OWNER`S MANUAL PCR1913 / PCR2315 MANUEL D`UTILISATION
Contents
1. OWNER S MANUAL SUNICEST PCR1913 PCR2315 MANUEL D UTILISATION Pet Carrier MANUAL DEL USUARIO Cage de transport pour animaux e compagnie Jaula de transporte para mascotas CAUTION Do NOT stand sit or stack items on Carrier NOT intended for use by children Carrier is NOT a toy e f parts become broken or cracked they should be replaced immediately e Use on a level surface Make sure pet collar can NOT catch on interior of carrier during transport e Do NOT block ventilation in Carrier NOT for commerical use ATTENTION NE PAS s asseoir ni se tenir debout ou s appuyer sur la cage de transport e Cet article n est pas destin tre utilis par des enfants La cage N est PAS un jouet e Les pi ces qui se cassent ou se fissurent doivent tre imm diatement remplac es e Utiliser cet article sur une surface plane S assurer que le collier de l animal NE s accroche PAS l int rieur de la cage pendant le transport NE PAS bloquer la ventilation dans la cage e La cage N est PAS destin e un usage commercial PRECAUCION NO se pare ni se siente ni acumule art culos sobre la jaula e NO ha sido dise ada para ser usada por los ni os La jaula NO es un juguete e Si cualquiera de las piezas se rompe o se vence debe reemplazarse inmediatamente PCR1913 For pets up to 20 Ibs Pour animaux e Use una superficie plana de compagnie pouvant peser jusqu 9 1 kg2. To remove Top Panel for cleaning carefully rotate Connectors one quarter and pull all four Connectors out of the unit Once Connectors are released carefully take the Top Panel off of the Carrier and set aside To clean Pet Carrier use warm soapy water and a towel or sponge To reinstall Top Panel follow Steps 4 and 5 Nettoyage de l int rieur de la cage de transport pour animaux de compagnie Pour retirer le panneau sup rieur dans le but de le nettoyer tournez avec pr caution les pi ces de fixation 1 4 de tour puis tirez sur les pi ces afin de les extraire de la cage Apr s avoir retir les quatre pi ces de fixation retirez avec pr caution le panneau sup rieur de la cage et placez le de c t Pour nettoyer la cage utilisez de l eau ti de et savonneuse avec une serviette ou une ponge Pour r installer le panneau sup rieur suivez les tapes 4 et 5 Limpieza del interior de la jaula de transporte para mascotas Para remover el panel superior y poder limpiar la jaula cuidadosamente gire los conectores un cuarto de vuelta y tire los cuatro conectores hacia fuera de la unidad Una vez que los conectores han quedado liberados tome cuidadosamente el panel superior y s quelo de la unidad y col quelo a un lado Para limpiar la jaula de transporte de mascota use agua tibia con jab n y una toalla o una esponja Para volver a instalar el panel superior siga los pasos 4 y 5 Safe Travel With Your Pet Carrier Cable
3. Make sure to capture the top of the Wire Panels as well as the Hinge Pin and Door Pin in the corresponding recep tacles of the Top Panel 4 Alignez les coins ext rieurs du panneau sup rieur C en les faisant correspondre aux coins du panneau de fond A Placez le panneau sup rieur C sur les panneaux grillag s et sur la porte B Assurez vous que la partie sup rieure des panneaux grillag s de la tige de la charni re et de la tige de la porte s imbrique dans les logements correspondants du panneau sup rieur 4 Alinee las esquinas exteriores del panel superior con las esquinas del panel de fondo y coloque el panel superior C sobre los paneles de alambre y la puerta B Verifique que el borde de arriba de los paneles de alambre encajan en el panel superior C asi como tambi n la varilla de bisagra y la varilla de puerta encajan en sus correspondientes recept culos en el panel superior inge Pin Tige de la charni re Varilla de bisagra B Door Pin Tige de la por Varilla de puerta Hinge Pin Receptacle Logement de la tige de la charni re Recept culo para varilla de bisagra Door Pin Receptacle Logement de la tige de la porte Recept culo para varilla de puerta 5 Align and insert Connector into receptacle
4. place Wire Panel into corresponding receptacles on one side of the Bottom Panel A NOTE Vertical round wires of the Wire Side Panels are to face inward Repeat with second Wire Side Panel 1 Assurez vous que les tiges verticales arrondies du panneau gril lag se trouvent vers l int rieur de la cage et placez le panneau gril lag dans les trous correspondants d un c t du panneau de fond A REMARQUE les tiges verticales arrondies du panneau grillag doivent se trouver vers l int rieur de la cage R p tez l op ration pour l autre panneau lat ral grillag 1 Verificando que los alambres redondos verticales del panel de alambre quedan mirando hacia el interior de la unidad coloque el panel de alambre en sus correspondientes recept culos en un lado del panel de fondo A NOTA Los alambres redondos verticales de los paneles de alambre laterales deben quedar mirando hacia el interior de la jaula Repita este procedimiento con el segundo panel lateral de alambre 2 Carefully flex the remaining Wire Panel to match the curve on the Bottom Panel A Place Wire Panel into corresponding recep tacles in the Bottom Panel A 2 Courbez l g rement le panneau grillag restant pour l arrondir afin qu il pouse la forme du panneau de fond A Placez le pan neau grillag dans les logements correspondants du panneau de fond A 2 Cuidadosamente curve el panel de alambre restante para que encaje en la curva del panel
5. Una vez que ha terminado coloque la etiqueta de cubierta transparente para su modelo de jaula sobre las etiquetas de letra para protegerlas de que se pelen o descoloren Storing Your Pet Carrier To remove Top Panel for storage carefully rotate Connectors one quarter and pull all four Connectors out of the unit Once Connectors are released carefully take the Top Panel off of the Carrier and set aside Remove Wire Panels Door and Food Tray and place components along with the 4 Connectors into the Bottom Panel Turn the Top Panel upside down and fit it into the Bottom Panel Rangement de la cage de transport Pour retirer le panneau sup rieur afin de remiser la cage tournez avec pr caution les pi ces de fixation 1 4 de tour puis tirez sur les pi ces afin de les extraire de la cage Apr s avoir retir les quatre pi ces de fixation retirez avec pr caution le panneau sup rieur de la cage et placez le de c t Retirez les panneaux grillag s la porte et le plateau pour eau et nourriture et placez ces l ments et les 4 pi ces de fixation dans le panneau de fond Placez le panneau sup rieur l envers et placez le dans le panneau de fond Almacenamiento de la jaula de transporte para mascotas Para remover el panel superior y guardar la unidad gire cuidadosamente los conectores un cuarto de vuelta y saque de la unidad los cuatro conec tores Una vez que se han liberado los conectores quite el panel superior de la jaula y p ngalo
6. a un lado Remueva los paneles de alambre la puerta y la bandeja de agua y comida y coloque los componentes junto con los cuatro conectores en el panel de fondo Voltee el panel superior boca abajo y enc jelo en el panel de fondo PCR1913 PCR2315 A PCR1913 PCR2315 Index No Part Name Part No Part No No de r f rence Pi ce No de pi ce No de pi ce No de referencia Pieza No de pieza No de pieza 1 Bottom Panel A 1 Panneau de fond A 1 Panel de fondo A 010175879 Door Panel B 1 Panneau de porte B 1 Panel de puerta B 1 010175997 Top Panel C 1 Panneau sup rieur C 1 Panel superior C 1 010175779 Wire Panel 3 Panneau grillag 3 Panel de alambre 3 0510485 Connector 4 Pi ce de fixation 4 Conector 4 010175697 Storage Lid D 1 Couvercle du compartiment de rangement D 1 Tapa de almacenamiento 1 010175373 010176097 Handle 1 Poign e 1 Manija 1 010175473 010176197 Food and Water Tray 1 Plateau pour eau et nourriture 1 Bandeja para agua y comida 1 010175573 010176297 Hinge Pin 1 Tige de charni re 1 Varilla de bisagra 1 0280309 0280311 Letter Label Sheet 1 Feuille avec lettres d coller pour identification 1 Hoja de etiquetas de letras 1 0322797 0322797 DIDIMIDIOIRISIN Suncast Products and Replacement Parts
7. in Top Panel making sure it inserts into the Bottom Panel Turn Connector one quarter clockwise to secure Panels together Repeat for other three Connectors Verify that all Connectors are secure 5 Alignez et ins rez la pi ce de fixation dans le logement du pan neau sup rieur en veillant l introduire jusque dans le panneau de fond Tournez la pi ce de fixation 1 4 de tour dans le sens des aiguilles d une montre afin de fixer les panneaux l un l autre R p tez l op ration avec les trois autres pi ces de fixation Assurez vous que toutes les pi ces de fixation ont t correcte ment install es 5 Alinee e inserte un conector en el recept culo en el panel supe rior verificando que encaja en el panel de fondo Gire el conector un cuarto de vuelta en la direcci n de las manecillas de reloj para asegurar firmemente los paneles juntos Repita esta operaci n con los otros tres conectores Verifique que todos los conectores han encajado en forma segura 6 Place one end of Handle into peg hole and push down until the other end snaps into the corresponding peg hole to secure 6 Placez une extr mit de la poign e dans le trou de fixation et appuyez jusqu ce que l autre extr mit s imbrique dans le trou correspondant 6 Coloque un extremo de la manija en el agujero para clavija y presi nela hacia abajo hasta que el otro extremo encaje en su cor respondiente agujero para clavija de manera
8. que quede seguro Connector Pi ce de fixation Conector Connector secured Pi ce de fixation en place Connector receptacle Conector asegurado Logement de la pi ce de fixation Recept culo del conector Handle Poign e Manija Peg hole Trou de fixation Agujero para clavija O d 7 Place one peg of the Storage Lid D into peg hole Slightly bend Cover to allow the other peg to be inserted 7 Placez un taquet de fixation du couvercle du compartiment de rangement D dans le trou cet effet Courbez l g rement le couvercle du compartiment de rangement pour ins rer l autre taquet 7 Coloque una clavija de la tapa de almacenamiento D en el agujero para clavija Ligeramente curve la cubierta para que per mita insertar la otra clavija 8 Open Door place hook of the Food and Water Tray over the top of the lowest oval opening of the Door and slide down to secure 8 Ouvrez la porte placez le crochet du plateau pour leau et la nourriture par dessus louverture ovale inf rieure de la porte et glissez le vers le bas pour le fixer 8 Abra la puerta coloque el gancho de la bandeja para agua y comida por encima del borde superior de la abertura ovalada m s baja y presione hacia abajo la bandeja hasta quede asegu rada Peg hole Trou de fixation Agujero para clavija Cleaning Inside of Pet Carrier
9. Para e Aseg rese de que el collar del perro NO se enreda en el interior de la jaula durante mascotas de hasta 9 1 kg el transporte PCR2315 For pets up to 30 Ibs Pour animaux de NO bloquee la ventilaci n en la jaula e NO est dise ada para uso comercial compagnie pouvant peser jusqu 13 6 kg Para mascotas de hasta 13 6 kg Before you begin Read instructions prior to assembly This kit contains parts that can be damaged if incorrectly assembled Please follow instructions Suncast is not responsible for replacing parts damaged due to incorrect assembly Avant de commencer Lisez les instructions avant de commencer l assemblage Ce kit contient des pi ces pouvant tre endommag es si elles ne sont pas assembl es correctement Veuillez suivre les instructions Suncast d cline toute responsabilit en cas de perte de pi ces ou de dommages suite un montage incorrect Antes de comenzar Lea estas instrucciones antes de armarlo Este kit contiene piezas que pueden da arse si se arman incorrectamente Por favor siga las instrucciones Suncast no se hace responsable de piezas da adas debido a un armado incorrecto Quality Control number Num ro de contr le de qualit No de control de calidad 2011 Suncast Corporation Batavia IL 0361035A Assembly Instructions Instructions de montage Instrucciones de armado 1 Making sure the vertical round wires of Wire Panel face the inside of the unit
10. To purchase Suncast replacement parts and learn about other Suncast products visit us online or call SLIICSS7 Produits et pi ces de rechange Suncast Pour acheter des pi ces de rechange Suncast et pour plus de renseignements sur les produits Suncast consultez notre site internet ou appelez nous Productos y piezas de repuesto Suncast Para comprar piezas de repuesto Suncast y para obtener informaci n acerca de otros productos Suncast visitenos en l nea o ll menos www suncast com 1 800 846 2345 or 1 630 879 2050 24 hours a day 7 days a week 365 days a year mn Mon Fri 6am 8 pm Sat 8 am 5 pm Sun Noon 5 pm CST www suncast com 1 800 846 2345 ou 1 630 879 2050 24h 24 7j 7 365 jours par an LUN VEN 6h 20h SAM 8h 17h DIM 12h 17h HC WWW suncast com 24 horas al dia 7 d as a la semana 365 d as al a o 1 800 846 2345 6 1 630 879 2050 LUN VIE 6 am 8 pm SAB 8 am 5 pm DOM 12 am 5 pm HG
11. de fondo A Coloque el panel de alambre en sus correspondientes recept culos del panel de fondo A Vertical round wires face inside of unit Tiges verticales arrondies vers l int rieur de la cage Alambres redondos verticales mirando hacia el interior de la unidad Wire Panel Panneau grillag Panel de alambre Wire Panel secured in Bottom Panel Panneau grillage fix au panneau de fond Panel de alambre asegurado en el panel de fondo Wire Panel Panneau grillag Panel de alambre 3 Place Door B into Bottom Panel A by aligning the Door Pin with the Door Pin receptacle Take the Hinge Pin and slide it through the Door and into the Hinge Pin Receptacle in Bottom Panel A 3 Placez la porte B dans le panneau de fond A en alignant la tige de porte avec le logement de la tige de porte Ins rez la tige de la charni re et glissez la dans la porte jusque dans le logement de la tige de porte situ dans le panneau de fond A 3 Coloque la puerta B en el panel de fondo A alineando la varilla de la puerta con el recept culo para varilla de la puerta Tome la varilla de bisagra y p sela a trav s de la puerta para colocarla en el recept culo de varilla de bisagra en el panel de fondo A 4 Align outer corners of Top Panel C with corresponding corners of Bottom Panel A and position Top Panel C over the Wire Panels and Door B
12. et Carrier Locate the Name Plate location for your Pet Carrier on the outside of the Door the oval section with an engraved line Using the provided Letter Label Sheet personalize your Pet Carrier with your Pets name Peel each letter label from the paper backing and place the letter along the engraved line on the Name Plate Once finished place the clear cover label for your Carrier model over the letter labels to protect the labels from peeling and fading Personnaliser la cage de transport pour animaux de compagnie Cherchez la plaque d identification de la cage de transport qui se trouve sur l ext rieur de la porte elle est ovale avec des lettres grav es l aide de la feuille de lettres d coller personnalisez la cage en crivant le nom de votre animal de compagnie D collez individuellement chaque lettre du papier et placez les sur la plaque d identification Une fois termin placez l tiquette transparente sur les lettres pour viter qu elles ne se d collent ou se d colorent Haga exclusiva su jaula de transporte para mascotas Ubique la placa para el nombre de la mascota en la cara de afuera de la puerta de la jaula de transporte en la secci n ovalada con una l nea grabada Usando la hoja de letras de etiqueta que viene incluida identifique la jaula con el nom bre de su mascota Pele cada etiqueta de letra del papel de respaldo y coloque la letra a lo largo de la l nea grabada en la placa de nombre
13. tie location Trous pour attaches When traveling with your Pet Carrier contact the specific transportation center for information on what Ubicaci n de la amarra de cable percaucions need to be taken for your Pet and the Carrier There are small rectangular holes on the four corners of the Pet Carrier next to the Connectors for cable ties if added security is needed in order for safe travel Voyager en toute s curit avec la cage de transport Lorsque vous Voyagez avec votre cage de transport pour animaux de compagnie contactez le centre de transport que vous comptez utiliser afin d obtenir des informations sur les pr cautions prendre pour votre animal de compagnie et sa cage La cage comporte des petits trous rectangulaires au niveau des quatre coins proximit des pi ces de fixation pour passer des attaches si n cessaire pour une s cu rit accrue et afin de Voyager sans danger Seguridad de viaje con la jaula de transporte para mascotas Cuando viaje con su jaula de transporte para mascota consulte con el centro de transporte espec fico del medio de transporte que va a usar para informarse en cuanto a precauciones que debe tomar con su mascota y con la jaula Hay peque os orificios rectangulares en las cuatro esquinas de la jaula de trans porte cerca de los conectores para pasar amarras de cable si se hace necesaria una mayor precauci n para que el viaje sea seguro Personalizing Your P
Download Pdf Manuals
Related Search