Home

HS 280 / HS 210

image

Contents

1. bureau Ordinateur portable C ble CAT 5 RJ45 non fourni Modem f r seau ETHERNET ni R cepteur S R seau local Rp LAN e Eao a a a a a J e IMPORTANT la connexion Ethernet du HS 280 HS 210 ne permet pas de se connecter via un serveur proxy serveur mandataire Connecter l alimentation secteur Le r cepteur HS 280 HS 210 est quip d un cordon d alimentation secteur d tachable Ce type de cordon facilite l installation et le branchement de tous les autres c bles du syst me au panneau arri re du r cepteur Le subwoofer HKTS200SUB a un cordon d alimentation inamovible Branchez le cordon d alimentation du subwoofer dans une prise secteur active sans interrupteur Utilisation de la t l commande Quand vous utilisez la t l commande pensez la diriger vers la fa ade avant du HS 280 HS 210 Assurez vous qu aucun objet comme des meubles ne vient bloquer la vue de la t l commande sur le r cepteur Les clairages vifs les lumi res fluorescentes et les crans plasma peuvent interf rer avec le fonctionnement de la t l commande La t l commande a un rayon d action d environ 6 m selon les conditions d clairage Vous pouvez utiliser la t l commande jusqu un angle de 30 de chaque c t du HS 280
2. R cepteur Connecter des sources audio R cepteur I Vers Vers Vers A Vers Rec In Play Out Rec In Play Out entr e sortie entr e i sortie Enregistreur CD R Magn tophone Vers Play Out sortie LT TT Enregistreur MiniDisc Entr es de ligne 1 ligne 2 Line 1 Line 2 In si vous avez un composant source audio analogique comme un magn tophone cassettes ou un enregistreur MiniDisc branchez ses sorties analogiques gauche et droite aux jacks d entr e de ligne 1 ou 2 comme indiqu sur l illustration REMARQUE pour couter une mission de t l vision travers le HS 280 HS 210 vous devez connecter la sortie audio de votre t l viseur au r cepteur HS 280 HS 210 Si vous utilisez une connexion HDMI S Vid o ou vid o composite entre le HS 280 HS 210et votre t l viseur cran vid o vous devrez brancher la sortie audio st r o de votre t l viseur aux jacks d entr e de ligne 1 ou 2 Si vous utilisez le c ble SCART pour relier le HS 280 HS 210 votre t l viseur vous n avez pas besoin de brancher d autres c bles le c ble SCART transmet un signal audio st r o du t l viseur vers le HS 280 HS 210 Entr es coaxiales 1 et 2 Coaxial 1 Coaxial 2 In et optiques 1 et 2 Optical 1 0ptical 2 In si vous disposez d un composant source
3. 12 Options de fixation des enceintes satellites 12 Positionnement sur une tag re 12 Montage mural des enceintes satellites HS 280 12 Montage mural des enceintes satellites HS 210 13 CONNEXIONS ca keretre ns sp ea oo nos 14 Connecter les enceintes satellites 14 Connecter le subwoofer 15 Connecter l antenne FM 16 Connecter un t l viseur ou un cran vid o 16 Connecter le c ble SCART 16 Connecter des sources audio 16 Connecter un enregistreur audio 17 Connecter un r seau local LAN 17 Connecter l alimentation secteur 17 Pr paration de la t l commande 17 Installation des piles nannan 17 Utilisation de la t l commande 17 Programmation de la t l commande 17 Apprendre des codes la t l commande 18 Utilisation de la t l commande une fois qu elle est programm e 18 R glage du r cepteur 18 Utilisation du syst me de menus l cran 18 Menu r glages Settings 19 R glages vid o 5 ui
4. e Entr e L R gauche droite par SCART Sorties audio analogiques e Sortie casque e Sortie de subwoofer e Un connecteur de sortie ligne L R Entr es audio num riques e Deux coaxiales e Deux optiques e Deux ports USB 2 0 Sorties audio num riques e Une coaxiale Entr es vid o e Lecteur DVD interne Sorties vid o e 1 HDMI High Definition Multimedia Interface version 1 2 e 1 S Vid o e 1 vid o composite e S Vid o et vid o composite par SCART Sorties d enceintes e _ Avant gauche et avant droit Sorties entr es de commande e Sortie de d clencheur du subwoofer e Entr e infrarouge IR de t l commande e Sortie infrarouge IR de t l commande Ergonomie e Syst me de menu l cran e Affichage matriciel de face avant e T l commande apprentissage commande galement votre t l viseur et un appareil vid o Caract ristiques du lecteur de DVD e Code de zone 2 e _Litles disques de 5 pouces 12 cm et 3 pouces 8 cm e Formats vid o pris en charge DVD DVD R DVD RW DVD R RW VCD SVCD e Formats audio pris en charge Dolby Digital CD CD R RW MP3 WMA v7 v8 e Formats d image fixe pris en charge JPEG e Conversion vid o ascendante jusqu 720p et 1080p sortie HDMI seulement e Sortie vid o balayage progressif HDMI seulement e D bit binaire en MP3 32 kbit s 320 kbit s e WMA bit rates 16 kbit s 192 kbit s e R solution JPEG prise en charge cinq m gapixels t
5. e appuyant sur la touche Activit de la t l commande et en s lectionnant Lecture de disque Play Disc Utilisez ces touches de la t l commande pour contr ler les fonctions de lecture 22 Commandes du lecteur de disque Touche Disque Disc s lectionne le lecteur de DVD interne du HS 280 HS 210 en tant que source active de son du syst me et lit le disque ins r dans le lecteur REMARQUE si vous appuyez sur cette touche quand le HS 280 HS 210 est en veille celui ci s allume Touche d options affiche les options suivantes pendant la lecture d un DVD Audio vous permet de choisir entre les diff rentes pistes audio disponibles sur le disque Sous titre Subtitle vous permet d activer les sous titres et de choisir la langue de sous titrage Statut Status fait d filer les modes suivants de l affichage de statut voir illustration ci dessous Off d sactiv On activ pendant cinq secondes et Sticky reste activ jusqu ce que vous le d sactiviez d C Al atoire Random active et d sactive la lecture al atoire On et Off R p tition Repeat fait d filer les modes de r p tition suivants pour le lecteur Off d sactiv All tout Title titre Chapter chapitre A B active et d sactive la r p tition B et vous permet de placer des points et B sur le disque Mode temps Time Mode vous permet d atteindre n importe quel po
6. num rique de la t l commande pour attribuer le nom que vous choisissez la station surlign e Effacer Delete Efface la station surlign e de la liste REMARQUE pour effacer toutes les stations de la liste 1 Appuyez sur la touche Activit 2 Surlignez Radio et appuyez sur la touche de fl che Droite 3 S lectionnez Effacer tout Delete All et appuyez sur la touche Enter Ajouter aux marque pages Add to Bookmark ajoute la station surlign e votre liste de marque pages voir Marque pages Bookmarks page 21 pour plus d informations Ecouter des sources audio Si vous avez utilis le menu r glages Settings pour attribuer des connexions entrantes aux touches TV et Vid o de la t l commande le HS 280 HS 210 passe automatiquement ces connexions chaque fois que vous appuyez sur la touche TV ou Vid o de la t l commande Voir Menu r glages Settings r glages audio entr e audio de TV et entr e audio de vid o page 19 et 20 pour plus d informations Vous pouvez galement s lectionner manuellement un composant audio que vous avez connect l une des entr es de ligne ou num riques de HS 280 HS 210 1 Appuyez sur la touche Activit 2 S lectionnez entr es audio Audio Inputs La liste des connexions entrantes appara t alors Audo inputs 3 Surlignez l entr e laquelle vous avez connect le composant et appuyez sur la touche Enter REMARQUE si vous avez connect
7. votre t l viseur au r cepteur l aide d une connexion SCART le HS 280 HS 210 active automatiquement l entr e SCART quand vous allumez le t l viseur Voir R glages audio Entr e audio de TV page 19 Si une entr e audio est s lectionn e quand vous mettez le r cepteur en veille elle restera automatiquement l entr e s lectionn e la prochaine fois que vous allumerez le r cepteur Afin d identifier plus facilement quel composant est connect quelle entr e vous pouvez renommer toutes les entr es Dans l cran de liste des connexions entrantes voir ci dessus surlignez l entrez que vous souhaitez renommer et appuyez sur la touche fl che Droite voir Commandes de curseur page 10 Le menu des options appara t Audo mputs S lectionnez renommer Rename et utilisez le pav num rique de la t l commande afin de saisir un nom pour chacune des entr es Lire des fichiers depuis des appareils USB Le HS 280 HS 210 est capable d afficher des fichiers image JPEG de lire des fichiers audio MP3 jusqu un d bit lin aire de 320kbit s et des fichiers vid os AVI MP4 jusqu un d bit lin aire de 4Mbps enregistr s sur un appareil USB Pour acc der aux fichiers d un appareil connect l un des ports USB du HS 280 HS 210 e Appuyez sur la touche USB de la t l commande e Appuyez sur la touche Activit de la t l commande et s lectionnez USB Si vous avez plus d un appareil USB connect les noms de
8. N utilisez JAMAIS de benz ne de nettoyants a rosols de diluants d alcool ou toute autre sorte d agent de nettoyage volatile N utilisez pas de nettoyants abrasifs car ils sont susceptibles d endommager l appr t des pi ces m talliques Evitez de pulv riser de l insecticide pr s de l appareil D placer l appareil Avant de d placer l appareil d connectez tous les c bles de connexion avec les autres composants et d branchez l appareil de la prise secteur Introduction Veuillez enregistrer votre produit sur notre site internet www harmankardon com Remarque le num ro de s rie vous sera demand Vous pouvez galement choisir d tre inform de nos nouveaux produits et ou de nos offres sp ciales www harmankardon com Merci d avoir choisi le Harman Kardon HS 280 HS 210 Depuis que Harman Kardon a invent le r cepteur haute fid lit nous nous sommes attach s suivre notre cr do apporter la joie de l audiovisuel domestique au plus grand nombre en y ajoutant des fonctions performantes et faciles utiliser pour des sensations plus fortes Avec l introduction de la s rie HS de syst mes audiovisuels domestiques Harman Kardon propose une solution compl te pour l audiovisuel domestique offrant une large gamme d options d coute et de visionnage en un seul composant l gant Chaque syst me de la s rie HS comporte galement un syst me d enceintes 5 1 ou 2 1 canaux une t l commande syst
9. branchez le cordon d alimentation du r cepteur de la prise secteur attendez 30 secondes puis rebranchez le Vous trouverez d autres conseils de d pannage dans les liens des FAQ sur la page d assistance www harmankardon com 2 lt LD zZ lt LL Liste des codes linguistiques des DVD La disponibilit des diff rentes langues pour la piste audio principale d un DVD ou pour les sous titres d pend des choix de l diteur du disque Consultez toujours la jaquette du disque pour trouver des informations sur les langues des disques Vous aurez peut tre besoin de saisir un code de la liste suivante pour acc der certaines langues Code linguistique Abkhazian Afar Afrikaans Albanian Amharic Arabic Armenian Assamese Aymara Azerbaijani Bashkir Basque Bengali Bihari languages Bislama Bosnian Breton Bulgarian Burmese Catalan Central Khmer Chinese Corsican Croatian Czech Danish Dutch Dzongkha English Esperanto Estonian Faroese Fijian Finnish French Gaelic Galician Georgian German Greek Modern post 1453 Guarani Gujarati Hausa Hebrew Hindi Hungarian Icelandic Indonesian Interlingua Inuktitut Inupiaq Irish Italian Japanese Javanese Kalaallisut Kannada Kashmiri Kazakh Kinyarwanda Korean Kurdish Kyrgyz Lao Latin Latvian Lingala Code linguistique Lithuanian Macedonian Malagasy Malay Maltese Maori Marathi Moldavian Mongolian Nauru Nepali Norwegian Occitan
10. dans un montant de cloison Si ce n est pas possible utilisez des chevilles optionnelles suffisamment robustes pour supporter une charge d au moins 11 kg A Appuyez sur le haut B Ins rez le fil d nud C Rel chez le terminal pour ouvrir le trou dans le trou ouvert pour bloquer le fil 13 Le client est responsable de la s lection et de l utilisation appropri es du mat riel de montage disponible dans les magasins de bricolage en vue de fixer les enceintes au mur correctement et en toute s curit Pour effectuer les instructions de montages d crites dans les pages 6 9 faites passer le c ble d enceinte appropri travers l ouverture dans le bas de la plaque de fixation puis travers l arri re du support tel qu indiqu dans le sch ma La face sup rieure du support est dot e de deux ouvertures un trou de vis circulaire pr c d d une ouverture cintr e Faites passer le c ble d enceinte travers l ouverture cintr e et non le trou de vis C bles vers enceinte ache de la borne C ble prove Fixez le support la plaque murale en ins rant la languette en haut de la plaque de fixation dans la fente sur le dessus du support et en clipsant le support sur la plaque de fixation Vue du dessus Faites passer le c ble travers l ouverture circulaire dans le cache de la borne Ins rez les c bles d enceintes dans les bornes situ es sous l enceinte sans oublier de respecter l
11. fois en rouge et la t l commande reste en mode d apprentissage Recommencez la programmation l tape 4 Si la t l commande du HS 280 HS 210 ne re oit pas de code IR dans les cinq secondes la LED de la touche d apprentissage clignote rapidement trois fois en rouge et la t l commande reste en mode d apprentissage Recommencez la programmation l tape 4 6 Recommencez les tapes 3 et 4 pour toutes les commandes que vous souhaitez apprendre la t l commande du HS 280 HS 210 Vous pouvez alterner entre la programmation de codes TV et vid o en appuyant sur la touche TV ou Vid o avant de reprendre l tape 4 REMARQUE si la LED de la touche d apprentissage s teint vous devrez r p ter les tapes 2 6 Utilisation de la t l commande une fois qu elle est programm e Si vous appuyez sur la touche TV de la t l commande la t l commande passe en mode de contr le du t l viseur Elle commande alors le t l viseur gr ce aux codes que vous y avez enregistr s Si vous appuyez sur la touche Vid o de la t l commande la t l commande passe en mode de contr le de la vid o et elle commande alors le composant vid o gr ce aux codes que vous y avez enregistr s Pour ramener la t l commande en mode de contr le du r cepteur HS 280 HS 210 partir du mode de contr le du t l viseur ou de la vid o appuyez sur l une ou l autre de ces touches Disc Radio USB Network Activity ou Bookmark R glage du r
12. profiter pleinement des performances audio exceptionnelles du HS 280 HS 210 voir page 19 IMPORTANT Le HS 280 HS 210 est compatible HDCP High Definition Copy Protection Votre cran vid o devra donc tre compatible HDCP lui aussi pour pouvoir tre utilis avec la sortie HDMI du HS 280 HS 210 Pour de meilleurs r sultats nous vous recommandons de ne pas utiliser de connections HDMI de plus de 3 m tres sans utiliser de r p teur Si votre cran vid o dispose d une entr e DVI vous pouvez utiliser un c ble ou un adaptateur HDMI DVI non fourni pour r aliser la connexion vid o vers l cran Une connexion DVI ne transmet que le signal vid o Entr e sortie de t l commande si le capteur IR de la fa ade avant du HS 280 HS 210 n est pas visible par exemple si l appareil est plac l int rieur d un meuble branchez un capteur IR externe comme le Harman Kardon HE 1000 non fourni au connecteur d entr e de t l commande Vous pouvez ensuite placer le r cepteur IR externe un endroit o il pourra recevoir les signaux de la t l commande du HS 280 HS 210 Vous pouvez brancher la sortie de t l commande du HS 280 HS 210 l entr e de capteur IR externe d un appareil compatible afin que celui ci puisse tre contr l par l interm diaire du HS 280 HS 210 et d un capteur IR externe le cas ch ant Vous pouvez m me connecter plusieurs appareils compatibles de cette fa on en guirlande Connexion
13. tement le fil de l antenne et essayez plusieurs positions jusqu ce que vous obteniez la meilleure r ception de vos stations de radio pr f r es MODEL HS 2X050 230 h rman Kardon 8 TIN A OPTICAL 1 OPTICAL 2 N N SCART ANTENNA e a Antenne FM fournie 1 Antenna Pour am liorer encore la qualit de la r ception vous pouvez utiliser une antenne d int rieur amplifi e une antenne FM de toit ou encore une connexion FM par le c ble Consultez la documentation fournie avec l antenne pour les instructions d installation et de connexion REMARQUE si l antenne ou la connexion FM utilise un c ble de 300 ohm 3000 conducteurs jumel s utilisez un adaptateur 3000 vers 750 pour la relier la connexion d antenne FM du HS 280 HS 210 Connecter un t l viseur ou un cran vid o Le HS 280 HS 210 peut tre branch un t l viseur cran vid o l aide de connexions HDMI S Vid o ou vid o composite Si votre t l viseur cran vid o dispose d une connexion HDMI nous vous recommandons de l utiliser car elle vous assurera une meilleure qualit de vid o que les autres types de connexion HDMI Utilisez le c ble HDMI fourni pour connecter la sortie HDMI du HS 280 HS 210 l entr e HDMI de votre t l viseur cran vid o Le HS 280 HS 210 utilise du HDMI version 1 2 REMARQUE la connexion HDMI transme
14. viseur Le son et l image sont d cal s e V rifiez le menu r glages Settings audio D calage Delay et modifiez le r glage du d calage pour synchroniser le son avec l image Le HS 280 HS 210 ne peut pas se r gler sur des stations radio e V rifiez que l antenne FM est connect e correctement e Modifiez la position de l antenne Si n cessaire utilisez une antenne FM amplifi e ou une antenne FM d ext rieur Le r cepteur ne r agit pas aux commandes de la t l commande e Remplacez les trois piles de la t l commande par des piles neuves et assurez vous que vous les installez correctement e Rapprochez la t l commande du r cepteur e V rifiez que le capteur de t l commande du r cepteur est visible pour la t l commande Si n cessaire utilisez un r cepteur IR externe Harman Kardon HE 1000 en option La t l commande ne contr le pas les composants programm s t l viseur ou vid o e V rifiez que vous avez appuy sur la touche TV ou Vid o de la t l commande avant d essayer de commander le composant e Apprenez nouveau les commandes du composant la t l commande Le symbole appara t l cran quand vous appuyez sur une touche de la t l commande e La fonction s lectionn e n est pas autoris e au moment o vous appuyez sur la touche Le r cepteur ne r pond pas aux commandes ou se comporte de mani re erratique e _ d
15. Fafa WE d Volume bani Shown Extinction de l affichage Panel Timeout Quand la luminosit de l affichage est r gl e sur Off voir ci dessous vous pouvez r glez la dur e pendant laquelle l affichage du HS 280 HS 210 reste allum apr s chaque commande certaines personnes sont g n es par l affichage quand elles regardent un film Vous pouvez conserver l clairage de l affichage pendant 0 5 10 ou 15 secondes Luminosit de l affichage Panel Brightness vous pouvez r gler la luminosit de l affichage du HS 280 HS 210 PBC Support Active le contr le de la lecture PBC Play Back Control pour les disques VCD Ecran de veille Screen Saver active l conomiseur d cran du HS 280 HS 210 pour viter la combustion interne du phosphore sur l cran vid o Si vous connectez le HS 280 HS 210 un cran plasma un t l viseur tube cathodique ou un projecteur vid o nous vous recommandons d activer l cran de veille Ic ne d affichage d angle Show Angle Icon D termine si l ic ne d angle appara t l cran quand le DVD en cours de lecture propose plusieurs angles de vue A propos About Contient des informations sur les versions des logiciels install es dans votre HS 280 HS 210 HS280 Zis LEi j uih Tamro Tenor TI eemi Meme AA fl Menu Activit Activity Le menu Activit est en quelque sorte le menu d accueil du HS 280 HS 210 et il affiche ses principales fonctions Mar
16. audio num rique comme un changeur de CD ou un jeu vid o vous pouvez le brancher l une de ces entr es comme indiqu sur l illustration sous Connecter des sources audio page 16 Quand r vous utilisez les connexions num riques optiques 1 et 2 enfoncez d licatement le connecteur de c ble pour traverser le cache int gr dans le panneau du connecteur jusqu ce qu il soit fermement ancr dans le connecteur REMARQUE N utilisez qu un seul type de connexion num rique pour chaque appareil source Connecter un enregistreur audio Sortie de ligne Line Out si vous disposez d un enregistreur analogique comme un magn tophone cassettes branchez ses entr es d enregistrement dans les jacks de sortie de ligne du HS 280 HS 210 REMARQUE connectez les sorties analogiques de l enregistreur aux jacks d entr e de ligne 1 et 2 Line 1 Line 2 In du HS 280 HS 210 Sortie coaxiale Coaxial Out si vous disposez d un enregistreur num rique par exemple CD R ou MiniDisc branchez son entr e coaxiale au jack de sortie coaxiale du HS 280 HS 210 Connecter un r seau local LAN Utilisez un c ble r seau CAT 5 RJ45 vendu s par ment pour brancher le port Ethernet du HS 280 HS 210 directement sur un routeur de r seaux un commutateur de r seaux ou une prise murale de r seau Ethernet REMARQUE Pour que le HS 280 HS 210 puisse se connecter avec un ordinateur en r seau l ordinateur doit ex cuter un logiciel m
17. brancher un enregistreur audio comme un enregistreur CD R ou un magn tophone cassettes Port USB 2 0 Ins rez d licatement dans ce port une cl USB un lecteur de carte un appareil photo num rique ou un autre appareil USB ou encore un c ble USB standard A reli un appareil USB IMPORTANT NE connectez PAS de PC ou un autre h te contr leur USB ce port ou vous risquez d endommager le HS 280 HS 210 et votre autre appareil Orientez la prise de l autre appareil de fa on ce qu elle puisse p n trer enti rement dans le connecteur USB du HS 280 HS 210 Vous pouvez ins rer ou retirer l appareil tout moment Il n y a pas de proc dure d installation ou d jection Le HS 280 HS 210 peut afficher des fichiers au format JPEG stock s sur l appareil et galement lire des fichiers MP3 et Windows Media Audio WMA ainsi que des vid os MPEG4 et AVI stock s sur l appareil Entr es de ligne 1 ligne 2 Line 1 Line 2 In Utilisez ces entr es pour brancher des sources audio comme un magn tophone cassettes Ne branchez pas de tourne disque ces jacks sans un pr ampli phono Sortie HDMI HDMI version 1 2 si votre cran vid o est compatible HDMI reliez le la sortie HDMI du HS 280 HS 210 pour de meilleures performances vid o Comme les c bles HDMI transmettent la fois les signaux audio et vid o l cran vid o nous vous recommandons de d sactiver la fonction HDMI audio de votre cran afin de
18. ce r glage n est disponible que si vous avez choisi la sortie HDMI SCART seulement analogique S lectionnez le type de sortie vid o que votre t l viseur recevra par le c ble SCART S Vid o ou vid o composite CVBS REMARQUE ce r glage n est disponible que si vous avez choisi la sortie analogique 19 R glages Audio A lt LD Z lt LL Graves aigus Bass Treble augmente ou r duit le niveau de graves basses fr quences ou d aigus hautes fr quences Vous pouvez les faire varier de 10dB 10dB par incr ments de 1dB Subwoofer augmente ou r duit le volume du subwoofer Vous pouvez le faire varier de 10dB 10dB par incr ments de 1dB Gamme dynamique Dynamic range ce r glage r duit les disparit s de volume entre les passages forts et moins forts d un film Ce r glage vous permet d augmenter le volume afin de rendre les passages calmes plus audibles sans que les passages forts d rangent votre entourage REMARQUE cette fonction ne fonctionne qu avec les programmes Dolby Digital sp cialement cod s Vous avez le choix entre trois r glages e Minimum Min ne change pas le son d origine A utiliser quand le volume du son dans la pi ce d coute peut tre aussi fort que vous le souhaitez e Moyen Half applique une compression mod r e afin que les passages les plus forts le soient un peu moins e Maximum Max applique plus de compression afin que le
19. connecteur d entr e d alimentation du r cepteur e v rifiez que le cordon d alimentation secteur du r cepteur est branch dans une prise secteur active et que cette prise n est pas contr l e par un interrupteur J entends du son par les enceintes du HS 280 HS 210 mais je n ai pas d image sur le t l viseur e V rifiez la connexion entre le r cepteur et le t l viseur e V rifiez que le t l viseur est allum et r gl sur la bonne source d entr e e V rifiez que les choix faits dans le menu r glages settings vid o sont adapt s votre t l viseur e Si vous utilisez la connexion HDMI assurez vous que le t l viseur ou l cran vid o est compatible HDCP Si le t l viseur n est pas compatible HDCP d connectez le c ble HDMI et utilisez la connexion S Vid o ou vid o composite du r cepteur Aucun son ne provient du subwoofer e V rifiez que le cordon d alimentation du subwoofer est branch dans une prise secteur active e V rifiez que l interrupteur marche arr t du subwoofer est sur On e V rifiez que la commande de niveau de subwoofer n est pas compl tement baiss e en but e dans le sens inverse des aiguilles d une montre e V rifiez la connexion audio entre le r cepteur et le subwoofer e V rifiez le menu r glages Settings Audio Subwoofer du r cepteur pour vous assurer que le volume du subwoofer n a pas t r gl sur 10dB e V rifiez que
20. de zone zone 0 Il ne lira pas les disques portant les autres codes de zone Droits d auteurs Les documents audio visuels peuvent tre des uvres prot g es par des droits d auteurs et ne devant pas tre copi es sans l autorisation du propri taire des droits Veuillez consulter les lois relatives la protection du droit d auteur Protection contre la copie Le HS 280 HS 210 est compatible HDCP High Definition Copy Protection Votre cran vid o devra tre galement compatible HDCP Le lecteur de DVD du HS 280 HS 210 prend en charge la protection contre la copie Macrovision Si le contenu d un DVD portant un code de protection est copi l aide d un magn toscope le code de protection contre la copie emp che la lecture normale de la copie sur la vid ocassette Formats de disque accept s Le HS 280 HS 210 peu lire les formats de disque suivants en taille 5 12 cm et 3 8 cm DVD DVD R DVD RW DVD R DVD RW CD CD R CD RW VCD S VCD MP3 et WMA v7 v8 Il peut galement lire des disques avec des fichiers JPEG REMARQUE Certains disques peuvent contenir des l ments incompatibles avec le lecteur de DVD du HS 280 HS 210 De m me bien que les DVD puissent offrir un grand nombre de possibilit s tous les disques ne portent pas forc ment tout ce que le syst me de DVD peut offrir Par exemple le lecteur de DVD est compatible avec les disques multi angle mais certains disques ne portent pas le codage sp
21. dia compatible UPnP Universal Plug and Play tel que Windows Media Player MediaLink ou EyeConnect A Retirer le capot Avant de brancher le cordon d alimentation secteur une prise murale assurez vous que toutes les connexions des enceintes les connexions vid o et les connexions des composants audio ont t effectu es correctement Connectez l extr mit femelle du cordon d alimentation d tachable du r cepteur au connecteur d alimentation secteur du r cepteur Branchez l autre extr mit dans une prise secteur active et sans interrupteur gt 50 60H7 300W Cordon d alimentation extr mit femelle xX K A lt LD Z lt o LL Le voyant d alimentation du r cepteur s allume en rouge indiquant que le r cepteur est en veille La LED du subwoofer ne s claire pas avant de recevoir le signal de s allumer Voir Commandes et connexions du subwoofer page 9 pour plus de d tails Pr paration de la t l commande Installation des piles La t l commande du syst me HS 280 HS 210 utilise trois piles AAA fournies Installez les piles comme indiqu sur l illustration en veillant respecter les polarit s B Installer 3 piles AAA C Remettre le capot Ordinateur de
22. indiqu sur l illustration Exercez une pression gale sur les deux c t s du socle et celui ci devrait coulisser facilement Retirez simplement le socle du haut parleur Exercez une pression gale sur les deux c t s du socle F 4 2 Al y Montage mural des enceintes satellites HS 280 IMPORTANT lisez le chapitre Connecter les enceintes satellites page 14 avant de fixer les enceintes gauche et droite l aide du mat riel de fixation fourni Vous devrez ins rer les fils de haut parleur fournis dans les supports muraux et relier les fils aux enceintes pendant l installation des fixations REMARQUE Si vous utilisez vos propres fils de haut parleurs ils doivent tre aussi fins que ceux fournis avec les enceintes Des fils plus pais emp cheraient les supports muraux de coulisser le long des enceintes 1 D cidez de l emplacement des enceintes voir Positionner les enceintes gauche et droite sur cette page Retirez le socle des enceintes comme expliqu dans Positionnement sur une tag re sur cette page D montez le support mural en faisant coulisser les deux parties comme sur l illustration ci dessous S parez les deux parties 4 Fixez la partie murale du support au mur en utilisant des quipements convenant la construction et aux mat riaux du mur Nous vous recommandons de fixer le support d abord par l ouvertur
23. me et tous les c bles et les accessoires n cessaires pour profiter de vos films et de votre musique chez vous pour une utilisation conjointe avec votre t l viseur ou votre cran vid o Afin de tirer le meilleur de votre nouveau syst me HS nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel et de vous y r f rer mesure que vous apprendrez vous servir des fonctionnalit s de votre nouveau syst me Si vous avez des questions au sujet de ce produit de son installation ou de son fonctionnement contactez votre revendeur ou votre installateur ou consultez notre site Internet www harmankardon com REMARQUE le lecteur de DVD int gr a t con u et produit pour tre compatible avec les informations de gestion des r gions qui sont pr sentes sur la plupart des DVD Ce lecteur est con u pour lire uniquement les disques portant des informations de code de zone 2 ou les disques ne portant pas d information de code r gional Si un disque porte un autre code de r gion il ne pourra pas tre lu sur le HS 280 HS 210 D R cepteur DVD bi canal HS 280 HS 210 Partie audio e puissance continue de 2 x 65 watts 6 ohms amplification sur les deux canaux 20 Hz 20 kHz lt 0 5 THD taux de distorsion harmonique Modes audio e Dolby Digital e Dolby Virtual Speaker e St r o Entr es audio analogiques e Tuner FM interne e Lecteur DVD interne e Deux connecteurs d entr e ligne gauche droite L R
24. peut lire les fichiers audio MP3 et Windows Media Audio WMA pr sents sur l appareil Le HS 280 HS 210 peut galement afficher des fichiers d image au format JPEG Affichage du r cepteur Voyants de source Voyant de balayage progressif Voyants de sortie vid o Voyants de format vid o Voyants de type de Voyant de lecture Voyant Dolby disque al atoire Digital Voyants de lecture r p t e Voyant d angle 1 J J DISC VCDVD RAND DU D PSCAN REP 1S VIDEO YUV HDMI 1080ip 720p SD ra FM TV GROUP TITLE TRACK CHAP HOUR A B MIN rra SEC D IN12 D gt D gt D zauna suaus nunnu suauu nunua DURS HAREE SENEN MURS HANAR SENES HENES AVX V LES d izza anasa Asuin nn TERUS FAIRA MAHET SINIS nn BASEE HENIE Aali USB12 irPBC Ii 1 533 unes Sumu masaa Suwun D HEGGA AINAN HAKAA Sue Ham HKaTE Voyant de contr le dela Voyants de modede Voyants de titre Voyants de chapitre num ro Voyants de temps lecture de VCD lecture de piste Voyants de source indiquent quelle source est en cours de lecture Voyants de type de disque Indiquent quel type de disque est en cours de lecture Voyant de lecture al atoire Indique que le lecteur de disque est en mode lecture al atoire Voyant Dolby Digital Indique que la piste du disque en cours de lecture est cod e en Dolby Digital Voyant de balayage progressif Indique que le lecteur de disque met un signal vid o balayage progressif Voyants de lecture r p t e Indiquent qu
25. post 1500 Oriya Oromo Panjabi Persian Polish Portuguese Pushto Quechua Romanian Romansh Rundi Russian Samoan Sango Sanskrit Serbian Shona Sindhi Sinhala Slovak Slovenian Somali Sotho Southern Spanish Sundanese Swahili Swati Swedish Tagalog Tajik Tamil Tatar Telugu Thai Tibetan Tigrinya Tonga Nyasa Tsonga Tswana Turkish Turkmen Twi Ukrainian Urdu Uzbek Vietnamese Volap k Welsh Western Frisian Wolof Xhosa Yiddish Yoruba Zulu 28 Sp cifications R cepteur HS 280 HS 210 Partie Audio Puissance continue moyenne en mode st r o FTC 65 watts par canal 120Hz 20kHz lt 0 3 THD amplification sur les deux canaux 6 ohms Sensibilit imp dance d entr e entr es de ligne 240mV 47k ohms R ponse en fr quence 1W 3dB 120Hz 20kHz Distorsion d intermodulation transitoire TIM lt 0 2 Partie tuner FM Plage de fr quences 87 5 108 0MHz Sensibilit utile IHF 3 0uV 14 7 dBf Rapport signal sur bruit mono st r o 65dB 60dB Distorsion mono st r o 0 3 0 5 St r o s paration 40dB 1kHz S lectivit 400kHz 65dB Affaiblissement sur la fr quence image 40dB Affaiblissement IF 70dB Partie lecteur DVD Formats de disque pris en charge DVD Vid o DVD Audio de 5 pouces 12cm ou 3 pouces 8cm DVD R DVD R DVD RW DVD RW VCD CD CD R CD RW disques MP3 jusqu un d bit lin aire de 320kbit s ou WMA v7 v8 standards Co
26. une prise pour accessoires comme on en trouve sur certains quipements audio Fonctions de la t l commande Touche d alimentation Syster Power Touche Radio Touche Disque Touche d apprentissage Touche de r glages Touche de marque pages Touche de r seau Touche d entr e Touche de menu de disque Touche Audio Touche d jection Touche de r p tition Touche de lecture al atoire Touches de cha nes Touche de sourdine Touche d alimentation fait passer le HS 280 HS 210 en veille Touche d alimentation d cran allume et teint votre cran vid o Touche Disque Disc s lectionne le lecteur de DVD interne du HS 280 HS 210 en tant que source active de son du syst me et lit le disque ins r dans le lecteur En appuyant sur cette touche vous mettez galement la t l commande en mode de contr le du lecteur de disque Voir Utiliser le lecteur de DVD page 21 pour plus de d tails REMARQUE si vous appuyez sur cette touche quand le HS 280 HS 210 est en veille celui ci s allume Touche Radio s lectionne la radio FM interne du HS 280 HS 210 en tant que source audio active du syst me En appuyant sur cette touche vous mettez galement la t l commande en mode de contr le de la radio Voir Utiliser le tuner FM page 23 pour plus de d tails REMARQUE si vous appuyez sur cette touche quand le HS 280 HS 210 est en veille celui ci s allume Touche
27. 15 L appareil ne doit pas tre expos au ruissellement ou aux claboussures et aucun objet rempli de liquide tel qu un vase ne doit tre plac sur l appareil 16 Pour d connecter totalement cet appareil du secteur d branchez la fiche du cordon d alimentation de la prise murale 17 La fiche du cordon d alimentation doit rester facilement accessible 18 Les piles ne doivent pas tre expos es une chaleur excessive comme les rayons du soleil un feu ou similaire h MISE EN GARDE RISQUE DE CHOC LECTRIQUE E PAS OUVRIR L lt LD Z lt o LL LE SYMBOLE DE L CLAIR FL CH DANS UN TRIANGLE AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LES LE SYMBOLE DU POINT D EXCLAMATION DANS UN TRIANGLE EQUILATERAL EST UTILISE POUR ALERTER L UTILISATEUR DE RISQUES D INCENDIE OU DE CHOC EQUILATERAL EST UTILISE POUR ALERTER L UTILISATEUR LA PR SENCE D UNE TENSION DANGEREUSE NON ISOL E LECTRIQUE N EXPOSEZ PAS CET DE LA PR SENCE D INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE L INT RIEUR DU BOITIER DU PRODUIT ET QUI PEUT TRE APPAREIL LA PLUIE OU L HUMIDITE MAINTENANCE ET DE REPARATION DANS LA DOCUMENTATION SUFFISAMMENT IMPORTANTE POUR CONSTITUER UN RISQUE JOINTE AU PRODUIT D ELECTROCUTION VOIR LE MARQUAGE SUR LE FOND DU PRODUIT Ce produit comporte des technologies de protection des droits d auteur prot g es par des brevets am ricains et d autres droits de propri t intellectuelle L utilisation de cette protection des droi
28. 20kHz 6dB Satellites SAT TS60 pour HS 210 Puissance recommand e 10 120 watts Imp dance 8 ohms nominale Sensibilit 86dB 2 83V 1 m tres Haut parleur d aigu un d me de 19mm 3 4 avec blindage vid o Haut parleur m dium deux diaphragme plat de 75mm 3 avec blindage vid o An S Dimensions z Hauteur 299mm 11 25 32 pouces Ta Largeur 110mm 4 11 32 pouces Profondeur 88mm 3 15 32 pouces Poids 1 5 kg 3 3 Ib La hauteur est mesur e en comptant les pieds amovibles Satellites SAT TS11 pour HS 210 Puissance recommand e 10 120 watts Imp dance 8 ohms nominale Sensibilit 86 dB 2 83V 1 m tre Haut parleur d aigus tweeter Un d me 12 mm 1 2 blind Haut parleur central Deux tages d amplification 75 mm 3 blind Dimensions Hauteur 243mm 9 9 16 pouces Largeur 100mm 3 15 16 pouces Profondeur 92mm 3 5 8 pouces Poids 1 0 kg 2 2 Ib Subwoofer HKTS200SUB Alimentation d entr e AC 220 240V 50 60Hz 200W Puissance d amplification 200 watts RMS Woofer c ne de 8 200mm en caisson clos Tension d entr e du d clencheur externe 3 30 volts AC DC Dimensions Hauteur 353mm 13 29 32 pouces Largeur 267mm 10 1 2 pouces Profondeur 267mm 10 1 2 pouces Poids 9 0 kg 19 8 Ib La hauteur est mesur e en comptant les pieds et le ch ssis Les caract ristiques les sp cifications et l apparence sont susceptibles d tre modifi es s
29. HS 210 Si la t l commande semble fonctionner par intermittences ou si la pression d une touche ne provoque pas l illumination de l une des touches source assurez vous que les piles sont bien install es ou remplacez les par des neuves Programmation de la t l commande Vous pouvez galement programmer la t l commande afin qu elle commande deux autres composants g n ralement votre t l viseur et une source vid o comme un REMARQUES e Le r cepteur HS 280 HS 210 n cessite une alimentation 100 240V AC 50 60Hz 300W Le subwoofer HKTS200SUB n cessite une alimentation 220 240V AC 50 60Hz 200W e L utilisation d une source d alimentation diff rente de celles indiqu es ci dessus peut endommager le r cepteur ou le subwoofer ou entra ner des dysfonctionnements 17 r cepteur satellite ou c ble en plus du r cepteur HS 280 HS 210 Afin de contr ler le t l viseur et le composant vid o vous pouvez apprendre les codes des t l commandes du t l viseur et du composant vid o aux touches de la t l commande du HS 280 HS 210 surlign es en gris dans l illustration suivante Capables d apprentissage Apprendre des codes la t l commande 1 Placez la t l commande du HS 280 HS 210 nez nez avec la t l commande dont vous souhaitez apprendre les codes Placez les environ 2 5 cm l une de l autre les transmetteurs IR se faisant face 2 Appuyez sur la touche TV ou Vi
30. IAL 1 I AVE SQUE DE CHOCK ELECTRIQUE NE PAS OUVAR harman kardon HARMAN CONSUMER INC OPTICALI OPTICAL 2 IE NORTHRIDGE CA USA IN IN il MADE IN PR C 50 60Hz 300W A lt LD Z lt o LL Satellite gauche C ble de satellite avant gauche bandes blanches l s ETHERNET lt gt HDMI OUT REMOTE COMPOSITE S VIDEO Caution Laser radiation when open CONTROL Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories COAXIAL OUT LINE OUT LINE 1 IN LINE 2 IN Apparatus Claims of U S Patent Nos 4 631 603 4 577 216 4 819 098 4 907 093 5 315 448 and 6 516 132 licensed for limited viewing uses only J x OO COAXIAL 2 5 OJO OJO OJO z un TER SCART ANTENNA z SUB TR A R Sl R cepteur Subwoofer C ble LFE esse nn z d clencheur l KZ l extr mit s noires EXTERNAL TRIGGER STE y INPUT RE on i 3 30V AC DC l D Fon L ns Sue l paa n ages j C ble LFE d clencheur i B extr mit s violettes ji i 15 Connecter l antenne FM Connectez l antenne fournie la connexion d antenne FM comme indiqu sur l illustration D ployez compl
31. NTENNA Entr es num riques Sorties de ligne Entr es de Connexion SCART Connexion d antenne coaxiales d clencheur de ligne 2 FM subwoofer Entr es num riques optiques Consultez le chapitre Connexions page 14 pour des informations d taill es sur les branchements effectuer Branchement sur secteur Apr s avoir effectu et v rifi tous les autres branchements ins rez le cordon secteur fourni dans cette entr e et dans une prise secteur sans interrupteur Sorties d enceintes Utilisez les fils fournis avec les enceintes SAT TS60 pour relier les enceintes satellites aux bons terminaux Assurez vous que vous reliez le connecteur positif rouge du haut parleur au connecteur positif rouge et blanc sur le HS 280 HS 210 et les connecteurs n gatifs noirs des haut parleurs aux connecteurs n gatifs noirs sur le HS 280 HS 210 Consultez Connecter les enceintes satellites page 14 pour plus d informations sur les branchements effectuer Entr es num riques coaxiales branchez ici la sortie num rique coaxiale d une source audio uniquement Le signal peut tre au format Dolby Digital ou au format audio num rique standard PCM REMARQUE N utilisez qu un seul type de connexion num rique pour chaque appareil source Entr es num riques optiques branchez ici la sortie num rique optique d une source audio uniquement Le signal peut tre au format Dolby Digital ou au format audio num rique standard
32. PCM REMARQUE N utilisez qu un seul type de connexion num rique pour chaque appareil source Sorties num riques coaxiales branchez cette sortie l entr e num rique coaxiale d un enregistreur num rique comme un enregistreur CD R ou MiniDisc Sortie de d clencheur de subwoofer utilisez le connecteur mini c ble noir du c ble combin LFE et d clencheur fourni afin de brancher ce jack l entr e du d clencheur externe du subwoofer HKTS200SUB Consultez Connecter le subwoofer page 15 pour plus d informations sur les branchements effectuer Quand le HS 280 HS 210 est allum il envoie un signal au d clencheur qui allume l amplificateur du subwoofer Si vous teignez le HS 280 HS 210 le signal s arr te et l amplificateur du subwoofer s teint Ce changement a lieu m me quand le commutateur de mode d alimentation du subwoofer voir page 9 est en position Auto Sortie de subwoofer Entr es de ligne 1 Sortie du subwoofer utilisez le connecteur LFE violet du c ble combin LFE et d clencheur fourni afin de brancher ce jack au jack entr e niveau ligne du subwoofer HKTS200SUB Consultez Connecter le subwoofer page 15 pour plus d informations sur les branchements effectuer Port Ethernet Reliez ce port votre r seau local LAN l aide d un c ble r seau CAT 5 RJ45 Voir Connecter un r seau local LAN page 17 pour plus de d tails Sorties lignes Utilisez les sorties de ligne pour
33. SCART brancher sur un t l viseur ou une set top box compatibles l aide du c ble SCART fourni Le c ble p ritel SCART transmet la vid o composite CVBS ou la S Video manant du HS 280 HS 210 vers un t l viseur ou un bo tier d codeur ainsi qu un signal de contr le pour contr ler automatiquement le format de l image et d autres param tres II transmet galement le signal audio st r o du t l viseur ou de la set top box vers le HS 280 HS 210 Sortie vid o composite brancher sur l entr e de vid o composite d un t l viseur ou d un projecteur vid o Sortie S Vid o brancher sur l entr e S Vid o d un t l viseur ou d un projecteur vid o Connexion d antenne FM connectez l antenne FM fournie ce terminal Commandes et connexions du subwoofer Commande de niveau de subwoofer HKTS200SUB harman kardon H A Harman International Company Northridge CA 91329 USA MIN MAX BASS BOOST ON orr PHASE L REVERSE __ NORMAL Commutateur d amplification des basses Commutateur de phase Commutateur de mode d AUTO POWER ON MODE d alimentation Connecteur d entr e du d clencheur externe EXTERNAL TRIGGER Q INPUT 3 30V AC DC AE A Connecteur LFE d entr e de niveau de ligne o CE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ON OFF AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Conn
34. USB s lectionne un appareil connect au port USB de la face avant ou arri re du HS 280 HS 210 en tant que source audio active du syst me Le menu l cran du HS 280 HS 210 vous permet de naviguer parmi les fichiers enregistr s sur l appareil Voir Lire des fichiers depuis des appareils USB page 24 pour plus de d tails REMARQUE si vous appuyez sur cette touche quand le HS 280 HS 210 est en veille celui ci s allume Touche Activit Activity fait appara tre le menu Activit l cran partir de n importe quel autre cran ou menu actif Voir Touche Activit page 21 pour plus de d tails REMARQUE si vous appuyez sur cette touche quand le HS 280 HS 210 est en veille celui ci s allume Touche d apprentissage Learn place la t l commande en mode d apprentissage Voir Programmation de la t l commande page 17 pour plus de d tails RE SSN 10 Touche d alimentation d cran Screer Power gt Touche USB Touche Activit Touche de TV Touche vid o Touche d options Commandes de curseur Touche de sortie Touche d affichage Touches de navigation de disque Volume Eu Touche de volume Pav num rique Touche de r seau Network fait passer au r seau local LAN reli au connecteur r seau situ sur la face arri re du HS 280 HS 210 Voir Lire des fichiers depuis des appareils en r seau page 25 pour plus de d tails REMARQUE si vous appuyez sur cette touc
35. a polarit voir Branchement des enceintes Placez le cache de la borne sur l ouverture situ e sous l enceinte de sorte qu il soit parfaitement align avec l enceinte et recouvre les bornes et que son ouverture circulaire laisse voir la fiche filet e Le support s ins re travers l ouverture circulaire dans le cache de la borne Ins rez la cheville t te ronde fournie vers le haut travers le bas du support et le cache de la borne Vissez la dans la fiche filet e situ e sous l enceinte La cheville doit tre bien ajust e mais pas trop serr e de sorte ne pas emp cher le support de pivoter l enceinte mont e au mur peut tre pivot e lat ralement toutefois le support n est pas con u pour s incliner vers le haut ou vers le bas Si vous essayez de l incliner vous endommagerez le support et potentiellement le mur Ces dommages ne sont pas couverts pas votre garantie 23 H M6 1 25P Connexions ATTENTION Avant de connecter quoi que ce soit au HS 280 assurez vous que le r cepteur HS 280 est teint et que le cordon secteur est d branch du r cepteur et de la prise secteur Connecter les enceintes satellites Les enceintes et les r cepteurs amplificateurs ont des terminaux de connexion correspondants et e Les enceintes SAT TS60 gauche et droite de votre syst me utilisent le rouge pour indiquer le terminal et le noir pour le terminal e Le r
36. aille de fichier 5Mo e Rotation des images fixes par incr ments de 90 degr s e Vitesses de lecture rapide 2x 4x 8x 16x 32x Vitesses de lecture lente 1x 2x 4x 8x e Lecture al atoire e Lecture r p t e un groupe titre une plage un chapitre un dossier un disque e Reconnaissance de disque pour jusqu 100 disques e Contr le de la lecture pour les VCD e R glage du format de l image Enceintes satellites SAT TS60 pour HS 280 e Un haut parleur d aigu Lite dome CMMD de 1 25 mm avec blindage vid o e Deux haut parleurs m dium de 3 75 mm diaphragme plat avec blindage vid o e Puissance recommand e 20 150 watts Enceintes satellites SAT TS11 pour HS 210 e Un haut parleur d aigus tweeter d me de 12 mm 1 2 blind e Haut parleur central avec deux tages d amplification 75 mm 3 blind e Puissance recommand e de 10 120 watts Subwoofer HKTS200SUB e Haut parleur de grave de 8 200mm en caisson clos e Puissance d amplification 200 watts RMS e __ D clenchement et arr t automatiques Accessoires fournis pour HS 280 Accessoires fournis pour HS 210 Les accessoires suivants sont fournis avec le syst me HS 280 Si l un ou l autre de ces Les accessoires suivants sont fournis avec le syst me HS 210 Si l un ou l autre de ces l ments devait manquer veuillez contacter le service client de Harman Kardon sous l ments devait manquer veuillez contacter le service client de Harman Kardo
37. ans la fente Le lecteur de disque du HS 280 HS 210 accepte les disques de 5 pouces 12 cm et 3 pouces 8 cm Affichage Diff rents messages s affichent sur cet cran en r action aux commandes De plus diff rents voyants s allument diff rents moments pour indiquer la source les r glages ou d autres aspects de l tat du HS 280 HS 210 ce moment comme d crit dans ce manuel Voir Affichage du r cepteur page 7 pour plus de d tails Commande du volume Faites tourner le disque dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le volume dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour r duire le volume Le niveau de volume appara t sur l affichage et sur le menu l cran si ce menu est activ voir Pr f rences Barre de volume page 20 Touche d jection sur le dessus de l unit Appuyez sur cette touche pour jecter un disque du lecteur de DVD interne du HS 280 HS 210 Avant d appuyer sur la touche assurez vous que la fente de disque n est pas bloqu e par d autres objets REMARQUE si vous ne retirez pas le disque ject dans les 20 secondes il rentre automatiquement dans le lecteur de DVD pour tre prot g Touche de veille sur le dessus de l unit Cette touche allume le HS 280 HS 210 pour le pr parer la lecture ou le fait passer en mode veille pour un allumage rapide l aide de cette touche ou de la t l commande Voyant d alimentation cette LED diode lectroluminesce
38. ans les crans correspondants L tat de la fonction Wired passe alors de d sactiv Disabled connect Connected 20 Pr f rences T50 Language English had rgt Langue de l affichage l cran OSD Language r gle la langue de l affichage l cran OSD du HS 280 HS 210 La langue par d faut est l anglais mais vous avez galement le choix entre le fran ais l allemand l italien le russe ou l espagnol Langue d audio et de sous titres Audio Language and Subtitle Language r gle la langue audio et de sous titre par d faut pour les DVD lus sur le lecteur DVD interne du HS 280 HS 210 La langue par d faut est l anglais mais vous avez galement le choix entre le fran ais l allemand l italien le russe ou l espagnol Afin de s lection ner une langue non propos e dans ce menu s lectionnez Autre Other et utilisez les 10 touches l cran pour entrer le code de 3 caract res que vous trouverez dans la liste de codes page 28 San 1e A He p Ei oilasi g E REMARQUE si la langue s lectionn e n est pas disponible sur le DVD en cours de lecture appuyez sur la touche de menu de disque Disc Menu et changez la langue l aide du menu de disque Barre de volume Volume Bar Le HS 280 HS 210 peut afficher une barre de volume l cran quand vous modifiez le volume S lectionnez Shown pour afficher la barre de volume voir l illustration ci dessous Settings
39. ans pr avis H Harman International Harman Consumer Group Inc 8500 Balboa Boulevard Northridge CA 91329 USA 516 255 4545 tats Unis uniquement www harmankardon com Fabriqu en R P C 2010 Harman International Industries Incorporated Tous droits r serv s Les caract ristiques les sp cifications et l apparence sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Harman Kardon et CMMD sont des marques commerciales de Harman International Industries Incorporated d pos es aux Etats Unis et ou dans d autres pays Designed to Entertain est une marque commerciale de Harman International Industries Incorporated Dolby et le symbole de double D sont des marques d pos es de Dolby Laboratories EyeConnect est une marque commerciale de Elgato Systems HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales de HDMI Licensing LLC Macintosh est une marque commerciale de Apple Inc d pos e aux Etats Unis et dans d autres pays Ce produit int gre une technologie de protection des droits d auteur elle m me prot g e par des brevets d pos s aux tats Unis et par d autres droits de propri t intellectuelle L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur est soumise obligatoirement l autorisation de Rovi Corporation et doit se restreindre une visualisation domicile ou dans d autres cadres limit s moins que Rovi Corporation ne d livre une autre autorisat
40. ant sont relativement proches l une de l autre Dolby VS Wide Movie comme le mode DVS Reference Movie mais avec une image audio frontale largie pour des sensations de son surround plus r alistes quand les enceintes avant sont relativement proches l une de l autre Appuyez sur la touche de sortie Exit de la t l commande afin de sortir du menu de mode audio l cran Si vous appuyez sur la touche Audio lors de l coute d une autre source qu un DVD vous aurez le choix entre les modes d crits pr c demment Chaque pression sur la touche Audio vous fait passer au mode suivant Le HS 280 HS 210 affiche les modes sur l affichage de sa fa ade avant Touche de menu de disque Disc Menu affiche le menu du disque ins r dans la fente du lecteur interne de DVD du HS 280 HS 210 Touche de sortie Exit sort du menu l cran actuellement affich et affiche l cran pr c dent Touche d jection Eject jecte le disque du lecteur interne de DVD du HS 280 HS 210 REMARQUE si vous ne retirez pas le disque ject dans les 20 secondes il rentre automatiquement dans le lecteur de DVD pour tre prot g Touche de r p tition Repeat quand vous lisez un DVD cette touche vous propose successivement les modes de r p tition suivants titre title chapitre chapter arr t off Quand vous lisez un CD ou que vous coutez des fichiers enregistr s sur un appareil USB ou depuis le r seau local cette
41. avance rapide dans la piste en cours de lecture Pour les DVD chaque pression vous propose une vitesse d avance rapide 1x 2x 4x 8x 16x et 32x Si vous appuyez sur cette touche quand le DVD est en pause vous obtenez un ralenti avant dans la piste du DVD Chaque pression vous propose une vitesse d avance en ralenti 1x 2x 4x 8x Pav num rique utilisez le pour passer une plage particuli re pendant la lecture du disque Utiliser le tuner FM Pour couter la radio FM Appuyez sur la touche Radio de la t l commande Avant que vous puissiez couter la radio le HS 280 HS 210 doit commencer par trouver les stations de radio disponibles chez vous Appuyez sur la fl che droite voir Commandes de curseur page 10 pour afficher les options de radio Appuyez sur la touche Activit Activity de la t l commande et s lectionnez Radio 29 Acii Automate Soir S lectionnez la recherche automatique Automatic Search Le HS 280 HS 210 recherchera toutes les stations FM disponibles chez vous et affichera une liste de leurs fr quences d mission FRAN AIS Cette liste deviendra votre liste de stations pr s lectionn es Utilisez les fl ches Haut et Bas pour faire d filer la liste des stations mesure que la liste d file la radio se r gle sur chacune des radios surlign es Apr s 20 secondes environ ou si vous appuyez sur la touche Enter la radio reste l coute de la station et l cran af
42. cepteur REMARQUE les menus l cran montr dans ce manuel ne servent qu l illustrer et peuvent diff rer l g rement des affichages v ritables Utilisation du syst me de menus l cran Quand vous allumez votre r cepteur HS 280 HS 210 pour la premi re fois le menu l cran affiche le menu Activit Activity Il s agit en quelque sorte de la page d accueil du HS 280 HS 210 Toutes les fonctions l cran du HS 280 HS 210 sont accessibles partir du menu Activit Pour faire fonctionner votre HS 280 HS 210 utilisez la t l commande pour naviguer dans tous les menus l cran et faire des choix partir de ces menus Commandes de curseur Touche d entr e C CT Channel ue Volume G e abc LE def E rh 5 k 6 mo Z pas 8 uv 9 ww ea Space e Utilisez les commandes de curseur Haut Bas pour naviguer dans la liste de menus Quand un l ment est surlign son ic ne s claire et son nom s affiche en plus grands caract res e Pour s lectionner un l ment surlign appuyez sur la touche d entr e Enter L cran change en fonction du choix que vous avez fait e Pour afficher les choix de l cran actuel le cas ch ant appuyez sur la commande de curseur Droite e Pour revenir l cran pr c dent appuyez sur la commande de curseur Gauche Menu r glages Settings Avant d utiliser l
43. cepteur HS 280 HS 210 utilise le blanc pour indiquer le terminal du canal gauche et le rouge pour le terminal du canal droit e Le noir est utilis pour indiquer le terminal des deux canaux Les fils de haut parleur fournis avec votre syst me ont des bandes couleurs aux deux extr mit s du conducteur les couleurs correspondent celles des terminaux du syst me Le c ble du subwoofer a des connecteurs violets qui correspondent la couleur de la sortie subwoofer du r cepteur et celle du jack LFE du subwoofer HKTS200SUB Ce syst me vous aide relier chaque enceinte aux bons terminaux du r cepteur ou de l amplificateur En plus des bandes color es chaque extr mit chaque terminal de fil de haut parleur est muni de nervures dans son isolant pour vous aider l identifier 14 Il est tr s important de brancher chaque enceinte de mani re identique sur l enceinte au sur le r cepteur ou amplificateur et sur l enceinte au sur le r cepteur ou l amplificateur Un mauvais branchement d un ou de plusieurs haut parleurs entra nerait un son t nu des basses faibles et une mauvaise image st r o Pour relier les fils de haut parleur aux terminaux des enceintes satellites 1 Appuyez sur le haut du terminal pour ouvrir le trou de connexion 2 Ins rez toute la partie d nud e du fil dans le trou Ins rez le conducteur muni d une bande color e dans le term
44. cial n cessaire pour une lecture multiple angle Pour vous assurer qu une caract ristique particuli re ou une option de bande originale sp cifique est disponible sur un disque veuillez v rifier les options indiqu es sur la jaquette du disque La possibilit de lire un disque CD R CD RW WMA JPEG MP3 VCD SVCD DVD R DVD R DVD RW ou DVD RW peut varier en fonction de la qualit des disques et de l enregistreur utilis pour graver le disque Chargement d un disque Tenez le disque l horizontale pendant le chargement Ins rez le d licatement dans la fente de disque Le m canisme de chargement des disques se saisit du disque et le fait glisser l int rieur de l unit e Ne chargez pas plus d un disque dans la fente de disque Ne chargez pas le disque dans le mauvais sens Vous pouvez charger un disque pendant que vous regardez ou coutez une autre source par exemple la radio sans interruption Le disque ne d marre pas automatiquement Quand le HS 280 HS 210 ne contient aucun disque la fonction Lecture de disque Play Disc du menu Activit portera une ic ne d impossibilit Play Di ay Disc Quand le HS 280 HS 210 contient un disque la fonction Lecture de disque Play Disc du menu Activit ne portera pas d ic ne d impossibilit Play Disc Lecture de disques Une fois que vous avez charg un disque vous pouvez le lire en e appuyant sur la touche Disque Disc de la t l commande
45. connecteur LFE violet du c ble combin LFE et d clencheur fourni pour connecter la sortie subwoofer du r cepteur ou pr ampli processeur l un ou l autre des connecteurs Gauche Droit L R d entr e de niveau de ligne e Si votre r cepteur ou pr ampli processeur n a pas de sortie de subwoofer s par e utilisez deux adaptateurs en Y non fournis Branchez l extr mit simple d un adaptateur la sortie du pr ampli de l unit pour ce canal Branchez l une des extr mit s doubles de cet adaptateur l entr e de l amplificateur principal pour ce canal et l autre extr mit double l un des connecteurs Gauche Droit L R d entr e de niveau de ligne R p tez cette op ration avec le deuxi me adaptateur en Y le canal du pr ampli l entr e de l amplificateur principal et l autre connecteur Gauche Droit L R d entr e de niveau de ligne du subwoofer Interrupteur marche arr t Mettez cet interrupteur en position On pour allumer le subwoofer Le subwoofer sera alors soit allum soit en veille selon la position du commutateur de mode d alimentation du subwoofer Cordon secteur apr s avoir effectu et v rifi toutes les connexions du subwoofer et des enceintes d crites dans ce manuel branchez le cordon d alimentation dans une prise secteur active sans interrupteur c est dire une prise non connect e un interrupteur mural afin que le subwoofer fonctionne correctement NE branchez PAS ce cordon dans
46. ctionnez un marque page se rapportant une source non connect e au HS 280 HS 210 ce moment vous verrez appara tre une ic ne invalid non valable dans le coin en haut droite de l cran Utiliser le lecteur de DVD Pr cautions de manipulation des disques e Pour viter de salir le disque tenez le par les bords Ne touchez pas la surface e Ne collez pas de papier ou de ruban adh sif sur le disque Si le disque est macul de colle ou d une substance similaire nettoyez compl tement cette substance avant d utiliser le disque e N exposez pas le disque la lumi re directe du soleil ou des sources de chaleur comme des conduits d air chaud e Nele laissez pas dans une voiture gar e en plein soleil car la temp rature l int rieur de la voiture peut augmenter consid rablement e Apr s avoir lu le disque rangez le dans sa bo te e N crivez pas sur le c t tiquette avec un stylo bille ou tout autre instrument d criture pointu e Prenez garde de ne pas faire tomber ou plier le disque Pr cautions de nettoyage du disque e Avant de le lire nettoyez le disque avec un chiffon Nettoyez le disque depuis le centre vers l ext rieur e N utilisez pas de solvants comme le benz ne les diluants les produits nettoyants du commerce ou les sprays antistatiques pr vus pour les disques vinyles Codes de zone Le HS 280 HS 210 ne peut lire que des disques portant un code de zone 2 ou sans code
47. d o de la t l commande du HS 280 HS 210 et maintenez la enfonc e Touche d apprentissage Touche TV Touche Vid o 3 Tout en maintenant la touche TV ou Vid o enfonc e appuyez sur la touche d apprentissage et maintenez la enfonc e jusqu ce que sa LED se mette clignoter en ambre la touche TV ou Vid o ne clignote pas mais reste allum e Le clignotement indique que la t l commande est en mode d apprentissage 4 Appuyez sur la touche de la t l commande du HS 280 HS 210 que vous souhaitez lui apprendre La LED de cette touche s claire alors en continu Le mode d apprentissage reste actif pendant 20 secondes apr s la pression sur la touche REMARQUE si vous appuyez accidentellement sur une touche qui n est pas capable d apprentissage la LED de la touche d apprentissage continuera de clignoter en ambre et la t l commande restera en mode d apprentissage 5 Appuyez sur la touche de l autre t l commande que vous voulez enseigner la t l commande du HS 280 HS 210 Une fois que la t l commande du HS 280 HS 210 a re u et enregistr le code IR de l autre t l commande la LED de la touche d apprentissage passe au vert et la t l commande du HS 280 HS 210 reste en mode d apprentissage pr te apprendre un autre code REMARQUE Si la t l commande du HS 280 HS 210 n arrive pas lire le code IR de l autre t l commande la LED de la touche d apprentissage clignote rapidement trois
48. de de zone 2 Couches de DVD simple face simple couche simple face double couche double face double couche Formats audio Dolby Digital PCM lin aire MP3 jusqu un d bit lin aire de 320kbit s Windows Media 7 ou 8 Format d images fixes JPEG Syst me de signal vid o NTSC or PAL Sortie de vid o composite IV p p 75 ohms polarit sync n gative Sortie S Vid o Y luminance IV p p 75 ohms polarit sync n gative C chrominance 0 3V p p R ponse en fr quence DVD PCM lin aire 20Hz 22kHz 1 0dB CD 20Hz 22kHz 1 0dB Rapport signal sur bruit 90dB pond r A Gamme dynamique DVD CD 92dB 16 bit THD 1kHz DVD CD 0 01 Pleurage et scintillement sous le seuil mesurable Partie Vid o Format TV Automatique ou PAL s lectionnable Niveau imp dance de sortie 1 0Vp p 75 ohms R ponse en fr quence vid o composite et S Vid o 10Hz 8MHz 3dB HDMI version 1 2 G n ral Alimentation requise AC 100 240V 50 60Hz Consommation lectrique 300W maximum 1W en veille Dimensions Unit Emballage Hauteur 98mm 3 7 8 pouces 197mm 7 3 4 pouces Largeur 350mm 13 25 32 pouces 484mm 19 1 16 pouces Profondeur 280mm 11 pouces 355mm 14 pouces Poids 3 5 kg 7 7 Ib 6 1 kg 13 4 Ib La profondeur est mesur e en comptant les connexions aux terminaux La hauteur est mesur e en comptant les pieds et le ch ssis 29 Enceintes R ponse en fr quence 45Hz
49. des fichiers enregistr s sur un appareil USB ou depuis le r seau local cette touche vous propose successivement les modes de r p tition suivants r p tition 1 repeat 1 tout all arr t off Touche de lecture al atoire Random quand le HS 280 HS 210 lit un disque cette touche vous permet de lire toutes les pistes sur le disque dans un ordre al atoire a Appuyez sur cette touche une fois afin de revenir au d but de la piste en cours Appuyez sur cette touche deux fois afin de revenir au d but de la piste pr c dente L ic ne I appara t temporairement en haut droite de l cran Appuyez sur cette touche pour arr ter la lecture l emplacement actuel Appuyez sur cette touche pour passer au d but de la piste suivante Appuyez sur cette touche pour un retour rapide dans la piste en cours de lecture Pour les DVD chaque pression vous propose une vitesse de retour rapide 1x 2x 4x 8x 16x et 32x Si vous appuyez sur cette touche quand le DVD est en pause vous obtenez un ralenti arri re dans la piste du DVD Chaque pression vous propose une vitesse de retour en ralenti 1x 2x 4x 8x B I Appuyez sur cette touche pour lire le disque actuellement charg Quand le disque est en lecture appuyez sur cette touche pour le mettre en pause Si vous appuyez sur cette touche pendant la lecture d un DVD vous obtenez un arr t sur image l emplacement actuel sur le DVD gt gt Appuyez sur cette touche pour une
50. e HS 280 HS 210 vous devrez r gler les diff rentes fonctions vid o audio et autres du r cepteur Descendez dans le menu Activit Activity jusqu ce que Settings soit surlign puis s lectionnez le Le menu r glages Settings s affiche alors Vous pouvez utiliser les diff rents l ments du menu r glages pour configurer votre HS 280 HS 210 afin qu il fonctionne comme vous le souhaitez avec votre t l viseur et vos autres appareils R glages vid o Aspect rali a Format d image Aspect ratio s lectionnez le format d image de votre t l viseur ou de votre cran vid o 16 9 ou 4 3 Norme TV TV standard S lectionnez le standard TV de votre t l viseur ou cran vid o automatique ou PAL Si votre t l viseur fonctionne en NTSC ou multistandard utilisez le r glage Automatique REMARQUE Si le r glage de ce menu est erron votre signal TV sera momentan ment perdu mais vous pouvez corriger le r glage l aide de l affichage de la fa ade avant du HS 280 HS 210 Sortie Output S lectionnez le type de connexion vid o HDMI ou analogique analog que vous utilisez entre le HS 280 HS 210 et votre t l viseur REMARQUE le HS 280 HS 210 ne transmet pas simultan ment les signaux HDMI et analogique R solution seulement pour HDMI S lectionnez la r solution la plus lev e que votre t l viseur est capable de prendre en charge 480p NTSC 576p PAL 720p 1080i ou 1080p REMARQUE
51. e en trou de serrure puis de le fixer par le trou sup rieur comme indiqu sur l illustration Les enceintes satellites p sent 1 5 kg Assurez vous que le mat riel que vous utilisez peut supporter ce poids mw b Trou de serrure m Trou inf rieur L Trou sup rieur REMARQUE Si vous faites passer le fil du haut parleur dans le mur vous pouvez le faire merger directement derri re le support et l ins rer par le trou inf rieur dans la partie murale du support comme indiqu sur l illustration ci dessous Ainsi une fois l installation compl te le fil sera compl tement invisible Faites ressortir Ins rez le fil par le fil par ici l ouverture inf rieure 12 5 Sivous ne faites pas passer le fil du haut parleur dans le mur ins rez le dans la partie IMPORTANT assurez vous que les parties d nud es des fils et ne se touchent murale du support comme indiqu sur l illustration ci dessous pas ou ne touchent pas l autre terminal S ils se touchaient cela pourrait cr er un court circuit et endommager le r cepteur 9 Faites coulisser la partie haut parleur du support mural sur l enceinte comme indiqu sur l illustration ci dessous Faites co ncider les rainures du support avec les rails du haut parleur Exercez une pression gale sur les deux c t s du support et celui ci devrait coulisser facilement sur l enceinte e Faites coulisser
52. e le lecteur de disque est dans l un des modes de lecture r p t e Rep r p ter tout Rep 1 r p ter la piste A B r p ter A B Voyants de sortie vid o Indiquent quel type de sortie vid o est actuellement actif Voyant d angle Indique quand diff rents angles de vue sont disponibles sur le DVD en cours de lecture Voyants de format vid o Indiquent quel format vid o est actuellement utilis Voyant de contr le de la lecture de VCD Indique que la fonction de contr le de la lecture est allum e quand le HS 280 HS 210 lit un VCD Voyants de mode de lecture Indiquent le mode de lecture de disque en cours Indique la lecture normale gt gt Indique que le disque est en mode de recherche en avance rapide L cran vid o indique la vitesse s lectionn e lI Indique que le disque est en pause L cran vid o indique galement que le disque est en pause lt lt Indique que le disque est en mode de recherche en retour rapide L cran vid o indique la vitesse s lectionn e Voyants de titre Indiquent le num ro de titre du DVD en cours de lecture Voyants de chapitre num ro de piste Indiquent le chapitre en cours lors de la lecture d un DVD indiquent le num ro de piste en cours lors de la lecture d un CD Voyants de temps indiquent le temps de visionnage lors de la lecture d un DVD indiquent le temps coul lors de la lecture d un CD REMARQUE les voyants de titre de cha
53. e vos marque pages enregistr s pour plus de facilit d acc s Voir Marque pages page 21 pour plus de d tails Touche d options affiche toutes les options disponibles pour un l ment de menu s lectionn dans le menu l cran Commandes de curseur utilisez ces fl ches haut bas gauche et droite pour naviguer parmi les l ments du menu l cran Touche d entr e Enter appuyez sur cette touche pour s lectionner les l ments surlign s dans le menu l cran Touche Audio vous permet de choisir parmi les diff rents modes d coute disponibles pour la source que vous avez s lectionn e Si vous appuyez sur la touche Audio pendant la lecture d un DVD le menu de mode audio appara t l cran Utilisez les touches fl ches Haut Bas pour s lectionner l une de ces options audio St r o son st r o standard Dolby VS Dolby Virtual Speaker Reference Music Mode Dolby Virtual Speaker qui simule un environnement r aliste d coute de musique en son surround 5 1 enceintes partir de deux haut parleurs st r o seulement Dolby VS Reference Movie Mode Dolby Virtual Speaker qui simule un environnement r aliste d coute de film en son surround 5 1 enceintes partir de deux haut parleurs st r o seulement Dolby VS Wide Music comme le mode DVS Reference Music mais avec une image audio frontale largie pour des sensations de son surround plus r alistes quand les enceintes av
54. ecteurs Gauche Droit L R d entr e de niveau de ligne gt Interrupteur marche arr t WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE POWER AC 220 4 PL0004 01001 50 60Hz ts Cordon secteur DE CHOC LECTRIQUE EVITER D EXPOSER CET APPAREIL LA PLUIE OU A L HUMIDIT Commande de niveau de subwoofer Utilisez cette commande pour r gler le volume du subwoofer HKTS200SUB Tournez dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le volume dans le sens inverse pour le r duire Commutateur d amplification des basses r glez ce commutateur sur On pour am liorer les performances du subwoofer dans les basses fr quences R glez le sur Off pour des performances normales dans les basses fr quences Commutateur de phase ce commutateur d termine si le mouvement d avant en arri re similaire celui d un piston de l excitateur du subwoofer se fait en phase avec les enceintes satellites Si le subwoofer se trouvait en d calage de phase avec les enceintes satellites les ondes sonores provenant des enceintes satellites pourraient annuler celles provenant du subwoofer ce qui r duirait les performances de basses et l impact sonore Ce ph nom ne d pend en partie de la position relative des haut parleurs dans la pi ce Dans la plupart des cas le commutateur de phase doit rester en position normale il n existe tou
55. einte avant droite Placez les enceintes satellites la m me distance l un de l autre que de la position d coute l endroit o vous vous tiendrez quand vous couterez les haut parleurs Placez les une hauteur proche de celle des oreilles de l auditeur Vous pouvez galement les orienter vers l auditeur Positionner le subwoofer Enceinte Enceinte Puisque nos oreilles ne sont pas capables de n avant droite amp localiser l origine des sons aux fr quences basses Ey auxquelles le subwoofer fonctionne le subwoofer peut tre plac peu pr s nimporte o dans la pi ce Toutefois vous obtiendrez probablement la meilleure reproduction des graves si vous le placez le long du m me mur que les deux enceintes avant gauche et droite ET Vous pouvez exp rimenter avec le positionnement de votre subwoofer en le pla ant temporairement l emplacement d coute et en coutant de la musique avec beaucoup de graves D placez vous dans la pi ce pendant l coute Cherchez l endroit o les basses ont le meilleur son et placez le subwoofer cet endroit Options de fixation des enceintes satellites Positionnement sur une tag re Vous pouvez placez les enceintes satellites gauche et droite sur des tag res l aide des socles int gr s aux enceintes Vous pouvez galement retirer les socles Pour enlever le socle d un haut parleur il suffit de tirer dessus comme
56. ez couter Network CEPPI Ce S lectionnez un mode d acc s aux images puis parcourez les fichiers la recherche de ceux que vous souhaitez visionner Newark CAMRPIOL Him Might Crazy Edit ETumpi Ampi pg Si vous s lectionnez un fichier MP3 celui ci est lu 26 Netvork CARAPACT Office 3 Night Crazy Edt 1 aknases Aban PR IE re Fit share ALT BAY ns i i mag iea D pannage S il y a d autres MP3 dans le dossier que celui que vous avez s lectionn le HS 280 HS 210 les lira tous dans leur ordre d apparition l cran e Pour passer au fichier MP3 pr c dent ou suivant appuyez sur la touche gt gt I ou I lt Pour mettre en pause appuyez sur la touche f Pour poursuivre la lecture appuyez nouveau sur la touche B e Pour quitter et retourner l cran de liste des fichiers appuyez sur la touche 5 Lire des vid os Si vous s lectionnez un fichier vid o celui ci est lu S il y a d autres fichiers vid o dans le dossier le HS 280 HS 210 les lira tous dans leur ordre d apparition l cran Si votre syst me HS 280 HS 210 ne fonctionne pas comme vous pensez qu il le devrait v rifiez si le probl me est expliqu dans ce chapitre avant d appeler votre revendeur ou de contacter Harman Kardon Le r cepteur ne s allume pas le voyant d alimentation est teint e v rifiez que le cordon d alimentation secteur du r cepteur est correctement branch dans le
57. fiche le cadran de la radio Pour changer de station lorsque le cadran est affich appuyez sur les touches cha nes Channel ou sur les fl ches Haut et Bas La radio se r gle sur la prochaine station vers le haut ou le bas dans la liste Hada Ha riy ro Pour afficher la liste des stations pr s lectionn es quand le cadran de radio est affich l cran appuyez sur la touche fl che Gauche Options des stations radios Pour afficher les options disponibles pour une station surlign e quand le HS 280 HS 210 affiche la liste des stations radio appuyez sur la touche fl che droite FM 90 7 MHz Search un Surlignez l option qui vous int resse puis appuyez sur la touche Enter Recherche ascendante Search Up rechercher la station suivante au dessus de la station surlign e Recherche descendante Search Down rechercher la station suivante au dessous de la station surlign e Vers le haut Step Up augmente la fr quence de la station surlign e de 0 1MHZz chaque pression sur la touche Enter Vers le bas Step Down diminue la fr quence de la station surlign e de 0 1MHZz chaque pression sur la touche Enter Saisir le nom Capture Name saisit le nom de la station surlign e et l ins re dans la liste des stations si la station met ces donn es Nouveau New cr e une copie de la pr s lection actuelle sous le nom New Renommer Rename vous permet d utiliser le pav
58. he polaris e dispose de deux broches dont l une est plus large que l autre Une fiche avec prise de terre dispose de deux broches et d une troisi me pointe de mise la terre La broche plus large ou la troisi me pointe est con ue pour votre s curit Si la fiche fournie ne s ins re pas dans votre prise secteur consultez un lectricien pour le remplacement de la prise obsol te 10 vitez de marcher sur le cordon d alimentation ou de le pincer notamment au niveau des fiches des prises et l endroit o il sort de l appareil 11 Utilisez uniquement des fixations accessoires agr s par le fabricant 12 Utilisez uniquement le chariot le socle le tripode la fixation ou le plateau sp cifi par le fabricant ou vendu avec l appareil Lors de l utilisation d un chariot soyez prudent pendant le d placement de l ensemble chariot appareil pour viter d tre bless lors d un renversement accidentel 13 D branchez cet appareil pendant les orages ou en cas de non utilisation prolong e 14 Adressez vous du personnel qualifi pour les r parations Il est n cessaire de r parer l appareil lorsqu il a t endommag de quelque mani re que ce soit notamment si la fiche ou le cordon d alimentation est endommag si du liquide a t renvers dessus si des objets sont tomb s l int rieur de l appareil s il a t expos la pluie ou l humidit s il ne fonctionne pas correctement ou s il est tomb
59. he quand le HS 280 HS 210 est en veille celui ci s allume Touche Vid o place la t l commande en mode de contr le de la vid o ce qui lui permet de commander un appareil source vid o gr ce aux codes que vous aurez programm s dans la t l commande Voir Programmation de la t l commande page 17 pour plus de d tails Si vous avez d sign l une des entr es audio analogiques du HS 280 HS 210 en tant qu entr e audio pour cet appareil vid o appuyer sur la touche vid o s lectionnera galement cette entr e en tant que source audio active du syst me Voir Connecter des sources audio Entr es de ligne 1 ligne 2 page 16 pour plus de d tails Touche de TV place la t l commande en mode contr le du t l viseur ce qui lui permet de commander votre t l viseur ou cran vid o gr ce aux codes que vous aurez programm s dans la t l commande Voir Programmation de la t l commande page 17 pour plus de d tails Si vous avez d sign l une des entr es audio analogiques du HS 280 HS 210 en tant qu entr e audio pour le t l viseur appuyer sur la touche TV s lectionnera galement cette entr e en tant que source audio active du syst me Voir Connecter des sources audio Entr es de ligne 1 ligne 2 page 16 pour plus de d tails Touche de r glages Settings affiche le menu de r glages du HS 280 HS 210 Voir Menu r glages page 19 pour plus de d tails Touche de marque pages Bookmark affiche la liste d
60. inal rouge de l enceinte et ins rez l autre conducteur dans le terminal noir de l enceinte 3 Rel chez le terminal pour bloquer le fil dans le terminal C Rel chez le terminal pour bloquer le fil B Ins rez le fil d nud dans le trou ouvert A Appuyez sur le haut pour ouvrir le trou IMPORTANT assurez vous que les parties d nud es des fils et ne se touchent pas ou ne touchent pas l autre terminal S ils se touchaient cela pourrait cr er un court circuit et endommager le r cepteur Pour connecter le fil de haut parleur aux terminaux du r cepteur 1 D vissez la douille du connecteur pour d couvrir le trou dans la borne du connecteur ATTENTION prenez garde de ne pas d visser compl tement la douille 2 Ins rez l extr mit d nud e du fil dans le trou de la borne Ins rez le conducteur muni de la bande color e rouge dans le terminal rouge du r cepteur Ins rez le conducteur muni de la bande color e blanche dans le terminal blanc du r cepteur Ins rez les conducteurs non marqu s dans les terminaux noirs du r cepteur 3 Serrez la douille du connecteur pour bloquer le fil B Ins rez le fil d nud C Serrez la douille A D vissez la douille IMPORTANT assurez vous que les parties d nud es des fils et ne se touchent pas ou ne touchent pas l autre terminal S ils se touchaient ce
61. int dans le temps sur le disque Pour saisir l heure utilisez le clavier ou les fl ches gauche et droite du curseur voir Commandes de curseur page 10 afin de s lectionner les heures les minutes et les secondes et utilisez les fl ches Haut et Bas des commandes de curseur pour r gler le temps Une fois que vous aurez saisi le temps appuyez sur la touche Enter et le HS 280 HS 210 se placera ce point dans le temps sur le disque Angle vous permet de choisir entre les diff rents angles de prise de vue disponibles sur le disque REMARQUE Les options d pendent des disques Certaines options peuvent ne pas tre disponibles sur tous les disques Commandes de curseur utilisez ces commandes pour naviguer parmi les l ments du menu l cran Touche d entr e Enter appuyez sur cette touche pour s lectionner les l ments surlign s dans le menu l cran Touche de menu de disque Disc Menu affiche le menu d un DVD ou la liste des pistes d un CD ins r dans le HS 280 HS 210 Touche d jection Eject jecte le disque REMARQUE si vous ne retirez pas le disque ject dans les 20 secondes il rentre automatiquement dans le lecteur de DVD pour tre prot g Touche de r p tition Repeat quand vous lisez un DVD cette touche vous propose successivement les modes de r p tition suivants tout all titre title chapitre chapter arr t off Quand vous lisez un CD ou que vous coutez
62. ion Il est interdit d effectuer des op rations de r tro conception et de d montage Windows et Windows Media sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays WMA Windows Media Audio est un format de fichier propri taire d velopp par Microsoft Corporation Part 01 00 YS SM1 E2589 30
63. itu s sur les autres appareils par le r seau chaque appareil doit d abord autoriser le partage de fichiers avec le HS 280 HS 210 Sur un ordinateur sous Windows vous pouvez utiliser Windows Media Player 1 Sur votre ordinateur ouvrez Windows Media Player 2 Ouvrez le menu Biblioth que et s lectionnez Partager des fichiers multim dias La fen tre de Partage des fichiers multim dias appara t area tb qu BELLE DL DEN nt j 2 De Gen mer de der caen abar moi cel Ca Ces j ru 3 Cochez la case Partager mes fichiers multim dias puis cliquez sur l ic ne du Si vous s lectionnez un fichier JPEG celui ci s affiche sur le t l viseur un indicateur HS 280 HS 210 et choisissez Autoriser puis OK de pause appara t en haut droite de l cran Les fichiers multim dias de l appareil devraient d sormais tre disponibles pour le HS 280 HS 210 REMARQUE pour autoriser le partage de fichiers avec d autres types d ordinateurs de syst me d exploitation ou de logiciel multim dia UPnP consultez les instructions d emploi de l ordinateur du syst me d exploitation ou du lecteur multim dia Pour acc der aux fichiers des appareils du r seau Appuyez sur la touche r seau Network de la t l commande Appuyez sur la touche Activit de la t l commande et s lectionnez R seau Network Les noms de tous les appareils du r seau ayant autoris le partage des fichiers apparaisse
64. l envoie un signal au HS 280 HS 210 qui activera automatiquement l entr e SCART Entr e audio de vid o Video audio input R glez cette fonction sur le type d entr e auquel vous avez branch la sortie audio du composant vid o pour lequel vous avez programm la t l commande REMARQUE si vous avez connect le composant vid o l aide du c ble SCART r glez cette fonction sur SCART Quand vous appuyez sur la touche Vid o de votre t l commande la vid o devient l entr e audio active et vous pouvez utiliser la t l commande pour commander votre composant vid o Voir Connecter des sources audio Entr es de ligne 1 ligne 2 page 16 R glages de r seau Network Settings Pigi b Co Clan IP address c est l adresse unique du HS 280 HS 210 sur le r seau Le r seau attribue automatiquement une adresse IP au HS 280 HS 210 il est donc pr f rable de laisser cette fonction r gl e sur Automatique sauf si votre administrateur de r seau ou votre fournisseur internet vous demande d utiliser une adresse IP statique Si vous devez utiliser une adresse IP statique s lectionnez IP address puis Set et utilisez le pav num rique pour saisir dans l cran qui s affiche les chiffres de l adresse IP et du masque de sous r seau qu on vous a donn s Appuyez sur Enter quand vous avez fini Gateway l adresse gateway relie votre r seau local Internet Elle est attribu e automatiquement par votre fournisseu
65. la pourrait cr er un court circuit et endommager le r cepteur Connectez les enceintes gauche et droite avec les socles fournis Retirez le socle de l enceinte voir Positionnement sur une tag re page 12 Faites passer le fil de haut parleur travers l ouverture dans le socle de l enceinte Connectez le fil de haut parleur comme d crit ci dessus RE N Remettez le socle de l enceinte en place comme indiqu sur l illustration Faites coulisser le socle sur les rails de l enceinte Pour connecter les enceintes satellites mont s sur les supports fournis Suivez les instructions de Fixation des enceintes satellites au mur page 12 Connecter le subwoofer Utilisez les connecteurs LFE violet du c ble combin LFE et d clencheur fourni pour relier le connecteur LFE d entr e de niveau de ligne du subwoofer HKTS200SUB de la sortie de subwoofer du r cepteur HS 280 HS 210 Utilisez les connecteurs du d clencheur noir du c ble combin LFE et d clencheur fourni pour relier le connecteur d entr e de d clencheur externe du subwoofer la sortie de d clencheur de subwoofer du r cepteur HS 280 HS 210 IMPORTANT Ne branchez pas encore le cordon d alimentation du subwoofer au secteur Satellite droit C ble de satellite avant droit bandes rouges CAUTION SPEAKER OUTPUTS Do not start into beam i MODEL HS 2X050 230 NE PAS OUVRIR COAX
66. le support jusqu au bout le long du haut parleur jusqu au d clic e Avalez tout exc s de fil de haut parleur travers le support mesure que vous le faites coulisser sur le haut parleur Faites co ncider les rainures du support Exercez une pression gale sur les avec les rails du haut parleur deux c t s du support P lt 6 Faites passer le fil de haut parleur travers la partie haut parleur du support mural z comme indiqu sur l illustration ci dessous lt q N Faites entrer le fil par ici Faites ressortir le fil par ici 10 Faites coulisser le haut parleur sur la partie murale du support comme indiqu sur l illustration ci dessous Avalez tout exc s de fil de haut parleur travers la partie 7 Si vous n avez pas encore retir le socle des enceintes faites le en le retirant des haut murale du support parleurs comme indiqu sur l illustration ci dessous Exercez une pression gale sur les deux c t s du socle et celui ci devrait coulisser facilement Faites coulisserle haut parleur sur la partie murale du support Exercez une pression gale sur les deux c t s du socle Retirez EE simplement CIl gt le socle du haut l A parleur eM 11 Appliquez la plaque d arr t m tallique dans le creux de la partie inf rieure du me support mural le coussinet contre le support Fixez la l aide de deu
67. n sous www harmankardon com www harmankardon com e T l commande syst me e C ble HDMI e T l commande syst me e C ble HDMI S v CB e C ble d alimentation en CD e SES ET e C ble d alimentation ne gt a Sle cq nee S p p e C ble SCART e Antenne FM filaire e C ble SCART e Antenne FM filaire Ba D Ba u S ES ES A lt LD Z lt o LL e Deux supports d enceinte muraux e Deux c bles d enceinte de 5 m tres e Deux haut parleurs satellites TS 11 Deux supports de fixation murale 16 4 pieds e Un c ble combin LFE low e Deux haut parleurs satellites TS 60 e Un c ble combin LFE low e Deux c bles d enceinte de 5 m tres frequency effects et d clencheur a PR frequency effects et d clencheur 16 4 pieds pour relier le subwoofer pour relier le subwoofer Commandes de la fa ade avant du r cepteur IDOLBY IDOLBY DIGMAL MEAL lt lt HDMI NAVP gt gt HAUT AVANT DISC VCOUD RAW PROG oO T DNIA DDOD fal AUXT lt lt lt USB12 PBEM harman kardon Fente de disque Affichage des informations Fente de disque ins rez un disque compatible d
68. ncheur externe la sortie de d clencheur d un autre composant compatible Quand le subwoofer d tecte un signal de d clenchement entre 3 V et 30 V AC ou DC l amplificateur du subwoofer s allume L amplificateur du subwoofer s teint si le signal de d clencheur s arr te Ce changement a lieu m me quand le commutateur de mode d alimentation du subwoofer est en position Auto Connecteur LFE d entr e de niveau de ligne Utilisez le connecteur LFE violet du c ble combin LFE et d clencheur fourni pour connecter le connecteur LFE d entr e de niveau de ligne la sortie de subwoofer d un r cepteur ou d un pr ampli processeur Cette entr e contourne les circuits du r partiteur interne il ne faut donc l utiliser qu avec une sortie de subwoofer disposant d un filtre passe bas Consultez la documentation du r cepteur ou du pr ampli processeur pour v rifier que sa sortie de subwoofer a bien un filtre passe bas Si votre r cepteur ou pr ampli processeur n a pas de sortie de subwoofer disposant d un filtre passe bas utilisez les connecteurs Gauche Droit L R d entr e de niveau de ligne Connecteurs Gauche Droit L R d entr e de niveau de ligne utilisez ces connecteurs si votre r cepteur ou pr ampli processeur ne d code pas le son surround num rique ou n a pas de sortie de subwoofer disposant d un filtre passe bas e Si votre r cepteur ou pr ampli processeur a une sortie de subwoofer s par e utilisez le
69. ns ZU Hs ZIL Systeme home cin ma int gr 2 1 canaux 2 x 65W Manuel d utilisation Fran ais harman kardon Designed to Entertain Manuel d utilisation du syst me home cin ma int gr HS 280 HS 210 Table des mati res Instructions de s curit importantes 3 V rifiez la tension du secteur avant utilisation 3 DORA ee ee ae a no a on cad 3 Emplacement d installation 3 NOVE eere E E e e 3 D placer l appareil CS RS Re Na dore are 3 MPOOU TION SSSR ina EEE a ao e 4 Merci d avoir choisi le Harman Kardon HS 280 HS 210 4 R cepteur DVD bi canal HS 280 HS 210 4 Enceintes satellites SAT TS60 SATTS11 4 Subwoofer HKTS200SUB 4 Accessoires fournis pour HS 280 5 Accessoires fournis pour HS 210 5 Commandes de la face avant du r cepteur 6 Affichage du r cepteur 7 Connexions de la face arri re du r cepteur 8 Commandes et connexions du subwoofer 9 Fonctions de la t l commande 10 Positionnement des enceintes 12 Positionner les enceintes satellites gauche et droite 12 Positionner le subwoofer
70. nt l cran S lectionnez l appareil h bergeant le fichier multim dia auquel vous souhaitez acc der Network e Pour passer au fichier JPEG pr c dent ou suivant appuyez sur la touche BI ou CANM T O Mie aa e Pour quitter et retourner l cran de liste des fichiers appuyez sur la touche E hs Si vous appuyez sur la touche alors qu une image est affich e vous lancez un diaporama qui affiche toutes les images JPEG suivantes dans le dossier actuel dans l ordre dans lequel elles apparaissent l cran Les touches PPI et ont la m me fonction en mode diaporama que pour des JPEG individuelles Remarque vous pouvez modifier la dur e d affichage de chaque image pendant le diaporama en appuyant sur la touche fl che Droite Les options disponibles varient entre une et dix secondes Lire de la musique Si vous s lectionnez Musique Music une liste des diff rentes mani res d acc der S lectionnez le type de fichier multim dia que vous souhaitez voir ou couter i j ay yp q aux fichiers MP3 de l appareil en r seau s affiche Visionner des images Network a a a CARP Oien Si vous s lectionnez Images Pictures une liste des diff rentes mani res d acc der aux fichiers image de l appareil en r seau s affiche aie Al rtsts Hetwork CARRAR Hia aje Al Fciures S lectionnez un mode d acc s la musique puis parcourez les fichiers la recherche de ceux que vous souhait
71. nte entoure la touche de veille Quand le HS 280 HS 210 est branch sur le secteur la LED s allume en rouge pour indiquer que le HS 280 HS 210 est en mode Veille pr t tre allum Quand vous allumez le HS 280 l aide de la touche de veille ou de la t l commande la LED s allume en blanc Prise Jack de casque Phones sur le c t de l unit ins rez le mini connecteur 3 5 mm d un casque dans la prise jack REMARQUE Lorsqu une fiche est ins r e dans la prise casque le son des sorties haut parleur du HS 280 HS 210 est automatiquement coup la sortie audio HDMI la sortie coaxiale et la sortie de ligne restent activ es Touche Touche de d jection veille Voyant d alimentation SIDE Standby Commande du Prise jack pour volume casque Port USB Port USB 2 0 sur le c t de l unit A Ins rez d licatement dans ce port une cl USB un lecteur de carte un appareil photo num rique ou un autre appareil USB ou encore un c ble USB standard A reli un appareil USB IMPORTANT NE connectez PAS de PC ou un autre h te contr leur USB ce port ou vous risquez d endommager le HS 280 HS 210 et votre autre appareil Orientez la prise de l autre appareil de fa on ce qu elle puisse p n trer enti rement dans le connecteur USB du HS 280 HS 210 Vous pouvez ins rer ou retirer l appareil tout moment Il n y a pas de proc dure d installation ou d jection Le HS 280 HS 210
72. pitre de num ro de piste et de temps affichent galement le nom de la station de radio quand la radio est l entr e s lectionn e Lors de la lecture d un DVD ou d un CD les voyants affichent diff rents messages de texte sur l tat du disque Connexions de la face arri re du r cepteur Entr e sortie de Port Ethernet t l commande Sortie S Vid o Branchement sur 7 secteur Sortie num rique Sortie de vid o Sorties d enceintes coaxiale Port USB Sortie HDMI composite o e e i eb OOG CLASS 1 LASER PRODUCT e KLASSE 1 LASER PRODUKT KLASS 1 LASER APPARAT J Er ETHERNET lt gt HDMI OUT REMOTE COMPOSITE S VIDEO SPEAKER OUTPUTS Do not stare into beam MODEL HS 2X050 230 harman kardon HARMAN CONSUMER INC NORTHRIDGE CA USA MADE IN PR C COAXIAL 1 IN OPTICAL 1 OPTICAL 2 a IN IN B J CP CD WARNING SHOCK HAZARD DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR AC INPUT 100 240V o 50 60Hz 300W K SERIAL NO Caution Laser radiation when open Sortie de CONTROL Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories COAXIAL OUT LINE OUT LINE 1 IN LINE 2 IN Apparatus Claims of U S Patent Nos 4 631 603 4 577 216 4 819 098 4 907 093 5 315 448 and 6 516 132 licensed for limited viewing uses only QQ Q A
73. que pages Bookmarks Lecture de disque Play Disc Radio Entr es audio Audio inputs USB R seau Network et R glages Settings Quel que soit l cran affich ce moment l une pression sur la touche Activit de la t l commande vous ram ne au menu Activit Marque pages Bookmarks La fonction Marque page du HS 280 HS 210 vous permet d enregistrer l emplacement de fichiers multim dias fr quemment utilis s afin que vous puissiez les retrouver plus tard en appuyant sur un minimum de touches Cette fonction est particuli rement utile si vous tes connect un r seau qui a des fichiers multim dias situ s sur plusieurs appareils Vous pouvez rep rer avec un marque page les l ments suivants e les fichiers MP3 JPEG AVI ou MP4 situ s sur un appareil du r seau ou un appareil USB branch e des stations radio FM pr s lectionn es e des connexions audio entrantes Pour rep rer un l ment dans les marques pages faites un clic droit dessus pour afficher ses options et s lectionnez Add to Bookmark ajouter aux marque pages Pour s lectionner un l ment dans les marque pages e Appuyez sur le bouton Bookmark e Appuyez sur la touche Activit et choisissez Bookmark 21 Une liste de vos marque pages appara t l cran Faites d filer jusqu l l ment que vous souhaitez et appuyez sur la touche Enter Bookmarks NAS Apho0 jpg FRAN AIS REMARQUE si vous s le
74. r d acc s et ou votre administrateur de r seau il est donc pr f rable de laisser cette fonction r gl e sur Automatique sauf si votre administrateur de r seau ou votre fournisseur internet vous demande d utiliser une adresse gateway statique Si vous devez utiliser une adresse gateway statique s lectionnez Gateway puis Set et utilisez le pav num rique pour saisir dans l cran qui s affiche les chiffres de l adresse gateway qu on vous a donn s Appuyez sur Enter quand vous avez fini DNS il s agit du serveur de nom de domaine de votre r seau Il est attribu automatiquement par votre fournisseur d acc s et ou votre administrateur de r seau il est donc pr f rable de laisser cette fonction r gl e sur Automatique sauf si votre administrateur de r seau ou votre fournisseur internet vous demande d utiliser un DNS statique Si vous devez utiliser un DNS statique s lectionnez DNS puis Set et utilisez le pav num rique pour saisir dans l cran qui s affiche les chiffres du DNS qu on vous a donn s Appuyez sur Enter quand vous avez fini MAC il s agit de l adresse d identification unique que le fabricant a attribu e au HS 280 HS 210 L utilisateur ne peut la modifier Wired si votre administrateur de r seau ou votre fournisseur internet vous demande d utiliser une adresse IP gateway ou un DNS statique pour le HS 280 HS 210 vous devez activer cette fonction Enable apr s avoir saisi les chiffres statiques d
75. rx CAHP TT C line To Paghi Crazy EG 81 apa Tp pe Lion our fe CE E P dub ei er girl PE FRAN AIS REMARQUE Si le dossier contient une combinaison de fichiers MP3 et JPEG et que vous s lectionnez un fichier MP3 sans tag de couverture d album ID3 les fichiers JPEG du dossier s afficheront en diaporama dans la zone de l cran r serv e l affichage de la couverture d album F anuaa ter Junction Parti sub Cas p p tej dipl Rand Lire des vid os Si vous s lectionnez un fichier vid o celui ci est lu Si d autres fichiers vid o sont list s l cran le HS 280 HS 210 les lira tous dans leur ordre d apparition l cran Lire des fichiers depuis des appareils en r seau Le HS 280 HS 210 est capable d afficher des fichiers image JPEG de lire des fichiers audio MP3 jusqu un d bit lin aire de 320kbit s et des fichiers vid os AVI MP4 jusqu un d bit lin aire de 4Mbit s enregistr s sur des appareils compatibles pr sents sur le r seau connect la prise Ethernet du HS 280 HS 210 Pour que le HS 280 HS 210 puisse se connecter avec un p riph rique pr sent sur le r seau local LAN le p riph rique doit ex cuter un logiciel m dia compatible UPnP tel que Windows Media Player MediaLink ou EyeConnect Le HS 280 HS 210 ne permet pas de se connecter en Ethernet via un serveur proxy serveur mandataire Partage de fichiers Avant que vous puissiez acc der aux fichiers s
76. s deux appareils appara tront MEDIA S lectionnez l appareil de votre choix puis parcourez les dossiers de l appareil pour trouver les fichiers que vous souhaitez regarder ou entendre Lavoomn Delivery EchlfLmps Afin de lire un l ment surlignez le et s lectionnez le dans la liste Visionner des images Si vous s lectionnez un fichier JPEG celui ci s affiche sur le t l viseur un indicateur de pause I f appara t en haut droite de l cran Di h e Pour passer au fichier JPEG pr c dent ou suivant appuyez sur la touche gt gt ou ea e Pour quitter et retourner l cran de liste des fichiers appuyez sur la touche i Si vous appuyez sur la touche B alors que le HS 280 HS 210 affiche une image vous lancez un diaporama qui affiche toutes les images JPEG suivantes du dossier actuel par ordre alphab tique des noms de fichier Les touchesl gt gt et mt ont la m me fonction en mode diaporama que pour des JPEG individuelles Remarque vous pouvez modifier la dur e d affichage de chaque image pendant le diaporama en appuyant sur la touche fl che Droite Lire de la musique Si vous s lectionnez un fichier MP3 celui ci est lu Si d autres MP3 apparaissent l cran le HS 280 HS 210 les lira tous dans leur ordre d apparition l cran Si le fichier MP3 est associ un tag de couverture d album ID3 le HS 280 HS 210 affichera la couverture de l album l cran HetWo
77. s passages les plus forts le soient beaucoup moins D calage Delay Ce r glage indique le retard de la sortie audio par rapport la sortie vid o ce qui limine le d calage qui peut parfois appara tre quand le composant vid o source ou l cran vid o traite un signal vid o Le r glage par d faut de 90ms 90 millisecondes devrait tre adapt la plupart des cas Toutefois si vous souhaitez am liorer la synchronisation dans un cas pr cis vous pouvez faire varier le r glage de Oms pas de retard 150ms par incr ments de 10ms Audio HDMI vers TV HDMI Audio to TV Ce r glage allume On et teint Off la sortie HDMI audio destination de votre t l viseur Nous vous recommandons de d sactiver cette fonction Off afin de profiter pleinement des performances audio exceptionnelles du r cepteur et des enceintes du HS 280 HS 210 Entr e audio de TV TV audio input R glez cette fonction sur le type d entr e auquel vous avez branch la sortie audio de votre t l viseur Quand vous appuyez sur la touche TV de votre t l commande votre t l viseur devient l entr e audio active et vous pouvez utiliser la t l commande pour commander votre t l viseur Voir Connecter des sources audio Entr es de ligne 1 ligne 2 page 16 REMARQUE si vous avez connect votre t l viseur au HS 280 HS 210 l aide du c ble SCART r glez cette fonction sur SCART chaque fois que vous allumez votre t l viseur i
78. t ss es en Dehors t 19 R glages audio 4 4 44 mass tsar itasesriraseres 19 R glages de r seau Network 20 PIETErENCES des en a do dd dore ne 20 Menu Activit Activity 444444 eee 21 Marques pages Bookmarks 21 Utiliser le lecteur de DVD 21 Utiliser le tuner FM eea ea paee a EE S E E E 23 Ecouter des sources audio 44 4444444se suesuss 24 Lire des fichiers depuis des appareils USB 24 Lire des fichiers depuis des appareils en r seau 25 Depannage ss c MAL US ei anses score si oem 27 Liste des codes linguistiques des DVD 28 SPEAN Se D D tas ne nd dodo 31 Importantes Instructions de S curit Lisez attentivement ces instructions Conservez ces instructions en lieu s r Respectez tous les avertissements Suivez toutes les instructions N utilisez pas cet appareil proximit de l eau Nettoyez le uniquement avec un chiffon sec N obstruez pas les orifices de ventilation Installez le conform ment aux instructions du fabricant PO es Se e SES N installez pas l appareil proximit d une source de chaleur comme un radiateur une bouche d air chaud un four ou d autres appareils y compris des amplificateurs producteurs de chaleur 9 Respectez le dispositif de s curit de la fiche polaris e ou avec prise de terre Une fic
79. t un signal vid o et audio votre t l viseur Nous vous recommandons de d sactiver la fonction HDMI audio de votre t l viseur ou cran vid o afin de profiter pleinement des performances audio exceptionnelles du HS 280 HS 210 S Vid o et vid o composite si votre t l viseur cran vid o ne dispose pas de connexion HDMI reliez le au HS 280 HS 210 soit par la connexion S Vid o soit par la connexion vid o composite REMARQUE les c bles S Vid o et vid o composite ne sont pas fournis f lt ED C ble S Vid o non fourni C ble vid o composite non fourni S D Ecran vid o C ble HDMI fourni 0U OU TT ES ORO DS 2 l tured under license fom Dolby Labort l k Load ed oi ak Dolby Lgboratgjies mam eee 16 Connecter le c ble SCART Si votre t l viseur cran vid o ou votre set top box dispose d une connexion SCART vous pouvez le brancher la connexion SCART du HS 280 HS 210 l aide du c ble SCART fourni Le c ble SCART transmet des signaux vid o composites CVBS et S Vid o ainsi qu un signal de contr le pour contr ler automatiquement le format de l image et d autres param tres du HS 280 HS 210 un t l viseur ou une set top box I transmet galement le signal audio st r o du t l viseur ou de la set top box vers le HS 280 HS 210 Ecran vid o C ble SCART fourni Q
80. te en cours de lecture Pour les DVD chaque pression vous propose une vitesse d avance rapide 1x 2x 4x 8x 16x et 32x Si vous appuyez sur cette touche quand le DVD est en pause vous obtenez un ralenti avant dans la piste du DVD Chaque pression vous propose une vitesse d avance en ralenti 1x 2x 4x 8x Touches de cha nes Channel quand la radio est la source s lectionn e sur la t l commande les touches de cha nes font passer la radio FM du HS 280 HS 210 la cha ne FM suivante pr c dente Quand le t l viseur est la source s lectionn e sur la t l commande les touches de cha nes font passer votre t l viseur la cha ne suivante pr c dente Touche de sourdine Mute appuyez sur cette touche pour couper le son des sorties d enceintes du HS 280 HS 210 Appuyez nouveau sur cette touche pour r tablir le son REMARQUE la touche de sourdine ne coupe pas le son des sorties HDMI audio Touches de volume Appuyez sur ces touches pour augmenter ou r duire le son des sorties d enceintes du HS 280 HS 210 REMARQUE les touches de volume ne modifient pas le volume des sorties HDMI audio ou des sorties de ligne Pav num rique utilisez le pour entrer les noms de diff rents l ments marque pages connexions entrantes stations FM etc Positionnement des enceintes Positionner les enceintes satellites gauche et droite Enceinte avant gauche Enc
81. tefois pas de r glage correct pour tous les cas Quand le subwoofer est correctement en phase avec les enceintes satellites le son est plus clair et a un impact maximal Les sons percussifs comme les percussions le piano et les cordes pinc es sont plus authentiques La meilleure fa on de r gler le commutateur de phase est d couter de la musique que vous connaissez bien et de r gler le commutateur dans la position qui donne le plus d impact aux percussions et autres sons percussifs Commutateur de mode d alimentation quand ce commutateur est r gl en position Auto et que l interrupteur marche arr t est sur On le HKTS200SUB s allume automatiquement d s qu il re oit un signal audio Il passe en mode de veille s il ne re oit aucun signal pendant 20 minutes Quand le commutateur de mode d alimentation est r gl sur On le subwoofer reste allum qu il re oive ou non un signal audio Une LED sur le panneau du dessus du subwoofer indique si le subwoofer est allum ou en veille e Quand la LED est clair e en p le le subwoofer est allum A lt LD Z lt o LL e Quand la LED n est pas clair e le subwoofer est en veille Quand l interrupteur marche arr t est sur Off la LED ne s allume pas quel que soit le r glage du commutateur de mode d alimentation Connecteur d entr e du d clencheur externe utilisez la mini prise du c ble combin LFE et d clencheur fourni pour connecter l entr e de d cle
82. touche vous propose successivement les modes de r p tition suivants piste track tout all arr t off Touche d affichage Display fait passer l affichage de la fa ade avant du HS 280 HS 210 en luminosit maximale full brightness luminosit r duite half brightness ou en mode teint off 11 Touches de navigation de disque I4 Appuyez sur cette touche une fois afin de revenir au d but de la piste en cours Appuyez sur cette touche deux fois afin de revenir au d but de la piste pr c dente Appuyez sur cette touche pour arr ter la lecture l emplacement actuel Appuyez sur cette touche pour passer au d but de la piste suivante Appuyez sur cette touche pour un retour rapide dans la piste en cours de lecture Pour les DVD chaque pression vous propose une vitesse de retour rapide 1x 2x 4x 8x 16x et 32x Si vous appuyez sur cette touche quand le DVD est en pause vous obtenez un ralenti arri re dans la piste du DVD Chaque pression vous propose une vitesse de retour en ralenti 1x 2x 4x 8x B Appuyez sur cette touche pour lire un disque charg dans le lecteur de DVD du HS 280 HS 210 Quand le disque est en lecture appuyez sur cette touche pour le mettre en pause Si vous appuyez sur cette touche pendant la lecture d un DVD vous obtenez un arr t sur image l emplacement actuel sur le DVD A lt LD Z lt o LL gt gt Appuyez sur cette touche pour une avance rapide dans la pis
83. tous les c bles d entr e sont bien enfonc s dans les connecteurs e V rifiez que tous les c bles sont un minimum de 3m de lampes fluorescentes e V rifiez que tous les connecteurs de c ble sont propres Si n cessaire essuyez les avec un chiffon l g rement imbib d alcool e Eteignez l interrupteur du subwoofer Si le bourdonnement dispara t cela signifie qu il y a une boucle de terre entre le subwoofer et le r cepteur Branchez le cordon d alimentation du subwoofer dans la m me prise secteur que le r cepteur devrait permettre d liminer la boucle de terre Le disque n est pas lu e V rifiez que le disque est ins r correctement c t tiquette vers le haut e V rifiez que le type de disque est correct DVD DVD R DVD RW DVD R RW VCD SVCD CD CD R RW MP3 WMA v7 et v8 Les autres types de disque ne peuvent tre lus e V rifiez que la surface du disque est propre et qu elle n est pas ray e Il y a du bruit ou d autres interf rences dans l image quand le HS 280 lit un DVD e V rifiez que la surface du disque est propre et qu elle n est pas ray e e Si vous avez connect la sortie vid o de votre r cepteur votre t l viseur par l interm diaire de votre magn toscope le programme de protection contre la copie de certains DVD peut avoir un impact sur la qualit de l image Connectez la sortie vid o de votre r cepteur directement l entr e vid o de votre t l
84. ts d auteur doit tre autoris e par Macrovision et est r serv e un usage domestique et d autres usages limit s sauf autorisation contraire de Macrovision D montage et r tro ing nierie sont interdits V rifiez la tension du secteur avant utilisation Votre r cepteur HS 280 HS 210 a t con u pour tre utilis avec du courant alternatif 100 240 volt 50 60Hz Votre subwoofer HKTS200SUB a t con u pour tre utilis avec du courant alternatif 220 240 volt 50 60Hz AC Brancher l appareil une tension de secteur diff rente de celle pour laquelle l appareil a t con u peut entra ner un risque pour la s curit un risque d incendie et peut endommager l appareil Si vous avez des questions sur les exigences de tension d un mod le particulier ou de la tension de secteur chez vous contactez votre revendeur avant de brancher l appareil une prise murale D ballage Le carton et les mat riaux d emballage utilis s pour prot ger votre nouveau r cepteur pendant le transport ont t con us sp cialement pour amortir les chocs et les vibrations Nous vous recommandons de conserver le carton et les mat riaux d emballage pour le transport si vous d m nagez ou si l unit a besoin d tre r par e Afin de r duire l encombrement du carton vous souhaiterez peut tre l aplatir Pour cela coupez d licatement le ruban adh sif la base du carton et pliez celui ci Vous pouvez stocker les inser
85. ts en carton de la m me fa on Gardez les mat riaux d emballage ne pouvant tre pli s dans un sac plastique avec le carton Si vous ne souhaitez pas conserver les mat riaux d emballage nous vous informons que le carton et les autres parties des mat riaux d emballage sont recyclables Veuillez respecter l environnement et amener ces mat riaux votre centre de recyclage local Retirez le film plastique protecteur de la lentille de la fa ade avant Si vous laissez le film en place les performances de votre t l commande s en trouveront affect es Emplacement d installation e Pour garantir un bon fonctionnement et viter les risques de s curit potentiels placez l appareil sur une surface ferme et plane Si vous placez l appareil sur une tag re assurez vous que celle ci et les dispositifs de fixation sont capables d en supporter le poids e Pr voyez suffisamment d espace au dessus et au dessous de l appareil pour la ventilation Si ce produit doit tre install dans un meuble ou un autre espace ferm assurez vous qu il y a suffisamment de circulation d air l int rieur du meuble Dans certaines circonstances un ventilateur peut tre n cessaire e Ne placez pas l appareil directement sur un tapis ou de la moquette Evitez d installer l appareil dans des conditions extr mement chaudes ou froides dans un endroit expos la lumi re directe du soleil ou pr s d un quipement de chauffage e Evitez les lieux h
86. umides e N obstruez pas les fentes de ventilation sur le dessus ou les c t s de l appareil et ne placez pas d objets directement sur ou c t d elles e A cause du poids du HS 280 HS 210 et de la chaleur produite par son amplificateur il n est pas impossible que les coussinets de caoutchouc plac s sous les pieds de l appareil laissent des marques sur certains bois ou vernis Prenez des pr cautions particuli res si vous placez l appareil sur des bois tendres ou d autres mat riaux susceptibles d tre endommag s par la chaleur ou par des objets lourds Certains enduits de surface peuvent tre particuli rement susceptibles d absorber ce genre de marques en raison d un grand nombre de facteurs ind pendants de la volont de Harman Kardon notamment la nature des enduits les produits de nettoyage utilis s la chaleur et les vibrations normales caus es par l utilisation du produit ou d autres facteurs Soyez prudent dans le choix de l emplacement d installation pour l appareil et les op rations de maintenance normales car ce type de d g ts au mobilier n est pas couvert par la garantie Nettoyage Quand l appareil devient sale essuyez le avec un chiffon propre doux et sec Si n cessaire et uniquement apr s avoir d branch le cordon d alimentation essuyez le avec un chiffon doux humidifi avec de l eau l g rement savonneuse puis avec un chiffon propre imbib d eau propre S chez le imm diatement avec un chiffon sec
87. x des vis fournies La plaque d arr t vite que le haut parleur ne se d tache du support et aide maintenir le haut parleur en position quand vous le faites pivoter dans le support Me o ATTENTION avant de connecter les enceintes assurez vous que le r cepteur est teint et que le cordon secteur est d branch du r cepteur et de la prise secteur Plaque d arr t TR gt Vis fournies 8 Reliez le fil de haut parleur aux terminaux des enceintes comme indiqu sur illustration ci dessous Montage mural des enceintes satellites HS 210 a Appuyez sur le haut du terminal pour ouvrir le trou de connexion p e E LDT Appuy p D vissez le boulon utilis pour fixer le socle noir la base de l enceinte Conservez le b Ins rez toute la partie d nud e du fil dans le trou socle et le boulon dans un endroit s r au cas o vous en auriez besoin pour une c Rel chez le terminal pour bloquer le fil installation future Ins rez le fil muni de la bande de couleur dans le terminal rouge du haut parleur Ins rez l autre fil dans le terminal noir A Retirez le socle 1 A 15mm M6 1 25P Plaque murale Montez la plaque de fixation du support mural sur le mur Si possible positionnez les enceintes de sorte pouvoir installer directement les vis de montage non fournies utilisez un diam tre 8

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

User manual - Billiger.de  SAMSUNG - Son  Guida per l`utente  Stellungsregler TZID-C  Descargar  LANDWorksCAD User Manual  Tripp Lite 1-Port USB over Cat5/Cat6 Extender, Transmitter and Receiver, up to 150-ft.  KODAK i55 and i65 Scanners, User's Guide, A-61527  Téléchargez le mode d`emploi  リバースギアシステム 取り扱い説明書  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file