Manuel d`utilisation pistolet KREMLIN M22
Contents
1. aadA aad 10 Les sp cifications du pistolet caract ristiques et maintenance sont regroup es dans un document joint ce manuel KREMLIN REXSON Page 1 Manuel 573 010 211 Cher client Vous venez d acqu rir votre nouveau pistolet pneumatique et nous vous en remercions Nous avons pris le plus grand soin de la conception la fabrication pour que cet investissement vous donne enti re satisfaction Pour une bonne utilisation et une disponibilit optimale nous vous conseillons vivement de lire attentivement cette notice d utilisation avant la mise en service de votre quipement 1 DECLARATION CE DE CONFORMITE Le fabricant KREMLIN REXSON au capital de 6 720 000 Euros Si ge Social 150 avenue de Stalingrad 93 245 STAINS CEDEX FRANCE T l 33 0 1 49 40 25 25 Fax 33 0 1 48 26 07 16 D clare que la machine d sign e ci apr s Pistolet de peinture est conforme aux dispositions suivantes CE Directive Machines Directive 98 37 et aux r glementations prises pour sa transposition Ex Directive ATEX Directive 94 9 CE II 2 G groupe cat gorie 2 gaz Fait Stains le 1er mars 2003 e Daniel TRAGUS Directeur G n ral 2 GARANTIE Nous nous r servons le droit d apporter toutes modifications ou am liorations et ceci m me apr s r cep tion de commande sans que puisse nous imputer une non conformit aux descriptions2. KREMLIN REXSON Page 6 Manuel 573 010 211 5 ALIMENTATION EN AIR ET EN PRODUIT Les pistolets pneumatiques manuels sont de 3 types aspiration gravit pression Alimentation produit En aspiration par godet m tallique de 11 ou 0 75 suivant mod le En gravit par godet en plastique de 0 6 ou 0 251 En pression par l interm diaire d un tuyau produit reliant le r servoir sous pression ou la pompe basse pression au pistolet pression produit 6 bar maxi Alimentation en air Par l interm diaire d un tuyau d air de qualit antistatique reliant le pistolet un d tendeur d air air propre pression 6 bar maxi 6 FONCTIONNEMENT D visser la but e de pointeau produit l arri re du pistolet D visser le ou les pointeaux d air Choisir le projecteur ensemble t te buse pointeau adapt au travail effectuer Visser la buse puis la t te sur le pistolet Avant de serrer fortement la bague de t te positionner la t te pour obtenir la position de pulv risation d si r e Le jet est vertical quand les 2 oreilles de la t te sont horizontales recommand de mettre le pistolet en position OUVERTURE pour monter la buse sans endommager le pointeau 7 REGLAGE Ce pistolet professionnel comporte 3 r glages LA FINESSE DE PULVERISATION Elle est r alis e par l air au centre Cet air est r gl par le d tendeur d air mont en amont du pistolet sur le r se
3. ces risques notamment lors de l utilisation des pompes Il convient imp rativement ETS de relier le mat riel les pi ces traiter les bidons de produits et de nettoyants la terre d assurer une bonne ventilation de maintenir la zone de travail propre et exempte de chiffons papiers solvants de ne pas faire fonctionner de commutateurs lectriques en pr sence de vapeurs ou pen dant les d poses de cesser imm diatement l application en pr sence d arcs lectriques de stocker tous liquides en dehors des zones de travail d utiliser des produits dont le point clair est le plus haut possible pour viter tout risque de formation de gaz et de vapeurs inflammables consulter les fiches de s curit des pro duits d quiper les f ts d un couvercle pour r duire la diffusion de gaz et vapeurs dans la cabine DANGERS DES PRODUITS TOXIQUES Les produits ou vapeurs toxiques peuvent provoquer des blessures graves par contact avec le corps dans les yeux sous la peau mais galement par ingestion ou inhalation EE Il est imp ratif de conna tre le type de produit utilis et les dangers qu il repr sente de stocker les produits utiliser dans des zones appropri es de contenir le produit utilis lors de l application dans un r cipient con u cet effet d vacuer les produits conform ment la l gislation du pays o le mat riel est utilis de porter des v tements et protections con us
4. contenues dans les manuels d instructions et les guides de s lection en circulation Notre mat riel est contr l et essay dans nos ateliers avant exp dition Pour tre valable toute r clamation concernant un mat riel devra nous tre formul e par crit dans les 10 jours suivant la livraison Le mat riel KREMLIN REXSON muni des ses plaques d identification d origine b n ficie d une garantie d un an une quipe par jour ou 1800 h partir de la date de d part usine contre tout vice de mati re ou d faut de construction qu il nous appartient de constater et d appr cier La garantie exclut les pi ces d usure les d t riorations ou usures provenant d une utilisation anormale ou non pr vue par KREMLIN REXSON d une inobservation relative aux instructions de bon fonctionnement ou d un manque d entretien La garantie se limite la r paration ou l change des pi ces retourn es notre usine et reconnues d fectueuses par nos services et ne couvre pas les pi ces d usure r pertori es ou non Les frais ventuels entra n s par un arr t d exploitation ne pourront en aucun cas nous tre imput s Les frais de retour en nos ateliers sont la charge du client Une intervention peut tre effectu e sur place la demande du client Dans ce cas les frais de transport et d h bergement du ou des techniciens resteront la charge du demandeur Toute modification effectu e sur nos mat riels sans notre accord entr
5. faut provient de la t te desserrer l g rement la bague et faire tourner la t te d un demi tour si le d faut s inverse l un des vents la t raux est bouch ou d form Nettoyer alors la t te du pistolet au sol vant et d boucher les vents avec un jet d air comprim Si le ph no m ne ne s inverse pas la buse est sans doute endommag e JET DEPORTE Cette d formation provient d un d faut du jet central Il faut nettoyer la t te comme indiqu ci dessus et la buse V rifier galement que la t te est bien centr e sur la buse la buse n est pas trop grosse pointeau et buse doivent tre adapt s Vous travaillez avec une ouverture suffisante du pointeau Avec un pointeau presque ferm l alimentation du jet en peinture n est pas r guli re dans toutes les directions JET COUPE La pression des jets d air aux vents est trop forte pour le d bit de peinture R duire l air aux vents en fermant le pointeau de r glage Le jet est moins large Augmenter le d bit peinture JET CHARGE AU CENTRE D faut inverse du pr c dent Soit le d bit de peinture est excessif pour la pression d air de pulv ri sation adopt e vous devez augmenter la pression d air de pulv risa tion et r duire le d bit de peinture Soit la peinture est trop paisse vous devez alors la diluer JET DE PEINTURE SACCADE On dit couramment que le pistolet mitraille Le ph nom ne est provoqu par une ent
6. fectueuses ou us es doivent tre remplac es Ne jamais d passer les pressions maxi de travail des composants de l quipement Toujours respecter les l gislations en vigueur en mati re de s curit d incendie d lectricit du pays de destination du mat riel N utiliser que des produits ou solvants compatibles avec les pi ces en contact avec le produit Voir fiche technique du fabricant de produit PICTOGRAMMES gt danger pince danger elevateur danger pieces en danger palette ne pas depasser danger haute ment en mouvement mouvement en mouvement cette pression pression x NN vanne de danger flexible port de lunettes ports de gants risques d emana danger pieces ou d compression sous pression obligatoire obligatoire tion de produit surfaces chaudes ou de purge danger electri cite danger risques d inflammabilite risque d explosion mise la terre danger utilisa teur danger blessures graves KREMLIN REXSON Page 3 Manuel 573 010 211 DANGERS DE PRESSION La s curit exige qu une vanne de coupure d air d compression soit mont e sur le circuit alimentation du moteur de pompe pour laisser chapper l air emprisonn lorsque l on coupe cette alimentation Sans cette pr caution l air r siduel du moteur peut faire fonctionner la motopompe et causer accident grave De m me une vanne de purge pr
7. DESCRIPTION DU MARQUAGE Marquage d fini par la directive ATEX KREMLIN STAINS FRANCE Raison social et adresse du fabricant Ann e de fabrication ex 03 pour 2003 03 IL groupe II 2 cat gorie 2 Sur la g chette n2G mat riel de surface destin un environnement dans lequel des atmosph res explosives dues des gaz des vapeurs des brouillards sont susceptibles de se pr senter occasionel lement en fonctionnement normal G gaz P air 6 bar 87 psi Pression maxi d alimentation en air du pistolet TYPE xx Mod le du pistolet Sur le corps SCHEMA D INSTALLATION A Zone explosive zone 1 Z1 ou zone 2 Z2 cabine de pein ture B Zone non explo sive 1 Pompe 2 Pistolet pneuma tique 3 Tuyau produit 4 Tuyau air antista tique 5 D tendeur d air 1 l aide d un tuyau de qualit antistatique relier le pistolet un d tendeur d air capable de fournir au minimum 3 bar 2 A l aide d un tuyau produit relier le raccord peinture du pistolet la pompe Serrer fortement les rac cords Nota Dans certains cas particuliers si le tuyau d air 4 est non conducteur le tuyau produit 3 doit obligatoirement tre conducteur Il faut imp rativement qu un des 2 tuyaux air ou produit du pistolet soit conducteur
8. KREMLIN NOTICE D UTILISATION PISTOLET PNEUMATIQUE MANUEL Manuel 0802 573 010 211 Date 4 02 08 Annule 18 09 06 Modif Mise jour KREMLIN REXSON 150 avenue de Stalingrad 93 245 STAINS CEDEX FRANCE T l phone 33 0 1 49 40 25 25 Fax 33 0 1 48 26 07 16 KREMLIN MANUEL D UTILISATION PISTOLET PNEUMATIQUE MANUEL TABLES DES MATIERES 1 DECLARATION CE DE CONFORMIT nn an nant en ni 2 Ar OARANTIE Sn ne RU ne nn nn led dem tnt nn nee 2 S CURIT naar nederlands 3 4 INSTALLATION ane 6 5 ALIMENTATION EN AIR ET EN PRODUIT manie 7 0 FONCTIONNEMENT R REEE 7 REGLAGE 7 8 MANIPULATION DU PISTOLE T cicien a EEEE 8 9 NETTOYAGE DU PISTOLET 8 10 ANOMALIES gt 9 11 DEMONTAGE
9. PISTOLET Ce pistolet est un outil de pr cision Son bon fonctionnement exige un entretien fr quent effectu avec soin S il est effectu imm diatement apr s le travail le nettoyage est plus facile et rapide Ne jamais utiliser de brosses m talliques limes ou pinces pour le d montage E ARRET DE QUELQUES MINUTES MOINS DE 3 HEURES Laisser le mat riel tel qu il est Toutefois si exceptionnellement la t te est un peu recouverte de pein ture il est prudent de la nettoyer avec un pinceau et du solvant ARRET DE LONGUE DUREE Couper l alimentation en air et en produit du pistolet D comprimer les tuyaux en appuyant sur la g chette ou en commandant l ouverture du pistolet D visser la t te du pistolet la mettre tremper dans le solvant et la brosser avec un goupillon A l aide d une cl d visser la buse et ter le pointeau par l arri re du pistolet Mettre la buse tremper La brosser A l aide du goupillon imbib de solvant nettoyer l int rieur du pistolet Bien laver et brosser les filets des pi ces viss es Ne jamais tremper le pistolet dans le solvant Si le pistolet est quip d un godet mettre un couvercle sur le godet pour viter que la peinture ne s che sinon vider la peinture et mettre du solvant la place Nettoyer le godet avec un pinceau et du solvant KREMLIN REXSON Page 8 Manuel 573 010 211 10 ANOMALIES REMEDES JET EN FORME DE Le d
10. a ne l annulation de la garantie No tre garantie se limite celle des fournisseurs de mat riels qui entrent dans la composition de nos ensem bles KREMLIN REXSON Page 2 Manuel 573 010 211 3 SECURITE CONSIGNES DE SECURITE GENERALES ATTENTION Cet quipement peut tre dangereux s il n est pas utilis conform ment aux r gles pr cis es dans ce manuel Lire attentivement toutes les pr conisations qui suivent avant la mise en service de votre mat riel Le personnel utilisant cet quipement doit avoir t form l utilisation de ce mat riel Pour acqu rir une formation indispensable consulter le centre de formation agr e KREMLIN REXSON UNIVERSITY Stains Le responsable d atelier doit s assurer que les op rateurs ont parfaitement assimil toutes les instructions et toutes les r gles de s curit de cet quipement et des autres l ments et accessoires de l installation Lire attentivement toutes les notices d utilisation les tiquettes des appareils avant de mettre l quipement en service Une mauvaise utilisation ou fonctionnement peut causer des blessures graves Ce mat riel est r serv un usage professionnel doit tre utilis uniquement pour l usage auquel il a t destin Ne modifier ni ne transformer le mat riel Les pi ces et accessoires doivent tre exclusivement fournies ou agr es par KREMLIN REXSON Le mat riel doit tre v rifi p riodiquement Les pi ces d
11. au et plus finement par le bouton en bas de crosse sur certains pistolets manuels LA LARGEUR DU JET Elle est r glable par l intervention sur le bouton molet du pointeau des vents On commande ainsi l air admis aux vents lat raux pour passer du jet plat grand ouvert au jet rond ferm LE DEBIT DE PEINTURE est r gl par le choix du projecteur et de la pression du produit est possible d ajuster encore le d bit par l intervention sur la course du pointeau bouton de but e de pointeau Le r glage optimum est obtenu avec le pointeau de produit ouvert au maximum un pointeau presque ferm n assure pas un jet r gulier KREMLIN REXSON Page 7 Manuel 573 010 211 8 MANIPULATION DU PISTOLET Lors du montage de la t te sur le pistolet tenir celui ci verticalement afin de bien positionner la t te avant de bloquer la bague de t te Tenir toujours le pistolet perpendiculairement la surface peindre Eviter de travailler uniquement avec le poignet Mauvaise position Bonne position N oublier pas que les passes crois es ne rattrapent pas les irr gularit s Une projection pistolet immobilis donne une surcharge locale Par cons quent ne jamais appuyer sur la g chette avant de commencer le mouvement du bras et la rel cher toujours apr s avoir commenc le vement Veiller obtenir un recouvrement convenable et r gulier des diff rentes passes 9 NETTOYAGE DU
12. cet usage de porter lunettes gants chaussures combinaisons et masques pour les voies respiratoi res Consulter le chapitre Protection individuelle du guide de s lection KREMLIN KREMLIN REXSON Page 4 Manuel 573 010 211 ATTENTION est interdit d utiliser des solvants base d hydrocarbure halog n ainsi que des produits contenant ces solvants en pr sence d aluminium ou de zinc Le non respect de ces consignes 9 expose l utilisateur des risques d explosion occasionnant des blessures graves ou mortelles PRECONISATION MATERIELS POMPE Il est imp ratif de prendre connaissance des compatibilit s des moteurs et des pompes avant leur accouplement ainsi que des consignes particuli res de s curit Ces instructions figurent sur les manuels d instructions des pompes Le moteur pneumatique est destin tre accoupl une pompe Ne jamais modifier le syst me AN d accouplement Tenir les mains l cart des pi ces en mouvement Les pi ces constituant ce mouvement doivent tre maintenues propres Avant toute mise en service ou utilisation de la motopompe lire attentivement la PROCEDURE DE DECOMPRESSION V rifier le bon fonction UN nement des vannes d air de d compression et de purge DANGER TUYAUX Eloigner les flexibles des zones de circulation des pi ces en mouvement et des zones chaudes Ne jamais soumettre les flexibles produit des temp ratures sup rieures 60 ou inf rie
13. e Garniture us e Resserrer le presse garniture sans bloquer le pointeau Si la fuite est toujours pr sente remplacer la garniture et le poin teau Fuite de peinture l avant du Impuret s dans la peinture pistolet g chette relach e Pointeau us ou buse us e Actionner ou 4 fois la g chette en la laissant revenir seule Remplacer le pointeau et la buse Fuite d air la soupape Soupape us e Fuite d air permanente la Frottement sur le pointeau t te du pistolet lorsque la g chette est rel ch e Soupape us e Changer la soupape Demonter la g chette et v rifier que le pointeau coulisse libre ment Remplacer la soupape 11 KREMLIN REXSON DEMONTAGE REMONTAGE Avant le d montage d un l ment du pistolet il faut prendre certaines pr cautions Vider la peinture contenue dans le godet ou le r cipient peinture Remplir le godet ou le r cipient avec du solvant de nettoyage la pression d alimentation en air du pistolet Pulv riser le solvant jusqu ce que celui ci sorte bien clair Couper la pression d alimentation en air du pistolet Actionner la g chette du pistolet pour d comprimer le circuit Vider le solvant dans le cas d un godet gravit _ D monter la pi ce nettoyer ou changer Avant le remontage des diff rents l ments il faut respecter certa ines pr cautions Nettoye
14. oduit doit tre install e sur le circuit de produit afin de pouvoir le purger apr s coupure de l air au moteur et sa d compression avant toute intervention sur l quipement Ces vannes devront rester ferm es pour l air et ouvertes pour le produit durant l intervention DANGERS D INJECTION La technologie HAUTE PRESSION exige un maximum de pr caution son exploitation peut engendrer des fuites dangereuses a alors risque d injection de produit dans les parties du corps expos es pouvant entra ner des blessures graves et des risques d amputations Une injection de produit dans la peau ou autres parties du corps yeux doigts doit tre trait e en urgence par des soins m dicaux appropri s Ne jamais diriger le jet vers une autre personne Ne jamais tenter d arr ter le jet avec le corps mains doigts ni avec des chiffons ou similaires Suivre imp rativement les proc dures de d compression et de purge pour toute op ration de nettoyage de v rification d entretien du mat riel ou de nettoyage des buses de pistolet Pour les pistolets quip s d un syst me de s curit toujours bloquer la g chette lorsque le pistolet n est pas en service DANGERS INCENDIE EXPLOSION ARC ELECTRIQUE ELECTRICITE STATIQUE Une mise la terre incorrecte une ventilation insuffisante des flammes ou tincelles sont suscep tibles de provoquer explosion ou incendie pouvant entra ner des blessures graves Pour parer
15. r e d air dans le circuit peinture Le r cipient contenant la peinture peut tre vide remettre de la peinture La buse est mal serr e et porte mal sur son si ge resserrer la buse Si le ph nom ne persiste d monter la buse et la nettoyer V rifier que le si ge et le c ne de la buse ne sont pas d t rior s remonter la buse et la bloquer De plus il peut y avoir une entr e d air dans le circuit peinture qui est en d pression Cette entr e d air peut se faire par la garniture du pointeau dans le corps du pistolet pistolet manuel la serrer mod r ment le raccord de produit mal serr le resserrer V rifier que la peinture est assez fluide et homog ne pour tre aspir e KREMLIN REXSON Page 9 Manuel 573 010 211 DEFAUT ORIGINE 0 REMEDE O La peinture ne sort plus du pistolet Buse bouch e Couper la pression sur la pompe D monter et nettoyer la buse Bien d comprimer les tuyaux Le jet se r tr cit aux inver Entr e d air dans la peinture sions de pompe Viscosit trop lev e V rifier qu il ny a pas de prise d air au tuyau d aspiration Diluer la peinture La t te se salit fr quemment Trop d air Joint de buse d fectueux Buse insuffisamment serr e La peinture sort par les trous d air de la t te R duire la pression d air Le remplacer La serrer Fuite de peinture au niveau rnitur de la garnitur
16. r toutes les pi ces avec le solvant de nettoyage appropri l aide d un pinceau et du goubpillon Monter des joints neufs si n cessaire apr s les avoir graiss s avec la graisse PTFE Monter des pi ces neuves si n cessaire Page 10 Manuel 573 010 211
17. ures 0 Ne pas utiliser les flexibles pour tirer ou d placer le mat riel tous les raccords ainsi que les flexibles et les raccords de jonction avant la mise service du mat riel V rifier les flexibles r guli rement les remplacer en cas d endommagement Ne jamais d passer la pression de service mentionn e sur le tuyau PS PRODUITS MIS EN OEUVRE Compte tenu de la diversit des produits mis en oeuvre par les utilisateurs et de l impossibilit de recenser l int gralit des caract ristiques des substances chimiques de leurs interactions et de leur volution dans le temps KREMLIN REXSON ne pourra tre tenu responsable de mauvaise compatibilit des mat riaux en contact des risques inh rents envers le personnel et l environnement des usures des d r glages du dysfonctionnement du mat riel ou des machines ainsi que des qualit s du produit fini L utilisateur devra identifier et pr venir les dangers potentiels inh rents aux produits mis en uvre tels que vapeurs toxiques incendies ou explosions Il d terminera les risques de r ac tions imm diates ou dus des expositions r p t es sur le personnel KREMLIN REXSON d cline toute responsabilit en cas de blessures corporelles ou psychi ques ou de dommages mat riels directs ou indirects dus l utilisation des substances chimi ques KREMLIN REXSON Page 5 Manuel 573 010 211 4 INSTALLATION
Download Pdf Manuals
Related Search