2 - HSN.com Images server
Contents
1. FCC S4L4FC64 S4L4FC54 S4L4FC43 S4L4FA60 S4L4FA50 ID IC 5767A 4FC64 5767A 4FC54 5767A 4FC43 5767A 4FA60 5767A 4FA50 D claration d exposition aux rayonnements fr qu ence radio d finie par la FCC Les metteurs contenus dans cet appareil ne doivent pas tre plac s proximit d un autre metteur ou d une autre antenne ou manipul s simultan ment avec ces derniers L gislation D bit d absorption sp cifique DAS CE MOD LE D APPAREIL SANS FIL R POND AUX EXIGENCES GOUVERNEMENTALES EN MATI RE D EXPOSITION AUX ONDES RADIO DANS LE CADRE D UNE UTILISATION CONFORME AUX INSTRUC TIONS DE CETTE SECTION Ce syst me de navigation par GPS est un metteur r cepteur radio Il est con u et fabriqu pour ne pas d passer les limites d mission et d exposition aux fr quences radio d finies par la FCC Federal Commu nications Commission du gouvernement am ricain et par Industry Canada IC du gouvernement cana dien Les limites de DAS recommand es par la FCC Fede ral Communications Commission du gouvernement am ricain et Industry Canada IC du gouvernement canadien sont de 1 6 W kg en moyenne par gramme de tissu pour le corps 4 0 W kg en moyenne pour 10 grammes de tissu pour les extr mit s mains poignets chevilles et pieds Les tests de DAS sont effectu s dans des positions d utilisation standard indiqu es par la FCC l IC la puissance certifi e la plus lev e de l appareil et toutes les bandes de2. MyDrive mobile application on your smartphone and any integration with your product will require that your smartphone has a wireless data service plan pro vided by a third party wireless service carrier The procurement of and all charges associated with such a connectivity plan are your responsibility TomTom shall not be liable for any costs or expenses associa ted with such network connectivity plan such as the data charges or possible tethering fees which may be imposed by your carrier Any changes to the availa bility or reliability of the network connection may impact the operation of certain TomTom services which may be offered on this device Legal terms For information regarding how TomTom uses your data and personal information visit tomtom com pri vacy Please see tomtom com legal for limited war ranty and end user license agreements and additional copyrights applying to this product embedded sof tware and services The software included in this pro duct contains copyrighted software that is licensed under the GPL A copy of that license can be viewed in the Third Party Licenses section You can obtain the complete corresponding source code from us for a period of three years after our last shipment of this product For more information visit tomtom com gpl or contact your local TomTom customer support team via tomtom com support Upon request we will send you a CD with the corresponding source code The info
3. d ploiement de l air bag si le syst me est uniquement utilis pour une navigation de porte porte alors que le v hicule motoris est en marche Les conducteurs circulant dans l tat de Californie ne doivent pas installer leur appareil sur la fen tre c t conducteur ou la lunette arri re La section 169 71 sous division 1 section 2 de la r glementation l gislative de l tat du Minnesota interdit toute personne circulant dans l tat du Min nesota de conduire avec un appareil suspendu entre le conducteur et le pare brise De nombreux autres tats ont promulgu des lois destin es restreindre l installation d objets ou de mat riels sur le pare brise la fen tre lat rale ou la lunette arri re susceptibles d emp cher le conduc teur de voir clairement la route Il incombe au condu cteur de conna tre les lois en vigueur et de placer l appareil de sorte qu il ne le g ne pas dans sa condu ite TomTom Inc d cline toute responsabilit concernant les amendes les p nalit s ou les dommages encou rus par le conducteur en cas de non respect de la loi Lorsque vous conduisez dans un tat imposant des restrictions de fixation sur le pare brise TomTom vous recommande d utiliser le disque de fixation adh sif fourni ou d acheter un autre syst me de fixa tion sur le tableau de bord ou les grilles de ventila tion par exemple Pour plus d informations sur ces options de fixation rendez vous sur tomtom com Batter
4. d auteur r gi par la licence GPL Un exemplaire de cette licence peut tre consult dans la section Licence de tiers Nous pouvons vous communiquer l int gralit du code source correspondant durant une p riode de trois ans suivant le dernier envoi du pro duit Pour en savoir plus consultez la page tom tom com gpl ou contactez votre quipe locale de support client TomTom via la page tomtom com sup port Sur demande de votre part nous vous enver rons un CD comportant le code source correspondant Les informations contenues dans le pr sent docu ment sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis TomTom se r serve le droit de mettre jour de modi fier et d am liorer ses produits et mat riels sans pr a vis Pour obtenir les informations compl mentaires et actualis es rendez vous sur le site Web de TomTom l adresse tomtom com TomTom d cline toute responsabilit en cas d omis sions ou d erreurs techniques ou d dition dans le pr sent manuel ainsi qu en cas de dommages accidentels ou indirects r sultant du contenu ou de l utilisation de ce document Copyright notices 2014 TomTom N V All rights reserved No part of this document may be photocopied or reproduced in any form without prior written consent from TomTom N V TomTom and the two hands logo are registered trademarks of TomTom N V or one of its subsidiaries SoundClear acoustic echo cancellation software Acoustic Technolog
5. fr quences Informations relatives aux missions au Canada Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes e Cet appareil ne doit pas cr er d interf rences e Cet appareil doit tol rer les interf rences ce qui inclut les interf rences qui risquent de provoquer une utilisation ind sirable de l appareil Son utilisation est autoris e dans la mesure o l appa reil ne provoque pas d interf rences nuisibles Cet appareil num rique de classe B est conforme aux r glements canadiens ICES 003 CAN ICES 3 B NMB 3 B REMARQUE IMPORTANTE D claration d exposition aux rayonnements IC e Cet quipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements d finies par la norme IC RSS 102 pour un environnement non contr l e Cet appareil et son ou ses antennes ne doivent pas tre plac s proximit d un autre metteur ou d une autre antenne ou manipul s simultan ment avec ces derniers Limites d exposition Cet appareil est conforme aux limites d exposition aux rayonnements d finies pour un environnement non contr l Afin d viter tout d passement potentiel des limites d exposition aux fr quences radio tout tre humain doit rester loign d au moins 20 cm de l antenne dans le cadre d un fonctionnement normal Noms des mod les 4FC64 4FC54 4FC43 4FA60 4FA50 Courant 5 Vcc 1 2 A Informations suppl mentaires Partie responsable en Am rique du Nord TomTom Inc 24 New Englan
6. m m m L e g A tomtom com getstarted B tomtom com mydrive app y TOMTOM MAPS AND TRAFFIC CARTES ET E TRAFFIC EN EN EN EN EN Go to tomtom com getstarted and download MyDrive Connect your device to Using the free TomTom MyDrive app you On your GO device tap TomTom Log in to the MyDrive Connect Using TomTom MyDrive you can get lifetime your computer using can get TomTom Traffic on your device Go Traffic in the main menu and follow mobile app to activate maps and software updates on your device the USB cable provided to tomtom com mydrive app to download the instructions to connect your TomTom services the app to your smartphone device to your smartphone including TomTom Traffic ENGLISH FR FR FR FR FR Visitez le site tomtom com getstarted pour t l charger Branchez votre appareil l aide de l application gratuite TomTom Sur votre appareil GO s lectionnez Connectez vous l application FRAN AIS MyDrive Connect Avec TomTom MyDrive vous pouvez votre ordinateur au MyDrive vous pouvez obtenir TomTom TomTom Traffic dans le menu principal et mobile MyDrive pour activer obtenir des mises jour vie des cartes routi res et du moyen du c ble USB Traffic sur votre appareil Visitez le site suivez les instructions pour connecter les services TomTom y logiciel sur votre appareil fourni tomtom com mydfrive app pour t l charger votre appareil votre t l phone intelligent compris TomTom Traffic l applicatio
7. stimulateur cardiaque Ces recommandations sont conformes aux recommanda tions et recherches ind pendantes du Wireless Tech nology Research Centre de recherche sur la technologie sans fil Conseils pratiques l attention des personnes por tant un stimulateur cardiaque e Maintenez TOUJOURS une distance de plus de 15 cm 6 pouces entre votre stimulateur cardiaque et votre appareil e Ne placez jamais l appareil dans une poche de poitrine Autres appareils m dicaux Consultez votre m decin ou le fabricant de l appareil m dical afin de savoir si l utilisation de votre produit sans fil est susceptible de provoquer des interf ren ces avec l appareil m dical Usages prohib s Avions et h pitaux L utilisation des p riph riques munis d une antenne est interdite dans la majorit des avions des h pitaux et bien d autres environnements Cet appareil ne doit pas tre utilis dans ces environnements Mise en garde sp ciale relative la conduite en Cali fornie dans le Minnesota et dans d autres tats La section 26708 du code de la route de l tat de Cali fornie qui s applique toutes les personnes circulant dans l tat de Californie restreint l installation de sup ports de syst mes de navigation sur le pare brise un carr de 5 pouces de c t dans l angle inf rieur le plus loign du conducteur ou un carr de 5 pouces de c t dans l angle inf rieur le plus proche du conduc teur et en dehors de la zone de
8. TO A COM PUTER FOR BATTERY CHARGING If your device requires a charger please use this device with the charger provided For replacement chargers go to tomtom com for information about approved chargers for your device The stated battery life is a maximum possible battery life The maximum battery life will only be achieved under specific atmospheric conditions The estimated maximum battery life is based on an average usage profile For tips on extending the battery life see this FAQ tomtom com batterytips Do not disassemble or crush bend or deform punc ture or shred your device Do not modify or re manufacture attempt to insert foreign objects into the battery immerse or expose to water or other liquids expose to fire explosion or other hazard Only use the battery for a system for which it is speci fied Only use the battery with a charging system that has been qualified with the system per this standard Use of an unqualified battery or charger may present a risk of fire explosion leakage or other hazard Do not short circuit a battery or allow metallic condu ctive objects to contact battery terminals Replace the battery only with another battery that has been qualified with the system per this standard IEEE Std 1725 200x Use of an unqualified battery may present a risk of fire explosion leakage or other hazard Promptly dispose of used batteries in accordance with local regulations Battery usage by chil
9. cordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no gua rantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the inter ference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Important This equipment was tested for FCC compliance under conditions that included the use of shielded cables and connectors between it and the peripherals It is important that you use shielded cable and connectors to reduce the possibility of causing radio and televi sion interference Shielded cables suitable for the product range can be obtained from an authorized dealer If the user modifies the equipment or its perip herals in any way and these modifications are not approved by TomTom the FCC may withdraw the user s right to operate the equipment For customers in the USA the
10. d Executive Park Bur lington MA 01803 T l 866 486 6866 option 1 1 866 4 TomTom App TomTom MyDrive Cet appareil est compatible avec l application mobile TomTom MyDrive qui peut tre t l charg e depuis tomtom com mydrive app Pour utiliser l application mobile TomTom MyDrive sur votre smartphone et l int grer votre produit votre smartphone doit dis poser d un plan de service de donn es sans fil fourni par un op rateur de services sans fil tiers La fourni ture et tous les frais associ s ce plan de connectivit sont de votre responsabilit TomTom ne saura tre tenu responsable des co ts ou d penses associ s ce plan de connectivit r seau tels que les frais de traitement des donn es ou d ventuels frais de con nexion pouvant tre impos s par votre op rateur Toute modification de la disponibilit ou de la fiabilit de la connexion r seau peut avoir un impact sur le fonctionnement de certains services TomTom dispo nibles sur cet appareil Mentions l gales Pour en savoir plus sur l utilisation de vos donn es et informations personnelles par TomTom rendez vous sur tomtom com privacy Pour obtenir la garantie limit e le contrat de licence utilisateur final et d autres informations sur les droits d auteur qui s appliquent ce produit logiciel et services compris rendez vous sur tomtom com legal Le logiciel inclus dans ce pro duit contient un logiciel prot g par des droits
11. d outside of an airbag deploy ment zone if the system is used only for door to door navigation while the motor vehicle is being operated Drivers in California should not mount the device on their side or rear windows Minnesota State Legislature Statutes Section 169 71 subdivision 1 section 2 restricts any person driving within the State of Minnesota from driving with a device suspended between the driver and the winds hield Many other states have enacted laws which restrict the placement of any object or material on the winds hield side or rear window that obstructs a driver s clear view of the road It is incumbent upon the driver to be aware of all applicable laws and to place the device in such a manner that will not interfere with his her driving TomTom Inc bears no responsibility for and hereby disclaims all liability for any fines penalties or damage incurred by a driver for violations of the law While driving in any state with windshield mounting restrictions TomTom recommends using the supp lied Adhesive Mounting Disk or purchasing an alter native mounting system e g dashboard or air vents See tomtom com for more information about these mounting options Battery This product uses a Lithium lon battery Do not use it in a humid wet and or corrosive envi ronment Do not put store or leave your product in a high temperature location in strong direct sunlight in or near a heat source in a microwave oven orina p
12. dren should be supervised Avoid dropping the device If the device is dropped especially on a hard surface and the user suspects damage please contact customer support Improper battery use may result in a fire explosion or other hazard For those host devices that utilize a USB port as a charging source the host device s user manual shall include a statement that the navigation device shall only be connected to products that bear the USB IF logo or have completed the USB IF compliance prog ram FCC information for the user THE DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES Federal Communications Commission FCC State ment This equipment radiates radio frequency energy and if not used properly that is in strict accordance with the instructions in this manual may cause interfe rence to radio communications and television recep tion Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference inc luding interference that may cause undesired opera tion of the device This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC rules These limits are designed to pro vide reasonable protection against harmful interfe rence in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in ac
13. following booklet prepared by the Federal Communications Commission may be of help How to Identify and Resolve Radio TV Interfe rence Problems This booklet is available from the US Government Printing Office Washington DC 20402 Stock No 004 000 00345 4 FCC ID S4L4FC64 S4L4FC54 S4L4FC43 S4L4FA60 S4L4FA50 IC ID 5767A 4FC64 5767A 4FC54 5767A 4FC43 5767A 4FA60 5767A 4FA50 FCC RF Radiation Exposure Statement The transmitters within this device must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter Specific Absorption Rate SAR compliance THIS WIRELESS DEVICE MODEL MEETS GOVERN MENT REQUIREMENTS FOR EXPOSURE TO RADIO WAVES WHEN USED AS DIRECTED IN THIS SEC TION This GPS Navigation System is a radio transmitter and receiver It is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency RF energy set by the Federal Communica tions Commission FCC of the U S Government Industry Canada of the Canadian Government IC The SAR limit recommended by the Federal Commu nications Commission FCC of the U S Government Industry Canada of the Canadian Government IC is 1 6W kg averaged over 1 gram of tissue for the body 4 0 W kg averaged over 10 grams of tissue for the extremities hands wrists ankles and feet Tests for SAR are conducted using standard operating positi ons specified by FCC IC with the device transmitting at its highest certified power
14. ie Ce produit utilise une batterie lithium ion Ne pas utiliser dans un environnement humide et ou corrosif Ne pas placer ranger ou conserver le produit dans un environnement haute temp rature sous la lumi re directe du soleil dans ou proximit d une source de chaleur ou encore dans un four micro ondes ou un conteneur pressuris et ne pas l exposer des temp ratures de plus de 122 F 50 C Dans le cas contraire la batterie peut pr senter une fuite d acide chauffer exploser ou s enflammer et causer des blessures et ou des dommages Ne pas essayer PA RET de percer ouvrir ni d monter la batterie En cas de fuite et de contact avec le liquide qui s chappe de la batterie nettoyer l eau et consulter imm diatement un m decin Pour des raisons de s curit et pour pro longer la dur e de vie de la batterie sortez votre pro duit du v hicule lorsque vous ne conduisez pas et conservez le dans un lieu sec et frais Le chargement est impossible des temp ratures faibles en des sous de 32 F 0 C ou lev es au dessus de 113 F 45 C Temp ratures fonctionnement standard 32 F 0 C 113 F 45 C stockage de courte dur e 4 F 20 C 122 F 50 C stockage de longue dur e 4 F 20 C 95 F 35 C Attention risque d explosion si la batterie est rem plac e par un type de batterie incorrect N extrayez pas ou ne tentez pas d extraire la batterie qui
15. ies Inc Linotype Frutiger and Univers are trademarks of Linotype GmbH registered in the U S Patent and Tra demark Office and may be registered in certain other jurisdictions MHei is a trademark of The Monotype Corporation and may be registered in certain jurisdictions 2 7
16. isateur est invit essayer de r soudre le probl me de l une des fa ons suivantes e r orienter ou d placer l antenne de r ception e loigner l quipement du poste de r ception e brancher l quipement sur une prise appartenant un circuit diff rent de celui du r cepteur e demander de l aide aupr s du revendeur ou d un technicien radio TV exp riment Les changements ou les modifications qui ne sont pas express ment approuv s par la partie responsable de la conformit sont susceptibles de r voquer les droits d utilisation de cet quipement Important Afin d assurer la conformit aux r glements FCC uti lisez des c bles blind s et leurs connecteurs avec cet quipement Il est important d utiliser des c bles blin d s et les connecteurs correspondants pour r duire les risques d interf rences radio et t l visuelles Vous pouvez obtenir ce type de c ble aupr s d un reven deur agr Si l utilisateur modifie cet quipement ou ses p riph riques sans l approbation de TomTom la FCC peut r voquer les droits d utilisation Pour les cli ents r sidant aux tats Unis vous trouverez plus de d tails dans le livret suivant de la Federal Communi cations Commission How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Ce livret est dispo nible aupr s du service d impression du gouverne ment am ricain US Government Printing Office Washington DC 20402 N de stock 004 000 00345 4 ID
17. jets trangers dans la batterie l immerger ou l exposer l eau ou d autres liquides l exposer au feu une explosion ou d autres risques Utilisez uniquement la batterie sp cifi e pour le syst me Utilisez uniquement la batterie avec un syst me de chargement autoris pour le syst me par cette norme L utilisation d une batterie ou d un chargeur non autoris peut entra ner un risque d incendie d explosion ou de fuite entre autres Veuillez ne pas court circuiter une batterie ou relier les bornes de la batterie par des objets m talliques conducteurs Remplacez la batterie uniquement par une autre bat terie autoris e pour ce syst me par la norme IEEE Std 1725 200x L utilisation d une batterie non auto ris e peut entra ner un risque d incendie d explosion ou de fuite entre autres Veuillez mettre au rebut les batteries usag es dans le respect des r glementations locales L utilisation de batteries par des enfants doit tre sur veill e vitez de laisser tomber l appareil En cas de chute de l appareil en particulier sur une surface dure et de suspicion d endommagement contactez le support client L utilisation inappropri e de la batterie peut entra ner un incendie une explosion ou un autre risque En ce qui concerne les p riph riques h tes utilisant un port USB comme source de chargement leur manuel d utilisation doit inclure une d claration indiquant que l appareil de navigation doit t
18. level in all tested frequ ency bands Emissions information for Canada Operation is subject to the following two conditions e This device may not cause interference e This device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device Operation is subject to the condition that this device does not cause harmful interference This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 CAN ICES 3 B NMB 3 B IMPORTANT NOTE IC Radiation Exposure Statement e This equipment complies with IC RSS 102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment e This device and its antenna s must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter Exposure limits This device complies with radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment In order to avoid the possibility of exceeding the radio frequency exposure limits human proximity to the antenna shall not be less than 20cm 8 inches during normal ope ration Model names 4FC64 4FC54 4FC43 4FA60 4FA50 Rating DC5V 1 2A Additional information Responsible party in North America TomTom Inc 24 New England Executive Park Bur lington MA 01803 Tel 866 486 6866 option 1 1 866 4 TomTom TomTom MyDrive app This device is compatible with the TomTom MyDrive mobile application which may be downloaded from tomtom com mydrive app The use of the TomTom
19. n est pas rempla able par l utilisateur En cas de probl me de batterie veuillez contacter le support cli ent TomTom LA BATTERIE CONTENUE DANS LE PRODUIT DOIT TRE RECYCL E OU MISE AU REBUT DE MANI RE AD QUATE DANS LE RESPECT DES LOIS ET R G LEMENTATIONS LOCALES ET NE DOIT PAS TRE JET E AVEC LES D CHETS M NAGERS EN AGIS SANT AINSI VOUS CONTRIBUEZ PR SERVER L ENVIRONNEMENT POUR CHARGER LA BATTERIE DE VOTRE APPAREIL TOMTOM UTILISEZ EXCLUSI VEMENT LE C BLE D ALIMENTATION CC CHAR GEUR DE VOITURE C BLE DE BATTERIE ET L ADAPTATEUR CA CHARGEUR SECTEUR FOUR NIS AINSI QU UN SUPPORT COMPATIBLE OU LE C BLE USB FOURNI PERMETTANT DE CONNECTER VOTRE APPAREIL UN ORDINATEUR Si votre appareil n cessite un chargeur veuillez utili ser le chargeur fourni Pour obtenir plus d informati ons sur d autres chargeurs de voiture compatibles avec votre appareil rendez vous sur tomtom com La dur e de vie indiqu e pour la batterie est la dur e maximale possible Elle peut tre atteinte uniquement dans des conditions atmosph riques sp cifiques La dur e de vie maximale estim e de la batterie est fon ction d un profil d utilisation moyen Pour d couvrir comment augmenter l autonomie de la batterie consultez la FAQ suivante tomtom com batterytips Veuillez ne pas d sassembler ou craser tordre ou d former percer ou d chiqueter le produit Veuillez ne pas modifier ou transformer tenter d ins rer des ob
20. n sur votre t l phone intelligent 6FCO 019 00 en A GREAT NEWS To get a GPS fix make sure you have a EXCELLENTES NOUVELLES clear view of the sky FR Pour obtenir les coordonn es GPS EN assurez vous que la TON Your device comes with Lifetime vue vers le ciel est KT Maps and TomTom Traffic d gag e os INSTALLING FR IN YOUR CAR Votre appareil est offert avec une A version d essai de Cartographie INSTALLATION vie et TomTom Traffic EN DANS VOTRE Take your device VOITURE EN EN EN EN with you when you Connect the mini USB Connect the USB cable to the USB Press the suction cup of the mount firmly against To reverse the mount press firmly on the button on the leave your car cable to the back of the charger then plug the charger into your windshield Turn the rubber grip near the back of your TomTom device and slide the mount out Use TomTom device your vehicle s charging socket base of the mount to lock it the included adhesive disk to install on your dashboard FR Prenez votre appareil FR FR FR FR tomtom com lifetimemaps S avec vous lorsque Connectez le c ble Connectez le c ble USB au chargeur Poussez la ventouse du support fermement Pour inverser l orientation du support appuyez vous quittez votre mini USB l arri re de USB ensuite branchez le chargeur contre le pare brise Tournez la poign e en fermement sur le bouton situ l arri re de votre tomtom com traffic voiture l appareil TomTom la pri
21. ning System GPS and Global Navigation Satellite System GLONASS systems are satellite based systems that provide location and timing information around the globe GPS is operated and controlled by the Government of the United Sta tes of America which is solely responsible for its ava ilability and accuracy GLONASS is operated and controlled by the Government of Russia which is solely responsible for its availability and accuracy Changes in GPS or GLONASS availability and accu racy or in environmental conditions may impact the operation of this device TomTom disclaims any liabi lity for the availability and accuracy of GPS or GLO NASS Safety messages Use with care Use of TomTom products while driving still means that you need to drive with due care and attention Your device is intended to serve as a driving aid and is not a substitute for driving with due care and atten tion Always obey posted road signs and applicable laws Distracted driving can be extremely dangerous Please do not operate this device in any manner that diverts a driver s attention from the road in an unsafe manner TomTom recommends using the hands free systems where available and pulling over to a comp lete stop at a safe location in order to interact with the device Notice for oversized commercial vehicles This product is intended for use by passenger vehic les and may not provide appropriate routes for over sized and commercial vehicles If you are
22. operating an oversized or commercial vehicle please visit tom tom com to find an appropriate product with maps containing height and weight restrictions Pacemakers Pacemaker manufacturers recommend that a mini mum of 15cm 6 inches be maintained between a handheld wireless device and a pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker These recommendations are consistent with independent research and recommendations by Wireless Techno logy Research Guidelines for people with pacemakers e You should ALWAYS keep the device more than 15cm 6 inches from your pacemaker e You should not carry the device in a breast pocket Other medical devices Please consult your physician or the manufacturer of the medical device to determine if the operation of your wireless product may interfere with the medical device Prohibited uses Aircraft and hospitals Use of devices with an antenna is prohibited on most aircraft in many hospitals and in many other locati ons This device must not be used in these environ ments Special Note Regarding Driving in California Minne sota and Other States California Vehicle Code Section 26708 which applies to those driving within the State of California restricts the mounting of a navigation device on the windshi eld to a seven inch square in the lower corner of the windshield farthest removed from the driver or in a five inch square in the lower corner of the windshield nearest to the driver an
23. r caution L utilisation de produits TomTom pour la navigation ne dispense en aucun cas de l observation des r gles de s curit routi re en vigueur Votre appareil est con u pour tre une aide la con duite et non un substitut et ne vous dispense pas de faire preuve de prudence et de vigilance au volant Respectez toujours les panneaux de signalisation et les lois en vigueur tre distrait au volant peut tre extr mement dangereux Veuillez ne pas utiliser cet appareil d aucune fa on susceptible de d tourner dangereusement l attention du conducteur de la route TomTom vous recommande d utiliser les syst mes mains libres lorsqu ils sont disponibles et d arr ter compl tement votre v hicule dans un endroit s curis pour manipuler l appareil Note pour les v hicules commerciaux et hors gabarit Ce produit est destin tre utilis par les v hicules de tourisme et est susceptible de ne pas fournir les parcours appropri s aux v hicules commerciaux et hors gabarit Si vous conduisez un v hicule commer cial ou hors gabarit rendez vous sur tomtom com pour trouver le produit adapt contenant des cartes indiquant les restrictions relatives au poids et la hau teur Stimulateurs cardiaques Les fabricants de stimulateurs cardiaques recomman dent de maintenir une distance d au moins 15 cm 6 pouces entre un appareil portable sans fil et un sti mulateur cardiaque afin d viter d ventuelles interf rences avec le
24. re exclu sivement connect des produits portant le logo USB IF ou respectant le programme de conformit USB IF Informations FCC destin es l utilisateur CET APPAREIL EST CONFORME LA SECTION 15 DES R GLES FCC D claration de conformit la FCC Federal Commu nications Commission Cet quipement met de l nergie sous forme de fr quences radio et en cas de non respect des instru ctions d installation et d utilisation risque de pro voquer des interf rences radio ou t l visuelles Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas cr er d interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit tol rer les interf rences re ues ce qui inclut les interf rences qui risquent de provoquer un fonctionnement ind si rable Cet quipement a t test et entre dans la cat gorie des appareils num riques de Classe B selon la Sec tion 15 de la r glementation de la FCC Ces limites ont t con ues pour prot ger les installations domes tiques contre les interf rences n fastes Cet quipe ment g n re utilise et met de l nergie sous forme de fr quences radio et en cas de non respect des ins tructions d installation et d utilisation risque de pro voquer des interf rences radio Il n existe aucune garantie contre ces interf rences En cas d interf ren ces radio ou t l visuelles pouvant tre v rifi es en allumant puis en teignant l quipement l util
25. ressurized container and do not expose it to tempe ratures over 122 F 50 C Failure to follow these gui delines may cause the battery to leak acid become hot explode or ignite and cause injury and or damage Do not pierce open or disassemble the bat tery If the battery leaks and you come into contact with the leaked fluids rinse thoroughly with water and seek medical attention immediately For safety rea sons and to prolong the lifetime of the battery remove your product from your vehicle when you are not driving and keep in a cool dry place Charging will not occur at low below 32 F 0 C or high over 113 F 45 C temperatures Temperatures Standard operation 32 F 0 C to 113 F 45 C short period storage 4 F 20 C to 122 F 50 C long period storage 4 F 20 C to 95 F 1 35 C Caution risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type Do not remove or attempt to remove the non user replaceable battery If you have a problem with the battery please contact TomTom customer support THE BATTERY CONTAINED IN THE PRODUCT MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY ACCOR DING TO THE LOCAL LAWS AND REGULATIONS AND ALWAYS KEPT SEPARATE FROM HOUSEHOLD WASTE BY DOING THIS YOU WILL HELP CONSERVE THE ENVIRONMENT USE YOUR TOMTOM DEVICE ONLY WITH THE SUPPLIED DC POWER LEAD CAR CHARGER BATTERY CABLE AC ADAPTER HOME CHARGER IN AN APPROVED CRADLE OR USING THE SUPPLIED USB CABLE TO CONNECT
26. rmation contained herein is subject to change without notice TomTom reserves the right to update change and improve its products and materials wit hout obligation of notice For updated and additional information please visit the TomTom website at tom tom com TomTom shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein nor for inciden tal or consequential damages resulting from the per formance or use of this document Addendum Important avis de s curit et avertissements GPS Global Positioning System et GLONASS Glo bal Navigation Satellite System Les syst mes GPS Global Positioning System et GLONASS Global Navigation Satellite System sont des syst mes qui s appuient sur les satellites pour fournir des informations d emplacement et de temps partout dans le monde Le syst me GPS est utilis et contr l par le Gouvernement des tats Unis d Am rique qui incombe la disponibilit et la pr cision du syst me Le syst me GLONASS est utilis et contr l par le Gouvernement de Russie qui incombe la dis ponibilit et la pr cision du syst me Tout change ment dans la disponibilit et la pr cision des syst mes GPS et GLONASS ou dans les conditions de l environnement risque d affecter le fonctionnement de cet appareil TomTom d cline toute responsabilit quant la disponibilit et la pr cision des syst mes GPS et GLONASS Messages de s curit Utiliser avec p
27. se de charge du v hicule caoutchouc situ e c t de la base du support appareil TomTom et sortez le support en le en pour le verrouiller glisser Utilisez le disque adh sif fourni pour l installer sur votre tableau de bord zi SWITCH ON OFF USING SEARCH USING THE MAP Be careful where you install your navigation device in your car The device shouldn t block your view of the road MARCHE ARR T UTILISATION DE LA FONCTION UTILISATION DE LA CARTE DE RECHERCHE FR Faites attention l endroit o vous installez votre appareil de navigation dans votre voiture L appareil ne doit pas bloquer votre vue de la route GET GOING DEMARRAGE EN Press and hold the On Off N button until your device EN EN TO MTOM starts Search for an address or Point of Press hold and release the screen FR Interest POI Then select the drive button tomtom com su ort Maintenez enfonc le bouton FR FR pp marche arr t jusqu ce que Recherchez une adresse ou un Maintenez enfonc et rel chez un point Phone 888 619 9660 votre appareil d marre point d int r t PI sur l cran Ensuite s lectionnez le bouton de conduite K d 6FC0 019 00 Nav4 GO x0 US IG Addendum en us fr fr v2 fm Page 1 Friday December 20 2013 7 15 PM Addendum Important Safety Notices and Warnings Global Positioning System GPS and Global Naviga tion Satellite System GLONASS The Global Positio
Download Pdf Manuals
Related Search