Centre de préparation Parflange® 50
Contents
1. 8 Joint de bride Flange Seal la machine Parflange 50 permet galement de pr parer les tubes pour les nouveaux raccords bride joint Flange Seal qui contribuent r duire le co t des composants et le temps d assemblage 9 Service intensif la conception rigide de la machine permet son utilisation en production s rie de tubes de grands diam tres en acier inoxydable 10 Concept proc d produit les machines Parflange sont sp cialement con ues pour l utilisation de raccords O Lok e Triple Loke ainsi que des brides SAE La machine les outils et les produits sont mis au point dans l optique d un fonctionnement fiable 11 tanch it sup rieure le proc d brevet Parflange permet d obtenir une surface d tanch it g om trie parfaite associ e une r sistance m canique renforc e 12 Grande resistance aux vibrations contrairement aux proc d s d vasement classiques le proc d Parflange procure le maintien rigide de la manchette O Lok sur l extr mit du tube Les raccordements Parflangee 0 Loke sont un meilleur comportement dans des situations de contraintes vibrations chocs hydrauliques 13 Rentable le cycle de travail court et le fonctionnement automatique sont garants d une production en s rie rentable 14 Qualit toutes les op rations de fonctionnement sont enti rement automatis es serrage du tube mouvement et avance outil ainsi2. M thode pr f r e M thode la plus rentable Recommand e pour Parflangee Pour la s lection et la pr paration du tube voir le manuel du raccordement CAT 4100 Pour plus de d tails sur la machine voir le guide d utilisation Serrage final du raccord voir le manuel du raccordement CAT 4100 Machines Parflangee S lectionner la bouterolle en ins rer la bouterolle dans la machine Lors des changements d outil la ma fonction du diam tre et paisseur du tube A chine doit tre d sactiv e hydraulique Pour les tubes en acier inoxydable utili ser la bouterolle sp ciale SS La bouterolle doit tre propre et ne doit pas pr senter de traces d usure de d t rioration ou bavures Maintenir la bouterolle d vasement propre Fixer les mors de serrage Placer l crou sur le tube avant de for mer l vasement On lance automatiquement le proces sus Parflangeo en poussant l extr mit du tube dans l ou tillage jusqu en but e Tenir le tube fermement Une fois l op ration termin e le tube est lib r automatiquement 50 PRO La manchette suivante est mise en place automatiquement coup e 50 BASIC Placer la manchette dans la moiti inf rieure des mors 50 PRO Remplir le rail du chargeur avec les manchettes O Loke Contr le du collet Nettoyer le collet pour le contr ler A Contr ler la surface de joint en r
3. Le proc d d vasement est tr s rapide et ne requiert pas de nettoyage sp cifique avant et apr s l op ration au contraire d un brasage C est encore un facteur de r duction de co ts Une fois le cycle lanc les mors serrent le tube et la bouterolle commence son mouvement orbital et sa course La surface avant est continuellement repouss e Le tube s vase l g rement de l int rieur vers l ext rieur pour obtenir le serrage la manchette Le tube vas est pr t tre assembl Le proc d Parflangee utilise un proc d de formage orbital froid qui garantie un vasement 90 de parfaite g om trie lisse et rigide Le proc d de d formation est contr l pour progressivement former le collet d extr mit Le proc d Parflangee r pond aux sp cifications de formage de tubes m caniques suivant la norme SAE J1453 Il a t valid suite des essais intensifs effectu s par la majorit des constructeurs d quipements mobiles ENGINEERING YOUR SUCCESS Parflange 50 Avantages de Parflange par rapport au brasage et au soudage Plus rapide et plus conomique 9 12 fois plus rapide que le brasage par induction Flexibilit la production de petites s ries est rentable gr ce au changement tr s rapide d outils Pr paration du tube simple le proc d Parflange ne requiert aucun nettoyage du tube et de la manchette avant et apr s l op ration S
4. vas s pour recevoir les raccords O Loke et Triple Loke Tous les outils sont rang s individuellement pour assurer rapidit et productivite 6 Production en s rie conomique la machine peut tre command e avec un dispositif automatique d alimentation de manchettes Ainsi quip e la machine Parflange 90 constitue ainsi une solution parfaite pour une production en s rie conomique 7 Universelle la machine Parflangee 50 peut r aliser des vasements a 37 pour les raccords Triple Loke et 90 pour les raccords O Loke ORFS Les outils Parflangee sont adapt s aux tubes pour une gamme de diametre ext rieur entre 6 et 50 mm dimensions m triques et entre 1 4 et 2 dimensions anglosaxonnes s r et propre vis a vis de l environnement Il ne requiert aucune flamme ou autre forme de chauffage De plus contrairement au soudage et au brasage il n y a aucun d gagement de fum es nocives Energie le proc d Parflangee n utilise qu une fraction de l nergie n cessaire au soudage ou au brasage R sistance la corrosion le proc d Parflange est utilisable sur les mat riaux prot g s ou non prot g s tube et manchette On vite ainsi Le co t lev d une phase de zingage sur les assemblages termin s en utilisant du tube d j prot g Excellente qualit de surface le proc d Parflange limine le risque de fuite toujours possible au niveau du joint soud ou bras
5. appoint effectu La livraison HLP 46 appoint effectu a la livraison Alimentation lectrique 700 x 840 x 1035 mm 2 r ceptacles de 300 x 500 mm supportant chacun un poids maximum de 5 kg 380 kg 400 V triphas 50 Hz 4 5 kW version Europe Sur roulettes par chariot l vateur fourche accessoires de levage 12 ENGINEERING YOUR SUCCESS Parflange 50 Description technique de la machine 50 PRO Pour la production de raccordements O Lok les machines Parflange 50 PRO sont disponibles avec le chargeur de manchettes Ce chargeur augmente la productivit la productivit sp cialement pour les grandes quantit s pour les s ries de tubes de m me diam tre Mode Feeder ON Les manchettes O Lok sont simplement introduites dans les rails Le d part du cycle est fait manuellement en refermant la trappe de protection Ensuite tous les cycles suivant sont d marr s lors de l introduction des tubes dans les mors Les autres op rations comme le serrage et l vasement du tube le d sserage l introduction des manchettes le pr serrage des mors et les op rations de s curit se font automatiquement L op rateur se contente seulement d introduire le tube et rajouter des manchettes O Lok dans le rail de chargement Mode Feeder OFF m me Parflange 50 fonctionnement que pour la machine Parflange 50 BASIC sans chargeur de manchettes Ce mode de fonctionnement convient pour les fabrications
6. curit contrairement au brasage le proc d Parflange ne requiert aucun flux m tal d apport de brasage produit de nettoyage apr s brasage ou inhibiteur de corrosion Le seul additif associ au proc d Parflangee est un lubrifiant non agressif pour l environnement appliqu sur la bouterolle Environnement le proc d Parflangee est Caract ristiques et b n fices 1 Economie la realisation d un collet en bout de tube par bouterolle orbitale est beaucoup plus rapide que l op ration de soudage ou de brasage correspondante Aucune pr paration ou finition sp ciale n est n cessaire La r alisation d un collet en bout de tube n utilise qu une fraction de l nergie n cessaire au soudage ou au brasage 2 Tubes zingu s le proc d Parflangee permet l utilisation de tubes electro zingu s ce qui fait conomiser le co t d un traitement final de protection par zingage ou peinture 3 Dur e de vie lev e de l outillage la machine Parflangee 50 est quip e d un dispositif de lubrification automatique qui vit l op rateur le besoin de lubrifier les outils r guli rement 4 Utilisation des outils Parflangeeactuels tous les outils existants mors M40 et bouterolles B30 B40 peuvent tre utilis s sur la nouvelle machine Parflange 50 5 Concept d une unit de production int gr e une fois les portes ouvertes la machine se transforme en poste int gr de production de tubes
7. de l extr mit du tube Les manchettes pour collets O Loke et SAE sont solidement fix es sur l extr mit du tube et assurent ainsi un raccordement de tubes haute pression tr s rigide La machine Parflangee 50 est le centre de production de s rie a usage intensif de la gamme de machines Parflangee Elle est recommand e pour la production industrielle de raccordements de tubes prise d alimentation lectrique suffit par raccords Triple Loke et O Loke de toutes tailles La machine accepte des tubes de diam tre ext rieur inf rieur ou gal 50 mm ou 2 L entra nement puissant et le processus rapide enti rement automatique autorisent des cycles courts garants d une production rentable Son avantage r side dans le changement rapide et facile d outils et Le fonctionnement simple sans r glage manuel ou programmation Le serrage du tube et la lubrification de l outil sont effectu s automatiquement La machine Parflangee 50 est livr e pr te l emploi Les outillages Parflangee doivent tre achet s s par ment Pour chaque dimension de tube des mors sp ciaux et une bouterolle sp ciale Parflangee sont requis La machine peut tre d plac e sur ses roulettes ou au moyen d un chariot l vateur ou d une grue Pour une utilisation de base une Caract ristiques techniques de la machine 50 BASIC But Proc d Objectif Mat riau du tube Diam tre du tube Largeur min coude en U Cap
8. de petites series et l vasement JIC 37 Triple Lok Le chargeur de manchettes reste raccord m caniquement La machine Parflange mais sera mis en position OFF Air comprim necessaire pour les vasements O Lok sur machines Parflange 50 PRO m me si le chargeur n est pas utilis Caract ristiques de la machine 50 PRO Diff rences entre la machine Parflange 50 PRO et la machine 50 BASIC Design Conception Cycle normal Fonctionnement du chargeur Commande manuelle Temps de cycle Capacit de production quantit Outillage Chargeur Rails du chargeur Mise en place du chargeur Energies Dimensions Poids Parflange 50 avec chargeur de manchettes O Loke Idem celui de la machine 50 BASIC quand le chargeur n est pas branch Le cycle de travail d marre quand le tube arrive en but e Serrage automatique vasement automatique Mise en place automatique des manchettes dans les mors Fermeture automatique du panneau de s curit Pr fermeture automatique des mors Comment Parflangee 50 BASIC 5 8 sec pour l vasement 15 20 sec pour la totalit du cycle max 1200 vasements par jour Outils identiques ceux de La machine 50 BASIC Le chargeur est livr s par ment et doit tre fix la machine Parflangee 50 Le chargeur peut tre aliment ou non mais ne doit pas tre d mont de la machine 50 Les rails du chargeur doivent tre command s s parem
9. 8 2011 K Konzept Zalsman Votre distributeur Parker
10. acit maximum Caract ristiques techniques des tubes Fonctionnement Vitesse Capacit de production quantit Outils Compartiments outils Serrage de l outil Lubrification de l outil Lubrifiant Huile hydraulique Montage Dimensions R ceptacle pour bacs Poids Alimentation lectrique Options de transport Formation de collets 180 sur tubes pour raccord O Loke et vasement 37 sur tubes pour raccord Triple Loke vasement de tube et formation de collet par mouvement orbital selon proc d Parflangee Centre de production int gr e pour production industrielle Acier et acier inoxydable Dimensions m triques 6 50 mm Dimensions pouciques De 1 4 2 120 mm Tube en acier ST 37 ST52 Dimensions m triques 38 x 5 50 x 3 mm diam ext tube x paisseur Dimensions pouciques 2 x 0 120 Tubes en acier inoxydable 1 4571 316 Dimensions m triques 38 x 4 mm Dimensions anglo saxonnes 11 2 x 0 156 Tube hydraulique tir s froid sans soudure et recalibr ou soud s et r tir Serrage automatique formation du collet vasement automatique Dur e d vasement formation de collet 5 8 s Dur e totale du cycle 15 20 s environ max 500 vasement par jour Bouterolle d vasement B30 ou B40 Mors de serrage M40 10 jeux de mors 10 bouterolles Automatique Dispositif de lubrification automatique EO NIROMONT
11. ada Milton Ontario T l 1 905 693 3000 CH Suisse Etoy T l 41 0 21 821 87 00 parker switzerland parker com CL Chili Santiago Tel 56 2 623 1216 CN Chine Shanghai Tel 86 21 2899 5000 CZ R publique Tch que Klecany T l 420 284 083 111 parker czechrepublic parker com DE Allemagne Kaarst T l 49 0 2131 4016 O parker germany parker com DK Danemark Ballerup T l 45 43 56 04 00 parker denmark parker com 2011 Parker Hannifin Corporation Tous droits r serv s ES Espagne Madrid T l 34 902 330 001 parker spain parker com FI Finlande Vantaa T l 358 0 20 753 2500 parker finland parker com FR France Contamine sur Arve Tel 33 0 4 50 25 80 25 parker france parker com GR Gr ce Ath nes T l 30 210 933 6450 parker greece parker com HK Hong Kong Tel 852 2428 8008 HU Hongrie Budapest T l 36 1 220 4155 parker hungary parker com IE Irlande Dublin T l 353 0 1 466 6370 parker ireland parker com IN Inde Mumbai T l 91 22 6513 7081 85 IT Italie Corsico MI Tel 39 02 45 19 21 parker italy parker com JP Japon Tokyo Tel 81 0 3 6408 3901 KR Cor e Seoul T l 82 2 559 0400 KZ Kazakhstan Almaty Tel 7 7272 505 800 parker easteurope parker com MX Mexico Apodaca Tel 52 81 8156 6000 MY Malaisie Shah Alam T l 60 3 7849 0800 NL Pays Bas Oldenzaal Tel 31 0 541 585 000 park
12. aerospace climate control electromechanical filtration fluid amp gas handling hydraulics pneumatics process control sealing amp shielding Centre de preparation Parflange 50 Machine de production performante pour raccordements O Lok et Triple Lok Aw Parflange 50 Une qualite en production serie La machine Parflange 50 est un quipement haut de gamme pour la r alisation d vasements ou de collets aux extr mit s de tubes assembler aux raccords O Lok ou Triple Lok Elle combine le cote pratique de la machine E02 FORM F3 WorkCenter la technologie prouv e Parflange formage orbital Gr ce sa construction tr s robuste et ses syst mes de commande pr cis la machine Parflange 50 procure des r sultats de haute qualit une productivit lev e et ceci de facon homog ne La structure de la machine le syst me de programmation par cycle et tous les l ments fonctionnels sont concus pour procurer ergonomie d bit optimal et haut niveau de s curit Le bloc d evasement compact permet le formage de tubes avec coudes courts ou de forme complexe La dur e de vie des outils est augment e grace au circuit de lubrification automatique Lutilisation des outillages est rendu facile grace aux rangements prevus a cet effet Les compartiments pour bacs a ecrous et manchettes rendent le travail sur une machine Parflange 50 aussi confortable qu efficace C
13. arflangee ins rer la bouterolle dans la S lectionner les mors d vasement en m ment aux sp cifications S lectionner la bouterolle machine fonction des dimensions du tube Calculer la r duction de longueur du d vasement en fonction des A Pour le changement d outil la ma Pour les tubes en acier inoxydable tube induite par l utilisation de Par dimensions du tube chine doit tre d sactiv e hydraulique utiliser les mors sp ciaux SS pour ELE mie que la longueur droite Pour les tubes en acier inoxydable coup e viter toute corrosion par contact minima 6 F TE utiliser la bouterolle sp ciale SS La surface de serrage doit tre propre L extr mit du tube doit tre Re l i 7 La bouterolle doit tre propre et ne doit et ne pas presenter de trace d usure ebavuree et propre z ne pas presenter de traces d usure de Utiliser exclusivement un outillage d t rioration et de particules Parker authentique pour former un m talliques vasement pour raccord Triple Loke Maintenir la bouterolle d vasement propre Placer les mors dans leur Fixer les mors de serrage Fermer le couvercle pour Faire coulisser l crou et la manchette logement d marrer le cycle de la machine sur l extr mit du tube comme repr Mors avec 2 broches en position inf Les mors de serrage se sent rieure pr ferment Pour le changement d outil la machine Le couvercle s ouvre automatiquement doit tr
14. chine 50 UK DE FR IT ES Maintenance pr ventive Volume de lubrifiant 1 litre Cartouche de rechange pour lubrification de broche Ref de commande Parflange 1050EU4OOVBASIC _ 50 BASIC 1050US440V60HZBASIC 1050BASICLEASEFEE 1050BASICRENTFEE Ref de commande Machines 1050EU400VPRO Parflangeo 1050US440V60HZPRO 50 BASIC 1050PROLEASEFEE pour non disponible potes serie de rac cordements O Loke R f de commande 1050 RAILO4 1050 RAILO6 1050 RAILO8 1050 RAIL10 Les rails de chargement sont disponibles pour chaque taille de 1050 RAIL12 1050 RAIL16 manchettes 1050 RAIL20 O Loke 1050 RAIL24 Sees Lubrifiant Parker catalogue service EMDC 1050 MANUAL 1050 INSPECTION Parflange de haute qualit LUBSS 1050 22900001801 Les machines Parflange 50 et chargeurs sont livres dans des emballages sp cifiques A conserver pour les exp ditions futures pour viter les avaries 14 ENGINEERING YOUR SUCCESS Parflangee 50 S lection des outils Parflange oe rt mt Outils Parflange pour raccords 0 Lok Outils Parflange pour raccords Triple Loke Outils pour tubes en dimensions m triques Syst me de r ferencement des mors en dimensions Syst me de r ferencement des bouterolles en m triques dimensions m triques Mors Evasement 180 Epaisseur du tube Bouterolle Evasement 180 Epaisseur du tube vn ms an Pour machine Diam ext tube I
15. e d sactiv e hydraulique coup e Contr le de l vasement On lance automatiquement le proces Nettoyer l vasement pour le contr ler Le diam tre ext rieur de sus Parflangee en Contr ler la surface de joint en recher l vasement doit tre proche de celui de RENTE poussant l extr mit du tube dans l ou chant toute trace de la manchette sans Manuel du raccordemunt tillage jusqu la but e fissures rayures et piq res toutefois le d passer hyd he ne dures TIRE Tenir le tube fermement Le diam tre ext rieur de Une fois l op ration termin e le tube l vasement ne doit pas tre est lib r automatiquement inf rieur au plus petit diam tre de l avant de la manchette arte say mm En cas de doute mesurer le diam tre Pour contr ler les cotes voir le document CAT 4100 11 ENGINEERING YOUR SUCCESS Parflange 50 Parflange 50 Description technique de la machine 50 BASIC La machine Parflangee 50 est une centre de production permettant de former un vasement ou un collet par mouvement orbital pour des raccordements de tubes haute pression La caract ristique exclusive du proc d Parflangee est que la d formation de l extr mit du tube est obtenue par repoussage progressif et non en d pla ant simplement l outil en bout du tube La machine Parflangee comprime sans a coups le mati re du tube et permet d obtenir une liaison de haute r sistance avec la surface polie
16. echer chant toute trace de fissures rayures et piq res TADA A a Ve S lectionner les mors d vasement en fonction du diam tre et paisseur du tube Pour les tubes en acier inoxydable utili ser Les mors sp ciaux SS pour viter toute corrosion par contact La surface de serrage doit tre propre et ne pas pr senter de trace d usure Utiliser exclusivement un outillage d ori gine Parker pour assurer l assemblage avec les raccords 0 Loke Fermer le couvercle pour d marrer le cycle de la machine Les mors de serrage se pr ferment Le couvercle s ouvre automatiquement Contr le dimensionnel du collet Le diam tre ext rieur du collet doit tre proche de celui de la manchette sans toutefois le d passer Le diam tre ext rieur du collet ne doit pas tre inf rieur au plus petit dia metre de l avant de la manchette En cas de doute mesurer le diam tre ENGINEERING YOUR SUCCESS Parflangee 50 Consignes d utilisation de la machine Parflange 50 Formation d un evasement a 37 pour raccord Triple Lok M thode pr f r e M thode la plus rentable Pour la s lection et la pr paration du tube voir le document CAT 4100 Pour plus de d tails sur la machine voir le guide d utilisation Parflangee 50 Mise en place finale du raccord selon document CAT 4100 SUEZ OA OF N S lectionner et pr parer le tube confor Machines P
17. er nl parker com NO Norv ge Asker Tel 47 66 75 34 00 parker norway parker com NZ Nouvelle Z lande Mt Wellington T l 64 9 574 1744 Parker Hannifin France SAS Sales Company France 142 rue de la For t 74130 Contamine sur Arve Tel 33 0 4 50 25 80 25 Fax 33 0 4 50 25 24 25 parker france parker com www parker com PL Pologne Warszawa T l 48 0 22 573 24 00 parker poland parker com PT Portugal Leca da Palmeira Tel 351 22 999 7360 parker portugal parker com RO Roumanie Bucharest T l 40 21 252 1382 parker romania parker com RU Russie Moscou T l 7 495 645 2156 parker russia parker com SE Su de Sp nga T l 46 0 8 59 79 50 00 parker sweden parker com SG Singapour T l 65 6887 6300 SK Slovaquie Banska Bystrica Tel 421 484 162 252 parker slovakia parker com SL Slov nie Novo Mesto Tel 386 7 337 6650 parker slovenia parker com TH Tha lande Bangkok Tel 662 717 8140 TR Turquie Istanbul Tel 90 216 4997081 parker turkey parker com TW Taiwan Taipei Tel 886 2 2298 8987 UA Ukraine Kiev Tel 380 44 494 2731 parker ukraine parker com UK Royaume Uni Warwick T l 44 0 1926 317 878 parker uk parker com US USA Cleveland T l 1 216 896 3000 VE Venezuela Caracas T l 58 212 238 5422 ZA Republique d Afrique du Sud Kempton Park Tel 27 0 11 961 0700 parker southafrica parker com Bulletin 4391 2 FR 0
18. est pourquoi la machine Parflange 50 est id ale pour la production en s rie de tubes particuli rement pour les applications mobiles i travaux publiques agricoles Gr ce sa D compacit cette machine est parfaitement a adapt e une utilisation sur des chantiers XA q chantiers navals ou en usines papeterie an fabrication de centrales hydrauliques centres d usinages presses hydrauliques Parflange 50 BASIC Centre de preparation Parflange 50 La zone de travail est ouverte pour permettre le formage de tubes avec coudes courts et complexes Elle est clair e pour Une fois les portes ouvertes permettre le changement la machine se transforme en rapide et ais des outils unite de production pour la L insertion des manchettes pr paration de tubes Chaque Parflangec et la surveillance outillage est rang dans son de l tat des outils sont logement ce qui facilite La facilit es pr paration de la machine et les changements des outils ceci pour une production efficace Pour une production de tubes encore plus importante Raccordements O Loke la machine Parflange 50 peut tre command e en version Plus Cette version permet l adaptation d un dispositif d alimentation automatique des manchettes TPLS L op rateur se limite pousser l extr mit du tube l int rieur des mors et au besoin compl ter le st
19. faite pour des campagnes d vasements ou projets alissue d une campagne de tubes la machine peut tre rang e Aucun risque d garer ou de salir les outils Au projet suivant il suffit de transporter la machine sur le nouveau site et de la d ployer pour la transformer en unit de production int gr e Ceci est particuli rement utile pour les projets sur des sites chantiers navals papeteries plate formes offshore aci ries 22 Pr te l emploi la machine Parflangee est livr e avec tous les l ments n ces saires tels que raccordements lectriques livret d utilisation modes op ratoires et tableaux de contr le coll s sur le bo tier de la machine 23 Nouvelle g n ration la machine Parflangee 50 WorkCenter remplace la machine Parflangee 1040 pl biscit e sur le march depuis plus de 12 ans ENGINEERING YOUR SUCCESS Parflange 50 Consignes d utilisation de la machine Parflange 50 Parflangee 50 S lectionner et pr parer le tube conform ment aux sp cifications Calculer la r duction de longueur du tube induite par l vasement Par flanges ainsi que la longueur droite minimale Lextr mit du tube doit tre bavur e int rieur amp ext rieur et propre Placer les mors dans leur logement Mors avec 2 broches en position inf rieure Pour le changement d outil A la machine doit tre d sactiv e hy draulique coup e Evasement O Lok
20. ment pour chaque taille de manchettes O Loke Mise en place des rails correspondants par crous mollet s et reglage des roues suivant la notice Alimentation electrique Air Comprim 6 bar pour les machines avec chargeur 700 x 840 x 2030 mm 410 kg 13 ENGINEERING YOUR SUCCESS Parflange 50 Commande Type Machine Parflange 50 de base Pr te l emploi avec manuel d utilisation huile hydraulique et lubrifiant compris Outillage non compris Machine de base non adapt e pour recevoir un chargeur de manchettes Achat Version pour l Europe Version pour les Etat Unis Leasing base d achat de 2 ans Location mensuelle Type Machine Parflange 50 PRO Machine Parflangee 50 PRO avec chargeur de manchettes rails de chargement exclus Achat Version pour l Europe Version pour les Etats Unis Leasing base d achat de 2 ans Loyer mensuel Rails de chargement pour Diam ext Tube Parflange 50 PRO Rail de chargement de manchettes 6mm O Loke Rail de chargement de manchettes 8 10mm 3 8 O Loke Rail de chargement de manchettes 12mm 1 2 O Lok Rail de chargement de manchettes 14 15 16mm 5 8 O Loko Rail de chargement de manchettes 18 20mm 3 4 O Loke Rail de chargement de manchettes 22 25mm 1 O Lok e Rail de chargement de manchettes 28 30 32mm 1 O Lok Rail de chargement de manchettes 35 38mm 12 O Loke Documentation Machine 50 Manuel d utilisation ma
21. ndique une Pour machine Diam ext tube Indique une 1025 1030 1040 50 dimension m trique 1025 1030 1040 50 dimension m trique Outils pour tubes en dimensions pouciques Systeme de r ferencement des mors Systeme de r ferencement des bouterolles Dimension du tube Dimension du tube module et paisseur en pouces 1000 module et paisseur en pouces 1000 Mors Bouterolle M 40 24 X 120 180 B 30 24 X 120 180 Pour machine 1025 1030 1040 50 Evasement 180 Pour machine 1025 1030 1040 50 Evasement a 180 Les outils Parflange pour tube en acier inoxydable ont des dimensions diff rentes et comportent un rev tement sp cial Ces outils sont rep r s par le suffixe SS Parker 15 ENGINEERING YOUR SUCCESS Parker dans le monde AE mirats Arabes Unis Dubai Tel 971 4 8127100 parker me parker com AR Argentine Buenos Aires Tel 54 3327 44 4129 AT Autriche Wiener Neustadt Tel 43 0 2622 23501 0 parker austria parker com AT Autriche Wiener Neustadt Europe de l est T l 43 0 2622 23501 900 parker easteurope parker com AU Australie Castle Hill T l 61 0 2 9634 7777 AZ Azerbaidjan Baku Tel 994 50 2233 458 parker azerbaijan parker com BE LU Belgique Nivelles Tel 32 0 67 280 900 parker belgium parker com BR Br sil Cachoeirinha RS T l 55 51 3470 9144 BY R publique de Belarus Minsk Tel 375 17 209 9399 parker belarus parker com CA Can
22. ock de manchettes pendant le fonctionnement Les cadences de production sont augment es ainsi que la s curit de ee l op rateur Des bacs sont pr vus sur le dessus de la machine pour le rangement de grandes quantit s d crous et de manchettes A port e de main pour l op rateur pour une production en s rie en continu La machine Parflange 50 utilise le m me proc d de d formation par mouvement orbital prouv par des millions de raccordements avec les machines pr c dentes comme la Parflange 1040 Ly i Process automatis E 74s r r Aucun reglage necessaire Tan a gf is S r et aise La machine est quip e d un chargeur automatique de manchettes Parflange Le chargeur peut tre d connect pour les petites production de tubes et les fonctionnements en JIC 37 Tirroir lat ral pour r cup ration des bavures poussi res et Les pi ces diverses Entrainement Rotation robuste contr le de temp rature pour assurer une Production S rie Les manchettes Parflange sont rang es dans les rails du chargeur s p Rails du chargeur Process automatise es D ponibies pour chagi Aucun r glage n cessaire taille de manchettes O Lok La grille de protection est actionn e automatiquement Parflange 50 Le proc d Parflange La manchette est log e dans les mors de serrage
23. que lubrification C est l assurance d une qualit homog ne sans besoin de r glage manuel 15 Facilit d utilisation le principe de serrage tube et de formage du collet est enti rement automatis Aucune manipulation manuelle de l outil n est requise Le d part du cycle se fait m Les bacs peuvent etre stockes sur le capot de la machine outils simplement en poussant le tube en but e l int rieur des mors 16 R ceptacle pour bacs La surface sup rieure permet de stocker deux bacs standard pour les crous des raccords et les manchettes Parflangee Tout est port e de main de l op rateur 17 clairage de la zone de travail cet clairage facilite l insertion des manchet tes Parflangee et la surveillance de l outillage 18 Appoint de lubrifiant facile le r cipient pour la lubrification bouterolle est facilement accessible par une ouverture am nag e sur le c t de la machine 19 Tiroir lat ral un petit tiroir permet de recueillir les copeaux les salet s et les pieces susceptibles de tomber comme les manchettes Parflangee Ceci permet de conserver une zone de travail nette et d viter les collision avec les pi ces en mouvement 20 Propret le proc d Parflange est s r et propre vis a vis de l environnement Le proc d n utilisant ni chaleur ni produits chimiques aucune nuisance g n r e par des fum es ou la chaleur n est a craindre 21 Par
24. raccordement O Loke Au cours de son d placement la bouterolle vase la paroi int rieure du tube En fin d vasement le mouvement orbital s arr te et la bouterolle revient en position initial La technologie Parflanges Les vasements obtenus sur une machine Parflange limine la n cessit de souder ou de braser la manchette a l extr mit du tube Le proc d Parflange procure souplesse facilit et rapidit de travail C est un gage de production et de r duction de co t pour les grandes et petites s ries de tubes La liaison du tube et de La manchette est obtenue m caniquement lors du formage orbital froid l aide d une machine Parflangee Le proc d vase progressivement le tube jusqu former le collet d extr mit A la fin du cycle d vasement la surface du tube est Le tube est introduit dans les mors jusqu ce qu il touche fermement la but e D s que la bouterolle touche l extr mit du tube Le processus de formation du collet commence Les mors s ouvrent et le tube peut tre retir liss e qui lui conf re une parfaite g om trie La d formation du tube est ma tris e liminant l effet de ressort du mat riau Ce collet r alis constitue la fois la but e m canique de l crou et la surface d tanch it du raccordement Il n y a qu une seule ligne de fuite entre le tube et le raccord contenue grace au joint torique duret lev e
Download Pdf Manuals
Related Search