Manuel FR
Contents
1. D Cerno syst me de conf rence filaire Manuel d installation et d utilisation Televic Conference Systems V1 0 Sep 27 11 30 D Cerno systeme de conference filaire Manuel d installation et d utilisation Section 4 Le menu expliqu Televic Conference Systems V1 0 Sep 27 11 31 D Cerno systeme de conference filaire 12 Menu principal D La selection du menu de configuration At permet de modifier les options d crites ci dessous Toutes les s lections sont a effet immediat a l exception du retour a la configuration d usine qui n cessite une confirmation suppl mentaire 12 1 Volume casque R glage du volume du connecteur casque de la centrale Le gain de sortie casque peut tre r gl entre OdB et 72dB ou teint 12 2 Modes de conference Afin de pouvoir g rer la conference un choix de modes est propose Les postes president ne sont pas affect s par ces modes de conf rence et peuvent tre activ s tout moment dans la limite de 8 postes pr sidents 12 2 1 Acces Direct 2 Permet au participant d activer son microphone a tout moment en appuyant sur l ic ne MIC de son poste de conf rence T Plusieurs participants peuvent tre actifs simultan ment jusqu la limite d finie pour le nombre de microphones ouverts simultan ment voir chapitre 12 4 Le pr sident peut teindre tous les micros actifs par une courte pression sur l ic ne PRIOR Manuel2. Limites du syst me Nombre de poste max sur centrale 50 Nombre de poste max sur un port 25 Longueur totale max du c ble 400 m z e branche ou boucle Mecaniques Longueur maximale de c ble entre postes Dimensions L x H x P mm ou entre centrale et premier poste 80m Unit centrale 300 x 135 x 50 Emballage inclus 345 x 250 x 155 Poste d l gu Pr sident 210 x135 x 50 Emballage inclus 335 x 250 x 120 Televic Conference Systems V1 0 Sep 27 11 42 Pour des informations compl amp mentaires visitez www televic conference com Sous reserve de modifications sans pr avis televic Televic Conference Systems V1 0 Sep 27 11 44
3. de s curit S il est impossible d introduire la fiche dans la prise de courant demandez un lectricien de remplacer cette prise d un type ancien Ne jamais aller l encontre du but s curitaire de la fiche broche de terre 15 Protection du c ble d alimentation les cordons d alimentation doivent tre achemin s de mani re ne pas tre pi tin s ou pinc s par des objets plac s sur ou contre eux Pour la s curit et le bon fonctionnement du produit il est n cessaire d apporter une attention particuli re a l acheminement du c ble d alimentation 16 la foudre Pour une protection accrue du produit pendant un orage ou lorsqu il est laiss sans surveillance et inutilis pendant de longues p riodes d branchez la prise murale Cela permettra d viter d endommager le produit cause de la foudre ou autres surtensions 17 Surcharge Ne surchargez pas les prises murales les rallonges ou les prises multiples car cela peut entra ner un risque d incendie ou de choc lectrique 18 Objets et liquides Televic Conference Systems V1 0 Sep 27 11 9 D Cerno systeme de conference filaire N introduisez jamais d objets d aucune sorte dans ce produit a travers les ouvertures car ils pourraient toucher des points de tension dangereux ou cr er un court circuit qui pourrait entrainer un incendie ou une lectrocution Ne renversez jamais de liquide d aucune sorte sur le produit 19 Substances inf
4. e pour rajouter un signal par exemple microphone externe au canal orateur local O Lors de la s lection du mode egaliseur externe les volumes auxiliaires sont r initialis s leurs valeurs par default De ce fait les valeurs d sir es pour les niveaux d entr e et de sortie doivent tre param tr es APRES la selection du mode de galiseur externe Manuel d installation et d utilisation 12 8 Menu de configuration A A 12 8 1 Configuration usine di Apr s s lection et confirmation du retour la configuration d usine la centrale red marre dans sa configuration d origine Voir chapitre Error eference source not found 12 8 2 Information syst me Affiche des informations g n rales sur le syst me comme repris dans l exemple ci dessous Num ro de s rie et version du progiciel SN 10552685 V v 010C Televic Conference Systems V1 0 Sep 27 11 37 D Cerno systeme de conference filaire Manuel d installation et d utilisation Section 5 Annexe Televic Conference Systems V1 0 Sep 27 11 39 D Cerno systeme de conference filaire 13 Configuration d usine Manuel d installation et d utilisation Option du menu Mode de Conference Mode d activation Pr r glage microphone Nombre max de participants ayant la parole Configuration d usine X Acc s Direct Bascule t ES A H Distant sensibili
5. maximum de 8 postes pr sident 12 4 Pr r glages de sensibilit de microphone y Il est possible de choisir entre 3 r glages de sensibilit des microphones Le choix d pendra de la distance entre orateurs et microphones Ce param tre influence la sensibilit et la port e dynamique des microphones Il y a galement une r duction automatique du gain qui r duit le volume par microphone actif en fonction du nombre de microphones actifs cet instant Voir graphique ci dessous Televic Conference Systems V1 0 Sep 27 11 34 D Cerno systeme de conference filaire reduction de gain 10 auto gain reduction dB D r N 0 2 4 6 8 10 Mic Ouverts 12 5 Audio out o O La centrale D Cerno CU offre deux sorties auxiliaires sur connecteurs RCA Chaque sortie est galement pourvue d un voyant indiquant l activit led allum e lorsque niveau de signal gt 40dBV Le gain de sortie peut tre r gl de 24dB 51dB ou teint OFF Valeur par d faut OdB 10dBV 0dBFS 12 6 Audio In La centrale D Cerno CU offre deux entr es auxiliaires Aux IN1 connecteur RCA Aux IN2 connecteur XLR Chaque entr e est galement pourvue d un voyant led indiquant une surcharge led allum e si le niveau du signal gt 9dBV Manuel d installation et d utilisation Le gain d entr e peut tre r gl de 24dB 51dB ou teint OFF Valeur par d fault du g
6. me UI 33 12 2 Modes de conference eizgesgs beg Sege dAeESESd RENE EES ege 33 12 2 BET 33 12 22 Mode d activation AN 33 122 3 Dominer luli dae 33 12 2 4 Demande deparole carcasa REI deen 34 12 3 Limite de nombre de microphones actifS oooccncccoocnnnnnnncnnnnnoncnnnnnonacnnnnonccnnnonnccnnnos 34 12 4 Pr r glages de sensibilit de microphone ss 34 12 5 Audio O APPPRBRERPPRREUETPEEBEEEFFPRIBEREEERESEFEFEFUSERLTLLUEEELEEEUSERLTEEUSLELTERUSETLTLSUSLELTEUBEFLTLEERLTETRRURTELTLER 35 12 6 A O 35 12 7 Traitement externe nes sense EEEN CES nimmer 35 12 7 1 R glages AUX ind pendants issues 35 12 7 2 Conf rence distance Ni 36 IATA 36 12 8 Menu de configuration siciciceeisivcsesccsncesesssecsoesessecsadssedseadssuccdassstceassesudseadssecpaadssscosassseses 37 12 8 1 Configuration Usinea 2 tad 37 12 82 Information syst me teren een 37 Section 5 O E 39 13 Configuration WD USING suis icsccicescccicsssssccaessccssussccsosvesscstuesssscosvessssinnseccoosssesssticsecsoossessssancs 41 14 Donn es d UTC 42 14 1 Caract ristiques lectriques et lectro acoustiques seems 42 14 2 Caract ristiques Me amp caniques ni 42 14 3 Caract ristiques Environnementales cccccccccocooocococooooooooocoeesosoosooeosesensanonens 42 14 4 Limites du systeme u ss Eee Blei 42 Televic Conference Systems V1 0 Sep 27 11 4 D Cerno systeme de conference filair
7. pr sident de prochain et priorit par illumination de la partie correspondante de la barrette Led 7 Bouton prochain pr sident uniquement Dans la parole au prochain d l gu de la file d attente 8 Bouton priorit pr sident uniquement Coupe tous les microphones en activit Manuel d installation et d utilisation Televic Conference Systems V1 0 Sep 27 11 17 D Cerno systeme de conference filaire Manuel d installation et d utilisation 5 5 4 4 6 6 3 3 2 1 2 7 1 8 Figure 6 2 1 D Cerno Poste D l gu Figure 6 2 2 D Cerno Poste Pr sident 6 3 Installation Le postes D Cerno permettent le libre choix de connexion entrante et sortante pour faciliter le c blage Les postes peuvent tre configures en branche ou en boucle offrant alors une redondance qui permet d augmenter la fiabilit du syst me Figure 6 3 D Cerno connexions Televic Conference Systems V1 0 Sep 27 11 19 D Cerno systeme de conference filaire Ne positionnez pas les postes trop pres les uns des autres Il est recommand de garder une distance d au moins un m tre entre les postes pour viter le risque de hurlement La distance recommand e pour parler dans un microphone est de 20 a 40 cm Manuel d installation et d utilisation 6 4 Microphones 6 4 1 Introduction Le microphone D Cerno est uni directionnel pour offrir une performance optimale m me dans des environneme
8. a centrale un connecteur XLR femelle 3 broches Il vous faut donc pr voir un c ble connecteur male XLR 3 pour ins rer un signal externe Figure 7 8 broches XLR sur Aux in Broche 1 Ecran Broche 2 Signal Broche 3 Signal 8 Connecteur pour casque d coute Monitoring sur casque d coute 8 Alimentation Le module d alimentation fonctionne dans une gamme de tension primaire de 100 240Vac 47 63Hz La tension de sortie est 48V dc 3 15A max Televic Conference Systems V1 0 Sep 27 11 23 D Cerno systeme de conference filaire Manuel d installation et d utilisation Section 3 Configuration du systeme Televic Conference Systems V1 0 Sep 27 11 25 D Cerno systeme de conference filaire 10 Navigation dans le menu Apres le d marrage du syst me le menu principal s affiche Le menu principal comporte les r glages de volume du syst me ainsi qu une entr e au menu de configuration Le volume du syst me peut tre modifi avec les touches lt et gt sous l cran ou avec les touches d di es Manuel d installation et d utilisation Le menu comporte diff rents niveaux Chaque niveau peut tre parcouru en boucle et ce dans les deux sens Entrer dans le menu de configuration Aller au prochain niveau du menu Retourner au niveau pr c dent du menu S lectionner l option pr c dente Selectionner l option suivante v gt lt Y Accent
9. ain OdB 10dBV 0dBFS 12 7 Traitement externe 12 7 1 R glages AUX ind pendants o Entr es et sorties auxiliaires sont ind pendantes les unes des autres Elles permettent d ajouter un signal au canal orateur et d extraire le signal orateur compl t du systeme Cheminement audio lors de r glages AUX ind pendants e 4 RMS CE detector me 4 Signal present z D Figure 12 1 Cheminement audio normal Televic Conference Systems V1 0 Sep 27 11 35 D Cerno systeme de conference filaire 12 7 2 Conference distance N 1 ie L option conf rence distance permet la connexion de la centrale un syst me de visioconf rence ou t l phonique Pour viter un retour de son il est n cessaire de s lectionner le mode de conf rence distance O Lors de la s lection du mode conf rence distance les volumes auxiliaires sont r initialis s leurs valeurs par default De ce fait les valeurs d sir es pour les niveaux d entr e et de sortie doivent tre param tr es APRES la s lection du mode de conf rence distance Cheminement audio pour N 1 Oo gt D Figure 12 2 Cheminement audio pour mode N 1 Manuel d installation et d utilisation 12 7 3 Egaliseur externe A 1 Afin d viter le risque d effet Larsen ou pour galiser des signaux audio il est possibl
10. anche avec probleme de EE Figure 5 4 Configuration en boucle avec probl me de c ble configuration en branche avec probl me de c ble Televic Conference Systems V1 0 Sep 27 11 13 D Cerno systeme de conference filaire Manuel d installation et d utilisation Section 2 Composants du Systeme Televic Conference Systems V1 0 Sep 27 11 15 D Cerno systeme de conference filaire 6 Postes de discussion 6 1 Introduction Les postes de discussion comprennent des postes pour d l gu s et pour pr sidents Les deux types sont utilis s pour renforcer le son dans une salle de conf rence Le poste pr sident permet de g rer et contr ler une discussion en cours 6 2 Commandes et voyants Les postes D Cerno ont les caract ristiques suivantes 1 Bouton tactile pour microphone Activation d sactivation du microphone T moins LED pour le microphone rouge actif vert demande de parole 2 Haut parleur Distribue le son orateur Coup automatiquement lorsque le microphone est ouvert 3 Connexion pour casque d coute Permet la connexion d un casque d coute mono ou st r o 4 Volume touch sensor buttons Change the volume level of the headphones Remarque le volume ne peut tre modifi que lorsqu un casque est connect 5 Microphone 6 Barrette Led Indique l tat actuel du poste Rouge micro actif Vert en demande de parole Indication sur le poste
11. attester de l exactitude de ces informations L utilisation d un terme dans ce livre ne devrait pas tre consid r e comme affectant la validit de toute marque ou marque de service 3 Information de conformit Le systeme de conference filaire D Cerno est conforme avec des normes suivantes e EN60065 e EN55103 1 2 e IEC60914 4 Instructions de s ret Le systeme de conference dernier cri D Cerno a t concu avec de nombreux criteres qualitatifs Neanmoins les composants individuels du systeme de conference peuvent entrainer un danger pour les personnes et les biens mat riels si le syst me de conf rence n est pas employ comme pr vu le syst me de conf rence est mis en place par des personnes non familiaris avec les r gles de s curit le syst me de conf rence est transform ou modifi incorrectement les consignes de s curit ne sont pas respect es 4 1 Consignes de s curit importantes Manuel d installation et d utilisation 1 Lisez les instructions Toutes les consignes de s curit et de fonctionnement doivent tre lues avant que le produit ne soit exploit 2 Conservez ces instructions Les consignes de s curit et d exploitation doivent tre conserv s pour les r f rence future 3 Tenez compte des avertissements Tous les avertissements sur le produit et les instructions d utilisation doivent tre respect es 4 Suivre les instructi
12. d installation et d utilisation Ka En maintenant la pression sur la touche PRIOR les microphones actifs son temporairement rendu muet En rel chant la pression sur la touche PRIOR les microphones reprendront leur fonctionnement d avant l intervention 12 2 2 Mode d activation A En mode acc s direct une option suppl mentaire d finit comment les d l gu s prennent la parole Bascule Repr sent par la s quence anim e suivante 1414 h Il faut appuyer sur l ic ne MIC pour activer le microphone et une fois de plus pour l teindre Appuyer pour parler Repr sent par la s quence anim e suivante a 141 Le microphone n est ouvert que tant que le participant appuie sur l ic ne MIC 12 2 3 Dominer 1 8 Aa Permet d activer simultan ment 1 8 postes d l gu en fonction de la limite d finie pour le nombre de microphones ouverts simultan ment voir chapitre 12 4 Lorsque la limite est atteinte et qu un d l gu appuie sur l ic ne MIC le micro d l gu ouvert le plus longtemps sera coup Televic Conference Systems V1 0 Sep 27 11 33 D Cerno systeme de conference filaire Le president peut teindre tous les micros actifs par une courte pression sur l ic ne PRIOR Ka En maintenant la pression sur la touche PRIOR les microphones actifs son temporairement rendu muet En rel chant la pression sur la touche PRIOR les microphones reprendront leur fonctionnement d ava
13. e Manuel d installation et d utilisation Section 1 informations g n rales Televic Conference Systems V1 0 Sep 27 11 5 D Cerno systeme de conference filaire 1 Rapport de copyright Aucune partie de cette publication ou documentation accompagnant ce produit peuvent tre reproduits sous aucune forme ou par quelque moyen ou utilis pour faire des produits d riv s tels que traduction transformation ou adaptation sans l accord pr alable crit de l diteur sauf en cas de br ves citations dans des articles critiques ou commentaires Les contenus sont sujets a changement sans pr avis Copyright O 2011 par Televic Conf rence NV Tous droits r serv s Les auteurs de ce manuel ont fait tous les efforts dans la pr paration de cet ouvrage pour assurer l exactitude de l information Toutefois les informations contenues dans ce manuel sont fourni sans aucune garantie expresse ou implicite Ni les auteurs Televic Conference NV ni ses revendeurs ou distributeurs seront tenue responsable de tout dommage caus ou pr tendu tre caus directement ou indirectement par ce livre Manuel d installation et d utilisation Televic Conference Systems V1 0 Sep 27 11 D Cerno systeme de conference filaire 2 Marques d pos es Tous les termes mentionn s dans ce manuel qui sont connus pour tre des marques commerciales ou marques de service ont t correctement capitalis es Televic Conf rence NV ne peut
14. e de connecter a la centrale un quipement externe Dans ce cas le signal orateur microphones et AUX IN2 sera transmis aux deux sorties auxiliaires Le signal traite et rentr par le connecteur AUX IN1 sera audible sur les haut parleurs des postes de conf rence De ce fait il est possible d utiliser un quipement externe tel par exemple un galiseur ou un anti Larsen R f rez vous au sch ma ci dessous Le signal pr sent au deux sorties auxiliaires comporte l ensemble des microphones de conference et le signal a l entr e AUX IN2 Cheminement audio pour mode galiseur externe a p PZA s dy D f alone h gt i x 4 RMS gt Y detector En A REN e 4 Signal present Fe o al 4 Signal hen gt gt gt C present BE Figure 12 3 Cheminement audio pour galiseur externe Televic Conference Systems V1 0 Sep 27 11 36 D Cerno systeme de conference filaire Note Le cheminement audio en mode Conf rence distance ou Egaliseur Externe ne concerne que les AUX IN 1 et AUX OUT 1 En mode conference distance AUX OUT 1 est consid r comme canal orateur local et AUX OUT 2 comme canal orateur complet AUX IN 1 est utilis e pour l entr e distante Ce signal ne fera pas partie du signal de sortie auxiliaire AUX OUT 1 AUX IN 2 XLR peut galement tre utilis
15. ementation du code national de l lectricit des tats Unis NEC ou la r glementation locale A Attention Coupure de l alimentation Les appareils avec ou sans commutateur ON OFF marche arr t sont aliment s d s que le cordon d alimentation est branch la source d alimentation toutefois les appareils disposant d un commutateur de marche arr t ne fonctionnent que lorsque celui ci est sur la position ON marche Le cordon d alimentation est l organe de coupure principal de l alimentation pour tous les appareils Televic Conference Systems V1 0 Sep 27 11 11 D Cerno systeme de conference filaire 5 Architecture du Systeme D Cerno Le syst me D Cerno est un syst me num rique de discussion pour salles de conference de petite ou moyenne taille Les principales caract ristiques du syst me sont Reproduction de son claire excellente compr hension gr ce au traitement num rique aux microphones immunis s contre les interf rences des t l phones portables et aux haut parleurs de qualit Design styl et attractif contemporain discret et bas de profil se marie bien avec les salles de conf rence modernes ainsi que avec les salles traditionnelles Plug and Play installation facile pr t a fonctionner en un temps record id al pour les environnements polyvalents topologie variable Haute fiabilit possibilit de redondance de c blage tech
16. ennes de lignes d clairage public ou d autres circuits lectriques ni l o existe un risque de chute sur ces lignes ou circuits Faire tr s attention viter tout contact avec ces lignes et circuits lectriques lors de l installation d un circuit ext rieur car cela pourrait constituer un risque mortel Mod les utilis s aux tats Unis uniquement consulter l article 820 du Manuel d installation et d utilisation code national de l lectricit NEC relatif l installation des circuits de c blodistribution CATV 14 Mise la terre ou polarisation Cet appareil peut tre quip d une fiche d alimentation secteur polaris e c est dire munie d une broche plus large que l autre Une telle fiche ne peut tre introduite dans la prise de courant que dans un seul sens Il s agit d un dispositif de s curit S il est impossible d introduire compl tement la fiche dans la prise de courant essayez dans l autre sens S il est toujours impossible d introduire compl tement la fiche demandez un lectricien de remplacer cette prise de courant d un type ancien Ne jamais aller l encontre du but s curitaire de la fiche polaris e Cet appareil peut aussi tre quip d une fiche d alimentation secteur pourvue de trois conducteurs dont une broche de terre Une telle fiche ne peut tre introduite que dans une prise de courant pourvue d une mise la terre Il s agit d un dispositif
17. ent et doit tre facilement accessible WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE POWER SUPPLY COVERS NO USER SERVICABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL Cette tiquette peut se trouver sur la face inf rieure de l appareil suite un manque de place l clair fl ch dans un triangle quilat ral avertit l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse non isol e a l int rieur de l appareil et d une valeur suffisante pour constituer un risque d electrocution Le point d exclamation contenu dans un triangle quilat ral avertit l utilisateur de la presence dans la documentation qui accompagne l appareil d importantes consignes d utilisation et de maintenance Manuel d installation et d utilisation A Avertissement Pour limiter les risques d incendie ou d lectrocution ne pas exposer cet appareil a la pluie ni l humidit N ouvrez pas le boitier pour toute intervention adressez vous un r parateur professionnel comp tent A Avertissement Pour viter les risques d electrocution n utilisez cette fiche polaris e avec une rallonge ou autre prise que si les broches peuvent s ins rer compl tement afin d viter toute possibilit de contact A Attention L installation doit tre exclusivement effectu e par un technicien sp cialis conform ment la r gl
18. ier de cuisine un bac lessive une cave humide ou proximit d une piscine ou encore dans une installation non prot g e a l ext rieur ou tout autre environnement similaire 10 Accessoires N utilisez que des fixations accessoires sp cifi s par le fabricant Ne pas placer ce produit sur un chariot un tr pied un support ou une table instable Le produit peut tomber causant de graves blessures un enfant ou un adulte et de graves dommages a l appareil Utilisez uniquement un chariot stand tr pied support ou table recommand par le fabricant ou vendu avec le produit Tout montage du produit doit suivre les instructions du fabricant et doit utiliser les accessoires de montage recommand par le fabricant 11 D placement Un produit mont sur chariot doit tre manipul avec soin Des arr ts brusques une force excessive et des surfaces in gales peuvent causer un renversement de l ensemble et des dommages du mat riel 12 Sources d nergie Ce produit devrait tre utilis qu avec le type de source d alimentation indiqu sur l tiquette Si vous n tes pas s r du type d alimentation lectrique de votre domicile consultez votre revendeur ou votre compagnie d lectricit locale Pour les produits destin s a fonctionner sur batterie ou d autres sources se reporter a la notice d utilisation 13 Lignes lectriques Ne pas installer de circuit ext rieur au voisinage de lignes lectriques a ri
19. lammables et explosives vitez d utiliser ce produit proximit de gaz ou autres substances inflammables et explosives 20 Chocs violents et vibrations Ne pas exposer ce produit proximit de chocs violents ou autres vibrations 21 l entretien Ne pas tenter de r parer ce produit vous m me car l ouverture ou le retrait de couvercles peut vous exposer des tensions dangereuses ou autres dangers Confiez toute r paration un personnel qualifi 22 Dommages n cessitant l intervention d un technicien qualifi D branchez ce produit de la prise murale et confiez la r paration un personnel qualifi dans les conditions suivantes a Lorsque le cordon d alimentation ou la fiche est endommag b Si du liquide a t renvers ou des objets sont tomb s dans le produit c Si le produit a t expos la pluie ou l eau d Si le produit ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions de fonctionnement R glez uniquement les commandes qui sont couvertes par les instructions d utilisation car un mauvais r glage des autres commandes peut entra ner des dommages et n cessitera souvent l intervention d un technicien qualifi pour restaurer le produit e Si le produit est tomb ou endommag de quelque fa on Manuel d installation et d utilisation f Lorsque le produit montre un changement notable dans les performances 23 Pi ces de rechange Lorsque des pi ces de rechange s
20. nologie touches tactile hygi nique facile nettoyer performance inalt r e tout au long de la dur e de vie du produit 5 1 Composants du syst me Un syst me D Cerno comporte les l ments suivants Unit centrale Art 71 98 0320 D Cerno CU D Cerno PS C ble d alimentation C ble du syst me de conf rence 2m Manuel d utilisation simplifi 000060 Poste d l gu Art 71 98 0301 o D CernoD o Cable du syst me de conf rence 2m Manuel d installation et d utilisation Poste pr sident Art 71 98 0302 o D CernoC o C ble du syst me de conf rence 2m Alimentation de r serve Art 71 98 0340 o D Cerno PS C ble d alimentation C bles du systeme de conf rence disponibles en plusieurs longueurs reportez vous au chapitre C blage systeme Une information detaill amp e sur les differents composants se trouve dans la deuxi me section de ce manuel 5 2 Structure du r seau L unit centrale peut g rer et alimenter jusqu 50 postes d partag s sur les quattre ports de conference disponibles Le r seau peut tre install de deux facons Configuration en branche Configuration en boucle ferm e Chaque branche ou boucle peut recevoir un maximum de 25 postes tant que la longueur maximale de c ble est respect e La longueur totale du c ble par branche ou boucle ne peut pas exc der le maximum de 400 m La longueur maximale de c ble entre p
21. nt l intervention 12 2 4 Demande de parole X Lorsqu un d l gu appuie sur l ic ne MIC le d l gu sera repris dans une file d attente Le poste est alors en mode de demande de parole D Un poste en demande de parole se reconnait par une barrette LED de couleur verte sur le poste et un anneau clignotant en rouge hauteur du microphone Dans la limite du nombre de microphones pouvant tre actifs simultan ment le pr sident peut activer les postes d l gu en appuyant sur l ic ne PROCHAIN sur son propre poste La La barette de lumi re du premier poste d l gu de la file d attente deviendra rouge et le microphone sera ouvert anneau de lumi re rouge continu Le pr sident peut teindre tous les micros actifs par une courte pression sur l ic ne PRIOR Ka En maintenant la pression sur la touche PRIOR les microphones actifs son temporairement rendu muet En rel chant la pression sur la touche PRIOR les Manuel d installation et d utilisation microphones reprendront leur fonctionnement d avant l intervention 12 3 Limite de nombre de microphones actifs 2 La limite du nombre de microphones pouvant tre ouverts simultan ment peut tre definie entre 1 et 8 Le nombre est repr sent par la quantit d ic nes de d l gu s Par exemple pour 4 microphones ouverts 2111 En surplus par rapport a ce nombre de postes d l gu il est toujours possible d activer jusqu a un
22. nts bruyants le micro est galement tres peu sensible aux interf rences des t l phones portables 6 4 2 Caract ristiques lectriques et acoustiques Table 6 4 2 Caract ristiques du microphone Type de capteur A lectret condensateur Principe d operation Variation de pression Uni directionnel Diagramme polaire AN g p cardioide R ponse fr quence 130 Hz 150000 Hz 1kOhm 1 kHz drop resistance Imp dance nominale 1k2 Vdd 3 3VDC Imp dence de sortie gt 5kOhm Max SPL a 1 kHz 120 dB SPL Sensibilit 7mV Pa 3 dB at 1 kHz or 43dB OdB 1V Pa at 1kHz Alimentation 3 3V DC 0 5 mA 0 5 mA hors anneau LED Consommation max 25 mA hors anneau LED Televic Conference Systems V1 0 Sep 27 11 20 D Cerno systeme de conference filaire 6 5 Entretien 6 5 1 G n ralit s Attention Ne posez pas d objets sur les postes En passant travers les perforations du poste ces objets pourraient endommager le poste A Attention N installez pas les postes dans un endroit proche de sources de chaleur tels que radiateurs chemin es ou en plein soleil A Attention Assurez vous que les postes ne soient pas expos s trop de poussi re d humidit des vibrations ou chocs 6 5 2 Nettoyage A Attention N utilisez pour le nettoyage des postes pas d alcool ni d ammoniac ni de solvants base de p trole ni des p
23. ons Toutes les instructions pour l installation ou d exploitation utilisation doivent tre suivies 5 Nettoyage D branchez ce produit de la prise murale avant tout nettoyage Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou en a rosol Utilisez un chiffon humide pour nettoyer 6 Ventilation Les fentes et ouvertures du bo tier sont pr vues pour la ventilation et pour assurer un fonctionnement fiable du produit ainsi que de le prot ger de la surchauffe Ces ouvertures ne doivent pas tre bloqu es ou couvertes Les ouvertures ne doivent jamais tre obstru es en pla ant l appareil sur un lit un canap un tapis ou autre surface similaire Ce produit ne doit pas tre plac dans une installation int gr e comme une biblioth que ou une tag re moins qu une ventilation ad quate ne soit pr vue ou que les instructions du fabricant soient respect es 7 Chaleur Le produit devrait tre situ loin des sources de chaleur telles que radiateurs bouches de chaleur ou tous autres produits y compris les amplificateurs qui produisent de la chaleur 8 Les pi ces jointes Ne pas utiliser d accessoires non recommand s par le fabricant du produit car ils peuvent provoquer des dangers Televic Conference Systems V1 0 Sep 27 11 D Cerno systeme de conference filaire 9 Eauethumidite Ne pas utiliser ce produit pres de l eau ou dans un environnement humide par exemple pr s d une baignoire lavabo v
24. ont n cessaires assurez vous que le technicien a utilis des pi ces de rechange sp cifi es par le fabricant ou ayant les m mes caract ristiques que la pi ce originale Des substitutions non autoris es peuvent causer un incendie un choc lectrique ou d autres dangers 24 Contr le de s curit Apr s tout entretien ou r paration de ce produit demandez au technicien d effectuer les contr les de s curit pour d terminer que le produit est en bon tat de fonctionnement 25 Mise la terre du c ble coaxial Si un c ble externe est reli l appareil assurez vous qu il soit bien mis la terre Mod les utilis s aux tats Unis uniquement l article 810 du code national de l lectricit NEC ANSI NFPA No 70 1981 fournit des renseignements relatifs la bonne mise la terre du mat riel et des l ments de support la mise la terre du c ble coaxial par un dispositif parafoudre au calibre des conducteurs de terre l implantation du dispositif parafoudre ainsi qu au raccordement et aux caract ristiques des lectrodes de terre Televic Conference Systems V1 0 Sep 27 11 10 D Cerno systeme de conference filaire 4 2 Raccordement secteur Pour un quipement connect en permanence un moyen facilement accessible de d connexion doit tre pr vu au niveau du c ble d alimentation Pour un quipement enfichable la prise de courant doit se trouver dans le voisinage de l quipem
25. ostes ou entre poste et centrale est de 80 m La consommation maximale d un poste est de 2W Ci dessous se trouve une repr sentation graphique d une configuration D Cerno Sur la gauche une configuration en branche connect e au port 1 Sur la droite une configuration en boucle ferm e entre les ports 3 et 4 Televic Conference Systems V1 0 Sep 27 11 12 D Cerno systeme de conference filaire Manuel d installation et d utilisation D Cerno CU 1 2 3 4 E E E 25 2 o o o 26 27 90 co Ka x x x E E E 3 3 max 80 m max 80 m Branch configuration Closed loop configuration max lenght branch 400 m max lenght loop 400 m Figure 5 1 R seau D Cerno L installation d un syst me en boucle ferm e offre une redondance du c blage et augmente ainsi la fiabilit du systeme Si pour une raison quelconque dans une boucle un c ble ou un poste devient d fectueux le systeme Y Y Y Y reste fonctionnel Les postes peuvent d tecter la direction du flot du signal automatiquement offrant une libert de Figure 5 2 4 Configuration branche sans probl me s lection de port Si un point ne re oit plus de signal le flot du signal y sera invers De ce fait le syst me reste fonctionnel Les figures ci dessous illustrent configuration en branche en operation Y E Y a O normale 4 configuration en branche avec probl me de c ble Figure 5 3 Configuration br
26. roduits nettoyants abrasifs Pour maintenir la condition originale il est conseill de nettoyer les postes de fa on p riodique e Utilisez un tissu doux l g rement humide e Assurez vous que le poste soit compl tement sec avant de l utiliser Manuel d installation et d utilisation Televic Conference Systems V1 0 Sep 27 11 21 D Cerno systeme de conference filaire 7 Unit Centrale 7 1 Introduction Le D Cerno CU est le Coeur du systeme Il contr le tous les postes des participants et peut se connecter d autres syst mes travers des connexions audio Le syst me fonctionne de fa on autonome et contr le un maximum de 50 postes La configuration se r alise travers un menu int gr Figure 7 1 D Cerno connectivit 7 2 Commandes et voyants Tous les contr les se font travers un panneau de contr le tactile menu intu tif voir chapitre 11 A tout moment les fonctions des touches tactiles sont identifi es sur l cran qui se trouve juste au dessus 7 3 Raccordements externes 1 connecteur d alimentation 48V DC Figure 7 2 connecteur d alimentation DC Manuel d installation et d utilisation 4 ports RJ45 pour connecter un maximum de 50 postes participant max 25 postes par branche ou boucle Figure 7 3 Ports du syst me de conf rence Le voyant vert indique la pr sence d un signal sans erreur confirmation de pr sence de poste
27. s Le voyant jaune indique une erreur ou une absence de signal pas de postes connect s 2 ports RJ45 Figure 7 4 Ports Ma tre Esclave R serv s pour une connexion en ma tre esclave pas encore impl ment Connecteur r seau LAN Figure 7 5 connexion LAN Connexion server web D Cerno CU R uniquement Deux sorties audio asym triques sur connecteurs RCA permettent de r cup rer le son orateur en signal analogique Figure 7 6 Aux Out Les voyants verts s allument pour indiquer la presence d un signal de sortie gt 40dBV Televic Conference Systems V1 0 Sep 27 11 22 D Cerno systeme de conference filaire Manuel d installation et d utilisation 6 Une entr e audio analogique asym trique sur 9 e Cablage systeme connecteur RCA pour ajouter un signal externe au canal orateur Les c bles utilises par le syst me D Cerno sont de type Cat5e AWG 24 FTP aux connecteurs RJ45 Les postes de conf rence et l unit centrale sont E E livr s en standard avec un c ble de 2m Figure 7 7 Aux in Un voyant rouge s allume lors d une surcharge Au besoin Televic peut fournir des c bles standard du signal entrant signal gt 9dBV pr fabriqu s sur diff rentes longueurs 7 Une entr e audio analogique sym trique sur XLR pour ajouter un signal externe au canal orateur Un voyant rouge s allume lors d une surcharge du signal entrant La connexion AUX In a sur l
28. ssdasscsssssscessass s 17 6 3 E UE BE 19 6 4 NY hTello 1 Ko 1 I HSRRRREIERSRAREISSARRENENBRERERSAERENSTSSERENEIATHREREERSEREERIRTEEREBETAEREHEUIRTEERRDEFREHEETTRREERRNETNDEREN 20 6 4 1 Introductlon aTa a anaE EEEn i S 20 6 4 2 Caract ristiques lectriques et acoustiques cccoccconononocnnononnnononononononcnnnnnnnononnnnncnnnnnnnnnnnnnns 20 6 5 A O O 21 6 5 1 Generali ds 21 6 5 2 Nettoyage oia nina E e Eesen 21 7 Unit Centrale o O 22 7 1 A bA es ShAb a Ane 0A0N CAS 22 7 2 Commandes et VOYVANIS s iiccssccciscsescscscsscesssisssesdacsecessatesssssacsecsssedssesssscsessssosassessosssessssbase 22 7 3 Raccordements externes cn EEN 22 8 AlIMEN ALION E 23 Televic Conference Systems V1 0 Sep 27 11 3 D Cerno systeme de conference filaire Manuel d installation et d utilisation 9 Cablage SYSt me sicivcdscctiescesictectecceecsavsssicaducnttessesisieaseesebseseshbecatuccdibadesibbeasweseude sesssbecteese 23 Section 3 Configuration du Syst me sssscsccccccscsssssseececcecscanssssessecseessansnsssscesseeseasaassssseseesees 25 10 Navigation dans le MeNU occssicissuosicrsccssccsssnssscssruosicsnauss cssrcssccssaussisosonss ussssosausssussiiosans 27 11 Vue d ensemble du menu 280000 een een Da asser ai an an desde ernennen 27 Section 4 RTE UI UE 31 12 Menu principal BBBRFPPURERFREIERRERFEUFRERFERFREEFFEFEERERPFEREFFLUFFERFEEUFEEEFELEUEEREFEUFEEEEFUUFFERFEEEFEEEFFEPHRERENG 33 12 1 Vol
29. t maximale 2111 4 Volume haut parleur 6dBFS Volume casque 6dBFS Niveau de sortie Aux Out 1 10 dBFS Niveau de sortie Aux Out 2 10 dBFS Niveau d entr e Aux In 1 OFF Niveau d entr e Aux In 2 OFF Mode Aux In Out pl R glages ind pendants Televic Conference Systems V1 0 Sep 27 11 41 D Cerno systeme de conference filaire 14 Donn es techniques 14 1 Caract ristiques lectriques et lectro acoustiques R ponse fr quence Distorsion harmonique Sensibilit d entr e Input gain adjustment Imp dance entr e Aux 1 Imp dance entr e Aux2 Niveau de sortie R glage gain de sortie Imp dance sortie Contr le du volume Niveau de sortie casque 25Hz to 15KHz 3dB lt 0 02 OdBV 10dBFS 24dB a 51dB OFF gt 7 KQ asym gt 20 KQ sym OdBV 10dBFS 24dB 51dB OFF lt 600 Q OdB 46dB OFF Max 70mW in 32 QO Contr le du volume casque 24dB 51dB OFF Imp dance casque 16031500 14 2 Caract ristiques Manuel d installation et d utilisation Bloc d alimentation 170 x 70 x 35 Emballage inclus 215 x 160 x 50 Poids g Unit centrale 1300 Emballage inclus 2660 CU PS C ble Poste d l gu Pr sident 660 Emballage inclus 1100 poste c ble Alimentation 920 14 3 Caract ristiques Environnementales Temp rature 5 C 50 C Protection classe EP10 Conforme IEC 60068_2 14 Humidit 14 4
30. televic D CERNO Systeme de conference filaire Manuel d installation et d utilisation D Cerno systeme de conference filaire Manuel d installation et d utilisation Tables des matieres Tables des m tieres uu uu Be ee ee ee eine 3 Section 1 informations generales lt ss40400u004s 0302000n0 RR 00 ar HHHn EES sans ernennen anna ernennen ansehen 5 1 Rapport de copyright sc ssussc2ssc20044s5440044564459445044504246440444064463445644504440440044564A534455CA80445644444466 7 2 Marques E E 8 3 Information de conformite ss 4 54048 0er casa Kee e entre a Eu Eee anida 8 4 Instructions de S ret essaie nn icon ano Ri hei 8 4 1 Consignes de s curit importantes uuueessessnnsnnnnnnnnnnenennnnsnunnnnnnenonnnnsnunnnnnnnnennansnunnnnnennenn 8 4 2 Raccordement SsecteUr cis ssicsssessisscesssccsesessscccesssaccesssscecesseascessssscecesssacceesssscacesteassssessazens 11 5 Architecture du Syst me D Cerno 3 icsccccessecsssedssscccsisnscsacdesccocscendssassssscccstenessassssscosssens 12 5 1 Composants du systeme sn 12 5 2 Structure SA a eli 12 Section 2 Composants AuSYStCMECsisisiisecccssevsisseciseccessessissevececcctseavsssersseccctseasssserasncs nn 15 6 Postes de discussion sscsscccsseasscisssasesusscsssausseasscsss4assasss4200eu0s443s44s044s844004a3644994a004u08443s4464446 17 6 1 ge DT nesa E 17 6 2 Commandes et voyants i ccscceccscssccscsssecessatasscssacsscessatassssssdssccssatasesssossssss
31. uation de l option s lectionn e 11 Vue d ensemble du menu La structure du menu reprise aux pages suivantes peut servir de guide de r f rence rapide pour configurer le systeme de Conference D Cerno Televic Conference Systems V1 0 Sep 27 11 27 D Cerno systeme de conference filaire Manuel d installation et d utilisation lt gt Q L lt lt gt EN lt gt A dd E Gre Ge it lt gt o it 2 2 2 2B SES lt gt lt gt lt 2 L 2 nr A it Ai lt gt Televic Conference Systems V1 0 Sep 27 11 28 D Cerno syst me de conf rence filaire Manuel d installation et d utilisation remm d Mode de conf rence Acces direct Bascule Appuyer pour parler Dominer Demande de parole Pre reglages de la sensibilit du microphone Repr sentation d un orateur maximum 8 Menu de configuration Configuration usine Annulation d un retour a la configuration d usine Retour a la configuration originale de l usine Information systeme Informations sur les versions software et hardware de l unit centrale Configuration sorties auxiliaries Aux OUT1 Reglage de volume Aux OUT1 Aux OUT 2 R glage de volume Aux OUT 2 Configuration entr es auxiliaires Aux IN 1 R glage de volume Aux IN 1 Aux IN 2 R glage de volume Aux IN 2 Televic Conference Systems V1 0 Sep 27 11 29
Download Pdf Manuals
Related Search