Home

Oscilloscope ENERTEC 5224 Documentation

1. Comme pour la base de temps B1 c est un int grateur de Miller qui comprend le TEC Q29 l amplificateur Q31 charg par Q30 ainsi que les l ments RC commutables par S1b et le multiplexeur U22 fig 18 La tension Miller fix e par les suiveurs U34a et b fig 18 est rendue variable par le vernier B2 R76 3 15 3 Commande du balayage La commande est assur e par la sortie Qbarre 0 de la bascule U29a qui bloque via Q27 les diodes CR17 CR18 Le rebasculement en fin de balayage est command par le courant de Q24 Une deuxi me bascule U29b a pour fonction en mode Mix entr e D 1 d assurer l extinction de la trace d s la fin du balayage B2 par sa sortie Qbarre 0 voir fig 21 Le r le de U28d est d imposer le retour de B2 par celui de B1 3 15 4 Balayage B2 libre ou resynchronis En mode Libre c est la porte U28c valid e par son entr e 12 qui recevant via C60 le signal retardateur fera basculer U29 a par son entr e S 5 Cette entr e sera maintenue par Q40 En mode Synchronis la bascule est simplement arm e en D 7 par l interm diaire de U28b Elle ne basculera que lors de l arriv e d un signal synchro sur son entr e horloge 6 3 15 5 Tension d appui de B2 L asservissement de la sortie de l int grateur de Miller la tension d appui est r alis par l amplificateur diff rentiel Q25 Q26 aliment par Q28 Cette tension appliqu e sur la base de Q25 est
2. La liaison de Z6 au circuit Z1 est assur e par un circuit souple chaque connexion tant rep r e par une lettre touche ou par un chiffre voyant Pour faciliter la compr hension les touches sont reproduites sur chaque sch ma ou elles interviennent fonctionnellement 3 5 LOGIQUE DE CHOIX DES FONCTIONS Z1 fig 5 3 5 1 Bande passante 20 MHz Les impulsions issues de la touche S17 invers es par U22 6 sont appliqu es a l entr e horloge de la bascule U10 type D Elles permettent d obtenir alternativement un niveau ou un niveau 0 sur la sortie Q commandant un interrupteur analogique situ 24 47 OSCILLOSCOPE 5224 ENERTEC Schlumberger dans le boitier U20 Celui ci commute ou non la tension V2 pour alimenter d une part sur Z2 fig 14 le relais K1 commandant la r duction de la bande 20 MHz et d autre part sur le panneau avant le voyant BP 20 MHz Z6 fig 4 A tout instant l information disponible sur la sortie Q transmise par la ligne M19 peut tre mise en m moire fig 8 Le retour de cette information stock e s effectue d s qu arrive sur la ligne RM20 une commande Rappel M moire niveau 0 La bascule alors command e sur ses entr es R et S reproduit en Q l information amen e par la ligne RM19 3 5 2 Expansion x10 Le dispositif est presque identique au pr c dent il comprend la touche 11 et la bascule U14a qui par l interm diaire de l amplificateur inverseur U15 15 comm
3. 1 et fait basculer U24a l tat Q18 se bloque et lib re les diodes CRII CR12 La capacit Miller se d charge c est le retour de la dent de scie Retour la tension d appui L amplificateur diff rentiel U25 compare la dent de scie re ue sur son entr e 6 une tension d appui fixe 12 V d finie par le pont R115 RII6 et appliqu e via le suiveur U26 7 sur son entr e 9 Lorsqu en fin de retour la dent de scie atteint cette valeur le transistor Q19 se met conduire dans R109 et reboucle ainsi l int grateur de Miller asservissant sa tension de sortie la valeur d appui 3 14 3 Circuit de temps mort A la fin du balayage le rebasculement de U24a Q 1 commande aussi via Q18 Q15 Q16 Q14 et Q13 le trigger de r armement U23d Mais cette commande est transmise avec un certain retard provoqu au niveau de la base de Q13 par une capacit de temps mort C Celle ci est s lectionn e par le multiplexeur U21 voir fig 17 selon la position du commutateur Dur e Div B1 Elle est associ e a R99 R129 et au potentiom tre R62a qui permet de faire varier le temps mort du balayage A la fin de ce temps mort U23d bascule l tat 0 ce qui a pour effet en mode d clench d armer en 9 la bascule U24a qui basculera Q 0 d s l arriv e en 6 d un signal synchro en mode relax de commander via U23c le basculement imm diat de U24a par son entr e 4 R 1 33 47 OSCILLOSCOPE 5224 ENERTEC Sch
4. A B C D m me en inversion de voie A Signal interne issu de la voie A B Signal interne issu de la voie B C Signal interne issu de la voie C D Signal interne issu de la voie D SECT Signal issu de l alimentation la fr quence du secteur EXT Signal ext rieur appliqu sur la prise SYN EXT imp dance d entr e 1 MQ 20 pF environ tension maximum admissible 350 V continu comprenant les cr tes des signaux superpos s ou 700 V alternatif cr te cr te F lt 1 kHz Modes de transmission du signal synchronisation TV transmission continue TV transmission alternative transmission int gr e emp chant la synchronisation sur des signaux haute fr quence coupure 100 kHz environ transmission diff renci e emp chant la synchronisation sur des signaux basse fr quence coupure 15 kHz environ Modes de commande du balayage Automatique le balayage a lieu m me en l absence de signal synchro En pr sence de signaux amplitude gt 2 div 1 kHz lt F lt 20 MHz il se synchronise automatiquement quelle que soit la position du seuil D clench le balayage attend un signal de synchronisation pour partir Monocoup le balayage ne se d clenche qu une seule fois avec touche et voyant de r armement Seuil et polarit Seuil de synchronisation r glable par potentiom tre avec choix de d clenchement sur front ascendant ou descendant du si
5. MARCHE et d autre part en utilisant les touches inverseuses de voie 2 3 4 Utilisation et svnchronisation du balavage B1 Seuil et polarit MODE X sur BI DUREE DIV B1 0 2 ms Appliquer sur la voie A utilis e en voie unique un signal sinusoidal fr quence 1 kHz Amplitude 2 5 divisions SYNCHRO B1 sur AUTO et sur A ou COMP Observer en agissant sur le potentiom tre SEUIL B1 que le point de d part du balayage se d place sur la sinusoide En poussant ou en tirant cette commande constater que le d part s effectue sur 1a partie ascendante ou descendante du signal Quelle que soit la position du potentiom tre le signal est toujours synchronis Mode d clench Passer en mode DECL touche S9 l action du potentiom tre de seuil est beaucoup plus rapide et d s que le point de d part du balayage atteint la cr te sup rieure ou la cr te inf rieure du signal le balayage disparait Mode monocoup 18 47 OSCILLOSCOPE 5224 ENERTEC Schlumberger En mode DECL bien centrer le seuil sur le signal observ puis supprimer le signal d entr e le balayage disparait Passer en mode MONO SQ le voyant rouge clignote indiquant que le monocoup doit tre arm Appuyer sur la touche REARM le voyant rouge allum ne clignote plus indiquant que le monocoup est r arm pr t fonctionner R appliquer le signal d entr e le balayage est toujours d clench mais il ne se produit
6. charg par le transistor compl mentaire Q21 et les l ments RC commutables par le commutateur Sla Dur e div B1 r seau RR5 R55 R56 et capacit s C20 a C25 fig 17 32 47 OSCILLOSCOPE 5224 ENERTEC Schlumberger La rampe est due a la charge a courant constant de la capacit C a travers la r sistance R dont la tension est fix e a partir du 15 V par l interm diaire du circuit suiveur U20a fig 17 Cette tension peut tre ajust e selon les positions de Sla par les potentiom tres R46 R47 R48 La pente de cette rampe vitesse de balayage est fonction de la constante RC s lectionn e Elle peut aussi tre modifi e par la mise en service du VERNIER B1 R62 qui permet d appliquer a R via U20b une fraction variable de la tension Un contact commande alors l allumage du voyant CR6 B1 NON ETAL 3 14 2 Commande du balayage Le balayage s effectue lorsque le bistable U24a bascule l tat bas Q 0 Il re oit cette commande soit en mode relax sur son entr e 4 R 1 soit en mode d clench sur son entr e horloge 6 signal synchro D clenchement du balayage U24a tant l tat 0 fait conduire Q18 dans R109 ce qui bloque les diodes CRII CR12 l amplificateur Miller charge la capacit C et fournit au point B une tension d croissante Fin de balayage Lorsque cette tension atteint 4 V Q12 se met a conduire la bascule U24b command e par son entr e S passe l tat haut 0
7. et de cadrage horizontal Verrouiller en position extr me gauche ETAL les verniers des voies A B C D ainsi que les verniers des balayages B1 et B2 Basculer en position haute les interrupteurs MARCHE des voies A B C D en principe aucune voie n est en service mais dans ce cas la voie A est automatiquement connect e Commutateurs oe 0 des voies A B C D sur 0 DUREE DIV B1 0 5 ms DUREE DIV B2 2 us Potentiom tre CONCENT centr et LUMIERE nulle D verrouiller le bouton de mise en marche dans 1e sens de 1a fl che des voyants s allument ainsi que l afficheur l appareil est sous tension Constater que ce m me bouton une fois d verrouill permet d ajuster l clairage du r ticule 2 3 2 Choix des fonctions et r glage de la trace S lectionner le balayage B1 en agissant plusieurs fois sur l une des touches S12 13 du clavier fy compartiment MODE X jusqu ce que le voyant B1 s allume De m me rechercher un balayage automatique AUTO au moyen de la touche S9 compartiment SYNCHRO B1 Tourner alors lentement le bouton LUMIERE vers la droite jusqu a ce qu une trace moyennement lumineuse apparaisse sur l cran R gler la finesse de la trace par le bouton CONCENTR en retouchant si n cessaire le potentiom tre a axe fendu ASTIG Ajuster si n cessaire l horizontalit du balayage par le potentiom tre a axe fendu ROT 2 3 3 Utilisation
8. sence des deux surbrillances Retards et 2 sur chaque voie quel qu en soit le nombre En mode XY le transistor Q59 commande la saturation permanente de Q61 ce qui supprime toute alternance des voies 3 17 AMPLIFICATEUR HORIZONTAL 23 Hg 22 36 47 OSCILLOSCOPE 5224 ENERTEC Schlumberger L tage diff rentiel a contre r action Q36 Q37 recoit selon le mode X choisi la dent de scie BI la dent de scie B2 ou le signal XY A ce signal se superpose la tension issue des potentiometres de cadrage gros et fin R198 a et b Un deuxi me tage Q38 Q39 est aliment en courant constant par Q42 Son gain peut tre multipli par 10 par fermeture du relais K1 L tage diff rentiel final est constitu d un c t par Q43 qui commande le push pull Q46 Q47 et de l autre par Q45 qui commande Q48 Q49 Il fournit au tube cathodique les signaux de d viation horizontale par l interm diaire des diodes Zener de d calage CR25 et CR26 3 18 FONCTION VOLTMETRE ET At 73 Z5 fig 23 3 18 1 Principe de la mesure Un convertisseur analogique num rique re oit une tension continue qui refl te soit en mode Volt la tension d entr e a mesurer soit en mode At l cart de tension d fini par les potentiom tres Retard 1 et Retard 2 La conversion consiste a r tablir un quilibre rompu par la tension d entr e en int grant des charges lectriques l mentaires successives Ces charges sont four
9. sur la gamme 2mV div 5 Bande_passante 3 dB r f rence 50 kHz avec 6 div d amplitude de 5 mV div 5 V div 100 MHz temps de mont e calcul 3 5 ns Voir Annexe 1 sur la position 2 mV div 50 MHz touche permettant de r duire la bande passante des 4 voies a 20 MHz pour certains cas particuliers d utilisation Aberrations Sur les 50 premi res ns lt 5 Au dela des 50 premi res ns lt 2 Ajouter 2 lorsque la voie est invers e 1 2 3 Entr es embases coaxiales type BNC Liaison d entr e Tu liaison directe du signal avec la composante continue 0 d connexion du signal et mise la masse de l entr e de l amplificateur av limination de la composante continue du signal Bande passante 10 Hz Imp dance d entr e Sans sonde 1 MQ 20 pF environ Avec sonde 1 10 10 MQ 12 pF environ Tension maximum admissible l entr e avec ou sans sonde 350 V continu comprenant les cr tes des signaux superpos s 700 V alternatif cr te cr te F lt 1 kHz 1 2 4 Retard apparent de la ligne retard 20 ns environ 1 3 DEVIATION HORIZONTALE Double base de temps balayage principal B1 balayage retard B2 3 1 Modes de fonctionnement B1 le balayage B1 fonctionne seul B1 B2 le balayage BI est visualis et retarde B2 qui apparait en surbrillance B2 le balayage B2 retard par rapport au d part de B1 est se
10. 0 5 V fr quence 1 kHz environ 2 2 2 Choix des modes de fonctionnement MODE Y Touche permettant de choisir une bande passante normale ou une bande passante r duite 20 MHZ cR20 20 MHz Voyant signalant que la bande passante est de 20 MHz Touche permettant de choisir le mode altern ou le mode commut Voyant signalant le mode altern Les voies en service sont altern es a chaque balayage 11 47 OSCILLOSCOPE 5224 ENERTEC Schlumberger Voyant signalant le mode commute les voies en service sont commut es a fr quence fixe 1 MHz env S2 Touche permettant de s lectionner par appuis successifs le mode fondamental Y d sir Le mode s lectionn est indiqu par l un des 3 voyants ci apr s CR3 ABCD Les 4 entr es utilis es en voies ind pendantes sont en service a tour de r le CR4 A B CD Les entr es A et B constituent une voie de somme alg brique Cette voie ainsi que les voies C et D sont en service tour de r le CR5 A B C D Les entr es A et B d une part C et D d autre part constituent deux voies de somme alg brique mises en service a tour de r le Nota chaque voie A B C ou D pouvant tre coup e il est possible de fonctionner en modes d riv s avec 1 2 3 ou 4 traces Lorsqu aucun interrupteur de voie n est sur MARCHE la trace sur l cran est celle de la voie A SYNCHRO B 1 X en XY S3 T Touches permettant de s lectionner par appuis successifs la sou
11. 1 manuel d utilisation et de maintenance 4 sondes passives 1 10 1 capot de protection 53210 1 parasoleil PS 2303 Livr s sur option Sacoche accessoires 53203 Parasoleil long PS 2304 Appareil photographique M30 ou M5 avec platine d adaptation 1820 29 Dispositif de mise en rack 53310 Valise de transport n 879900043 8 47 OSCILLOSCOPE 5224 ENERTEC Schlumberger 1 13 REGLES DE SECURITE Cet appareil a t construit et essay conform ment a la classe de la Publication 348 de la CEI R gles de s curit pour les appareils de mesure lectronique et a t fourni en bon tat Les textes d avertissement ci apr s doivent tre respect s par l utilisateur pour assurer un fonctionnement s r de l appareil et pour son maintien en bon tat pour ce qui concerne la s curit Mise en service a S assurer que la tension d alimentation de l appareil est en conformit avec celle du r seau disponible b V rifier l existence d une Terre de protection sur la distribution r seau utilis Maintenance a Avant toute intervention l appareil doit tre d connect du r seau d alimentation b Des condensateurs peuvent rester charg s a des tensions dangereuses au toucher gt 50 V m me apr s une d connexion de plus de 10 secondes du r seau d alimentation c Tout r glage entretien ou r paration de l appareil ouvert sous tension ne doit tre effectu que par un personnel qualifi bien
12. 10 Mesure de temps diff rentiel At Pour utiliser l afficheur en mesure de temps diff rentiel appuyer sur la touche de choix At VOLT Si le voyant VOLT reste allum c est que les conditions requises pour le mode AT ne sont pas remplies Ces conditions sont les suivantes 1 Le MODE X doit tre sur l une des 2 fonctions B1 B2 ou B2 seul 2 La SYNCHRO B2 doit tre sur LIBRE 3 Le vernier B1 doit tre en position ETAL 20 47 OSCILLOSCOPE 5224 ENERTEC Schlumberger Lorsque ces trois conditions sont remplies le passage en fonction At est possible le voyant V s teint et l un des 3 voyants ms us ou ns s allume indiquant l unit de lecture Observer avant d effectuer une mesure que Le choix automatique de ce voyant d pend de la position du commutateur DUREE DIV de B1 Mesure de dur e d un ph nom ne MODE X B1 B2 B2 LIBRE DUREE DIV B1 0 2ms DUREE DIV B2 2 us Appliquer et synchroniser sur 1a voie A utilis e seule 0 2 V div le cr neau issu de la borne de sortie J601 oT Ls v En mode AT deux surbrillances apparaissent sur 1e balayage l une peut tre d plac e par le potentiom tre RETARD 1 et l autre par le potentiom tre RETARD 2 L cart de temps AT s parant leurs positions respectives est donn directement par l afficheur 1a polarit affich e est si la surbrillance 1 pr c de la surbrillance 2 sur le balayage et elle est d
13. 10 a Une seule voie est repr sent e sur la figure 10a les trois autres voies tant rigoureusement identiques Les 4 pr amplificateurs sont situ s sur la m me grande carte z2 avec des rep res s rigraphi s identiques mais il y a 4 petits circuits d entr e z7 3 10 1 Liaison d entr e Z7 Le signal appliqu sur l embase d entr e JIOO est transmis par le commutateur SIO soit directement position ru soit par l interm diaire de la capacit C2 position rv En position 0 l entr e de l att nuateur d connect e de JIOO est mise la masse 3 10 2 Att nuateurs haute et basse imp dance Le signal est d abord soumis une att nuation haute imp dance de rapport 1 1 1 10 ou 1 100 selon la position des contacts Sla du commutateur V div L tage adaptateur comprenant le transistor effet de champ Q1 et le circuit U1 constitue un suiveur tr s haute imp dance d entr e et tr s basse imp dance de sortie Le potentiom tre R15 permet de supprimer tout d calage de tension entre l entr e et la sortie Cet tage est suivi d un att nuateur basse imp dance dont le rapport est 1 1 1 2 1 4 ou 1 10 selon la position des contacts 4 du commutateur S1b Son action combin e avec celle de l att nuateur haute imp dance permet de d finir le coefficient de d viation verticale de la voie pour les positions 5 mV div 5 V div En sortie de cet att nuateur se situe le vernier de gain R26 dont la
14. A seule la voie A est synchronis e si elle est sur B seule la voie B est synchronis e pour synchroniser les deux voies simultan ment utiliser le mode Y ALT et commuter la source SYNCHRO B1 LA sur COMP Source composite Noter que lorsque une ou plusieurs voies ne sont utilis es ici les voies C et D par exemple il est pr f rable de les mettre hors service en basculant leur interrupteur MARCHE vers le haut pour viter un scintillement d la constante de temps du balayage automatique Utilisation des entr es A et B en voie de somme alg brique A B MODE Y AB C D ALT SYNCHRO B1 AUTO COMP Voies A et B 0 5 V div Voies C et D hors service Appliquer en parall le sur les entr es A et B le signal issu de la borne de sortie ITL 5V et observer sur l cran la pr sence sur chaque voie d un cr neau d amplitude 1 div Passer en MODE Y A B C D le signal visualis repr sente la somme des signaux A B et l amplitude du cr neau est donc de 2 div Enfoncer la touche d inversion INV de la voie B les entr es A et B sont utilis es en voie diff rentielle le signal visualise repr sente la diff rence A B et son amplitude est nulle Divers modes Y d riv s Noter qu partir des 3 modes Y fondamentaux s lectionn s par la touche S2 il est possible d obtenir de nombreux modes d riv s d une part en liminant une ou plusieurs voies par les interrupteurs
15. B1 et U32a seul en fonctionnement transmet le cr neau d allumage B1 Mode B2 Q34 transmet la dent de scie B2 et U32b le cr neau d allumage B2 Mode B1 B2 C est la dent de scie B1 qui est transmise par Q33 Le cr neau B1 est transmis par U32a mais pendant le balayage B2 U32c conduit et transmet le cr neau B2 qui s ajoutant celui de B1 commande la surbrillance Mode Mix Q34 transmet d abord la dent de scie B1 servant d appui B2 l allumage tant command par le courant de U32a Lorsque le retard est atteint Q34 transmet la dent de scie B2 la luminosit tant alors augment e par le courant de U32c Le transistor Q32 a pour r le de commander l extinction de la trace d s la fin du balayage B2 Mode XY Q35 transmet l amplificateur horizontal le signal X issu de l ampli de synchro B1 et U32d fournit le courant n cessaire l allumage en XY R le des transistors Q58 Q61 Q61 charg par Q60 transmet en 3 de J8 un cr neau n gatif correspondant au balayage B1 Le niveau de ce signal est d fini par la polarisation de Q60 command e par Q58 Il est diff rent selon le choix COM ou ALT Dans le 1er cas il inhibe le signal de commutation pendant le temps mort du balayage voir fig 6 Dans le 2 me cas il commande l alternance des voies cette commande est supprim e une fois tous les 5 balayages par un signal arrivant via R316 sur la base de Q60 ceci pour garantir en fonction At la pr
16. DEVIATION VERTICALE 4 voies verticales identiques et ind pendantes A B C D comportant chacune un interrupteur de mise en service signal e par voyant un choix de liaison d entr e un commutateur de sensibilit un vernier de gain une commande de cadrage et une touche d inversion de signal 2 1 Modes de fonctionnement Les voies en service peuvent tre altern es chaque balayage ou commut es fr quence fixe temps de commutation de chaque voie 1 us env Modes fondamentaux ABCD 4 repr sentations ind pendantes voies A B C et D A BCD 3 repr sentations dont une est la somme alg brique des voies A et B A B C D 2 repr sentations de somme alg brique A et B d une part C et D d autre part Modes d riv s Chaque voie A B C ou D pouvant tre coup e voyant de signalisation teint il est possible de fonctionner avec I 2 3 ou 4 traces Les sources de synchronisation ne sont pas affect es par ces coupures Une commande d inversion de chaque voie permet sur les modes A B et C D d obtenir l addition ou la diff rence des signaux d entr e 1 2 2 Sensibilit et bande passante Sensibilit 11 gammes calibr es de 2 mV div 5 V div en progression Vernier de r glage progressif rapport 2 5 avec voyant de signalisation Non talonn 2 47 OSCILLOSCOPE 5224 ENERTEC Schlumberger Pr cision d talonnage wernier en position ETAL 3
17. R216 fig 22 pour avoir une impulsion par division sur 50 ns div en x10 r gler la lin arit du balayage C93 et C99 fig 22 4 4 4 D viation verticale Z2 planche P4 Equilibrages voies A B C D fig 10 Sur chacune de ces voies R gler R15 EQ panneau avant pour quilibrer le passage de 20 mV div la mV div et 5 mV div supprimer tout d placement vertical de la trace R gler R38 pour quilibrer le passage de 5 mV div 2 mV div R gler R30 pour quilibrer le passage de normal invers Gain des voies A B C D fig 10 et 14 Sur chacune des 4 voies 10 mV div appliquer un cr neau calibr de 50 mV et r gler R25 fig 10 en but e pour avoir un gain maximum Observer sur quelle voie la d viation est la moins grande et r gler R97 fig 14 pour obtenir sur cette voie une d viation de 5 divisions 3 R gler alors le gain de chacune des 4 voies 5 divisions par R25 V rifier les autres sensibilit s 5 sur 2 mV div 3 sur toutes les autres positions V rifier le bon fonctionnement de la logique des voies R ponse en impulsion R gler le potentiel moyen des plaques Y 30 V trace centr e Connecter l entr e ferm e sur une charge de 50 Q 10 mY div liaison un g n rateur d impulsions GI 634 B Schlumberger avec att nuateur 6 dB fr quence 1 MHz amplitude 5 divisions environ et r gler les constantes ci apr s po
18. ci soumet via Q22 l alimentation du voyant des interruptions basse fr quence qui le font clignoter La mise en m moire de l information Q1 Q2 s effectue via les lignes M4 M5 et le retour m moire RM20 0 via les lignes RM4 et RM5 les bascules U19a et b tant alors command es par leurs entr es R ets 3 5 8 ModeY Le dispositif est presque identique au pr c dent il comprend la touche S2 et les bascules U23 a et b associ es la porte U18 1 permettant de s lectionner les modes Y suivants voir fig 6 Ql mode ABCD Q2 1 mode A B C D Ql et Q2 0 mode A B C D L clairage des voyants sur Z6 fig 4 s effectue par l interm diaire des amplificateurs U13 command s par les sorties Qlbarre Q2barre et U18 11 La mise en m moire s effectue via les lignes M2 M3 et le retour m moire RM20 0 par les lignes RM2 RM3 3 5 9 Alimentation Sauvegarde du panneau avant et des m morisations MI et M2 Les tensions VI et V2 alimentant les circuits logiques sont fournies par le 15 V via les diodes CR44 et CR45 Un dispositif comprenant notamment une pile alcaline 9 V et le transistor Q21 permet lorsque l appareil n est plus sous tension de sauvegarder les commandes du panneau avant en maintenant la tension VI une valeur suffisante environ 2 2 V pour pr server les informations m moris es et l tat des bascules 3 6 LOGIQUE DE COMMUTATION DES VOIES Y Zl fig 6 3 6 1 Programmes de commutati
19. fixe 12 V 35 47 OSCILLOSCOPE 5224 ENERTEC Schlumberger sauf en mode Mix o elle suit la dent de scie de BI la commutation s effectuant par l interrupteur analogique U30b command via Q57 tant que B2 n a pas t d clench l int grateur de Miller suit la tension d appui et la sortie TPII reproduit la dent de scie B1 D s le d part de B2 l asservissement la tension d appui n est plus maintenu et la pente de la rampe est alors d finie par les l ments RC de B2 3 16 COMMUTATION DE MODE X 23 fig 21 Les portes U33 permettent en fonction du choix de mode X issu de ZI fig 5 de commuter la voie convenable vers l amplificateur horizontal et d assurer simultan ment la commande de l amplificateur d allumage La commutation des signaux vers l amplificateur horizontal est assur e par les interrupteurs Q33 Q34 ou Q35 ouverts ou ferm s par l interm diaire des diodes CR19 CR22 ou CR23 Le m lange des cr neaux d allumage est r alis dans le circuit U32 fonctionnant en source de courant command e les amplificateurs a b c et d sont bloqu s ou lib r s par leurs entr es 6 5 12 et 1l Ils sont command s en courant montage base commune par les signaux re us sur les sorties 3 2 15 et 14 Leurs courants respectifs s additionnent au niveau de l alimentation commune de U32 broche 1 et c est ce courant r sultant qui commande l amplificateur d allumage Mode B1 Q33 transmet la dent de scie
20. gler les ajustables R47 des voies B C et D de fa on aligner les 3 spots lumineux de ces voies la verticale du spot de la voie A V rifier le bon fonctionnement des synchros BI et B2 4 4 5 Mode XY En mode XY appliquer le signal Ils V J601 et ajuster le gain horizontal par R321 Z3 fig 21 V rifier ce gain sur chaque voie pr cision 5 V rifier le d phasage 1 MHz lt 3 4 4 6 Voltm tre 73 fig 23 planche P3 Nota les r glages ci apr s doivent tre effectu s sous capot Appliquer l entr e voltm tre les tensions issues d un standard talon et obtenir l affichage correct de la tension d entr e en se r f rant au tableau suivant Tension appliqu e R glage 19 99V R288 R274 R276 199 9 V 1000 V _19 99V R288 1 999 V R286 199 9 V ROTA 1000V_ R276 4 4 7 Mesure de temps At Z3 fige 23 planche P3 En mode B1 B2 B2 libre B1 10 ps div B2 0 1 us div Appliquer le signal du g n rateur talon de temps 10 us Passer en mode At et par les potentiom tres Retard 1 et 2 amener les 2 surbrillances en superposition sur l impulsion centrale Utiliser le mode B2 pour avoir plus de pr cision R gler R266 pour obtenir 0 000 sur l affichage Par le retard 1 amener la surbrillance sur la 2 me impulsion et par le retard 2 amener l autre surbrillance sur la 10 me impulsion 46 47 OSCILLOSCOPE 5224 ENERTEC Schlumberger R gler R263 pour
21. masse reliant ZI au blindage c t Z2 D connecter le bo tier noir d arriv e des 4 c bles coaxiaux synchro ainsi que le fil vert de liaison la prise TLl 5 J 60 panneau avant 2x D connecter c t Z3 les barrettes J6 2 x 5 broches J7 2 x 5 broChes J8 2x5 5 broches et J9 5 broches ainsi que c t Z2 les barrettes J10 5 broches et JII broches D brancher l arri re du potentiom tre de mise en marche la prise blanche de liaison au r seau D connecter les fils rouges reliant Z3 aux prises BI et B2 du panneau arri re 42 47 OSCILLOSCOPE 5224 ENERTEC Schlumberger D visser les 2 vis a t te frais e sur la tranche sup rieure du panneau arri re ainsi que les 4 vis de chaque c t du radiateur arri re D brancher avec pr caution le circuit souple Z9 des connecteurs J12 et J13 L ensemble ZI panneau arri re peut alors tre retir par l arri re 4 2 5 D montage du tube cathodique Retirer la plaque de protection marqu e THT face sup rieure Retirer le culot arri re circuit souple Z9 ainsi que les divers fils de liaison au tube cathodique Retirer du panneau avant le cache noir de l cran 1 vis ainsi que le neutral bleu Dessouder les 2 fils aux extr mit s de la barrette de l clairage r ticule face sup rieure pr s du panneau avant D visser la vis fixant au ch ssis la barre transversale carr e acc s c t gauc
22. qu une seule fois et le Voyant rouge clignote nouveau Observer qu chaque appui sur la touche REARM un balayage unique se produira 2 3 5 Utilisation du mode XY Par les touches MODE X s lectionner le mode XY Retoucher si n cessaire la commande LUMIERE S lectionner la voie ou les voies de d viation verticale par la touche S2 Mode Y et s lectionner la voie de d viation horizontale par les touches SYNCHRO B1 Ne pas utiliser en horizontal les modes composite ou secteur Noter que le cadrage vertical est assur par celui de 1a voie Y choisie et le cadrage horizontal par la double commande Noter aussi qu en XY le mode ALT est videmment impossible 2 3 6 Utilisation du balayage retard B2 B2 libre MODE X 41 sur B1 B2 DUREE DIV B1 0 5 ms DUREE DIV B2 10 us SYN B2 sur LIBRE touch S16 Appliquer et synchroniser sur 1a voie A utilis e seule 0 2 V div le cr neau issu de la borne de sortie J601 IL 5V Agir sur la LUMIERE pour que soit bien discernable sue le balayage B1 la surbrillance qui correspond au balayage retard B2 Constater que le potentiom tre RETALRD 1 permet de faire partir B2 en un point quelconque choisi sur le parcours de B1 I1 est ainsi possible d encadrer avec B2 un d tail du balayage de B1 par exemple un front de mont e du cr neau observ Passer maintenant le MODE X sur B2 le spot balaye alors l cran avec une v
23. reliant Z2 la carte Z1 D visser les 9 vis de fixation de la carte rep r es 1 sur la planche P4 ainsi que 2 vis du c t du chassis int rieur derri re la carte rep r es 2 sur la planche P4 D connecter avec de grandes pr cautions les deux broches 13 et 14 du circuit souple Z9 de liaison au tube cathodique en soulevant la carte et en vitant surtout de la laisser retomber pour ne pas risquer de briser le circuit souple La carte Z2 peut alors tre d gag e en la retirant vers l arri re Veiller ne pas garer les petites plaquettes encadrant les leviers O v Nota La ligne retard carte Z4 est solidaire de la carte Z2 Pour la retirer d visser les 5 vis de fixation et d connecter les broches 9 10 1l 12 41 47 OSCILLOSCOPE 5224 ENERTEC Schlumberger 4 2 3 D montage du sous ensemble X carte Z3 c t droit Retirer tous les boutons de commande de la partie droite du panneau avant et d visser les 5 vis de fixation de la platine 4 cruciformes et 1 t te ronde Derri re le panneau avant et la carte Z5 d visser l crou de fixation de la douille de masse J2302 et dessouder de l entr e Voltm tre la r sistance 9 MO bleue Sur le 5224 seulement dessouder en outre la r sistance l arri re de l embase J1501 Synchro Ext et d connecter la liaison de masse La platine s rigraphi e peut alors tre retir e Nota viter de d bloquer les intravis de serrage du
24. tension d astigmatisme fournie par le suiveur Q20 est r glable par le potentiom tre R55 Ce r glage r agit sur la concentration par l interm diaire du transistor Q17 r alisant ainsi un r glage automatique de la concentration en fonction de la lumi re 3 3 4 Post acc l ration La tension de post acc l ration 10 kV environ est labor e sur Z8 par les cellules multiplicatrices constitu es par les diodes CRI a CR20 et le s capacit s Cll C20 3 3 5 Polarisation du Wehnelt a Principe Pour appliquer le cr neau d allumage labor et command un niveau voisin de la masse au wehnelt dont le potentiel se situe vers 1250 V le proc d utilis consiste emprunter un signal porteur fourni par le convertisseur Cette porteuse est d abord modul e en amplitude par le signal transmettre puis d cal e au niveau THT 23 47 OSCILLOSCOPE 5224 ENERTEC Schlumberger par transmission capacitive Le cr neau est alors d tect a ce niveau pour assurer la polarisation continue du wehnelt b R alisation Pr lev e sur le secondaire du transformateur T1 sortie 6 la fr quence 25 kHz du convertisseur est appliqu e via C28 R35 aux diodes d cr tage CR27 CR28 qui calent les cr tes hautes du signal CR27 sur un seuil ajust par R36 et les cr tes basses CR28 sur le cr neau d allumage issu de Q14 Q15 et transmis par le suiveur Q16 On obtient donc au point commun CR27 CR28 un sig
25. 1 en position ETAL Voyant indiquant que la fonction Voltm tre tant choisie l unit affich e est le volt CR1 Voyants indiquant que la fonction At tant choisie l unit CR2 affich e est la milliseconde la microseconde ou la CR3 nanoseconde J2301 1 5 AE max Prise d entr e de la tension continue mesurer en mode Voltm tre J2302 RARE Prise de masse servant de r f rence la mesure des 15 47 OSCILLOSCOPE 5224 ENERTEC Schlumberger tensions cette r f rence est la m me que pour toutes les autres entr es de l appareil 2 2 6 Panneau arri re 202 R partiteur adaptant l appareil la tension du r seau 125 V 220 V ou 240 V F202 Fusible 1A Type DITD gamme 125 V F201 Fusible 0 5 A Type DLTD gamme 220 240 V J1901 Prises coaxiales type BNC d livrant des cr neaux n gatifs d amplitude ECL et de dur e gale celle des balayages B1 J2001 et B2 J301 MODUL EXT Prise coaxiale d entr e type BNC permettant de moduler l intensit du faisceau par un signal ext rieur J201 ALIM SONDE Prise d alimentation pour sonde active sur option 16 47 OSCILLOSCOPE 5224 ENERTEC Schlumberger 2 3 MODE OPERATOIRE Les manipulations d crites ci apr s ainsi que quelques conseils pratiques permettront l utilisateur de se familiariser avec l appareil 2 3 1 Mise en marche Avant la mise sous tension centrer toutes les commandes de cadrage vertical 4 voies
26. 3 11 AMPLIFICATEUR FINAL Y 22 Fig 14 Le signal issu du pr amplificateur est appliqu quelle qu en soit la voie d origine un tage commun comprenant les transistors Q11 Q12 mont s en base commune et les suiveurs Q13 Q14 Lorsque une seule voie est commut e le courant d entr e provient d une part du pr amplificateur via CR7 et CR8 et d autre part du 15 V via R83 CRII et R84 CR15 Lorsque deux voies sont commut es simultan ment somme alg brique le courant issu du pr amplificateur est doubl Pour compenser cet accroissement et maintenir QII et Q12 au m me point de fonctionnement les diodes CR11 et CR15 sont coup es par un niveau 0 en 6 de J11 faisant conduire les diodes CR12 et CR14 Des corrections en temp rature sont obtenues par les transistors Q15 Q16 utilis s en diodes capacit variable Le signal est transmis par une ligne retard carte imprim e Z4 un amplificateur du genre faux cascode compos d un tage inf rieur diff rentiel Q27 Q28 et d un tage sup rieur contre r action Q29 Q30 Le potentiom tre R97 ajuste le gain de l tage La r sistance CTN RT3 associ e aux diodes capacit variable CR16 CR17 assure la correction en temp rature Cet amplificateur est suivi d un tage diff rentiel Q17 Q18 et de l tage final Q23 Q24 Q25 Q26 qui est un cascode classique fournissant au tube cathodique les signaux de d viation verticale 3 12 SYNCHRONISATION DE
27. 6 voie B CR68 voie C CR70 voie D Q30 voie secteur Q42 voie ext rieure b le mode est composite sortie 13 de U37 la tension V2 la logique des portes U38 U41 est telle que la commutation de source synchronis e n est plus d finie par les sorties de U37 mais command e s quentiellement par les sorties du circuit U26 fig 6 en synchronisme avec la commutation des voies verticales 3 7 3 Choix et commutation de la source synchro B2 28 47 OSCILLOSCOPE 5224 ENERTEC Schlumberger Le dispositif identique au pr c dent comprend les deux touches 14 S15 le compteur d compteur U29 le d multiplexeur U30 et les diodes de but e CR52 et CR53 Les commandes synchro Secteur ou Ext n existent pas Les diodes CR56 CR57 et CR58 inhibent les sorties de U30 sur les modes XY B1 Seul et B2 Libre La logique des portes U31 a U34 assure la commutation des voies de synchronisation par coupure de CR72 voie A CR74 voie B CR76 voie C ou CR78 voie D 3 8 MEMORISATION DES COMMANDES Zl fig 8 Les circuits U43 a U47 d une part U48 a U52 d autre part constituent deux ensembles distincts permettant chacun de stocker en m moire les informations d finies a un instant quelconque sur le clavier de commandes et de restituer ces informations au moment voulu Lorsqu un niveau 0 est appliqu en 9 et la de ces circuits G1 G2 contr le entr e les informations pr sentes sur les lignes MI a MI9 s
28. 7 transmettent les signaux d effacement de trame destin s l amplificateur d allumage Fig 3 3 6 3 Calibrateur Le signal 1 kHz fourni par l oscillateur U8 12 est utilis d une part pour le r glage des sondes J601 panneau avant d autre part comme signal d horloge pour la m morisation des commandes du clavier fig 8 3 7 LOGIQUE DE SYNCHRONISATION ZI fig 7 3 7 1 Choix de la source synchro B1 Le dispositif est analogue celui du Mode X voir paragraphe 3 5 3 Il comprend notamment les deux touches S3 S4 le compteur d compteur U36 et le d multiplexeur U37 qui aiguille la tension V2 sur l une de ses 7 sorties en fonction de la source synchro choisie Composite A B C D Secteur ou Ext rieure Les diodes de but e sont CR55 en comptage et CR54 en d comptage La prise en m moire en code binaire est transmise par les lignes M10 M11 M12 et le retour m moire RM20 0 s effectue via les lignes RM10 RM11 RM12 reli es aux entr es pr compte de U36 3 7 2 Commutation des voies de synchronisation Deux cas sont a consid rer a Le mode n est pas composite sortie 13 de U37 0 V l une des 6 autres sorties de U37 est valid e et commande sur Z6 fig 4 l clairage du voyant correspondant Cette m me sortie assure via les portes U38 a U41 la commutation de la source synchro choisie en commandant la coupure d un des l ments suivants voir Fig 9 CR64 voie A CR6
29. B1 73 fig 15 3 12 1 Filtres synchro Le signal destin la synchronisation de B1 arrive en 7 de J6 Les transistors Q1 Q2 et Q3 sont des interrupteurs permettant de faire intervenir des constantes de temps entra nant la r jection de certaines fr quences 31 47 OSCILLOSCOPE 5224 ENERTEC Schlumberger En mode les capacit s C3 C4 et CS tant court circuit es par Q2 le signal est transmis directement au suiveur Q4 En mode TE la liaison est galement continue mais en outre la capacit d int gration C2 est connect e a la masse par l interrupteur Ql En mode la capacit C3 est seule court circuit e par Q3 et la liaison se fait travers C4 et C5 En mode Ay aucun des 3 interrupteurs n tant ferm la capacit C3 est intercal e dans la liaison 3 12 2 Mise en forme et polarit Le signal est mis en forme par trois amplificateurs diff rentiels successifs contenus dans le boitier U17 Ul7a re oit sur sa 2 me entr e une tension variable r glable par le potentiom tre SEUIL permettant de choisir le niveau de fonctionnement de la synchronisation En sortie de U17c l inverseur S1501 command par l axe du potentiom tre de seuil permet de s lectionner un d clenchement sur front ascendant ou descendant du signal de synchronisation 3 12 3 Fonctionnement du SEUIL en Automatique et en D clench La plage d action du seuil par R26 est d termin e par les tensions de sortie
30. B1 SEUIL Potentiom tre r glant le niveau de d clenchement S1501 du balayage sur 1e signal de synchronisation sur R40 4 front ascendant si le bouton est pouss ou sur S1601 POUSSE front descendant s i1 est tir Excursion 3 crans ARE environ synchronis J1501 SYN EXT 1 Embase coaxiale type BNC d entr e du signal de ee synchronisation externe de B1 R198a Potentiom tre double de cadrage horizontal et Re gros et fin de la trace balayage B2 par rapport au d part de B1 a ni 2 Potentiom tre 10 tours commandant en mesure At le 2 me retard de B2 par rapport B1 La mesure de la diff rence entre les deux retards est directement donn e par l afficheur num rique II est ainsi possible gr ce la surbrillance en mode B1 B2 de rep rer deux points quelconques sur le parcours de B1 et de lire imm diatement la valeur du temps s parant ces deux points 2 2 5 Mesures de tension continue et de temps diff rentiel Affichage num rique Circuit_ Z5 U1 U4 Afficheur 4 chiffres 7 segments avec virgule et signe de polarit commutables automatiquement At VOLT Touche permettant de choisir entre les deux modes de mesure utilisant l afficheur VOLT mesure de la tension continue appliqu e sur l entr e J2301 At mesure du temps diff rentiel entre Retard 1 et Retard 2 Nota la fonction At ne peut tre choisie qu avec les modes B1 B2 ou B2 B2 tant n cessairement Libre et le vernier B
31. E X B1 SYNCHRO B1 AUTO A MODE Y ALT ABCD Cette configuration peut tre mise en m moire pour tre retrouv e par la suite pour cela appuyer sur la touche m moire M1 Modifier alors les commandes du clavier de fonctions et choisir par exemple MODE X B1 B2 x10 SYNCHRO B2 LIBRE EXT SYNCHRO B1 COMP DECL MODE Y BP 20 MHz COM A B et C D Appuyer maintenant sur la touche RAPPEL MEM puis sur la touche M1 l ensemble des fonctions choisies pr c demment est nouveau mis en servie comme l indiquent les voyants du clavier Deux configurations peuvent tre ainsi stock es dans les m moires M1 et M2 II suffit pour les retrouver instantan ment de faire pr c der l appui sur l une ou l autre de ces touches d un appui sur la touche RAPPEL MEM Remarque toutes les commandes du clavier situ sous l cran mais elles seules sont concern es par cette mise en m moire 2 3 9 Mesure des tensions continues A la mise socs tension de l oscilloscope le voyant vert V est allum indiquant que l afficheur num rique est utilisable en fonction VOLT Appliquer la tension mesurer entre la prise d entr e J2301 1 5 kV max et la masse La mesure est automatique faire varier cette tension et observer que la virgule du nombre affich se d place automatiquement l unit tant toujours le volt Le signe ou pr c dant le nombre est galement commut automatiquement 2 3
32. OSCILLOSCOPE 5224 ENERTEC Schlumberger Oscilloscope ENERTEC 5224 Documentation OSCILLOSCOPE 5224 ENERTEC Schlumberger 1 SPECIFICATIONS TECHNIQUES 1 1 GENERALITES L oscilloscope 5224 est caract ris par 4 voies verticales distinctes une bande passante atteignant 100 MHz et une double base de temps Son tube cathodique a cran rectangulaire pr sente une grande surface d observation et une bonne luminosit de la trace Les voies A B C D sont utilisables s par ment ou simultan ment en mode altern ou commut ou encore en somme alg brique A _ B C D chacune d entre elle pouvant tre invers e La double base de temps B1 B2 assure les modes de balayage suivants B 1 seul B1 B2 retard en surbrillance B2 retard seul B 1 et B2 mix s La synchronisation command e int rieurement partir des voies A B C D ou du r seau ou par signal ext rieur est possible au del de 100 MHz Les commandes de mode Y de mode X et de mode synchro B1 et B2 s effectuent sur un clavier touches muni de diodes lectroluminescentes indiquant les fonctions choisies Deux m moires de fonctions s lectionn es am liorent encore la maniabilit En outre l appareil est quip d un affichage num rique permettant soit de mesurer des tensions continues appliqu es sur une entr e Voltm tre soit d afficher le temps s parant deux points quelconques d un ph nom ne observ sur l cran 1 2
33. ajustable par R288 et la dur e d int gration d finie par la constante R290 C 112 En sensibilit 200 mV la r f rence est ajustable par R286 et R290 est shunt e par R291 37 47 OSCILLOSCOPE 5224 ENERTEC Schlumberger Le convertisseur engendre lui m me ses impulsions d horloge leur fr quence tant d finie par la r sistance R292 broches 10 1l Le r sultat du comptage est disponible en code BCD sur les sorties multiplex es QO Q3 20 21 22 23 3 18 4 Recherche automatique de gamme La mesure tant cyclique la fin de chaque cycle de comptage le convertisseur U4 d livre sur sa sortie 14 un cr neau positif niveau 1 d environ 5 us Pendant la dur e de ce cr neau les sorties QO et Q3 du convertisseur indiquent si le contenu du compteur est normal en d passement gt 1999 ou en sensibilit insuffisante lt 180 QO 0 gamme normale 1 d passement ou sous gamme 2 Q3 0 d passement 1 sous gamme Ces indications vont permettre apr s chaque cycle de comptage de commuter automatiquement les att nuateurs d entr e et la sensibiit du convertisseur jusqu ce que la gamme convenable soit trouv e Le dispositif de recherche est constitu par les bascules U5a U5b et U6b recevant sur leurs horloges le cr neau diff renci par R293 CI14 ainsi que par les portes U7 La commande automatique est assur e en sortie par les signaux a et b en 1 et 13 de U5 Logique de commande G
34. amme 1 la plus sensible a 0 b 0 Gamme 2 a l b 0 Gamme 3 a b 1 Gamme 4 la moins sensible a 0 b 1 En d passement a chaque cycle de comptage il y a commutation sur la gamme suivante jusqu a ce que la gamme convenable soit trouv e En sous gamme il y a d abord commutation sur la gamme la plus sensible ensuite le processus est ramen au cas d un d passement 3 18 5 Entr e en mode VOLT La tension d entr e J2301 est appliqu e un att nuateur par 10 100 ou 1000 dont la branche haute est RII Les interrupteurs analogiques du bo tier U10 command s sur leurs entr es 6 et 12 par le circuit de gamme automatique a et b commutent la masse les branches basses de l att nuateur qui peuvent tre R273 att nuation 1 10 R273 R27 4 2 75 att nuation 1 100 R273 R274 275 R276 277 att nuation 1 1000 La tension att nu e est transmise via U10 3 l entr e 3 du convertisseur U4 Command Att nuation Sensibilit GAMME es Convertisseur a b o 0 1 10 200 mV sd IV 38 47 OSCILLOSCOPE 5224 ENERTEC Schlumberger 1 10 19 99 V 1 100 199 9 V 1 1000 3 18 6 Mode At Affectation des retards Les suiveurs U14a et b d livrent deux tensions VR1 et VR2 d finies respectivement par les potentiom tres Retard 1 et Retard 2 En mode At la bascule U8b recevant sur son entr e horloge les cr neaux du balayage B1 via Q50 commute alternative
35. ande le relais K1 Z3 fig 22 ainsi que le voyant x10 Z6 fig 4 La mise en m moire s effectue via la ligne M9 et le retour m moire RM20 0 via la ligne RM9 3 5 3 Mode X Un appui sur la touche S13 par l interm diaire de la bascule U5 3 U5 4 met au niveau 1 l entr e U D 10 du circuit U6 qui fonctionne alors en compteur Inversement un appui sur la touche S12 positionnera U6 en d compteur A chaque appui sur S12 ou S13 une impulsion invers e dans U5 10 et retard e par R168 C93 est appliqu e l entr e horloge 15 du compteur U6 dont les sorties binaires Q1 Q2 Q3 s incr mentent dans un sens ou dans l autre Celles ci sont reli es au d multiplexeur U7 qui aiguille la tension V2 15 V environ vers l une de ses 5 sorties 1 12 13 14 15 en fonction du code binaire d entr e Lorsqu une sortie est ainsi valid e elle assure d une part sur Z3 fig 21 la mise en oeuvre du mode s lectionn XY B1 B1 B2 B2 seul ou Mix et d autre part sur Z6 fig 4 l clairage du voyant correspondant Le r le de la diode CR36 est de servir de but e en position d comptante S12 lorsque le mode XY est atteint un tat 1 est impos l entr e 9 de U5 ce qui arr te l incr mentation De m me en position comptante S13 la diode CR38 sert de but e lorsque le mode Mix est atteint Prise en m moire de l information A tout instant le mode choisi disponible en code binaire sur les s
36. ans 1e cas inverse Amener la subrillance 1 sur le front montant de l impulsion observ e et la surbrillance 2 sur 1e front descendant Lire alors sur l afficheur la mesure de dur e du cr neau ici en l occurrence environ 500 us mar M Retard 1 Retard2 d but et fin i d impulsion lretard 2 a 1 A 1 retard l Retard Retard 2 Li I 1 MODE 331 B2 Retard 2 Ed _ Retard 1 li superposition AT 3 2 ge des 2 fronts I 1 t 1 i l l I LT l 2 MODE B2 SEUL Pour am liorer la pr cision de la mesure il est conseill apr s avoir positionn les deux surbrillances en mode B1 B2 d affiner ce positionnement en mode B2 seul deux balayages B2 altern s occupent alors l cran En jouant l g rement sur l un ou l autre des retards amener au niveau exact d sir le point d intersection des deux fronts s ils sont de sens contraires comme dans l exemple ci dessus ou les faire coincider s ils sont de m me sens dans le cas par exemple de la mesure d cart entre deux impulsions 21 47 OSCILLOSCOPE 5224 ENERTEC Schlumberger 3 DESCRIPTION DES CIRCUITS 3 1 GENERALITES Les circuits de l oscilloscope sont r partis principalement sur 3 grandes cartes imprim es La carte ZI face inf rieure voir planche P2 comporte l alimentation basse tension fig 2 l alimentation haute tension et l amplificateur d allumage fig 3 la liaison au c
37. averti des risques que cela implique d S assurer que seuls les fusibles convenables et du type sp cifi sont utilis s en rechange Toute surcalibration changement de type ou court circuit sont interdits 9 47 OSCILLOSCOPE 5224 ENERTEC Schlumberger ANNEXE 1 TEMPS DE MONTEE DEFINITION DES PARAMETRES D INFLUENCE Les param tres qui influencent le temps de mont e lu TL par rapport au temps de mont e calcul TC sont les suivants 1 Signal mis par le g n rateur front raide aberration 2 Cable de liaison entre le g n rateur et l oscilloscope 3 Valeur de la vitesse de balayage a l endroit de l cran o est lu le temps de mont e 4 Valeur de l orthogonalit du tube mont e passante 3dB G n rateur temps de B P mesur e avec la m thode mont e g n rateur TG LL dite F E M constante cable de liaison adaptation Temps de mont e r sultant TR TP racine TG2 TC2 Orthogonalit du tube 6 8 X X divisions X d pendant du tube METHODE DE MESURE Conforme la norme CEI 351 Signal au centre de l cran Amplitude c c du signal 6 div Pour le 5224 la valeur lue sur l cran peut tre comprise entre 3 5 et 4 1 ns 10 47 OSCILLOSCOPE 5224 ENERTEC Schlumberger 2 EMPLOI 2 1 MISE EN SERVICE 2 1 1 Poign e La poign e peut avoir trois positions l une pour le transport une autre pour faire office de b quille sous l appareil celui ci tant in
38. clin la troisi me au dessus pour d gager le panneau avant lorsque l appareil est pos horizontalement Tirer sur la poign e pour modifier sa position 2 1 2 Mise sous tension V rifier auparavant que le r partiteur situ sur le panneau arri re est sur la tension du r seau utilis Relier l oscilloscope au r seau Tourner dans le sens de la fl che le bouton de mise sous tension MARCHE des voyants s allument sur 1e panneau avant La protection est assur e par deux fusibles retard s accessibles sur le panneau arri re 0 5 A pour les positions 220 240 V 1A pour la position 125 V La dur e de pr chauffage n cessaire pour atteindre l quilibre thermique est de 20 minutes environ 2 2 FONCTION DES ORGANES DE COMMANDE ET DES BORNES D ENTREE ET DE SORTIE voir Planche P1 2 2 1 Mise sous tension R glage de la trace Calibrateur R247 RETICULE Potentiom tre permettant 7 a la mise en marche ou l arr t ce l appareil interrupteur fin MARCHE de course en position extr me gauche b 1e r glage de luminosit du r ticule gradu sur l cran LUMIERE Potentiom tre de r glage de luminosit de la trace R51 b CONCENT Potentiom tre de r glage de d finition de la trace Potentiom tre d astigmatisme ajuster conjointement avec le r glage pr c dent he a E l horizontalit du balayage Borne d livrant des signaux rectangulaires positifs destin s z au r glage des sondes amplitude
39. cylindre sur la tige du commutateur de dur es car ce r glage est minutieux D connecter le fil vert de sortie 5 V J60 1 ainsi que les deux fils rouges sorties arri re B1 et B2 et le fil noir de liaison Z1 D brancher derri re le potentiom tre de mise en marche la prise blanche de liaison au r seau D connecter toutes les barrettes de liaison la carte ZI J6 2 x 5 broches J7 2 x 5 broches J8 2 x 5 broches et J9 5 broches D visser les 6 vis de fixation de la carte rep r es 1 sur la planche P3 D connecter avec de grandes pr cautions les broches XI et X2 du circuit souple Z9 de liaison au tube cathodique en soulevant la carte et en vitant surtout de la laisser retomber pour ne pas risquer de briser le circuit souple La carte Z3 peut alors tre d gag e en la retirant vers l arri re 4 2 4 D montage du sous ensemble Alimentation carte Zl face inf rieure La carte Z ne peut tre retir e que solidairement avec le panneau arri re Retirer du panneau avant les boutons Lumi re et Concentration D visser derri re le panneau avant les 2 vis cruciformes fixant la carte Z6 clavier et d gager celle ci par l arri re D connecter les 2 fils noirs de masse reliant ZI Z2 et Z3 D visser les 4 vis de fixation de la carte marqu es 1 sur la planche P2 ainsi que la colonnette marqu e 2 et desserrer la vis marqu e 3 D visser la cosse de
40. de B2 libre ou synchronis via 10 de J6 Z3 fig 10 La mise en m moire s effectue via la ligne M8 et le retour m moire RM20 0 via la ligne RM8 3 5 7 Automatique D clench Monocoup Les bascule s U19a et U19b associ es la porte U21 3 recevant des impulsions d horloge issues de la touche S9 d livrent un niveau tour de r le sur Q1 sur Q2 et sur Q3 de U2I Ces sorties commandent 3 interrupteurs analogiques situ s dans U20 qui commutent la tension V2 issue de U15 tour de r le sur les sorties S1 S2 ou S3 Lorsque 3 de U21 est la sortie valid e S1 commande via 9 de J7 le mode automatique Z3 fig 19 Dans les deux autres cas S1 0 c est le mode d clench qui est en service Lorsque Q2 est la tension transmise par U22 2 et 8 de J7 est nulle assurant sur Z3 fig 19 le mode Monocoup Dans les deux autres cas Q2 0 26 47 OSCILLOSCOPE 5224 ENERTEC Schlumberger le balayage est r p titif En mode Mono la touche S10 permet de transmettre via C50 et U22 2 une br ve impulsion positive en 8 de J7 qui r arme le balayage L clairage des voyants Auto D cl ou Mono sur Z6 fig 4 est command par les sorties S1 S2 S3 de U20 En mode XY aucun voyant n est allum la tension issue de U15 2 tant nulle En mode Mono dans l attente du r armement une tension positive arrivant en 7 de J7 lib re un oscillateur constitu par U22 12 R89 C52 Celui
41. des deux suiveurs Ul8a et U18b En mode DECL 9 de J7 a l tat 0 les interrupteurs Q5 et Q54 sont ferm s U18a d livre une tension d environ 0 9 V et U18 b une tension d environ 4 2 V En mode AUTO 9 de J7 l tat 1 Q5 et Q54 sont coup s Les tensions fournies par U18a et U18b ne sont pas fixes Elles suivent en permanence l une la valeur cr te positive et l autre la valeur cr te n gative des signaux de synchronisation Ceci est obtenu d un c t par la capacit m moire C9 charg e aux cr tes positives du signal par U16a Q6 et de l autre par la capacit C8 charg e aux cr tes n gatives par U16b Q7 Ainsi la synchronisation est elle vraiment automatique puisque la course du seuil est toujours limit e l amplitude cr te cr te des signaux Les transistors Q55 Q56 permettent d utiliser le potentiom tre de seuil R26 pour affiner la synchronisation de certains signaux HF en agissant l g rement sur la dur e du temps mort de balayage 3 13 SYNCHRONISATION DE B2 73 fige 16 La mise en forme du signal et le choix de polarit identiques ceux de la synchro B1 sont assur s par les amplificateurs U19a b et c et par l inverseur S1601 Le circuit ne comporte ni filtre ni dispositif de seuil automatique 3 14 BASE DE TEMPS B1 73 fige 19 et 17 3 14 1 G n rateur de dent de scie La dent de scie est fournie par un int grateur de Miller constitu par le TEC Q20 l amplificateur Q22
42. des voies verticales Voies A B C D commutateurs d entr e sur et interrupteurs bascul s sur MARCHE les voyants verts sont allum s Sur le clavier compartiment MODE Y s lectionner le mode A B C D par la touche S2 4 traces horizontales apparaissent sur l cran correspondant aux voies A B C et D Positionner ces traces sur l cran par le potentiom tre de cadrage vertical Utilisation d une seule voie Relier par un cordon un g n rateur de signal par exemple la borne de sortie J601 J Lsv de l oscilloscope l une des entr es par exemple l entr e VOIE A sensibilit 0 2 V div Le signal appara t sur le balayage correspondant la voie A avec une amplitude de 2 5 divisions Pour le synchroniser s lectionner comme source synchro la voie A compartiment SYNCHRO B1 touches y Observer l action du vernier de sensibilit voie A en le tournant vers 1a droite hors de sa position verrouill e Etal le signal sur l cran diminue d amplitude Ce qui est valable pour la voie A l est galement pour la voie B la voie C ou la voie D Utilisation simultan e de plusieurs voies ind pendantes 17 47 OSCILLOSCOPE 5224 ENERTEC Schlumberger Appliquer sur 1a voie A et sur 1a voie B deux signaux distincts issus de deux g n rateurs en choisissant convenablement la sensibilit de chaque voie et la DUREE DIV du balayage B1 Observer que si la source SYNCHRO B1 dy est sur
43. e x10 T L XY Bl 13 47 OSCILLOSCOPE 5224 ENERTEC Schlumberger MEMOIRE S6 S8 M1 M2 Touches permettant chacune de mettre en m moire l ensemble des fonctions s lectionn es un moment donn sur 1e clavier touches S7 RAPPEL Touche permettant de retrouver instantan ment m me apr s une MEM p riode d arr t de l appareil l une ou l autre des configurations ainsi m moris es appuyer sur RAPPEL puis sur M1 ou M2 selon 1e programme d sir Remarque l arr t de l appareil les fonctions du panneau avant sont sauvegard es ce qui permet d avoir en m moire 3 configurations le panneau avant au moment de la coupure M1 ou M2 2 2 3 D viation verticale Nota Les voies A B C et D tant strictement identiques le rep rage des commandes est le m me quelle que soit la voie VOIE A VOIE B VOIE C VOIE D MARCHE Inverseur de mise en marche ou de coupure de la voie CR9 Voyant indiquant que la voie est en fonctionnement J100 1 MQ 20 Embase coaxiale d entr e du signal type BNC Z7 pF S10 Z7 Commutateur de choix du mode de liaison du signal d entr e Liaison continue mis D connexion du signal et mise la masse de l entr e de l amplificateur TV Liaison alternative transmission du signal avec limination de la composante continue F 10 Hz S1 V DIV Commutateur a 11 positions permettant le choix du coefficient de d viation R26a S V
44. ement environ contr ler les divers talonnages de l appareil 4 1 ENTRETIEN DE LA PLATINE La platine avant peut se ternir au cours des manipulations Pour la nettoyer d visser les boutons de commande des potentiom tres et des contacteurs et laver les plaques photograv es soit l eau savonneuse soit au p trole POUR CETTE OPERATION PROSCRIRE TOUS LES PRODUITS A BASE D ACETONE DE TRICHLORE DE BENZINE OU D ALCOOL qui attaquent la peinture et les inscriptions s rigraphi es 4 2 ACCES AUX ORGANES INTERNES 4 2 1 D montage des capots et de la poign e Le capot sup rieur peut tre retir en d vissant les 4 vis lat rales de fixation Le capot inf rieur est en outre fix au chassis par 5 vis qu il faut galement d visser La poign e de l oscilloscope est solidaire du capot inf rieur chaque oreille d articulation tant fix e par 2 vis t tes hexagonales 4 2 2 D montage du sous ensemble Y carte Z2 c t gauche Retirer tous les boutons de commande de la partie gauche du panneau avant et d visser les 7 vis de fixation de la platine ainsi que la douille de masse J202 la platine s rigraphi e peut alors tre retir e D brancher de la carte le bo tier noir d arriv e des 4 c bles coaxiaux synchro ainsi que le fil de masse derri re la carte reliant celle ci un blindage lat ral D connecter la barrette 5 broches prise J10 et la double barrette 2 x 5 broches prise J11
45. ent par les potentiom tres Retard 1 et Retard 2 d o en mode B B2 l apparition de deux surbrillances que l utilisateur peut amener en deux points quelconques du balayage L affichage indique l cart de temps At entre ces deux surbrillances Le mode B2 seul permet d affiner 1a mesure par superposition des deux traces 1 6 2 Lecture Afficheurs voir paragraphe 1 5 2 Unit ms uS ou ns indiqu e par voyant Polarit affich e automatiquement lorsque le retard 1 pr c de le retard 2 dans le cas inverse 1 6 3 Sensibilit s 1999 ns 1999 ms pleine chelle avec commutation automatique des gammes en fonction de la position du commutateur Dur e div B1 R solution minimum 0 1 ns Pr cision d talonnage 1 pleine chelle 1 digit 1 ns Nota sur la position la plus lente 0 5 s div d s que le retard d passe 1 999 ms le circuit voltm tre se met en surcharge et les virgules sont toutes allum es 1 7 TUBE CATHODIQUE Type D14652 TELEFUNKEN Ecran rectangulaire R ticule interne gradu 8 x 10 divisions 1 div 0 97 cm avec clairage r glable Couche P31 Tension de post acc l ration 12 kV environ Modulation du faisceau par signal ext rieur Prise coaxiale type BNC sur panneau arri re Extinction du spot par tension positive de 5 V environ Bande passante 0 20 MHz Imp dance d entr e 1 kQ Tension maximum admi
46. ernier de r glage progressif du coefficient de d viation rapport 2 5 4 eEtal Le commutateur V DIV est talonn pour la position extr me gauche du vernier CR4 N ETAL Voyant indiquant que 1e vernier tant en service le commutateur n est pas talonn R26b ce Potentiom tre de cadrage vertical de la trace T R15 EQ Potentiom tre d quilibrage axe fendu il permet d avoir un cadrage vertical ind pendant de la position du commutateur V DIV Touche d inversion du signal J202 Borne de masse voie D seulement 2 2 4 D viation horizontale DUREE DIV Double commutateur permettant le choix des B1 B2 coefficients de balayage des bases de temps B1 et B2 exprim s en secondes s millisecondes ms microsecondes us ou nanosecondes ns VERNIER B1 Potentiom tre de r glage progressif du balayage VERNIER B2 permettant 1e recoupement des gammes En position extr me gauche le vernier est hors service et 1e commutateur DUREE DIV est talonn 14 47 OSCILLOSCOPE 5224 ENERTEC Schlumberger re ee eee CR6 B1 NON ETAL Voyant signalant que le vernier est en service et CR7 B2 NON ETAL que le commutateur Dur e div n est pas talonn Res rape MORT Potentiom tre de r glage du temps de blocage de B1 permettant de faire varier la dur e totale du cycle de balayage et ainsi de l ajuster sur la p riode du signal examin sans modifier la vitesse du balayage R26 eae
47. fig 7 permettent de pr lever comme source de synchronisation de B1 le signal issu de la voie A via Q33 et CR65 CR64 tant coup e de la voie B via Q35 et CR67 CR66 tant coup e de la voie C via Q37 et CR69 CR68 tant coup e de la voie D via Q39 et CR 71 CR 70 tant coup e de l alimentation r seau via Q29 et CR61 Q30 coup de la prise d entr e Synchro Ext fig 15 par l interm diaire du pr amplificateur Q40 Q41 Q43 et de la diode CR80 Q42 coup Ce signal transmis par le suiveur Q44 et amplifi par Q45 est appliqu via Q46 au circuit de synchronisation de B1 Fig 15 Lorsque deux voies sont commut es simultan ment somme A B ou C D les portes U53 commandent la mise en conduction de Q31 ceci permet en d rivant dans R152 le courant suppl mentaire cr de maintenir Q44 au m me point de fonctionnement Le transistor Q47 pr l ve le signal synchro BI pour l utiliser en d viation horizontale en mode XY 3 9 2 Synchro B2 identique au pr c dent le dispositif commute seulement les 4 voies internes A B C D Il comprend notamment les transistors Q32 Q34 Q36 et Q38 et les diodes CR73 CR75 CR77 et CR79 command es respectivement par CR72 CR74 CR76 et CR78 L tage de sortie est constitu par Q48 Q49 Q50 La d rivation de courant en somme alg brique est assur e par Q51 command par les portes U54 3 10 PREAMPLIFICATEUR VOIES A B C D Z2 fig
48. gnal excursion 3 crans environ Un voyant signale la synchronisation de B1 Gammes de fr quence de synchronisation 4 47 OSCILLOSCOPE 5224 ENERTEC Schlumberger Mode D clench Automatique qu 0 100 MHz 25 Hz 100 MHz NS 10 Hz 100 MHz 25 Hz 100 MHz Si O 100 kHz 25 Hz 100 kHz Ay 15kHz 100 MHz 15 Hz 100 MHz Niveau minimum n cessaire la synchronisation front exprim en div synchro int et en mV eff synchro ext div Y x H 0 5 div 200nV eff Mode DECLAG 100mV eff 0 lOMHz 100MHz Z 400mV eff l div Bo hanes 200nV eff TV 100mV eff source synchro composite except e H2 400Hz 10MHz 100MHz 1 3 4 Base de temps B2 Dur es de balayage 19 gammes calibr es de 50 ns div 50 ms div en progression 1 2 5 Dur e minimum port e 5 ns div en expansion x10 Vernier de r glage progressif rapport 2 5 avec voyant de signalisation B2 non talonn Pr cision d talonnage vernier en position Etal 3 Pr cision majorer de 2 en x10 1 3 5 Synchronisation de B2 Modes de commande du balayage LIBRE d part de B2 d s la fin du retard choisi Scintillement lt 1 20000 de 1a dur e totale de B1 SYN d clenchement de B2 par un signal de synchronisation apr s la fin du retard choisi Sources de synchronisation COMP source interne composite chacune des voies fournissant le signal de synchronisation penda
49. he A l arri re pr s du culot d visser 2 vis de fixation du blindage du tube au ch ssis D gager le tube en le retirant vers le haut en arri re D brancher l anode de post acc l ration 4 3 MATERIEL NECESSAIRE POUR LE DEPANNAGE ET LE REGLAGE Appareils Caract ristiques minimales Oscilloscope de contr le avec sonde Bande passante 100 MHz Voltm tre num rique Voltm tre num rique rectangulaires fr quence 5 Hz MHz GET 635 G n rateur d impulsions GI 634 B avec adaptateur 50 Q fr quence 100 Hz 1 MHz dur e 10 15uS talonn s en amplitude pr cision 1 fr quence 1 kHz env D rouleur de fr quence niveau de sortie 150 MHz tr s stable Standard de tensions continues talonn es Pr cision 10 3 4 4 REGLAGE Les op rations sont effectuer dans l ordre logique et fonctionnel indiqu ci apr s 4 4 1 Alimentation ZI planche PZ R gler la tension 15 V par R12 fig 2 43 47 OSCILLOSCOPE 5224 ENERTEC Schlumberger V rifier les tensions 5 V 5 V 65 V 120 V 2 et la tension non r gul e 20 V R gler la tension de cathode du tube a 1215 V par R26 fig 3 V rifier sur J8 la pr sence de la tension non r gul e 75 V V rifier la r gulation des alimentations 10 r seau 4 4 2 Tube cathodique Z1 fig 3 planche P2 Lumi re Potentiom tre LUMIERE a fond droite R gler R36 pour ame
50. itesse qui est celle de B2 10 us div et le d tail pr c demment encadr sur B1 par la surbrillance s tale maintenant sur toute la largeur de l cran B2 resynchronis Revenir sur le MODE X B1 B2 SYNCHRO B2 sur SYN S16 les voyants de source synchro s allument Choisir la source A by Si la surbrillance de B2 n appara t pas sur la trace agir sur le potentiom tre SEUIL B2 Observer en tournant le potentiom tre RETARD 1 que la surbrillance ne se d place plus de fa on continue mais par bonds d un front l autre du cr neau examin fronts ascendants ou descendants selon que le bouton SEUIL B2 est pouss ou tir En fait en mode SYN au moment du retard choisi sur 1e parcours de B1 le balayage B2 n est plus lib r comme en mode LIBRE mais simplement arm il ne partira qu 19 47 OSCILLOSCOPE 5224 ENERTEC Schlumberger l arriv e du prochain front de synchronisation issu de la source choisie par les touches SYNCHRO B2 2 3 7 Sauvegarde du panneau avant l arr t Par R247 MARCHE couper l alimentation r seau pendant quelques instants puis mettre nouveau l appareil sous tension Constater que les fonctions affich es avant la coupure sont toutes nouveau s lectionn es 2 3 8 Utilisation des m moires de fonctions M1 et M2 Choisir sur le clavier touches un certain nombre de fonctions correspondant une manipulation d termin e par exemple MOD
51. l affichage par d placement de la virgule et choix du voyant unit ms us ns 3 18 7 Affichage Les sorties multiplex es du convertisseur transmettent le contenu du compteur en code B C D au circuit U6 qui est un d codeur BCD 7 segments Les 4 chiffres de l afficheur Ul U2 U3 U4 sont allum s tour de r le par les commandes issues des sorties 16 17 18 19 de U4 par l interm diaire de l tage tampon U5 Les segments sont aliment s par le BUS de sortie du d codeur U6 La barre verticale du signe est command e via Q3 par la sortie 22 de U4 Le positionnement de la virgule ainsi que le choix du voyant d unit sont assur s par un circuit PROM U1 Celui ci est command sur ses entr es adresses par le choix Volt ou At A7 par la commande de multiplexage des afficheurs AO Al 39 47 OSCILLOSCOPE 5224 ENERTEC Schlumberger par les commandes a b de recherche automatique de gamme A2 A3 par les positions du commutateur DUREE DIV A4 A5 A6 40 47 OSCILLOSCOPE 5224 ENERTEC Schlumberger 3 MAINTENANCE CET APPAREIL METTANT EN OEUVRE DES TENSIONS ELEVEES AGIR AVEC PRECAUTIONS UNE FOIS LE CAPOT ENLEVE POUR PREVENIR TOUT ACCIDENT Le pr sent chapitre a pour but de fournir l utilisateur quelques renseignements lui permettant de d panner ou de retoucher les r glages de son appareil en cas de n cessit change d un composant par exemple Toutes les 1000 heures de fonctionn
52. lumberger 6U 24a arriv e synchro 2 U 24a Q cr neau B1 CR1 CR2 bloqu es Cde Miller TPS courant Q12 12 U24b S fin balayage I2V Coll Q21 022 Dent de scie B1 I l 1 1 I t I i t t 1 4V Tps mort ro I I I 1 j Base Q13 1 i j t i 4 dia J en t d finition temps mort I t 1 15 U234 Cde armement arm BALAYAGE BI EN DECLENCHE 3 14 4 Bascule automatique Le fonctionnement automatique command par U23a Q9 et U23b consiste a ouvrir la porte U23c pour permettre le d part de la dent de scie d s l arriv e du signal de fin de temps mort issu de U23d le balayage est alors relax Ceci est r alis lorsque la broche 9 de J7 est au niveau et condition qu au point D les signaux synchro soient absents ou de fr quence inf rieure 25 Hz Dans ce cas la capacit C39 reste charg e n gativement et U23b l tat haut maintient ouverte la porte U23c Si des impulsions de synchro arrivent en D le monostable U23a d charge C39 via Q9 et le niveau bas fourni par U23b r tablit le fonctionnement d clench la commande de seuil tant toutefois modifi e comme indiqu au paragraphe 3 12 3 La pr sence de signaux synchro est signal e par le voyant CR9 3 14 5 Monocoup En mode monocoup le transistor Q67 est bloqu par un niveau 0 en 8 de J7 Sa tension de collecteur est abaiss e de telle sorte qu apr s le re
53. ment chaque balayage VR1 et VR2 vers le circuit retardateur de B2 par les interrupteurs analogiques U30a fig 20 En mode Volt la bascule bloqu e par Q2 commute VR1 en permanence Les bascules U9a U9b et U8a constituent un diviseur par 5 permettant d inhiber via Q60 fig 21 la commande d alternance des voies une fois tous les 5 balayages afin de garantir en mode At la pr sence des deux surbrillances Retards et 2 sur chaque voie quelqu en soit le nombre Circuit d entr e Les tensions VR1 et VR2 sont galement transmises au comparateur U13 par l interm diaire d un tage diff rentiel constitu par U15 et les transistors Q62 a Q66 Le comparateur U13 d livre en sortie une tension continue proportionnelle la diff rence alg brique VR1 VR2 Cette tension est alors appliqu e un att nuateur par 1 2 ou 4 dont la branche haute est R268 Deux interrupteurs analogiques du bo tier U12 command s sur leurs entr es 12 et 13 par le commutateur DUREE DIV de B1 positions 2 1 5 commutent la masse les branches basses de l att nuateur qui peuvent tre R 269 positions 1 att nuation 1 2 R270 positions 5 att nuation 1 4 Sur les positions 2 les interrupteurs sont bloqu s il n y a pas d att nuation La tension est alors transmise via U10 1 l entr e du convertisseur U4 Nota La prise en compte des rapports 1 10 1 100 1 1000 etc du commutateur DUREE DIV s effectue au niveau de
54. nal modul qui a la forme suivante R glage R36 par ex 100V ___ cr neau Bl par ex 50 V Base cr neau par ex 10V ___ Ce signal transmis par C30 r f renc au potentiel de cathode via CR25 est d tect par CR26 C31 R33 Le condensateur de d tection C31 est reli au cr neau d allumage pour assurer une meilleure transmission des fronts d allumage au wehnelt Le potentiom tre R36 permet d ajuster l extinction en fonction de 1a tension de blocage du tube 3 3 6 Amplificateur d allumage Le cr neau d allumage issu de la base de temps les signaux d effacement de trame provenant du commutateur de voies Y ainsi que les ventuels signaux appliqu s sur l entr e J301 Modulation ext rieure sont m lang s dans le transistor Q12 mont en base commune dont ils modulent le courant Le potentiom tre LUMIERE R51a permet de pr lever une fraction variable du signal fourni par Q12 et de l appliquer par l interm diaire de l tage Q10 Q11 Q13 et du suiveur Q52 l amplificateur de sortie Q14 Q15 Le transistor PNP Q15 permet un temps de mont e plus rapide du cr neau qui lui est appliqu via C37 3 4 CLAVIER DE COMMANDES Z6 fig 4 Sur ce sch ma sont r capitul es les diverses touches de recherche de fonctions situ es sur le clavier du panneau avant circuit Z6 ainsi que les voyants correspondant aux fonctions s lectionn es
55. ner le point de d clench sans balayage la limite de disparition sur l cran Rotation de trace R gler l horizontalit du balayage par R67 Rot panneau avant Concentration et astigmatisme R gler conjointement sur le panneau avant les potentiom tres CONCENT et ASTIG l pour obtenir la meilleure finesse de la trace G om trie Appliquer un signal sinuso dal couvrant verticalement tout l cran et horizontalement une sinuso de par division R gler R53 pour obtenir la forme sinuso dale la plus correcte 4 4 3 Base de temps Z3 planche P3 R gler la longueur du balayage 11 cm par R214 fig 22 Vitesse du balayage B1 fig 17 Mode B1 Vernier en position Etal Injecter l entr e le signal du g n rateur talon de temps et r gler les diff rentes vitesses du balayage d apr s le tableau suivant Dur e div B1 El ment r gler 10 us div R46 retouches 0 1 us div 0 1 s div R46 o R129 fig 19 est destin ajuster le temps mort pour certains cas particuliers d utilisation Informatique Vitesses de balayage B2 fig 18 Mode B2 Vernier en position Etal Proc der comme pour B1 d apr s le tableau suivant Dur e div B2 El ment r gler 10 us div R63 retouches 0 1 us div 10 ms div R64 S Gain horizontal en xlO 44 47 OSCILLOSCOPE 5224 ENERTEC Schlumberger Mode B1 10us div g n rateur sur us R gler
56. nies par des impulsions d horloge Un compteur enregistre le nombre d impulsions n cessaires au r quilibrage c est ce nombre qui traduit en sortie du convertisseur la tension appliqu e l entr e Une fois la conversion termin e avant la remise z ro pour un nouveau cycle de mesure le contenu du compteur est mis en m moire pour tre transmis par des sorties multiplex es un d codeur BCD 7 segments en vue de son affichage Le nombre affich traduit directement la valeur de la tension d entr e en mesure Volt ou l cart de temps en mesure At 3 18 2 Choix Volt ou At Le Blstable U6a command par la touche S1 Z5 permet de choisir le mode Volt Q 1 par mise en conduction de l interrupteur U10 5 ou le mode At Qbarre 1 par mise en conduction de U10 13 La saturation de Q53 impose le mode Volt dans les cas suivants Vernier B1 non talonn cathode de CR6 fig 17 Modes B1 Mix ou XY 3 J6 B2 non Libre 3 J6 Mode Monocoup 10 J7 3 18 3 Convertisseur analogique num rique La tension convertir est appliqu e en 3 du convertisseur U4 Z3 La sensibilit propre de ce convertisseur est d finie par une tension r f rence appliqu e en 2 Cette sensibilit peut tre de 2 V ou de 200 mV selon l tat des interrupteurs analogiques U12 5 et U12 6 command s en 12 et 13 de U7 par le circuit de recherche automatique de gamme En sensibilit 2 V la r f rence est
57. nt sa mise en service en somme alg brique les signaux de synchro sont toujours additionn s m me en inversion de voie signal interne issu de la soie A signal interne issu de la voie B signal interne issu de la voie C signal interne issu de la voie D OOwx gt Transmission du signal continue Seuil et polarit 5 47 OSCILLOSCOPE 5224 ENERTEC Schlumberger Seuil de synchronisation r glable par potentiom tre avec choix de d clenchement sur front ascendant ou descendant du signal excursion 3 crans environ Niveau minimum n cessaire la synchronisation front I de 0 1MHz 0 5 div de 1 MHz 50 MHz 1 div 1 3 6 Mode X Y D viation verticale assur e par les voies s lectionn es en mode Y et d viation horizontale assur e par la source s lectionn e en synchro BI Seul le mode commut est possible il permet d avoir 4 repr sentations X Y Pr cision d talonnage en X 5 lt 3 1 MHz D phasage entre voies X et Y 1 4 COMMANDES DE FONCTIONS Les choix concernant le mode Y le mode X et les modes Synchro B1 et B2 sont regroup s sur un clavier comportant diverses touches de recherche ainsi que des voyants indiquant les fonctions s lectionn es Des interdictions logiques entre fonctions incompatibles vitent les erreurs de manipulation et facilitent l emploi A l arr t de l appareil les fonctions affich es au moment de la coupure sont sauvegard e
58. o pendant qu elle est en service En somme alg brique les signaux synchro sont toujours additionn s A B C D m me en cas d inversion de voie Nota ces 5 voyants sont teints sur les modes B1 seul XY et B2 LIBRE minimale du balayage 5 ns div x10 Voyant indiquant l expansion par 10 ES Touches permettant de choisir par appuis successifs le mode horizontal d sir Le mode s lectionn est indiqu par l un des 5 voyants ci apr s is Touches permettant de choisir par appuis successifs le mode horizontal d sir Le mode s lectionn est indiqu par l un des 5 voyants ci apr s Mode XY la d viation verticale est assur e par le signal s lectionn pour le mode Y touche S2 et la d viation horizontale par le signal s lectionn pour la synchro B1 touches S3 S4 Ne pas utiliser en horizontal les modes composite ou secteur Nota en XY seul le mode Y Commut est en service II permet d avoir 4 repr sentations XY B1 Seul le balayage B1 fonctionne Z gt Z o o O B1 B2 Le balayage B1 appara t sur l cran avec en surbrillance la partie correspondant B2 dont la position d pend du retard fix par 1e potentiom tre retardateur Le balayage s effectue d abord la vitesse de B1 puis d s le d clenchement retard de B2 il se poursuit la vitesse de B2 Touche permettant de choisir une amplitude horizontale normale ou une expansion par 10 de cette amplitude ce qui porte la dur
59. obtenir 80 0us sur l affichage V rifier que le signe affich est lorsque le retard 2 pr c de le retard 1 47 47
60. on Les m moires PROM U25 et U26 constituent avec les bascules U24a et b un ensemble permettant de commander par les sorties Q1 Q4 de U26 la commutation s quentielle des voies Y Cette commutation peut s effectuer selon 3 programmes diff rents en fonction du code binaire appliqu sur les entr es A6 et A7 transmis par les lignes M2 M3 issues du dispositif de choix de mode Y fig 5 1 O AB CD o 1 A B CD o O A B C D La sortie Q4 de U25 commande une r duction de courant au niveau de l amplificateur final chaque fois qu une voie de somme alg brique est en service Chacun des 3 programmes peut tre modifi par suppression d une ou plusieurs voies cette suppression est command e partir des interrupteurs S2 du panneau 27 47 OSCILLOSCOPE 5224 ENERTEC Schlumberger avant fig 10 par un tat arrivant sur l entr e A5 voie A A4 voie B A3 voie C ou A2 voie D 3 6 2 Modes de commutation La commutation des voies s effectue au rythme d un signal d horloge appliqu en 3 et 11 de U24 En mode Altern ce signal issu du cr neau B1 est transmis via Q24 mont en base commune Q25 tant alors bloqu par l interm diaire de Q23 En mode Commut Q25 lib r transmet a Q24 un signal MHz fourni par l oscillateur U8 10 C58 R107 Q24 est alors polaris par le cr neau B1 de fa on ne transmettre le signal de commutation que pendant la dur e du balayage Les transistors Q26 et Q2
61. ont transf r es dans des bascules internes ce transfert s effectuant sur un signal d horloge recu en 7 Dans les autres cas les entr es des boitiers sont d connect es et les bascules reboucl es sur elles m mes conservent les informations recues De m me en sortie lorsqu un niveau 0 est appliqu en et 2 M N contr le sortie les informations stock es sont sorties sur les lignes RM1 a RM19 alors que dans les autres cas les sorties 3 tats d connect es des m moires internes sont a haute imp dance Un appui sur la touche M1 ou M2 commande le transfert en m moire par mise a 0 de l entr e Gl Le retour m moire est command par un appui sur RAPPEL qui met 0 l entr e M via l inverseur U5 11 et la bascule U16 suivi d un appui sur M1 ou M2 pour mettre 0 l entr e N Le temps s parant ces deux manoeuvres est limit par la constante R101 C94 qui d finit la dur e de basculement de U16 maintien 0 de l entr e R R capitulatif des lignes de mise en m moire et de retour m moire La ligne RM20 charg e par une r sistance R176 10 fois plus faible que les autres lignes permet d adresser aux divers circuits une commande Retour m moire avant que ne leur parviennent les informations m moris es 3 9 COMMUTATEUR ET AMPLIFICATEUR DE SYNCHRONISATION Z fig 9 3 9 1 Synchro B1 29 47 OSCILLOSCOPE 5224 ENERTEC Schlumberger Les commandes issues de la logique synchro
62. orties de U6 Q1 Q2 Q3 peut tre transmis par les lignes M16 M17 M18 pour tre stock dans des circuits m moire en appuyant sur l une des touches MI ou M2 fig 8 Inversement cette information stock e peut tre rappel e par l interm diaire des lignes RM16 RM17 RM18 reli es aux entr es pr compte de U6 d s qu une commande Rappel M moire RM20 barre 1 arrive en de U6 les sorties Q1 Q2 Q3 du compteur sont charg es la valeur de pr compte s lectionnant ainsi le mode qui avait t mis en m moire et assurant l clairage du voyant correspondant 3 5 4 Filtre synchro B1 Les bascules U9a et U9b sont reli es entre elles de telle sorte que recevant des impulsions d horloge issues de la touche S5 elles d livrent sur leurs sorties Q1 et Q2 des informations binaires par s quences de 4 jimpulsionn 11 M 25 47 OSCILLOSCOPE 5224 ENERTEC Schlumberger impulsion n 1 0 Ji _impulsion n 2 Jo 0 Fimpulsionn 3 1 o etc Ces informations sont appliqu es au d multiplexeur U11 qui en fonction du code binaire d entr e aiguille la tension V2 issue de U13 10 vers l une des 4 sorties S1 S2 S3 ou S4 Ces sorties commandent d une part le choix sur Z3 fig 15 du filtre synchro B1 D ra Njet d autre part l clairage sur Z6 Fig 4 du voyant correspondant En mode XY la tension issue de U13 tant nulle aucune sortie n est valid e et les voyants sont tous teint
63. plage d action est r gl e par R25 Lorsque ce vernier n est pas en position extr me Etalonn e un contact S4 allume le voyant CR4 Non Etal 30 47 OSCILLOSCOPE 5224 ENERTEC Schlumberger 3 10 3 Etages d amplification Le circuit U2 suivi des transistors Q2 et Q3 mont s en suiveurs constitue un tage diff rentiel dont le gain peut tre multipli par 2 5 lorsque le contact 5 de Sib est ferm ce qui permet d obtenir la sensibilit 2 mV div L inverseur S3 permet de croiser les sorties et donc d inverser o non le signal de la voie avant de l appliquer l tage Q6 07 Sur les collecteurs de ces transistors intervient la commande de cadrage par le potentiom tre R26b par l interm diaire des amplificateurs U3a et U3b dont l un est mont en suiveur et l autre en inverseur C est galement en sortie de cet tage qu arrive via J11 la commande de commutation de voie un niveau 0 d rive le signal dans CR5 CR6 les diodes CR7 et CR8 tant alors coup es un niveau bloque CR5 CR6 et le signal est transmis via CR7 CR8 l amplificateur final commun aux 4 voies fig 14 3 10 4 Signal de synchronisation Le signal de synchronisation interne de la voie est pr lev par les transistors Q4 Q5 pour tre transmis l amplificateur synchro fig 9 Noter que ce pr l vement se fait avant l inversion de voie et avant le cadrage pour que ces deux commandes n agissent pas sur la synchronisation
64. r partiteur S202 permet d adapter l oscilloscope la tension du r seau 125 V 220 V ou 240 V Deux fusibles prot gent l appareil F201 220 V 240 V et F202 125 V Le transformateur comporte 4 enroulements secondaires destin s fournir les tensions r gul es ou non et un enroulement fort isolement assurant la chauffage du tube cathodique L alimentation 15 V est obtenue partir de la tension non r gul e 20 V redress e par les diodes CR10 CR13 elle est r gul e par le circuit U2 qui commande le ballast Q5 la tension est ajustable par le potentiom tre RI2 la r sistance RLI et le transistor Q28 assurent la limitation de courant Le circuit r gulateur U3 permet d obtenir partir du 15 V la tension d alimentation 5 V L alimentation 5 V redress e par les diodes CRI5 CR18 est r gul e par l amplificateur comparateur U1b qui via le suiveur Q6 commande le ballast Q7 22 47 OSCILLOSCOPE 5224 ENERTEC Schlumberger L alimentation 65 V redress e par les diodes CR6 a CR9 est r gul e par le comparateur Ula qui commande le ballast Q4 la r sistance R6 et le transistor Q3 assurent la limitation de courant L alimentation 120 V appuy e sur le 65 V et redress e par les diodes CR1 a CR4 est r gul e par le transistor Q2 qui commande le ballast Q1 Le transistor Q8 command par le potentiom tre R247 situ sur Z3 fig 22 alimente en courant les lampes d clairage d
65. rce du signal de synchronisation de B1 ou en mode XY celle du signal de d viation horizontale La source s lectionn e est indiqu e par l un des 7 voyants ci apr s Touches permettant de s lectionner par appuis successifs la source du signal de synchronisation de BI ou en mode XY celle du signal de d viation horizontale La source s lectionn e est indiqu e par l un des 7 voyants ci apr s CR6 COMP Source interne composite chacune des voies fournissant le signal synchro pendant qu elle est en service En somme alg brique les signaux synchro sont toujours additionn s A B C D m me en cas d inversion de voie EE A Signal fourni par la voie A Signal fourni par la voie B OA a B Signal fourni par la voie C D SECT CR10 Signal fourni par la voie D CR11 SECT Signal a la fr quence du secteur issu de l alimentation CR12 Signal externe appliqu sur la prise d entr e J1501 SYN EXT Touche permettant de choisir par appuis successifs le mode de commande du balayage B1 1e mode s lectionn est indiqu par l un des 3 voyants ci apr s CR17 AUTO Mode automatique le balayage a lieu m me en l absence de signal synchro en pr sence de signaux amplitude gt 2 div il se synchronise automatique ment quelle que soit la position du seuil CR18 DECL Mode d clench le balayage attend un signal de synchronisation pour partir CR19 MONO Mode monocoup 1e balayage n est pas r p titif mai
66. s La prise en m moire des informations Q1 Q2 s effectue via les lignes M6 M7 Le retour m moire a lieu d s qu un niveau 0 est transmis via RM20 aux portes UI2 4 et UI2 I0 Les deux bascules tant alors command es par leurs entr es S et R les sorties Q1 et Q2 reproduisent les informations m moris es transmises via RM6 RM7 3 5 5 Altern Commut Les impulsions issues de la touche S1 transmises via U35 10 et U22 10 font chaque fois changer d tat la bascule U14b Celle ci commande en Q et Qbarre deux interrupteurs analogiques U17b commutant la tension V2 sur la sortie 8 ou sur la sortie 11 Ces sorties sont reboucl es sur la porte d entr e U35 10 La sortie 8 l tat haut commande le mode Altern via Q23 fig 6 ainsi que l clairage du voyant CR1 Z6 fig 4 Inversement l tat bas elle commande le mode Commut et c est la sortie 11 qui allume alors le voyant CR2 La mise en m moire de l information s effectue via la ligne MI et le retour m moire RM20 0 via la ligne RMI la bascule tant alors command e par ses entr es R ets Nota Quand on appuie sur la touche les 2 LED sont allum es 3 5 6 B2 Libre ou Synchronis Le dispositif est presque identique au pr c dent il comprend la touche S16 la bascule U16 et les interrupteurs analogiques U17a dont les sorties reboucl es sur la porte d entr e U35 11 commandent l clairage des voyants CR32 ou CR33 ainsi que le choix du mo
67. s et leur s lection est automatique la remise sous tension En outre deux touches M1 M2 permettent chacune de mettre en m moire un ensemble complet de fonctions choisies Une touche de rappel permet par la suite m me apr s une p riode d arr t de l appareil de retrouver instantan ment l une ou l autre de ces configurations 1 5 MESURE DE TENSIONS CONTINUES Voltm tre Mesure par rapport a 1a masse de l oscilloscope m me r f rence que toutes les autres entr es de l appareil 1 5 1 Entr e Imp dance d entr e 10 MQ environ C lt 10 pF Tension maximum admissible 1 5 kV 1 5 2 Lecture Afficheurs lectroluminescents 7 segments virgule hauteur 8 mm capacit 3 chiffres 1 2 nombre affich lt 1999 Unit volt indiqu e par voyant allum en mode Voltm tre Polarit affich e automatiquement 1 5 3 Sensibilit s 4 gammes commut es automatiquement pleine chelle 1 999 V 19 99 V 199 9 V 1999 V limit e 1500 V par s curit 6 47 OSCILLOSCOPE 5224 ENERTEC Schlumberger R solution minimum 10 mV Pr cision d talonnage 23 C 1 pleine chelle 1 digit 1 6 MESURE DE TEMPS At S effectue dans les conditions suivantes Mode X B1 B2 ou B2 seul Synchro B2 LIBRE Vernier B1 en position Etalonn e 1 6 1 Principe de la mesure Le retard du balayage B2 par rapport au d part de B1 est assur alternativem
68. s ne se d clenche qu une seule fois Le voyant est allum lorsque le monocoup est arm pr t tre d clench Le voyant clignote apr s le balayage dans l attente d un r armement REARM Touche de r armement du monocoup S5 Touche permettant de choisir par appuis successifs le mode de transmission du signal de synchronisation Le mode s lectionn est indiqu par l un des 4 voyants ci apr s CRI 12 47 un ololo un 2 2 7 gt A OoN OSCILLOSCOPE 5224 ENERTEC Schlumberger transmission int gr e vitant la synchronisation sur des signaux haute fr quence coupure 100 kHz env transmission diff renci e vitant la synchronisation sur des signaux basse fr quence coupure 15 kHz env Nota ces 4 voyants sont teints en mode XY Touche permettant de choisir le mode libre ou le mode resynchronis Voyant signalant le mode libre B2 part d s 1a fin du retard choisi Voyant signalant le mode resynchronis B2 est d clench par un signal de synchronisation apr s la fin du retard choisi Touches permettant de choisir par appuis successifs la source du signal de synchronisation de B2 La source s lectionn e est indiqu e par l un des 5 voyants ci apr s Touches permettant de choisir par appuis successifs la source du signal de synchronisation de B2 La source s lectionn e est indiqu e par l un des 5 voyants ci apr s Source interne composite chacure des voies fournissant le signal synchr
69. ssible 25 V cr te cr te 1 8 SORTIES DIVERSES 1 8 1 R glage sonde sur panneau avant Signal rectangulaire positif Amplitude 0 5 V 3 o Fr quence comprise entre 500 Hz et 2 kHz 7 47 OSCILLOSCOPE 5224 ENERTEC Schlumberger 1 8 2 Cr neaux B1 et B2 Deux prises coaxiales type BNC sur panneau arri re Cr neaux n gatifs de dur e gale a la dent de scie des balayages B1 et B2 Amplitude ECL niveau 1 0 8 V environ niveau 0 1 8V environ Toskan Alimentation sonde sur option seulement Prise sur panneau arri re d livrant les tensions 15 V 5 V et 15 V n cessaires l alimentation d une sonde active type 50076 1 9 ALIMENTATION R seau tension 125 V 8 12 220 V 240 V 10 fr quence 48 Hz 420 Hz Consommation 90 VA environ Calibre des fusibles 125V 1 A D1TD 220V 0 5 A D1TD 240 V 05 A DITD l 10 CONDITIONS D ENVIRONNEMENT Temp rature Temp rature de fonctionnement 0 C a 50 C Performances assur es 10 C 40 C Temp rature de stockage 20 C 70 C Essais humidit 80 d humidit relative 40 C pendant 10 jours Essais vibrations Fr quence 0 23 Hz Amplitude 0 5 mm Dur e 10 minutes sur chaque axe 1 11 ENCOMBREMENT MASSE Hauteur 170 mm 4 U Largeur 300 mm Profondeur 450 mm Masse 9 kg environ 1 12 ACCESSOIRES Livr s avec l appareil
70. tour du balayage m me lorsque la capacit C temps mort est d charg e le trigger U23d ne peut plus basculer le r armement du balayage ne se fait pas 34 47 OSCILLOSCOPE 5224 ENERTEC Schlumberger Une pression sur la touche R arm fig 5 envoie via Q67 une br ve impulsion positive qui assure le basculement de U23d et le r armement pour un balayage seulement Lorsque U23d est en attente de r armement sa sortie 15 l tat haut commande galement via Q 17 le clignotement du voyant MONO Z1 fig 5 3 15 BASE DE TEMPS B2 Z fig 20 et 18 3 15 1 Retardateur L amplificateur diff rentiel D27 a pour fonction de commander le retard du balayage B2 par rapport au d part du balayage B1 II n est mis en fonctionnement via la diode CR13 que sur les modes B2 B1 B2 ou Mix II compare la dent de scie B1 appliqu e sur son entr e 9 une tension continue appliqu e sur son autre entr e 6 Cette tension transmise par le double suiveur U14 fig 23 peut tre r gl e soit par le potentiom tre RETARD 1 soit par les deux potentiom tres RETARD 1 et RETARD 2 en alternance chaque balayage La commutation est assur e par l interrupteur analogique U30a L amplificateur U27 lorsque ses deux entr es arrivent en co ncidence d livre un front n gatif C est ce signal retardateur qui apr s mise en forme dans Q23 et U28a va armer ou d clencher le balayage B2 3 15 2 G n rateur de dent de scie
71. u r ticule gradu du tube cathodique 3 3 HAUTE TENSION ALLUMAGE Z1 Z8 fig 3 3 3 1 Convertisseur Les hautes tensions d alimentation du tube cathodique sont labor es partir d un oscillateur fonctionnant une fr quence d environ 25 kHz Il est constitu par le transistor Q9 associ au transformateur TI dont les deux enroulements primaires sont situ s l un dans le circuit collecteur de Q9 et l autre en r action dans le circuit de base 3 3 2 Tension de cathode et r gulation La tension de cathode 1215 V est obtenue partir de la sortie 7 du secondaire de TI par le doubleur de tension C24 CR23 CR24 C25 L amplificateur de r gulation U4 permet de comparer une fraction de cette tension ajustable par R26 une tension r f rence appliqu e sur l entr e 4 et d asservir ainsi la haute tension en commandant via RI72 le courant de base de Q9 La source de r f rence tant elle m me produite par U4 sortie 6 la THT est ind pendante des autres alimentations Une limitation en courant de l oscillation est faite en pr levant aux bornes de R30 une tension proportionnelle au courant qui traverse l oscillateur Cette tension est appliqu e apr s filtrage R179 C41 l entr e limitation de U4 3 3 3 Concentration et astigmatisme La tension de concentration est obtenue par le doubleur C33 CR30 CR29 C32 et par le pont diviseur R64 R65 Elle est r glable par le potentiom tre R51b La
72. ul visualis Mix les balayages BI et B2 sont visualis s simultan ment B2 est retard par B1 XY signal de d viation verticale choisi par le mode Y et signal de d viation horizontale choisi par 1a source de synchro B1 X10 Possibilit d expansion par 10 de la d viation horizontale 1 3 2 Base de temps B1 Dur es de balayage 22 gammes calibr es de 50 ns div a 0 5 s div en progression 1 2 5 Dur e minimum port e a 5 ns div en expansion x10 3 47 OSCILLOSCOPE 5224 ENERTEC Schlumberger Vernier de r glage progressif rapport 2 5 avec voyant de signalisation B1 non talonn Pr cision d talonnage vernier en position Etal 3 Pr cision majorer de 2 en x10 Temps mort Potentiom tre temps mort permettant de faire varier la r currence du balayage B1 sans modifier l talonnage en dur e div Syst me retardateur Potentiom tre 10 tours RETARD 1 permettant de lib rer le d part de B2 en un point quelconque choisi sur le parcours de BI Un deuxi me potentiom tre RETARD 2 est mis en service uniquement dans le cas des mesures diff rentielles de temps At voir ci apr s le paragraphe 1 6 1 3 3 Synchronisation de B1 Sources de synchronisation COMP Source interne composite chacune des voies fournissant le signal de synchronisation pendant sa mise en service en somme alg brique les signaux de synchronisation sont toujours additionn s
73. ulot du tube cathodique s effectue par un circuit souple Z9 la tension de post acc l ration est labor e sur la carte Z8 la logique de choix des fonctions fig 5 de commutation des voies verticales fig 6 et de commutation des voies de synchro fig 7 et 9 ainsi que la logique de mise en m moire des fonctions fig 8 le clavier de commande tant situ sur la carte Z6 du panneau avant fig 4 reli e ZI par un circuit souple La carte Z2 c t gauche voir planche P4 comporte Les 4 voies A B C D de d viation verticale fig 10 a les entr es s effectuant sur 4 petites cartes identiques Z7 L amplificateur final Y fig 14 la ligne retard tant constitu e par le circuit imprim Z4 La carte Z3 c t droit voir planche P3 comporte Les amplificateurs de synchronisation fig 15 et 16 La base de temps principale B fig 17 et 19 La base de temps retard e B2 fig 18 et 20 Les circuits de commutation horizontale fig 21 L amplificateur final X fig 22 Les circuits du voltm tre et de la mesure At fig 23 les commandes et l affichage se situant sur une carte Z5 panneau avant La figure indique l interconnexion entre ces diverses cartes Pour comprendre le fonctionnement se reporter la description ci apr s de chaque sch ma 3 2 ALIMENTATION BASSE TENSION Z1 fig 2 Les alimentations basse tension sont fournies partir du r seau par le transformateur T1 Un
74. ur obtenir sur l cran une impulsion pr sentant le minimum d irr gularit s du palier e Sur l amplificateur final commun aux 4 voies fige 14 R132 C47 C38 C63 en somme alg brique e Sur chacune des 4 voies fige 10 R55 C23 C25 A titre indicatif les irr gularit s peuvent repr senter environ 5 de l amplitude de l impulsion sur les 50 premi res ns et 2 au del ajouter 2 lorsque la voie est invers e e V rifier la bande passante 100 MHz sur 10 mV div 50 MHz sur 2 mV div Correction de fr quence des att nuateurs sur chaque voie fig 10 45 47 OSCILLOSCOPE 5224 ENERTEC Schlumberger Connecter l entr e un g n rateur d impulsions dur e 10 15 us et effectuer les r glages ci apr s pour avoir un cr ne2u convenable sur l cran sur 0 1 V div C2 att nuation 1 10 sur 1 V div C4 att nuation 1 100 Capacit d entr e sur chaque voie Corriger la sonde de l oscilloscope en appliquant un signal rectangulaire a travers celle ci sur la position 0 1 V div Passer sur une position directe 10 mV div et ajuster la capacit d entr e C8 fig 10 Reprendre ventuellement la correction des att nuateurs Centrage des voies de synchronisation interne En synchro A r gler R47 fig 10 de fa on obtenir une tension de 2 1 V entre R30 Z3 fig 15 planche P3 et la masse Passer en mode XY synchro composite les 4 voies tant en marche R

Oscilloscope ENERTEC 5224 Documentation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents