Mise en garde - Ore Peinture
Contents
1. O de m 3 LS 7 SES gas t x 2 D lt i A 071 CO ee D K K 16 311019D Liste des pi ces LineLazer 3400 Pi ce No Description 287630 119542 119543 15F127 119532 15E780 15E773 15E792 101566 114682 108471 287682 108879 206994 249080 287590 240926 194310 115077 116139 15E992 15E993 119563 15E996 15E995 241445 195134 198891 198931 113961 114808 311019D CADRE LL ROUE petite ROUE grande FOURCHE peinte PALIER applique GOUPILLE fourche DISQUE de r glage GOUPILLE levier ECROU de fixation RESSORT de compression BOUTON croisillon LEVIER roulette comprenant 26 MOTEUR essence 4 0 CV PRODUIT TSL 8 oz FLEXIBLE raccord 6 35 mm x 15 24 m nickel KIT couvercle du seau Mod le 248861 Mod le 249007 LEVIER de commande SEAU en plastique POIGNEE levier CABLE pistolet TIGE frein RONDELLE belleville ENTRETOISE roue FAISCEAU c blage commande CABLE roulette ENTRETOISE guide bille SUPPORT montage PALIER VIS t te hex OBTURATEUR vinyle mh k M M mm N N D M M un nm M NN NN NN Pi ce No Description 119569 15E955 100057 113665 119554 248912 116935 116719 110837 110838 118866 110963 111040 101550 15F514 15C871 100731 119579 15F549 194126 112798 237686 15F638 15F637 15F928 111025 119771 RACCORD d tendeur SUPPORT seau VIS t te hex VIS t2. Mise en garde MISE EN GARDE DANGER EN CAS DE MAUVAISE UTILISATION DE L QUIPEMENT Toute mauvaise utilisation du mat riel peut provoquer des blessures graves voire mortelles Ne pas d passer la pression ou temp rature de service maximum sp cifi e de l l ment le plus faible du syst me Voir les Caract ristiques techniques de tous les manuels de l appareil Utiliser des produits et solvants compatibles avec les pi ces en contact avec le produit Voir les Caract ristiques techniques de tous les manuels d quipement Lire les mises en garde du fabricant de produit et de solvant V rifier l quipement tous les jours R parer ou remplacer imm diatement les pi ces usag es ou endommag es Ne pas modifier cet quipement N utiliser ce mat riel que pour l usage auquel il est destin Pour plus de renseignements appelez votre distributeur Graco carter les flexibles et c bles lectriques des zones de circulation des bords coupants des pi ces en mouvement et des surfaces chaudes Ne jamais utiliser de flexibles pour tirer le mat riel Tenir les enfants et animaux l cart du site de travail Se conformer toutes les r gles de s curit applicables RISQUES DUS AUX PI CES EN ALUMINIUM SOUS PRESSION N utiliser ni 1 1 1 trichlor thane ni chlorure de m thyl ne ni solvants base d hydrocarbures halog n s ni produits renfermant de tels solvants dans un appareil sous pression en aluminium L utilisation de ce
3. 2 Tapoter sur la bride 38 pour l enfiler sur l arbre moteur A Respecter les cotes indiqu es en 2 Le chanfrein doit tre orient vers le moteur 3 Contr ler les cotes Passer une barre d acier rigide rectiligne B la surface du carter d embrayage 45 l aide d un instrument de mesure appropri mesurer l cartement entre la barre et la surface de la bride Ajuster la bride si n cessaire Serrer les deux vis 36 14 1 1 Nm 10 311019D Carter d embrayage Carter d embrayage REMARQUE Toutes les interventions sur le moteur doivent tre effectu es par un revendeur HONDA agr 1 D monter l ensemble pignonnerie induit d embrayage bride et carter d embrayage comme sp cifi aux pages 9 10 et 11 fils de l embrayage ti6390a 2 FIG 12 D brancher tous les c bles n cessaires 3 FIG 13 Enlever les deux crous 111 et vis 110 de embase du moteur 4 Soulever le moteur avec pr caution et le d poser sur un tabli LE O TE L m rose du moteur gt 00 j terre vert jaune E J Te Q iN I FIG 12 311019D D montage 1 Enlever la bride Suivre la proc dure D montage de la bride page 10 2 FIG 11 Retirer les quatre vis 51 et leurs rondelles d arr t 50 qui maintiennent le ca
4. La bougie est d branch e ou endommag e Rebrancher le c ble d allumage ou remplacer la bougie Le moteur est froid Tirer le starter Le bouton commandant l arriv e Mettre le bouton sur ON de carburant est sur OFF arr t De l huile suinte dans la chambre Enlever la bougie Tirer 3 ou 4 fois le cordon du de combustion d marreur Nettoyer la bougie et la remplacer D marrer le moteur Tenir le pulv risateur droit pour viter que l huile ne suinte Le moteur fonctionne mais pas le bas Bouton de la pompe sur ARRET Mettre la pompe en MARCHE de pompe Pression r gl e trop basse Tourner le bouton de r glage de la pression en sens horaire pour augmenter la pression Le filtre produit 104 est encrass Nettoyer le filtre Page 22 La buse ou le filtre de la buse est bouch Nettoyer la buse ou le filtre de la buse Manuel La tige de piston du bas de pompe est coll e R parer la pompe Manuel 309250 par la peinture s che La tige de connexion est us e ou Remplacer la tige de connexion Page 8 endommag e Le carter de transmission est us ou Remplacer le carter d entra nement Page 8 endommag L inducteur de l embrayage n est pas sous Contr ler le c blage Page 11 12 tension Voir R paration de la r gulation de pression Page 13 Voir le Sch ma de c blage Page 23 Apr s avoir mis l interrupteur de r gulation de pression sur MARCHE et r gl la pression au MAXIMUM v rifier l aide d
5. Ne jamais colmater ou d vier les fuites avec la main le corps un gant ou un chiffon Ne pas pulv riser sans garde buse ni sous garde Verrouiller la g chette chaque arr t de la pulv risation Suivre la Proc dure de d compression de ce manuel chaque interruption de la pulv risation et avant le nettoyage la v rification ou l entretien du mat riel DANGER DES QUIPEMENTS SOUS PRESSION Tout jet de produit provenant du pistolet de la vanne de distribution de fuites ou de composants d fectueux risque d atteindre les yeux ou la peau et peut causer des blessures graves Suivre la Proc dure de d compression de ce manuel chaque interruption de la pulv risation et avant le nettoyage la v rification ou l entretien du mat riel Serrer tous les raccords produit avant d utiliser l quipement V rifier les flexibles tuyaux et raccords quotidiennement Remplacer imm diatement tout l ment us ou endommag DANGER REPR SENT PAR LES PI CES EN MOUVEMENT Les pi ces en mouvement peuvent pincer ou sectionner les doigts ou toute autre partie du corps Se tenir l cart des pi ces mobiles Ne pas faire fonctionner le mat riel si les gardes ou protections ont t enlev es Un appareil sous pression peut d marrer de fa on intempestive Avant de contr ler d placer ou intervenir sur l appareil observer la Proc dure de d compression figurant dans ce manuel D brancher l alimentation lectrique ou pneumatique
6. quipement de protection appropri quand il travaille ou se trouve dans la zone de fonctionnement de l installation pour viter des blessures graves telles que des l sions oculaires inhalation de fum es toxiques br lures et perte de l ouie notamment Cet quipement comprend ce qui suit la liste n tant pas exhaustive e Lunettes de s curit e Le port de v tements de s curit et d un respirateur est conseill par le fabricant de produit et de solvant e Gants e Casque antibruit DANGER DE RECUL Calez vous bien le pistolet peut reculer au moment o vous appuyez sur la g chette et vous faire tomber d o un risque de blessure grave 311019D Entretien Entretien Proc dure de d compression MISE EN GARDE Lire les mises en garde Risque d injection page 3 et Risque de br lure page 4 1 Verrouiller la g chette du pistolet 2 Mettre le contacteur MARCHE ARR T du moteur sur ARR T OFF 3 Mettre le bouton MARCHE ARRET de la pompe sur ARR T et tourner le bouton de r gulation de pression fond dans le sens antihoraire 4 D verrouiller la g chette Tenir une partie m tallique du pistolet appuy e contre le c t du seau reli la terre et actionner le pistolet pour rel cher la pression 5 Verrouiller la g chette du pistolet 6 Ouvrir la vanne de d compression Laisser la vanne ouverte jusqu la reprise de la pulv risation Si apr s avoir suivi les tapes
7. 2 Remonter la bielle 29 sur le carter d entra nement 43 T Positionner la bielle en fin de course basse maxi 36 S 3 Enduire les rondelles 46 49 et 48 de graisse Les mettre en place dans l ordre indiqu FIG 3 D 57 4 Lubrifier les engrenages avec 0 12 litres de graisse 110293 fournie avec le carter d entra nement Graisser uniform ment les engrenages 5 Nettoyer les surfaces de jonction du pignon et du carter A Huile A Remplir de graisse palier 110293 d entra nement 6 Aligner la bielle sur le vilebrequin 47 et mettre les broches serrer 14 16 9 N m de positionnement du carter d entra nement 43 bien en face FIG 2 des trous du carter de pignonnerie 44 Enfoncer le carter d entra nement sur le carter de pignonnerie en tapotant dessus l aide d un maillet en plastique 49 amp A Acier 47 ti5990a A Cuivre FIG 3 8 311019D Pignonnerie induit d embrayage bride Pignonnerie induit d embrayage bride D montage pignonnerie induit d embrayage bride Pignonnerie Si le pignon 44 n est pas s par du carter d embrayage 45 effectuer les op rations 1 3 sinon commencer au point 4 MISE EN GARDE ti5987b Lire les mises en garde Risque d injection page 3 et Risque de br lure page 4 FIG 5 1 _ D compression page 5 7 FIG 6 Enlever la bague de fixation 44d 2 D monter le d entra nement page 8 8 Retour
8. matur e du palier Lire les mises en garde Risque d injection page 3 et Risque 7 Remettre les vis 34 sur le carter d entra nement Serrer uniform ment la valeur indiqu e en 3 sur la Fig 1 de br lure page 4 8 Mettre la pompe en place Se reporter Bas de pompe Installation page 14 1 D compression page 5 9 Monter le panneau avant 52 et le fixer au moyen de deux vis 32 2 FIG 2 Retirer les vis 32 et le capot avant 52 3 D monter la pompe Voir Bas de pompe d montage page 14 4 Enlever les quatre vis 34 du carter d entra nement 43 ATTENTION Les rondelles de but e peuvent coller la graisse dans le carter d entra nement Ne pas les perdre ou les d placer 5 Tirer sur la tige de connexion 29 et tapoter sur la partie inf rieure arri re du corps de palier 43 l aide d un maillet en plastique pour la d gager du carter de pignonnerie 44 Extraire le corps de palier et la bielle du carter de pignonnerie 6 Examiner la manivelle 47 et la bielle 29 pour constater leur tat d usure et remplacer ces pi ces si n cessaire Installation 1 Lubrifier uniform ment l int rieur du palier en bronze C du carter d entra nement 43 avec de l huile moteur de haute qualit Enduire g n reusement de graisse roulement le roulement rouleaux sup rieur E le roulement inf rieur D l int rieur de l ensemble de la bielle 29
9. un testeur la pr sence de courant entre les points de contr le d embrayage sur la carte de commande D connecter les fils de l embrayage sur la carte de commande et mesurer la r sistance sur la bobine 21 C la r sistance doit s lever 1 2 0 2Q sinon remplacer le carter de pignonnerie Faire contr ler la commande de pression par un revendeur Graco agr L embrayage est us endommag ou mal R gler ou remplacer l embrayage Page 9 positionn L ensemble de transmission est us ou R parer ou remplacer le pignon Page 9 endommag 6 311019D Guide de d pannage FU probl me Gamme T Le d bit de la pompe est faible La cr pine 56 est colmat e Cr pine propre La bille de la vanne de piston 206 ne joint pas Intervenir sur la bille du piston Manuel 309250 sur le si ge Les joints de piston sont us s ou endommag s Remplacer les joints Manuel 309250 Le joint torique 227 de la pompe est us ou Remplacer le joint torique Manuel 309250 endommag La bille de la vanne d admission ne joint pas Nettoyer la vanne d admission Manuel 309250 correctement La bille de la vanne d admission est couverte Nettoyer la vanne d admission Manuel 309250 de produit La vitesse du moteur est trop faible Augmenter le r glage des gaz Manuel 311016 embrayage est us ou endommag a ou remplacer l embrayage Page 9 La pression est trop basse Augmenter la pression Manuel 311016 la pressio
10. cm MOYEU induit ROTOR embrayage 10 2 cm VIS t te sch CARTER d entra nement 3400 comprenant 32 34 CARTER de pignonnerie 3400 CARTER embrayage machine 3400 RONDELLE but e VILEBREQUIN GMAX 3000 comprenant 46 48 49 PALIER but e PALIER but e RONDELLE frein HR RSS OR en O h h h No Rep 51 52 56 57 68 75 107 118 135 136 139 140 141 142 145 146 Pi ce No Description 108842 287487 246385 287683 114958 249232 15B589 249149 241920 117559 196180 198601 196181 15F538 112395 290228 VIS t te hex COUVERCLE avant peint comprenant 32 CREPINE 7 8 14 unf FLEXIBLE aspiration comprenant 33 56 130 136 LIEN FLEXIBLE avec embout 6 35 mm X 0 91 m COUVERCLE tige de pompe FLEXIBLE avec raccords 6 35 X 0 56 m DE FLECTEUR filet JOINT TORIQUE BUSHING TUBE r cup ration MAMELON ETIQUETTE d identification VIS t te embase LABEL caution Pi ces A O L 4 2 4 4 2 4 4 4 A Des tiquettes affiches plaques et fiches de rechange de danger et de mise en garde sont mises disposition titre gratuit Compris dans le kit de rechange d embrayage 241109 t Compris dans le kit flexible d aspiration 249356 19 Vue clat e et liste de pi ces Carter de pignonnerie Rep N 44 Carter de pignonnerie No Rep 44 44a 44b 44c 44d Pi ce No Description 287376
11. 287482 105489 287485 113094 CARTER DE PIGNONNERIE KIT r paration bobine BROCHE ARBRE DE PIGNON CIRCLIP grande taille commander s par ment 20 Qt a ND Pi ces 311019D Pi ces du bras du pistolet ti6241a Traceur LineLazer IV 3400 Rep 17 20 20a 20b 20c 20d 20e 20f 21 Pi ce 248157 287570 287569 15F214 15F209 15F210 15F211 102040 243161 311019D Description PISTOLET Flex de base SUPPORT de pistolet SUPPORT de pistolet LEVIER de commande MANCHON g chette MANCHON pivot MANCHON c ble ECROU de fixation GARDE RAC 5 mn l m m M aMi iM O Pi ce 287566 15F212 15F213 15E992 119648 224052 119647 188135 LL5319 Pi ces Description KIT bride BRAS support de pistolet SUPPORT c ble CABLE pistolet VIS m taux t te bomb e en croix SUPPORT porte pistolet VIS six pans creux GUIDE de c ble BUSE pulv risation tra age lt ND M Ma D 21 R gulation de pression Filtre R gulation de pression Filtre Traceur LineLazer IV 3400 LS ZE O N O 62h of O rose z du moteur terre pa 105 vert jaune cb 104 Embrayage noir Embrayage rouge 106 Rep 118 Paan 5R 183 ti6389a N CS 182 Rep 106 m D NYP Lon 22 311019D R gulation
12. R paration Traceur de ligne airless LineLazer 3400 311019F R v D Pour tracer des lignes la peinture Pression de service maximum 22 8 MPa 228 bars RA Lire toutes les mises en garde et instructions Mod les 248861 249007 DE 311016 gt 309741 309250 Ce 2 309640 ae QUALIT D MONTR E TECHNOLOGIE DE POINTE GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders Pn Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium Rs COPYRIGHT 2005 Graco Inc Table des mati res MISE EN GARDE 2 2 44 54e 3 Maintenance 52 4 4e asie 5 D PAanNAade 5 ans sd esse ia due 6 Carter d entra nement et bielle 8 Pignonnerie induit d embrayage bride 9 Carter d embrayage 11 MOIEUT 2425 2 cm dudan sms denscdess ces cs 11 R gulation de pression 12 Das de POMP 22 ass ae 14 Conventions du manuel MISE EN GARDE N de danger MISE EN GARDE situation potentiellement dangereuse qui si elle persistait pourrait entra ner la mort ou de graves blessures Les mises en garde contenues dans les instructions comportent g n ralement un symbole signalant le danger Lire la rubrique Mises en garde d ordre g n ral pour plus d informations sur la s curit Conventions du manuel PICOS a a de NEANS du dou 16 Carter de pignonnerie 18 Pi ce
13. Supprimer toutes les source de feu telles que les veilleuses cigarettes lampes lectriques portatives et b ches plastique risque de d charge d lectricit statique Veiller d barrasser la zone de travail de tout r sidu comme les solvants les chiffons et l essence Ne pas brancher ni d brancher de cordons d alimentation lectrique ni actionner de commutateur marche arr t ou de lumi re en pr sence de vapeurs inflammables Raccorder la terre le mat riel et les objets conducteurs du site Voir les instructions de Mise la terre N utiliser que des flexibles mis la terre Tenir le pistolet fermement contre la paroi d un seau mis la terre lorsqu on pulv rise dans le seau Si l on remarque la moindre tincelle d lectricit statique ou si l on ressent une d charge lectrique arr ter le travail imm diatement Ne pas utiliser le mat riel tant que le probl me n a pas t identifi et r solu DANGERS D INJECTION Le produit s chappant haute pression du pistolet d une fuite sur le flexible ou d un composant d fectueux risque de transpercer la peau La blessure peut avoir aspect d une simple coupure mais il s agit en fait d une blessure s rieuse pouvant entra ner une amputation Consulter imm diatement un m decin en vue d une intervention chirurgicale Ne pas diriger le pistolet sur quelqu un ou une partie quelconque du corps Ne pas mettre la main devant la buse de pulv risation
14. a bonne viscosit de l huile CHAQUE SEMAINE D monter le capot du filtre air du moteur nettoyer la cartouche Remplacer celle ci si n cessaire Si l appareil fonctionne dans un environnement particuli rement poussi reux contr ler le filtre tous les jours et le remplacer si n cessaire Les pi ces de remplacement sont disponibles chez le distributeur HONDA local APR S 100 HEURES DE SERVICE Vidanger l huile motrice Consulter le manuel technique des moteurs Honda pour d terminer la bonne viscosit de l huile BOUGIE Utiliser uniquement une bougie BPR6GES NGK ou W20EPR U NIPPONDENSO carter les lectrodes de 0 7 0 8 mm Utiliser une cl bougie pour d monter remonter la bougie Alignement de la roue avant Aligner la roue avant comme suit 1 Fig desserrer la vis 90 FIG 1 2 Positionner la roue gauche ou droite selon le cas pour la mettre dans laxe 3 Resserrer la vis 90 Pousser le traceur et le laisser rouler sans le tenir Regarder si le traceur roule droit ou s il a tendance tirer gauche ou droite R p ter les op rations 1 et 2 jusqu ce qu il roule droit Guide de d pannage Guide de d pannage robe Cause Solution Le moteur ne veut pas d marrer OFF arr t d utilisation des moteurs Honda Le niveau d huile est bas Contr ler le niveau d huile Faire l appoint d huile si n cessaire Manuel d utilisation des moteurs Honda
15. ci dessus il semble que la buse de pulv risation ou le flexible soit compl tement bouch ou que la pression n ait pas t totalement rel ch e desserrer TR S LENTEMENT l crou de fixation de la garde de buse ou le raccord d extr mit du flexible pour d compresser progres sivement puis desserrer compl tement D boucher ensuite la buse ou le flexible ATTENTION Pour plus d informations sur l entretien et les caract ristiques du moteur voir manuel d utilisation des moteurs Honda fourni s par ment QUOTIDIENNEMENT Contr ler le niveau d huile du moteur et faire un appoint si n cessaire QUOTIDIENNEMENT Contr ler l tat d usure et de d t rioration du flexible QUOTIDIENNEMENT Contr ler le verrou de s ret du pistolet pour voir s il fonctionne correctement QUOTIDIENNEMENT Contr ler la vanne de d compression pour voir si elle fonctionne correctement QUOTIDIENNEMENT Contr ler le niveau d essence et faire appoint QUOTIDIENNEMENT Contr ler le niveau de TSL dans l crou du presse toupe du bas de pompe Remplir l crou si n cessaire Le TSL est indispensable dans l crou pour emp cher un d p t de produit sur la tige de piston une usure pr matur e des joints et une corrosion de la pompe 311019D APR S LES 20 PREMI RES HEURES DE SERVICE Vidanger l huile du moteur et remplir avec de d huile propre Consulter le manuel technique des moteurs Honda pour d terminer l
16. de pression Filtre Traceur LineLazer IV 3400 Rep 13 62 62a 62b 62c 62d 62e 62f 62g 63 67 98 Pi ce 15E748 15E991 241443 116167 116752 287486 113045 198650 15F540 287285 15H561 111801 15C780 311019D Rep 99 Description Qt 100 SUPPORT collecteur 1 101 R GULATION 102 COUVERCLE bo tier de commande 1 103 POTENTIOM TRE 1 104 BOUTON potentiom tre 1 105 COMMUTATEUR bascule 1 106 CARTE de commande 3400 1 141 VIS rondelle m taux t te bomb e 4 152 cruciforme 155 ENTRETOISE arbre 1 181 TIQUETTE instructions 1 182 CAPUCHON manifold comprenant 1 183 103 105 MANIFOLD filtre 1 VIS t te hex 4 MANETTE 1 Sch ma de c blage de la r gulation de pression VERS TERRE EMBRAYAGE B Pi ce 111457 15C972 224807 239914 117285 244067 15C766 196177 196181 101748 15F782 196178 102814 241339 CARTER DE PIGNONNERIE EMBRAYAGE A z g VERS LE MOTEUR i CARTE DE COMMANDE POTENTIOM TRE INTERRUPTEUR ne MARCHE ARR T ee CL TRANSDUCTEUR ti5542a R gulation de pression Filtre Description JOINT TORIQUE GOUPILLE cannel e EMBASE de vanne VANNE vidange JOINT TORIQUE FILTRE produit TUBE diffusion ADAPTATEUR mamelon MAMELON TUYAU bouchon inox FAISCEAU capteur traceur de ligne MAMELON 9 5 x 9 5 mm MANOMETRE produit KIT manom tre 9 5 mm comprenant 181 182 Compris dans le ki
17. e sens horaire vers la but e int rieure Monter le bouton du potentiom tre 62c sur la broche du bo tier 62a b Apr s avoir effectu l op ration a serrer les deux vis de r glage sur le bouton de 1 4 3 8 de tour apr s le contact avec l arbre Brancher le fil du potentiom tre 62b sur la carte de commande 62e Refermer le bo tier 62a et le fixer l aide des deux vis 108 13 Bas de pompe Bas de pompe D montage 6 FiG 17 Desserrer l crou en frappant fortement avec un marteau D visser la pompe 1 Rin age de la pompe MISE EN GARDE SR i Lire les mises en garde Risque d injection page 3 et Risque 4 de br lure page 4 LC z g ti5545a 2 D compression page 5 3 FIG 16 Arr ter la pompe avec la tige de piston 201 en position basse 4 FIG 15 Desserrer les deux vis 32 et enlever le couvercle de la tige de pompe 107 FIG 17 R paration Voir le manuel 309250 pour les instructions de r paration de la pompe FIG 15 5 FIG 16 Enlever le flexible 118 et le flexible d aspiration 57 Utiliser un tournevis relever le ressort et sortir la broche 31 FIG 16 14 311019D Bas de pompe Installation MISE EN GARDE a EA OU I TN TITI Si la broche se desserre les pi ces risquent de casser et d tre projet es en l air d o un risque de blessure grave ou de dommage mat riel Veiller ce que la broch
18. e soit correctement mont e ti6111a ATTENTION A Si l crou de fixation de la pompe se desserre pendant le fonctionnement les filets des paliers et de la transmission Si seront endommag s Serrer l crou comme indiqu m ti5544a 1 FIG 18 Sortir la tige de piston comme indiqu Visser la pompe jusqu ce que les trous de la bielle et de la tige de piston soient l un en face de l autre FIG 19 4 FIG 20 Remplir l crou du presse toupe de liquide d tanch it TSL de Graco jusqu ce que le liquide d borde par dessus le joint Remettre le couvercle de la tige de pompe 107 ti5546a no AN Face avant du carter d entra nement FIG 20 FIG 18 2 FIG 12 Pousser la broche 31 dans le trou Pousser le ressort de la bague d arr t dans la gorge tout autour de la bielle 3 FIG 19 Visser l crou sur la pompe jusqu en but e Visser la pompe sur le carter d entra nement jusqu ce que les filets sup rieurs de la pompe soient de niveau avec l avant du carter d entra nement FIG 20 Desserrer la pompe et l crou pour orienter la sortie de pompe vers le c t Serrer l crou la main puis tapoter de 1 8 1 4 de tour avec un marteau de 20 oz maximum jusqu un couple d env 102 N m Brancher le flexible 118 et le flexible d aspiration 57 311019D 15 Pi ces Pi ces Vue clat e traceur LineLazer 3400
19. en inad quat ou mauvais une n gligence un accident un bricolage ou le remplacement de pi ces par des pi ces d une origine autre que Graco Graco ne saurait tre tenu pour responsable en cas de dysfonctionnement dommage ou usure dus l incompatibilit du mat riel de Graco avec des structures accessoires quipements ou mat riaux non fournis par Graco ou encore dus un d faut de conception de fabrication d installation de fonctionnement ou d entretien de structures d accessoires d quipements ou de mat riaux non fournis par Graco Cette garantie s applique condition que le mat riel objet de la r clamation soit retourn en port pay un distributeur Graco agr pour v rification du d faut signal Si le d faut est reconnu Graco r parera ou remplacera gratuitement toutes les pi ces d fectueuses Le mat riel sera retourn l acheteur d origine en port pay Si l examen du mat riel ne r v le aucun d faut de mati re ou de fabrication les r parations seront effectu es un co t raisonnable pouvant inclure le co t des pi ces de la main d uvre et du transport La seule obligation de Graco et le seul recours de l acheteur pour tout d faut relevant de la garantie sont tels que d j d finis ci dessus L acheteur convient qu aucun autre recours pour la liste n ayant aucun caract re exhaustif dommages indirects ou cons cutifs que manque gagner perte de march dommages corporels ou mat r
20. iels ou tout autre dommage indirect ou cons cutif ne sera possible Toute action au titre de la garantie doit intervenir dans les deux 2 ans compter de la date de vente GRACO NE GARANTIT PAS ET REFUSE TOUTE GARANTIE RELATIVE LA QUALIT MARCHANDE ET UNE FINALIT PARTICULI RE EN RAPPORT AVEC LES ACCESSOIRES QUIPEMENTS MAT RIAUX OU COMPOSANTS VENDUS MAIS NON FABRIQU S PAR GRACO Ces articles vendus mais non fabriqu s par Graco tels que les moteurs lectriques commutateurs flexibles etc sont couverts par la garantie s il en existe une de leur fabricant Graco fournira l acheteur une assistance raisonnable pour toute r clamation faisant appel ces garanties Graco ne sera en aucun cas tenu pour responsable des dommages indirects accessoires particuliers ou cons cutifs r sultant de la fourniture par Graco du mat riel identifi dans la pr sente notice ou bien de la fourniture du fonctionnement ou de l utilisation de tout autre mat riel ou marchandise vendus en l occurrence quelle que soit la cause non respect du contrat d faut relevant de la garantie n gligence de la part de Graco ou autre L ATTENTION DES CLIENTS CANADIENS DE GRACO The Parties acknowledge that they have required that the present document as well as all documents notices and legal proceedings entered into given or instituted pursuant hereto or relating directly or indirectly hereto be drawn up in English Les parties reconnaissent avo
21. ion LE Lire les mises en garde Risque d injection page 3 et Risque de br lure page 4 1 D compression page 5 2 FIG 14 Retirer les deux vis 108 et ouvrir le bo tier 62a 3 D brancher le fil du capteur 155 de la carte de commande 62e 4 Faire passer le connecteur du capteur par le passe fil 151 5 Enlever le capteur et le joint torique 99 du filtre 67 155 dans le corps de filtre 67 Serrer 47 61 Nm Mettre le connecteur du capteur et le passe fil sur le bo tier de commande Brancher le fil du capteur E sur la carte de commande 62e Refermer le bo tier 62a et le fixer l aide des deux vis 108 Potentiom tre de pression D montage MISE EN GARDE Lire les mises en garde Risque d injection page 3 et Risque de br lure page 4 1 D compression page 5 2 Fig 13 Retirer les deux vis 108 et ouvrir le bo tier 62a 3 D brancher le fil du potentiom tre 62b de la carte de 4 commande 62e 4 Desserrer les vis de r glage sur le bouton du potentiom tre 62c et d monter le bouton l crou d arbre la rondelle frein et le potentiom tre 62b 5 Enlever l entretoise 62g du potentiom tre 311019D Installation Remonter l entretoise 62g sur le potentiom tre 62b FIG 14 Monter le potentiom tre l crou d arbre la rondelle frein et le bouton du potentiom tre 62c a Tourner l arbre du potentiom tre dans l
22. ir convenu que la r daction du pr sente document sera en Anglais ainsi que tous documents avis et proc dures judiciaires ex cut s donn s ou intent s la suite de ou en rapport directement ou indirectement avec les proc dures concern es AVENANT DE GARANTIE Graco accorde une garantie tendue et se porte garant des produits d crits dans le Programme de garantie d quipements des fournisseurs Graco 311019D 25 Garantie Graco standard Toutes les donn es crites et visuelles contenues dans ce document refl tent les derni res informations sur le produit disponibles au moment de la publication Graco se r serve le droit de proc der des modifications tout moment et sans pr avis mm 311019 Ce manuel contient du fran ais Si ge central de Graco Minneapolis Bureaux l tranger Belgique Cor e Chine Japon GRACO N V Industrieterrein Oude Bunders Slakweidestraat 31 3630 Maasmechelen Belgium Tel 32 89 770 700 Fax 32 89 770 777 3 2005 R v 9 2006 26 311019D
23. n Manuel 311016 Le filtre produit 104 le filtre de buse ou la Nettoyer le filtre Manuel 311016 ou 309741 buse est bouch ou encrass Il y a une forte chute de pression dans le Utiliser un flexible de plus gros diam tre et ou flexible due des produits visqueux r duire la longueur hors tout du flexible L utilisation d un flexible de 6 35 mm de plus de 30 5 m r duit les performances du pulv risateur de fa on significative Utiliser un flexible de 9 5 mm pour optimiser les performances 15 24 m minimum Il y a une fuite de peinture excessive p n trant dans l crou de presse toupe L crou de presse toupe est desserr Enlever l entretoise de l crou du presse toupe Serrer l crou juste ce qu il faut pour faire cesser la fuite Les joints de presse toupe sont us s ou Remplacer les joints Manuel 309250 endommag s La tige du bas de pompe est us e ou Remplacer la tige Manuel 309250 endommag e Le pistolet produit des crachotements Il y a de l air dans la pompe ou le flexible Contr ler et serrer tous les branchements produit R amorcer la pompe Manuel 311016 La buse est partiellement bouch e D boucher la buse Manuel 309639 Le niveau de produit est trop bas ou le Refaire le plein en produit Amorcer la pompe r cipient d alimentation est vide Manuel 311016 Contr ler souvent l alimentation produit pour emp cher la pompe de tourner vide La pompe est difficile amorce
24. ner le carter de pignonnerie et tapoter sur l arbre pignon 3 FIG 11 D brancher les connecteurs d embrayage et du 44c avec un maillet en plastique pour le faire sortir faisceau de fils situ sous le chariot 4 FIG 4 Enlever les quatre vis 18 et la pignonnerie 44 18 FIG 6 Induit d embrayage 9 FIG 7 Introduire un tournevis frapper ou un autre outil en coin entre l induit 39 et le carter d embrayage pour maintenir l arbre moteur pendant le d montage 10 Retirer les quatre vis 36 et leurs rondelles d arr t 35 11 Enlever l induit 39 FIG 4 5 FIG 5 Placer le pignon 44 sur un tabli avec le rotor orient vers le haut 6 Enlever les quatre vis 42 et les rondelles 35 introduire deux vis dans les trous taraud s E du rotor Serrer alternativement les vis jusqu ce que le rotor sorte FIG 7 311019D 9 Pignonnerie induit d embrayage bride Installation Induit d embrayage 4 Monter l induit 39 sur l arbre moteur 1 FIG 8 Poser 2 fois 2 pi ces de monnaie sur la surface lisse 5 Mettre les quatre vis 36 et les rondelles 35 et serrer 14 Nm de l tabli Pignonnerie 2 D poser l induit 39 sur les pi ces de monnaie 6 FIG 6 Placer le joint torique 44e 3 Appuyer le centre du moyeu sur la surface de l tabli 7 Enfoncer l arbre du pignon 44c en tapotant dessus avec un maillet de plastique 3 0 0 25 mm 8 Mett
25. r Il y a de lair dans la pompe ou le flexible Contr ler et serrer tous les branchements produit R duire le r gime du moteur et faire tourner la pompe le plus lentement possible lors de l amor age La vanne d admission fuit Nettoyer la vanne d admission S assurer que le si ge de la bille n est pas entaill ou us et que la bille joint bien sur le si ge Remonter la vanne Les joints de la pompe sont us s Remplacer les joints de la pompe Manuel 309250 La peinture est trop paisse Diluer la peinture selon les conseils du fournisseur La vitesse du moteur est trop lev e R duire les gaz avant d amorcer la pompe Manuel 311016 l embrayage couine chaque embrayage l tat neuf les surfaces de l embrayage ne Les surfaces de l embrayage doivent se faire sont pas bien ajust es l une l autre et lune l autre Le bruit dispara tra au bout d une peuvent faire du bruit journ e de service Le moteur tourne haut r gime vide Mauvais r glage de la manette des gaz R gler la vitesse moteur vide 3300 tr mn Limiteur de r gime us Remplacer ou r viser le limiteur 311019D 7 Carter d entrainement et bielle Carter d entrainement et bielle D montage ATTENTION NE PAS utiliser les vis du corps de palier 34 pour l aligner MISE EN GARDE ou l ajuster sur le carter d entra nement Ajuster ces pi ces l aide des broches de positionnement pour viter une usure pr
26. re le circlip 44d en place avec le c t chanfrein tourn vers 39 le haut EE a 9 FIG 5 Placer la pignonnerie sur un tabli avec le rotor orient vers le haut 10 Enduire les vis de loctite Mettre les quatre vis 42 et les rondelles 35 Serrer alternativement les vis 14 N m jusqu Pi ces de ce que le rotor soit bien serr Utiliser les trous taraud s pour monnaie maintenir le rotor 11 FIG 4 Fixer la pignonnerie 44 avec quatre vis 18 12 Brancher les connecteurs d embrayage et sur le faisceau FIG 8 de fils ti5534a D montage de la bride 1 Suivre la proc dure D montage du moteur A Face du carter d embrayage MISE EN GARDE 39 372025 mm Serrer 14 1 1 N m Si l on couche le moteur sur le c t on risque de r pandre A Chanfreiner ce c t de l essence et provoquer un incendie ou une explosion 2 Vidanger l essence du r servoir selon les instructions du manuel Honda 45 3 FIG 9 Coucher le moteur de mani re ce que le r servoir N d essence soit en bas et le filtre air en haut gt 4 FIG 10 Desserrer les deux vis 36 de la bride 38 5 Introduire un tournevis dans la fente de la bride 38 et d monter la bride aa IR B K N gt BA LEA wE DA ti5988a FIG 9 Montage de la bride FIG 10 FIG 10 Monter la clavette de l arbre moteur 37
27. rter d embrayage 45 sur le moteur 3 Enlever la vis 145 par le dessous de la plaque de support D 4 Extraire le carter d embrayage 45 Installation 1 FIG 11 Pousser sur le carter d embrayage 45 Mettre les quatre vis 51 et les rondelles 56 et fixer le carter d embrayage 45 sur le moteur Serrer 22 6 Nm 3 introduire la vis 145 par le dessous de la plaque de support Serrer 35 2 Nm FIG 11 Moteur D montage FIG 13 Installation 1 Soulever le moteur avec pr caution et le d poser sur le chariot FIG 13 Poser deux vis 110 sur l embase du moteur et les freiner avec des crous 111 Serrer 27 12 Nm FIG 12 Effectuer le c blage n cessaire Remonter l ensemble pignonnerie induit d embrayage bride et carter d embrayage comme sp cifi aux pages 9 10 et 11 R gler le moteur 3300 tr mn 11 Syst me de contr le de la pression Syst me de contr le de la pression Interrupteur Marche Arr t D montage Installation 1 Monter un nouveau bouton MARCHE ARR T 62d en veillant ce que les deux ergots s embo tent bien l int rieur du bo tier A MISE EN GARDE 2 Brancher le connecteur du bouton MARCHE ARRET B sur la carte PC tn 3 Refermer le bo tier 62a et le fixer l aide des deux vis 108 Lire les mises en garde Risque d injection page 3 et Risque de br lure page 4 1 D compression page 5 FIG 14 Retirer les deux vis 108 et ou
28. s du bras du pistolet 22 R gulation de pression Filtre 22 Sch ma de c blage de la r gulation de pression 23 Caract ristiques techniques 25 DIMENSIONS 5 233 costa dames 25 Garanties standard de Graco 26 ATTENTION ATTENTION situation potentiellement dangereuse qui si elle persistait pourrait entra ner des dommages mat riels ou la destruction du mat riel Remarque K Information suppl mentaire utile 311019D Mise en garde Mise en garde Les mises en gardes suivantes comportent des informations d ordre g n ral relatives la s curit de ce mat riel D autres mises en garde particuli res peuvent figurer aux endroits concern s 311019D MISE EN GARDE RISQUES D INCENDIE ET D EXPLOSION Les vapeurs inflammables de solvant et de peinture sur le lieu de travail peuvent prendre feu ou exploser Pour pr venir un incendie ou une explosion e Nutiliser l quipement que dans des locaux bien ventil s e Ne pas faire le plein de carburant pendant que le moteur tourne ou qu il est chaud arr ter le moteur et le laisser refroidir Le carburant est un produit inflammable qui peut prendre feu ou exploser au contact d une surface br lante Si l on pulv rise un liquide inflammable ou qu on l utilise pour rincer ou nettoyer maintenir le pulv risateur 6 m minimum des vapeurs explosives
29. s produits peut d clencher une violente r action chimique et une casse du mat riel et provoquer ainsi de graves dommages corporels et mat riels pouvant entra ner la mort DANGER D ASPIRATION Ne jamais mettre les mains pr s de l aspiration produit de la pompe quand cette derni re est en marche ou sous pression La forte aspiration g n r e peut causer de graves blessures DANGER DU MONOXYDE DE CARBONE Les gaz d chappement contiennent du monoxyde de carbone qui est un gaz dangereux incolore et inodore L inhalation de monoxyde de carbone est mortelle Ne pas travailler dans un endroit ferm DANGERS PRESENTES PAR LES PRODUITS O VAPEURS TOXIQUES Les produits ou vapeurs toxiques peuvent causer de graves blessures ou entra ner la mort en cas de projection dans les yeux ou sur la peau en cas d inhalation ou d ingestion e Lire la fiche de s curit produit MSDS pour prendre connaissance des risques sp cifiques aux produits utilis s e Stocker les produits dangereux dans des r cipients homologu s et les liminer conform ment la r glementation en vigueur RISQUES DE BR LURE Les surfaces de l appareil et le produit chauff peuvent devenir br lants quand l appareil fonctionne Pour viter toute br lure grave ne toucher ni le produit ni l appareil quand ils sont chauds Attendre qu ils soient compl tement refroidis QUIPEMENT DE PROTECTION DU PERSONNEL Il est imp ratif que le personnel porte un
30. t filtre de rechange 288170 CARTER PRINCIPAL MH M mn MN 4 4 2 4 D 23 Donn es techniques Donn es techniques Sortie produit Y npsm en provenance du filtre produit Pi ces en contact avec le produit PTFE nylon polyur thane poly thyl ne poids mol culaire ultra lev Viton Delrin cuir carbure de tungst ne acier au carbone nickel et galvanis acier inox chromage Mesur 1 m REMARQUE Delrin Viton sont des marques d pos es de la soci t Du Pont Dimensions Poids kg Hauteur cm 248861 249007 24 311019D Garantie Graco standard Garantie Graco standard Graco garantit que tout le mat riel fabriqu par Graco et portant son nom est exempt de d faut de mati re et de fabrication la date de la vente par un distributeur Graco agr l acheteur et utilisateur initial Sauf garantie sp ciale accrue ou limit e publi e par Graco Graco r parera ou remplacera pendant une p riode de douze mois compter de la date de vente toute pi ce du mat riel jug e d fectueuse par Graco Cette garantie s applique uniquement si le mat riel est install utilis et entretenu conform ment aux recommandations crites de Graco Cette garantie ne couvre pas et en cela la responsabilit de Graco ne saurait tre engag e l usure normale ou tout dysfonctionnement dommage ou usure dus un d faut d installation une mauvaise application l abrasion la corrosion un entreti
31. te hex CONTRE ECROU nylon fine BARRE poign e LL VIS t te embase VIS t te hex collerette 8 32 VIS t te hex ECROU de fixation RONDELLE plate extra paisse VIS t te embase CONTRE ECROU nylock 7 94 mm VIS t te sch JOIN seau CAPUCHON patte RONDELLE CONDUCTEUR terre ETIQUETTE d identification ETIQUETTE mise en garde VIS taraudeuse t te hex FIL de terre avec pince ETIQUETTE GMAX avertissement incendie et peau ETIQUETTE GMAX avertissement incendie et peau RACCORD d tendeur JOIN polypropyl ne Wagner ATTACHE couvercle mod le 249007 Pi ces mh mn nn nn nm NN N GO N N D N D Aa MaN D 1 1 1 A Des tiquettes affiches plaques et fiches de rechange de danger et de mise en garde sont mises disposition titre gratuit 17 18 Vue clat e traceur LineLazer 3400 Pi ces 311019D Liste des pi ces LineLazer 3400 Pi ce No Description 246428 287053 195150 196762 117501 115099 119426 105510 108803 183401 193680 101682 287483 287376 15E535 116074 287484 180131 107434 100214 311019D BAS DE POMPE acier BIELLE connexion CONTRE ECROU pompe BROCHE droite VIS m taux t te hex collerette RONDELLE tuyau d arrosage VIS m taux t te hex RONDELLE lastique collet VIS hex six pans creux CLAVETTE parall le COLLIER arbre INDUIT embrayage 10 2
32. vrir le bo tier 62a 3 D brancher le connecteur du bouton MARCHE ARR T de la carte PC 4 Appuyer sur les deux ergots de chaque c t du bouton MARCHE ARR T 62d et extraire le bouton du bo tier N O N O rose du moteur terre vert jaune Embrayage noir Embrayage rouge ti6389a FIG 14 12 311019D Syst me de contr le de la pression Carte de commande D montage Fil du capteur 155 Fil du bouton MARCHE ARRET 62d Fils de l embrayage IN MISE EN GARDE 5 Retirer les quatre vis 62f et la platine de commande 62e A Installation N 1 FIG 14 Mettre la platine de commande 62e en place et la fixer Lire les mises en garde Risque d injection page 3 et Risque AE COQUE NME CAL ble be do 2 Brancher sur la platine de commande 62e Pag e Fils de l embrayage 1 D compression page 5 e Fil du bouton MARCHE ARRET 62d 2 FIG 14 Retirer les deux vis 108 et ouvrir le bo tier 62a e Fil du capteur 155 3 D brancher les fils moteur et de terre du faisceau de fils 66 e Fil du potentiom tre 62b 4 D brancher de la carte de commande 62e 3 Brancher le moteur et les fils de terre Fil du potentiom tre 62b 4 Refermer le bo tier 62a et le fixer l aide des deux vis 108 Capteur de pression D montage Installation A MISE EN GARDE 1 FIG 14 Remonter le joint torique 99 et le capteur de press
Download Pdf Manuals
Related Search