Thermomètres et contrôleurs de température
Contents
1. 105 V 36 mA AKO D14023 D14024 D14123 D14123 2 D14124 D14125 D14223 D14323 D14023 C D14123 2 RC D14323 C D14423 D14423 RC D14423 P D14423 P RC D10123 D10223 D10323 EE 207V 17 mA Courant de test de suppression des radiointerf rences 270mA 30 AKO 8 1 Dimensions AKO D14xxx 38 mm 79 mm AKO D10xxx 165 mm 2 S lt S oi 38 mm uu LT 31 5 mm 20 8 mm C 20 4 mm e M 181 mm AKO D14012 D14023 D14024 D14120 Reste des mod les D14123 D14124 D14125 D10123 7 1 mm 41 1 mm 8 2 Montage AKO D14xxx AKO D10xxx 31 AKO ELECTROMEC NICA S A L Av Roquetes 30 38 08812 Sant Pere de Ribes Barcelona Espa a Tel 34 938 142 700 Fax 34 938 934 054 e mail ako ako com www ako com AKO Information actualis e notre web www ako com 35D144003 REV 07 20142. IE ub PA 50 0 C 150 C 58 0 F 302 F os RAD EITUKIRDEIRORISDEIRUEKINDES RUNE ED M UM aro RR 0 1 C Environnement eec pet v ED eee asa wasa 10 50 C humidit lt 90 96 Environnement destockage 2 a u Liu dou ete eee empreinte 30 70 C humidit lt 90 96 Degr de protection du panneau avant AKO D10123 D10223 D10323 IP50 Restedesmod l s _ usa ee IP65 Dco MTM En panneau avec des chevilles Connexions Bornes vis pour c bles de section non sup rieure 2 5 mm Classification dispositif de contr le de montage incorpor de caract ristique de fonctionnement automatique Type 1 B pour utilisation dans un endroit propre support logique logiciel classe A et fonctionnement continu Degr de pollution 2 s UNE EN 60730 1 solement double entr alimentation circuit secondaire et sortie relais ensiond impulsiomassign e t E RUE A aa sala 2500V Temp rature de test de boule de pression Parties accessibles EISE pan kuwa ERA 75 Parties qui positionnent des l ments actifs 125 C Tension et courant d clar s par les essais d EMC KO D14012 D14112 AK0 D14212 D14312 D14412 D14412 RC 9 6V 181mA AKO D14120 D14220 D14320 D14420
3. d pendra de Les c bles pour le b commun dev es e pas les valeurs e soit correcte la ati la norm ettoyez la surface du contr leur avec un chi d essence d alcool ou de dissolvants 2 5 Pr cautions d usage es instructions du fabricant le bon fonctionn re install dan rer ou contr on doit tre do 1 NTC PTC 1 NTC PTC 1 NTC PTC Jusqu 2 NTC PTC 1 NTC PTC 1 NTC PTC Jusqu 2 NTC P NTC Jusqu 2 v C I C I Jusqu 2 N usqu 2 usqu 2 N usqu 2 N usqu 2 N usqu 2 N usqu 2 N N usqu 3 usqu N usqu 3 N usqu 3 N usqu N usqu 3 N usqu 3 N 1 NTC PTC CI CI usqu 2 N C Q usqu 2 N ors de ement de l appare sonde doi er tre p e ne doivent JAMAIS tre install s dans une conduction avec les c bles de puissance de contr d un interrupteu entreront par anchement de s contacts des rela a toujours avoir une section de 2 5 mm fon doux de l eau et du savon N utilisez pas de d tergents abrasi s un lieu prot g des vibrations de l eau et des gaz corrosifs o la temp rature indiqu es dans les AKO ODE NON NON SLIM 0 NON NON NON STANDARD 0 OUI NON NON usqu 2 STANDARD 1 NON NON OU SLIM 1 NON NON NON SLIM 1 NON NON NON usqu 2 STANDARD 1 NON NON OU usqu 2 STANDARD 1
4. AKO 8 Z Tawa Min D f Mac A5 Retard des alarmes de temp rature car la valeur de A ou A2 est atteinte Page 18 min 0 30 99 Retard d alarme externe Alarme externe grave lors de la r ception du signal l entr e d AG num rique P10 ou P11 2 ou 3 Page 18 min 0 0 20 A7 Un retard de d samor age d alarme externe Alarme externe grave apr s avoir disparu min 0 0 120 un signal dans une entr e digitale P10 ou P11 2 ou 3 Page 18 A8 Afficher un avertissement si le d givrage est termin par expiration du temps 0 Non 1 oui Page 0 0 1 17 A9 Polarit relais alarme O relais ON avec alarme OFF sans alarme 0 0 1 Page 18 1 Relais OFF avec alarme ON sans alarme A10 Diff rentiel alarmes de temp rature A1 etA2 Page 17 C F 0 1 10 200 A12 Retard d alarme de porte ouverte si P10 ou P11 1 Page 18 min 0 2 120 EP Sortie au niveau 1 Niveau 1 tat g n ral 8 war PO Modes de fonctionnement 0 Direct Froid 1 Invers Chaud Page 8 P1 Retard de toutes les fonctions lors de la r ception de l alimentation lectrique Page 9 min 0 0 255 P2 Fonction du code d acc s password Page 9 0 0 2 0 Inactif 1 Bloque l acc s aux param tres 2 Bloque des touches S lection du type d entr e 1 1 sonde 2 entr es num riques us 2 2 sondes entr e num rique 3 3 sondes 1 Page 8 P5 Adresse 22 1 1 225 Configuration du
5. Cadre tendu Mode refroidis Relais AUX activ sement rapide n m S Relais RES activ PO 1 ou lumi res allum s P6 3 Relais DEF activ Selon le mod le AKO interrupteurs Si un indicateur clignote cela signifie que la fonction devrait tre activ e par temp rature mais que ce n est pas le cas cause d un param tre de temporisation ou de protection 2 1 Fonction des touches Thermom tres En appuyant pendant 5 secondes vous activez le mode Stand by en appuyant pendant 2 secondes l appareil revient en mode normal En mode Stand by l appareil ne r alise aucune action et l cran affiche seulement l indicateur En appuyant pendant 10 secondes vous acc dez au menu de programmation En appuyant pendant 5 secondes dans le menu de programmation elle permet d acc der au niveau affich sur l cran ou pendant le r glage d un param tre d accepter la nouvelle valeur Dans le menu de programmation appuyer bri vement permet de se d placer dans les diff rents niveaux ou pendant le r glage d un param tre de changer la valeur de celui ci toujours vers le haut Lorsque la limite sup rieure est atteinte elle recommence partir de la limite inf rieure Thermostats et contr leurs ER En appuyant pendant 5 secondes vous d marrez 3 En appuyant pendant 5 secondes vous d marrez arr tez le mode Fast Freezing refroidissement rapide arr tez le d givrage Dans
6. pi I max 16A LN 90 240 V 50 60 Hz COOL DEF ae Selon mod le 21 AKO 6 Connectivit Les mod les avec communication cf tableau p 6 disposent d un port pour la connexion des donn es RS485 MODBUS ce qui vous permet de les g rer distance avec un PC ou avec le logiciel AKONet ou encore avec le serveur AKO 5011 Vous devez assigner une adresse diff rente chaque appareil d un m me r seau Ceci s effectue l aide du param tre P5 CAMCtIl CAMRegis AKO 156xx AK0 157xx 13 14 15 1 2 13 14 15 xx xx xx S S S S PC AKONet AKO 80039 22 7 Configuration des param tres Le menu de programmation vous perme du contr leur aux besoins de son installation 7 1 Menu de programmation message PrG s affiche l cran i IMPORTANT Si la fonction du Thermostats et contr leurs STANDARD AKO de configurer les diff rents param tres pour adapter le fonctionnement Pour modifier le point de r glage Set Point appuyez sur la touche SET pendant 5 secondes ou jusqu ce le message lt SP gt s affiche l cran pas disponible sur les thermom tres Pour acc der au menu de programmation appuyez sur la touche SET pendant 10 secondes o jusqu ce que le code d acc s a t configur e sur blocage des touches 2 2 ou sur bloc
7. E param tre C12 SP C12 SP C12 C1 En option vous pouvez activer et d sactiver ce mode volont gr ce un bouton poussoir externe 1 pulsation pour activer d sactiver ou par un interrupteur Pour ce faire configurez l une des entr es num riques comme activation du mode ECO par bouton poussoir P10 ou P11 5 ou activation du mode ECO par interrupteur P10 ou P11 9 Si le param tre C11 est configur 0 le mode ECO n est activ que par interrupteur P10 ou 11 9 D LAI DE PROTECTION DU COMPRESSEUR l existe divers types de retard s lectionnables l aide du param tre C4 pour prot ger le compresseur Relais COOL Ces d lais vitent que le compresseur ne d marre ou ne s arr te en permanence en raison des changements brusques de temp rature OFF ON D lai minimum du compresseur sur OFF avant chaque d marrage C4 0 OFF ON ON OFF D lai minimum pendant lequel le compresseur restera sur ON et sur OFF lors de chaque cycle C4 1 Vous pouvez d finir le d lai l aide du param tre C5 OFF ON C4 0 OFF ON ON OFF C4 1 ON COOL om D lai D lai pee saa FONCTIONNEMENT EN CAS DE D FAUT DE LA SONDE 1 Si la sonde 1 ne fonctionne plus panne d connexion etc le comportement du compresseur d pendra du param tre C6 et vous pouvez choisir entre 3 options C6 0 Le compresseur sera arr t jusqu ce que la sonde 1 fonctionne de nouveau C6 1 Le compresseur fonctionner
8. tre configur comme lt Ventilateurs gt P6 0 Le contr le des ventilateurs s effectue l aide de la sonde 2 vaporateur et des param tres FO temp rature d arr t et F1 diff rentiel de la sonde Si la sonde 2 n est pas connect e P4 1 ou qu une erreur est d tect e dans la sonde E2 les ventilateurs continueront fonctionner sans tenir compte des param tres FO et F1 mais en tenant compte des param tres F2 F5 Le param tre F2 permet de d finir l tat des ventilateurs pendant les arr ts du compresseur et le param tre F5 l tat des ventilateurs lorsque l on ouvre la porte Ce dernier requiert la configuration pr alable d une des entr es num riques comme contact de porte P10 ou P11 1 Si F5 Oui et la porte reste ouverte pendant plus de 15 secondes le compresseur s arr te aussi Le param tre F3 permet de d finir l tat des ventilateurs pendant le d givrage Ce param tre n intervient que lors des d givrages par r sistance inversion de cycle ou gaz chaud Si le d givrage s effectue par air les ventilateurs fonctionneront en permanence et s il s effectue par arr t du compresseur ils seront arr t s en permanence ind pendamment du param tre F3 Le param tre F4 d finit le d lai de d marrage des ventilateurs apr s un d givrage cf section 4 2 4 4 Contr le des lumi res Uniquement contr leurs STANDARD Pour les quipements 2 relais ou plus il est possible de conf
9. O Active la fermeture du contact 1 Active l ouverture du contact Temps maximal pour arrach depuis Pump Down Page 16 Les valeurs entre 1 et 9 secondes ne sont pas accept es Temps maximal de Pump Down Page 16 tat des lumi res en mode ECO P6 3 0 0N 1 0FF 2 Page 15 Sortie au niveau 1 Uniquement sur les quipements 4 relais 2 Sans effet en cas d activation du mode ECO par interrupteur Niveau 1 Param tres de la montre en temps r el NENNEN CERNITUR Niveau 2 El P Niv G Niveau 2 Pr EP Configuration montre HEURE Page 9 Configuration montre MINUTES Page 9 Sortie au niveau 1 eau 1 Contr le d acc s et information tid 0 0 9 0 0 9 0 0 1 0 0 1 sec 0 0 120 min 0 0 15 0 0 1 E 0 0 59 TE Mot de passe Password Page 9 Version du programme information R vision du programme information Sortie au niveau 1 29 AKO 8 Sp cifications techniques Alimentation AKO D14012 D14112 12 24 V2 20 2 5 VA 014212 014312 014412 12V 20 2 VA AKO D14417 RG iocus eo OR Qaya su 12V 20 3 VA AKO D14120 D14220 D14320 D14420 120 V 8 96 12 50 60 Hz 4 VA AKO D14023 D14024 D14123 D14123 2 D14124 D14125 D10123 230V 10 50 60 Hz 3 5VA AKO D14223 D14323 D10223 D10323 D14423 230V 10
10. s 2 chiffres pour acc der on et de choisir entre diverses possibi ne sera demand aucun moment am tres le code d acc s L5 sera demand pour acc der au menu de programmation emand pour l activation de toutes les fonctions permet de configurer sa foncti Code d acc s inactif i Bloque l acc s aux pa Bloque les fonctions d P2 0 P2 1 P222 init les heures et le second r2 le es touches le code d acc s L5 sera d que sera activ e la fermeture du con que sera activ e l ouverture du conta sm act ct rtC permettent de r gler l heure locale du inutes cert it s aines fonctions du contr leur Le param tre P2 des touches Stand by d givrage refroidissement rapide menu de programmation menu de modification du point de r glage etc D lais lors de l alimentation lectrique Le param tre P1 temporise toutes les fonctions du contr leur lorsque celui ci est aliment en lectricit et il est exprim en minutes est g n ralement utilis pour chelonner le d marrage de plusieurs services frigorifiques sur une m me installation pendant les processus de mise en marche ou de red marrage apr s une p riode sans alimentation lectrique Il peut galement tre utile pour viter que l installation ne d marre plusieurs fois lorsque l on teste le syst me lectrique du lieu IMPORTANT Pendant le d ai programm en P1 le contr leur
11. 50 60 Hz3 75VA AKO D14123 2 RC D14323 C D14423 RC D14423 P D14423 P RC 90 240V 50 60 Hz 7 VA T dcn u Rd e 90 240V 50 60 Hz 6VA Tension maximale dans les circuits SELV 20V Communication Selon disponibilit Modbus Rs485 Entr e selon P4 AKO D14012 D14023 D14023 C D14024 D14120 D14123 D14124 D14125 D10123 1 entr e NTC PTC AKO D14112 D14123 2 D14123 2 RC D14212 D14220 D14223 D14312 D14320 D14323 D14323 C D10223 D10323 2 entr es NTC PTC 1 entr e num rique WEE PPAR 1 entr e NTC PTC 2 entr es num riques AKO D14412 D14412 RC D14420 D14423 D14423 RC D14423 P D14423 P RC 3 entr es NTC PTC Se 2 entr es NTC PTC 1 entr e num rique iu vaa end 1 entr e NTC PTC 2 entr es num riques a E aO E EN60730 1 16 10 A 250V AG eege Pe usce e sydera ues PU Scr a ER EN60730 1 12 9 A 250 V EUM EN60730 1 5 4 A 250V eue ia ane nan pui Eran EE annee ES EN60730 1 8 4 A 250V operations des relais re nee tr ee s EN60730 1 100 000 op racions dE NTC AKO 149xx PTC AKO 1558xx Plagedemesure rm ere qawas sasawa ias 50 0 C 99 9 C 58 0 F 211 F PIG area lute
12. A0 1 Vous devez indiquer en A1 A2 la temp rature laquelle l alarme doit se d clencher Relative au SP 0 0 Pour que l alarme s enclenche vous devez indiquer en A1 A2 l augmentation ou la diminution du nombre de degr s n cessaires par rapport au point de r glage Cette option permet de modifier le point de r glage sans avoir retoucher les alarmes de maximum et de minimum Le param tre A10 tablit le diff rentiel des deux param tres hyst r sis Cette alarme activera galement le relais auxiliaire si P6 2 Exemple Vous configurez les param tres suivants dans un contr leur SP 2 110 A10 2 Si A0 0 relatif au SP l alarme de temp rature maximum s active lorsque la sonde 1 atteint 12 degr s et se d sactive lorsque la sonde atteint 10 degr s Si 0 1 absolu l alarme de temp rature maximum s active lorsque la sonde 1 atteint 10 degr s et se d sactive lorsque la sonde atteint 8 degr s Alarme externe alarme externe grave contr leurs 4 touches seulement Le message AE Alarme externe ou AES Alarme externe grave s affiche lors de l activation de l entr e num rique configur e comme alarme externe ou alarme externe grave L alarme externe s v re d sactive par ailleurs toutes les charges par cons quent le r glage de la temp rature s arr te lorsque cette alarme disparait l quipement revient en fonctionnement normal Au moins une entr e num rique doit
13. OFF 0 2 3 selon prog C7 et C8 1 Niveau 2 Temps de relais sur ON en cas de d faut de la sonde 1 Page 11 Gin 0 10 120 g Si C7 0 et C8 0 le relais sera toujours sur OFF d connect Temps de relais sur OFF en cas de d faut de la sonde 1 Page 11 ce Si C7 0 et C8 0 le relais sera toujours sur ON d connect min 0 5 120 C9 Une dur e maximale de la mani re de refroidissement rapide 0 d sactiv 10 h 0 24 48 Changement du point de consigne SP en mode de refroidissement rapide une fois ce point C10 atteint SP C10 il revient en mode normal SP C10 gt O OFF La valeur de ce 0 50 C3 SP param tre est toujours n gative sauf si il est 0 Page 10 Temps d inactivit dans l entr e num rique pour activer le mode ECO h 0 2 24 Cu Seulement si P10 ou P11 1 et PO 0 0 OFF Page 11 Variation du point de consigne SP en mode ECO Oo o Je SP C1 lt C2 0 d sactiv Page 11 EAD B 2 C12 EP Sortie au niveau 1 1 Selon le mod le Niveau 1 Contr le du d givrage Ces param tres ne sont visibles que si l appareil est en mode froid P0 0 g E Description E Ci 2 dO Fr quence de d givrage temps entre 2 d marrages Page 12 d1 Dur e maximale du d givrage 0 d givrage d sactiv Page 13 min 0 255 Type de message pendant le d givrage Page 13 d2 O Indique la temp rature relais 1 Indique la temp rature au d
14. le menu de programmation elle permet de quitter le Dans le menu de programmation elle permet de se d placer param tre sans enregistrer les changements de retourner au dans les diff rents niveaux ou pendant le r glage d un niveau ant rieur ou de sortir de la programmation param tre de changer la valeur de celui ci Uniquement contr leurs STANDARD En appuyant pendant 5 secondes le mode Stand by En appuyant pendant 5 secondes elle permet de est activ changer le point de r glage SP Set Point En appuyant pendant 2 secondes l appareil revient en mode En appuyant pendant 10 secondes vous acc dez au menu de normal En mode Stand by l appareil ne r alise aucune action programmation et l cran affiche seulement l indicateur Dans le menu de programmation elle permet d acc der au Dans le menu de programmation elle permet de se d placer niveau affich sur l cran ou pendant le r glage d un dans les diff rents niveaux ou pendant le r glage d un param tre d accepter la nouvelle valeur param tre de changer la valeur de celui ci IMPORTANT Si la fonction du code d acc s a t configur e sur blocage des touches P2 2 vous devrez entrer le code d acc s programm en L5 pour d marrer toutes les fonctions d givrage fast freezing acc s la programmation etc Si le code est incorrect l appareil affichera de nouveau la temp rature sans mettre en marche la fonction demand e
15. n affichera que la temp rature et il ne r alisera aucun contr le sur l installation Si un d lai suppl mentaire a t programm d alarme de protection du compresseur etc il commencera lorsque le d lai programm en P1 sera coul 4 Fonctionnement AKO 4 1 Contr le du compresseur non disponible sur les thermom tres ON COOL OFF SP SP C1 oc FONCTIONNEMENT INVERSE CHAUD Uniquement thermostats ON COOL OFF m SP C1 gt MODE REFROIDISSEMENT RAPIDE Uniquement contr leurs STANDARD FONCTIONNEMENT NORMAL FROID RG 3 Lorsque la temp rature dans la sonde 1 atteint la valeur du point de r glage SP plus le diff rentiel Me tem de la sonde C1 le relais COOL est activ ce qui ait d marrer le compresseur et chuter la temp rature Lorsque la valeur du point de r glage SP est atteinte le relais COOL est d sactiv ce qui arr te le compresseur Lorsque la temp rature dans la sonde 1 atteint la valeur du point de r glage SP moins le diff rentiel de la sonde C1 le relais COOL est activ ce qui alimente les r sistances chauffantes et augmente la temp rature Lorsque la valeur du point de r glage SP est atteinte le relais COOL est d sactiv ce qui engendre l arr t de l alimentation des r sistances G n ralement utilis pour obtenir un refroidissement rapide du produit r cemment stock Pour l activer appuyez sur la touche ESC pen
16. r p t e toutes les 2 minutes ind finiment jusqu la sactivation du manostat et l installation reprendra son fonctionnement normal la dur e P14 est 0 valeur par d faut le sol noide restera ouvert tant que le manostat de basse pression sera ctiv mais il affichera le message LP au bout de 3 minutes TAND BY i la fonction de pump down est active il peut s couler un certain d lai entre le moment o vous d marrez la fonction Stand by et celui ou le contr leur s arr te car certaines phases de contr le de l installation ne peuvent tre interrompues o c o o un Sol no de ITS OFF cds nere done ss Erreur dans le pressostat le pressostat i d _ Pressostat de Entr e ON em 7 i Num rique pression basse iq OFF ON Compresseur COOL OFF Pression dans SC l vaporateur _ D lai SP SP C1 SP SP C1 v u gt AKO 4 6 Alarmes Uniquement thermostats et contr leurs STANDARD Lorsque les crit res programm s dans les param tres sont atteints l appareil pr vient l utilisateur en affichant un message l cran en activant un relais ou les deux Alarme de temp rature maximum minimum Le message AH ou AL s affiche lorsque la temp rature dans la sonde 1 atteint la valeur configur e dans les param tres A1 temp rature maximum et A2 temp rature minimum Cette valeur peut tre Absolue
17. re salet eau pluie humidit temp ratures lev es agents chimiques ou substances corrosives de tous types Ne pas exposer les quipements des coups ou des vibrations et ne pas les manipuler d une facon diff rente de ce lle indiqu e dans le manuel Ne d passer en aucun cas les sp cifications et limitations indiqu es dans le manuel Respecter tout moment les conditions environnementales de travail et d entreposage indiqu es Lors de l installation et de sa finalisation viter de laisser des c bles l ches cass s non prot g s ou en mauvais tat car ils peuvent pr senter un risque pour l appareil et ses utilisateurs Lors de l installation et de sa finalisation viter de laisser des c bles l ches cass s non prot g s ou en mauvais tat car ils peuvent pr senter un risque pour l appareil et ses utilisateurs AKO 1 Pr sentation La gamme de contr leurs Darwin est sp cialement con ue pour la gestion d quipements frigorifiques muraux d ilots de vitrines de tableaux lectriques etc existe une vaste gamme de mod les afin d offrir la meilleure solution pour chaque application Les mod les SLIM de dimensions r duites ont t d velopp s pour les applications qui ne disposent que peu d espace pour le contr leur Les mod les STANDARD ont t sp cialement con us pour les applications qui requi rent un nombre important de relais de sortie une puissance lev e de commutation des c
18. relais AUX Page 12 17 0 Ventilateur 2 1 D givrage 2em D givrage 1 P6 0 1 5 2 Alarme 3 Lumi re 4 Pump Down 1 5 D givrage ma tre 1 Mode de visualisation de temp rature Page 8 P7 O Entiers en C 1 Une d cimale en C 0 3 2 Entiers en F 3 Une d cimale en F Sonde visualiser selon param tre P4 Page 8 P8 Oc visualisation de toutes les sondes de facon s quentielle 1 1 3 1 Sonde 2 Sonde 2 3 Sonde 3 1 P9 S lection du type de sonde O NTC 1 PTC Page 8 0 0 1 1 Uniquement sur les quipements 4 relais 2 Uniquement sur les quipements 2 relais 28 Niveau 2 P10 P11 P12 P13 P14 P15 P19 EP 1 EE Leurs CT D Max Configuration de l entr e num rique 1 Page 9 0 Desactiv e 1 Contact porte 2 Alarme externe 3 A externe grave 4 D givage esclave 5 Act modeECO par bouton poussoir 6 Act refroidissement rapide 7 Pressostat de basse 1 8 D givrage distance 9 Act modeECO par interrupteur Configuration de l entr e num rique 2 Page 9 0 Desactiv e 1 Contact porte 2 Alarme externe 3 A externe grave 4 D givrage esclave 5 Act modeECO par bouton poussoir 6 Act refroidissement rapide 7 Non utilis 8 D givrage distance 9 Act modeECO par interrupteur Polarit de l entr e num rique 1 Page 9 O Active la fermeture du contact 1 Active l ouverture du contact Polarit de l entr e num rique 2 Page 9
19. 012 STANDARD AKO D14023 230 V 50 60 Hz 8 AKO D14023 C Sonde 1 20 60 Hz AKO 5 2 Thermostats relais unique SLIM AKO D14120 D14123 D10123 I max 16A L N AK0 D14120 120 V 50 60 Hz AKO D14123 10123 230 V 50 60 Hz STANDARD AKO D14123 2 AKO D14112 I I max 16A R CARTER max 16A LN Mode froid COOL Mode chaud RES AKO 5 3 Contr leur 2 relais STANDARD AKO D14212 D14220 D14223 D10223 max len s 5 5 AK0 D14212 en o 12V COOL AKO D14220 120 V 50 60 Hz R CARTER DER AKO D14223 10223 M 230 V 50 60 Hz 5 4 Contr leur 3 relais STANDARD Modbus AKO D14312 D14320 D14323 D10323 E AKO D14323 C gue Rm LN e a D AKO D14320 120 V COOL 50 60 H x 1 014323 10323 230 E R CARTER R CARTER 20 AKO 5 5 Contr leur 4 relais STANDARD AKO D14412 AKO D14412 RC AKO D14420 AKO D14423 AKO D14423 RC I max 16A AKO D14412 D14412 RC AKO D14423 230 V 50 60 Hz es AKO D14423 RC 90 240 V 50 60 Hz AKO D14420 120 V 50 60 Hz AUX Ed AKO D14423 P AKO D14423 P RC
20. 2 2 Messages l cran AKO Clignotant avec 0 Demande de code d acc s Password Vous devez entrer le code d acc s configur en L5 pour mettre en marche la fonction demand e p 9 et 23 Voir galement param tre P2 p 28 D faut sonde 1 2 ou 3 Circuit ouvert crois ou temp rature en dehors des limites de la sonde NTC 50 99 C et PTC 50 150 C Indique qu un d givrage est en cours Une fois le d givrage termin le message restera affich pendant le d lai d fini dans le param tre d3 voir chapitre 4 2 ignotant avec temp rature Alarme de temp rature maximum dans la sonde de contr le La valeur de temp rature programm e en A1a t atteinte p 17 et 18 Active le relais de l alarme Clignotant avec temp rature Alarme de temp rature minimum dans la sonde de contr le La valeur de mp rature programm e en A1a t atteinte p 17 et 18 ctive le relais de l alarme m bd ignotant avec temp rature arme externe activ e par entr e num rique p 17 et 18 ctive le relais de l alarme TERO ignotant avec temp rature arme externe grave activ e par entr e num rique p 17 ctive le relais de l alarme ignotant avec temp rature arme de d givrage termin par expiration du d lai S affiche lorsqu un d givrage se termine apr s expiration du d lai maximum d fini dans le param tre d1 p 17 activ
21. D144H003 Ed 08 Thermom tres et contr leurs de temp rature Manuel d utilisation AKO Chapitre 1 Pr sentation EIS IHN elle e et ee 4 EE 5 DIS NETSIONS EL r Terercos foe eee voc MP 6 2 4 6 SEI HOESER 6 anapitrelSisonfigurationinitiale m 7 SE DEE 7 EWEIN EEE EAN N 8 Chad e EE 10 a REEM UET N E E 10 4 2 Contr le durd givrage EEN E ele 15 MA Conti des MMS REP 15 4 5 DUMP 16 SEU 17 Chapitre s Brancherner EE TREE EIE RE 18 El IERT MEI 18 5 2 hermostats altelaiSUN QUE 19 Seele 20 e ele 20 See ET 21 Chapitre 6 Connectiviter 27 Chapiire r coniguratondespara EE 23 ec een cb 23 7 1 1 Modification du point de r glage 23 7 1 2 Modification des param tres de fonctionnement 24 RTE 25 Chapitre S DEC CALONLECNNIQUES PP PE 30 SAI Dimensions 31 8 2 sss ete a CU OSEE EET RO SE 3i AKO Electromec nica vous remercie d avoir achet notre produit qui a t d velopp et fabriqu l aide des technologies les plus innovantes ainsi que des processus de production et de contr le qualit rigoureux Notre engagement en faveur de
22. LES Options Int gt do di F0 F3 PO 1 Produits vari s 2 C 36 F 4 20 8 C 46 F 0 2 Surgel s 18 C 0 4 F 4 20 O C 32 F 0 0 3 Fruits et l gumes 10 C 50 F 4 20 30 C 86 F 0 4 Poisson frais ORC 32 F 4 20 8 C 46 F 0 5 Boissons fraiches 3 C 37 4 F 24 20 8 C 46 F 0 6 Stockage de bouteilles 2 659979 2 20 30 C 86 F 0 7 Climatisation 21 C 69 8 F 96 0 99 C 210 F 0 8 Chaud incubateurs 37 C 38 6 F 1 AVERTISSEMENT Les param tres par d faut selon le type d application ont t d finis pour les applications l i NJ les plus courantes v rifiez que ces param tres sont corrects par rapport l installation en question Param tres non disponibles avec les thermostats AKO 3 2 Configurations de base Mode de fonctionnement Uniquement thermostats D finissez le mode de r gulation de la temp rature du contr leur cf p 10 P0 0 Mode direct applications de froid 0 1 Mode invers applications de chaleur Type d entr es Uniquement contr leurs STANDARD Certains appareils disposent de 3 entr es programmables pour fonctionner comme des sondes ou comme des entr es num riques selon les besoins Cette configuration s tablit l aide du param tre P4 et vous pouvez choisir entre P4 1 1 entr e de sonde 1 sonde de contr le 2 entr es num riques D1 y D2 4 2 2 entr es de sonde S1 sonde de contr le et 52 sonde de d givrage 1 ent
23. OUI OUI OU usqu 2 STANDARD 2 NON NON OU usqu 2 STANDARD 2 NON NON OU usqu 2 STANDARD 2 NON NON OU usqu 2 STANDARD g NON NON OU usqu 2 STANDARD 3 NON NON OU usqu 2 STANDARD 5 NON NON OU usqu 2 STANDARD S OUI NON OU usqu 3 STANDARD 4 NON NON OU usqu 3 STANDARD 4 OUI OUI OU usqu 3 STANDARD 4 NON NON OU usqu 3 STANDARD 4 NON NON OU usqu 3 STANDARD 4 OUI OUI O usqu 3 STANDARD 4 NON NON OU usqu 3 STANDARD 4 OUI OUI OU C TENDU 1 NON NON NON usqu 2 C TENDU 2 NON NON OU usqu 2 C TENDU B NON NON OU bad utilisation de l quipement peut mettre en danger la s curi il seules les sondes fournies par AKO doivent tre utilis es donn es techniques ac e dans un lieu sans influences thermiques loign es de En de d connexion de 2 A 230 V minimum situ proximit de a partie post rieure et seront de type HO5VV F ou HO5V K La section utiliser e locale en vigueur mais ne devra jamais tre inf rieure 1 mm is auront une section de 1 mm 2 5 mm et le c ble pour le est recommand d utiliser des c bles sans halog nes Entre 40 C et 20 C si la sonde NTC est prolong e jusqu 1000 m avec un c ble de minimum 0 5 mm la d viation maximale sera de 0 25 C c ble pour prolongement des sondes r f AKO 15586 AKO 3 Configuration initiale 3 1 Assistant non disponible sur les thermom tres Les contr leurs de la gamme Da
24. a jusqu ce que la sonde 1 fonctionne de nouveau C6 2 Le compresseur fonctionnera selon la moyenne de fonctionnement des derni res 24 heures en prenant en compte le nombre moyen de d marrages et d arr ts chaque tat arr t marche C623 Le compresseur fonctionnera selon les d lais programm s en C7 ON et C8 OFF Disponibles selon le mod le Erreur dans la Sonde 1 Quand 6 3 ONES ees COOL OFF m l dg Tul wq ru D lai 7 qom re AKO 4 2 Contr le du d givrage non disponible sur les thermom tres Pour les appareils 1 relais le d givrage ne pourra tre configur que par arr t du compresseur Pour les appareils 2 ou 3 relais vous devez configurer le relais auxiliaire comme d givrage P6 1 sauf dans le cas d un d givrage par arr t du compresseur Max di F4 d3 zia i D LAI D MARRAGE VENTILATEURS CONTR LE CONTR LE D but du d givrage Le d givrage commencera si Le d lai programm dans le param tre dO depuis le d but du dernier d givrage s est coul Une des heures programm es pour le d but du d givrage est arriv e param tres d10 d15 Cette fonction requiert que dO soit configur 0 appareils avec RTC seulement Vous appuyez sur la touche Ss pendant 5 secondes Type de d givrage Vous pouvez le choisir l aide du param tre d7 il d finit le comportement du contr leur pendant le processus de d givrag
25. age d acc s aux param tres P2 1 vous devrez entrer le code d acc s programm en L5 pour acc der ces deux fonctions Si le code d acc s est incorrect l appareil affichera de nouveau la temp rature 5 Se 10 SE D Y He Cn LL n ma AU JI rr f Indication Rel cher la touche Rel cher la touche temp rature SET pour acc der SET pour acc der au point de consigne la programmation Thermostats SLIM 5 sec 10 sec D T i i m ER B Fru Indication Rel cher la touche Rel cher la touche temp rature SET pour acc der SET pour acc der au point de consigne la programmation Thermom tres 5 sec 10 sec D x s gt DEE aL Hr Y riu Indication Rel cher la touche Rel cher la touche temp rature T pour SET pour acc der passer Stand by la programmation 7 1 1 Modification du point de r glage non disponible sur les thermom tres Appuyez sur la touche SET pendant 5 secondes ou jusqu ce que le message SP s affiche l cran Thermostats et Modifier Accepter valeur contr leurs STANDARD valeur et quitter SET p rn F7 B Jh Nouvelle Indication actuelle valeur temp rature Thermostats SLIM Modifier Accepter valeur valeur et quitter Ln JC 3 i Li Valei Nouvelle Indication actuelle valeur temp rature 23 AKO 7 1 2 Modification des param tres d
26. but du d givrage 2 Indique 0 2 2 le message dEF Dur e maximum du message min 0 s 255 temps additionnel la fin du d givrage Page 13 d4 Temp rature finale de d givrage pour la sonde 2 si P4 1 Page 13 50 8 99 9 D givrage lors de la connexion de l quipement 13 95 O NON Premier d givrage selon 00 0 0 1 1 OUI Premier d givrage selon d6 d6 Retard du d marrage du d givrage lors de la connexion de l quipement P13 min 0 0 255 d7 Type de d givrage O R sistances 1 de cycle 0 0 3 Page 12 2 ventilateur air 3 arr t du compresseur Calcul du d lai entre les p riodes de d givrage Page 13 ER 0 Temps r el total 1 Somme du temps o le compresseur est branch 26 Niveau 2 Q 410 411 412 d13 d14 d15 EP Niveau 2 F2 F3 FA F5 EP Niveau1 Contr le d alarmes Niveau2 A2 A3 A4 AKO Z T lt jrrrar Temps de ruissellement la fin d un d givrage Page 12 arr t de compresseur et ventilateurs si P4 1 mm o 295 Heure d but d givrage Seulement avec fonction RTC Page 12 00 00 Off 23 59 Heure d but 2e d givrage Seulement avec fonction RTC Page 12 h min 00 00 Off 23 59 Heure d but d givrage Seulement avec fonction RTC Page 12 h min 00 00 Off 23 59 Heure d but 4e d girage Seulement avec fonction RTC Page 12 h min 00 00 Off 23 59 Heu
27. ce qui peut tre tr s utile lorsqu il n est pas possible de la placer l endroit id al Mode de visualisation Le param tre P7 d termine le mode de visualisation de la temp rature affich e l cran P7 0 sans d cimale en C P7 1 avec une d cimale en P722 sans d cimale en F P723 avec une d cimale en F Les modifications de ce param tre n affectent pas le fonctionnement de l installation puisque le contr leur calcule automatiquement les valeurs quivalentes du point de r glage des blocages des alarmes du calibrage etc Blocage sup rieur inf rieur du point de r glage tablit les limites sup rieures C2 et inf rieures C3 pour la valeur du point de r glage SP Ces limites sont galement valides pour les variations automatiques du point de r glage C10 et C12 Fonction des entr es num riques Uniquement contr leurs STANDARD AKO Vous pouvez d finir la fonction des entr es num riques l aide des param tres P10 D1 et P11 D2 en choisissant entre P10 P11 0 P10 P11 1 P10 P11 2 P10 P11 3 P10 P11 4 P10 P11 5 P10 P11 6 P10 P11 7 P10 P11 8 P10 P11 9 Con Alar Activation du mode ECO par bouton poussoi Acti D sactiv e aucune fonction r alis e me externe contr le l activation la d sac Alarme externe grave contr le l activation la D g un bouton poussoir externe P g 11 vation du mode de refroidissement rap l aide d un bou
28. dant 5 secondes l cran affiche l ic ne amp lorsque ce mode est activ Lorsque ce mode est activ le compresseur com mence fonctionner jusqu ce que la temp ratu re dans la sonde 1 atteigne la valeur du point de r glage moins la variation indiqu e dans le pa ram tre C10 Ensuite l appareil reprend son fonctionnement normal Si l appareil n atteint pas cette valeur il reprendra son fonctionnement nor mal lorsque le d lai configur en C9 sera coul ou si vous appuyez de nouveau sur la touche ESC pendant 5 secondes ll est possible d activer et de d sactiver ce mode autant que vous le souhaitez l aide d un bouton externe appuyez une fois pour activer d sactiver Pour cela vous devez configurer une des entr es num riques comme activation refroidissement rapide P10 ou P11 6 AKO MODE ECO Uniquement contr leurs STANDARD Permet d conomiser de l nergie dans les p riodes o le meuble frigorifique est peu utilis l cran affiche l ic ne ECO lorsque ce mode est activ Il s active lorsqu un certains d lai s coule d finit dans le param tre C11 sans que la porte du meuble ne connaisse d activit pour cela vous devez configurer une des entr es num riques comme contact de porte P10 ou P11 1 ON Le fonctionnement est le m me que celui du mode normal Froid mais en CooL augmentant le point de r glage avec le nombre de degr s d fini par le OFF
29. e Par arr t du compresseur Le compresseur s arr te et le d givrage s effectue de mani re statique d7 3 Les ventilateurs sont arr t s ind pendamment du param tre F3 Par air Les ventilateurs s activent et le compresseur s arr te le d givrage s effectue en for ant le d7 2 passage de l air par l vaporateur appareil 2 relais ou plus Les ventilateurs fonctionneront ind pendamment du param tre F3 Par r sistances Les r sistances de d givrage s activent et le compresseur s arr te le d givrage s effectue par d7 0 apport de chaleur des r sistances appareil 2 relais ou plus L activation des ventilateurs d pend du param tre F3 Par inversion de cycle Une vanne 4 voies s active inversant le circuit de g n ration de froid et le compresseur se d7 1 met en marche for ant le d givrage appareil 2 relais ou plus L activation des ventilateurs d pend du param tre F3 Par gaz chaud simple Une vanne qui envoie la d charge du compresseur l entr e de l vaporateur s active Un d7 1 clapet anti retour permet d viter que le gaz chaud ne revienne dans la canalisation de liquide appareil 2 relais ou plus L activation des ventilateurs d pend du param tre F3 Temps de ruissellement II est tabli partir du param tre d9 et d finit le temps ajout la fin du d givrage pour permettre l vacuation de l eau rest e dans l vaporateur et pendant lequel le compresseur e
30. e fonctionnement Appuyez sur la touche SET pendant 10 secondes ou jusqu ce que le message PrG s affiche l cran Apr s 20 secondes sans rien toucher l appareil retournera au niveau pr c dent Si vous tes au niveau 3 les changements ne seront pas enregistr s Thermostats et contr leurs STANDARD 1 PE PROGRAMMATION PROGRAMMATION sec 20 sec sI g TE i Niveau 1 Niveau o Niveau 3 E g i Menu Param tres 210 S z i m PE D di 5 i JE k c 8 10 sec Seem x Si valeur ol Changer K menu SET AY TE lt by n LU ma U am E TC Thermostats SLIM HORS I EN PROGRAMMATION P PROGRAMMATION z 20 sec E 20 sec x l 2 c c Indication 1 Niveau 1 ok Niveau2 Niveau 3 2 temp rature i Menu Param tres Valeurs 558 SI cn ED Ka d 5 SET a Al aM Bd C3 Changer S 8 e Changer ya eurn E param E SE SET 20 sec t ld OK 24 AKO Thermom tres PROGRAMMATION PROGRAMMATION 7 1 3 Param tres Indication Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 temp rature Param tres ok Valeurs i NM j wf e H nn L J H 9 gt 55 Enregistre les changements Changer Valeurs Changer Param tres N enregistre pas les chan
31. e pas le relais de l alarme Clignotant avec temp rature Alarme de porte ouverte S affiche si la porte reste ouverte plus longtemps que ce qui est indiqu dans le param tre A12 p 17 et 18 active pas le relais de l alarme J gt y Clignotant avec temp rature Erreur de fonctionnement du Pump Down Arr t p 17 active pas le relais de l alarme Clignotant avec temp rature Erreur de fonctionnement du Pump Down D marrage p 17 active pas le relais de l alarme Clignotant avec temp rature Alarme de batterie horloge d charg e ou horloge d programm e active pas le relais de l alarme 2 3 Versions et r f rences MOD LES ALIMENTATION REC m FORMAT AKO D14012 AKO D14023 AKO D14023 C AKO D14112 AKO D14120 AKO D14123 AKO D14123 2 AKO D14123 2 RC AKO D14212 AKO D14220 AKO D14223 AKO D14312 AKO D14320 AKO D14323 AKO D14323 C AKO D14412 AKO D14412 RC AKO D14420 AKO D14423 AKO D14423 RC AKO D14423 P AKO D14423 P RC AKO D10123 AKO D10223 AKO D10323 12 24V 230V 90 240V 12 24V 120V 230V 230V 90 240V 12V 120V 230V 12V 120V 230V 90 240V 12V 12V 120V 230V 90 240V 90 240V 90 240V 230V 230V 230V 2 4 Entretien e pas respecter de l appareil Pou l quipement doi ambiante n exc d Pour que la lectu emp rature mesu La sonde et son c b ou d alimentation Le circuit d alimen appareil Les
32. eure 3 C Peuvent disposer de d givrage par arr t du compresseur et peuvent fonctionner en mode Froid ou Chaleur AKO D14120 AKO D14123 AKO D10123 Thermostats STANDARD Outre les prestations des thermostats SLIM ils peuvent incorporer un relais de 2 CV une horloge en temps r el ou des communications suivant le mod le AKO D14112 AKO D14123 2 AKO D14123 2 RC Contr leurs STANDARD Peuvent incorporer de 2 4 relais disposer de communications d une horloge en temps r el et de fonctions avanc es de contr le Leur application d pend du nombre de relais 2 relais Concus pour contr ler les services positifs temp rature sup rieure 3 C D givrage par air ou par r sistances AKO D14212 AKO D14220 AKO D14223 AKO D10223 3 relais Con us pour contr ler les services positifs ou n gatives D givrage par r sistances ou inversion de cycle AKO D14312 AKO D14320 AKO D14323 AKO D14323 C AKO D10323 3 4 relais Concus pour contr ler les services positifs ou n gatives D givrage par r sistances ou inversion de cyde Relais auxiliaire configurable AKO D14412 AKO D14412 RC AKO D14420 AKO D14423 AKO D14423 RC AKO D14423 P AKO D14423 P RC Disposent d un cadre tendu et de deux interrupteurs auxiliaires 2 Description Mode programmation 1 Touche Touches SLIM Touches STD Mode ECO Relais FAN activ Relais COOL activ P0 0 cran
33. gements Les param tres de fonctionnement de l appareil sont organis s en diff rents groupes ou familles selon leur fonction La colonne Def indique les param tres enregistr s par d faut en usine Le symbole indique que ces param tres sont variables en fonction de l application choisie dans l assistant cf chapitre 3 1 Les valeurs de temp rature sont exprim es en C Temp rature quivalente en F Niveau 2 n P C1 C2 C4 C5 Niveau 1 Contr le TE R glage de temp rature Set Point Cr NIC 50 x limites selon type de sonde Page 10 n 150 Calibrage de la sonde Offset Page 8 SCHT 00 2 010 Diff rentiel de la sonde Hyst r sis Page 10 C F 0 1 20 DOO Blocage sup rieur du point de consigne Page 8 WEEN NIC D 99 99 il ne pourra pas tre sup rieur cette valeur PTC d 150 Blocage inf rieur du point de consigne Page 8 GE E 2 il ne pourra pas tre inf rieur cette valeur 20 2 E de retard pour protection du compresseur relais COOL Page 1 1 O OFF ON depuis la derni re d connexion 0 0 1 1 0FF ON ON OFF depuis le dernier arr t d marrage Temps de retard de la protection valeur de l option choisie dans le param tre CA Page 11 0 0 D 25 T nk rra tat du relais COOL avec d faut de sonde Page 11 Cp 0 OFF 1 ON 2 selon les derni res 24h avant l erreur de sonde 3 ON
34. givrage et commencent leur temps de ruissellement de fa on synchronis e La fonction de d givrage ma tre peut tre configur e sur les appareils 4 relais et elle requiert l utilisation d un relais externe cf sch ma sur la page suivante Il est possible de connecter jusqu 15 appareils au contr leur ma tre une distance maximum de 15 m tres Uniquement thermostats et contr leurs STANDARD 13 Exemple de d givrage ma tre esclave AKO D144xx RC Ma tre Param tres 52 d7 0 4 2 P6 5 RE J nde de d givrage vaporateur elais externe Distance maximum 15 m tres AK0 D143xx Esclave o9 000 AREAS EK I Param tres dis ps PesT PIOS AKO D143xx Esclave SO EE Param tres d7 0 P4 2 P561 P10 4 AKO D143xx Esclave 2 ETRS Param tres dit E P6 1 10 4 AKO D143xx Esclave 2 er 2 s Param tres dis pas 1 0 4 Vers d autres contr leurs esclaves Maximum 15 contr leurs AKO 4 3 Contr le des ventilateurs Uniquement contr leurs STANDARD Contr le des ventilateurs ON COOL OFF ON 4 FAN OFF Seulement si F2 1 Fo 0 F1 sonde 2 sonde 2 D lai Pour les appareils 2 relais le relais auxiliaire doit
35. harges et diff rentes fonctions avec un acc s direct depuis les touches Les mod les avec un CADRE TENDU comprennent deux interrupteurs pour des fonctions suppl mentaires d aux pour allumer teindre le meuble les lumi res etc Les informations affich es sur l cran haute luminosit ont t group es suivant un crit re de fonctionnalit Un premier cran de petite taille affiche la temp rature et les messages de fonctionnement Le deuxi me cran affiche es ic nes de signalisation des diff rentes sorties Le joint int gr sur le panneau avant AKO D14xxx seulement dote l appareil d un niveau lev de protection IP et de nouvelles fonctionnalit s ont t ajout es permettant une meilleure gestion de la r frig ration avec l conomie d nergie et ainsi une conomie d nergie Les menus des param tres ont t optimis s pour une programmation plus rapide et intuitive et ils disposent en m moire de plusieurs pr programmations selon l application pour une mise en marche plus rapide Mod les disponibles Thermom tres SLIM Id aux pour les applications o l on souhaite seulement indiquer la temp rature AKO D14012 AKO D14023 Thermom tres STANDARD Disposent des m mes prestations que les thermom tres SLIM et comprennent en outre la communication MODBUS AKO D14023 C Thermostats SLIM Incorporent un relais son application principale tant le contr le des services positifs temp rature sup ri
36. igurer le relais auxiliaire comme lt Lumi re gt 6 3 Dans ce cas le relais AUX restera sur ON lumi res allum es lorsque l appareil est en fonctionnement Si l appareil passe en mode Stand by le relais passera sur OFF lumi res teintes Cette fonction teint les lumi res du meuble lorsqu il n est pas utilis mode stand by Avec le param tre P19 il est possible de d finir l tat des lumi res lorsque l quipement est en mode ECO sauf si ce mode a t activ de l ext rieur par interrupteur P10 ou 11 9 Dans ce cas elles sont toujours allum es AKO 4 5 Fonction de pump down contr leurs quatre relais seulement Cette fonction pr vient les probl mes dans le compresseur caus s par les mouvements du fluide r frig rant gr ce une technique d arr t de d marrage de l installation contr l e l aide du sol noide de liquide du pressostat de pression basse et du compresseur lui m me Pour activer cette fonction vous devez configurer le relais auxiliaire comme lt Pump down gt P6 4 ce qui configure automatiquement l entr e num rique 1 comme lt pressostat de pression basse gt 10 7 ARR T Lorsque la temp rature dans la sonde 1 atteint la valeur du point de r glage SP le relais AUX se d sactive OFF en fermant le sol noide de liquide tant donn que le compresseur continue de fonctionner Relais COOL sur ON la pression dans l vaporateur baisse rapidement lorsqu e
37. la satisfaction de nos clients et nos efforts continus d am lioration sont prouv s par les diff rentes certifications de qualit obtenues Ceci est un produit de haute qualit et technologiquement avanc Son bon fonctionnement ainsi que les prestations finales obte nues d pendront en grande partie d une planification installation configuration et mise en marche correctes Lisez attentivement ce manuel avant de proc der l installation et respectez tout moment les indications qu il comporte Seules les personnes qualifi es peuvent installer ou r aliser l assistance technique du produit Ce produit a t d velopp pour tre utilis dans les applications d crites dans le manuel Electromec nica ne garantit pas son fonctionnement dans les cas non pr vus dans ledit document et ne sera en aucun cas tenue responsable des dommages quels qu ils soient qui pourraient entra ner une utilisation configuration installation ou mise en marche incorrectes L installateur et le client doivent respecter et faire respecter les normes applicables aux installations o nos produits sont utilis s AKO Electromec nica ne sera pas tenue responsable des dommages que pourrait occasionner le non respect de ces normes Suivez rigoureusement les indications d crites dans ce manuel Afin de prolonger au maximum la dur e de vie de nos quipements respectez les observations suivantes Ne pas exposer les quipements lectroniques la poussi
38. le compresseur fonctionne d8 1 REMARQUE Si le param tre d1 est configur 0 aucun d givrage ne sera r alis Le d givrage ne sera pas effectu si le contr leur est configur en mode chaud P0 1 2e d givrage contr leurs 4 relais seulement II fonctionne de la m me mani re que le d givrage mais il agit sur le relais auxiliaire seulement si P6 1 est contr l par la sonde 3 et sert contr ler le d givrage d un deuxi amp me vaporateur D givrage distance Lance ou arr te le d givrage par un bouton poussoir connect l une des entr es num riques Cette entr e doit tre configur e pour cette fonction P10 ou P11 8 D givrage maitre esclave Cette fonction permet de synchroniser le d givrage de plusieurs appareils ce qui est particuli rement recommand pour les meubles qui disposent de plusieurs vaporateurs contr l s de maniere ind pendante Elle permet d viter qu un vaporateur soit en d givrage g n rant de la chaleur alors que celui d c t g n re du froid Lorsque le contr leur principal configur comme ma tre P6 5 d marre un d givrage cela oblige les autres qui doivent tre configur s comme esclaves P10 ou P11 4 d marrer leurs cycles de d givrage respectifs Lorsque le contr leur principal termine le d givrage dans le d lai programm en d1 la temp rature dans la sonde 2 ne sera pas prise en compte les appareils esclaves terminent leur d
39. lle atteint une valeur d termin e le pressostat de pression basse s active ce qui change tat de l entr e num rique 1 et le contr leur arr te le compresseur Relais COOL sur OFF Cette manceuvre isole tout le fluide r frig rant du carter du compresseur vitant de graves pannes au moment du d marrage En cas de d faut du pressostat de pression basse le contr leur arr te le compresseur lorsque le d lai de s curit d fini en P15 est coul et affiche le message Pd mais il continue fonctionner normalement message d information ne touche pas le fonctionne de l quipement Si la dur e P15 est 0 valeur par d faut le compresseur ne s arr tera pas tant que le manostat de basse pression sera activ mais il affichera le message Pd au bout de 15 minutes D MARRAGE Lorsque la temp rature dans la sonde 1 atteint la valeur du point de r glage plus le diff rentiel SP C1 le relais AUX s active ON ouvrant le sol noide de liquide Ceci engendre une augmentation de la pression dans l vaporateur d sactivant le pressostat de pression basse Le contr leur d tecte ce changement et met en marche le compresseur Relais COOL sur ON Si au bout d un certain temps d fini par P14 apr s ouverture du sol noide de liquide Relais AUX 1 sur ON le manostat de basse pression n est pas d sactiv le contr leur refermera le sol noide Relais AUX 1 sur OFF et fichera le message LP Cette manceuvre sera
40. r e num rique 01 P4 3 3 entr es de sonde S1 sonde de contr le 52 sonde de d givrage et 53 sonde de 2e d givrage ou de temp rature de produit seulement disponibles pour les appareils 4 relais Type de sondes Le param tre P9 permet de s lectionner le type de sondes connecter entre NTC P9 0 et PTC P9 1 Fonction des sondes S1 Sonde de contr le de la temp rature contr le la temp rature de la chambre ou du meuble SP et agit sur le relais COOL RES S2 Sonde d vaporateur contr le la temp rature de fin de d givrage d4 et d arr t des ventilateurs FO S3 Sonde de 2e vaporateur ou de temp rature de produit contr le la temp rature de fin de d givrage d4 d un deuxi me vaporateur Si le deuxi me d givrage n est pas configur P621 elle fonctionnera comme une sonde de temp rature de produit Uniquement disponible sur les contr leurs STANDARD et si P4 2 ou 3 seulement disponible sur les contr leurs 4 relais et si P4 3 Sonde visualiser Le param tre P8 permet de d finir quelle sonde s affichera sur l cran du contr leur P8 0 Toutes les sondes de facon s quentielle P821 Sonde 1 P822 Sonde 2 et 8 3 Sonde 3 En mode s quentiel le nom de chaque sonde sera affich suivi de la temp rature de chacune d elles S1 8 3 C S2 6 2 C 53 9 4 C Calibrage de la sonde 1 Permet de corriger une erreur ventuelle de lecture sur la sonde
41. re d but 5e d givrage Seulement avec fonction RTC Page 12 h min 00 00 Off 23 59 Heure d but 6e d givrage Seulement avec fonction RTC Page 12 h min 00 00 23 59 Sortie au niveau 1 Niveau 1 Contr le Ventilateurs EE Leurs Min Def Mas Temp rature d arr t des ventilateurs pour sonde 2 si P4 z 1 Page 15 50 E 99 9 Diff rentiel de la sonde 2 si P4 1 Page 15 0 1 20 200 Arr ter les ventilateurs lors de l arr t du compresseur 0 1 1 0 Non 1 Oui Page 15 Situation des ventilateurs pendant le d givrage Page 15 E ey 0 1 O Arr t s 1 En marche Retard de d marrage apr s le d givrage si F3 0 Page 15 Gin 0 3 99 l s active uniquement s il est sup rieur d9 i Arr ter les ventilateurs lors de l ouverture de la porte 0 Non 1 0ui 0 0 1 Page 15 N cessite une entr e num rique configur e comme une porte P10 ou P11 1 Sortie au niveau 1 rra Configuration des alarmes de temp rature Page 17 0 0 1 0 Par rapport au SP 1 Absolue Alarme de temp rature maximum dans la sonde 1 WEEN NTC A2 99 90 99 9 doit amp tre sup rieure au SP Page 17 7 150 Alarme de temp rature minimum dans la sonde 1 doit tre inferieur au SP Page 17 0 At Retard des alarmes de temp rature lors de la mise en marche Page 18 min 0 0 120 Retard des alarmes de temp rature partir de la fin d un d givrage Page 18 min 0 0 99 27
42. rwin disposent d un assistant de configuration qui configure les principaux param tres suivant le type d application choisie cf ableau Le reste des param tres seront configur s selon la colonne Def du tableau des param tres cf section 7 1 3 Pour savoir ce que signifie chaque param tre consultez la section 7 1 3 Cet assistant ne s ouvre que lorsque l quipement est mis sous tension pour la premi re fois Pour relancer l assistant apr s la configuration initiale vous devez r initialiser le contr leur en d branchant et en rebranchant l alimentation lectrique Au bout de 8 secondes appuyez sur la s quence de touches suivante dans ordre indiqu A w et SET Thermostats SLIM Selon le mod le Lors de la premi re mise en marche de l quipement l cran affiche le message Inl 1 de mani re alternative choisir l option la plus appropri e pour votre installation l aide des touches et w conform ment au tableau suivant PARAMETRES VARIABLES Options Inl SP d0 d1 PO 1 R frig ration 0 6 20 0 2 Climatisation 21 0 0 0 3 Chaud incubateurs 37 1 Thermostats et contr leurs STANDARD Selon le mod le Lors de la premi re mise en marche de l quipement l cran affiche le message Inl 1 de mani re alternative choisir l option la plus appropri e pour votre installation l aide des touches et w conform ment au tableau suivant PARAM TRES VARIAB
43. t les ventilateurs seront arr t s sauf en cas de d givrage par air 12 AKO Fin du d givrage Le d givrage se terminera si La temp rature programm e dans le param tre d4 a t atteinte dans la sonde 2 requiert de disposer d une entr e suppl mentaire pour une 2e sonde et de l activer l aide du param tre P4 Le d lai configur dans le param tre d1 dur e maximum du d givrage s est coul Appuyant sur la touche St pendant 5 secondes Message affich pendant le d givrage Il s tablit l aide du param tre d2 et vous pouvez choisir d afficher la temp rature r elle capt e la sonde 1 d2 0 d afficher la temp rature capt e par la sonde 1 au d but du d givrage d2 1 ou d afficher le message dEF d2 2 Le param tre d3 d finit le temps pendant lequel ce message sera affich une fois le temps de ruissellement d9 et le temps d arr t des ventilateurs F4 coul s Autres param tres Il est possible de configurer l aide du param tre d5 si l appareil r alisera d5 1 ou non d5 0 un d givrage lors de la r ception de l alimentation lectrique premi re mise en marche ou apr s une coupure de courant Si vous choisissez l option SI d5 1 le d givrage d marrera lorsque le d lai d fini en d6 sera coul l aide du param tre d8 vous pouvez d finir le calcul du d lai tabli en d0 Vous pouvez choisir entre temps total coul 98 0 ou la somme du temps o
44. tinuels D 3 m D que l entr e num rique est active externe d s que l entr e num rique est inactive d tect e D lais lors du d marrage A3 Temporise l activation des alarmes de temp rature lors de l alimentation lectrique au d marrage ou apr s une panne de courant Cela permet de d marrer l appareil en vitant des ai apr s un d givrage A4 Temporise l activation des alarmes de temp rature lorsqu un d givrage se termine D lai d alarme de temp rature maximum et minimum A5 Temporise l activation des alarmes de temp rature ximum A1 et minimum A2 d s que la temp rature dans la sonde 1 atteint la valeur programm e ai d activation de l alarme externe Alarme externe grave A6 Temporise l activation de l alarme externe d s D lai de d sactivation de l alarme externe Alarme externe grave A7 Temporise la d sactivation de l alarme D lai d alarme d ouverture de porte A12 Temporise l activation de l alarme lorsque l ouverture de la porte est Configuration du relais d alarme contr leurs 2 relais ou plus seulement Si le relais auxiliaire a t configur comme relais d alarme P6 2 le param tre A9 permet de d finir l tat du relais lorsqu une alarme se d clenche A9 0 Relais actif ON en cas d alarme OFF sans alarme A9 1 Relais inactif OFF en cas d alarme ON sans alarme 5 Branchement 5 1 Thermom tres SLIM AKO D14
45. ton externe p 10 Pressostat de pression basse contr le l activa du pressostat de pression basse lorsque la fon Activation du d givrage Avec un bouton poussoi contr ler l activation d sactivation du d givrage Activation du mode ECO par interrupteur con interrupteur externe P g 11 act porte contr le l activation la d sactivation du mode p 11 ivation de l alarme externe p 17 d sactivation de l alarme externe grave p 17 ivrage esclave active la synchronisation du d givrage avec l appareil ma tre p 13 contr le l activation d sactivation du mode ECO par ide contr le l activation la d sactivation de ce mode ion la d sactivation du compresseur en fonction de l tat ction de pump down est activ e p seulement pour P10 et sur les appareils 4 relais 16 disponible externe reli l entr e num rique il est possible de tr le l activation d sactivation du mode par un Polarit des entr es num riques Uniquement contr leurs STAI DARD Les param tres P12 D1 et P13 D2 permettent de d finir la polarit des entr es num riques en choisissant entre P12 P13 0 P12 P13 1 L entr e num ri L entr e num ri R glage de l heure contr leurs avec RTC seulement Les param tres r1 et r2 du menu Param tres d horloge en temps r e contr leur le premier r1 d Code d acc s Password Le param tre L5 tablit un code d acc
46. tre configur e comme alarme externe P10 ou P1122 ou comme alarme externe grave P10 ou P1123 Cette alarme activera galement le relais auxiliaire si P6 2 Alarme de d givrage termin par expiration du d lai Le message d alarme Adt s affiche lorsqu un d givrage est termin par expiration du d lai maximum si le param tre A8 1 Cette alarme ne s affiche que sur l cran elle n activera jamais le relais d alarme Alarme de porte ouverte contr leurs 4 touches seulement Le message PAb s affiche lorsque l entr e num rique configur e comme contact porte P10 ou P11 1 reste active plus longtemps que le d lai configur dans le param tre A12 Cette alarme ne s affiche que sur l cran elle n activera jamais le relais d alarme Alarme de pump down arr t e par expiration du d lai contr leurs 4 relais seulement Le message s affiche lorsque la fonction de pump down se termine par expiration du d lai que ce soit pendant la phase de d marrage Pd ou celle d arr t LP cf section 4 5 Esta alarma s lo se muestra en el display nunca activar el rel de alarma Seulement disponible pour les contr leurs 2 relais ou plus le relais AUX doit tre configur comme alarme P6 2 17 D lais des alarmes AKO Ces d lais permettent de ne pas afficher certaines alarmes Ils permettent galement que l appareil fonctionne normalement apr s certains incidents tats d alarmes con
Download Pdf Manuals
Related Search