Manuel d`utilisation de micro-stations
Contents
1. m Y D i D lt 1 mj op d E E om m SE CE ZE L Cuve de d cantation Cuve de traitement 6 38 info graf in2. d placement des touches de Cod d placement d Pour le personnel activit Code sp cialis iivit Pour le personnel sp cialis n code service Pour le personnel Pour le personnel sp cialis enregistrer sp cialis erreur 16 38 info graf info www graf info 6 Utilisation du panneau de commande 6 4 1 Recherche du nombre d heures de fonctionnement Panneau de commande ZK Panneau de commande ZK PLUS En appuyant sur la touche Set le message suivant s affiche l cran Affichage Heures En appuyant encore une fois sur la touche Set vous pouvez galement consulter le nombre d heures de fonctionnement des vannes 1 4 l aide des touches Le nombre total d heures de fonctionnement s affiche ensuite En appuyant une fois sur la touche Ese VOUS revenez l cran Affichage du nombre d heures de fonctionnement En appuyant sur la touche le menu Mode manuel s affiche En appuyant sur la touche suivant s affiche a Heures de fonct Heleve de compt En appuyant sur la touche s le nombre d heures de fonctionnement de la vanne 1 remplissage est indiqu En appuyant sur les le message l cran touches vous pouvez galement consulter le nombre d heures de fonctionnement des autres vannes ainsi que le nombre total d heures de fonctionnement En appuyant une fois sur la touche Ese VOUS revenez l cran du niveau de maintenance
3. Conditions de garantie La garantie s applique dans les conditions suivantes L 2 L installation d puration doit tre install e et mise en service par une entreprise sp cialis e La maintenance doit tre r alis e conform ment au manuel d utilisation et l homologation par une entreprise sp cialis e En cas d exercice de la pr tention la garantie tous les protocoles de maintenance devront tre pr sent s sur demande La garantie ne couvre pas les pi ces d usure ainsi que tous d fauts et dommages dont nous n avons pas r pondre et qui r sultent d une op ration non conforme de l installation de maintenances non r alis es de dysfonctionnements caus s par le client ainsi que de modifications sur l installation r alis es par l op rateur lui m me Tous co ts indirects entra n s par le remplacement de l appareil l immobilisation de l installation etc ne font pas l objet de la garantie Les pr tentions l gales au titre de la garantie s appliquent bien entendu sans restrictions GRAF Distribution S A R L Dachstein F vrier 2009 45 Route d Ernolsheim 6 120 DACHSTEIN GARE www graf fr info graf info www graf info 1 Informations sur l installation Dans le cas o vous auriez d ventuelles questions relatives la mise en route de votre installation notez les donn es suivantes apparaissant sur l installation Ces donn es permettront nos collaborateurs d intervenir plus rapidement s
4. Toute modification des param tres de commande effectu e par du personnel non autoris entraine la perte de la garantie 20 38 info graf info www graf info 7 D tection de sous charge avec le panneau de commande ZK plus en option Le panneau de commande ZK plus est quip en s rie d un capteur de pression permettant de relever le niveau dans le premier compartiment Cette fonction permet de r aliser des conomies d nergie lorsque le d bit des eaux us es entrantes est faible A la livraison cette fonction n est pas activ e Lors de la mise en service la station fonctionne en mode automatique ind pendamment de la quantit des eaux us es entrantes Cette fonction doit tre activ e par un professionnel charg de la maintenance ou un sp cialiste Mode de fonctionnement pression dans la canalisation de remplissage Si le niveau d eau d passe un niveau pr programm dans le compartiment de stockage des boues cuve bassin 1 la station lance un cycle d puration Si le niveau n est pas atteint la station lance un cycle de pause de 6 heures Le r acteur SBR n est ventil que partiellement pour maintenir les bact ries en vie ATTENTION Le d teur de sous charge est livr NON activ Le d tecteur de sous charge doit ainsi tre activ lors de la premi re mise en route de l installation Tuyau d air d Cuve de 7 1 Mise en route eds traitement stockage SBR Remplir la premi re chambre chambre
5. les rayons du soleil Veillez ce que la ventilation soit correctement a r e Contr lez le filtre air du compresseur d air Contr lez le compresseur d air en mode manuel Faites contr ler le param trage des temp ratures par l entreprise de maintenance info graf info www graf info 10 Affichages des pannes et d pannages 10 2 Niveaux d eau anormaux Solution Observation Le niveau d eau dans le premier compartiment est anormalement lev dans la cuve de traitement SBR le niveau d eau est normal Le niveau d eau dans le premier compartiment et dans la cuve de traitement SBR est anormalement lev La station d puration d gage une mauvaise odeur les eaux pur es sont troubles leur couleur est alt r e La ventilation ne se fait que d un c t ou de grosses bulles d air apparaissent de temps en temps Electrovannes bruyantes lors de leur mise en marche L emplacement Causes possibles Le syst me de transfert de la vanne 1 ne s est pas actionn La dur e de pompage param tr e pour le syst me transfert est trop courte La colonne de transfert de remplissage est obstru e L alimentation d air vers la colonne de transfert de remplissage n est pas tanche L installation est en fonctionnement r duit Les param trages de commande sont incorrects La colonne de transfert d vacuation est obstru e Le tuyau air raccordant la colo
6. 9 Exploitation et maintenance e Pr l vement d chantillon au niveau de l vacuation et analyse des valeurs suivantes temp rature des eaux mati res d cantables valeur du pH odeurs couleurs degr de limpidit valeur DCO NH N si n cessaire Si n cessaire P si n cessaire Les travaux d entretien effectu s tout comme les dommages ventuels ou bien les r parations effectu s et autres op rations doivent tre consign es dans le carnet d entretien par l entreprise charg e de la maintenance Un exemple de carnet d entretien se trouve en annexe Les conclusions de chaque inspection doivent galement tre consign es dans le carnet d entretien Le carnet d entretien doit tre remis l exploitant de l installation afin que celui ci puisse le fournir aux autorit s en cas de demande Le carnet d entretien doit tre joint au manuel d exploitation Conservez pr cieusement le manuel d exploitation 10 Affichages des pannes et d pannages Les pannes techniques du fonctionnement de l installation panne d un composant sont indiqu es par des signaux visuels et sonores En cas de coupure de courant l alarme de coupure de courant qui est raccord e l unit de commande ou int gr e et ind pendante du secteur met un signal sonore Dans ce cas l armoire de pilotage affiche ce message panne secteur condition que le boitier de pilota
7. En appuyant une nouvelle fois le fonctionnement automatique s enclenche nouveau Remarque si vous n appuyez sur aucune touche pendant 10 minutes le fonctionnement en mode normal s enclenche automatiquement 17 38 info graf info www graf info 6 Utilisation du panneau de commande 6 4 2 Utilisation en mode manuel Remarque gt ll est possible de v rifier la tension de la batterie qui alimente le panneau de commande en cas de coupure de courant dans le menu en s lectionnant le Mode manuel Lors de la s lection du mode manuel le message Remplacer la batterie peut apparaitre Pour quitter ce message appuyez sur la touche Esc Si le dispositif de mesure du niveau est activ le panneau de commande mesure automatiquement le niveau d eau dans le compartiment de stockage des boues et la cuve lors de l actionnement de la vanne 1 Si le dispositif de mesure est d sactiv les vannes sont command es normalement Lors de la v rification chaque vanne doit fonctionner pendant 5 secondes au minimum car le contr le de la consommation de courant des vannes prend un peu de temps avant de d tecter une anomalie Il est galement possible de commander et de v rifier le ventilateur le cas chant Remarque Si aucune touche n est actionn e pendant 10 minutes le panneau de commande passe automatiquement en fonctionnement automatique Panneau de commande ZK Appuyez sur la touche Set puis appuyez sur la
8. fixer l armoire de commande Lors du raccordement il faut veiller ce que les tuyaux soient bien fix s aux embouts en respectant le code couleur Il faut raccorder les tuyaux en respectant le code couleur et en utilisant des colliers de serrage Apres avoir pos les tuyaux dans un fourreau celui ci doit tre obtur tanche au gaz avec un dispositif d tanch it ou avec de la mousse polyur thane de mani re exclure tout change de gaz travers ce tuyau conception anti d flagration anti humidit anti odeurs 10 38 info graf info www graf info 5 Mise en service Lors de la mise en service de l installation c est dire le montage termin il faut remplir si cela n a pas encore t fait tous les compartiments jusqu au niveau inf rieur des vacuations 2 3 de la hauteur totale Attention tant donn que le compartiment de stockage des boues et le r acteur SBR ne communiquent pas entre eux ceux ci devront tre remplis s par ment 5 1 Mise en service de l armoire D s que l installation est raccord e au r seau de courant elle proc de un petit test automatique pour les armoires de pilotage quip es d un interrupteur principal placer ce dernier sur la position 1 Ce test dure quelques secondes suite quoi l installation passe automatiquement au mode de fonctionnement normal automatique Pendant le test automatique le message SYSTEM TEST OK la version du logiciel a
9. le niveau de maintenance niveau d utilisation Vous pouvez ensuite effectuer vos diff rentes Vous pouvez ensuite effectuer vos diff rentes recherches en appuyant sur les touches recherches en appuyant sur les touches D el D puis en validant en appuyant sur Affichage Description Affichage Description tat de Ftat de Phase de travail actuelle onctonnement Phase de travail actuelle fonctionnement Dur er danie T Si Dur e restante Temps restant pesce Affichage du nombre Affichage Affichage du nombre heures fonct d heures de nens c heures de fonctionnement releve de compt fonctionnement des es vannes Janc Operat Commande manuelle des operat manuelle Commande manuelle des manuelle vannes fonction vannes Date et heure actuelles Date et heure actuelles date Peuvent tre entr es en Peuvent tre entr es en heure A appuyant sur appuyant sur Set PPUY r n Param trage date du i Param trage de la date du fonctionnement r duit reglage date fonctionnement r duit conges max 90 jours bs les Tous les EE dys onctionnements survenus sont enregistr s dysfonctionnements lire les donnees dans ce menu et peuvent tre consult s l est possible de consulter Effacer survenus sont enregistr s dans ce menu et peuvent tre consult s IE reglages les r glages actuels i Lodo x M Ku S regler l aide des touches de install
10. uniquement les eaux d cant es et non les corps solides La construction sp cialement tudi e du syst me de levage permet de garantir un niveau d eau minimum dans le compartiment de stockage des boues Ainsi il n est plus n cessaire d utiliser d autres composants comme par exemple un interrupteur flotteur pour maintenir un niveau d eau minimum Phase 2 A ration Au cours de cette phase les eaux us es sont a r es et brass es L a ration est effectu e par le plateau d a ration membrane install au fond de la cuve voir Illustration 2 et Illustration 1 L quipement d a ration de la micro station est aliment en air ambiant et g r par une armoire de commande Un compresseur d air est utilis pour g n rer l air comprim En g n ral la phase d a ration est effectu e par intermittence Illustration 1 Tube a rateur membrane L a ration permet d obtenir simultan ment deux effets 1 e dune part ce ph nom ne permet d activer et d alimenter le lit bact rien qui se nourrit des effluents e d autre part les eaux us es sont brass es par cons quent les mati res organiques se d gradent de fa on homog ne Illustration 2 plateau d a ration membrane 7 38 info graf info www graf info 3 Fonctionnement de station SBR Phase 3 D cantation Cette phase est une phase de repos au cours de laquelle il n y a pas d a ration Par l action du ph nom ne de g
11. 280 mm L armoire est ensuite mise en place sur ces vis puis fix e l aide des crous papillons Les raccords des flexibles se trouvent sur la partie inf rieure de l armoire veuillez en tenir compte lors du choix du lieu d implantation 4 2 2 Armoire m tallique destin e une installation int rieure 500 x 500 x 300 mm L armoire lectrique est con ue pour un montage mural Il faut d abord monter les supports de fixation fournis sur la facade arri re de l armoire Une prise de 230 V 16 A action retard e doit se trouver proximit de l armoire Le c ble d alimentation avec un interrupteur et une grille d a ration se trouvent sur le c t droit de l armoire Les raccords de tuyaux et une grille d a ration sont mont s sur le c t gauche Les grandes stations d puration de plus de 40 EH sont fournies avec une armoire deux portes pour une installation au sol Les stations d puration fonctionnant avec du courant triphas 380 V doivent tre raccord es par un lectricien conform ment au sch ma lectrique fourni A cet effet il faut imp rativement respecter le sens de rotation du compresseur 9 38 info graf info www graf info 4 Armoire de pilotage 4 2 3 Armoire en mati re plastique destin e une installation ext rieure La colonne en mati re plastique destin e une installation ext rieure doit tre enterr e dans le sol jusqu la marque signal e sur le panneau avant de l armo
12. Caldes de Montbui 114 baixos ES 17003 Girona Tel 34 972 913 767 Fax 434 972 913 766 GRAF Ltd Maidstone Kent UK ME16 8Ry Phone 44 0 16 22 68 65 50 04 2010 36 38 info graf info www graf info er i x F ER e MOTOR FREE pm PISTON SYSTEM 1 14 80 LA 80A LA GOA Power Sunpy AC 120V 220V 230V 240V Rated Frequency 5I Hz 60 Hz Rated Pressure 0 015 MPa 10 15 0 15 bar cr 2 13 psig Rated BD Im 2 12cm it imin 2 83 cim Power 50 Hz consumption ED W 60 Hz 80 W 60 Hz Weigh 53kg H7 ibs Life expecisrcy is he epesi accrumulsisz period cf time during which Me compressor wil mantan the ot Cora mper deals of we omcbesr uis uier which Ine salles and numbers saec nereic are meran 37 38 info graf info www graf info MOTOR FREE wi PISTON SYSTEM Pages E el 14 100 1 120 GO Power Supply AC 120V 220V 230V MO Raled Frequency 50 Hz 60 Hz Rsied Pressure 01018 MPa 0 18kofen 0 18 bar or 256 psig Aeked Arflow 100 im 13 53 cim 120 im 4 24 cim Der 100 W 50 Hz 130 W 5D Hz Consumption 118 W760 Hz Weight kg 20 7 lbs 3 4 kg 20 7 lbs Lhe expecisncy iz this expected SEU geg period at time daring which fne compressor wl mantan iw aces specfications Contact your suo ler for detalls o Pe conditions of use under which s lues anc members been are Char
13. a 5 To Oui MEE HE 33 38 info graf info www graf info 13 Historique de maintenance pour les micro stations d puration KLARO Domicile adresse Entreprise de maintenance Date de la maintenance Num ro de s rie N de commande Taille de la station EH Raccordement effectif EH Nom de l exploitant N client Rue T l Code postal Ville T l Install e par Mise en service Des eaux provenant de l industrie sont elles galement d vers es Non Bar sans cuisine Bar avec cuisine J Autres Pr sence d un s parateur de graisse Vidange n cessaire tat de la station d puration contr le visuel de la cuve remplie Les cloisons sont en bon tat La cuve est tanche l ext rieur Les cloisons entre le compartiment de stockage des boues amp le r acteur SBR ne sont pas Dommages dus la corrosion tanches Observations Contr le du fonctionnement des composants essentiels Colonne de transfert de remplissage Vanne 1 A ration Vanne 2 bleu rouge Colonne de transfert d vacuation Vanne 3 noir Canalisation des boues r siduelles Vanne 4 blanc Alarme de coupure de courant en option Prise d air A ration env moyen intense Brassage vident A rateur A ration env petite bulle r gulier Observations Compartiment de stockage des boues et r servoir SBR Hauteur
14. arme intermittente se d clenche pendant 35 heures environ intervalles de 10 secondes lorsque la batterie est compl tement charg e e Pour arr ter l alarme appuyez sur le bouton sc L v nement est ensuite rappel dans l heure par trois alarmes de courte dur e qui ne peuvent pas tre arr t es e Apr s avoir appuy sur la touche Esc pendant 5 secondes l alarme est compl tement d sactiv e e Le dispositif ne peut tre coup qu en retirant la batterie e Lorsque le courant est r tabli le dispositif s enclenche nouveau en mode surveillance sans aucune manipulation Les fusibles peuvent tre remplac s tel que d crit ci dessus gt Remarque Si le probl me n tait pas r solu veuillez contacter le plus rapidement possible votre entreprise de maintenance ou la soci t GRAF Distribution SARL 11 Consignes d utilisation De mani re g n rale il ne faut rejeter dans la station d puration que des mati res qui correspondent de par leurs caract ristiques aux eaux us es domestiques Les mati res biocides ayant des effets toxiques qui ne respectent pas l environnement ou qui ne sont pas biod gradables ne doivent pas tre rejet es dans la station d puration car elles cr eraient des probl mes biologiques au cours du processus En particulier il ne faut pas y d verser e les eaux de pluie collect es sur les toits et dans les cours sur la chauss e et sur la voirie e les eaux trang res pa
15. but 21 05 2007 19 38 info graf info www graf info 6 Utilisation du panneau de commande Panneau de commande ZK Panneau de commande ZK PLUS Fin de la p riode de vacances Appuyez encore une fois sur la touche et entrez la date de fin de la p riode souhait e A Z r h r saisir Be ppuyez sur les touches POr SASI gr ce au pav num rique jour le mois et l ann e au format JJ MM AA Apr s chaque insertion du jour du mois ou de Vacances Fin 21 05 2007 Appuyez une nouvelle fois sur la touche D pour terminer la saisie des donn es du fonctionnement r duit et pour les enregistrer l ann e appuyez sur la touche Appuyez une nouvelle fois sur la touche Set pour terminer la saisie des donn es du fonctionnement r duit et pour les enregistrer Le fonctionnement r duit peut tre param tr En appuyant Esc une nouvelle fois le pour 90 jours maximum fonctionnement automatique s enclenche nouveau En appuyant une fois sur la touche sc VOUS revenez l cran du niveau de maintenance En appuyant une nouvelle fois le fonctionnement automatique s enclenche nouveau Pour revenir au fonctionnement automatique au cours du fonctionnement r duit appuyez sur le 0 Remarque Si vous n appuyez sur aucune touche pendant 10 minutes le fonctionnement en mode normal s enclenche automatiquement sans enregistrer la date qui vient d tre saisie 6 4 5 Consulter le
16. canal de transfert Choisissez D I Enregistrer en utilisant les P et confirmez avec le bouton l Vous avez maintenant termin le calibrage et pouvez quitter ce menu en appuyant sur le bouton 7 4 2e Etape r glage des parametres de commande Le r glage des param tres de commande pour la mesure du niveau de remplissage est imp rative pour un fonctionnement correct de l installation Suivez soigneusement les points suivants les uns apr s les autres Allez au menu SERVICE CODE ENTR E activez le bouton l et introduisez apr s la demande le code de service 1948 Service code Entr e Actionner la touche lt Install mesure niveau Entr e du et confirmez au moyen du bouton J Niveau de remplissage Introduisez ici le niveau de l eau b partir Niveau de remplissage duquel le cycle d puration doit tre d clanch Confirmez par la touche D part 000cm 22 38 info graf info www graf info 7T D tection de sous charge avec le panneau de commande ZK plus Utilisez les touches chiffres et tapez la valeur Recirculation 2 min en confirmant par le bouton Il Le param trage est termin et vous pouvez quitter 2 min le menu par la touche ESC Attention L activation du message de surcharge Attention crue n est pas obligatoire pour un bon fonctionnement de l installation En entrant la valeur 000 cm 000cm cette foncti
17. cte de la commune Huiles de friture Se d posent dans les canalisations et les Bake obstruent Poubelle Poubelle M gots Sed posentdanslastation d puration Poubelle Poubelle Poubelle Centre de collecte de la commune Centre de collecte pharmacies Centre de collecte station service D chets contenant des huiles Empoisonnent les eaux us es Centre de collecte station service Centre de collecte de la commune Centre de collecte de la commune Produits de nettoyage l exception des produits sans Empoisonnent les eaux us es rongent les Lieu elles peuvent tre jet es Ce qu elles provoquent Centre de collecte de la commune chlore qui respectent canalisations et les joints l environnement Risquent de blesser les ouvriers travaillant dans les Lames de rasoir q Mae Poubelle canalisations et les stations d puration Produits chimiques d bouchant les Rongent les canalisations et les joints dm q ge J Centre de collecte de la commune canalisations empoisonnent les eaux us es Pesticides Empoisonnent les eaux us es Centre de collecte de la commune Obstruent les canalisations Les films plastiques Prot ge slip i Poubelle qui ne se d composent pas polluent les eaux Provoquent des d p ts et l obstruction des Huiles alimentaires dicono dd P Centre de collecte de la commune Poubelle Centre de collecte de la commune Textiles comme par exemple
18. de d cantation Nilus de d eau claire jusqu au niveau de d clenchement de cycle Ce d ciencnement 52 niveau d pend de la taille de la cuve et du nombre d EH Les hauteurs totales de remplissage des cuves de d cantation Niveaumini conseill es b figurent sur le tableau suivant Transfert vers 2 cuve 7 2 Hauteurs maximales recommand es a dans la cuve de d cantation 14 NombredEH 24 X 46 TI eg 21 38 info graf info www graf info 7 D tection de sous charge avec le panneau de commande ZK plus 7 3 1 Etape Activation de la sonde de niveau Le calibrage du d tecteur de pression est imp ratif lors de la premi re mise en route de l installation Suivez soigneusement les points suivants Allez au menu sous SERVICE CODE ENTR E appuyer sur le bouton 1 et introduisez le code suivant d s qu on vous y invite 9 9 9 9 Service Code Entr e Calibrage Utilisez les touches CALIBRAGE OUI et confirmez avec la touche 1 et commencez le calibrage on Le syst me mesure automatiquement 3 fois la hauteur Mesure activ e puis indique une valeur moyenne Inscrivez ici le niveau relev b avec votre jauge dans la cuve 1 mesur du fond de la cuve jusqu la surface de Niveau de remplissage l eau et confirmez avec 1 000 cm Entr e actuelle Cette mesure donne la distance du fond de la cuve Enregistrer jusqu l arriv e d air du
19. des Tu bas en GE ere Collecte des v tements usag s une pompe mouchoirs etc Diluants 1 Empoisonnentles eaux us es Centre de collecte de la commune chats canalisations Poubelle Ne pas utiliser Poubelle Remettre une entreprise Eau de ciment Se d pose et durcit dans les canalisations piece sp cialis e Pour toute question ce sujet n h sitez pas contacter la soci t GRAF Distribution SARL tout moment Nous vous remercions de votre confiance L quipe GRAF Distribution SARL Dachstein Version 03 2010 Sous r serve de toute modification 30 38 info graf info www graf info Annexe I Journal de bord du contr le hebdomadaire mensuel Compteur horaire RED S ld EE ECS T a s o D o 5 Q L pes 5 vacuation ch 2 tc Contr les Contr le du filtre air c 2 I E Obstruction E Non 31 38 info graf info www graf info tion Compteur horaire JE Sg ajap e reee e e X9 c 2 L Rejet des Obstruction Contr le du filtre air L evacua g a 5 To Oui MEE HE 32 38 info graf info www graf info tion Compteur horaire JE Sg ajap e reee e e X9 c 2 L Rejet des Obstruction Contr le du filtre air L evacua g
20. des boues cm Hauteur des boues flottantes cm L exploitant doit proc der une vidange de la cuve R acteur SBR Concentration en oxyg ne mg l normal env 4 6 mg l au min 2 mg l Volume des boues ml l max 400 ml l Observations 34 38 info graf info www graf info Armoire de pilotage Nombre d heures de fonctionnement Remplissage Vanne 1 A ration Vanne 2 vacuation des boues Evacuation Vanne 8 r siduelles Vanne 4 Observations Compresseur Type de compresseur L Compresseur bon tat Remplacement des pistons compresseur pistons Remplacement des lamelles pour compresseur palettes longueur des lamelles mm Remplacement du filtre Ventilateur d air de refroidissement en bon tat Observations Point du pr l vement de l chantillon Date Heure Point de pr l vement Regard de contr le Bassin SBR Transport des chantillons refroidi 4 C congel Temp rature de l air C Temp rature de l eau Odeur aucune faible forte pourri terreux Couleur aucune faible intense beige marron Turbidit aucune faible intense opaque aucune peu beaucoup Mati res s ches Boues activ es kg SOL m Mati res d cantables ml Valeur de pH DBOs 1 DCO ml NH4 N ml 1 Niotal ml Observations suppl mentaires Le manuel d
21. e bon fonctionnement de l installation Un bruit plus important des lectrovannes peut par exemple tre un signal d avertissement Pour nettoyer les lectrovannes il faut les d visser Lors de l assemblage il convient de veiller l emplacement correct de l induit et du ressort de rappel Desserrer les vis et retirer les aimants Retirer les d p ts d impuret s dans le logement de la soupape le joint du si ge et le i ge de soupape Illustration 13 nettoyage d une lectrovanne 28 38 info graf info www graf info 10 Affichages des pannes et d pannages 10 3 Fonctionnement de l alarme de coupure de courant Le panneau de commande est quip d une alarme de coupure de courant aliment e par une pile 9 V Celle ci se trouve l arriere du panneau de commande voir point 6 3 et doit tre remplac e r gulierement m me lorsqu il n y a pas de coupure de courant d charge naturelle Le dispositif met un signal sonore lorsqu il d tecte une coupure de courant dans l armoire de commande ind pendamment de la cause la rupture du fusible interne ou une prise d branch e sont signal es Le dispositif r agit une coupure de courant apr s 5 secondes Cela permet d viter de signaler inutilement les coupures de courant de courte dur e qui se produisent souvent par exemple pendant un orage mais qui n emp chent pas le fonctionnement g n ral de la station d puration e Au terme des 5 secondes une al
22. e la mettre en marche un message d erreur apparait l cran Pour le quitter il faut appuyer sur la touche Esc En cas de coupure de courant une batterie charg e permet d indiquer la coupure pendant 35 heures environ Si la batterie n est pas sollicit e par des coupures de courant elle se d charge automatiquement Si le panneau de commande n indique pas que la batterie doit tre remplac e message Remplacer la batterie il est recommand de la remplacer au bout de deux ans ll convient d utiliser des piles alcalines ou saline de 9 V l est possible de v rifier la tension de la batterie dans le menu en s lectionnant le lt Mode manuel gt En cas de tension trop faible de la batterie le message Remplacer la batterie s affiche Important Le fait que la batterie soit d fectueuse ou d charg e n alt re pas le bon fonctionnement de la commande En cas de coupure de courant seul le r glage de l heure de la date est perdu Toutes les donn es enregistr es telles que le nombre d heures de fonctionnement les r glages des programmes etc sont conserv es 15 38 info graf info www graf info 6 Utilisation du panneau de commande 6 4 Fonction recherche partir de l armoire de pilotage En fonctionnement automatique vous pouvez lancer diverses recherches Panneau de commande ZK Panneau de commande ZK PLUS En appuyant sur la touche Set l cran affiche le En appuyant sur la touche ail l cran affiche
23. eaux traiter de la cuve de d cantation vers la cuve de traitement vacuation des eaux trait es retour des boues exc dentaires e Armoire de pilotage avec cycles de fonctionnement pr programm s pour un fonctionnement automatique e Ventilateur seulement pour armoires quip es de compresseurs palettes e Pompe de d phosphatation en option e Module de communication GPRS en option Les composants de l unit de commande visibles de l ext rieur sont e unclavier de commande e un cran LCD deux lignes indiquant les tats de fonctionnement et signalant les pannes e 1 diode lumineuse t moin de contr le du fonctionnement indiquant l tat de fonctionnement vert rouge 4 2 Armoire de pilotage Les armoires de pilotage internes ne peuvent tre install es que dans des locaux secs exempts de poussi res et bien a r s cave local technique ou garage Une prise de courant 230 V 16 A retard doit se trouver proximit de l armoire Les autres appareils branch s sur le m me fusible risquent de perturber le fonctionnement Les armoires doivent rester accessibles en permanence veiller ne jamais obstruer les ouvertures grilles d a ration 4 2 1 Armoire de pilotage en EPP pour montage l int rieur 380 x 580 x 300 mm L armoire de pilotage en EPP polypropyl ne expans est fix e au mur l aide des vis fournies Les vis doivent tre ancr es dans le mur avec les chevilles espac es de
24. ent e par du courant celle ci red marre automatiquement tel que d crit ci dessus Remarque importante Dans le cas o la coupure de courant exc derait 24 heures il ne serait plus possible de traiter les eaux us es pr sentes dans l installation ou alors uniquement de mani re fortement r duite 11 38 info graf info www graf info 6 Utilisation du panneau de commande L installation est pilot e depuis le panneau de commande int gr dans la porte de l armoire ou l int rieur de l armoire pour les armoires install es l ext rieur Ce panneau de commande permet de r gler les param tres de fonctionnement d afficher les tats de fonctionnement et de consulter les param tres de l installation ainsi que de programmer les dur es de fonctionnement par une entreprise sp cialis e Pour les armoires install es l int rieur il n est pas n cessaire d ouvrir l armoire pour utiliser l installation Les illustrations suivantes pr sentent les diff rents panneaux de commande Panneau de commande ZK Panneau de commande ZK PLUS Illustration 6 vue du panneau de commande ZK 2 18 EH Illustration 7 Mos dear Affichage de l tat fonctionnement La diode lumineuse vert fonctionnement correct rouge en panne ainsi que l affichage apparaissant sur l cran LCD donnent l tat de fonctionnement de l installation Lors du fonctionnement en mode normal mode a ration l cran LCD se pr sen
25. es peut tre utilis pendant au moins 12 mois pour un fonctionnement constant pleine charge et dans le respect des obligations de maintenance qui incombent l exploitant Pour des charges inf rieures ce d lai est prolong en cons quence ll convient d effectuer une vidange des boues au plus tard lorsque le compartiment de stockage des boues atteint 70 96 de sa capacit L exploitant doit proc der la vidange des boues Dans le cas la maintenance et la vidange des boues seraient fix es la m me date il faut commencer par la maintenance puis proc der la vidange des boues La vidange des boues doit tre report e dans le carnet d entretien Veuillez respecter les consignes de votre entreprise sp cialis e Les points suivants doivent tre respect s lors de la vidange des boues e Dans un premier temps les boues flottantes sont aspir es et dans un second temps le tuyau d aspiration est plac au fond de la fosse e doit rester environ 10 cm d eau au fond de la chambre de d cantation compartiment de stockage des boues e Apres la vidange il faut remplir la chambre de d cantation avec de l eau 9 2 Maintenance effectu e par un professionnel L entretien de l installation doit tre r alis par un professionnel une fois par an Pour cela le l exploitant de la micro station doit conclure un contrat avec le professionnel Les travaux suivants doivent tre effectu s dans le cadre de l entretien e V r
26. et le cas ch ant des autres composants et reporter les donn es dans le journal de bord e Contr le du filtre air II faut contr ler le filtre de l a ration de l armoire de commande grille d a ration gauche et droite dans la paroi du boitier pour l armoire int rieure et l arri re pour l armoire ext rieure et le cas ch ant le nettoyer ou le changer Pour ce faire il faut d abord retirer la grille sur le c t de l armoire I suffit d appuyer l g rement avec un tournevis sur le clip puis de retirer la grille la main Le filtre n est alors plus fix dans la cage d a ration et peut tre nettoy en le secouant ou par soufflage La fr quence de nettoyage ou de remplacement du filtre du compresseur d air d pend de l tat de salet due aux conditions atmosph riques lors de l utilisation Pour contr ler ou remplacer le filtre du compresseur il convient de proc der en suivant les instructions contenues dans l annexe de la documentation du fabricant du compresseur Contr le du dispositif destin l limination des phosphates si l installation en est quip e contr le du fonctionnement de la pompe doseuse et du niveau du conteneur d agent pr cipitant Contr le du fonctionnement de l alarme de coupure de courant 24 38 info graf info www graf info 9 Exploitation et maintenance Vidange des boues L installation est con ue de sorte que le compartiment de stockage des bou
27. fo www graf info 3 Fonctionnement de station SBR GRAF Klaro Quick GRAF Klaro Easy sont des micro stations d puration enti rement biologiques fonctionnant selon le proc d SBR activation des bact ries par oxyg nation L installation se compose principalement de deux parties un compartiment de stockage des boues et un compartiment d activation r acteur SBH Le compartiment de stockage des boues qui se trouve en amont remplit les fonctions suivantes e stockage des boues primaires et secondaires e r tention des mati res d cantables et des mati res en suspension e stockage des eaux us es entrantes e l quilibrage des variations de quantit s et de concentrations des eaux us es entrantes Le fonctionnement de la station d puration est pilot par un microprocesseur qui commande le compresseur d air et sa r partition dans les diff rentes colonnes de transfert syst mes de levage via les lectrovannes 3 1 Stations d puration des mati res organiques pr sentes dans l eau biod gradation du carbone classes d puration C Le processus se d roule en 5 phases qui se succ dent chronologiquement et qui peuvent tre r p t es plusieurs fois par jour en g n ral 4 fois par jour Phase 1 Remplissage Les effluents qui ont t stock s provisoirement dans le compartiment de stockage des boues sont conduits vers le r acteur SBR via la pompe Le r acteur est concu de mani re pomper
28. ge pressure 38 38
29. ge des boues La vanne 2 est actionn e le Bio r acteur est a r nettement Pause moins qu au cours de la phase d a ration Pause de cycle La vanne 2 est actionn e le Bio r acteur est un peu a r Cong s intervalles r guliers pour maintenir les bact ries en vie aucun Oper de cong s cycle d puration n est effectu Rest xx jours Affichage du temps restant Rest Xx jours 12 38 info graf info www graf info 6 Utilisation du panneau de commande Le clavier permet d utiliser le panneau de commande Panneau de commande ZK Panneau de commande ZK PLUS Illustration 9 vue du panneau de commande Symbole Description Fonction Symbole Entr e Choix du mode de fonctionnement validation des entr es A cran suivant Affichage des modes de fonctionnement et D H fonction recherche Quitter le signal sonore indiquant la panne Quitter Quitter l cran sans enregistrer les donn es Quitter les messages d anomalie Klaro Programmation de l installation en 0 9 composant des chiffres a Programmation 13 38 info graf info www graf info 6 Utilisation du panneau de commande 6 1 Raccords l armoire de commande Les fiches de raccordement et les fusibles se trouvent l arri re du panneau de commande Klaro et du panneau ZK Plus Attention Avant d effectuer toute op ration sur l installation lectrique mettre l interrupteur g n ral sur la positi
30. ge soit quipe d une pile suffisamment charg e Pour arr ter le signal sonore appuyez sur la touche Pour supprimer le message d erreur appuyez nouveau sur la touche 26 38 info graf info www graf info 10 Affichages des pannes et d pannages 10 1 Affichage des pannes l cran e Message d erreur sur l cran LCD e le t moin de contr le de fonctionnement s allume en rouge Affichage sur l cran LCD ZK Panne secteur Changer batterie R glage heure PERTURBATION Compresseur PERTURBATION Valve 1 PERTURBATION Valve 2 PERTURBATION Valve 3 PERTURBATION Valve 4 Causes possibles ZK plus Panne secteur Coupure de courant x Aucune pile ne se trouve dans Changer I l emplacement pr vu de batterie l armoire de commande Dates et heures internes R glage heure programm es Panne Le compresseur ne fonctionne Compresseur pas n est pas sous tension Erreur la pompe doseuse ne Pompe f onctionne pas doseuse Erreur La lampe UV ne fonctionne Lampe UV pas Erreur 7 Tuyau d air non tanches entre CHE l armoire et le syst me de Fees transfert dans la cuve mini Erreur Niveau de Tuyau d air bouch cause remplissage possible coudes sur le tuyau maxi Le ventilateur ne fonctionne pas Les filtres de l armoire et du compresseur sont sales L armoire est expos e aux rayo
31. ification dans le carnet d entretien du fonctionnement r gulier du syst me e Contr le du filtre air du compresseur d air et des a rations de l armoire de pilotage e Maintenance du compresseur d air selon les consignes du fabricant voir annexes e Contr le du fonctionnement des composants essentiels m caniques lectroniques et autres pi ces de l installation tels que l a rateur les tuyaux de transfert l armoire de pilotage les vannes et le dispositif d alarme e Contr le du niveau des boues dans le compartiment de stockage des boues Le cas ch ant l exploitant doit proc der la vidange des boues Remarques voir point 9 1 e R alisation de tous les travaux de nettoyage par exemple retirer tout d p t e Contr le de l tat de l installation e V rifier si la ventilation est suffisante e Contr le du compartiment de traitement des boues concentration en oxyg ne Oyl 2mg le cas ch ant adapter les dur es de fonctionnement du compresseur volume des boues lt 400 ml l gt sile volume des boues est sup rieur 400 ml l la dur e d vacuation des boues doit tre revue la hausse en concertation avec GRAF Distribution SARL Les professionnels sont des intervenants ind pendants de l exploitant de la micro station dont les employ s disposent de la formation et de connaissances n cessaires en entretien de micro stations d puration 25 38 info graf info www graf info
32. info graf info www graf info Manuel d utilisation de micro station d puration Klaro Klaro Quick Klaro Easy Avec panneau de commande ZK et ZK Plus Sommaire INFORMATIONS SUR L INSTALLATION A lire imp rativement avant la mise en route ETENDUE DE LA LIVRAISON FONCTIONNEMENT DE LA STATION SBR ARMOIRE DE PILOTAGE MISE EN SERVICE UTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE DETECTION DE SOUS CHARGE AVEC LE PANNEAU DE COMMANDE ZK PLUS FONCTIONS SUPPLEMENT AIRES DU PANNEAU DE COMMANDE ZK PLUS EXPLOITATION ET MAINTENANCE AFFICHAGES DES PANNES ET DEPANNAGES CONSIGNES D UTILISATION ANNEXE I JOURNAL DE BORD DU CONTROLE HEBDOMADAIRE MENSUEL HISTORIQUE DE MAINTENANCE POUR LES MICRO STATIONS D EPURATION KLARO ANNEXE Il FICHES TECHNIQUES DE L INSTALLATION 1 38 CERTIFICAT DE GARANTIE GRAF Distribution S A R L Mesdames Messieurs Toutes nos f licitations pour l achat d un produit de qualit de la soci t Otto Graf GmbH Nous vous confirmons par la pr sente que la micro station d puration que vous venez d acheter est couverte par une garantie de 3 ans La garantie couvre exclusivement les techniques d puration Les accessoires et options suppl mentaires ne font pas partie de la garantie Sur la dur e de validit de la garantie la soci t Otto Graf GmbH assure le remplacement des mat riaux titre gratuit mais toutes prestations allant au del ne seront pas couvertes
33. insi que le num ro de s rie apparaissent l cran durant un court moment Par la suite l cran LCD indique toujours l tat de fonctionnement actuel de l installation Si les batteries ne sont pas encore plac es dans le panneau de commande et que la date et l heure ne sont pas encore r gl es le panneau affiche un message d erreur Pour quitter ce message appuyez sur la touche lt Esc gt ll est ensuite possible de r gler la date et l heure partir du menu voir ci apr s II faut effectuer un test de fonctionnement du panneau de commande des trois colonnes de transfert du dispositif d a ration et le cas ch ant du ventilateur de l armoire Il peut tre effectu manuellement dans le menu sp cifique du panneau de commande Attention Le fonctionnement des colonnes de transfert ne peut s effectuer qu avec des cuves remplies Apr s avoir effectu avec succ s le test la station d puration doit tre remise en fonctionnement automatique 5 2 tat de l installation en cas de coupure de courant Dans le cas il y aurait une coupure de courant le programme de commande ainsi que les heures de fonctionnement compt es restent en m moire dans l organe de commande de l installation Dans le cas des installations quip es d une alarme de coupure de courant une alarme sonore intermittente se d clenche Ce signal d alarme entraine au bout de plusieurs secondes une temporisation D s que l installation est nouveau alim
34. ire se reporter aux instructions de montage de la colonne Il faut pr voir une dalle b ton pour fixer l armoire Pour permettre le remplacement de la grille d a ration l arri re de la colonne il faut pr voir un espace libre d au moins 10 cm au niveau de la grille L armoire doit tre situ e au frais et pendant l t se trouver l abri des rayons directs du soleil Si une protection solaire est pr vue lors de la construction les c t s de ce dispositif doivent tre concus ouverts de sorte que l armoire soit suffisamment ventil e et afin d viter l accumulation de chaleur La colonne doit tre encastr e dans le sol jusqu au marquage Pour finir encastrement doit tre combl convenablement de mani re ce que la colonne soit fermement et verticalement ancr e dans le sol Interrupteur g n ral Panneau de commande A partir des dimensions de compresseur DT 4 16 il faut pr voir une Rampe de 4 lectrovannes armoire en b ton Un socle en b ton est galement n cessaire Compresseur d air Ventilateur de l armoire sur la fa ade arri re Branchement lectrique Illustration 3 vue int rieure de Illustration 4 vue int rieure d une armoire en Illustration 5 armoire en b ton double l armoire de pilotage en EPP b ton double porte porte Apr s avoir enterr les quatre tuyaux air comprim entre l installation et l armoire de commande il faut les raccourcir la longueur n cessaire et les
35. n des tuyaux d air est joint Le bior acteur abrite les composants ci dessous e un compresseur d air silencieux n cessitant peu d entretien e un ensemble d lectrovannes e bo tier de commande pr programm pour assurer les cycles de traitement De plus le syst me int gre un kit de pr l vements d chantillons 5 38 info graf info www graf info 2 tendue de la livraison 2 1 Station compos e d une cuve Carat avec cloison de s paration en Duralen Klaro Quick T ke Si E AL ka LI Ta NP Lesen m Hs 7 Y PT ZP Transfert vers chambre 2 i n Eu Evacuation des eaux trait es W H b Retour des boues ij JN tl L r siduedles j k T vers la chambre 1 m yam E ers la chambre mu c amp W dr E L E L d ih zk HI m m cb Chambre de Chambre de A d cantation traitement T L A dch H ei Sm M 1 41 on zm mammen emm 1 Fc A Plateau membrane 2 2 Station compos e de deux cuves Carat en Duralen Klaro Easy
36. nalit s du panneau de commande Les extensions suivantes peuvent tre r alis es e SI5 Raccord dune pompe doseuse de phosphate e SI 6 Raccord d un d tecteur de pannes externe e SI7 Surveillance d un 1371007920 8 x Sieckesontali contacteur disjoncteur pour le Aukkuok Kennzskhnungsmererer compresseur a courant 5 N11499 5 RN 114 8905 0 f z B N11488 6 RN 114 8906 0 triphas Meisen 8 N11499 8 RN 114 9908 0 e SI8 Raccord d un r acteur UV 23 38 info graf info www graf info 9 Exploitation et maintenance En tant qu exploitant d une micro station d puration vous tes tenu de veiller au bon fonctionnement de l installation Presque tous les dysfonctionnements entrainent une d gradation des capacit s d puration de la station d puration C est pourquoi il convient de les rep rer le plus t t possible et d y rem dier vous m me ou en faisant appel aux services d un personnel qualifi charg de la maintenance 9 1 Les t ches de l exploitant Les valeurs mesur es les carts par rapport aux valeurs th oriques et les dysfonctionnements doivent tre report s dans un journal de bord Les autorit s responsables de l eau sont en droit de demander consulter ce journal Pour garantir le bon fonctionnement de la station d puration il convient d effectuer les contr les suivants Contr le quotidien e Contr ler le fonctionnement r gulier de la station d puration en
37. nces en mati re de traitement des eaux us es fix es par les autorit s il est primordial de suivre les consignes d exploitation et de maintenance lors de l exploitation de la station Vous trouverez ces consignes ci apr s Nous vous prions de bien vouloir prendre connaissance des consignes suivantes et de les suivre e l int rieur installer l armoire de pilotage dans un endroit sec et bien a r cave ou garage hors gel e installer les armoires de pilotage un endroit l abri du soleil afin d viter toute surchauffe en t e faut toujours veiller ce que l armoire et en particulier les ouvertures grilles d a ration ne soit pas recouverte et reste accessible pour les travaux de maintenance gt Armoire de pilotage en EPP ouvertures sur le haut et au dos du coffret gt Armoire de pilotage int rieure grilles d a ration sur les c t s gt Armoire de pilotage ext rieure grilles d a ration au dos e L alimentation en nergie lectrique doit tre assur e en permanence Veuillez vous assurer que l armoire de commande est suffisamment prot g e 16 A Un nombre trop important d appareils consommant du courant et prot g s par un m me fusible peut bloquer le fonctionnement de la micro station Pour toute autre question vous pouvez nous contacter au num ro de t l phone suivant 03 88 49 73 10 Nous esp rons que ce produit de qualit r pondra toutes vos attentes L
38. nne de transfert d vacuation n est pas tanche armoire de commande est d fectueuse I n y a pas assez d air dans l installation Ventilation incompl te en raison d un d faut du plateau d a ration membrane Le plateau est d fectueux Le tuyau inox du plateau d a ration membrane n est pas tanche de l lectrovanne est encrass Solution Actionnez la vanne 1 en mode manuel et v rifiez le fonctionnement du syst me de levage Demandez l entreprise de maintenance de prolonger la dur e de pompage de la canalisation 1 Vidangez le clarificateur primaire et nettoyez la colonne de transfert Vidangez le clarificateur primaire et tanch ifiez les raccords des tuyaux Arr tez le fonctionnement r duit voir point 4 6 4 Faites contr ler les param trages de commande par un sp cialiste Vidangez le r acteur SBR et nettoyez la colonne de transfert Vidangez le r acteur SBR t tanch ifiez les raccords des tuyaux Contactez l entreprise de maintenance Demandez l entreprise de maintenance d augmenter les dur es de ventilation Contr lez la ventilation Contactez l entreprise de maintenance Contactez l entreprise de maintenance Contactez l entreprise de maintenance Devisser et nettoyer l lectrovanne 10 2 1 Nettoyage des lectrovannes Apr s une longue utilisation des impuret s peuvent alt rer l
39. ns directs du soleil Temp rature Dans le Menu Service des temp ratures trop lev es max pour le d clenchement du ventilateur d air de refroidissement et de la temp rature maximale ont t param tr es Le compresseur d air est d fectueux 27 38 Solution Contr lez l arriv e de courant au niveau de installation et de la commande Contr lez le micro fusible au niveau de l alimentation Contr lez la position de l interrupteur g n ral position sur 1 Ins rer une pile 9V dans l emplacement pr vu Si aucune pile n est install e les coupures de courant ne seront signal es acoustiquement ni visuellement Entres les dates et heures dans le menu respectif Contr lez le micro fusible F1 Contr lez le compresseur en mode manuel Contr lez la vanne 1 en mode manuel Contr lez le micro fusible F2 Contr lez la vanne 2 en mode manuel Contr lez le micro fusible F2 Contr lez la vanne 3 en mode manuel Contr lez le micro fusible F2 Contr lez la vanne 4 en mode manuel Contr lez le micro fusible F2 V rifier la pompe doseuse manuellement V rifier qu aucun coude n existe sur le tuyau Contr lez la lampe UV et la dur e de vie restante de l ampoule Contr ler l tanch it des tuyaux d air V rifier qu il n y a pas de coudes sur le tuyau Contr lez le fonctionnement du ventilateur Contr lez le filtre air de l armoire Installez un cran de protection contre
40. nts cuves En r gle g n rale la ventilation s effectue travers la colonne de transfert d vacuation au dessus du toit Le cas ch ant il convient d installer des conduits d a ration ou des prises d air Pour ce faire il faut installer les conduits d a ration convenablement de mani re permettre une ventilation naturelle appel d air 3 2 Stations d puration dot es d un dispositif compl mentaire d limination de l azote La d gradation de l azote subit galement un processus biologique l aide de certaines souches de micro organismes Gr ce une a ration particuli rement intensive les stations d puration int grant le processus de nitrification compl mentaire cr ent des conditions optimales pour les bact ries nitrifiantes qui transforment l ammonium en nitrate Dans les stations d puration qui int grent galement le processus de d nitrification compl mentaire au d but de la phase d a ration on obtient le brassage des eaux us es par le biais de br ves activations dans le bassin ainsi que la stimulation des bact ries d nitrifiantes qui transforment le nitrate en azote l mentaire 3 3 Stations d puration dot es d un dispositif compl mentaire d limination des phosphates La pr cipitation des phosphates est obtenue en ajoutant du chlorure de polyaluminium dans le r acteur SBR Le dispositif destin l limination des phosphates comprend un support amovible ou une cloison de s paration pour le
41. on 0 OFF et retirer la fiche secteur Panneau de commande ZK Panneau de commande ZK PLUS Illustration 10 vue arri re du panneau de commande Klaro Illustration 11 vue inf rieure du panneau de commande ZK Plus Raccords Raccords 1 alimentation lectrique r seau 230 V 50 Hz 1 alimentation lectrique r seau 230 V 50 Hz 2 fiche pour lectrovannes et ventilateurs 2 fiche pour lectrovannes et ventilateurs 3 fiche pour raccorder le compresseur d air 3 fiche pour raccorder le compresseur d air 4 COM raccord pour unit de communication 4 COM raccord pour unit de communication en option ou interface pour ordinateur en option ou interface pour ordinateur 5 micro fusible F1 d alimentation g n rale 8 A 5 micro fusible F1 d alimentation g n rale 8 A action semi retard e action semi retard e 6 micro fusible F2 pour l quipement raccord 6 micro fusible F2 pour l quipement raccord 2 A action retard e 2 A action retard e 7 Batt logement des piles 9V 7 Batt logement des piles 9V Recommandation pile alcaline ou saline Recommandation pile alcaline ou saline 8 sonde de temp rature 9 raccord pour c ble d extension ZK plus 10 raccord pour le tuyau de pression 14 38 info graf info www graf info 6 Utilisation du panneau de commande 6 2 Remplacement des fusibles Avant de remplacer les fusibles couper le circuit de l installation l aide de l in
42. on reste d sactiv e partir de la version 8 29 7 5 Contr le des fonctions La mesure du niveau de remplissage peut aussi s effectuer manuellement pour le contr le Pour ce faire il faut activer la Valve 1 avec le chiffre 1 La commande proc de d elle m me une mesure Apr s cette proc dure vous verrez apparaitre la valeur mesur e Simultan ment le contr le du chargement de la batterie s effectue Si celle ci n est pas assez charg e vous recevrez un signal d alarme quant l tat du chargement de la batterie 7 6 Arr t de la mesure du niveau de remplissage Pour arr ter la mesure du niveau de remplissage et remettre les cycles de nouveau en fonction horaire vous devez r p ter la seconde tape d crite ci dessus Le niveau de l eau D doit tre mis 0 cm La recirculation peut rester install e 2 minutes 7 7 S curit et signalement de pannes Lorsque le capteur rel ve une valeur en dessous de 40 mbar vous verrez sur le panneau l avertissement Panne Niveau L installation revient dans ce cas dans le fonctionnement horaire normal Les causes peuvent tre dues soit un niveau de boues insuffisant dans le r servoir de pr traitement ou une fuite au niveau du tuyau de mesure de la pression Dans ce cas contactez le fabricant 8 Fonctions suppl mentaires du panneau de commande ZK plus En raccordant un c ble suppl mentaire au raccord X3 il est possible d tendre les fonction
43. quipe Graf Distribution SARL Dachstein 4 38 info graf info www graf info 2 tendue de la livraison La micro station d puration est constitu e principalement d une cuve enterrer et de l armoire de pilotage Ces deux composants essentiels sont reli s entre eux par des tuyaux d air enterr s La ou les cuves enterrer sont divis es en deux zones gauche le compartiment de stockage des boues droite le r acteur SBR Dans le cas d une station compos e de deux cuves une cuve est utilis e pour le stockage des boues et l autre pour le syst me de traitement SBR Le compartiment de stockage des boues est quip d une colonne de transfert de remplissage munie de sa propre alimentation d air fonctionnant selon le principe d une pompe mammouth Le Bio r acteur comprend e Syst me de diffusion d air constitu d un ou plusieurs plateaux membrane e Syst me d alimentation d air en acier inoxydable e Colonne de transfert d vacuation munie de sa propre alimentation d air identifi e en noir fonctionnant selon le principe d une pompe mammouth e Systeme de retour des boues exc dentaires munie de sa propre alimentation d air identifi e en blanc fonctionnant selon le principe d une pompe mammouth e Pr l vement d chantillon int gr uniquement compris dans les kits une seule cuve Klaro Professional Pour l installation d finitive sur place un sachet contenant les colliers de fixatio
44. r servoir Le conteneur d agent pr cipitant doit tre plac sur ce support L armoire de commande de la station renferme une pompe doseuse Celle ci aspire l agent pr cipitant et le refoule dans le r acteur SBR Cette tape se d roule au cours de la phase de remplissage du r acteur Les quantit s d agent pr cipitant n cessaires peuvent tre d finies via la pompe doseuse Le m lange se produit lors de la phase d a ration L agent pr cipitant forme avec le phosphate une combinaison insoluble qui pr cipite bien dans le r servoir Voir point 6 pour l installation et la mise en route de la pompe 8 38 info graf info www graf info 4 Armoire de pilotage Tous les composants m caniques et lectriques de l installation sont log s dans une armoire de pilotage L armoire concue pour une installation int rieure est fabriqu e en polypropyl ne expans EPP mis en oeuvre pour des stations d puration de 4 18 EH ou en m tal avec rev tement de poudre pour des stations d purations de 25 EH et plus Pour l installation l ext rieur les composants sont mont s dans une colonne en mati re plastique Les armoires contiennent un boitier de commande pr param tr un compresseur et des lectrovannes 4 4 Composants techniques Les principaux composants de l unit m canique sont e Compresseur air de faible niveau sonore e 4 lectrovannes de r partition d air pour l a ration et le transfert dans la cuve Envoi des
45. r soudre d ventuelles anomalies Remarque Si vous n appuyez sur aucune touche pendant 10 minutes le fonctionnement en mode normal s enclenche automatiquement 6 4 4 Fonctionnement r duit Remarque Ce mode permet de r duire le fonctionnement de la station d puration Il ne doit tre utilis que s il n y a pas d arriv e d eaux us es dans la station d puration durant des p riodes d termin es Les eaux us es qui arriveraient dans la station d puration pendant ces p riodes ne seraient pas trait es La mise en marche ou larr t du fonctionnement r duit s effectue automatiquement la date pr s lectionn e Appuyez sur la touche Set puis appuyez sur les touches jusqu ce que l indication suivante apparaisse l cran Entr e Cong s Appuyez encore une fois sur la touche Set pour ins rer les dates du fonctionnement r duit D but de la p riode de vacances Appuyez sur les touches M I pour saisir le jour le mois et l ann e au format JJ MM AA Apr s chaque insertion du jour du mois ou de l ann e appuyez sur la touche Appuyez sur la touche zJ puis appuyez sur les touches jusqu ce que l indication suivante apparaisse l cran Vacances Reglage Date Appuyez encore une fois sur la touche al pour ins rer les dates du fonctionnement r duit Appuyez encore une fois sur la touche et entrez la date du d but de la p riode souhait e gr ce au pav num rique Vacances De
46. r exemple les eaux de drainage e les d chets provenant de l levage d animaux sous forme solide et liquide e les eaux us es provenant de l industrie ou de l agriculture dans la mesure o elles ne sont pas comparables aux eaux us es domestiques e les produits chimiques et pharmaceutiques les huiles min rales les solvants e les eaux de refroidissement e les d chets grossiers sous forme de restes de nourriture mati res plastiques produits d hygi ne filtres caf bouchons ou capsules des bouteilles et autres articles m nagers e le lait et les produits laitiers e l eau des piscines e grandes quantit s de sang En cas de quantit s importantes de graisse ou d huiles v g tales il est recommand d effectuer un nettoyage pr alable de ces eaux dans un s parateur de graisse raccord la station d puration Attention il ne faut pas d verser de mati res f cales dans le s parateur de graisse 29 38 info graf info www graf info 11 Consignes d utilisation Certaines autres mati res qu il ne faut pas d verser dans la station d puration sont mentionn es ci apr s Matieres solides ou liquides qui ne doivent pas tre jet es dans l vier ou dans les toilettes Poubelle Centre de collecte Ne pas utiliser Peintures Empoisonnentles eaux us es Centre de collecte de la commune Produits photochimiques Empoisonnent les eaux us es Centre de colle
47. ravit les boues activ es se d posent au fond du bassin phase de s dimentation Les eaux pur es remontent la surface Phase 4 vacuation des eaux pur es Au cours de cette phase les eaux clarifi es biologiquement les eaux pur es sont vacu es du r acteur SBR Ce proc d de pompage se fait au moyen d air comprim selon le principe de la pompe mammouth Un niveau d eau minimum dans le r acteur SBR est maintenu sans avoir recourir d autres composants Phase 5 vacuation des boues r siduelles Au cours de cette phase une partie des boues r siduelles est renvoy e du r acteur SBH vers le compartiment de stockage des boues et y est stock e Ces boues r siduelles sont aspir es du fond du r acteur SBR Une fois la phase 5 achev e le cycle du processus d puration peut reprendre la phase 1 En g n ral le cycle qui vient d tre d crit peut tre r p t 4 fois par jour Sur demande adress e la soci t GRAF Distribution SARL il est possible d adapter les heures de d clenchement et le nombre de cycles par jour Seule une entreprise de maintenance sp cialis e et agr e peut effectuer ce r glage En outre il est possible de r gler manuellement le fonctionnement de la station en mode r duit pendant les vacances par exemple Ce mode permet de r duire consid rablement le fonctionnement de la station pendant des p riodes de cong s Important faut ventiler tous les compartime
48. s erreurs Consulter les anciennes pannes Le panneau de commande enregistre les messages d erreur ainsi que l utilisation des vannes en mode manuel dans le journal Cette fonction permet de consulter les anciennes pannes avec la date et l heure Chaque message peut tre consult l aide des touches de d placement La touche Esc permet de quitter le menu Remarque est possible d enregistrer 128 messages d erreur Lorsque ce nombre est atteint un nouveau message crase le plus ancien des messages Un sp cialiste peut effacer les enregistrements dans le menu Service en s lectionnant Vider le journal 6 4 6 Consulter les r glages Dans ce menu il est possible de consulter les r glages actuels du panneau de commande Les r glages ne peuvent pas tre modifi s Ce menu sert principalement analyser les r glages sans proc der des modifications Panneau de commande ZK Panneau de commande ZK PLUS 6 4 7 Menu Service Dans le Menu Service il est possible de modifier des param tres de fonctionnement L acc s est prot g par un code num rique Ce deuxi me niveau de maintenance est r serv exclusivement au personnel technique qualifi 6 4 8 Code service enregistrer Dans le Menu Service il est possible de modifier des param tres de fonctionnement L acc s est prot g par un code num rique Ce deuxi me niveau de maintenance est r serv exclusivement au personnel technique qualifi
49. te sous la forme A ration 120 10m Illustration 8 vue de l cran LCD au cours de la phase d a ration suivante Ventilation Hest 120 10m Lors du fonctionnement automatique l cran LCD montre la phase de travail actuelle et le temps restant pour cette phase de travail En cas de panne l cran LCD indique le composant d faillant par exemple PANNE COMPRESSEUR Remarque Les consignes suivre en cas de panne sont fournies de mani re plus d taill e au point 10 Les phases de travail suivantes sont affich es Affichage ZK Phase de travail en cours Affichage ZK La vanne 1 est actionn e la colonne de transfert de R mpl remplissage refoule les eaux us es du compartiment de Chargement stockage des boues dans le Bio r acteur La vanne 2 est actionn e par intermittence les boues activ es sont bri vement m lang es avec les eaux us es Ces D nitr D D nitrification oxyg nations sont suivies de longues pauses temps de r action Araton La vanne 2 est actionn e par intermittence le Bio r acteur est Venniaton a r intervalles r guliers SR Aucune vanne n est actionn e les boues activ es se d posent S diment P Sedimentation au fond du Bio r acteur D charge La vanne 3 est actionn e les eaux pur es sont vacu es Ecoulement La vanne 4 est actionn e les boues r siduelles sont vacu es Renvoiboue Lever les boues du r acteur vers le compartiment de stocka
50. terrupteur g n ral rouge Pour remplacer ou contr ler les fusibles l armoire de pilotage doit tre ouverte l aide de la cl fournie avec l ensemble Les micro fusibles mentionn s ci dessus se trouvent l arri re du panneau de commande Fusibles utilis s Micro fusible 230 V 50 Hz Alimentation g n rale F1 8 A action semi retard e quipement raccord F2 2 A action retard e Pour remplacer le micro fusible destin aux autres quipements raccord s veuillez proc der de la mani re suivante e appuyant l g rement l aide d un tournevis tournez la t te de la fixation d un quart de tour vers la gauche dans le sens anti horaire e Retirez la t te du porte fusible avec le fusible e Hemplacez le fusible e Enfoncez la t te avec le fusible dans l ouverture du porte fusible e Appuyez l g rement sur la partie sup rieure du porte fusible l aide d un tournevis et fixez le fusible en tournant la t te vers la droite d un quart de tour dans le sens horaire 6 3 Batterie de l alarme de coupure de courant la livraison la batterie de l alarme de coupure de courant de la commande se trouve dans l emballage de montage de l armoire de pilotage La batterie doit tre plac e dans le logement pr vu cet effet l arri re de la commande Cette op ration peut tre effectu e avant ou apr s avoir mis en marche la commande 7 Si aucune batterie n a t plac e dans la commande avant d
51. touche jusqu ce que l indication suivante apparaisse l cran Fonction Manuel Appuyez encore une fois sur la touche Set et utilisez les touches YJ fonctions du mode manuel pour r gler toutes les Par exemple pour la vanne 1 l cran affiche le message suivant Piston 1 STOP Appuyez sur la touche Set pour mettre en marche ou arr ter la vanne s lectionn e Pour quitter le menu lt Mode manuel gt utilisez les touches v jusqu lt Quitter le menu gt et confirmez avec la touche Remarque importante Lorsque vous quittez le menu lt Mode manuel toutes les vannes doivent tre r gl es sur ARRET Panneau de commande ZK PLUS Appuyez sur la touche gj puis appuyez sur les touches jusqu ce que l indication suivante apparaisse l cran Operat manuelle Fonction Appuyez encore une fois sur la touche al et utilisez les touches Bg fonction souhait e pour s lectionner la Par exemple pour la lt vanne 1 gt l cran affiche le message suivant Operat manuelle Valve1 OFF En composant les chiffres 1 pour e MARCHE et 0 pour lt ARRET gt vous pouvez mettre la vanne 1 en mode manuel ou non Vous pouvez proc der de la m me facon pour les autres vannes La s lection s effectue tel que d crit ci dessus en appuyant sur les touches En appuyant une fois sur la touche Esc VOUS revenez l cran du niveau de maintenance En appuyant
52. une nouvelle fois le fonctionnement automatique s enclenche nouveau Remarque importante Lorsque vous quittez le menu Mode manuel toutes les vannes doivent tre r gl es sur ARRET 18 38 info graf info www graf info 6 Utilisation du panneau de commande 6 4 3 Date heure Panneau de commande ZK Panneau de commande ZK PLUS Appuyez sur la touche Set puis appuyez sur les Appuyez sur la touche puis appuyez sur les touches jusqu ce que l indication suivante apparaisse l cran par exemple 20 15 Mo 19 12 07 Appuyez sur la touche Set pour r gler la date et l heure Pour confirmer la modification appuyez touches jusqu ce que la date et l heure s affichent l cran 19 12 2007 Mo 20 15 56 Appuyez sur la touche al pour r gler la date et l heure Pour confirmer la modification appuyez nouveau sur la touche nouveau sur la touche En appuyant une fois sur la touche vous Dans ce menu vous ne pouvez effectuer aucun mm revenez au mode Fonctionnement r duit En param trage En appuyant une fois sur la touche A vous appuyant une fois sur la touche B vous revenez au mode Fonctionnement r duit En revenez au mode manuel appuyant une fois sur la touche au mode manuel vous revenez Un r glage correct de la date et de l heure n est pas n cessaire au bon fonctionnement de l installation La date et l heure sont uniquement utilis es pour pouvoir
53. ur votre installation Num ro de commande A Num ro de s rie de l installation 200 Num ro de s rie de larmoire de 200 pilotage Type de compresseur Dimensionnement EH Classe de rejet 3 38 Mesdames Messieurs Vous venez d acqu rir une station SBR Klaro Easy la pointe de la technologie et nous vous en remercions La micro station d puration enti rement biologique Klaro Easy est un produit de qualit qui sous la forme d une installation compl te r pond aux exigences de la norme DIN 4261 1 Ce manuel a pour but de vous fournir des consignes importantes qui vous garantiront un fonctionnement fiable et durable e micro station est con ue pour collecter et traiter les eaux us es domestiques La collecte d autres eaux us es comme par exemple les eaux us es d entreprises de restauration et ou d entreprises industrielles ou artisanales etc est autoris e lorsque ces eaux sont d j connues et prises en consid ration lors de la conception de l installation e les mati res biocides ayant des effets toxiques qui ne respectent pas l environnement ou qui ne sont pas biod gradables ne doivent pas tre rejet es dans la station car elles emp cheraient l action importante des bact ries durant le processus d puration des eaux us es et elles cr eraient des probl mes biologiques au cours du processus Vous trouverez des consignes plus d taill es dans les pages suivantes Afin de respecter les exige
54. utilisation est pr sent La maintenance a t report e dans le manuel d utilisation La programmation a t modifi e Le dysfonctionnement a t r par Autres observations T ches de l exploitant L exploitant doit faire attention aux mati res qui ne doivent tre d vers es dans la station d puration voir le manuel d utilisation La micro station d puration est satur e l exploitant doit surveiller le d bit Contr ler l installation vider le compartiment de stockage des boues Date et signature 35 38 info graf info www graf info 14 Annexe ll Fiches techniques de l installation Remarque Les compresseurs palettes de marque Becker que nous utilisons sont munis d une soupape de s curit qui est r gl e en usine une pression maximale de 0 5 bar Nos stations d puration fonctionnent g n ralement une pression d exploitation 0 3 bar S il y avait une pression sup rieure 0 5 bar dans l installation par exemple en cas de rupture du tuyau air une partie de l air est vacu e par la soupape de s curit Le compresseur est ainsi prot g contre toute d t rioration ou toute usure pr matur e Otto Graf GmbH Carl Zeiss Str 2 6 D 79331 Teningen Tel 0049 0 7641 589 0 Fax 0049 0 7641 589 50 GRAF SARL 45 Route d Ernolsheim F 67120 Dachstein Gare Tel 0033 388497310 Fax 0033 388493280 GRAF Iberica C Marqu s
55. v rifiant si le t moin vert de contr le de fonctionnement est allum et s il n y a aucun signal d alarme Une panne sera indiqu e tel que d crit au chapitre sur la commande de l installation En cas de dysfonctionnement veuillez v rifier l affichage de l cran et communiquer la panne indiqu e au technicien Contr les hebdomadaires les contr les hebdomadaires ne sont pas une obligation seulement une recommandation e Contr ler les niveaux de remplissage aucune eau ne doit p n trer de la premi re vers la deuxi me chambre de mani re incontr l e e Contr le des tuyaux d arriv e et d vacuation v rifier qu ils ne soient pas bouch s contr le visuel e Relever les heures de fonctionnement du compresseur heures de fonctionnement g n rales de l a ration vanne 2 et du retour des boues exc dentaire vanne 4 et le cas ch ant les autres valeurs et les consigner dans le carnet d exploitation e Contr le de fonctionnement du syst me de transfert et d a ration en utilisant le mode manuel Contr les mensuels e Contr le visuel d ventuels rejets de boues de la turbidit ou de l alt ration des couleurs lors de l vacuation e Contr le de l vacuation afin de v rifier qu il n y ait pas d obstruction contr le visuel e Consulter le compteur du nombre d heures de fonctionnement du compresseur d air nombre total d heures de fonctionnement de l a ration vanne 2 et du retour des boues vanne 4
Download Pdf Manuals
Related Search