Manuel d`utilisation
Contents
1. VNA4303 R cepteur Satellite Num rique et Analogique Manuel Bg utilisation Document r f rence VN845930 01 0301 1 Pr sentation du VNA4303 rrr 5 lglIc Lo a 5 1 2 Face arri re a a D om nn een ea ue 5 1 3 T l commande in dis dois ue 6 2 Branchement 2224252923 9 2 3 x cxamgad xxx x zx 5 22 7 2 1 Connexion TV avec support p ritel 7 2 2 Connexion TV avec fiches RCA 4444444 44m 7 2 3 Branchement pour paraboles fixes num rique et analogique 8 2 4 Branchement pour parabole Monobloc ASTRA HOTBIRD 8 2 5 Branchement pour parabole motoris e 8 3 Installation rapide crcrcclrllrllrr 9 4 Installation amp ux zoo omm Ses sas XR e de Xm s RE EO Rose essences 10 4 1 Choix de la langue pour visualiser les menus 10 4 2 Enregistrement d un mot de passe 10 4 3 R glage de l antenne aureae verdes pos an Deos cd Giu Dre Rab 7b da M dc dps a E RE op d o 11 4 4 Recherche automatique des cha nes 12 5 Utilisation express ccrcrrllrllrlrrr hr nons 132. AM 5 59 Inconnu Multivision Appuyez sur la touche verte pour visualiser la suite des programmes Appuyez sur la touche jaune O pour avoir un programme sur une journ e ou sur une semaine s il est disponible VEN PM 4 34 VEN 01 17 Home Shopping Europe Lo shopping a portata di telecomando HSE italia Lt he JA p AM 7 00 AM 659 Inconnu Pour quitter l EPG appuyez de nouveau sur la touche ou appuyez sur la touche 8 2 Contr le du son Appuyez sur la touche Q de la t l commande pour faire apparaitre la fen tre Audio e L et R St r o R Audio droit L Audio gauche S lectionnez un mode avec les touches Q 6 e Appuyez sur la touche ou sur la touche Q pour fermer la fen tre Audio 28 Autres fonctions 8 3 Informations des chaines Banni re e Zone d informations gauche e Cette zone s affiche gauche de l cran d s que vous commencez regarder une cha ne e Vous pouvez voir le num ro et le nom du programme le mode son utilis Mono ou St r o si la cha ne est claire ou cod e num rique ou analogique l heure ainsi que 2 bargraphes Niveau gauche Qualit droite e Zone d informations droite e Pour l afficher appuyez sur la touche de la t l commande Vous pouvez voir le titre du programme en cours r Campionato serie D PM 4 16 Campionato PM 4 00 PM 5 45 Inconnu e Vous pouvez galement voir le titr
3. l aide des touches GO e Dans le menu OPTIONS s lectionnez Options utilisateur l aide des touches Q9 et validez en appuyant sur la touche Q pour faire apparaitre le menu Menu Langue Fran ais Anglais Allemand Turque Espagnol Arabe Perse Transparence 5 niveaux de transparence Banni re Pour afficher des informations relatives la chaine que vous regardez Fondu Pour donner un effet d effacement progressif de l affichage des menus Alimentation LNB Laisser en Marche En Arr t dans certains collectifs BIS transpos e Tension LNB 13 1I8Vou I4 I9 V Pour enregistrer les modifications et quitter ce menu appuyez sur la touche Q 9 4 R glage de l heure D calage GMT P 0 30 L D calage GMT 1 00 dock ini adis pour la France Heure du r veil Arr t Mot de passe Te ETS MEA Options utilisateur R glage de l heure r glage des couleurs dib Change de Menu Sleep Timer Appuyez sur la touche Mew de la t l commande pour acc der au MENU PRINCIPAL partir du MENU PRINCIPAL ouvrez le menu OPTIONS l aide des touches D e Dans le menu OPTIONS s lectionnez R glage de l heure l aide des touches et validez en appuyant sur la touche Q pour faire apparaitre le menu D calage GMT Pour ajuster l heure l aide des touches 3 Heure Affichage de l heure Heure du r veil Pour mettre en Marche ou en Arr t R veil auto Programmati
4. Ventilation Les ouies et ouvertures du boitier sont faites pour l a ration de l appareil Laisser une distance minimale autour de l appareil ne pas le placer c t de journaux nappes rideaux ni sur un lit un fauteuil une couverture ou sur toute autre surface qui pourrait boucher les ouvertures d a ration Chaleur Flammes Ne pas installer le r cepteur pr s d une source de chaleur tel un radiateur un po le ou tout autre appareil produisant de la chaleur Ne pas placer sur l appareil des sources de flammes nues telles que des bougies allum es Supports Ne pas mettre cet appareil sur une surface instable tag re ou au dessus du t l viseur ENTRETIEN ET UTILISATION Protection du cordon secteur Le cordon doit tre plac de telle mani re qu il ne puisse tre cras ou abim par des objets pos s sur celui ci Alimentation Relier le r cepteur uniquement une source de courant comprise entre 95 et 250 Vac La prise du r seau d alimentation doit rester ais ment accessible Prise de courant S assurer que la prise de courant est adapt e la fiche du cordon secteur Surcharge Ne pas surcharger les prises de courant par des multiprises et rallonges lectriques cela peut provoquer un incendie ou un choc lectrique Entretien D brancher le r cepteur de la prise de courant avant de le nettoyer Ne pas utiliser de liquide ou d a rosols Utiliser uniquement un chiffon humide Cas de non uti
5. 5 1 Visualisation directe des programmes 13 5 2 Visualisation des programmes partir de la liste des chaines 13 6 Heglddj S sr ms x 2x9 asia se EIE OxC CO ess ris ARCU OT UR e d RD doe 14 6 1 Installation LORS CE Net E Book RU OUR NU DUOQRUE CE EUR ERREUR Gp 14 6 2 Recherche automatique selle hh hh hh hs 15 6 3 Recherche avanc e uw uius ws cm Reto e aot die Dei E x es manette E XOU er RH Ew E x mr sed 18 6 4 Recherche analogique 44 444042 00 19 6 5 Calcul des r glages pour une parabole fixe 20 7 Menu principal 425 2222 x 9393 5xxxow ox ROSE EO ORRE EOS ww x AX wdwx 21 7 1 Contr le des cha nes xxu em xem con m kon RexE aos x EO CRUEL RR Kore m 3 37e UR oa e ER 21 7 2 Retour aux r glages d usine 2 cuu qose pon euro p Ea Uode coute ire de be oS odi nr RR 26 7 3 Informations sur le r cepteur 4 4444 44440422 880 26 7 4 Transfert de donn es 2 1 0 retenue dec xedussudar 26 8 Autres fonctions sms x x Gx e 4 9x959343 2 WA 27 8 1 Guide lectronique des Programmes EPG 27 S COntrole du SOIL se ne areas Ce ne Us WARN VE ed not So de do ep deu 27 8 3 Informations des cha nes Banni re clle 28 8 4 FOHCUOH
6. amp amp 9 pour d placer la cha ne dans la liste Appuyez sur la touche pour valider Appuyez sur la touche Q pour quitter ce menu Menu principal 7 1 Gestion des chaines suite B Contr le des chaines suite Supprime Pour supprimer la cha ne s lectionn e Supprime les cha nes 1 Bibel TV ke D Astra1B1H2C ku Polonia 1 Og D TP 2 2 3 Tees ME B 1 Do Ksps Visionner Modification du Nom Ajout Supprime Fay p Verrouiller D verrouiller Edite PID D placement 4 5 ASTI Cette cha ne sera supprim e HOR 6 5 6 7 TEE 58 8 n 65 9 D PCR 58 10 MOSAICO D Donn es 0 Tous les Satellit Alphabet L Toutes Ch Supprimer l analogique Tout supprimer Contr le de cha ne OK S lection SORTIE EXIT S lectionnez Supprime dans le menu l aide des touches Q9 et validez en appuyant 2 fois sur la touche Q Utilisez les touches K pour s lectionner Oui ou Non Appuyez sur la touche pour valider Supprimer l analogique Pour supprimer toutes les cha nes analogiques OWES Gf SOMOS GS ec WEIL m S 1 Bibel TV Astra1B1H2C ku 2 Polonia 1 TP2 ENEE T 10933 MHz A LJ Visionner Modification du Nom Ajout Supprime Fav p Verrouiller D verrouiller A Les analogiques seront supprim es Voulez vous continuer CNN Int 58 MOSAICO D Donn es 0 Tous les Satellit Alphabet Toutes Ch Edite PID D placement supprime Supprimer
7. Q Transpondeur S lectionnez un transpondeur l aide des touches Q Taille du d placement De 1 5 tapes D placement rapide Utilisez la touche Q pour faire tourner le moteur gauche vers l Est la touche 3 pour le faire tourner droite vers l Ouest jusqu ce que les bargraphes de niveau et de qualit soient corrects D placement fin Ajustez la position du moteur avec cette fonction Le d placement du moteur d pend du temps de rotation Utilisez la touche Q pour faire tourner le moteur gauche vers l Est la touche D pour le faire tourner droite vers l Ouest Contr le Moteur S lectionnez Sauver Va Ref pour centrer le moteur Recalcule ou Va R glage Limite Menu Limites Allez la limite EST Confirmez la position de la limite Est Allez la limite OUEST Confirmez la position de la limite Ouest Supprimer les limites Pour supprimer les positions des limites Est et Ouest Enregistrez les r glages en appuyant sur la touche Q Pour trouver et enregistrer d autres positions de satellites suivez la proc dure ci dessus Une fois le r glage effectu et enregistr lorsque vous s lectionnez un satellite dans le menu Recherche Automatique le moteur se place la position m moris e Pour enregistrer les r glages appuyez sur Re I 6 2 Recherche automatique suite D placement rapide Arr t gt Sauver Abandon Touches 4
8. SCPC et MCPC MPEG 2 Main Profile Main Level MPEG 1 layers 1 2 64 Mbits SDRAM NTSC PAL SECAM 720 pixels x 480 lignes x 30 trames par seconde 720 pixels x 576 lignes x 25 trames par seconde 4 3 16 9 950 2150 MHz 13 18 V max 400 mA 22 KHz Compatible 1 0 1 2 et USALS 2 x fiches F 1 entr e 1 sortie 900 2150 MHz 2 x fiches F 2 entr es RGB CVBS Audio gauche droit CVBS Audio gauche droit 9 pin D sub RS232C crois 115 200 bits s max 95 250 Vac 50 60 Hz 30 W max 300 x 220 x 60 mm largeur x profondeur x hauteur 2 8 kg Glossaire Antenne l antenne est un dispositif qui rassemble les ondes lectromagn tiques en un point USALS Le syst me USALS permet de calculer les coordonn es des satellites g ostationnaires et d orienter le moteur portant la parabole avec une pr cision de plus ou moins 0 5 Ce calcul s effectue gr ce aux param tres de longitude et de latitude du lieu d installation et aux coordonn es des satellites FEC Forward Error Correction Taux d erreur Syst me de contr le d erreur pour la transmission des donn es il est g n ralement de 3 4 ou 2 3 Fr quence Nombre de cycle par seconde exprim en Hertz Encore appel Transpondeur TP FI Fr quence Interm diaire Fr quence convertie par le LNB de l antenne qui permet de transporter les signaux dans le c ble coaxial jusqu au r cepteur LNB Low Noise Block Convertisseur Conve
9. V rifiez les branchements p ritel et les cordons RCA e V rifiez si le t l viseur est commut en mode AV L image s affiche sans le son e V rifiez que le son est activ appui sur OU sur 3 pour augmenter le volume Impossibilit de recevoir e V rifiez l orientation de la parabole une chaine e V rifiez la connexion du c ble de la parabole e V rifiez les param tres de la cha ne e Ajustez l l vation et l azimut de la parabole e V rifiez que la parabole n est pas endommag e Les signaux Vid o et Audio e V rifiez si le niveau du signal est correct sont faibles e R duisez la longueur du c ble coaxial ou changez le e Ajustez le r glage de la parabole La t l commande e V rifiez le positionnement des piles ne fonctionne pas e Ou remplacez les piles D coupez et gardez soigneusement ce code universel MOT DE PASSE DU R CEPTEUR SATELLITE NUM RIQUE ANALOGIQUE 8503 33 34 Sp cifications techniques D modulateur Type Taux Recherche D codeur Vid o Audio D codeur Vid o D codeur Audio M moire Sortie Vid o R solution Format Vid o LNB Entr e Tuner Num rique Fr quence d entr e Tension LNB Bande de commutation DISEqC Connecteur LNB 2 Entr es Tuner Analogiques Fr quence d entr e Connecteur P ritel TV P ritel VCR Fiche RS232 Connecteur Protocole de donn es Vitesse de transmission Alimentation Consommation QPSK amp FEC 2 45 Msps
10. appuyant sur la touche Q Appuyez sur Q pour quitter le clavier Validez en s lectionnant Oui en jaune avec les touches Q appuyez sur la touche o E Hotbird ku b st Position du satellite 0 E Initialiser OK S lection EXIT Sauver et Sortir O Supprime Si vous souhaitez supprimer toute la liste des cha nes d un satellite s lectionnez Initialiser Re I 6 2 Recherche automatique E gt Transpondeur 10772 22000 HOR R glage Moteur USALS Type de recherche Les ETE Recherche de bouquet Arr t Installation Antenne 1 Scan automatique Arr t Recherche Automatique Recherche Avanc e Recherche Analogique Calcul r glage Ant fixe lD Change de Menu Puissance 78 o Qualit 10 mmn OK Recherche des chaines Fr quence Basse 10600 Fr quence Haute 9750 Appuyez sur la touche Q de la t l commande pour acc der au MENU PRINCIPAL partir du MENU PRINCIPAL ouvrez le menu INSTALLATION l aide des touches QO e S lectionnez Recherche Automatique l aide des touches Appuyez sur la touche Q pour ouvrir le menu Recherche Automatique Satellite S lectionnez le nom du satellite Si vous souhaitez rechercher les cha nes d un autre satellite vous devez d abord le s lectionner et l enregistrer dans le menu Installation antenne Transpondeur S lectionnez un transpondeur R glage Moteur S lectionnez D sactiv DiSEqC 1 2 ou USALS l
11. des donn es du r cepteur un autre terminal via une connexion RS232 e Branchez le r cepteur au terminal avec un c ble p ritel Appuyez sur la touche et s lectionnez Transfert de donn es l aide des touches Validez en appuyant sur la touche S lectionnez V rification esclave et validez en appuyant sur la touche S lectionnez D marre pour lancer le t l chargement Un bargraphe indique la progression du t l charge ment la fin le message T l chargement termin s affiche Vous pouvez teindre le terminal esclave et le mettre nouveau en marche Autres fonctions 8 1 Guide lectronique des Programmes EPG Maintenant 2133 PM 432 VENO1 17 9 Programmazione s W D 10 Fox News 1 000000 12 LE 14 5 16 SPlei SSuiy Jug gl Fox News AM 0 00 PM 1159 L EPG vous permet d obtenir une description d taill e des programmes Appuyez sur la touche pour faire appara tre le menu GUIDE TV Le symbole v affich c t d un programme signifie qu il y a des informations suppl mentaires Appuyez sur la touche rouge Q3 e pour avoir un r sum sur la cha ne s il existe Ces informations s affichent en bas et droite de l cran pour conna tre le titre et le th me du programme ainsi que le r sum de l histoire des spectacles et des v nements sportifs diffus s sur B MULTIVISION bandes PROGRAMMES LA CARTE AM 6 00
12. l analogique Tout supprimer Contr le de chaine OK S lection SORTIE EXIT S lectionnez Supprimer l analogique dans le menu l aide des touches Q9 et validez en appuyant 2 fois sur la touche Q Utilisez les touches Q OB pour s lectionner Oui ou Non Appuyez sur la touche pour valider Tout supprimer Pour supprimer toute la liste des chaines Visionner Modification du Nom Ajout Supprime Fav b Verrouiller D verrouiller Edite PID 1 Bibel TY Astra1B1H2C ku 2 Polonia 1 TP2 3 Teles O O O 10833 MHz 4 OALE B B 110718 K sps Toutes les cha nes seront supprim es DR Voulez vous continuer D placement Supprime Supprimer lanalogique CNN Int D PCR 58 MOSAICO D Donn es 0 Tous les Satellit Alphabet L Toutes Ch 5 6 A o 8 9 10 Contr le de chaine OK S lection SORTIE EXIT S lectionnez Tout supprimer dans le menu l aide des touches Q9 et validez en appuyant 2 fois sur la touche Q Utilisez les touches Q D pour s lectionner Oui ou Non e Appuyez sur la touche Q pour valider 26 Menu principal 7 2 Retour aux r glages d usine Contr le de chaine Retour aux r glages usine Informations r cepteur Transfert de donn es Ho Change Mot de passe LELLE Appuyez sur la touche et l aide des touches s lectionnez Retour aux r glages usine et appuyez sur e Entrez le mot de passe universel ou le m
13. obtenir le meilleur rapport signal bruit possible en relevant le niveau de certaines fr quences lors d une transmission 35 Organigramme des menus MENU PRINCIPAL Contr le de cha ne Visionner Installation Antenne mi lt D le D J D lt D le c D Position du satellite Type de LNB Modification du nom Ajout Supprime Fav Fr quence Basse Fr quence Haute DiSEqC Edite PID D placement Contr le de polarit Supprimer l analogique Commutation 22 KHz Tout supprimer Scan automatique Retour aux r glages usine Recherche Automatique Transpondeur Informations r cepteur R glage Moteur Transfert de donn es Type CECE NENE Recherche de bouquet Scan automatique Recherche Avanc e Transpondeur Mot de passe Fr quence D bit Symboles Type d cran R glage TV Polarisation Format d cran R glage TV MULT Type de recherche Sortie vid o Recherche de bouquet Options utilisateur Menu Langue R glage PID Transparence Recherche Analogique Banni re Chaine Fr quence Alimentation LNB Tension LNB Largeur de bande Niveau vid o Niveau de seuil Bande C Ku R glage de l heure D calage GMT Polarit Entr e LNB Heure du r veil R veil auto Sleep Timer D codeur Heure de veille R glage des couleurs Couleur Calcul r glage Ant fixe Type d antenne Luminosit Position du satellite
14. reprendre les diff rentes tapes ci dessus Pour enregistrer et quitter cette fonction appuyez sur la touche Q e Verrouiller D verrouiller Pour verrouiller ou d verrouiller une chaine haine amp 1 Bibel TV ke Astra1B1H2C ku 2 Polonia 1 TP2 aae 10833 MHz Visionner Modification du Nom Ajout Supprime Fav gt Verrouiller D verrouiller Edite PID 4 TY Puls 22000 Ksps 5 ASTRA Pol 6 Tango TV FEC r4 Travel LS Vid o 8 9 10 D placement Supprime Supprimer l analogique Tout supprimer Sky News Audio CNN Int PCR MOSAICO Donn es 0 Tous les Satellit Alphabet L Toutes Ch Es pus e S lectionnez Verrouiller D verrouiller dans le menu l aide des touches Q9 et validez en appuyant 2 fois sur la touche Q La cha ne est alors verrouill e Le symbole apparait c t du nom de la cha ne e Avec les touches Q9 vous pouvez s lectionner d autres cha nes et les verrouiller en appuyant sur la touche Pour d verrouiller la cha ne il vous suffit de reprendre les diff rentes tapes ci dessus Pour enregistrer et quitter cette fonction appuyez sur la touche Q 24 Menu principal 7 1 Gestion des chaines suite B Contr le des chaines suite Edite PID Pour diter le PID Vid o Audio et PCR en code hexad cimal ou d cimal pour les cha nes num riques 4 Edite PID Bibel TY Polonia 1 Visionner Modification du Nom Ajout Supprime Fav 3 Verrouiller
15. 750 E Appui sur les touches Q6 gt Choix du DiSEqC permet de piloter un commutateur 2 ou 4 entr es pour 2 4 paraboles 9 Appui sur les touches Q6 gt Choix du Contr le de polarit le plus souvent 14 18 V LJ Appui sur les touches Q6 gt Choix de la Commutation 22KHdz le plus souvent AUTO Ll Appui sur les touches Q5 gt Scan automatique Marche Arr t C1 S lection de Sauver et appui sur la touche Q H Retournez l item H si l installation comprend plus d un LNB et faites de m me Lorsque vous avez param tr le ou les LNB appuyez sur la touche pour retourner au menu INSTALLATION Installation 4 4 Recherche automatique des cha nes EX Appui sur la touche de la t l commande gt MENU PRINCIPAL e Retour aux r glages usine Informations r cepteur Transfert de donn es El Appui sur les touches QD Menu INSTALLATION Appui sur la touche Q NSTAELATIOR x Recherche Automatique Recherche Avanc e Recherche Analogique Calcul r glage Ant fixe Ell Appui sur les touches Recherche Automatique et appui sur la touche Q Installation Antenne Recherche Avanc e Recherche Analogique Calcul r glage Ant fixe I IDi Change de Menu Ell Appui sur les touches D Choix du Satellite Dans la fen tre de la liste des satellites choix d un satellite avec touches amp amp et appui sur la touche Q E Astra1B1H2C ku 12 Transpondeur 10772 22000 HOR R glage Mot
16. 8 0 W Astra 19 2 E Atlantic Bird 2 8 0 W Astra 2D 28 2 E Atlantic Bird 3 5 0 W Eurobird 28 5 E Sirius 2 4 8 E Eutel2 F2 12 5 W Telstar12 15 0 W EutelW1 10 0 E Turk1C 42 0 E EutelW2 16 0 E Le message Hors R ception appara t lorsque le satellite ne couvre pas votre r gion Cela signifie qu une des 2 valeurs Longitude ou Latitude n est pas correcte ou que le satellite ne peut pas tre recu Menu principal 7 1 Gestion des chaines 1 Bibel TV Polonia 1 Tele5 TV Puls ASTRA Tango TV Travel Sky News CNN Int MOSAICO Astra1B1H2C ku Num Ana Astra1B1H2C ku TP 2 10833 MHz 22000 Ksps Pol HOR Contr le de cha ne FEC 5 6 Vid o 32 Audio 33 PCR 32 Donn es 0 Num Ana Retour aux r glages usine Informations r cepteur Transfert de donn es 4i Change de N E E gocoocoooc 2 E 4 5 6 7 8 E 10 OK S lection TV RADIO Change de mode Q Sat Type O Fri Ce menu vous permet de visualiser l ensemble des cha nes TV et Radio de tous les satellites Vous avez la possibilit de modifier le nom des chaines de les placer dans les favoris de les trier de les d placer de les supprimer aussi de les verrouiller et d diter les PID Remarque Le mode SAT de ce menu vous permet de visualiser les cha nes par satellite 10 satellites Les symboles utilis s sont les suivants cha ne cod e chaine bloqu e cha ne favorite chaine analog
17. Constraste Longitude Latitude 36 00Z Jei uep uornesi eaH suoneusnii 1e sojoud sejxe Seuesai uoonpoidel ep sop sno seed sues senbiuy98 senbnsugioejeo Se 181JIPOW ep oip e suoAJesg snou SNON 0 150 TTC MN d g o o N o0 Lf N o0 e e I WWW VISIONIC N Ind Len Hot line client
18. D verrouiller Edite PID PID vid o Audio PID PID PCR D placement Supprime Supprimer l analogique Tout supprimer TERES LE D Donn es 0 Tous les Satellit Alphabet L Toutes Ch OK Sauve EXIT Sortir e S lectionnez Edite PID dans le menu l aide des touches Q9 et validez en appuyant 2 fois sur la touche e Utilisez les touches amp amp 9 pour choisir un PID et les touches num riques pour entrer une valeur La touche rouge 3 vous permet de s lectionner des lettres Appuyez sur la touche Q pour valider ou la touche Q pour quitter sans enregistrer les modifications Appuyez sur la touche Q pour quitter ce menu D placement Pour changer la position de la cha ne s lectionn e dans la liste des cha nes Toutes Ch Cor role de chafre f i D placement Cha ne Bibel TY Astra1B1H2C ku Polonia 1 TP 2 Tele5 a vUME Iur TY Puls 22000 Ksps ASTRA Pol HOR Visionner Modification du Nom Ajout Supprime Fav b Verrouiller D verrouiller Edite PID Tango TV FEC 5 6 Travel MAP EE Sky News Audio 65 CNN Int PCR 58 MOSAICO Donn es 0 Tous les Satellit Alphabet L Toutes Ch D placement Supprime Supprimer l analogique Tout supprimer OK Fixe EXIT Sortir e S lectionnez D placement dans le menu l aide des touches Q9 et validez en appuyant 2 fois sur la touche Q La cha ne s lectionn e appara t en surbrillance e Utilisez les touches
19. SOPIIIBII S us ei Ig oT rio 28 6 5 TEITEI CTETUR TERTII ES E EERE AE R EE 29 Q Options 2 rois muse ns es nes EOD Ue 9e OON wm e E de Cn OE es e a 30 BS soc MT T rr m 30 9 2 Redlage TV Ra PC TTPTTPT 30 9 3 Options Utilisateur Langues du menu Transparence Banni re Fondu d cran Alimentation LNB Tension LNB 31 9 4 R glage de l heure ee s ma ne do sottuerteteeee au Mrboe i ini rine re 31 9 5 R glage des couleurs llle eee eh hh hh hh hrs 32 10 D pannage xo OEO EOWw wo x x wo WO EO x x Ww SR RR RS RR n 33 11 Sp cifications techniques rrr 34 12 Glossaire emai Ox E cw 9 Rc eoe REL e m GERD e 2e 9e a ORE 9 OR UL Rs cs a s e 35 13 Organigramme des menus crrclrllr r 36 Recommandations de securite Ce r cepteur a t fabriqu en conformit avec les normes europ ennes et internationales Pour votre s curit veuillez lire et appliquer toutes les r gles de s curit avant d utiliser votre r cepteur satellite INSTALLATION Avertissements Suivre attentivement toutes les indications donn es sur l appareil et dans cette notice Tension requise 60 285 Vac Eau et humidit Ne pas utiliser ni installer cet appareil pr s de l eau pour viter tout choc lectrique dommage corporel ou endommager le r cepteur
20. aide des touches Q0 Une nouvelle fen tre appara t pour valider ou non votre s lection l aide des touches Q5 s lectionnez OK ou Abandonner et appuyez sur la touche Q Type de recherche S lectionnez Claires Crypt es ou Toutes Recherche de bouquet Votre r cepteur utilise l information NIT diffus e par le satellite S lectionnez Marche ou Arr t Marche effectue une recherche sur toutes les chaines du m me bouquet Arr t effectue une recherche sur le transpondeur uniquement Scan automatique Pour rechercher tous les satellites en s lectionnant Marche ou Arr t Marche recherche tous les satellites s lectionn s Arr t recherche uniquement le satellite choisi Puissance et Qualit 2 bargraphes pour v rifier le niveau et la qualit de r ception du signal Validez en appuyant sur Q pour lancer la recherche automatique Re I 6 2 Recherche automatique suite Utilisation d un moteur DiSEqC 1 2 iSEqc gx gt Transpondeur 12543 27500 HOR Taille du d placement 1 D placement rapide Arr t D placement fin Arr t Contr le Moteur VEN zT EP CERE GT 03 Puissance 73 Es CU Qualit 95 Touches 4 p pour changer de satellite e S lectionnez DiSEqC 1 2 dans le menu Recherche Automatique R glage Moteur et validez en appuyant sur la touche Q Appuyez de nouveau sur la touche Q pour afficher le menu DiSEqC 1 2 Satellite S lectionnez le satellite l aide des touches
21. aliser en s lectionnant dans le menu Contr le Moteur gt Va Ref pour restaurer la position O D placement rapide Pour faire tourner le moteur gauche vers l Est avec la touche Q OU droite vers l Ouest avec la touche 5 e Pour enregistrer les r glages appuyez sur la touche Q Re 6 3 Recherche avanc e M Astra1B1H2C ku D Transpondeur Nouveau TP Fr quence 00000 MHz D bit Symboles 00000 Ksps Polarisation HOR FEC AUTO Installation Antenne Recherche Automatique Type de recherche Le ETES Recherche de bouquet Arr t Recherche Avanc e Recherche Analogique Calcul r glage Ant fixe LOTS LET CH Sd 18 Sauver TP Supprimer TP Puissance 10 imd e TETE 10 zi OK Recherche des chaines Fr quence Basse 10600 Fr quence Haute 9750 e Appuyez sur la touche Q de la t l commande pour acc der au MENU PRINCIPAL partir du MENU PRINCIPAL ouvrez le menu INSTALLATION l aide des touches QO e S lectionnez Recherche Avanc e l aide des touches Appuyez sur la touche Q pour ouvrir le menu Recherche Avanc e Satellite S lectionnez le nom du satellite e Si vous souhaitez rechercher les chaines d un autre satellite vous devez d abord le s lectionner et l enregistrer dans le menu Installation Antenne Transpondeur S lectionnez un transpondeur e Lorsqu un nouveau satellite est lanc ou si vous souhaitez rechercher les cha nes d un satellite qui ne
22. appuyez sur la touche t l texte Q Remarque Certaines chaines n ont pas d informations t l texte 2 types de services t l texte VBI support par la t l vision et contr l par la t l commande du t l viseur STB support par le r cepteur et contr l par la t l commande du r cepteur Ces 2 types de services t l texte sont disponibles sur ce r cepteur Appuyez sur la touche en mode normal pour afficher la liste des services l aide des touches s lectionnez un service Pour changer de page utilisez les touches ou les touches num riques Touche Pause Pour effectuer une pause sur image appuyez sur la touche e Un menu s affiche Mise jour de la pause D placement Image Redimensionner l image Zoom Mise jour de la pause Q touche rouge Pour effectuer une mise jour de la pause en appuyant successivement sur la touche rouge 3 et en appuyant sur la touche Q D placement Image touche verte Pour d placer la fen tre avec les touches Q D Redimensionner l image O touche jaune Pour agrandir la fen tre avec les touches ev 0 3 e Zoom touche bleue Pour d placer la fen tre du zoom avec les touches eovoQ 3 et valider avec la touche Appuyez sur la touche ou sur la touche Q pour quitter la fonction Arr t sur Image 29 30 Options 9 1 Mot de passe ALONE SUUS pase ii Mot de passe Mot de passe B Arr t B Mot d
23. chaine s il est n cessaire de s lectionner Marche dans le menu Mot de passe 9 2 R glage TV rates Type d cran 4 Format cran Format Lettre Mot de passe R glage TV Options utilisateur R glage de Fheure Appuyez sur la touche teu de la t l commande pour acc der au MENU PRINCIPAL R glage TY PAL Sortie vid o CVBS partir du MENU PRINCIPAL ouvrez le menu OPTIONS l aide des touches QO e Dans le menu OPTIONS s lectionnez R glage TV l aide des touches Q0 et validez en appuyant sur la touche Q pour faire appara tre le menu Type d cran 4 3 ou 16 9 s lection l aide des touches Q5 Format d cran Pour choisir diff rents param tres s lection l aide des touches GO R glage TV PAL SECAM NTSC ou PAL amp NT SC s lection l aide des touches Q0 Sortie Vid o RGB ou CVBS s lection l aide des touches Q0 N En mode RGB il faut une p ritel 21 broches c bl es e Pour enregistrer les modifications et quitter ce menu appuyez sur la touche Q Options 9 3 Options Utilisateur ptions utilisateur 6 Menu Langue JT French qi 3 Mot de passe Transparence R glage TY Banni re 5 Sec Options utilisateur Fondu Marche R glage de Fheure Alimentation LNB Marche R glage des couleurs Tension LNB 13 18Y Appuyez sur la touche Mew de la t l commande pour acc der au MENU PRINCIPAL partir du MENU PRINCIPAL ouvrez le menu OPTIONS
24. ctrique R cepteur Satellite Branchement 2 3 Branchement pour paraboles fixes num rique et analogique Num rique et analogique Analogique 33 PA e LJ d LI a a b TON I a Vous avez la possibilit de brancher une deuxi me antenne analogique sur l entr e LNB B Dans ce cas vous recevrez les signaux num riques et analogiques de l ANT1 et les signaux analogiques de l ANT2 D CODEUR IF OUT RS232 R cepteur Satellite 2 4 Branchement pour parabole Monobloc ASTRA HOTBIRD ASTRA HOTBIRD D CODEUR LNBA 7 N M 7 IF OUT RS232 LNBB R cepteur Satellite 2 5 Branchement pour parabole motoris e D CODEUR LNBA VA IF OUT RS232 LNB B R cepteur Satellite Installation rapide Votre r cepteur est pr r gl Usine sur les satellites ASTRA HOTBIRD ARABSAT TURKSAT et ATLANTIC BIRD 3 avec la motorisation USALS ll Appui sur qe la t l commande MENU PRINCIPAL E Appui sur Q6 gt Menu Installation Antenne Appui sur Q ES P Astra1B1H2C ku D P AstratB1H2C ku D Position du satellite 0 1922 Ent Position du satellite 019 2 Est Type de LNB Dual Universal T Fr quence Basse 1 0 6 0 0 MAZ Satellite Installation Antenne Fr quence Haute 0975 0 SM Amos1 ku DiSEqC Sans I Int707Tho23 ku Recherche Automatique Contr le de polarit 14 18V d Int707Tho23 c Rech
25. e 5 0 3 Nord Contr le Moteur Sauver D placement rapide Arr t Puissance 78 p Qualit 10 mum Touches 4 pour changer de satellite E Appui sur Q9 gt Scan Avant de lancer la recherche E il faut attendre automatique Marche que le moteur positionne l antenne sur le satellite choisi et que le bargraphe de qualit soit sup rieur 10 u Appui sur Q pour lancer la recherche Installation Lorsque vous appuyez sur la touche menu vous avez acc s au Menu Principal lequel donne acc s avec les touches Q D 2 autres menus principaux INSTALLATION et OPTIONS Recherche Automatique Recherche Avanc e Recherche Analogique Calcul r glage Ant fixe Retour aux r glages usine Informations r cepteur Transfert de donn es IH Change de Menu ETC ET CEA Options utilisateur R glage de Fheure R glage des couleurs 4 1 CHOIX DE LA LANGUE pour visualiser les menus Options utiisateur Menu Langue French Transparence Banni re Fondu b 3 Mot de passe R glage TY 5 Sec LE ETS 1T Alimentation LNB Marche Tension LNB E578 314 Options utilisateur R glage de Fheure R glage des couleurs i Appuyez sur la touche Mew de la t l commande pour acc der au Menu Principal Ell partir du MENU PRINCIPAL ouvrez le menu OPTIONS l aide des touches QO EX Dans le menu OPTIONS s lectionnez Options utilisateur l aide des touches et validez en appuyant sur la touch
26. e Q pour faire apparaitre le menu EI Langues du menu Francais Anglais Allemand Turque Arabe Perse Russe E Pour enregistrer les modifications et quitter ce menu appuyez sur la touche Q Si vous souhaitez consulter les autres options r f rez vous au 9 3 page 31 Lorsque vous regardez une chaine analogique le menu s affiche en noir et blanc 4 2 Enregistrement d un mot de passe ia 66 STIONS g AES ED CEA Options utilisateur R glage de Fheure R glage des couleurs i Vous pouvez verrouiller l acc s aux menus et ou une ou plusieurs cha ne s avec un mot de passe Mot de passe BI Marche D jotde paese Mot de passe PI Arret D Nouveau j Nouveau code El Appuyez sur la touche de la t l commande pour acc der au MENU PRINCIPAL EX partir du MENU PRINCIPAL ouvrez le menu OPTIONS l aide des touches QO EI S lectionnez Mot de passe l aide des touches et validez en appuyant sur la touche Q E Par d faut il n y pas de mot de passe Arr t S lectionnez Marche entrez un mot de passe 4 chiffres et confirmez en entrant nouveau les 4 chiffres KA Mot de passe Cha ne Dans le menu Contr le de cha ne s lectionnez Verrouiller D verrouiller EM S lectionnez la ou les cha ne s que vous souhaitez verrouiller Un cadenas s affiche c t de la cha ne verrouill e E Pour enregistrer les modifications et quitter ce menu appuyez sur la touche Si vous sou
27. e du programme suivant en appuyant de nouveau sur la touche Q 237 EUR Dispari Ce 1 1 Intrattenimento D PM4r PM 5 45 PM 6 00 Inconnu e Si vous appuyez nouveau sur la touche de la t l commande vous obtenez toutes les informations sur la chaine nom du satellite num ro du transpondeur polarit etc f Info Hotbird ku None 0 V AUTO Ce TP86 12731MHz 27500Ksps HOR 3 4 V 2310 A 2311 P 2304 D En appuyant de nouveau sur la touche les zones d informations disparaissent 8 4 Fonction Sommeil Gr ce cette fonction vous pouvez d terminer l heure laquelle votre r cepteur se mettra en veille automatiquement ARRET AUTO 10 mn plus tard ARRET AUTO Arr t Appuyez sur la touche C autant de fois que n cessaire pour choisir l intervalle de temps Si vous s lectionnez ARR T AUTO Arr t votre r cepteur restera en fonctionnement e Appuyez sur la touche Q9 pour enregistrer et fermer cette fen tre Autres fonctions 8 5 T l texte P100 100 ARTE Lu 23 12 2002 09 30 07 actuellement Promotion Habillage 4 00 CREA ONS CHEMINS Piste son St r o 408 l GUIDE DES PROGRAMMES Dima ERE Quoi de neuf sur ARTE RTE MAGAZINE CULTUREL L actualit culturelle Les expositions en France Les chroniques de disques Les sorties cin ma Suite du sommaire Courrier des t l spectateurs 270 Pour obtenir des informations sur les chaines
28. e passe K Marche Te ETT CEA e Options utilisateur Nouveau code Nouveau code R glage de l heure R glage des couleurs IDF Change de Menu e Vous pouvez verrouiller l acc s aux menus et ou une ou plusieurs chaine s avec un mot de passe e Appuyez sur la touche Q de la t l commande pour acc der au MENU PRINCIPAL partir du MENU PRINCIPAL ouvrez le menu OPTIONS l aide des touches QO e Dans le menu OPTIONS s lectionnez Mot de passe l aide des touches Q6 et validez en appuyant sur la touche Q pour faire apparaitre le menu e Par d faut il n y pas de mot de passe Arr t S lectionnez Marche entrez un mot de passe 4 chiffres et confirmez en entrant nouveau les 4 chiffres Si vous souhaitez modifier le mot de passe entrez l ancien puis le nouveau mot de passe et confirmez en entrant une deuxi me fois le nouveau mot de passe En cas d oubli du mot de passe vous devez utiliser le mot de passe universel INSCRIT LA FIN DU MANUEL page 33 Si vous souhaitez d verrouiller l acc s aux menus et ou plusieurs chaine s s lectionnez Arr t Mot de passe Cha ne Dans le menu Contr le de cha ne s lectionnez Verrouiller D verrouiller e S lectionnez la ou les chaine s que vous souhaitez verrouiller e Un cadenas s affiche c t de la cha ne verrouill e e Pour enregistrer les modifications et quitter ce menu appuyez sur la touche Q Lorsque vous verrouillez une ou des
29. entaires avec l utilisation de la fonction PAUSE Coupure du son Q Param tres Audio en cours Visualisation du t l texte Rouge Vert Jaune Bleu G O O Pour les pages T l texte et certaines fonctions dans les menus Balayage des cha nes en mode normal Changement de param tres en mode Menu Ajustement du volume en mode normal Modification d une valeur ou passage un autre menu en mode Menu D filement de la liste dans le menu Contr le de cha ne Affichage de la liste des cha nes en mode normal Validation d une s lection en mode Menu Branchement Apr s avoir install la parabole connectez les diff rents l ments selon les sch mas ci dessous Le r cepteur peut tre connect un t l viseur un d codeur un magn toscope etc 2 1 Connexion TV avec support p ritel Si vous recevez CANAL par le satellite ATLANTIC BIRD 3 D CODEUR CANAL TV AUDIO VCR L AUDIO R A ATTENTION A Risque de choc lectrique NE PAS OUVRIR R cepteur Satellite RS232 IF OUT ou ANTENNE HERTZIENNE MAGN TOSCOPE oL D ENTREE ENTR E SORTIE VID O SORTIE ENTR E SORTIE VID O CANALSATELLITE SORTIE VID O 2 2 Connexion TV avec fiches RCA VID O AUDIO LP TH 400mA D CODEUR ANS j D A ATTENTION A C E IF OUT RS232 LNB B isque de choc le
30. erche Avanc e Commutation 22 KHz AUTO Sirius2_3 ku Scan automatique Marche qd EutelW3 ku EutelW1 ku Hotbird ku OK S lection satellite Recherche Analogique Calcul r glage Ant fixe Q Editer H Appui sur Q6 Choix du Satellite et appui sur Q Le satellite de votre choix HOTBIRD en DiSEqC A Le satellite de votre choix RS B ASTRA en DiSEqC B DiSEqC B Pour plus d informations voir 4 3 R glage de l antenne en page 11 Parabole fixe non pr r gl e Parabole Monobloc Parabole motoris e USALS ASTRA HOTBIRD 7 R cepteur Satellite R cepteur Satellite R cepteur Satellite EI Appui sur Q9 gt Scan automatique Marche meoetelite a Transpondeur 10772 22000 HOR USALS m 2 R glage Moteur EH Appui sur amp D gt Sauver xX Type de recherche Les ETE Installation Antenne Recherche de bouquet Arr t Scan automatique Arr t a Appui sur Q6 gt Menu Recherche Automatique 6 Recherche Avanc e Recherche Analogique Calcul r glage Ant fixe Puissance 78 ID Change de Menu Qualit 10 ws OK Recherche des chaines Fr quence Basse 10600 Fr quence Haute 9750 u R glage des param tres USALS Voir page 17 ul Appui sur Q9 gt Scan automatique Marche PE Astra1B1H2C ku 2 Transpondeur 10772 22000 HOR E Appui sur Q pour lancer la recherche Longitude 003 0 Est Latitud
31. eur USALS Type de recherche Le ETES Recherche de bouquet Arr t Scan automatique Arr t Satelite MTasraisuectu T Transpondeur Re f Telecom2C ku EL AstraiBiH2C ku 192 E v Marc Puissance 78 Qualit 10 OK Recherche des chaines OK S lection satellite Fr quence Basse 10600 Fr quence Haute 9750 E Appui sur les touches Q9 gt Choix des param tres suivants EX Appui sur les touches Q Choix du Transpondeur El Appui sur les touches Q Choix du R glage Moteur E Appui sur les touches Q6 gt Choix du Type de recherche u Appui sur les touches Q5 gt Recherche de bouquet KJ Appui sur les touches Q6 gt Scan automatique Marche Arr t Marche recherche tous les satellites s lectionn s uaina a r4 TV Cherche Arr t recherche uniquement le satellite choisi EL Appui sur la touche gt Pour lancer la recherche automatique des cha nes TV total 44 Radio totale 46 Hotbird ku 11205MHz 4000Ksps HOR 3 4 5 Utilisation express 5 1 Visualisation directe des programmes Appui sur les touches Q9 pour passer la cha ne suivante ou la chaine pr c dente Ou utilisation des touches num riques et appui sur la touche Q 5 2 Visualisation des programmes partir de la liste des chaines lll Appui sur la touche Q Acc s la liste des chaines Ell Appui sur les touches amp Q Choix d une chaine H Appui sur la touche Q gt Vi
32. gt pour ajuster Retraite Cu Sz EUROSPORT 11259MHz Ku Band YER n importe quel moment en zappant entre les cha nes vous pouvez ajuster la position de l antenne en appuyant sur la touche bleue 2 bargraphes de contr le vous indiquent le signal re u et la qualit du signal Appuyez sur les touches 90 pour d placer le moteur et obtenir le maximum de signal S lectionnez Sauver et appuyez sur la touche Q pour m moriser le r glage et quitter ce menu Utilisation d un moteur compatible USALS 2 LE Astra1B1H2C ku 1 Transpondeur 10772 22000 HOR Longitude 003 0 Est Latitude 5 0 3 Nord Contr le Moteur ET IT D placement rapide Arr t Puissance 78 a c mr ECC MR Qualit 10 Touches 4 p pour changer de satellite S lectionnez USALS dans le menu Recherche Automatique R glage Moteur et validez en appuyant sur la touche Q Appuyez de nouveau sur la touche Q pour afficher le menu USALS Satellite S lectionnez le satellite l aide des touches D Transpondeur S lectionnez un transpondeur l aide des touches QO Position du Satellite Entrez la valeur l aide des touches num riques Longitude Latitude Entrez la valeur de la longitude et celle de la latitude de votre r gion l aide des touches num riques e Pour enregistrer les r glages appuyez sur la touche Q Remarque Si par la suite votre moteur est d r gl vous avez la possibilit de le r initi
33. h Bibel TV Visionner Modification du Nory Edite PID ALLEMAND o D placement ARABE 2 Supprime ESPAGNOL Supprimer l analogiqi FRAN AIS 2 Tout supprimer ITALIEN 9 ATPITADE TURQUE 0000000000 2 3 4 5 6 7 8 9 10 8 NN oO U w N Contr le de cha ne OK S lection SORTIE EXIT Contr le de chaine OK S lection SORTIE EXIT e S lectionnez Ajout Supprime Fav dans le menu l aide des touches et validez en appuyant 2 fois sur la touche Q9 ou en appuyant 1 fois sur la touche et 1 fois sur la touche O S lectionnez une liste l aide des touches amp amp Q9 et validez en appuyant 2 fois sur la touche Q La cha ne est enregistr e dans cette liste Le symbole ou celui correspondant une autre cat gorie appara t c t du nom de la cha ne Pour ajouter d autres cha nes cette m me cat gorie utilisez les touches pour s lectionner une autre cha ne et validez en appuyant sur la touche Q Ensuite pour regarder ou modifier les param tres d une chaine favorite s lectionnez la et validez en appuyant sur la touche Q Si la chaine que vous souhaitez placer dans la liste des cha nes favorites se trouve d j dans cette liste le symbole affect la chaine changera le symbole existant et celui correspondant la nou velle cat gorie se superposeront e Pour supprimer une cha ne de la liste des Favoris il vous suffit de
34. haitez obtenir des informations d taill es r f rez vous au 9 1 page 30 Installation 4 3 R glage de l antenne Votre r cepteur est pr r gl Usine sur les satellites ASTRA HOTBIRD ARABSAT TURKSAT et ATLANTIC BIRD 3 avec la motorisation USALS EX Appui sur la touche de la t l commande gt MENU PRINCIPAL EX Appui sur les touches D Menu Installation Antenne Appui sur la touche Q Recherche Automatique Recherche Avanc e Recherche Analogique Calcul r glage Ant fixe EX Appui sur les touches QD Choix du Satellite Dans la fen tre de la liste des satellites choix d un satellite avec les touches 99 et appui sur la touche Q A va g bonn 7 EE Astra1B1H2C ku D CRE 5 Dual Universal 10600 MHz 09750 MHz Sans Contr le de polarit 14 18V Commutation 22 KHz AUTO Satellite Amost ku i Int707Tho23 ku d Int707Tho23 c d s2_3 ku d EutelW3 ku EutelW1 ku Hotbird ku Scan automatique Marche OK S lection satellite El Appui sur les touches Q9 gt Choix des param tres suivants EH Appui sur les touches num riques gt R glage de la Position du Satellite en degr s et appui sur la touche Q pour changer l orientation Est ou Ouest 6 Appui sur les touches Q6 gt Choix du Type De LNB Le plus courant est Universel u Appui sur les touches num riques Choix des Fr quences Basse Haute Les fr quences les plus courantes sont 10600 et 09
35. ique O gt O D cha ne num rique A 3 modes SAT Appuyez sur la touche rouge Q pour afficher la liste des satellites Bibel TV numi avec leurs chaines LAA UTE Tous les Satel Telecom2C ku Astra1B1H2C ASTRA LELT OEA Travel Sky News CNN Int MOSAICO Tous les Satellit Num Ana 8 NN amp N 0000000000 L Num Ana OK S lection O Sat O Type O Tri TYPE BONOAN a Bibel TY Polonia 1 Tele5 TY Puls ASTRA Tango TV Travel Sky News CNN Int MOSAICO ACER HETT OK S lection O Sat TRI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 O Type O Tri Bibel TY Polonia 1 Tele5 TY Puls ASTRA LEUT CHA Travel Sky News CNN Int MOSAICO Tous les Satellit Alphabet OK S lection Sat O Type Tri 0000000000 L Toutes Ch 0000000000 Toutes Ch Appuyez sur la touche verte pour choisir le type d affichage des cha nes en favorites par langue par ordre alphab tique 1 liste par lettre claires ou cod es num riques ou analogiques ce moment les cha nes ne sont pas encore tri es Vous devez appuyer sur la touche jaune C Apr s avoir s lectionn le type d affichage des chaines appuyez sur la touche jaune O pour afficher la liste des cha nes class es selon votre choix pr c dent Des sous cat gories sont affich es droite dans la fen tre S lectionnez celle de votre choix et appuyez sur la t
36. lisation D brancher le cordon secteur en cas de non utilisation prolong e D brancher galement le r cepteur en cas d orage D brancher le cordon en prenant la fiche Ne jamais tirer sur le cordon Remplacement de pi ces Le remplacement des pi ces non autoris es peut endommager le r cepteur provoquer un incendie un choc lectrique Apr s intervention ou r paration s assurer aupr s du service technique que l appareil fonctionne dans les conditions de s curit Mise la terre de l antenne Parce qu une antenne ext rieure est reli e au r cepteur il faut assurer une protection contre les surtensions et les charges statiques par une mise la terre Maintenance Si l appareil ne fonctionne pas normalement utiliser uniquement les fonctions indiqu es dans ce manuel d utilisation Ne pas essayer de le d panner s adresser uniquement un personnel qualifi Ouvrir ou d monter l appareil peut provoquer des chocs lectriques Pour l utilisateur il n y a pas de r glage l int rieur du r cepteur A N ATTENTION N Risque de choc lectrique NE PAS OUVRIR Presentation du VNA4303 1 1 Face avant YISIONIC Touches utilis es pour la s lection des cha nes Mise en marche Veille 1 2 Face arri re Entr e Parabole P ritel D codeur fixe ou motoris e analogique P ritel TV P I a e y Sr LARA TY j MADE IN KOREA ON O are ch RLC Connecteur pour P
37. llite l aide des touches Q9 et appuyez sur la touche Q Position du Satellite S lectionnez la position du satellite en degr s avec les touches num riques et appui sur la touche Q pour changer l orientation Est ou Ouest Type De LNB S lectionnez simple Single OCS large bande VVideBand et Universel l aide des touches Q0 Le plus courant est Universel Fr quences Basse Haute Entrez la valeur de cette fr quence avec les touches num riques ou avec la touche rouge Q pour faire d filer les fr quences pr d finies Les fr quences les plus courantes sont 10600 et 09750 DiSEqC S lectionnez A B C D ou Sans l aide des touches Q0 Il permet de piloter un commutateur 2 ou 4 entr es pour 2 4 paraboles Contr le de polarit S lectionnez 14 18V ou 0 22 KHz l aide des touches Q5 le plus souvent 14 18V Commutation 22 KHz S lectionnez AUTO O KHz ou 22 KHz le plus souvent AUTO Scan automatique Pour rechercher tous les satellites en s lectionnant Marche ou Arr t Marche recherche tous les satellites s lectionn s Arr t recherche uniquement le satellite choisi S lectionnez Sauver et appuyez sur la touche Q pour quitter le menu Si vous souhaitez changer le nom du satellite s lectionnez son nom et appuyez sur la touche rouge Q de la t l commande Utilisez le clavier alphanum rique Avec les touches Q8 Q5 s lectionnez un caract re et validez le en
38. on de l heure de mise en fonctionnement du r cepteur l aide des touches num riques BIT ET RE CEE 0 30 Heure AM 06 21 Heure du r veil Marche Sleep Timer asako Heure de veille iet dL o Heure de veille Programmation de l heure d arr t de fonctionnement du r cepteur l aide des touches num riques e Pour enregistrer les modifications et quitter ce menu appuyez sur la touche Q 31 32 Options 9 5 R glage des couleurs Mot de passe Couleur RjMode utilisat R glage TY Luminosit Options utilisateur Contraste R glage de Fheure Saturation R glage des couleurs i lt Change de Menu ID Change de Valeur Appuyez sur la touche Mew de la t l commande pour acc der au MENU PRINCIPAL partir du MENU PRINCIPAL ouvrez le menu OPTIONS l aide des touches D e Dans le menu OPTIONS s lectionnez R glage des couleurs l aide des touches Q9 et validez en appuyant sur la touche Q pour faire appara tre le menu Couleur Luminosit Contraste Saturation Utilisez les touches Q D pour r gler l apparence de l cran Pour enregistrer les modifications et quitter ce menu appuyez sur la touche Q De Consultez le tableau ci dessous en cas de probl me de fonctionnement du r cepteur Probl mes Solutions Impossibilit de mettre e V rifiez que le c ble d alimentation est correctement le r cepteur sous tension connect la prise de terre Il n y a pas d image e
39. ot de passe que vous avez enregistr S lectionnez OUI ou NON l aide des touches Q D dans la nouvelle fen tre et appuyez sur la touche Q pour valider votre choix En cas d oubli du mot de passe vous devez utiliser le mot de passe universel INSCRIT LA FIN DU MANUEL page 33 Cette fonction r initialise avec les valeurs usine tous les param tres que vous avez modifi s Toutes les cha nes sont supprim es Les valeurs du transpondeur et les options modifi es sont galement supprim es 7 3 Informations sur le r cepteur Contr le de cha ne Retour aux r glages usine Informations r cepteur Transfert de donn es Appuyez sur la touche Q et l aide des touches s lectionnez Informations r cepteur et appuyez sur Q Cette fonction vous permet de conna tre la version du logiciel du mat riel et du loader informations n cessaires pour le transfert des donn es Appuyez sur la touche Q pour revenir au MENU PRINCIPAL 7 4 Transfert de donn es Attention Si Falimentation est coup e pendant le transfert le r cepteur esclave peut tre en panne Version du chargeur L 4 0 Version ma tre FME414a011503 Contr le de cha ne Version Estlave Retour aux r glages usine Informations r cepteur Transfert de donn es idi Change de Menu Type de transfert 4 Toutes les donn es Ld V rification esclave D marre EXIT Sortir Cette fonction permet de transf rer
40. ouche Q Votre liste de cha nes apparait gauche S lectionnez l aide des touches Q9 la cha ne que vous souhaitez regarder ou dont vous d sirez modifier les param tres 21 Menu principal 7 1 Gestion des cha nes suite B Contr le des chaines outes Ch Controle Ga Astra1B1H2C ku Modification du Nom Ajout Supprime Fav Verrouiller D verrouiller Edite PID D placement Supprime Supprimer lanalogique Tout supprimer Contr le de cha ne Retour aux r glages usine Informations r cepteur Transfert de donn es gossous Tous les Sare i Contr le de chaine OK S lection SORTIE EXIT Appuyez sur la touche de la t l commande pour acc der au MENU PRINCIPAL e partir du MENU PRINCIPAL s lectionnez le menu Contr le de cha ne l aide touches Q9 et appuyez sur la touche Q pour acc der la liste des cha nes e l aide des touches s lectionnez une cha ne que vous souhaitez regarder ou pour laquelle vous d sirez modifier les param tres Description des diff rentes fonctions de contr le des chaines Visionner S lectionnez Visionner et appuyez sur la touche Q pour regarder la chaine d sir e Modification du Nom Ajout Supprime Fay b Verrouiller D verrouiller Edite PID D placement Supprime Supprimer l analogique Tout supprimer Modification du nom S lectionnez Modification du nom et appuyez 2 fois sur la touche Q pou
41. pontage entre la sortie num rique et l entr e analogique LNB A permet l utilisation avec un seul c ble d arriv e Cependant l entr e LNB B a son utilit lorsque par exemple vous utilisez un LNB monobloc pour ASTRA et HORTBIRD et que vous souhaitez ajouter la r ception d un satellite analogique pour les chaines nationales par exemple ATLANTIC BIRD 3 Il est conseill d effectuer une recherche de type Scan automatique Cependant toutes les cha nes trou v es auront les m mes param tres Audio Il faut donc r gler le menu R glage Audio avec les valeurs les plus employ es sur le satellite concern Il sera n cessaire de nommer les chaines trouv es iecher IT gc Histraiewizc Ta New Chaine Fr quence 00000 MHz Largeur de bande 27 MHz Niveau vid o 3 Niveau de Seuil uU Bande C Ku Ku Polarit VER Entr e LNB A D codeur NO Installation Antenne Recherche Automatique Recherche Avanc e Recherche Analogique Calcul r glage Ant fixe Audio Sauvegarde Supprimer Scan Auto AUDIO R glage Audio Fr quence Basse 10600 Fr quence Haute 9750 Appuyez sur la touche Mew de la t l commande pour acc der au MENU PRINCIPAL partir du MENU PRINCIPAL ouvrez le menu INSTALLATION l aide des touches D S lectionnez Recherche Analogique l aide des touches Appuyez sur la touche Q pour ouvrir le menu Recherche Analogique S lectionnez Audio avec les touches Audio E
42. r faire apparaitre le clavier alohanum rique Utilisez les touches Q5 pour d placer le curseur et la touche Q pour valider chaque caract re Appuyez sur la touche Q pour quitter le clavier alphanum rique S lectionnez Oui ou Non l aide des touches Q5 pour confirmer ou non le changement du nom et appuyez sur la touche a Edite nom de la chaine 1 23 1 Bibel TV DSL et 2 Po Visionner Modification du Nom Ajout Supprime Fav Verrouiller D verrouiller 01234567 o A LEN PQRSTUVW Edite PID D placement t Supprime Supprimer l analogique Tout supprimer ER paqarstuvw 8 N Oo 1 Y Tous les Satellit Alphabet Toutes Ch OK S lection EXIT Sauver et Sortir Apr s avoir s lectionn Modification du nom si vous n appuyez qu une seule fois sur la touche Q vous pouvez choisir une ou plusieurs autre s chaine s pour en changer le nom Vous pouvez proc der de m me pour les fonctions suivantes 22 Menu principal 7 1 Gestion des chaines suite B Contr le des chaines suite Ajout Supprime Fav Pour ajouter des cha nes dans la liste des Favoris routes Ch Controle d gt e Toutes Ch Contr le de ez Ajout Supprime Fav Divers 1 Bibel Tv J DEEA Polonia 1 TP2 Tele5 10833 MHz TY Puls 22000 Ksps ASTRA HOR Tango TV 5 6 Travel 32 Sky News 33 CNN Int 32 MOSAICO Donn es 0 Tous les Satellitt Alphabet L Toutes C
43. re NIVEAU DE LT peut apporter une am lioration e En mode Scan Auto seules les chaines TV sont recherch es 20 6 R glages 6 5 Calcul des r glages pour une parabole fixe Type d antenne Position du satellite Longitude Latitude Calculer Installation Antenne Recherche Automatique Recherche Avanc e Recherche Analogique Calcul r glage Ant fixe di gt Change de Menu Appuyez sur la touche teu de la t l commande pour acc der au MENU PRINCIPAL partir du MENU PRINCIPAL ouvrez le menu INSTALLATION l aide des touches QO e S lectionnez Calcul r glage Ant fixe l aide des touches Appuyez sur la touche Q pour ouvrir le menu Calcul r glage Ant fixe Cette fonction calcule l l vation et l azimut pour le r glage de la parabole Position du Satellite Entrez l angle du satellite l aide des touches num riques Consultez le tableau ci dessous pour trouver la position angle du satellite choisi Longitude Latitude Entrez la longitude et la latitude de votre r gion l aide des touches num riques La touche Q vous permet de choisir l orientation Est Ouest Nord ou Sud pour la Position Satellite et pour la Longitude et la Latitude Calculer S lectionnez Calculer et validez en appuyant sur la touche Q Liste Satellites Positions Satellite Position Satellite Position Amos1 40 0 W Hispasat 30 0 W Arab2A 3A 26 0 E Hotbird 13 0 E Arab 2B 30 5 E Telecom 2D
44. ritel Magn toscope RCA Audio pour liaison mise jour par PC Cha ne HiFi Entr e 2 Parabole analogique Voir branchements en page 7 Presentation du VNA4303 1 3 T l commande PAUSE SLEEP 000000000000 000000000000 ecccc000000099 c gt 000000000000 c 000000 gt 00000000 0 0 0 00000000 0606000000000000000000000000000000000000000000099 0 gt Mise en place et remplacement des piles Ne pas m langer piles neuves et usag es Si vous n utilisez pas la t l commande pendant une longue dur e enlevez les piles Ne pas jeter les piles usag es avec vos Il d chets m nagers mais dans les bacs de recyclage pr vus cet effet E 2x1 5 V AAA Mise en marche ou en veille Commutation entre r ception hertzienne et r ception par satellite Pause avec possibilit de zoomer Programmation de l heure de mise en veille Pas de fonction Touches num riques Retour sur la cha ne pr c demment visualis e Affichage du guide lectronique des programmes Mew Affichage ou sortie du menu principal en mode normal Retour au menu pr c dent en mode Menu e Affichage du nom du satellite et de la chaine en cours QJ Retour au menu pr c dent Commutation entre mode TV et mode Radio R glage de la luminosit du contraste et de la saturation en mode Menu Informations sur la cha ne en cours Affichage des explications suppl m
45. rtit et amplifie les signaux satellites Se fixe sur la parabole PID Identifieur de programmes Donn es envoy es dans le signal satellite permettant au r cepteur d identifier les programmes Ces r glages sont demand s lors du r glage manuel et avanc d une chaine Polarisation Orientation de l onde venant du satellite Horizontale ou Verticale TP Transpondeur C est l quipement dans un satellite qui recoit un signal de la Terre l amplifie le convertit et change la polarisation puis le r met ensuite vers la Terre D bit Symbole C est le d bit de transmission du signal satellite exprim en Ksymb s DISEqC Cela permet plusieurs antennes d tre connect es en m me temps au RECEPTEUR Si vous utilisez un convertisseur Monobloc ou plusieurs antennes fixes ou plusieurs convertisseurs nous vous recommandons d utiliser un commutateur DiSEqC 22 KHz Ce syt me est utilis pour piloter les convertisseurs universels MCPC Multiple Channel per Carrier Mode de transmission num rique avec plusieurs chaines par transpondeur SCPC Single Channel per Carrier Mode de transmission num rique avec une seule chaine par transpondeur NIT Network Information Table Tableau contenant les donn es techniques relatives la r ception et la reconnaissance par les r cepteurs des programmes transmis par satellite Deemphasis D saccentuation audio vid o Proc d lectronique de filtrage permettant d
46. sont pas pr programm es vous devez enregistrer tous les transpondeurs de ce satellite Pour un nouveau transpondeur s lectionnez Nouveau TP et appuyez sur la touche Q Pour qu un transpondeur soit com plet vous devez remplir tous les champs Fr quence D bit symboles Polarisation FEC e Ensuite vous devez s lectionner le Type de recherche Claires Crypt es ou Toutes Recherche de bouquet Marche ou Arr t Marche effectue une recherche sur toutes les chaines du m me bouquet Arr t effectue une recherche sur le transpondeur uniquement Pour changer les valeurs utilisez les touches ou les touches num riques e S lectionnez Sauver T P pour enregistrer les valeurs R glage PID Pour faire une recherche plus pr cise PID Vid o Audio et PCR S lectionnez Entrer PID et appuyez sur la touche Q Dans la nouvelle fen tre s lectionnez un PID l aide des touches s lectionnez DEC d cimal ou HEX hexad cimal avec les touches Q et entrez les valeurs l aide des touches num riques Pour valider et quitter appuyez sur la touche ou sur la touche Q Supprimer TP Pour supprimer le transpondeur Pour sauvegarder les r glages et lancer la recherche appuyez sur la touche Q Si vous supprimez un transpondeur toutes ses cha nes seront effac es Re 6 4 Recherche analogique Le r cepteur est quip de 2 entr es LNB analogiques Par d faut l entr e B est inutilis e Le
47. sualisation de la chaine s lectionn e EI Appui sur la touche ou sur la touche Q Pour enlever la liste des cha nes de l cran BEUR TY Bloomberg E Bloomberg G Bloomberg E BALKANIA TV Fe fekrv DD D Digital Num rique A Analogique Cod 4000009 7 BVN TV 8 Bulgaria TY 9 BBC Worid Cha nes du satellite gogu Hotbird ku i Nom du satellite Alphabet B Type de classement Lorsque vous regardez une chaine analogique le menu s affiche en noir et blanc Re I 6 1 Installation Antenne Avant d utiliser votre r cepteur sur un satellite non pr r gl autre que ASTRA HOTBIRD ARABSAT TURKSAT et ATLANTIC BIRD 3 il est n cessaire de configurer le s satellite s TE Fa E Astra1B1H2C ku D Position du satellite 19 Est Type de LNB Dual Universal Fr quence Basse 10 6 0 0 MHz Fr quence Haute 09750 MHz Installation Antenne i i s Recherche Automatique DiSEqC ans Contr le de polarit 14 18V Commutation 22 KHz AUTO Scan automatique Marche Recherche Avanc e Recherche Analogique Calcul r glage Ant fixe ELI ELEZ Q Editer e Appuyez sur la touche de la t l commande pour acc der au MENU PRINCIPAL partir du MENU PRINCIPAL ouvrez le menu INSTALLATION l aide des touches D Appuyez sur la touche Q pour ouvrir le menu Installation Antenne Satellite S lectionnez Satellite et appuyez sur les touches Q0 La liste s affiche S lectionnez un sate
48. x TF1 Atlantic Bird 3 Mode Audio Mono St r o Pour r gler le mode Son Mono Fr quences G gauche et D droite Pour r gler la fr quence sonore 5 80 Bande Pour r gler la largeur de la bande 280 D emphasis D saccentuation Pour r gler le son e JI7 Audio interne ou externe Interne Lorsque vous avez effectu les r glages s lectionnez Scan Auto pour lancer la recherche automatique e Une fois les chaines trouv es s lectionnez Sauvegarde pour les m moriser e Vous pouvez pr sent renommer les chaines et modifier les r glages Audio si n cessaire Pour modifier un nom de chaine s lectionnez une cha ne sur Chaine avec les touches Q6 et validez en appuyant sur la touche e Entrez le nom de la chaine l aide du clavier alphanum rique qui s affiche Utilisez les touches Q5 pour s lectionner chaque caract re et validez le avec la touche Q Pour enregistrer et quitter appuyez sur la touche Q S lectionnez OUI ou NONI dans la nouvelle fen tre avec les touches Q6 et appuyez sur la touche Q pour valider Remarques La fonction Audio vous permet de choisir entre les modes Mono ou St r o ainsi que les fr quences G et D la largeur de la bande la D saccentuation et le circuit Audio e Quand vous regardez une chaine analogique il est possible de conna tre ses diff rents param tres en appuyant sur la touche rouge Q Lorsque la r ception est faible le param t
Download Pdf Manuals
Related Search