F6AMH`07(60N3) F8CMH`07(60R3)
Contents
1. S8R0300 0290 FIG 25 STEERING GUIDE FIXATION DE DIRECTION REF PART NO DESCRIPTION REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 5 18 REMARQUES 1 68T 61350 00 STEERING GUIDE ATTACHMENT KIT 1 AP FIXATIONS DE DIRECTION AP 2 68T 61351 00 ROD STEERING LINK 1 RENVOI DE DIRECTION 3 90201 10M20 WASHER PLATE 2 RONDELLE PLATE 4 90185 09M01 NUT SELF LOCKING 2 ECROU AUTO BLOQUANT 5 90170 09M03 NUT 1 _ECROU _ _ u 6 90387 10M42 COLLAR COLLERETTE 7 6E5 61355 00 BOLT 1 BOULON 8 90201 10M63 WASHER PLATE 1 RONDELLE PLATE 9 6E5 43145 01 CAP CLAMP BRACKET 1 CAPUCHON PRESSE 10 93210 16275 O RING 1 JOINT TORIQUE FIG 26 PARTS 1 5 OPTIONNELLES 1 REF PART NO DESCRIPTION 66 REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 5 REMARQUES 1 1 68R W8180 00 ELECTRIC STARTER 1 1 AP KIT DEMARREUR ELECTRIQUE AP 2 68 81800 00 STARTING MOTOR ASSY 1 1 ELECTRIC STARTER DEMARREUR ELECTRIQUE COMPLET KIT 3 68 81857 00 RETAINER 111 Fig 26 Ref No 2 to 40 ARRETOIR 4 689 81807 12 ASSY STARTING MOTOR 1 1 PIGNON DEMARREUR ELECTRIQUE 5 6F5 81830 10 FRONT BRACKET ASSY 1 1 SUPPORT AVANT __ 7 1 17 6 6898183100 METAL FRONT 111 METAL 7 689 81847 11 O RING 2 22. JINTS 2 93102 18M21 OIL SEAL 111 1 JOINT SPY 3 68 11181 00 CYLINDER HEAD 1 111 JOINT DE CULASSE 1 4 68 11356 00 SEAL CYLINDER 2 111 POWER HEAD JOINT SPY CYLINDRE GASKET KIT 5 68 11169 0 GASKET BREATHER COVER 1 1 2 _JOINT COUVERCLE RENIFLARD 1 6 93210 13 63 O RING 111 TORIQUE 7 93102 30 22 OIL SEAL 1 1 JOINT SPY 8 93101 25 69 OIL SEAL 111 JOINT SPY 9 68 11351 00 CYLINDER 111 JOINT D EMBASE 10 60R E2414 A0 GASKET COVER 1 1 I oa JOINT COUVERCLE JL 11 68 41114 0 EXHAUST OUTER COVER 1 1 JOINT COUVERCLE D ECHAPPEMEN 12 90280 03M01 KEY WOODRUFF 1 1 CLAVETTE DEMI LUNE 13 68 13645 00 GASKET MANIFOLD 1 111 JOINT TUBULURE 1 14 60R E3646 A0 MANIFOLD 2 2 2 TUBULURE 2 15 93210 31MJ5 O RING 111 I JOINT TORIQUE _ u 2 16 68 13329 00 COVER 1 1 JOINT COUVERCLE DE POMPE 17 93210 24M79 O RING 1 1 JOINT TORIQUE 18 93210 20M65 O RING 1 1 JOINT TORIQUE S8R0100 0250 FIG 29 REPAIR KIT 2 KITS DE REPARATION 2 REF PART NO DESCRIPTION o REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 518 REMARQUES 1 68T W0093 00 CARBURETOR REPAIR KIT 111 KIT DE CARBURATEUR S 1 2 68 14385 00 FLOAT 1 1 FLO
3. TORIQUE 8 689 81809 11 WASHER KIT 111 JEU DE RONDELLES 9 689 81850 11 ASSY 1 1 INDUIT 10 689 81810 11 STATOR ASSY 111 _ 5 COMPLET __ T 11 689 81840 11 BRUSH HOLDER ASSY 1 1 SUPPORT DE CHARBON 12 689 81811 11 BRUSH 1 1 1 CHARBON 1 13 689 81812 11 BRUSH 2 1 1 CHARBON 2 14 689 81813 10 SPRING BRUSH 2 2 RESSORT DE CHARBON 15 689 81820 11 REAR BRACKET ASSY 1 1 I ALP _ SUPPORT ARRIERE COMPLET 16 689 81826 10 2 2 BOULON 17 90119 08M76 BOLT WITH WASHER 2 2 BOULON AVEC RONDELLE 18 97095 08016 BOLT 1 1 BOULON 19 92995 08600 WASHER 111 RONDELLE 20 6G8 82117 00 WIRE LEAD 1 1 FIL 21 90446 10 86 HOSE L140 1 1 DURITE 1140 22 68 81940 00 STARTER ASSY 1 1 LANCEUR RELAIS ENS 23 97095 06010 BOLT 2 2 BOULON 24 92995 06100 WASHER SPRING 2 2 RONDELLE GROWER 60N1300 D260 25 92995 06600 WASHER 2 2 RONDELLE 726 68T 81945 00 PLATE SWITCH FITTING if PLAQUE FIXATION DU RELAIS 27 97095 06012 BOLT 1 1 BOULON FIG 26 PARTS 1 PIECES OPTIONNELLES 1 REF PART NO DESCRIPTION ale REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 5 REMARQUES 1 28 92995 06600 WASHER 111 RONDELLE 29 90465 12 56 1 1 ELECTRIC STARTER BRIDE KIT 30 6 5 82540 00 NEUTRAL SWITCH ASSY 1 1
4. 16 66 24411 01 DIAPHRAGM 111 il DIAPHRAGME 17 66 24423 00 SPRING DIAPHRAGM 1 1 RESSORT DIAPHRAGME 18 66M 13131 00 PLUNGER 1 1 PLONGEUR 19 66M 24374 00 PIN 111 GOUPILLE 20 66 24454 00 SPRING 1 1 I _ _ RESSORT _ _ _ 21 66 24471 01 DIAPHRAGM 1 1 r ee 34 95 36 DIAPHRAGME 18 22 66 24444 00 SCREW 4 4 gt VIS SE MANUAL 23 95380 04600 4 4 A 5 ECROU 24 97095 06030 2 2 BOULON 68R3300 C090 25 92995 06100 WASHER SPRING 2 2 I RONDELLE GROWER 26 92995 06600 WASHER 2 2 i RONDELLE 27 93210 20 65 O RING 1 1 JOINT TORIQUE 68R3300 C090 28 31 35 36 MANUAL OWNER S FIG 9 FUEL CARBURANT REF PART NO DESCRIPTION REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 6 5 REMARQUES 28 90445 10810 HOSE L280 1 1 DURITE L280 29 90467 09M09 CLIP 2 2 JONG 30 90446 14M66 HOSE L40 1 1 DURITE L40 31 90465 11 10 CLAMP 1 1 BRIDE 32 90464 10 53 CLAMP 1 1 BRIDE 733 61H 2819R 31 WARNING 111 ETIQUETTE AVERTISSEMENT 34 68 28100 00 TOOL KIT 1 1 TROUSSE A OUTILS 35 60 8199 72 0 MANUAL OWNER S 1 1 UR E MANUEL D UTILISATION UR E 60R F8199 72 F0 MANUAL OWNER S 11 1 F MANUEL D UTILISATION UR F 60R F8199 72 S0 MANUAL OWNER S 1 1 UR ES _MANUEL D UTILISATION UR ES __ 60R F8199 72 G0 MANUAL OWNER S 1 1 UR D MANUEL D UTILI
5. _JOINT SPY x u halle 15 93210 49046 O RING 1 1 JOINT TORIQUE 16 93210 53M08 O RING 1 1 JOINT TORIQUE 17 97095 06016 BOLT 2 2 BOULON 18 92995 06600 WASHER 2 2 RONDELLE 19 63V 44301 00 WATER PUMP HOUSING COMP 1 1 CARTER POMPE EAU ENS _ 20 63 44322 00 INSERT 1 1 CUVETTE 21 68 44366 00 DAMPER WATER SEAL 1 1 JOINT TUBE D EAU 22 68 44352 00 IMPELLER 1 1 TURBINE 23 664 44338 00 KEY WOODRUFF 1 1 CLAVETTE VOLANT 60N1300 D220 24 93210 44398 O RING 1 1 I _ JOINTTORIQUE IL 25 68 44323 00 OUTER 1 1 PLAQUE EXTERIEURE 26 93604 12M07 PIN DOWEL 2 2 CLAVETTE 60N1300 D220 27 27 pg DIT 28 Ft 19 1 26 2045 LOWER UNIT oe 22 ASSY Fig 22 Ref 2 to 5 24 9 to 51 25 FIG 22 LOWER CASING amp DRIVE 1 BOITIER D HELICE TRANSMISSION1 REF PART NO DESCRIPTION o REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 5 18 REMARQUES 27 97080 08045 BOLT 4 4 BOULON 28 63V 44328 00 PLATE 2 2 PLAQUETTE 29 60R G5331 00 5B HOUSING BEARING 1141 FLASQUE ROULEMENT 30 6G1 45316 09 BUSHING DRIVE 111 DOUILLE ARBRE MOTEUR 31 93101 11M23 OIL SEAL 2 2 JOINT SPY 732 68T 45315 A0 LOWER CASING 7 7 u JOINT BOITIER D HELICE 33 93210 06ME6 O RING 1141 JOINT TORIQUE 34 97080 08025 BOLT
6. F7 INDEX INDEX NUMERIQUE G1 68R1010 2010 FIG 1 TOP COWLING CAPOT SUPERIEUR ETIQUETTE ATTENTION REF PART NO DESCRIPTION 5 REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 518 REMARQUES 1 60 02610 00 40 COWLING ASSY 1 CAPOT ENS 60R G2610 00 4D COWLING ASSY 1 CAPOT ENS 2 60R G2613 00 MOLDING AIR DUCT 111 MANCHON AIR 3 97780 60516 SCREW TAPPING 4 4 NIS 4 6G1 42651 02 111 CROCHET 7 5 90266 04 04 RIVET 7 u 2 2 6 60R 42615 00 SEAL 111 JOINT 7 60R 42652 00 111 CROCHET 8 97095 05014 BOLT 2 2 BOULON 9 92995 05600 2 2 u _ RONDELLE 10 68T 42649 00 HOLDER CLAMP BAND 111 SUPPORT SANDOW DE SERRAGE 11 68R 42678 20 GRAPHIC REAR 1 ADHESIF ARRIERE 68T 42678 20 REAR 1 ADHESIF ARRIERE 12 68T W0070 60 SET 111 JEU DIEMBLEMES 13 68R 42677 00 FRONT 1 I _ADHESIF AVANT 68T 42677 00 GRAPHIC FRONT 7 ADHESIF 14 60R E3434 00 LABEL CAUTION 111 1 CYLINDER BLOCK ASSY Fig 2 Ref Fig 3 Ref Fig 4 Ref Fig 8 Ref No 2 to 10 13to 16 1 to 10 No 4 No 8 to 12 60N2300 E020 FIG 2 CYLINDER amp CRANKCASE 1 CYLINDRE amp CARTER 1 REF PART NO DESCRI
7. CADRE DIRECTION L 22 1 7 63V 42537 00 BUSHING PIVOT SHAFT 1 1 COUSSINET 8 90386 30048 BUSH 1 1 DOUILLE 9 93210 29M94 O RING 1 1 _ JOINT TORIQUE _ 10 90386 30 60 BUSH 1 1 DOUILLE 11 90116 08M54 BOLT STUD 2 2 GOUJON 12 68 44517 00 94 MOUNT RUBBER 1 1 SILENT BLOC 13 68 44526 00 PLATE 11 1 PLAQUE 14 95380 08600 NUT 2 2 _ _ECROU _ _ 15 97075 06025 BOLT 2 2 BOULON 16 92995 06600 WASHER 2 2 RONDELLE 17 68 44551 00 40 HOUSING LOWER MOUNT RUBBER 2 2 BOITIER SILENT BLOC INFERIEUR 18 60R G4557 00 MOUNT DAMPER LOWER FRONT 11 1 SILENT BLOC INFERIEUR AVANT 19 60R G4555 00 MOUNT DAMPER LOWER SIDE 2 2 PAN SILENT BLOG INFERIEUR LATERAL 20 90119 06012 BOLT WITH WASHER 2 2 BOULON AVEC RONDELLE 21 90119 06013 BOLT WITH WASHER 2 2 BOULON AVEC RONDELLE 22 90179 06M28 NUT 4 4 ECROU 68R0010 0210 MH FIG 20 UPPER CASING FOURREAU REF PART NO DESCRIPTION REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 5 18 REMARQUES 1 60R G5111 00 4D CASING UPPER 1 1 S 17 1 FOURREAU S 17 1 6OR G5111 10 4D CASING UPPER 1 1 L 22 1 3 FOURREAU L 22 1 2 60 4711 00 5 MUFFLER 1 1 1 POT D ECHAPPEMENT 1 3 97575 06514 BOLT WITH WASHER 2 2 4 lt VIS HEXAGONAL AVC RONDELLE 5 4 90480 14 54 1 1 2 PASSE FIL 5 68T 45321 00 PLATE 111 PLAQUETTE 6 97095 06008 BOLT 1141 BOULON 7 97885 05008 SC
8. 6 CYLINDER CRANKCASE 2 A7 VALVE B1 INTAKE den mt ete B2 CARBURETOR ee eee ei B3 OMS PUMP cette ta nga Aelita Sid hein a ee B4 PUBL cities a nn re a i a 5 STARTER utsende oon de A Etes cite B7 GENERATOR uu C2 ELECTRICAL re C3 ELECTRICAL 2 C4 BOTTOM COWLING C5 STEERING tn Nr adel ede C7 CONTROL ere nto cea Le tn ne este sis D2 REMO CON D4 BRACKET nest D5 BRACKET 20 ua es keel Meet are ies tate D7 UPPER GASING a oe its E1 OI PAN 2 2 sl htt E2 LOWER CASING amp DRIVE 1 2 22 221 2 E3 LOWER CASING amp DRIVE 2 E6 FUEL TANK u Z ita a ie 7 STEERING GUIDE man atenerne F1 OPTIONAL PARTS 1 aient F2 52 4 REPAIR KIT tints er tl F5 REPAIR KIT 2 6 F7 INDEX NUMERICAL INDEX G1 CONTENTS TABLE DES 5 CAPOT SUPERIEUR A4 CYLINDRE CARTER 1 A5 VILE
9. 90119 06 1 90119 06 2 90119 06 90119 06 5 NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE REF NO 22 29 22 71 22 39 22 41 22 43 23 11 8 7 8 13 17 1 14 40 10 28 10 29 15 27 15 28 14 26 10 31 28 1 30 1 1 12 30 13 29 1 23 16 23 16 26 1 4 1 2 1 18 12 19 5 8 4 4 6 4 7 14 12 16 7 18 38 10 27 16 12 15 22 19 11 15 25 19 20 19 21 11 6 4 8 11 8 2 10 2 16 6 5 6 4 N PIECES 90119 08005 90119 08020 90119 08046 90119 08M29 90119 08M76 90149 05 13 90151 05003 90152 05 03 90157 05 16 90167 06002 90170 06015 90170 09 03 90170 12066 90170 24 09 90171 10 01 90179 06 28 90179 10 33 90185 05002 90185 08057 90185 09 01 90185 22043 90201 06 62 90201 06 94 90201 10 01 90201 10 02 90201 10 20 90201 10 63 90201 12472 90201 13201 90201 15 89 90202 36 55 90206 10 24 90206 36 21 90243 04 01 90266 04 04 90269 02 09 90280 03 01 90280 04 06 90340 08002 90340 10 10 90386 08032 90386 22 4 90386 30048 90386 30 60 90386 33 96 NO 21 21 12 22 12 21 2 4 26 17 15 12 26 40 23 8 24 4 14 34 16 15 25 5 11 11 8 11 23 13 19 22 15 26 23 9 15 23 17 20 25 4 18 10 16 22 8 6 23 12 15 13 23 18 25 3 25 8 11 12 8 5 22 44 15 19 18 39 15 18 18 4 1 5 15 11 8 12 28 12 11 10 22 9 21 14 15 15
10. CONTACTEUR DE 31 68 81870 00 STARTING SWITCH ASSY 1 1 CONTACT A CLEF 32 68 81821 00 COVER SWITCH 1 1 _COUVERCLE COMMUTATEUR _ _ 2 12 33 90465 11 10 CLAMP 11 BRIDE 34 68 82150 00 FUSE HOLDER ASSY 1 1 SUPPORT DE FUSIBLE 35 66 82151 00 FUSE 10A BL 2 2 FUSIBLE 10A BL 36 68 82171 00 STAY FUSE BOX 1 1 SUPPORT BOITE FUSIBLES 37 67 2812 00 PULLER FUSE 1 1 9 FUSIBLE _ _ _ _ 38 68 82105 00 WIRE HARNESS L 2 1M 1 1 FAISCEAU DE FILS L 2 1M 39 68 82594 00 1 1 BRIDE 40 90151 05003 SCREW COUNTERSUNK 2 2 VIS TETE NOYEE 4 60N1300 D260 68R1100 2280 FIG 27 OPTIONAL PARTS 2 PIECES OPTIONNELLES 2 REF PART NO DESCRIPTION o REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 5 REMARQUES 1 68 81949 00 WIRE LEAD 1 1 AP FIL AP 2 66V 82151 00 FUSE 10A BL 2 2 FUSIBLE 10A BL 3 68T 82171 00 STAY FUSE BOX 1 1 AP SUPPORT BOITE A FUSIBLES AP 4 67F 2812A 00 PULLER FUSE 1 1 AP TENDEUR FUSIBLE AP 5 97095 06012 BOLT 1 1 AP _ _BOULON _ seal AP _ _ 6 92995 06600 WASHER 1 1 AP RONDELLE AP FIG 28 REPAIR KIT 1 KITS DE REPARATION 1 REF PART NO DESCRIPTION 5 N PIECES DESCRIPTION 518 REMARQUES 1 68T W0001 00 POWER HEAD GASKET KIT 111
11. WITH WASHER 6 6 BOULON AVEC RONDELLE 22 97075 08030 BOLT 2 2 BOULON 23 92995 08600 WASHER 2 2 A RONDELLE L 24 68T 15362 00 PLUG OIL LEVEL 111 PLOT NIVEAU D HUILE 60N3100 F230 FIG 22 LOWER CASING amp DRIVE 1 BOITIER D HELICE TRANSMISSION1 REF PART NO DESCRIPTION ole REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 5 18 REMARQUES 1 60R G5300 00 4D LOWER UNIT ASSY 1 1 S 17 1 UNITE INFERIEURE ENS S 17 1 60R G5300 10 4D LOWER UNIT ASSY 1 1 L 22 1 1 s g UNITE INFERIEURE ENS L 22 1 28 28 2 60R G5311 00 4D CASING LOWER 1 1 BOITIER D HELICE H 21 1 3 601 45317 09 BUSHING DRIVE SHAFT 1 re DOUILLE ARBRE MOTEUR 19 205 8 26 4 90387 14 49 COLLAR 1 1 36 LOWER UNIT _ ve COLLERETTE 0 1 es 22 ASSY 5 93306 004YH 1 Fig 22 Ref 2 to 5 H 24 9 to 51 6 68 45251 00 114 Ss 9 25 gt 5 8 7 95895 06016 BOLT FLANGE 1 1 A BOULON 8 92990 06300 WASHER INTERNAL 1 1 RONDELLE DENTURE INTERNE 9 90340 08002 PLUG STRAIGHT SCREW 2 2 I _PLOT FILETE DROIT _ a 10 90430 08020 2 2 JOINT 11 6 0 05361 00 40 LOWER CASING 1 1 COUVERCLE BOITIER D HELICE 12 6G1 45362 09 BUSHING 1 1 COUSSINET 13 93306 004YH BEARING 1 1 ROULEMENT 14 93101 15074 OIL SEAL 2 2 _
12. 1 1 CIRCLIP 13 68T 15793 00 SCREW 1 1 VIS 14 68 15764 00 COLLAR 1 1 1 COLLERETTE 1 15 6G1 15755 00 HANDLE STARTER 1141 I ve _ POIGNEE DE DEMARREUR 16 7 MIRE STARTER L 1800MM 111 CABLE DE DEMARREUR L 1800MM 17 601 15779 00 COVER 1 1 COUVERCLE 18 6A0 15789 00 DAMPER 1141 AMORTISSEUR 19 68T 15794 00 STOPPER 114 BUTEE 20 66 15734 00 SPRING RETURN 1 1 I _ RESSORT RAPPEL a 21 68 15770 00 CABLE COMP STARTER STOP 111 CABLE BUTEE DE DEMAR 22 66T 15731 00 SPRING RETURN 1141 RESSORT 23 97095 06020 BOLT 3 BOULON 24 92995 06600 WASHER 3 3 RONDELLE 60N1300 D100 25 68 15762 00 SEAL RUBBER 2 111 1 CUT FROM 50M ROLLS PART NO 90890 44373 CUTTING LENGTH 1 8 2 ge JON CAOUTCHOUC 2 4 55 26 68 15774 10 STAY 4 111 1 PRELEVER SUR BOBINE 50M REFERENCE 90890 44373 SUPPORT 4 FANGDEUR DE COURS FEM 27 90109 06 86 BOLT 2 2 BOULON FIG 10 STARTER DEMARREUR REF PART NO DESCRIPTION o REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 518 REMARQUES 28 60R H3625 40 5 111 ETIQUETTE 5 29 60R H3625 50 5 1 1 ETIQUETTE 5 30 60R E3437 61 MARK CAUTION 1 1 MAKER 31 60R H5711 60 MARK CAUTION 1 1 MAKER 60N1300 D100 FROM 50M ROLLS PART NO 90890 44373 CUTTING LENGTH 1 8M 3 1 1 A PRELEVER SUR BOBINE 50M REFERENCE 90890 4437
13. 1 AP DISTANCE KIT AP 2 68T 48531 00 BRACKET REMOTE CONTROL 1 1 1 ETRIER 1 COMMANDE A DISTANCE 682 48538 50 CLAMP CABLE 1 2 2 COLLIER 4 91690 30012 PIN SPRING 2 2 AGRAFFE 5 97095 06012 BOLT 2 2 _ lt _ BOULON _ gt 2 _ 6 92995 06600 WASHER 2 2 RONDELLE 7 95380 06600 NUT HEXAGON 2 2 ECROU 8 60R G4111 10 HANDLE GEAR SHIFT 1 1 POIGNEE LEVIER D EMBRAYAGE 9 93210 12327 O RING 11 1 JOINT TORIQUE 10 97095 05016 BOLT 1 1 _ z BOULON _ _ _ _ 11 92995 05600 WASHER 1 1 RONDELLE 12 663 48344 00 CABLE REMOTE CONTROL 1 1 CHAPE CABLE 13 90468 18008 CLIP 11 1 JONC 14 663 48344 00 CABLE REMOTE CONTROL 11 1 CHAPE CABLE 15 90468 18008 11 1 _ Se _JONC _ _ L _ 16 68 42725 10 GROMMET 11 1 E PASSE FIL 17 63 48511 01 HOOK STEERING 1 18 97075 08035 1 BOULON AP 19 92995 08600 WASHER 1 AP RONDELLE AP 20 90185 08057 NUT SELF LOCKING 1 ECROU AUTO BLOQUANT AP FIG 18 SUPPORT 1 REF PART NO DESCRIPTION REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 518 REMARQUES 1 60R G3111 00 4D BRACKET CLAMP 1 111 PRESSE 1 2 60R G3112 00 4D BRACKET CLAMP 2 111 PRESSE 2 3 6L8 G3118 01 HANDLE TRANSOM CLAMP 2 2 POIGNEE DE VIS DE PRESSE 4 90243 04 01 2 2 GOUPILLE 5 6E7 43116 00 SCREW TRANSOM CLAMP 2 2
14. 18 8 19 8 19 10 15 20 N PIECES 90386 34 97 90387 06053 90387 06 13 90387 06 59 90387 06 70 90387 10 42 90387 13 56 90387 14 03 90387 14 49 90430 08020 90430 08800 90430 10 11 90445 09812 90445 10809 90445 10810 90445 10811 90446 10 86 90446 14 66 90447 13 00 90464 10 53 90464 10 60 90465 08 83 90465 08 99 90465 11 10 90465 12 56 90467 09 05 90467 09 09 90467 11 08 90468 18001 90468 18008 90480 06 19 90480 10627 90480 14 54 90480 21 82 90480 25161 90501 12 05 90501 12 40 90501 23800 90502 10 07 90506 18 41 15 17 14 4 18 11 16 19 6 12 25 6 5 9 5 10 22 4 22 10 30 5 21 5 21 15 30 3 6 7 9 5 9 28 9 8 26 21 9 10 14 29 9 32 16 8 6 16 6 15 12 23 2 12 9 11 11 9 12 16 14 28 26 33 26 29 22 37 9 6 21 8 16 14 17 13 14 17 8 14 20 4 14 3 12 9 22 49 5 11 15 14 18 18 18 27 PART NO N PIECES 90506 20005 90506 20806 90506 23803 91490 16010 91490 30020 91690 30008 91690 30012 91690 30014 91690 50014 91812 12001 92907 04600 92990 06300 92990 06600 92995 05600 92995 06100 92995 06600 92995 08600 93101 11 23 93101 12 70 93101 15074 93101 25 69 93102 18 21 93102 30 22 REF NO 18 27 18 31 18 31 15 7 23 14 18 17 17 4 16 9 6 6 2 3 4 17 22 18 13 1 9 16 4 17 11 9 25 1
15. 2 2 RONDELLE 6 97095 06012 BOLT 111 BOULON 7 92995 06600 WASHER 111 RONDELLE 8 680 85570 01 IGNITION COIL ASSY 111 BOBINE D ALLUMAGE ENS 9 90480 25161 GROMMET 2 2 I _PASSE FIL 4 ae 10 97095 06025 BOLT 2 2 BOULON 11 92995 06600 WASHER 2 2 RONDELLE 12 6E3 82370 21 PLUG CAP ASSY 2 2 ANTIPARASITE 13 66 81960 00 RECTIFIER amp REGULATOR ASSY 1 1 REDRESSEUR REGULATEUR CPLT 14 97095 06012 BOLT 111 I mare BOULON _ NE 15 92995 06600 WASHER 111 RONDELLE 16 90465 11M10 CLAMP 111 BRIDE 17 67 82504 00 OIL PRESSURE SWITCH ASSY 1 1 CONTACTEUR DE PRESSION D HUILE 18 68T 82127 10 WIRE LEAD 2 111 FIL 2 19 66 85410 00 EMERGENCY SIGNAL LIGHT ASSY 111 I _ _FEUDEDETRESSE 20 68 81822 00 94 STARTING MOTOR 1 1 SUPPORT DEMARREUR ELECTRIQUE 21 90119 08046 BOLT WITH WASHER 2 2 BOULON AVEC RONDELLE 22 90119 08020 BOLT WITH WASHER 111 BOULON AVEC RONDELLE 23 90465 08 99 CLAMP 111 BRIDE 60N1300 D120 24 97095 06012 BOLT 111 I BOULON _ 25 92995 06600 WASHER 1 1 5 26 90465 11 10 CLAMP 111 BRIDE FIG 13 ELECTRICAL 2 PARTIE ELECTRIQUE 2 REF PART NO DESCRIPTION o REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 518 REMARQUES 1 65W 82575 01 ENGINE STOP SWITCH ASSY 1 1 COUPE CIRCUIT CPLT 2 682 82556 00 LANYARD STOP SWITCH 1 1 PLAQUETTE 3 689 8257Y 00 1 1 CHAPEAU 4 6 1 42725 00 GROMMET 1 1
16. 2 2 Z VIS AENCOCHE gt 22 92995 06100 WASHER SPRING 2 2 RONDELLE GROWER 21 A 23 92995 06600 WASHER 2 2 22 RONDELLE 34 24 95380 06600 NUT HEXAGON 2 2 Sy ECROU 60N1300 D140 25 68 42717 00 RUBBER SEAL 2 1 1 JOINT EN CAOUTCHOUC 2 726 60R H4342 00 SEAT EMBLEM 7 1 1 2 SIEGE EMBLEME 27 605 2481 00 1 1 1 FLUSHING KIT DURITE 1 FLUSHING KIT FIG 14 COWLING CAPOT INFERIEUR REF PART NO DESCRIPTION REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 6 REMARQUES 28 90465 11M10 CLAMP 2 2 FLUSHING KIT BRIDE FLUSHING KIT 29 90447 13M00 HOSE WITH SPRING 1 1 FLUSHING KIT 12 DURITE AVEC RESSORT FLUSHING KIT 30 6R3 12582 00 JOINT HOSE 2 1 1 FLUSHING KIT RACCORD DE TUYAU 1 FLUSHING KIT 11 31 6R3 12583 00 GASKET HOSE JOINT 1 1 FLUSHING KIT JOINT FLUSHING KIT 32 6R3 12581 00 JOINT HOSE 1 111 FLUSHING KIT _JOINT DE TUYAU _ Sale FLUSHING KIT 33 68 12572 00 ADAPTER 1 1 FLUSHING KIT ADAPTATEUR FLUSHING KIT Fig 14 Ref No 12 34 90167 06002 SCREW TAPPING 2 2 FLUSHING Fig 10 Ref 27 VIS FRAISEE FLUSHING KIT Fig 16 Ref 7 12 35 68 12535 00 111 FLUSHING KIT PLAQUE FLUSHING KIT 36 97095 06010 BOLT 2 2 FLUSHING KIT BOULON FLUSHING KIT 37 92995 06600 WASHER 2 2 FLUSHING KIT x ta _RONDELLE _ _ FLUSHING KIT 38 6 8 42791 10 MARK 1 111 D ETIQ
17. 42791 10 14 38 6G1 45317 09 22 3 689 81840 11 26 11 68T 12116 00 5 3 60N 1492E 3D 7 9 6A0 24421 01 9 14 687 42801 00 14 6 68 45321 00 20 5 689 81847 11 26 7 7NJ 12117 00 5 5 68T 1492F 1K 7 10 66M 24423 00 9 17 66R 43113 00 18 9 601 45362 09 22 12 689 81850 11 26 9 7NJ 12118 00 5 6 60N 1492F 20 7 10 66 24444 00 9 22 648 43114 01 18 6 63V 45375 00 23 10 68 81857 00 26 3 51Y 12119 00 5 7 6J8 14959 00 7 14 66 24454 00 9 20 6E7 43116 00 18 5 68T 45511 00 22 36 68T 81870 00 26 31 670 12121 00 5 2 29 6 66 24471 01 9 21 63V 43131 10 18 7 68 45511 10 22 36 68 81940 00 26 22 68 12146 00 5 8 67D 14966 00 7 6 6YL 24610 01 24 2 6 5 43145 01 25 9 6G1 45533 00 22 40 68 81945 00 26 26 68T 12151 00 5 12 68T 14981 00 7 13 68T 26301 01 15 16 6L2 43160 01 18 15 6G1 45533 10 22 40 68T 81949 00 277 1 6G8 12158 00 5 14 67D 14984 00 7 12 68T 26367 00 14 15 689 43165 00 18 16 6G1 45533 20 22 40 68T 81960 00 12 13 6G8 12159 00 5 13 29 5 68T 26393 00 14 14 63 43191 00 18 28 6G1 45533 30 22 40 68T 82105 00 26 38 66 12411 01 2 6 66T 14991 00 7 15 68T 28100 00 9 34 68T 43350 00 18 26 647 45567 00 22 45 608 82117 00 26 20 688 12412 00 2 7 68T 15317 00 21 17 67F 2812A 00 26 37 689 43373 01 19 4 664 45587 01 22 42 68T 82127 00 19 2 68 12413 00 15 2 8 68T 15362 00 21 24 27 4 687 43611 00 18 33 664 45587 10 22 42 68 82127 10 12 18 67F 12482 00 6 2 63V 15705 01 10 9
18. 7 68T 11351 00 2 5 6J8 14334 00 7 8 68T 15795 00 10 4 60R 42652 00 1 7 63 44365 10 23 2 68 81800 00 26 2 28 9 68T 14385 00 7 5 6YL 24201 04 24 1 68R 42677 00 1 13 687 44366 00 22 21 689 81807 12 26 4 68 11356 00 4 11 29 2 68T 24251 00 9 7 68T 42677 00 1 13 30 15 689 81809 11 26 8 28 4 67D 14386 00 FSZ 6YL 24260 01 24 3 68R 42678 20 1 11 6H3 44391 01 14 9 689 81810 11 26 10 6H1 11372 00 21 13 29 3 6YL 24268 01 24 6 68 42678 20 1 11 68T 44517 00 94 19 12 689 81811 11 26 12 68T 11416 00 3 4 647 14395 60 16 28 6G1 24304 02 9 1 68 42716 10 14 5 68T 44526 00 19 13 689 81812 11 26 13 68 11416 10 3 4 68 14497 00 16 21 6YL 24306 54 24 7 68 42717 00 14 25 68T 44551 00 4D 19 17 689 81813 10 26 14 68 11416 20 3 4 67D 14527 00 7 18 6YL 24329 00 24 5 68T 42725 00 14 13 6G1 45214 00 23 6 689 81820 11 26 15 68T 11557 00 8 9 67D 14536 00 7 17 66 24374 00 9 19 6G1 42725 00 13 4 6G1 45215 00 23 7 68T 81821 00 26 32 6G8 11575 00 21 9 29 8 650 24378 00 4 10 68 42725 10 17 16 68T 45251 00 22 6 68T 81822 00 94 12 20 6G8 11587 01 8 10 68T 14546 00 7 8 6 9 24378 00 2 14 688 42726 10 14 18 68 45315 0 22 32 689 81826 10 26 16 68T 11650 00 3 5 29 4 68T 24410 01 9 12 682 42727 00 14 10 30 11 6F5 81830 10 26 5 670 11654 00 3 6 68 1492 00 7 11 66 24411 01 9 16 68 42738 00 40 14 11 6G1 45316 09 22 30 689 81831 00 26 6 67D 12111 00 5 1 68T 1492E 37 7 9 66 24413 01 9 13 6 8
19. PIECES DESCRIPTION 6 5 REMARQUES 27 90506 18M41 SPRING TENSION 1 1 S 17 1 RESSORT TENSION S 17 1 90506 20005 SPRING TENSION 1 1 L 22 1 RESSORT TENSION L 22 1 28 63V 43191 00 SHAFT STOPPER 1 1 AXE BUTEE 29 99080 05600 CIRCLIP 1 1 CIRCLIP 30 68 43614 00 PLATE TILT LOCK 1 1 2 _ETRIER VERROUILLAGE MARCHE AR 1 31 90506 20806 SPRING TENSION 2 2 S 17 1 RESSORT TENSION S 17 1 90506 23803 SPRING TENSION 2 2 L 22 1 RESSORT TENSION L 22 1 32 68 43615 00 PLATE TILT LOCK 11 1 VERROUILLAGE 33 68 43611 00 SHAFT TILT LOCK 11 1 AXE VERROUILLAGE MARCHE AR 34 93430 04 03 CIRCLIP 1 1 _ _CLIPS _ _ 35 68 43659 00 SHAFT REVERSE LOCK 1 1 VERROUILLAGE 36 99080 05600 CIRCLIP 1 1 CIRCLIP 37 68 43627 00 STOPPER 2 2 PLAQUETTE 38 90109 06 84 BOLT 4 4 BOULON 39 90206 10 24 WASHER WAVE 2 2 FIG 19 BRACKET 2 SUPPORT 2 DESCRIPTION REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 6 5 REMARQUES 1 93700 06M03 NIPPLE GREASE 1 1 PION 2 68 82127 00 WIRE LEAD 2 11 1 FIL 2 63V 42528 00 PLATE FRICTION 1 1 PLAQUE FRICTION 4 689 43373 01 SEAL DAMPER 1 1 JOINT 5 90105 06 07 FLANGE 11 1 _ _ eda _BOULON 1 a 6 60R G2511 00 4D BRACKET STEERING 11 1 S 17 1 CADRE DIRECTION S 17 1 60R G2511 10 4D BRACKET STEERING 1 1 L 22 1
20. gt YAMAHA PARTS CATALOGUE CATALOGUE DE PIECES DETACHEES 07 cons F8CMH 07 60R3 Parts amp Access N TI TI 2 2 k 1 PARTS CATALOGUE 2006 by Yamaha Motor Co Ltd 151 edition June 2006 All rights reserved Any reprinting or unauthorized use without the written permission of Yamaha Motor Ltd is expressly prohibited Printed in Japan F6AMH F8CMH CATALOGUE DE PIECES DETACHEES 2006 par Yamaha Motor Co Ltd 15 dition juin 2006 Tous droits r serv s Toute r impression ou utilisation non autoris e sans la permission crite de la Yamaha Motor Co Ltd est formellement interdite Imprim au Japon FOREWORD This Parts Catalogue is related to the parts for the model s on the cover page When you are 6 asterisk before a reference number indicates modified items after the first edition ordering replacement parts please refer to this Parts Catalogue and quote both part numbers 4 and part names correctly 7 Applicable Serial Engine Serial No 1 Modifications or additions which have been made after the issue of the Parts Catalogue will be announced in the Parts News It is advisable that you make the necessary corrections to the Parts Catalogue according to the Parts News 2 Abbreviations The following
21. 0 1 1 PLAQUETTE 12 90109 06M86 BOLT 111 BOULON 13 60 04143 00 ROD SHIFT 1 1 S 17 1 TIGE D EMBRAYAGE S 17 1 60R G4143 10 ROD SHIFT 111 L 22 1 TIGE D EMBRAYAGE L 22 1 14 90468 18001 CLIP 111 I JONG ae 15 90170 06015 111 ECROU 16 95380 06700 NUT 111 ECROU 17 68 41638 00 PULLEY 111 POULIE 18 68R 41283 00 LEVER FREE ACCEL 1 LEVIER 68T 41283 00 LEVER FREE ACCEL 1 I LEVIER _ _ 19 90387 06 59 COLLAR 111 COLLERETTE 20 68 41211 00 LINK ACCEL 111 BIELLETTE ACCELERATION 21 68 14497 00 STAY THROTTLE WIRE 111 SUPPORT DE BOISSEAU 22 90201 06 62 WASHER PLATE 111 SSEB0010 6180 RONDELLE PLATE 23 97095 06045 BOLT 111 I BOULON _ 24 92995 06600 WASHER 1 1 RONDELLE 25 97095 06012 BOLT 111 BOULON FIG 16 CONTROL COMMANDE REF PART NO DESCRIPTION 5 N PIECES REMARQUES 26 92995 06600 WASHER 1 1 RONDELLE 27 661 41262 02 JOINT CHOKE LEVER 1 1 RACCORD LEVIER DE STARTER 28 647 14395 60 CAP OVERFLOW PIPE 1 1 COUVRE DE DURITE REFOULEMENT 4 68R0010 0180 68R2100 3190 FIG 17 REMO CON ATTACHMENT COMMANDE A DISTANCE REF PART NO DESCRIPTION REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 5 18 REMARQUES 1 60 8501 00 REMOTE CONT ATTACHMENT ASSY 1
22. 0R G2137 00 68D G2159 00 68D G2177 10 60R G2511 00 4D 60R G2511 10 4D 60N G2610 00 4D 60R G2610 00 4D 60R G2613 00 60R G2710 00 4D 60S G2717 00 60R G2724 00 60R G2741 00 60R G3111 00 4D 60R G3112 00 4D 6L8 G3118 01 60R G3311 00 4D 60R G3311 10 4D 60R G3616 00 60R G3631 00 60R G4111 00 60R G4111 10 60R G4143 00 60R G4143 10 60R G4150 00 60R G4555 00 60R G4557 00 60R G5111 00 4D 60R G5111 10 4D 60R G5181 00 60R G5300 00 4D 60R G5300 10 4D 60R G5311 00 4D REF NO 9 35 9 35 9 35 9 36 9 36 9 36 9 36 9 36 9 36 2 13 21 1 15 1 15 9 15 24 15 10 15 10 15 3 15 8 19 6 19 6 1 1 1 1 1 2 14 1 14 19 21 2 14 16 14 20 18 1 18 2 18 3 18 19 18 19 18 21 18 20 16 1 17 8 16 18 16 18 22 35 19 19 19 18 20 1 20 1 21 3 22 1 22 1 22 2 N PIECES 60R G5331 00 5B 6N0 G5361 00 4D 6 0 65551 0 60 5560 00 60R G5571 00 6N0 G5987 10 60R G6241 00 60R G6297 00 60R G8501 00 68D H257H 00 60R H3625 40 60R H3625 50 60R H3627 40 60R H3627 50 60R H4342 00 60R H5711 60 68T W0001 00 68T W0001 20 68T W0070 60 68T W0078 00 68T W0093 00 6G1 W4591 01 EL 6G1 W4592 00 EL 68R W8180 00 60R WE09A 00 1S 60R WE09B 00 1S 90101 06M18 90105 06 07 90105 06 14 90105 08 36 90105 08 78 90109 06 81 90109 06 84 90109 06 86 90116 08015 90116 08 54 90116 10019 90119 06012 90119 06013 90119 06014 90119 06049
23. 2 2 BOULON 35 60 04150 00 SHIFT CAM ASSY 11 D INVERSION 36 68 45511 00 SHAFT DRIVE 1141 S 17 1 I ta _ARBRE MOTEUR JL 68 45511 10 SHAFT DRIVE 111 L 22 1 ARBRE MOTEUR L 22 1 37 90467 09 05 CLIP 1 1 JONC 38 99001 07600 CIRCLIP 1141 CIRCLIP 39 6N0 G5551 A0 PINION 13T 1 4 PIGNON D ATTAQUE 13D 40 6G1 45533 00 SHIM T 1 90MM 1141 I CALE T 1 90MM Lur gt 601 45533 10 SHIM 2 00 111 CALE T 2 00MM UR 6G1 45533 20 SHIM T 2 10MM 1 4 UR CALE T 2 10MM UR 601 45533 30 SHIM 2 20 1141 UR CALE T 2 20MM UR 41 60 05560 00 1 27 1141 PIGNON 1 27T 42 664 45587 01 0 10 1141 I _ Wa CALE T 0 10MM 7 UR gt 664 45587 10 SHIM T 0 12MM 111 UR CALE T 0 12MM UR 664 45587 20 SHIM T 0 15MM 1 1 UR CALE T 0 15MM UR 664 45587 30 SHIM T 0 18MM 114 CALE T 0 18MM UR 664 45587 40 SHIM T 0 30MM 1 4 UR CALE T 0 30MM UR 664 45587 50 SHIM 0 40 1141 i _ ue GALE T 0 40MM 664 45587 60 SHIM T 0 50MM 1 1 UR CALE 0 50 43 60 05571 00 GEAR 2 27T 114 PIGNON 2 27T FIG 22 LOWER CASING amp DRIVE 1 BOITIER D HELICE TRANSMISSION1 REF PART NO DESCRIPTION REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 518 REMARQUES 44 90201 15M89 WASHER PLATE 111 RONDELLE PLATE P 45 647 45567 00 SHIM
24. 3 LONGUEUR DE COUPE 1 8M Ci FIG 11 GENERATOR GENERATRICE REF PART NO DESCRIPTION REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 518 REMARQUES 1 68 85550 11 ROTOR ASSY Tf 1 ROTOR CPLT 2 68 85520 00 1 1 BOBINE CHARGE 3 68 85580 01 COIL PULSER 1 1 BOBINE PULSEUR 4 68 85533 10 COIL LIGHTING 1 1 BOBINE ECLAIRAGE 5 6 2 85582 00 ATTACHMENT PULSER 1 1 SUPPORT PULSEUR Le 6 90119 06014 BOLT WITH WASHER 2 2 BOULON AVEC RONDELLE 7 97095 05010 BOLT 2 2 BOULON 8 90119 06 1 BOLT WITH WASHER 4 BOULON AVEC RONDELLE 9 90465 11M10 CLAMP 1 1 BRIDE 10 90280 04 06 KEY WOODRUFF 1 1 CLAVETTE DEMI LUNE _ 11 90170 12066 NUT 111 ECROU 12 90201 12472 WASHER PLATE 1 1 RONDELLE PLATE Wy s SA I l KS r 60N1300 D110 12 1 PARTIE ELECTRIQUE 1 REF PART NO DESCRIPTION o REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 5 18 REMARQUES 1 68R 85540 00 C D I UNIT ASSY 1 BLOC C D I 68T 85540 00 C D I UNIT ASSY 1 BLOC C D I 2 68 82522 00 CLAMP COUPLER 111 BRIDE DE CONNECTEUR 3 97780 40512 SCREW TAPPING 2 2 VIS TETE BOMBEE 4 97095 06020 BOLT 2 2 u _BOULON il _ 5 92995 06600 WASHER
25. 3646 A0 GASKET MANIFOLD 2 2 2 JOINT TUBULURE 2 9 68 14271 00 INSULATOR 111 ISOLATEUR 10 60R E4440 00 SILENCER ASSY INTAKE 111 I _SIENCIEUX D ADMISSION JL 11 93210 31MJ5 1 1 JOINT TORIQUE 12 90387 06M70 COLLAR 2 2 COLLERETTE 13 97595 06585 BOLT WITH WASHER 2 2 VIS HEXAGONAL AVC RONDELLE 14 60R E2483 00 111 DURITE 3 15 90465 08 99 CLAMP 111 BRIDE JL 16 90465 08 83 CLAMP 111 FLUSHING BRIDE FLUSHING KIT 17 97095 06010 BOLT 1141 FLUSHING BOULON FLUSHING KIT 18 92995 06600 WASHER 1 1 FLUSHING RONDELLE FLUSHING KIT 19 6 4 41271 01 KNOB CHOKE 111 BOUTON DE STARTER 20 689 41273 00 GROMMET 111 i _ _PASSE FIL _ 7 21 68 41256 00 ROD CHOKE 1 1 1 TRINGLE 1 STARTER 22 6J8 41262 00 JOINT CHOKE LEVER 111 LEVIER DE STARTER 60S1100 D060 2 68R0010 0070 FIG 7 CARBURETOR CARBURATEUR REF PART NO DESCRIPTION REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 518 REMARQUES 1 60N 14301 20 CARBURETOR ASSY 1 1 CARBURATEUR COMPLET 1 68 14301 20 CARBURETOR ASSY 1 1 CARBURATEUR COMPLET 1 2 6E5 14321 00 SCREW THROTTLE 1 1 VIS ACCELERATEUR 3 6J8 14334 00 SPRING THROTTLE 1 1 RESSORT ACCELERATEUR 4 97980 04112 SCREW WITH WASHER 5 5 6 _ VIS AVEC RONDELLE _ 7 5 68 14385 00 FLOAT 1 1 FLOTTEUR 6 67D 14966 00 RUBBER CAP 1 1 CAO
26. 4 22 26 24 4 13 6 18 8 18 9 4 10 24 12 5 14 8 16 24 17 6 19 16 22 18 26 25 27 6 17 719 20 10 21 23 23 26 19 22 31 90 10 21 6 30 2 22 14 30 6 3 2 28 8 8 1 28 2 3 1 NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE PART NO REF PART NO REF PART NO REF PART NO REF PART NO REF PART NO REF N PIECES NO N PIECES NO N PIECES NO N PIECES NO N PIECES NO N PIECES NO 93102 30M22 28 7 97095 05014 93210 06ME6 22 33 97095 05016 16 3 30 12 17 10 93210 12327 16 2 97095 06008 20 6 17 9 97095 06010 6 17 93210 12 62 21 10 14 36 93210 13 63 4 21 26 23 28 6 97095 06012 12 6 93210 16275 25 10 14 7 93210 20 65 2 16 25 28 18 17 5 93210 24 79 4 23 26 27 28 17 27 5 93210 29M94 19 9 97095 06016 22 17 93210 31MJ5 6 11 97095 06020 4 12 28 15 10 23 93210 44398 22 24 12 4 30 9 97095 06025 9 3 93210 49046 22 15 12 10 30 7 97095 06030 8 17 93210 53 08 22 16 9 24 30 8 97095 06045 16 23 93306 004 22 5 97095 08014 21 4 93430 04 03 18 34 97095 08016 26 18 93450 15023 3 10 97575 06514 20 3 93604 12 07 20 8 97595 06585 6 13 21 20 97780 40512 12 3 22 26 97780 60516 1 3 23 3 97880 05025 4 19 93606 19 23 21 11 97885 05008 20 7 93700 06 03 19 1 21 18 94702 00274 4 24 97885 05012 15 4 95380 04600 9 23 97885 06030 14 21 95380 06600 14 24 97980 04112 7 4 17 7 29 7 95380 0
27. 5 00 DAMPER SEAL 111 BOURRELET CAOUTCHOUC 11 6N0 G5987 10 SPACER 1141 ENTRETOISE 12 90201 10 01 WASHER PLATE 1 1 RONDELLE PLATE 13 90171 10M01 NUT CASTLE 11 1 ECROU CRENELE 14 91490 30020 PIN COTTER 111 dr GOUPILLE _ _ _ 15 6G1 45941 00 EL PROPELLER 3X8 1 2 X8 1 2 N 111 UR HELICE 3X8 1 2 X8 1 2 N UR 6G1 45943 00 EL PROPELLER 3X8 1 2 X7 1 2 N 114 UR HELICE 3X8 1 2 X7 1 2 N UR 6G1 45947 00 EL PROPELLER 3X8 1 2 X6 1 2 N 1141 UR HELICE 3X8 1 2 X6 1 2 N UR 6G1 45952 00 EL PROPELLER 3X8 1 2 X8 N 11 UR HELICE 3X8 1 2 X8 N UR 16 6G1 W4591 01 EL PROPELLER 3X9 X7 N 1141 I _ HELICE 3X9 X7 N UR 6G1 W4592 00 EL PROPELLER 3X9 X5 N 1 1 UR 3X9 X5 N UR 17 6G1 45616 01 NUT PROPELLER 111 CONE HELICE 18 90201 10 02 WASHER PLATE 111 66 4100 270 2 FIG 24 FUEL RESERVOIR CARBURANT REF PART NO DESCRIPTION 05166 REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 5 REMARQUES 1 6YL 24201 04 FUEL TANK ASSY 12L 111 AP RESERVOIR ESSENCE ENS 12L AP 2 6YL 24610 01 ASSY 1 1 BOUCHON 3 6YL 24260 01 FUEL METER ASSY 111 INDICATEUR DE CARBURANT 4 90157 05 16 SCREW HEAD 4 4 VIS TETE TRONCONIQUE 5 24329 00 SEAL 4 4 JOINT 7 6 6YL 24268 01 GASKET FUEL METER 1 1 7 JOINT JAUGE CARBURANT 7 6YL 24306 54 FUEL PIPE COMP 1 1 1 DURITE 1
28. 57 00 WASHER 1 1 1 RONDELLE 1 10 608 11587 01 WASHER LOCK 1 1 _ _RONDELLE FREIN ae 11 90170 24 09 NUT 1 1 ECROU 12 90280 03M01 KEY WOODRUFF 2 2 CLAVETTE DEMI LUNE 13 60R G6297 00 COVER DUST 1 1 COUVERCLE POUSSIERE 14 90480 10627 GROMMET 3 3 PASSE FIL 15 68 13300 00 OIL PUMP ASSY 11 1 _ _ _ _ A HUILE COMPLETE _ _ 16 68T 13329 00 GASKET PUMP COVER 1 1 JOINT COUVERCLE DE POMPE 17 97095 06030 BOLT 3 3 BOULON 18 92995 06600 WASHER 3 3 RONDELLE 19 6 2138 60 MARK CAUTION 1 1 MAKER FIG 9 FUEL CARBURANT REF PART NO DESCRIPTION o REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 5 18 REMARQUES 1 6G1 24304 02 FUEL PIPE JOINT COMP 1 1 1 31 DURITE ESSENCE 30 2 60R F4329 00 SEAL 1 1 JOINT 3 97095 06025 BOLT 1 1 BOULON 4 92995 06600 WASHER 111 RONDELLE 5 90445 10809 HOSE L295 1 1 2 de _DURITE 1295 1 6 90467 09 09 CLIP 2 2 JONC 7 68 24251 00 STRAINER 1 1 1 FILTRE 1 8 90445 10811 HOSE L170 1 1 DURITE L170 9 90467 09M09 CLIP 2 2 JONC 10 90446 14M66 HOSE L40 1 1 I _DURITE L40 _ 1 ae 11 90465 11 10 CLAMP 1 1 BRIDE 12 68 24410 01 FUEL PUMP ASSY 1 1 POMPE A ESSENCE 13 66M 24413 01 2 1 1 CORPS 2 14 6 0 24421 01 2 2 SOUPAPE RETENUE 15 6E7 14325 00 SCREW HEAD 2 2 I PI VIS TETE CONIQUE
29. 61H 2819R 31 9 88 68T 43614 00 18 30 664 45587 20 22 42 68 82150 00 26 84 68T 12535 00 14 35 68T 15710 11 10 1 68T 41114 A0 2 15 68T 43615 00 18 32 664 45587 30 22 42 66 82151 00 26 35 68T 12572 00 14 33 68 15711 02 10 2 28 11 68 43617 00 18 24 664 45587 40 22 42 27 2 6R3 12581 00 14 32 63V 15713 00 10 7 68T 41211 00 16 20 68T 43627 00 18 37 664 45587 50 22 42 68 82171 00 26 36 6R3 12582 00 14 30 63 15714 00 10 5 68T 41256 00 6 21 68T 43641 00 18 23 664 45587 60 22 42 27 3 6R3 12583 00 14 31 68T 15716 00 10 8 6J8 41262 00 6 22 68T 43646 00 18 22 68T 45611 00 22 51 6E3 82370 21 12 12 66 13131 00 9 18 66T 15731 00 10 22 661 41262 02 16 27 68T 43659 00 18 35 6G1 45616 01 23 17 67F 82504 00 12 17 68T 13300 00 8 15 66T 15734 00 10 20 6H4 41271 01 6 19 66R 44114 00 16 11 68 45631 00 22 46 68 82522 00 12 2 68T 13329 00 8 16 63V 15741 00 10 6 689 41273 00 6 20 65W 44116 00 16 10 6G1 45632 00 22 47 6F5 82540 00 26 30 28 16 63 15744 00 10 12 68R 41283 00 16 18 68 44121 01 16 5 654 45633 00 22 48 682 82556 00 13 2 687 13421 01 21 7 6G1 15755 00 10 15 68T 41283 00 16 18 63V 44301 00 22 19 6G1 45635 00 22 50 65W 82575 01 13 1 68T 13475 00 21 19 68T 15762 00 10 25 68T 41638 00 16 17 63V 44322 00 22 20 6G1 45941 00 EL 23 15 689 8257 00 13 3 30 4 67D 15764 00 10 3 6G1 41662 01 94 16 6 30 14 6G1 45943 00 EL 23 15 68 82594 00 26 39 6
30. 6700 16 16 98507 04010 4 16 18 14 99001 07600 22 38 95380 08600 19 14 99080 05600 18 25 95895 06016 22 7 99510 10114 4 5 97075 06025 19 15 97075 08030 21 22 97075 08035 17 18 20 9 23 4 97080 08025 22 34 97080 08045 22 27 30 20 97095 05010 A 7h
31. 8T 13645 00 6 3 68T 15764 00 10 14 601 42125 01 15 6 68T 44323 00 22 25 6G1 45947 00 EL 23 15 68F 85119 00 14 2 N 5 68 85410 00 68 85520 00 68 85533 10 68R 85540 00 68 85540 00 68 85550 11 680 85570 01 68 85580 01 6 2 85582 00 1111 00 15 1191 00 15 60R E1411 00 60R E 1536 00 60R E 1537 00 94 60R E1603 00 60R E1604 00 60R E1605 00 60R E 1631 00 96 60R E 1633 00 60R E 1635 00 60R E 1636 00 60R E2113 00 60R E2138 60 60R E2171 00 60R E2414 A0 60R E2481 00 605 2481 00 60R E2482 00 60R E2483 00 60R E3434 00 60R E3437 61 60R E3444 50 641 20 15 646 0 60R E4440 00 60R E4711 00 5B 60R E5100 00 1S 60R E5311 00 5B 60R E5316 00 69M E5363 00 60R E571Y 60 60R F4329 00 6 0 8176 00 60R F8199 72 D0 60R F8199 72 E0 60R F8199 72 F0 REF NO 12 19 11 2 1 4 12 1 12 1 11 1 12 8 11 3 11 5 4 2 4 9 3 3 8 8 8 3 3 8 3 8 3 8 3 7 3 9 3 7 3 7 5 4 8 19 8 2 2 9 28 10 2 11 14 27 2 17 6 14 1 14 10 30 14 39 6 1 6 8 28 14 6 10 20 2 2 2 21 12 21 16 4 22 15 29 9 2 14 41 9 35 9 35 9 35 PART NO N PIECES 60R F8199 72 G0 60R F8199 72 H0 60R F8199 72 S0 60R F8199 82 K0 60R F8199 82 L0 60R F8199 82 M0 60R F8199 82 N0 60R F8199 82 P0 60R F8199 82 R0 60R G1113 00 1S 60R G1137 00 94 60R G2111 00 4D 68D G2119 00 60R G2121 00 4D 60N G2137 00 6
32. AVE 111 RONDELLE ONDULEE 19 90202 36M55 WASHER PLATE 111 I _ RONDELLE PLATE _ 20 90386 33M96 BUSH 1 1 DOUILLE 21 68T 42131 01 COVER HANDLE STEERING 1 1 COUVERCLE SK 22 90116 08015 BOLT STUD 1 p GOUJON 5 23 90185 08057 NUT SELF LOCKING 111 ECROU AUTO BLOQUANT 60N3300 F150 24 60R G2121 00 4D BRACKET 111 I SUPPORT 25 90116 10019 STUD 2 2 GOUJON 26 90179 10M33 NUT 2 2 ECROU FIG 15 STEERING DIRECTION REF PART NO DESCRIPTION o REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 518 REMARQUES 27 60R H3627 40 LABEL CAUTION 7 1 1 ETIQUETTE RECOMMANDATION 7 28 60R H3627 50 LABEL CAUTION 7 1 1 16 ETIQUETTE RECOMMANDATION 7 29 60R E571Y 60 MARK CAUTION 1 1 MAKER 60N3300 F150 16 CONTROL DESCRIPTION REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 518 REMARQUES 1 60R G4111 00 HANDLE GEAR SHIFT 111 LEVIER D EMBRAYAGE 2 93210 12327 O RING 111 JOINT TORIQUE 3 97095 05016 BOLT 111 BOULON 4 92995 05600 WASHER 111 RONDELLE 5 68 44121 01 LEVER SHIFT ROD 111 LEVIER TIGE D INVERSION 6 6G1 41662 01 94 BRACKET 12 2 2 7 u SUPPORT 7 90109 06M81 BOLT 2 2 BOULON 8 90464 10M60 CLAMP 111 BRIDE 9 91690 30014 PIN SPRING 111 AGRAFFE 10 65 44116 00 SPRING 111 I _RESSORT _ 11 66 44114 0
33. BREQUIN amp PISTON A6 CYLINDRE CARTER 2 A7 SOUPAPE suc ne B1 ADMISSION L uum a 2 CARBURATEUR ss nina B3 POMPE A HUILE 4 CARBURANT unaq aaa B5 DEMARREUR automne usine B7 GENERATRIGE uu ys nine datet lan C2 PARTIE 1 2 22 422 C3 PARTIE ELECTRIQUE 2 uuu nasa nn uqaqa aspas C4 CAPOT INFERIEUR uu un unu usus u sau 05 DIRECTION Gel kal C7 COMMANDE D2 COMMANDE DISTANCE D4 SUPPORT 1 05 SUPPORT 2 2 ayu 07 FOURREAU R i 1 VENTILATEUR D HUILE E2 BOITIER D HELICE TRANSMISSION1 E3 BOITIER D HELICE TRANSMISSION2 E6 RESERVOIR CARBURANT 7 FIXATION DE DIRECTION F1 PIECES OPTIONNELLES 1 F2 PIECES OPTIONNELLES 2 F4 KITS DE REPARATION 1 eee F5 KITS DE REPARATION 2 F6 KITS DE PEPARATION
34. ERT CARTRIDGE 111 CUVETTE 15 68T 44366 00 DAMPER WATER SEAL 1141 I _JOINT TUBE D EAU u 16 68 44352 00 IMPELLER 111 TURBINE 17 664 44338 00 WOODRUFF 111 CLAVETTE VOLANT 18 93210 44398 1 1 JOINT TORIQUE 19 68 44323 00 OUTER PLATE CARTRIDGE 1141 PLAQUE EXTERIEURE 20 97080 08045 4 4 BOULON NUMERICAL INDEX INDEX NUMERIQUE PART NO REF PART NO REF PART NO REF PART NO REF PART NO REF PART NO REF N PI CES NO N PIECES NO N PIECES NO N PI CES NO N PIECES NO N PIECES NO 67D 11133 10 4 8 68T 13645 00 28 13 63V 15767 01 10 10 6G1 42126 00 15 5 68 44323 00 30 19 6G1 45952 00 EL 23 15 68 11168 00 4 14 68 14126 00 7 19 68 15770 00 10 21 68 42131 01 15 21 63V 44328 00 22 28 663 48344 00 17 12 68 11169 0 4 15 68 14271 00 6 9 68 15774 10 10 26 6G1 42138 01 15 2 664 44338 00 22 23 63 48511 01 17 17 28 5 60N 14301 20 7 1 6G1 15779 00 10 17 63 42528 00 19 3 30 17 68T 48531 00 17 2 68 11181 00 4 4 68 14301 20 7 1 68T 15784 00 10 11 63 42537 00 19 7 68 44352 00 22 22 682 48538 50 17 28 3 6 5 14321 00 75 72 6A0 15789 00 10 18 60R 42615 00 1 6 30 16 68 61350 00 25 1 6G8 11197 01 4 20 68T 14323 20 7 16 68T 15793 00 10 13 68T 42649 00 1 10 68T 44361 00 23 1 68T 61351 00 25 2 6G8 11325 00 4 18 6 7 14325 00 9 15 68T 15794 00 10 19 6G1 42651 02 1 4 68 44361 10 23 1 6 5 61355 00 25
35. N de s rie F6A 60 1005836 F8C 60R 1010031 3 Nombre de pi ces d un assemblage Les pi ces fournies comme composants d un assemblage sont pr c d es d un point de la indiqu e ci dessous Le chiffre apparaissant la droite de chaque composant indique la quantit de pi ces pour chaque unit d assemblage N PIECES DESCRIPTION QTE REMARQUES 2F5 83310 60 ENS CLIGNOTANT AVANT 2 9 Code couleur applicable 115 83311 60 AMPOULE 6 18 1 Abr viation Nom de la couleur Code couleur DBNM2 DARK BLUISH GRAY METALLIC 2 004D 4 Les couleurs concernant les graphiques sont indiqu es dans la colonne QUES comme indique ci dessous 10 Informations relatives la colonne Quantit DESCRIPTION OTE REMARQUES N de la colonne Nom de la colonne Qt Mod le applicable 2 4 24110 00 5 RESERVOIR ESSENCE 2 MXR 60N3 3J1 24240 10 GRAPHIQUE 1 POUR MXR 2 6083 5 Veuillez noter que les illustrations sont indiqu es titre de r f rence pour trouver les m ros de pi ces non pour tre utilis es lors de l assemblage Lors de l assemblage veuillez utiliser le manuel d entretien ad quat TOP GOWLING sa 4 CYLINDER CRANKCASE 1 5 CRANKSHAFT PISTON
36. NDER 1 1 1 CULASSE 3 67D 11133 10 GUIDE VALVE 1 4 4 GUIDE SOUPAPE 1 4 68 11181 00 GASKET CYLINDER HEAD 1 1 1 JOINT DE CULASSE 1 5 99510 10114 PIN DOWEL 212 _GOUJON D ASSEMBLAGE 1 6 90105 08 36 BOLT FLANGE 2 2 BOULON 7 90105 08 78 FLANGE 4 4 BOULON 8 90119 06049 BOLT WITH WASHER 3 3 BOULON AVEC RONDELLE 9 6 1191 00 15 COVER CYLINDER HEAD 1 1 1 COUVERCLE CULASSE 1 10 650 24378 00 PIPE JOINT 4 11 1 _ u y _ DURITE RACCORDEMENT 4 ae 11 68 11356 00 SEAL CYLINDER 2 11 1 JOINT SPY CYLINDRE 12 97095 06020 BOLT 4 4 BOULON 13 92995 06600 WASHER 4 4 RONDELLE 14 68 11168 00 COVER BREATHER 1 1 COUVERCLE RENIFLARD 15 68 11169 0 GASKET BREATHER COVER 1 1 _ JOINT COUVERCLE RENIFLARD 16 98507 04010 HEAD 5 5 VIS TRONCONIQUE 17 92907 04600 WASHER 5 5 RONDELLE 18 608 11325 00 ANODE 1 1 ANODE 19 97880 05025 SCREW PAN HEAD 1 1 VIS TETE TRONCONIQUE 20 6G8 11197 01 PLUG BLIND 1 1 A _ a _PLOT BORGNE z 21 93210 13M63 11 1 JOINT TORIQUE 22 69 5363 00 PLUG OIL 1 1 PLOT HUILE 23 93210 24M79 1 1 JOINT TORIQUE 24 94702 00274 PLUG SPARK NGK BR6HS 10 2 2 BOUGIE D ALLUMAGE NGK BR6HS 10 68R0010 0050 CONTRE ECROU FIG 5 VALVE SOUPAPE REF PART NO DESCRIPTION REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 5 18 REMA
37. OUSSINET DE VILEBREQUIN 1 UR BROWN 68T 11416 10 PLANE BEARING CRANKSHAFT 1 4 4 UR BLACK _COUSSINET DE VILEBREQUIN 1 68 11416 20 PLANE CRANKSHAFT 1 4 4 UR BLUE COUSSINET DE VILEBREQUIN 1 UR BLUE 5 68T 11650 00 CONNECTING ROD ASSY 2 2 BIELLE COMPLETTE 6 67D 11654 00 BOLT CONNECTING ROD 2 2 BOULON BIELLE 7 60 1631 00 96 5 STD 2 2 5 STD 60 1635 00 5 0 25 5 2 2 _ _ _ _ PISTON 0 25 O S _ 3 AP _ _ 60 1636 00 PISTON 0 50 0 5 2 2 AP PISTON 0 50MM O S AP 8 60 1603 00 PISTON RING SET STD 2 2 JEU DE SEGMENTS STD 60 1604 00 PISTON RING SET 0 25 5 2 2 JEU SEGMENTS 0 25 5 60 1605 00 PISTON RING SET 0 50 5 2 2 JEU SEGMENTS 0 50 5 9 60R E1633 00 PIN PISTON 2 2 _ _ _ PISTON _ _ _ _ 10 93450 15023 CIRCLIP 4 4 CIRCLIP TYPE S CYLINDER HEAD ASSY Fig 4 Ref 2 4 11 18 to 21 Fig 5 Ref No 1 to 14 Fig 8 Ref No 1 to 6 15 to 18 68R2100 3040 FIG 4 CYLINDER amp CRANKCASE 2 CYLINDRE amp CARTER 2 REF PART NO DESCRIPTION els REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 6 5 REMARQUES 1 60R WE09A 00 1S CYLINDER HEAD ASSY 1 1 CULASSE ENS 2 60R E1111 00 1S HEAD CYLI
38. PASSE FIL 68R0100 0130 FIG 14 COWLING CAPOT INFERIEUR REF PART NO DESCRIPTION s REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 5 18 REMARQUES 1 60R G2710 00 4D BOTTOM COWLING ASSY WITH BOLT ENS EMBASE WITH TAPPING BOLT 2 68F 85119 00 BOLT 4 4 12 BOULON 3 90480 21 82 GROMMET 4 4 PASSE FIL 11 4 90387 06053 COLLAR 4 4 COLLERETTE 6 5 68 42716 10 RUBBER SEAL 1 1 1 _ _ _JOINT EN CAOUTCHOUC 1 2122 6 687 42801 00 COWLING CLAMP BRIDE DE CAPOT Fig 14 Ref No 12 7 97095 06012 BOLT 1 1 Fig 10 Ref No 27 BOULON Node 8 92995 06600 WASHER 1 1 RONDELLE 9 6H3 44391 01 NIPPLE HOSE 1 1 RACCORD D ESSENCE 10 682 42727 00 1 1 _ gt in _PASSE FIL 11 687 42738 00 4D PLATE FITTING 11 5 12 90109 06 81 BOLT 2 2 BOULON 13 68T 42725 00 GROMMET 1 1 PASSE FIL 14 68 26393 00 HOLDER 1 1 SUPPORT 15 68T 26367 00 PROTECTOR 1 1 2 _PROTECTEUR u ee 16 60 62724 00 GROMMET 28 PASSE FIL 17 90480 06 19 1 1 32 4 PASSE FIL 31 18 688 42726 10 1 1 FLUSHING KIT 5 PASSE FIL FLUSHING KIT 30 19 60S G2717 00 RUBBER SEAL 2 2 2 33 9 JOINT CAOUTCHOUC 2 20 60R G2741 00 1 4 Cal i _ Eu CAPOT LATERAL ___ 7 _ 35 21 97885 06030 SCREW HEAD
39. PTION REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 518 REMARQUES 1 60R WE09B 00 1S CYLINDER BLOCK ASSY 111 CYLINDRE GROUPE ENS 2 6 5100 00 18 CRANKCASE ASSY 111 CARTER DE MOTEUR COMPLET 3 91812 12001 PIN DOWEL 4 4 GOUJON D ASSEMBLAGE 4 90119 08 29 BOLT WITH WASHER 6 6 BOULON AVEC RONDELLE 5 68T 11351 00 GASKET CYLINDER 111 JOINT D EMBASE 7 6 66M 12411 01 THERMOSTAT 111 7 THERMOSTAT 7 688 12412 00 SEAL THERMOSTAT 111 JOINT THERMOSTAT 8 68T 12413 00 18 THERMOSTAT 111 COUVERCLE THERMOSTAT 9 60R E2414 A0 GASKET COVER 111 JOINT COUVERCLE 10 90119 06MA2 BOLT WITH WASHER 2 2 I BOULON AVEC RONDELLE _ _ 11 608 2481 00 PIPE 1 1 1 DURITE 1 12 90465 11M10 CLAMP 111 BRIDE 13 60R G1113 00 18 OUTER COVER EXHAUST 111 COUVERCLE ECHAPPEMENT 14 6 9 24378 00 PIPE JOINT 4 111 DURITE RACCORDEMENT 4 15 68 41114 0 GASKET EXHAUST OUTER COVER 111 I re _ JOINT COUVERCLE D ECHAPPEMENT 16 90119 06 BOLT WITH WASHER 5 5 BOULON AVEC RONDELLE 17 60R E2482 00 PIPE 2 111 DURITE 2 68R0010 0031 FIG 3 CRANKSHAFT amp PISTON VILEBREQUIN amp PISTON REF PART NO DESCRIPTION REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 5 18 REMARQUES 1 93102 30M22 OIL SEAL 11 1 JOINT SPY 2 93101 25M69 OIL SEAL 1 1 JOINT SPY 3 6 1411 00 CRANKSHAFT 1 1 VILEBREQUIN COMPLET 4 68 11416 00 PLANE BEARING CRANKSHAFT 1 4 4 UR BROWN C
40. REW PAN HEAD 1141 VIS 8 93604 12 07 DOWEL 2 2 CLAVETTE 9 97075 08035 BOLT 4 4 I Ta BOULON JL 10 92995 08600 WASHER 4 4 RONDELLE 68R0010 0220 FIG 21 OIL PAN VENTILATEUR D HUILE REF PART NO DESCRIPTION o REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 518 REMARQUES 1 60R G1137 00 94 GUIDE EXHAUST 111 COLLECTEUR D ECHAPPEMENT 2 605 02717 00 RUBBER SEAL 2 111 JOINT EN CAOUTCHOUC 2 3 60R G5181 00 PLATE 111 PLAQUETTE 4 97095 08014 BOLT 111 BOULON 24 5 90430 08800 GASKET 111 JOINT 7 6 93101 12M70 SEAL Kass gt 7 55 JOINT SPY 7 68 13421 01 STRAINER 2 111 FILTRE 2 8 90467 11 08 CLIP 111 JONC 9 6G8 11575 00 RELIEF VALVE ASSY 111 SOUPAPE DE RENTREE D AIR 10 93210 12 62 O RING 111 I JOINT TORIQUE ae 11 93606 19 23 DOWEL 2 2 GOUPILLE 3 12 60R E5311 00 5B PAN 111 VENTILATEUR D HUILE 13 6H1 11372 00 NIPPLE HOSE 111 RACCORD TUYAU 14 90340 10 10 PLUG STRAIGHT SCREW 1 1 PLOT FILETE DROIT 15 90430 10M11 GASKET 111 I 2 JOINT edle 16 60R E5316 00 DAMPER ENGINE MOUNT 1 1 1 AMORTISSEUR DE SUPPORT 17 68T 15317 00 SPACER ENGINE MOUNT 111 ENTRETOISE DE SUPPORT 18 97885 05008 SCREW PAN HEAD 111 VIS ENCOCHE 19 68 13475 00 111 JOINT 20 93604 12 07 PIN DOWEL 2 2 I _CLAVETTE _ 7 21 90119 08005 BOLT
41. RQUES 1 67D 12111 00 VALVE INTAKE 2 2 SOUPAPE ADMISSION 2 67D 12121 00 VALVE EXHAUST 2 2 SOUPAPE ECHAPPEMENT 3 68 12116 00 SEAT VALVE SPRING 4 4 SIEGE RESSORT DE SOUPAPE 4 60 2113 00 SPRING VALVE INNER 4 4 RESSORT DE SOUPAPE INTERNE 5 7NJ 12117 00 VALVE SPRING 4 4 DE RESSORT DE SOUPAPE 7 6 7NJ 12118 00 COTTER VALVE 4 4 7 FRAISE SOUPAPE 7 51Y 12119 00 SEAL VALVE STEM 4 4 JOINT QUEUE DE SOUPAPE 8 68 12146 00 SHAFT 1 1 AXE CULBUTEUR 9 90387 13M56 COLLAR 1 1 COLLERETTE 10 90387 14M03 COLLAR 3 3 _ _ 7 _COLLERETTE _ _ _ _ 11 90501 12 40 SPRING COMPRESSION 2 2 RESSORT COMPRESSION 12 68 12151 00 ARM VALVE ROCKER 4 4 CULBUTEUR 13 608 12159 00 SCREW VALVE ADJUSTING 4 4 VIS REGLAGE DE SOUPAPE 14 608 12158 00 NUT LOCK 4 4 6 ADMISSION REF PART NO DESCRIPTION REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 5 18 REMARQUES 1 6 641 20 15 MANIFOLD 1 111 FLUSHING TUBULURE 1 FLUSHING 2 67F 12482 00 2 111 DURITE 2 3 68 13645 00 GASKET MANIFOLD 1 111 JOINT TUBULURE 1 4 90119 06MA5 BOLT WITH WASHER BOULON AVEC RONDELLE 5 90119 06MA3 BOLT WITH WASHER 2 2 BOULON AVEC RONDELLE 6 91690 50014 PIN SPRING 2 2 2 T 7 u AGRAFFE 7 90445 09812 HOSE 193 1141 FLUSHING DURITE 193 FLUSHING 8 60R E
42. SATION UR 0 60R F8199 72 D0 MANUAL OWNER S 1 1 UR NL MANUEL D UTILISATION UR NL 60 8199 72 MANUAL OWNER S 1 1 UR MANUEL D UTILISATION UR 36 60R F8199 82 K0 MANUAL OWNER S 1 1 UR DK MANUEL D UTILISATION UR DK 60R F8199 82 R0 MANUAL OWNER S 1 1 UR GR I _MANUEL D UTILISATION 1 60 8199 82 MANUAL OWNER S 1 1 UR P MANUEL D UTILISATION UR P 60R F8199 82 N0 MANUAL OWNER S 1 1 UR MANUEL D UTILISATION UR 60 8199 82 MANUAL OWNER S 1 1 UR S MANUEL D UTILISATION UR 5 60 8199 82 10 MANUAL OWNER S 1 1 UR SP MANUEL D UTILISATION UR SP 10 5 DEMARREUR REF PART NO DESCRIPTION o REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 5 18 REMARQUES 1 68T 15710 11 STARTER ASSY 111 DEMARREUR COMPLET 2 68 15711 02 CASE STARTER 11 DEMARREUR 3 67D 15764 00 COLLAR 1 3 3 COLLERETTE 1 4 68 15795 00 GUIDE 1 1 GUIDE CABLE 5 63V 15714 00 DRUM SHEAVE 114 TAMBOUR POULIE 7 6 63V 15741 00 PAWL DRIVE 7 111 7 CLIQUET ENTRAINEMENT 7 63 15713 00 SPRING STARTER 1 1 RESSORT DE DEMARREUR 8 68T 15716 00 PLATE DRIVE 111 PLAQUE ENTRAINEMENT 9 63V 15705 01 SPRING DRIVE PAWL 11 RESSORT CLIQUET 10 63V 15767 01 SPRING 1 1 I ae _ RESSORT _ ae 11 68T 15784 00 SPRING RETURN 1141 RESSORT 12 63 15744 00 CIRCLIP
43. T 0 10MM 1 1 UN 27 4 CALE T 0 10MM UN 28 5 p 28 46 68T 45631 00 CLUTCH DOG 111 PRE 1 47 601 45632 00 CROSS 1141 SL GOUPILLE DE CRABOT 19 26 48 654 45633 00 RING CROSS 1 1 36 2065 LOWER UNIT O JONG GOUPILLE CRABOT 2 22 ASSY 49 90501 12M05 SPRING COMPRESSION 111 I RESSORT COMPRESSION O 24 und aie 50 601 45635 00 PLUNGER SHIFT 1 1 A POUSSOIR D EMBRAYAGE 51 68 45611 00 PROPELLER 111 ARBRE HELICE 60N1300 D220 68R0100 0230 DUAL THRUST PROPELLER FIG 23 LOWER CASING amp DRIVE 2 BOITIER D HELICE TRANSMISSION2 RONDELLE PLATE REF PART NO DESCRIPTION REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 5 18 REMARQUES 1 68T 44361 00 TUBE WATER 1 1 S 17 1 TUBE D EAU S 17 1 68T 44361 10 TUBE WATER 1 1 L 22 1 TUBE D EAU L 22 1 2 63V 44365 10 DAMPER WATER SEAL 111 JOINT TUBE D EAU 93604 12 07 DOWEL 2 2 CLAVETTE 4 97075 08035 BOLT 4 4 _BOULON _ gt 5 92995 08600 WASHER 4 4 RONDELLE 6 6G1 45214 00 COVER WATER INLET 1 111 GRILLE ENTREE D EAU 1 7 601 45215 00 COVER WATER INLET 2 111 GRILLE ENTREE D EAU 2 8 90152 05 03 SCREW COUNTERSUNK 11 VIS 9 90185 05002 NUT SELF LOCKING 1141 eas _ECROU AUTO BLOQUANT _ _ 10 63 4537
44. TTEUR ATN 3 67D 14386 00 PIN FLOAT 1141 AXE FLOTTEUR PT CARBURETOR 4 68T 14546 00 VALVE NEEDLE 1141 Nu REPAIR KIT POINTEAU 5 67D 14984 00 GASKET FLOAT CHAMBER 111 JOINT CUVE FLOTTEUR mr 7 6 6J8 14959 00 GASKET 7 VA AT 7 JOINT S N 7 97980 04112 SCREW WITH WASHER 2 2 Z VIS AVEC RONDELLE 8 67D 14536 00 GASKET 1141 JOINT 68R0100 0260 LOWER UNIT GASKET KIT WATER PUMP REPAIR 68R0100 0270 20 g El 15 OS TT i Ga 19 FIG 30 REPAIR KIT 3 KITS DE PEPARATION 3 REF PART NO DESCRIPTION REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 518 REMARQUES 1 68T W0001 20 LOWER UNIT GASKET KIT 111 POCHETTE DE JOINTS EMBASE 2 93101 12M70 OIL SEAL 11 1 JOINT SPY 3 90430 10 11 GASKET 1141 JOINT 4 68T 13475 00 GASKET 111 JOINT 5 90430 08020 GASKET 2 2 JOINT 7 6 93101 15074 SEAL u 2 2 JOINT SPY 7 93210 49046 O RING 111 JOINT TORIQUE 8 93210 53M08 O RING 1141 JOINT TORIQUE 9 93210 44398 11 1 JOINT TORIQUE 10 93101 11M23 OIL SEAL 2 2 I SEAS JOINT SPY EN 11 68 45315 0 PACKING LOWER CASING 1 1 JOINT BOITIER D HELICE 12 93210 06ME6 O RING 111 JOINT TORIQUE 13 68 0078 00 WATER PUMP REPAIR KIT 1141 DE LA 14 63 44322 00 INS
45. UETTE 1 39 60 444 50 1141 MAKER 40 68D H257H 00 PLATE MARK 11 PLAQUE ADHESIF 41 6 0 8176 00 LABEL CAUTION 111 ETIQUETTE RECOMMANDATION 28 32 Ss T 2 35 34 I 60N1300 D140 15 5 DESCRIPTION o REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 5 18 REMARQUES 1 60R G2111 00 4D HANDLE STEERING 1 1 POIGNEE 2 6G1 42138 01 LEVER THROTTLE 1 1 TA LEVIER ACCELERATEUR 3 68D G2159 00 STAY 1 1 SUPPORT 4 97885 05012 SCREW PAN HEAD 2 2 VIS 5 601 42126 00 STEERING HANDLE GRIP 1 1 CUVETTE POIGNEE DE DIRECTION 6 6G1 42125 01 BOLT FRICTION ADJUSTING 1 1 7 55 BOULON 7 91490 16010 1 1 GOUPILLE 8 68D G2177 10 RUBBER HANDLE 111 CAOUTCHOUC POIGNEE 9 68D G2119 00 GRIP STEERING HANDLE 1 1 POIGNEE BARRE FRANCHE 10 60N G2137 00 INDICATOR THROTTLE 1 gt ate _INDICATEUR ACCELERATION ae 60R G2137 00 INDICATOR THROTTLE 1 INDICATEUR ACCELERATION 11 90269 02 1 1 RIVET 12 90149 05M13 SCREW 1 1 VIS 13 90201 10 02 WASHER PLATE 2 2 RONDELLE PLATE 14 90501 23800 SPRING COMPRESSION 114 I Sees _RESSORT COMPRESSION 15 90386 08032 BUSH 1 1 DOUILLE 16 68T 26301 01 THROTTLE CABLE ASSY 2 2 CABLE D ACCELERATEUR 17 90386 34M97 BUSH 1 1 DOUILLE 18 90206 36M21 WASHER W
46. UTCHOUC CASQUILLO 7 670 14386 00 PIN FLOAT 1 1 AXE FLOTTEUR 8 68 14546 00 1 1 POINTEAU 9 60N 1492E 3D JET MAIN 67 1 I 5 _ GICLEUR PRINCIPAL 67 68T 1492E 37 JET MAIN 74 1 GICLEUR PRINCIPAL 74 10 60 1492 20 JET AIR SLOW 40 1 GICLEUR AIR 40 68 1492 1 JET AIR SLOW 839 1 GICLEUR AIR 839 11 68T 1492A 00 NOZZLE MAIN 1 1 PUITS D AIGUILLE 12 67D 14984 00 GASKET FLOAT CHAMBER 1 1 JOINT CUVE DE FLOTTEUR _ 13 68 14981 00 BODY FLOAT CHAMBER 1 1 7 CORPS CUVE FLOTTEUR 14 648 14959 00 GASKET 1 1 JOINT 15 66 14991 00 PLUG DRAIN 1 1 BOUCHON DE VIDANGE 16 68 14323 20 SCREW AIR ADJUSTING 1 1 VIS DE DOSEUR D AIR 17 67D 14536 00 GASKET 1 1 JOINT __ _ 18 67D 14527 00 PLATE 1 1 PLAQUE 19 68T 14126 00 PLUG 1 1 PLOT 60S1300 D080 FIG 8 OIL PUMP POMPE A HUILE REF PART NO DESCRIPTION al REMARKS NO N PIECES DESCRIPTION 6 5 REMARQUES 1 93102 18M21 OIL SEAL 1 1 JOINT SPY 2 60 2171 00 CAMSHAFT 1 11 1 ARBRE A CAMES 1 3 60R E1537 00 94 GEAR DRIVEN 1 1 PIGNON SECONDAIRE 4 90105 06M14 BOLT FLANGE 1 1 BOULON 5 90201 13201 WASHER PLATE 11 1 RONDELLE PLATE 7 6 90201 06 94 WASHER PLATE 111 gt RONDELLE PLATE 7 60R G6241 00 V BELT 1 1 COURROIE TRAPEZOIDALE 8 60R E1536 00 GEAR DRIVE 1 1 ENGRENAGE MENANT 9 68 115
47. VIS DE PRESSE 7 6 648 43114 01 TRANSOM CLAMP 2 2 u RONDELLE D APPUI 7 63V 43131 10 BOLT CLAMP BRACKET L 283MM 1 1 FOR RIDE GUIDE BOULON PRESSE L 283MM FOR RIDE GUIDE 8 90386 22MA4 BUSH 2 2 DOUILLE 9 668 43113 00 PLATE CLAMP BRACKET 111 PLAQUETTE PRESSE 10 90185 22043 NUT SELF LOCKING 2 2 N sur _ECROU AUTO BLOQUANT 11 90387 06M13 COLLAR 1 1 COLLERETTE 12 90101 06M18 BOLT 111 BOULON 13 92990 06600 WASHER PLATE 111 RONDELLE PLATE 14 95380 06700 NUT 111 ECROU 15 6L2 43160 01 TILT ROD ASSY 111 I BROCHE D INCLINAISON ENS 16 689 43165 00 PLATE TILT LOCK 111 K TAQUET BROCHE INCLINAISON 17 91690 30008 PIN SPRING 111 AGRAFFE 18 90502 10 07 SPRING CONICAL 111 RESSORT CONIQUE 19 60R G3311 00 4D BRACKET SWIVEL 1 111 s 17 1 SUPPORT PIVOT 1 S 17 1 60R G3311 10 4D BRACKET SWIVEL 1 111 L 22 1 I _ SUPPORT PIVOT1 402 1 20 60R G3631 00 LEVER TILT 111 u LEVIER INCLINAISON 21 60R G3616 00 ROD TILT LOCK 111 TIGE 22 68 43646 00 SHAFT LEVER 111 AXE LEIVER 23 68 43641 00 LEVER TILT 1 1 LEVIER INCLINAISON 68R3110 C200 24 68 43617 00 TILT LOCK 111 I _ ones _TIGE 25 99080 05600 CIRCLIP 2 2 CIRCLIP 26 68 43350 00 RECEIVER ASSY 111 RECEIVER ASSY 68R3110 C200 _RONDELLE ONDULEE _ FIG 18 BRACKET 1 SUPPORT 1 REF PART NO DESCRIPTION aire REMARKS NO N
48. abbreviations are used in this Parts Catalogue UR Use specified parts number UN Use as many as needed AP Alternate Parts LM Locally Made Parts need to be ordered locally Frame No Applicable machine 8 Applicable Engine Starting Serial No O S Over Size IDE OM 60N21 Model Serial No Model Serial No 3 The number of components for assembly e Parts which are to be supplied in an assembly are listed with a dot in front of the 6071005836 see 60 1010031 part name as shown below The numeral appearing to the right of each component part indicates the quantity of parts for each assembly unit PART NO DESCRIPTION Q TY REMARKS 2F5 83310 60 FRONT FLASHER LIGHT ASSY 2 9 Applicable Colour Code 115 8331 1 60 BULB 6V 18W 1 a Abbreviation Colour Name Colour Code 4 Applicable colours of graphics are represented in the REMARKS as shown below DBNM2 DARK BLUISH GRAY METALLIC 2 004D PART NO DESCRIPTION QTY REMARKS 16 Column Information 2N4 24110 00 X5 FUEL TANK COMP 2 MXR 3J1 24240 10 GRAPHIC FUEL TANK 1 Column Of Q ty Column Applicable Model ETEN 1 60N3 5 Note that the illustrations for reference finding parts numbers to be used for 2 60R3 assembling When assemblin
49. g please use the applicable service manual A2 AVANT PROPOS Ce catalogue de pi ces d tach es concerne les pi ces pour le s mod le s indiqu s sur la 6 L ast risque plac devant un num ro de r f rence indique des l ments qui ont t page de couverture Lorsque vous commandez des pi ces de rechange veuillez vous r f rer modifi s apr s la premi re dition ce catalogue de pieces d tach es et indiquer clairement les num ros et les noms des pi ces pr 7 d tach es 7 N de applicable lar gets N 5 N S rie du moteur 1 Les modifications ou ajouts ayant t effectu s apr s la parution du catalogue de pi ces d tach es seront d crits dans les Bulletins d information concernant les pi ces d ta ch es ll est recommand que vous apportiez les corrections n cessaires au catalogue des pi ces d tach es en vous r f rant aux Bulletins d information 2 Abr viations Dans ce catalogue les abr viations suivantes sont utilis es UR Utiliser le num ro de pi ces sp cifi UN Utiliser autant que n cessaire AP Pi ces de substitution IDE OM 60N21 LM Fabrication locale les pi ces doivent tre command es localement 8 N de s rie initial du moteur applicable F N de cadre applicable au N de s rie O S Surdimensionn Mod le N de s rie Mod le
Download Pdf Manuals
Related Search