen UNIFIRST ZI LA BORIE 43120 MONISTROL LOIRE FRANCIA Tel 33 0 4 71 75 66 10 Fax 33 0 4 71 75 66 11 En caso de falsa informaci n relativa a la fecha de compra o tachaduras nos descargaremos de la obligaci n de garant a Muy importante para cualquier devoluci n al servi cio postventa durante el tiempo de garant a le ser exigido el tique de compra nico justificante admi tido UNIPRO ZALAVEE 43200 YSSINGEAUX FRANCIA Tel 33 0 4 71 61 13 91 Fax 33 0 4 71 61 06 29 Email sav unifirst fr Internet www unifirst sav fr Servicio postventa CE EXTRACTO DE LA DECLARACI N DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra propia responsabilidad que el producto Tipo de m quina LIJADORA DE BRAZO 600W 225mm KORMAN Referencia 235000 Es conforme con las disposiciones de las directivas europeas siguientes 2004 108 CE 2006 95 CE 2006 42 CE 2011 65 UE Directiva Baja Tensi n Directiva M quina Directiva RoHS Seg n las normas armonizadas EN 55014 1 2006 1 2009 2 2011 EN 55014 2 1997 1 2001 2 2008 EN 61000 3 2 2006 1 2009 2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 60745 1 2009 11 2010 EN 60745 2 3 2011 Expediente t cnico constituido por Vincent SAUZARET Director de Calidad Hecho en Monistrol sur Loire el 28 de marzo de 2014 ET Vincent SAUZARET Directiva Compatibilidad Electromagn tica
Download Pdf Manuals
Related Search