Manuel Français
Contents
1. a mia ie Manuel Fran ais Contenu de l emballage Contenu de l emballage V rifiez si tous les accessoires suivants figurent bien dans l emballage i Magic USB Interface Logiciel Virtual Reality Cadre CycleForce i Magic Rouleau de r sistance Manuel d utilisation Sachet de montage et set d adaptation T 1466 Sachet de montage trainer T1910 Set de c bles T1606 C ble USB T1902 04 Supports et embouts D 7 lt Q T1920 O T1424 01 T1424 02 2x 2x Contenu T1910 sachet de montage D s as T1402 T1408 11 T1410 02 T1410 04 T1410 06 T1423 15 lx lx lx 2x Ix 2x EE amp T1424 03 TI461 19 TI465 01 TI465 08 T1910 18 2x 2x 2x 2x Ix Contenu T1910 sachet de montage S N B P j T1466 01 T1466 02 T1466 03 T1466 04 T1260 07 T1461 19 12459 03 lx lx lx lx 4x 4x 4x SOMMAIRE Utilisation du manuel i Magic Virtual Reality Montage i Magic Montage du simulateur Raccorder l interface i Magic Installer le logiciel i Magic Functionnement du i Magic interface Menus de demarrage Champ principal Options d utilisateur Options teams Carte ID Syst me d options Options Champ de composition Terrain Parcours Adversaires Param tres Rouler dans le monde virtuel Effectuer un parcours Parcours libre Fonctions de l interface en cours d2. tion consultez la rubrique dysfonctionnements Options Menus de demarrage Champ comprenant les param tres g n raux le num ro de s rie et la liaison vers le website Tacx Poids Distance Vitesse Echelle factorielle Num ro de s rie www tacx nl La d finition actuelle est donn e dans la partie violette du bouton Choix de l unit de poids kg par d faut et Ibs Choix entre deux unit s de mesure km km h par d faut et mi mi h Rend la juste valeur de la puissance Elle est install e de s rie est directe ment reli e au rouleau de r sistance et ne peut tre calibr e qu l aide d un puissance m tre sp cial R glable de 80 120 Num ro unique de l interface USB i Magic Avec ce num ro vous poss dez une licence pour le programme routier Capricorn et la piste CycleDream Pour pouvoir utiliser de nouveaux terrains vous avez besoin d une licence correspondant ce num ro Ce num ro est demand l enregistrement Communication directe avec le website Tacx lorsque le PC est connect internet Menus de demarrage 16 Champ de composition Le champ de composition vous permet de voir en un coup d il le nom de l utilisateur le type de terrain et de parcours l identit du des adversaire s et les param tres Vous pouvez y composer de mani re tr s simple le programme que vous souhaitez accomplir Vous en tes le r gisseur Start i Magic Terrain Parcours
3. 25 Clownfish run 25 6 25 Elephant run 200 50 Monkey run 40 10 Leopard run 50 12 5 Eagle run 60 15 Canary run 70 17 5 Menus de demarrage Adversaires Apr s avoir d termin le terrain et le parcours de votre choix s lectionnez les adversaires contre lesquels vous souhaitez disputer une course Vous pouvez consulter au pr alable leur carte d identit via le bouton Carte ID Terrain Capricorn Parcours Sunshine valley Adversaire Date 1 TedMaijer 09 10 2001 2 Isabel Paloma 04 10 2001 3 Sophia Lourdes 04 10 2001 A haut gauche le nom du terrain avec le parcours et l illustration du tricots d utilisateur et ses adversaires En bas une liste avec maximum 5 coureurs Les adversaires sont automatiquement class s par ordre de meilleur temps Dans le programme les coureurs sont facilement reconnaissables leurs couleurs Lors de l laboration du program me ils sont visibles dans le petit compartiment color derri re le nom et dans le bouton En cours d preuve on les diff rencie par leur quipement vestimentaire ainsi que par leur position dans le diagramme de barres Adversairel le concurrent d tenant le meilleur temps porte toujours le maillot jaune Adversaire 2 est en rouge Adversaire 3 porte un maillot bleu Adversaire 4 roule en vert et Adversaire 5 en violet Les concurrents VTT portent les m mes combinaisons de coloris mais avec des nuances grises plus sombres L utilisateur est v tu de l
4. Geforce OpenGL carte accelerator avec m moire de 32 MB Divers l porte libre USB Carte son carte son DirectSound compatible Software OS Windows 98 98Se Me ou 2000 DirectSound Version 8 Instructions Enlever le c ble USB de l interface avant d activer l installation introduire le CR Rom i Magic dans le lecteur de CD Rom Le CD Rom d marre automatiquement Un premier contr le est effectu en coulisses pour interrompre pr matur ment l installation si l ordinateur n est pas appropri Le programme PC Test proc de un deuxi me contr le Au besoin des conseils sont donn s concernant les bons param tres pour le logiciel i Magic Si vous poursuivez l installation malgr un avis n gatif il se peut que le logiciel ne fonctionne pas de mani re optimale Suivre les instructions pour le programme d installation Functionnement du i Magic interface Freinage fonctionnel signal vert volant d inertie branch USB signal jaune bonne connexion entre l Interface Rythme cardiaque signal rouge clignote chaque pulsation et le PC CANCEL Touches fl ch es ENTER arr te le programme parcourir la gamme confirmation de en cours d utilisation de fonctions votre choix Fl che en bas regarder vers l arri re Menus de demarrage MENUS DE DEMARRAGE Vous commandez les menus de d marrage partir du v lo l aide des touches de l Interface Le bouton inf rieur donne acc s chaque cham
5. Les donn es d entra nement enregistr es via le logiciel peuvent ainsi tre transcrites sur PC sous forme de graphiques et de tableaux Le Analyser peut galement servir t l charger des scores dans le Tacx BikeNet Volant d inertie formules de r alit Des formules sp cifiques ont t programm es dans l ordinateur pour obtenir en virtuel les m mes sensations de r sistance au frottement l air et la d clivit que celles rencontr es dans la r alit La r sistance propre chaque point du terrain est transmise au rouleau d inertie qui r percute aussit t les sensations de route asphalte de piste ou d herbe Lors d un impact contre un objet ou un adversaire la r sistance se fait aussit t plus importante Comme le rou leau du simulateur ne peut lors d une descente tourner de lui m me comme dans la r alit le logiciel a t dot de formules de vitesse virtuelle Afin de simuler la r alit le mieux possible la vitesse du coureur est artificiellement acc l r e en descente et ralentie en c te Cadre mobile pour i Magic Pour profiter au maximum de l l ment ludique le cadre mobile est un must indispensable Gr ce un potentiom tre la position du guidon est transmise l ordinateur et chaque mouve ment est ainsi directement visible l cran Vous avez ainsi toute libert pour choisir votre trajectoire faire demi tour pour aller la rencontre de vos adversaires ou v
6. Pour ce faire utilisez la souris et s lectionnez la case que vous voulez agrandir Une barre appara t d s lors sous le graphique et les donn es se modifient dans Statistiques Choisissez REPRESENTATION TOTALE dans les fonctions droites de la souris pour supprimer la s lection Pour indiquer les valeurs minimale moyenne et maximale de la prestation et voir la quantit d nergie d pens e Kcal ou Kjoule choisissez STATISTIQUES Avec PARCOURS vous d connectez la case couleur Afin de pouvoir lire les supports d imprimante en noir et blanc vous pouvez marquer les courbes du graphique l aide la fonction SYMBOLES La fonction ANNOTATIONS indique le texte ajout dans le rapport journalier 25 i Magic Analyser E qu L A La c Tableau Le tableau offre l information la plus d taill e par un r sum des donn es enregistr es par seconde en cours d exercice Vous pouvez copier toutes les donn es du tableau pour pouvoir les traiter dans un autre programme de logiciel EET ojx Isabel Paloma 01 10 09 22 17 Eresse papier Tps Distance Vit Pui Cad Freq Slope him s km kmh Ww tpm ppm 24 00 00 24 0142 273 17 84 119 00 Es 25 00 00 25 0150 274 19 85 120 0 0 26 00 00 26 0157 273 18 84 121 00 24 27 00 00 27 0165 271 15 84 122 0 0 28 00 00 28 0172 273 117 85 123 0 0 29 00 00 29 0180 273 117 84 124 0 0 30 00 00 30 0187 275 120 86 124 0 0 31 00 00 31 0195 277 22 86 125 0 0 32 00 00
7. activit s compl mentaires sur le BikeNet La fonction PRODUCT REGISTRATION dans le menu de d marrage Windows lance le programme d enregistrement du Tacx i Magic Apr s avoir compl t totalement la carte vous pouvez l enregistrer online par internet Update i Magic Via la fonction UPDATE I MAGIC dans la fen tre menu de d marrage vous pouvez installer la derni re version du logiciel i Magic Ce service n est possible que si l ordinateur est connect Internet Responsabilit Les donn es de ce manuel sont exclusivement informatives Tacx bv s efforce continuellement d innover et se r serve le droit d am liorer ou d adapter sans avis pr alable les produits d crits dans ce manuel d utilisation Tacx bv ne peut en aucun cas tre tenu pour responsable d ventu els dommages directs accidentels ou exceptionnels r sultant ou en rapport avec l utilisation des produits ici d crits Droits d auteur Les droits d auteur et de propri t du logiciel et du manuel d utilisation appartiennent Tacx bv Le logiciel est prot g par les droits d auteur La copie du logiciel n est autoris e que pour la r alisation d une version de secours i Magic Virtual Reality 1 MAGIC VIRTUAL REALITY Les programmes virtuels du i Magic vous emm nent dans un monde imaginaire et interactif aux surprenantes simulations En cours d entra nement l environnement sonore et visuel se modifie Le volant d inertie du CycleForce i Ma
8. avance le nombre apparait en vert et en n gatif Lorsqu il est distanc le nombre est indiqu en rouge Rouler contre 2 3 4 ou 5 adversaires Les coureurs sont reproduits par des petites cases en couleur La couleur correspond au maillot du coureur La case du concurrent de t te figure tout droite En course on peut ainsi obser ver les changements de position respective L cart en m tres entre les adversaires et l utilisa teur est indiqu en dessous des cases en couleur Dans une course contre des adversaires avec le param tre POSITION DES COUREURS activ le diagramme de barres et l information s y rapportant apparaissent quelques secondes apr s le signal de d part 23 i Magic Analyser 24 I MAGIC ANALYSER Via le i Magic Analyser Software vous pouvez appeler l cran les donn es d entrainement enregistr es sous forme de graphiques et de tableaux Le Analyser peut galement servir importer et exporter facilement des scores vers par exemple le Tacx BikeNet Le logiciel est command l aide de la souris et du clavier Le traitement est bas sur Windows Rapport journalier i Magic En d marrant le logiciel vous entrez dans le rapport journalier o l on peut voir quels trajets ont t r alis s ce jour Le rapport livre galement l information d entrainement de chaque score Une information plus pr cise peut tre obtenue via les touches de fonctions en bas Pour supprimer un trajet le
9. blocage rapide M sans forcer Un serrage excessif peut occasionner des d g ts 7 Fixer l crou papillon L en serrant la vis papillon N Montage i Magic 8 Le levier H permet d amener ou d loigner le volant d inertie sur le pneu du v lo fig 5 et 6 Lorsque le levier H est en position de contact on peut rel cher la pression du rouleau sur le pneu l aide du patin R Veiller ce que le rouleau soit bien au contact du pneu afin d viter les effets de patinage en cours d utilisation Montage modifi pour v los diam tre de roues diff rent Avant que le levier complet soit fix au cadre se r f rer au point 5 des instructions concernant les plaquettes de rehaussement ou de rallongement Diam tre de roue de 610 640 mm utiliser les plaquettes de rehaussement W quatre boulons crous et bagues fig 7 Diam tre de roue de 690 720 mm utiliser les plaquettes de rallongement Z fig 8 IN 10 Conseils Avant d utiliser le CycleForce ou apr s avoir d pli le cadre v rifier la bonne position de la poign e E afin d viter toute d gradation au niveau du cadre Lors du montage veiller ce que le simulateur de r sistance ne s affaisse pas Cela pourrait entra ner un d s quilibre au niveau de l axe et provoquer des vibrations S assurer que le pneu est bien gonfl 6 atm minimum 4 s il s agit d un VTT Pour les VTT il est pr f rable d ut
10. d utilisateur Le i Magic permet d introduire plusieurs utilisateurs dans divers teams Chaque utilisateur dispose d une carte d identit avec ses donn es personnelles qui peut tre ouverte au d part de ce champ L utilisateur figure toujours dans l quipement original de Tacx Le Team Tacx programm de s rie comprend six coureurs Tacx Ted Maijer Options teams Donna Capetti Giorgio Quintus Isabel Paloma a Martyn Kremer Nouveau Philippe Carlier a _ S lectionner Sophia Lourdes Ted Maijer En haut gauche une case d information avec l utilisateur s lectionn et son team En dessous une liste d options avec par ordre alphab tique les noms de tous les utilisateurs appartenant ce team S lectionner Dans ce champ vous entrez dans la liste d option des noms S lectionnez un utilisateur l aide de la touche fl ch e et confirmez votre choix en appuyant sur ENTER Nouveau Ouvre une carte d identit sur laquelle vous pouvez renseigner les donn es personnelles d un nouvel utilisateur Supprimer Vous entrez dans la liste d options Les scores sont supprim s en m me temps que les donn es d utilisateurs On supprime l utilisateur s lectionn en appuyant sur ENTER Les coureurs pr programm s du Team Tacx ne peuvent tre supprim s Carte ID Ouvre la carte d identit de l utilisateur s lectionn Options teams Ouvre un champ o l on peut s lectionner constituer modifier ou
11. entra nement Information d entra nement en cours d exercice i Magic Analyser Rapport journalier i Magic Touches de fonctions Barre des t ches Barre de menu Dysfonctionnements i Magic Sytem Test CycleForce trainer Optimaliser le logiciel i Magic Que faire en cas de probl mes D claration de conformit CE Dispositions de garantie Carte de service 10 Il 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 22 23 24 25 26 26 28 30 31 31 32 33 34 Sommaire Utilisation du manuel Utilisation du manuel Avant d employer le Tacx i Magic lisez en le manuel d utilisation et suivez en les instructions dans l ordre chronologique Pour obtenir un plaisir optimal de votre Virtual Reality Trainer il est important que vous en connaissiez bien les possibilit s Etudiez donc bien ce manuel et conservez le port e de main afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Ce manuel existe galement sur le CD Rom i Magic Dans le ficher README vous pourrez prendre connaissance des derni res adaptations apport es au logiciel Lexique des symb les I Indique un sujet important Donc attention r Donne un conseil important Bon savoir Enregistrer L enregistrement offre certains avantages ll vous permet de recevoir gratuitement non seulement les mises jour du i Magic et du logiciel Analyser mais galement l information concernant les nouveaux terrains virtual reality des conseils des promotions et des
12. entrai nement Guide Collisions V lo Guidon Ta V lo Gn B Option entre trois positions de la camera OEIL point de vue oculaire du coureur ARRIERE prise de vue arri re 2 m de distance AERIENNE prise de vue a rienne du terrain Option on ou off Cette fonction ne peut tre activ e qu en utilisant une bonne ceinture pectorale de pr f rence Polar Sous ON appara t une fen tre superpos e o vous pouvez indiquer vos seuils cardiaques sup rieur et inf rieur Un signal sonore se d clenche lorsque le seuil sup rieur est d pass Ce signal peut tre d connect en cours d exercice Option avec ou sans son Le volume peut tre r gl au d part du PC Option avec ou sans affichage on ou off Un diagramme de barres restitue visuellement les volutions dans le programme La position r ciproque est galement visible lors d une s ance contre des adversaires Option avec ou sans info La fonction ON indique des donn es telles que la vitesse instantan e la puissance la cadence et le pourcentage de pente Option avec ou sans guide on ou off Le guide indique la direction suivre Option avec ou sans on ou off Sous ON l utilisateur est l g rement d plac lorsqu il se fait heurter par un adversaire Sous OFF l adversaire passe travers l utilisateur Trois options possibles course piste ou VTT Le v lo de piste est automatique
13. ment s lectionn pour rouler sur le v lodrome CycleDream Fonction activant le guidon lorsque le cadre mobile i Magic est connect Rouler dans le monde virtuel ROULER DANS LE MONDE VIRTUEL Start i Magic Une fois d termin s le terrain le parcours les adversaires et les param tres appuyer sur la touche START I MAGIC d marrage i Magic CHARGEMENT appara t l cran Vous entrez alors dans le monde virtuel o tous les coureurs sont au d part D s que le chronom tre est z ro vous pouvez rouler C est galement le signal de d part pour vos adversaires La course est lanc e b Le programme ne peut tre lanc que lorsque la vitesse de l utilisateur est de O km h Pause en cours d exercice Lorsque vous effectuez une pause et interrompez la course avant l arriv e l cran affiche PAUSE Toutes les donn es de l utilisateur et celles des adversaires sont pr serv es Lorsque vous reprenez l exercice l ordinateur poursuit sur base de ces donn es Effectuer un parcours Un parcours est un trajet r alis au pr alable Lorsque vous roulez sans cadre mobile vous avez le choix entre les 24 parcours pr install s par Tacx auxquels vous pouvez apporter de nombreuses variantes Vous tes toujours accompagn d un guide Les utilisateurs du i Magic disposant d un cadre mobile connect peuvent r aliser eux m mes quantit de parcours diff rents sous le mode parcours libre Les possibilit s sont ill
14. prenez connaissance des nombreuses questions pos es sur le website Utilisez ce formulaire en en remplissant clairement toutes les demandes de donn es afin d tre pris en charge par le service Nom Pr nom siunas 0650565961270004 es One tan t Adresse sisne R A ARSE RS R A RAA AA Gates G de postal ssnesmeninsnscenasnnineninse nement A R E A A bent AEREE Localit raa e M ER O EE Pays T l phone Produit i Magic Virtual Reality Trainer Dat d achat 2292850252528054 205 22 952 N nn dentaire re he dr en inter di nue Bon d achat ou copie joint l envoi oui non Garantie expir e L oui non Description de la panie sienne nn men ne enr nn meer 4006
15. quipement Tacx et est reconnaissable la couleur blanche notamment dans le diagramme de barres S lectionner l adversaire 1 2 3 4 5 Ouvre un champ superpos avec les adversaires ayant disput le parcours choisi Les donn es telles que le team la date le temps et la dur e figurent derri re le nom Les adversaires sont class s au temps r alis le coureur le plus rapide apparaissant en t te de liste Apr s avoir s lectionn Adversaire l en appuyant deux fois sur ENTER le bouton passe sur SELECTIONNER L ADVERSAIRE 2 et vous pouvez choisir le concurrent suivant maximum 5 Supprimer Dans la liste des adversaires vous pouvez supprimer un concurrent en appuyant sur ENTER apr s l avoir s lectionn Carte ID Dans la liste des adversaires apr s s lection et ENTER carte ID ouvre un nouveau champ contenant la carte d identit de l adversaire Vous pouvez uniquement la consulter Pour revenir la fen tre pr c dente utilisez RETOUR 19 Menus de demarrage 20 Param tres Apr s avoir s lectionn le terrain le parcours et le s adversaire s d terminez dans ce champ les param tres du programme De nombreuses variantes peuvent tre apport es dans les par cours r aliser A l aide du bouton ENTER parcourez les diff rentes possibilit s et choisissez le param tre souhait visible dans la partie violette du bouton Position de camera Rythme cardiaque Son Position des coureurs Info d
16. version 93 31 CE Normes harmonis es appliqu es EN 50081 1 EN 55022 1993 classe B EN 50082 1 EN 61000 4 2 EN 61000 4 3 EN 61000 4 5 et EN 61000 4 6 La conformit permanente des appareils de s rie avec les crit res de la directive europ enne actuelle et les normes appliqu es est garantie par des dispositions internes Wassenaar 23 09 2000 J H J Tacx World wide Bike Competition sur le Tacx BikeNet D innombrables possibilit s vous sont propos es par le Tacx BikeNet qui a mis a point des pro grammes volutifs par rapport a d veloppements contemporains BikeNet sur le site Tacx Choisisse d action et le parcours s y rattachant d fi valuez vos forces et tentez de s votre ou vos adversaires Envoyez votre par e mail chez Tacx et faites partie des me coureurs du circuit mondial u1 UND N UAW Dispositions de garantie DISPOSITIONS DE GARANTIE Les produits Tacx sont fabriqu s conform ment aux normes de qualit s les plus s v res lls sont garantis contre tous les vices de fabrication et d application mat rielle pendant un an 1 partir de la date d achat Votre ticket de caisse constitue votre preuve d achat conservez le pr cautionneusement La garantie devient caduque si l appareil laisse appara tre des traces videntes de Utilisation un autre usage que celui auquel il est destin D gradations d es un usage inappropri une r paration ou un d m
17. 32 0205 277 23 86 124 0 0 33 00 00 33 0210 277 22 85 125 0 0 34 00 00 34 0 220 276 21 85 125 0 0 35 00 00 35 0 226 277 122 85 126 0 0 36 00 00 36 0235 276 121 85 127 0 0 37 00 00 37 0241 275 20 86 128 0 0 00 00 38 0250 277 128 00 00 39 0 257 27 7 128 La colonne l extr me droite indique le pourcen tage de la pente Dans le programme de piste elle indique le nombre de tours effectu s Overlap Cette fonction vous permet de comparer deux graphiques S lectionnez un trajet dans le rapport journalier et cliquez sur OVERLAP pour ouvrir une fen tre contenant toutes les prestations sur un m me parcours Cliquez ensuite sur GRAPHIQUE pour faire appara tre deux graphiques superpos s Le dernier score choisi appara t en pointill Barre des t ches La barre des t ches permet une activation rapide des fonctions Imprimer Impression active des graphiques et tableaux Graphique Indication graphique de l information d entra nement Tableau Liste des donn es enregistr es par seconde Overlap Comparaison de deux graphiques d un m me parcours Adapter Affichage graduel des fen tres Barre de menu Importer Dans la partie droite de la fen tre importer choisissez la source par exemple disquette c dans laquelle figurent les trajets qui doivent tre import s S lectionnez les trajets et cliquez sur SAUVER Exporter Imprimer S lection d imprimante Quitter Langue Couleur Temp rature
18. Adversaires Param tres S lectionner utilisateur _ S lectionner l utilisate Param tres Adversaires _ Parcours Terrain Capricorn 1 Ted Maijer CAES 2 Isabel Paloma Tacx 3 Sophia Lourdes _ Tacx En haut gauche figurent le nom et l illustration du terrain choisi avec le parcours En bas un r sum reprenant le nom de l utilisateur et des adversaires s lectionn s Au centre les pictogrammes avec les param tres D marre le programme dans le d cor virtuel Ouvre un champ dans lequel vous pouvez choisir parmi les diff rents terrains i Magic Ouvre un champ o vous pouvez s lectionner un parcours supprimer ou changer le nom Ouvre un champ o vous pouvez s lectionner cinq adversaires maximum et consulter leur carte ID respective Ouvre un champ o figurent tous les param tres du programme Ouvre le champ Options utilisateur o vous pouvez s lectionner un autre utilisateur Menus de demarrage Terrain Dans ce champ vous choisissez votre terrain Le programme routier Capricorn et la piste CycleDream sont livr s de s rie A l installation de nouveaux terrains ceux ci sontautoma tiquement ajout s la liste Terrain Capricorn CycleDream Parcours Apr s avoir choisi le terrain s lectionnez en le parcours Douze parcours sont pr install s aussi bien dans Capricorn que dans CycleDream Une fois le cadre mobile i Magic connect vous pouvez galement rouler
19. Distance Consommation Adapter Fermer Graphique i Magic Analyser S lectionnez les trajets exporter dans la fen tre de recherche ou le rapport journalier Apr s avoir cliqu sur EXPORTER ces fichiers apparaissent dans une nouvelle fen tre Apr s avoir d termin la destination d exportation des fichiers choisis cliquez sur SAUVER Das Sauver J c g A CA J PROGRAM FILES J TACX 3 I MAGIC ANALYSER p Impression active des graphiques et tableaux Ouvre une fen tre Windows pour la s lection et la mise au point d une imprimante Ferme le Analyser Software et ram ne au champ principal i Magic Choix entre 4 langues n erlandais anglais allemand fran ais Ouvre une fen tre d am nagement des couleurs Apr s s lection appara t une palette de couleurs Windows o vous pouvez choisir une autre couleur STANDARD r tablit les mises au points de d part Choix entre deux unit s Celcius ou Fahrenheit Choix entre deux unit s km ou mi Choix entre deux unit s de consommation d nergie kCal ou kJoule Affichage graduel des fen tres Ferme toutes les fen tres sauf le rapport journalier tableau rapport journalier Sommaire Contenu Recherche Aide Info www tacx nl Appel individuel des fen tres Option commandant le manuel d utilisation sous forme digitale Liste des mots cl s pour une information acc l r e dans le manuel digital Assistance par l utilis
20. Graphique R sum graphique de l information d entra nement L axe horizontal indique la distance Vous pouvez d terminer quelles donn es vous souhaitez voir dans le graphique en appelant VITESSE PUISSANCE CADENCE et FREQ CARDIAQUE Les seuils cardiaques inf rieur et sup rieur son indiqu s par une ligne horizontale interrompue La case en couleur indique le parcours Les donn es relatives au coureur et son score figurent en dessous du graphique sr Eichler Options Fen tre Aide 8 xj Z EEB AR Viesse km h OF Puissance W VI Cadence tm F7 Freq card ppm o v 350 250 200 150 ER ee APM E man O TrA CEE de eden N A me j f P Jef 7 A d L J Y Y h R A b sf nn 100 JN Ve 23 f Lee s PR 54 50f 0 q o 0 0 000 0 500 1 000 1 500 2 000 2 500 3 000 Distance km Dist km Nom Date Tps Dur e h m 5 Dist km 27 3 126 84 147 2 2 0 927 Isabel Paloma 01 10 09 22 17 0 09 05 4 404 Consulter le graphique A l aide des touches fl ch es du clavier vous pouvez d placer une LIGNE DE DEMARCATION verticale En bas en gauche du graphique apparaissent les valeurs correspondant la position de la ligne de d marcation Le pourcentage de la pente ainsi que la num rotation du tour de piste sont galement renseign s Vous pouvez galement ZOOMER sur la portion de graphique que vous d sirez consulter plus en d tail
21. ais de r paration comptabilis s S ils sont sup rieurs 50 00 Euros vous recevrez au pr alable un devis Apr s r ception de votre r ponse le produit sera r par ou vous sera renvoy s dans l tat o il se trouve Instructions pour r exp dition N envoyez que les pi ces du produit Tacx n cessitant une r paration Emballer les pi ces soigneusement Tout d g t occasionn pendant le transport sera votre charge Remplissez enti rement la carte de service Joignez une copie de votre bon d achat Envoyez le colis affranchi et ventuellement assur au Tacx Service Centre de notre pays Responsabilit Tacx bv se r serve le droit d adapter ses produits sans notification pr alable de les am liorer ou d en cloturer la fabrication Tacx bv n a aucune obligation d apporter les nouveaux d veloppements l ments aux produits vendus pr c demment m me si ces produits lui sont retourn s sous couverture d une garantie Tacx bv peut remplacer des accessoires d fectueux par d autres similaires et de qualit quivalente si les accessoires identiuges ne sont pas disponibles Tacx ne peut en aucun cas tre tenu pour responsable des d gradations directes accidentelles ou particuli res r sultant ou en rapport avec l utilisation des produits 33 Carte de service 34 CARTE DE SERVICE Avant d envoyer le produit lisez attentivement les signalisations d erreurs dans le manuel d utilisation et
22. ation de la fonction Aide Indique l origine et la version de ce logiciel Connexion directe avec le website Tacx lorsque le PC est reli Internet 27 Dysfonctionnements 28 DYSFONCTIONNEMENTS i Magic System Test En cas de probl mes impr vus avec le CycleForce i Magic vous pouvez proc der au fonction nement du syst me lui m me l aide du programme i Magic System Test Utilisez le program me test et v rifiez les points suivants avant de prendre contact avec un Tacx Service Center Pour d marrer le logiciel cliquez sur START dans le menu de d marrage Windows puis successivement sur PROGRAMMES TACX et I MAGIC SYSTEM TEST M Tacx i Magic System Test AGE Heartbeat Snr o 00107 Brake Present Build in 2001 g USB Power 15 3 Volt iMagic sys v24 fe s Speed 29 2 kmh Pes i 18 1 mizh Hi i Cadance 93 rpm E cance Mid Power 218Wwat Lo Heartbeat 144 Brake Steering na BE Help PDF Help Tacx HELP AIDE propose le manuel d utilisation sous forme digitale En cliquant sur le pictogramme en haut gauche on fait appara tre le num ro de version du programme test EXIT ferme le software USB Power L indicateur USB POWER s allume en jaune lorsque l interface et le PC sont bien connect s La tension de l alimentation est galement indiqu e Pour un bon fonctionnement elle doit se situer entre 4 7 volts et 5 3 volts Dans le champ SNR appara t le num ro de s rie de l int
23. au repos M Seuil anaerobic 185 by RC zone 1 RC zone 2 135 159 bpm RC zone 3 159 170 bpm RC zone 4 170 183 bpm RC zone 5 183 188 bpm RC zone 6 gt 188 bpm E mail Remarques My wish has come true En haut gauche de la carte ID apparaissent le team le nom de l utilisateur et le poids corps et v lo cumul s Le compartiment en dessous affiche le reste de l information On compl te la carte ID l aide de la souris et ou du clavier du PC Cliquez sur le petit triangle droite de la ligne pour ouvrir un champ de remplissage Les donn es introduites sont enre gistr es en appuyant sur ENTER et ensuite sur OK Pour quitter la carte ID il faut au minimum indiquer le nom le poids et la date de naissance Traiter Vous pouvez apporter certaines modifications dans la carte ID Apr s confirmation les anciennes donn es sont effac es Calcul automatique des zones de fr quence cardiaque Apr s indication de la date de naissance le seuil cardiaque maximum le seuil ana robic et les zones de fr quence cardiaque correspondantes pour des entra nements sp cifiques sont automa tiquement calcul es Il va de soi qu une indication manuelle des seuils maximum et ana robic r els sur la carte ID rend les six zones cardiaques plus pr cises Type d entrainement RC zone r cup ration RC zone 2 endurance calme RC zone 3 endurance mod r e RC zone 4 endurance soutenue RC zone 5 seuil ana robic long interval
24. cas de probl mes Utilisez le programme i Magic System Test afin de contr ler le syst me lui m me D marrez le programme i Magic System Test pour v rifier si le PC r pond bien aux exigences minimales et enregistrez le r sultat Consultez votre sp cialiste informatique pour adapter votre syst me avec par exemple une carte graphique ad quate Consultez les questions pos es sur le website Si votre probl me persiste vous pouvez vous adresser par e mail au Tacx Service Center via le Tacx website SUPPORT Les conseillers techniques ne pourront r pondre aux demandes que si le r sultat du programme PC Test est envoy en annexe 31 D claration de conformit CE 32 D CLARATION DE CONFORMIT CE Dans le sens de la directive europ enne pour machines 93 68CE annexe Il A Par la pr sente laTechnische Industrie Tacx bv Rijksstraatweg 52 2241 BW Wassenaar Pays Bas d clare que la machine ci apr s r pond de par sa conception sa construction et la version mise en circulation aux crit res de s curit et d hygi ne tablis par la directive CE En cas de modification de la machine effectu e sans concertation la pr sente d claration devient caduque Produit CycleForce Type i Magic Raccordement lectrique 220 V AC 50 Hz Directive europ enne Directive CE pour Machines 89 392 CE version 93 68 CE Directive CE pour Basse Tension 73 23 CE Directive CE pour Comptabilit Electromagn tique 89 336 CE
25. comme bon vous semble en parcours libre et choisir tout moment votre direction Modifier le nom S lectionner En bas gauche une liste Terrain d options On peut y voir le Parcours terrain s lectionn ainsi que Mien A P PTa aA E les diff rents parcours Chaque Taurus Caste 22 parcours est indiqu par une ligne bleue dans le plan S lectionner Vous entrez dans la liste d option des parcours Le premier est le parcours libre les autres figurent par ordre alphab tique S lectionnez un parcours l aide de la touche fl ch e et confirmez votre choix par ENTER Modifier le nom Dans la liste d options apr s s lection et ENTER vous pouvez modifier le nom du parcours La modification est introduite en appuyant sur ENTER puis OK Supprimer Dans la liste d options apr s s lection et ENTER vous supprimez le parcours et les scores des concurrents l ayant r alis Il n est pas possible de supprimer les parcours pr install s Pour la piste CycleDream les diff rents parcours sur la liste d options varient en fonction du nombre de tours Menus de demarrage Les douze parcours du programme routier Capricorn Gauguin route 9 7 km Van Gogh route 10 4 km Killerloop 12 6 km Les douze parcours sur la piste CycleDream tours km tours km Spider run 4 l Butterfly run 80 20 Chicken run 10 2 5 Parrot run 90 22 5 Falcon run 20 5 Camel run 100
26. elle gauche fig 1 1 Fixer le capteur de cadence T sur la face int rieure du fourreau de fourche arri re gauche Le capteur doit se trouver hauteur de l aimant environ 3 mm d cart Raccorder le c ble du capteur au simulateur de r sistance en veillant bien l aussi ce qu il ne rencontre pas d obstacle et ne touche pas la roue Mettre la fiche dans la prise La transpiration et la condensation peuvent alt rer les cristaux d impression d interface Ne pas e utiliser l i Magic dans des endroits humides en cas de besoin afin d viter les d t riorations Une utilisation incorrecte et ou un mauvais entretien entra nent la suppression de la garantie 3 Installer le logiciel i Magic INSTALLER LE LOGICIEL I MAGIC Le logiciel i Magic comprend le terrain routier Capricorn la piste CycleDream les menus de d marrage les parcours pr programm s le Analyser Software et le i Magic System Test En option suppl mentaire vous trouverez galement sur le CD Rom un cran de veille affichant douze images du monde virtuel i Magic le manuel d utilisation en format pdf et le programme Adobe Acrobat Reader pour pouvoir le lire Les options ne sont pas install es automatiquement Pour pouvoir accueillir le logiciel i Magic l ordinateur doit satisfaire aux exigences de syst me suivantes Hardware Processeur 500 Mhz Pentium III AMD M moire 64 Mb Espace libre disque dur 200 Mb Carte video
27. erface et dans le champ BUILD IN l ann e de fabrication Derri re I MAGIC SYS figure le num ro de version du driver install Le c ble USB entre le PC et le i Magic n est pas bien raccord Le i Magic Sys n est pas install Le raccordement USB du PC ne produit pas assez de tension L interface USB du PC est d connect e dans les param tres BIOS i Magic Sys Driver Le i Magic Sys Driver transporte le logiciel du PC vers l interface lorsque l interface est branch e L interface ne comprenant aucun logiciel fixe des mises jour peuvent tre facilement r alis es en t l chargeant d Internet un nouveau i Magic Sys Driver et en l installant dans le PC Vitesse La vitesse est mesur e dans l unit de r sistance Les impulsions sont converties par le programme i Magic System Test aussi bien en km h qu en mi h et sont indiqu es dans les deux champs SPEED Dysfonctionnements USB ne fonctionne pas Pas de tension de r seau dans l unit L indication BRAKE PRESENT n est pas allum e D fectuosit du capteur de vitesse dans l unit de freinage Absence ou d fectuosit du c ble entre l unit de freinage et l interface La roue du v lo n est pas en contact avec le rouleau de l unit de freinage Speed 29 2 km h 18 1 mi h Cadence HeartBeat 93 rpm 144 En appuyant sur ENTER on fait appara tre le System Performance Power Overview o on peut lire la vitesse 218 Watt instantan e la cadence le ry
28. extensif RC zone 6 interval Vous trouverez des conseils d entra nement un planning annuel et des tests de condition sur le site Tacx www tacx nl 13 Menus de demarrage Syst me d options Champ de param tres de syst me que vous pouvez adapter pour un fonctionnement optimal du logiciel i Magic La d finition actuelle est donn e dans la partie violette du bouton Options Etalonner le guidon Chronom tre R solution Texture de d tail Texture de terrain Langue E Ouvre un champ avec des param tres comme l indication de la vitesse et le num ro de s rie de l interface N est op rationnel que lorsque le cadre mobile T1905 pour i Magic est connect Pour un bon fonctionnement du cadre mobile le potentiom tre doit tre calibr Suivez les instructions sur l cran Compte rebours avant le signal de d part Temps r glable sur 5 10 15 ou 20 secondes Six possibilit s de param tres d affichage 600 x 480 800 x 600 1024 x 768 1280 x 1024 et 1600 x 1200 Quantit de pixels constituant les images low medium high Quantit de polygones images constituant le programme low medium high 4 options n erlandais anglais allemand fran ais b En cas de mauvais fonctionnement du logiciel i Magic vous pouvez essayer de trouver les param tres optimaux pour votre ordinateur en adaptant la r solution le texture de d tail et le texture de terrain Pour plus d informa
29. f rence la d finition d cran la plus haute La r solution est automatiquement d finie en 800 x 600 Augmentez l en tant certain que le moniteur et la carte graphique le peuvent Contr lez la possibilit via Windows panneau de configuration affichage param tres Texture de d tail Le d cor virtuel est constitu de mod les 3D habill s de photos Les photos les plus nettes texture offrent le meilleur r sultat mais exigent davantage de m moire de texture En haute d finition cela repr sente 16 mb au minimum Dans les versions medium et low les images sont un peu moins nettes Texture de terrain Plus les objets 3D polygones sont nombreux plus le terrain est d taill En fonction de la m moire de la carte graphique choisissez une d finition high medium ou low Dans les deux derni res certains objets sont laiss s de c t ces d finitions entra nant une moindre d pense de m moire de texture D cor virtuel trop complexe pour la carte graphique Adaptez la texture de terrain Exc s de points image dessin s La pixel fill rate de la carte graphique est insuffisante Optez pour une d finition plus basse La m moire de la carte graphique est insuffisante pour enregistrer toutes les textures Optez pour une texture de nettet plus basse Trop d adversaires proches de l utilisateur demandent un grand nombre de polygones entra nant une pr carit de l image Limitez le nombre d adversaires Que faire en
30. gic correspond troitement aux sensations prouv es sur la route Vous pouvez ainsi opter pour un entra nement s lectif et ponctuel disputer des cour ses ou tout simplement p daler en souplesse la d couverte d un parcours in dit S lectionnez le parcours de votre choix Disputez des courses contre des adversaires sur une v ritable piste o le public vous encourage r sister aux rushes de vos rivaux Ou lancez vous l assaut d un paysage vallonn et ensoleill o le chant des oiseaux contribue parfaitement l ambiance de vacances De nombreuses variantes peuvent tre apport es au parcours d termin Vous avez le choix entre une preuve VTT ou une course sur piste la pr sence ou l absence d un guide et d une indication du rythme cardiaque diff rentes positions de la cam ra de retransmission du d cor virtuel Lors d une course il est m me possible d obtenir une vue arri re Un diagramme de barres plac au bas de l cran vous indique votre position par rapport vos adversaires Le menu de d marrage simple et clair permet de d terminer en un coup d il le terrain choisi les adversaires et leurs particularit s La pr sentation des coureurs en lice sur le terrain est tr s simple modifier et les possibilit s sont innombrables Vous pouvez opter pour des parcours pr programm s ou d terminer vous m me le trajet effectuer Le logiciel Analyser fourni propose une large gamme de fonctions de rapport
31. iliser un profil de pneu enti rement ou partiellement lisse une forte sculpture entra nant des effets de bruit et de patinage Eviter de freiner brutalement durant une s ance d entra nement sur le CycleForce En cas de freinage sur la roue arri re le volant d inertie continue de tourner soumettant le pneu une usure inutile Contr ler r guli rement le serrage des vis et crous du simulateur Des tests ont d montr que le rouleau r sistance n prouvait aucune surchauffe en performan ces extr mes Par contre soumis une utilisation intensive de longue dur e la carcasse de l unit peut devenir assez chaude Il est donc conseill de la laisser refroidir quelques instants apr s chaque utilisation avant de s en saisir Montage i Magic Uh Raccorder l interface i Magic Apr s avoir positionn le v lo sur le CycleForce brancher l interface i Magic comme suit Raccorder le c ble USB P l interface et au PC Installer l interface sur le guidon l aide des deux petits colliers de caoutchouc Q Veillez ce que le c ble USB soit bien positionn entre l interface et le guidon pour viter qu il ne sorte de l interface en cours d utilisation Raccorder l interface au rouleau de r sistance l aide du c ble R Veillez le positionner de telle mani re qu il ne puisse tre accroch par les p dales en cours d utilisation fig O Placer le petit aimant de cadence S sur la face int rieure de la maniv
32. imit es D viation de parcours Lorsque vous vous cartez du parcours de plus de 50 m tres l ordinateur vous signale que vous faites fausse route Si vous ne faites pas demi tour dans les d lais impartis le programme est interrompu vous tes disqualifi et votre prestation n est pas enregistr e Pour viter de vous garer sur le parcours activez la fonction guide Interruption pr matur e du parcours On peut interrompre pr matur ment le parcours en appuyant sur CANCEL Une confirmation stoppe le programme et vous ram ne dans le champ de composition sans enregistrer les scores Fin de parcours Lors du passage de la ligne d arriv e une fen tre superpos e apparait avec votre nom et le temps r alis Lors d une course contre plusieurs adversaires un classement vous renseigne directement sur votre position Sous ce classement figurent trois fonctions au choix sauvegarde du r sultat cooling down ou fermeture du programme et r cup ration Rouler dans le monde virtuel 22 Parcours libre Le parcours libre n est possible que si le cadre mobile T1905 est connect Vous tes alors libre de d terminer la route parcourir travers les terrains ll est galement possible de r aliser de nouveaux parcours R aliser de nouveaux parcours A chaque passage de la ligne d arriv e l ordinateur vous demande si vous arr tez et si vous souhaitez sauvegarder le trajet effectu comme NOUVEAU PARCOURS Par NON
33. iquent qu ce jour le PC a enregistr de l information d entrainement Pour les jours o aucune informa tion n a t stock e les chiffres sont noirs Dans les deux fen tres en haut gauche s lectionnez le MOIS et ANNEE Cliquez sur AUJOURD HUI pour revenir au jour pr sent Survol rapide avant ou arri re des jours o des scores ont t stock s Les jours sans enregistrement sont ignor s La m me fonction est accessible l aide des fl ches de votre PC Dans la liste d ptions dernier trajet effectu Ouvre une fen tre de recherche Avec la fonction DATE s lectionnez la date de d but et de fin Pr cisez le classement des trajets Choisissez les nom parcours terrain date dur e distance et temps d arriv e Cliquez deux fois sur le trajet s lectionn pour revenir au rapport journalier i Magic Analyser Annotations Vous pouvez taper des notes personnelles pour chaque trajet Le nombre de caract res maxi mum est de 255 Dans OPINION choisissez entre cinq possibilit s ou d crivez votre appr cia tion personnelle en 20 caract res Dans TEMPERATURE indiquez le nombre de degr s Celcius ou Fahrenheit de la pi ce o vous vous tes entra n Information d entrainement A droite du rapport journalier appara t un r sum concis de l information d entrainement relative au trajet s lectionn Il concerne la carte ID la vitesse la puissance la cadence et freq cardiaque Touches de fonctions
34. ir les diff rents niveaux Le freinage est correctement adapt lorsque la sensation de diff rence de puissance est bien perceptible USB ne fonctionne pas L indication de vitesse ne fonctionne pas Absence ou d fectuosit du c ble entre l unit de freinage et l interface Pas de tension de r seau dans l unit de freinage Boutons Une pression sur un bouton de l interface entra ne son clairage dans l illustration Si le bouton reste enfonc l clairage se poursuit 29 Dysfonctionnements 30 Rythme cardiaque La valeur du rythme cardiaque est indiqu e sous HEARTBEAT En utilisant une bonne ceinture pectorale le symbole d indication passe au rouge et clignote chaque pulsation en m me temps que l indication sur l illustration Vous pouvez v rifier tr s facilement si USB transmet bien le rythme cardiaque l ordinateur en tapotant l interface avec les doigts Lorsque l indica teur clignote et qu une valeur devient bien apparente c est que le logiciel fonctionne bien mais que la ceinture cardiaque est plus que probablement d fectueuse USB ne fonctionne pas Ceinture cardiaque pectorale d fectueuse La distance entre l interface et ceinture pectorale est trop grande Elle ne doit pas d passer 80 cm Trop d interf rences La pile de la ceinture pectorale est presque plat Mouvements de guidon Lorsque le cadre mobile i Magic est raccord on aper oit sous STEERING la valeur et le niveau transmi
35. le monde virtuel Information d entrainement en cours d exercice Info d entrainement En terrain routier la vitesse km h mi h et la fr quence de p dalage rpm apparaissent en haut gauche de l cran La puissance watt est indiqu e en haut droite ainsi que le rythme cardiaque ppm s il est activ En bas gauche figure le chronom tre h m s en bas droite le pourcentage de la pente Sur la piste le nombre de tours remplace l indication du pour centage de la pente En parcours libre les tours effectu s sont totalis s en parcours programm les tours sont d compt s Diagramme de position des coureurs Pour plus de plaisir de jeu vous pouvez activer la fonction de POSITION DES COUREURS qui vous indique la progression dans le parcours effectuer A gauche du diagramme de barres figure la distance d j parcourue droite la distance totale et celle qui reste parcourir Les possibilit s sont au nombre de trois Rouler sans adversaire En bas de l cran une barre vide se remplit lentement de gauche droite Rouler contre adversaire Deux barres se remplissent La barre inf rieure blanche est celle de l utilisateur La barre sup rieure jaune est celle de l adversaire 1 Cette donn e visuelle vous permet de vous situer par rapport votre adversaire L cart en m tres entre les coureurs est indiqu droite derri re la barre de l adversaire Lorsque l utilisateur prend de l
36. ontage D g ts cons cutifs un accident ou une n gligence Corrosion de la tablette imprimante de l ordinateur par voie de transpiration et ou de condensation D gradations durant l exp dition ou le transport du produit b Les accessoires sujets usure en utilisation normale ne sont pas couverts par la garantie Frais d exp dition Les frais d exp dition vers le d taillant Tacx ou le Tacx Service Centre sont charge de l acheteur En cas de r paration les frais d exp dition seront renvoy s au Tacx Service Centre Proc dure Lorsque le produit ne fonctionne pas correctement en utilisation normale pour une raison quelconque rapportez le chez votre d taillant avec la preuve d achat ou copie de elle ci et le formulaire de service compl t Vous pouvez galement le faire parvenir directement au Tacx Service Centre de votre pays La liste des Service Centres figure dans le catalogue Tacx dans le manuel d utilisation ainsi que sur le website de Tacx Suivez les instructions de r exp dition Le Tacx Service Centre ne traite que les renvois accompagn s d un formulaire de service d ment rempli S il est tabli que le produit est toujours sous garantie le Service Centre s engage le r parer ou le remplacer gratuitement end ans les 30 jours suivant la r ception Tacx bv est seule habilit e d terminer si un produit est toujours couvert par la garantie Dans le cas contraire le produit sera r par et les fr
37. ous carter du parcours pour d terminer votre propre route Montage i Magic 2 MONTAGE I MAGIC i Magic est constitu USB Interface et d un cadre pliable sur lequel votre v lo et vient se fixer Le CycleForce est adaptable de s rie aussi bien aux v los de course qu aux V et mod les hybrides au diam tre de roue de 630 690 mm Montage du simulateur Le montage et le r glage du simulateur sont effectuer une fois pour toutes selon les instructions suivantes Enfoncer l crou A dans l embout B et glisser l embout dans le tube du cadre fig 1 2 Fixer le pied C au cadre l aide du boulon D Serrer le boulon D de telle mani re que le pied reste r glable 3 Placer le cadre d pli sur une base solide et plane Le cadre se plie et se d plie en serrant fond la poign e E fig 1 4 Placer le pied C en position ad quate fig 2 Bien serrer le boulon D et fixer le caoutchouc anti d rapant F fig 3 5 Monter les bagues en caoutchouc G et la douille K sur le levier H fig 4 Fixer ensuite l ensemble du levier au cadre Adapter le rouleau de r sistance 1 la douille K du levier et tourner le bou lon J de telle sorte que l unit puisse rester mobile fig 3 6 Remplacer le blocage rapide de la roue arri re par le blocage Tacx X fourni pour obtenir une stabilit et un calage parfaits Positionner ensuite le v lo sur le rouleau et r gler l crou papillon L de l appareil de fa on pouvoir fermer le
38. p A l aide de la deuxi me touche fl ch e vous feuilletez la s rie des boutons La couleur du bouton s lectionn devient plus sombre On active la fonction correspondant au bouton en appuyant sur la touche ENTER Dans la plupart des cas cette fonction ouvre un menu d option que vous pouvez galement poursuivre Confirmez votre choix par ENTER Utilisez le clavier lorsqu il est demand de taper des donn es 5 Tous les champs des menus de d marrage peuvent galement tre command s par la souris et le clavier du PC Les fonctions suivantes figurent sur chaque champ des menus OK Sauvegarde le s disposition s et revient au champ pr c dent Aide Propose le manuel d utilisation sous forme digitale Retour Revient au champ pr c dent sans sauvegarder les modifications Champ principal Menus de d marrage du champ principal Offre un acc s rapide aux terrains i Magic et au logiciel mirat D Tacx Andlyser Quitter Ferme le logiciel i Magic D marre le d cor virtuel ENTER ouvre le champ de pr sentations indiquant le terrain choisi les autres figurants et les param tres Analyser D marre le logiciel permettant notamment d analyser les donn es d entra nements d exporter ou d importer facilement des scores Syst me d options Ouvre les champs avec les param tres g n raux Options d utilisateur Ouvre les champs avec les donn es personnelles d utilisateur s Menus de demarrage Options
39. s lectionner et appuyer sur DELETE Calendrier Derni re etape Recherche Rapport Journalier i Magic Agenda Donn es ID Jeudi 4 Oct 2001 Calendrier FC max 212 ppm lt gt Derni re etape Recherche ramp 50 p _ Poids 72 Kg Nom Parcours Tenan Dur e _ Dista Tps_ 2 vitesse Ted Maijer Taurus Ca Capricorn 0 08 39 5 568 15 47 Moyenne 28 9 kmh Martyn Kremer Signac route Capricom 0 09 01 5 662 17 27 Masnum 40 0 kmh Sophia Lourdes Monet route Capricom 0 10 11 6 440 17 39 Ted Maijer Sunshine Capricom 0 05 18 3 367 11 33 Puissance Ted Maijer Sunshine Capricorn 0 04 33 Moyenne 139 Watt Isabel Paloma Country ride Capricom 0 09 05 4 Maximum 323 Watt l Cadence Annotations Moyenne 79 tpm Choose me as your opponent Maximum 107 tpm Freq card 144 m Opinion Normal Temp 20 Le pe 162 a Graphique Tableau Overlap La date figure en haut gauche A l aide la fonction recherche ou du calendrier vous pouvez choisir le score r alis une certaine date que vous souhaitez consul ter plus pr cis ment Le nom du coureur le nom du terrain et du parcours la dur e la distance et le temps tabli y sont communiqu s Une fois le score choisi un r sum de l information d entrainement appara t dans une colonne lat rale ainsi que votre information d entra nement et les remarques Ouvre le mois s lectionn Les chiffres verts ind
40. s par l interface au PC par la connexion Les mouvements du guidon entra nent une modification de la barre de progression et de la valeur Pour un bon fonctionnement la valeur de niveau interm diaire doit se situer entre 100 et 160 En cas de probl mes v rifiez si le c ble entre le guidon et l interface n est pas cass ou d fectueux CycleForce trainer l ensemble de l installation est instable V rifiez si le home trainer est correctement mont et enti rement d ploy sur une surface bien plane Contr lez si le v lo est bien plac sur le home trainer Le caoutchouc du pneu reste coll au rouleau V rifiez la pression du pneu et si le rouleau de l unit de freinage est bien en contact avec le pneu Un pneu profil ou une petite impuret log e dans le pneu pourraient entra ner un bruitage excessif Dysfonctionnements Optimaliser le logiciel i Magic Un mauvais fonctionnement du i Magic ou une qualit d image approximative peuvent tre dus une surcharge de la carte graphique Essayez de trouver les meilleurs param tres pour votre PC en adaptant la r solution le d tail de texture et le d tail de terrain avec SYSTEME D OPTIONS Pour un r sultat optimal il est conseill de modifier un param tre la fois Les meilleures mises au point peuvent tre effectu es dans les cartes Geforce d une m moire sup rieure 32 mb R solution Le d cor virtuel est constitu de points image dessin s Choisissez de pr
41. supprimer un team Les sept coureurs du Team Tacx Donna Capetti Italie Giorgio Quintus Angleterre Isabel Paloma Espagne Martyn Kremer Allemagne Philippe Carlier France Sophia Lourdes Pays Bas Ted Maijer USA Menus de demarrage Options teams S lectionner Nouveau Modifier le nom Supprimer Rabobank Tacx US Postal La liste d option des nomsde teams suit l ordre alphab tique Dans ce champ vous entrez dans la liste d option des noms S lectionnez un team l aide de la touche fl ch e et confirmez votre choix en appuyant sur ENTER Ouvre un champ o on peut taper le nom d un nouveau team Appuyez sur ENTER et ensuite sur OK pour enregistrer le team Vous entrez dans la liste d options Apr s l avoir s lectionn et appuy sur ENTER vous pouvez modifier le nom du team Le nom modifi est introduit en appuyant sur ENTER puis sur OK Vous entrez dans la liste d options Pour supprimer un team s lectionn avec ses utilisateurs et les scores appuyez sur ENTER Il n est pas possible de supprimer le Team Tacx Menus de demarrage Carte ID La carte d identit contient l information personnelle de l utilisateur Particularit de cette carte les zones de fr quence cardiaque sont automatiquement chiffr es l indication de la date de naissance Un espace pour une adresse e mail et des remarques est galement pr vu Ted Meijer Sexe Taille Date naissa Cess 30 12 1984 RC maximun 204 bpm RC
42. thme cardiaque et la puissance CANCEL referme le champ Cadans Contr ler la r ception de la cadence en p dalant en arri re La valeur est indiqu e sous CADENCE D s qu une impulsion de cadence est per ue un signal appara t dans la case c t de la valeur A vitesse nulle la valeur de cadence reste nulle elle aussi L impulsion de cadence est audible en activant SIGNAL SPEED CAD USB ne fonctionne pas Pas de tension de r seau dans l unit de freinage L indication BRAKE PRESENT ne s allume pas Le capteur de cadence n est pas bien branch dans l unit de freinage Le capteur est plac hors de port e de l aimant ll ne doit pas en tre loign de plus de 3 mm Le c ble du capteur de cadence est cass ou d fectueux L aimant est sorti de son support Vitesse insuffisante elle doit tre de 2 km h minimum Absence ou d fectuosit du c ble entre l unit de freinage et l interface Freinage L unit de freinage est sous tension lorsque le signal BRAKE PRESENT s allume en vert et que la fr quence est de 50Hz ou 60Hz Le programme i Magic System Test contr le trois niveaux de r sistance minimum LO maximum HI et neutre MID Le niveau LO simule une descente HI l ascension d une c te et MID est le niveau neutre sans direction de l interface Contr lez les trois niveaux de l unit de freinage en p dalant 20 km h ou plus Les touches fl ch es de l interface vous permettent de parcour
43. vous poursuivez votre route Par OUI la proc dure d arr t est d finitive et fixe le temps de passage sur la ligne d arriv e L cran affiche d s lors une fen tre o vous pouvez taper le nom du parcours Apr s confirmation vous revenez dans la fonction START I MAGIC b Sur la piste la question de savoir si vous souhaitez stopper l exercice au passage de la ligne ne vous est pas pos e L arriv e vous indique d appuyer sur CANCEL et c est le temps du dernier passage sur la ligne qui fait r f rence Seuls les tours complets sont totalis s Terminer En appuyant sur CANCEL pendant un parcours libre vous terminez le programme La prestation n est pas enregistr e et vous revenez dans le champ de composition Fonctions de l interface en cours d entrainement A Modifier les param tres Les param tres modifiables en cours d entra nement sont la camera le signal de rythme cardiaque le son la position des coureurs l info d entra nement le guide et les collisions Appuyer sur ENTER pour appeler les fonctions des param tres A l aide des touches fl ch es et de ENTER traitez les diff rentes possibilit s La fen tre superpos e dispara t apr s quelques secondes si aucune fonction n est activ e Regarder vers l arri re Pour obtenir un aper u de la position de vos adversaires en course vous pouvez regarder pendant 2 secondes derri re vous en appuyant fois sur la FLECHE VERS LE BAS Rouler dans
Download Pdf Manuals
Related Search