Home

Enregistreur numérique Divar MR

Contents

1. Entr e S lectionne l entr e que vous d sirez r gler Luminosit R gle la luminosit de 00 100 de l entr e s lectionn e Contraste R gle le contraste de 00 100 de lentr e s lectionn e Couleur R gle la couleur de 00 100 de l entr e s lectionn e Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation FO1U 2 0 2008 12 38 fr Installation et Configuration Enregistreur num rique Divar MR 3 19 3 Cam ras Mobiles Configuration du mode de communication et de commande des cam ras mobiles Biphase ou RS 422 RS 485 Cam ra Config Video o Enr Continu Enr instantan Enr sur Alarme Enr sur Activit Port COM ID Contr le Protocole D bit en baud Test Cam Mobile Sch ma 3 17 Menu de configuration de la communication avec les cam ras mobiles Cam ra S lectionne la cam ra d sir e pour parm trer la cam ra mobile connect e Port COM S lectionne le port de communication Biphase ou RS 422 485 situ l arri re de l appareil ID Contr le S lectionne lID de la cam ra mobile de 00 255 Ins rer le m me ID que celui configur dans la cam ra mobile Protocole S lectionne le protocole support par la cam ra mobile D bit en baud S lectionne la vitesse de communication 1200 2400 4800 9600 19200 ou 38400 Test Cam Mobile Apr s la configuration ce la communication avec la cam ra mobile vous pouvez te
2. heu Res Eh 6 3 ARA FANNI Enregistreur num rique Divar MR Mod les DVR 8K DVR 16K DVR 8L DVR 16L fr Manuel d installation et d utilisation fr Enregistreur num rique Divar MR Table des Mati res Li 12 19 2 1 2 2 2 3 2 4 29 91 3 2 3 3 3 4 3 5 3 6 3 7 3 8 3 9 3 10 3 10 3 12 12 3 14 3 15 3 16 317 3 16 3 19 3 20 21 3 22 3 29 3 24 4 4 1 5 0 1 0 2 9 0 S curit Instructions importantes concernant la s curit Pr cautions concernant la s curit Informations importantes Introduction Caract ristiques Accessoires Face avant Face arri re Contr le distance Installation et Configuration Vue d ensemble de la connectique Connexion des cam ras Connexion des moniteurs Connexion du port RS 232 COM 1 Connexion du pupitre de t l commande Connexion au r seau Connexion d un p riph rique USB Connexion d un p riph rique RS 422 485 Connexion du port BIPHASE Connexion du port E S ALARME Fonctionnement du syst me Choix du type du moniteur principal Description de l affichage temps r el sur le moniteur principal Choix du mode d affichage temps r el Contr le de cam ra mobile Visualisation des informations syst me Visualisation du journal syst me Menu Configuration Configuration des cam ras Configuration du Calendrier Configuration de l Affichage Configuration des Ev nements Configuration du r seau Configuration du syst
3. Dur e d enregistrement Heures F Vid o Vid o Audio R solution ma NTSC PAL NTSC PAL NTSC PAL NTSC PAL DVR 8L DVR 16L DVR 8L DVR 16L 176 141 80 64 183 146 166 133 83 66 267 213 116 93 379 303 157 125 457 365 182 146 548 438 210 168 865 692 432 346 585 468 292 234 30 25 154 123 77 62 142 114 71 57 20 20 173 138 86 69 158 126 79 63 15 12 5 224 179 112 90 99 159 100 80 1 352x240 n 308 247 i 335 268 i 379 303 157 125 616 493 230 184 103 82 49 39 110 88 52Ja1 176 141 50 64 Norma 102 81 32 105 41 113 FO1U 2 0 2008 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique Divar MR R solution NTSC PAL 352x240 352x288 704x240 704x288 Bosch Security Systems lev e fas meilleure la plus basse basse Normal lev e fas meilleure Annexes fr 131 Dur e d enregistrement Heures IPS Vid o Vid o Audio NTSC PAL NTSC PAL NTSC PAL DVR 8K DVR 16K DVR 8K DVR 16K DVR 8L DVR 16L DVR 8L DVR 16L rasS 27 20 seas 28 22 39 31 56 45 70 56 78 63 114 92 92 74 125 100 152 122 167 134 259 207 86 69 116 93 122 98 130 104 197 157 64 51 83 66 91 73 100 80 147 118 54 43 11 57 19 63 86 69 15 3 1 r9 6s 13 80 r n 156 125 220 183 184 148 250 200 304 243 335 268 517a14 ajr 232 186 245 196 260 208 303 315 127 102 166 133 182 146 190 150 295 236 108 86 1421114 158
4. Le port Biphase est utilis pour contr ler des cam ras utilisant le mode de communications Biphase Bosch Cinq sorties Biphase permettent le contr le de cam ras mobiles tel que le balayage horizontale et verticale ainsi que le zoom La carte de connexion fournie avec l appareil simplifie toutes les connexions Biphase La longueur maximale de c ble pour chaque sortie Biphase est de 1 5 km Le nombre maximal de cam ras contr lables est de 4 par sortie Biphase SHIELD cTRL 1 SHIELD t CTRL 2 SHIELD cTRL 3 SHIELD cTRL 4 SHIELD cTRL 5 gt SHIELD 00000000 0 0 SO ESSASSSOSeESDbS Sch ma 3 3 Connecteur du port Biphase Port BIPHASE Prise 15 pin de type D Table 3 2 Configuration des sorties Biphase Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation FOIU 2 0 2008 12 22 fr Installation et Configuration Enregistreur num rique Divar MR 3 10 3 10 1 3 10 2 Connexion du port E S ALARME Les entr es et sorties d alarmes sont fournies via une prise 25 pin de type D Le syst me de connexion de la carte d entr es sorties fournie avec l appareil simplifie les connexions d alarmes l appareil ii M 0000000000 leieiele O ALARM HO 2 RS 422 485 KBDIN Le Relay 1 14 Relay 2 2A Relay 3 Relay 8 00 00 06 O0 00 000000 O0OOOO Sch ma 3 4 Connecteur du port E S d alarmes Connexion des entr es Chaque
5. Balayage Horizontal Vertical Zoom Vous pouvez contr ler les cam ras mobiles Visualisation du journal affiche l historique des v nements syst mes Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique Divar MR Centre de Contr le fr 87 e Mode Recherche EM Vous pouvez rechercher un enregistrement comme illustr ci dessous Rech par date heure voir 6 6 1 Utilisation de la fonction Recherche par date heure Rech par v nement voir 6 6 2 Utilisation de la fonction Recherche par v nement Recherche onglet voir 6 6 3 Utilisation de la fonction Recherche par signet Recherche intelligente voir 6 6 4 Utilisation de la fonction Recherche Intelligente La e _ Mode Configuration Distance 2 Vous pouvez configurer les param tres de l unit Cam ra Affichage voir 6 7 1 Configuration de la cam ra et de l affichage Calendrier voir 6 7 2 Calendrier d enregistrement v nement voir 6 7 3 Configuration des v nements R seau voir 6 7 4 Configuration du r seau Syst me voir 6 7 5 Configuration du syst me 3 Ic ne d exportation distance Cliquez sur cette ic ne pour afficher la fen tre contextuelle d exportation Reportez vous la section 6 8 R glages d exportation distance 4 Ic nes de s lection du mode d affichage R EEE EEE E HAEE Lorsque vous cliquez sur u
6. Enregistrement Clignote lorsqu il se produit quelque chose e 1 OPEN Ouvre et ferme le plateau du disque seulement sur DVR 8L et DVR 16L e 2 LOCK Affiche le menu de verrouillage des acc s afin de modifier le type d utilisateur ou verrouiller acc s au syst me ZOOM 4 ZOOM R gle le zoom de la cam ra mobile LOG Affiche ou retire le journal du syst me INFO Affiche ou retire les informations syst mes FOCUS 8 FOCUS R gle la position du focus de la cam ra mobile COPY Copie les donn es enregistr es sur un dispositif externe 0 MARK Marque le point partir duquel chercher un enregistrement Ce point peut tre marqu durant la lecture des enregistrements d une seule voie 11 IRIS 12 IRIS R gle la position de liris de la cam ra mobile 13 SET Sauvegarde une pr position de la cam ra mobile e 14 CLEAR Efface une pr position de la cam ra mobile 15 MOVE Affiche une pr position de la cam ra mobile 16 TOUR Tour des pr positions de la cam ra mobile Molette Mouvement rapide en avant ou en arri re pour la recherche d une image Molette Mouvement rapide en avant ou en arri re image par image Dans le mode pause lit image par image par rotation dans un sens ou l autre Augmente ou diminue la valeur des options ESC Pour revenir sur le niveau pr c dent ou sortir du menu du syst me sans rien sauvegarder Touches de contr le de la lecture Il Inte
7. Port SMTP i Nom d utilisateur AUCUN i Mot de passe AUCUN i Email Arr t Adresse de AUCUN Oui messagerie 1 Adresse de AUCUN Oui messagerie 2 Adresse de AUCUN Oui messagerie 3 Notification Arr t Oui Alerte Adresse IP AUCUN Oui No Port 9002 Oui FO1U 2 0 2008 12 Manuel d installation et d utilisation Z O 01 08 Oui O Oui Oui Aucun Oui Marche O z SSRA ON N UJ O O O y On go O Z ep lt a er D 3 T Enregistreur num rique Divar MR Annexes fr 127 D tails des l ments Configuration par d faut Param tres f DVR 16K DVR 8K HAE O Heure O 0 00 Non PS RE NTP Oui Serveur de temps Serveur public NTP Serveur de temps AUCUN priv Intervalle de 1 jour Oui synchronisation Bip Touche Bip Alarme LS Bip Activit Bip Syst me No utilisateur D AUCUN en firmware du syst me AUCUN Oui jour Configuration Exportation de la BE configuration Param tres d usine o o dur plein Disque dur Partition v nement U PPrE R ION Arr t Oui automatique partition P riph rique o Sauvegarde MHeurepJour de d but o O Date de d marrage 0 Owi __ D but de la plage 0 Oui __ fin de la plage 0 Owi Syst me ID Enregistreur Fin Session Auto System Syst me Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation FOIU 2 0 2008 12 128 fr Annexes Enregistreur num rique Divar MR D
8. existe pas Le CD DVD copi est con u pour une seule session Si vous utiliser le graveur CD DVD pour sauvegarder le statut de la sauvegarde sera affich comme ci dessous 1er Statut de fabrication d une image ISO 2 me Statut d criture Backup is Int Progress Sauvegarde journali re hebdomadaire E O NN o a o a Connecter le p riph rique USB pour la sauvegarde de secours Vous ne pouvez pas utiliser un CD ou un DVD pour une sauvegarde journali re ou hebdomadaire S lectionner journali re ou hebdomadaire dans la liste des options S lectionnerun p riph rique de sauvegarde Entrer la date et ou l heure pour commencer la sauvegarde dans les options de d marrage Entrer le jour de la semaine et ou l heure dans les options de d but de la plage de sauvegarde Entrer le jour de la semaine et ou l horaire dans les options de fin de la plage de sauvegarde S lectionner l ic ne Estimation taille et appuyer sur ENTER V rifier la taille des donn es s lectionn es et l espace libre du p riph rique USB Si le p riph rique USB ne dispose pas de suffisamment d espace utilisez un p riph rique USB ayant l espace n cessaire ou effacer les donn es stock es sur le p riph rique USB Remargue Vous ne pouvez arr ter la sauvegarde une fois qu elle a commenc Le message d alerte appara tra dans les conditions d crites ci dessous Quand les heures de d but et de fin sont f
9. D une mani re g n rale le port utilis pour le SMTP est 25 Si n cessaire dans certains cas il est pr f rable de changer le num ro de port pour plus de flexibilit et de s curit Si vous d sirez changer le num ro du port vous pouvez entrez une valeur comprise entre 1 et 65535 Nom d utilisateur Entrer le nom de l utilisateur l aide du clavier virtuel Mot de passe Entrer le mot de passe l aide du clavier virtuel TLS Mettre sur Marche quand vous utilisez la fonction TLS Transport Layer Security S curit de Transport Le TLS est sur Off par d faut Adresse de messagerie 1 3 Entrer l adresse e mail l aide du clavier virtuel Vous pouvez entrer jusqu 3 adresses e mail Test email S lectionner Test email pour tester l envoi d un e mail Remargue La configuration du serveur SMTP du n du port SMTP du nom de l utilisateur et du mot de passe sont optionnelles L enregistreur peut envoyer un e mail directement sans utiliser le serveur SMTP ou MTA agent de transfert de message Dans certains cas tous les e mails doivent tre r exp di s un serveur SMTP sp cifique Sp cifier le nom d h te du serveur ou l adresse IP dans ces cas l Pour davantage de d tails sur la configuration du SMTP demander votre administrateur de r seau et ou votre prestataire de services Internet R seau Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur
10. R p ter les tapes 1 4 pour ajouter d autres pr positions Remargue Les num ros vont de 0 255 mais les possibilit s de num rotation diff rent suivant les cam ras mobiles Pour appeler une pr position La fonction suivante est valable seulement avec des cam ras disposant de la fonction de pr position Cette fonction fait que la cam ra mobile se d place sur la pr position programm e Il est n cessaire de programmer d avance les pr position pour la cam ra mobile E Appuyer sur la touche MOVE d placer ou cliquer sur l ic ne MOVE 2 Utiliser les touches num riques pour entrer le num ro de la pr position m moris e puis appuyer sur ENTER ou faire clic sur l ic ne La cam ra se d place sur la pr position et l image de la cam ra sur cette p position appara t sur le moniteur Pour supprimer une pr position Vous pouvez suprimer une pr position se trouvant en m moire 1 Appuyer sur la touche CLEAR effacer ou cliquer sur ic ne CLEAR 2 Utiliser les touches num riques pour entrer le num ro de la pr position m moris e puis appuyer sur ENTER ou cliquer sur l ic ne Ey pour effacer la pr position FO1U 2 0 2008 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique Divar MR Installation et Configuration fr 31 Remargue Cette fonction peut ne pas tre disponible suivant les cam ras mobiles 3 15 5 Pour r aliser un tour de pr posi
11. e 2007 11 02 11 27 18 Configuration modifi e 2007 10 24 19 52 52 Configuration modifi e 2007 10 24 19 12 35 LUC T L jG Quitter Sch ma 3 13 Journal syst me FO1U 2 0 2008 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique Divar MR Installation et Configuration fr 33 2 Utiliser gt pour voir la liste pr c dente ou suivante 3 Appuyer sur LOG ou cliquer sur la touche LOG Quitter pour sortir de la fen tre e Journal syst me No Message Log N Message Log HDD ajoute HD 02 HDD ajout HDD3 A Tree avanc HDD ajout ADDA distance Ar Utilisateur avanc HDD enlev HDD1 distance Connexion Utilisateur normal 21 HDD enlev HDD2 distance D connexion Utilisateur normal 39 HDD enlev HDD3 distance Connexion Admin Local HDD enlev HDD4 D connexion Admin Local HDD Format HDD1 no Utilisateur avanc HDD Format HDD2 Fa D connexion Utilisateur avanc ES HDD Format HDD3 Local Ez Connexion Utilisateur normal EX DRE Local as on Utilisateur normal ES HDD Chang HDD1 16 Configuration Chang e i7 configuration Importes 40 HDD Changs HDDS HDD Chang HDD4 Sauvegarde commenc e HDD endommag HDD1 Tableau 3 6 Journal syst me Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation FO1U 2 0 2008 12 34 fr Installation et Configuration Enregistreur num
12. me Enregistrement Enregistrement instantan Recherche et Lecture des Enregistrements Lecture des enregistrements Recherche Fonctions disponible pendant la lecture Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation Table des Mati res fr 1 oa RD amp g 10 11 13 14 17 17 18 18 18 19 19 19 20 21 22 23 24 29 27 28 32 32 34 36 43 50 32 99 60 71 71 13 13 13 19 FO1U 2 0 2008 12 2 5 4 O1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 Fal a2 1 3 1 4 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 8 7 FO1U 2 0 2008 12 fr Table des Mati res Exportation Centre de Contr le Configuration requise Installation du Centre de Contr le Connexion l enregistreur Fen tre principale du Centre de Contr le Mode Temps R el Mode Recherche Configuration distance R glages d exportation distance Autres Logiciels Logiciel de Notification d Alarme Alarm Notifier Fen tre Principale du Logiciel de Notification d Alarme Logiciel de lecture d archives Archive Player Visualisation via Internet Web Viewer Annexes Guide de D pannage P riph riques recommand s Fuseaux horaires Configuration d usine Tableau des dur es d enregistrement HDD 500 Go Tableau des dur es d enregistrement HDD 160 Go Sp cifications Manuel d installation et d utilisation Enregistreur num rique Divar MR 80 83 83 83 83 86 88 93 97 107 1
13. s Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation FO1U 2 0 2008 12 4 fr S curit Enregistreur num rique Divar MR l appareil a t expos l humidit l eau et ou le temps est peu cl ment pluie neige etc un liquide a t renvers sur ou dans l appareil un objet est tomb dans l appareil l appareil a t clabouss ou le cabinet est ab m l appareil montre un rendement diff rent l appareil ne fonctionne pas normalement m me si l usager respecte les instructions 14 Pi ces de rechange Lors du remplacement de pi ces vous assurer que le service technique utilise celles qui sont sp cifi es par le fabricant ou des pi ces ayant les m mes caract ris tiques que celles d origine L utilisation de pi ces non approuv es pourrait annuler la garantie et provoquer un incendie une d charge lectrique ou d autres inconv nients 15 V rification de s curit La v rification quant la s curit doit tre r alis e apr s la mainte nance ou des r parations effectu es sur l appareil afin de vous assurer que les conditions de fonctionnement sont correctes 16 Installation Faire l installation suivant les instructions du fabricant et les codes d application locaux 17 Ajouts changements ou modifications N utiliser que les ajouts accessoires sp cifi s par le fabricant Un changement ou une modification de l apparei
14. tre conforme aux dis positions NEC725 et NEC800 r gle 16 224 de CCE et section 60 de CCE Appareil connect en permanence incorporer sur le circuit de c blage un dispositif de d connex ion facilement accessible Appareil brancher Installer la prise pr s de l appareil pour qu elle soit facilement accessible Couper le courant Les appareils sont sous tension lorsque le c ble d alimentation est ins r dans la prise Le c ble d alimentation est l l ment principal qui permet de couper le courant de tous les appareils Montage en rack Ventilation Ne pas installer l appareil dans une structure pr tablie ou un rack ne disposant pas de ventilation propre ou qui n observe pas les instructions du fabricant L quipement ne doit pas supporter une temp rature tr s bonne son exigence de temp rature en tat de marche Installation m canique Effectuer un montage correct de l quipement sur un rack afin d viter une position qui s av rerait dangereuse dans le cas d une installation instable SELV Tous les ports d entr es sorties sont des circuits de S curit de Tension Super Basse SELV Les circuits SELV ne peuvent tre connect s qu d autres circuits SELV Perte de vid o La perte de vid o est inh rente l enregistrement en vid o num rique cepen dant Bosch Security Systems ne peut pas tre tenue pour responsable d un dommage provenant d une information vid o ma
15. trer une option de menu dans la cam ra mobile ca Pour param trer le zoom de la cam ra ZOOM Pour param trer manuellement la mise au FOCUS point Focus nettet de la cam ra Et Pour param trer manuellement le diaphragme IRIS Iris de la cam ra PRESET Affiche le num ro de la pr position s lectionn e Pour saisir le num ro de la pr position Pour afficher le menu de configuration de la cam ra mobile Tableau 6 1 liste des boutons de la t l commande virtuelle Remarques e Si quelqu un contr le une cam ra mobile avec l enregistreur vous ne pouvez pas utiliser la fonction mobile et inversement e Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de contr le d une cam ra mobile lorsque vous tes connect en Utilisateur normal Pour enregistrer des pr positions ii D placer la cam ra la position souhait e avec les boutons A V 4 R 2 Cliquez sur l ic ne SET J Associez un num ro d acc s rapide la pr position 4 Cliquez sur l ic ne La pr position et son num ro d acc s sont enregistr s SA R p tez les tapes 1 4 pour ajouter d autres pr positions FO1U 2 0 2008 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique Divar MR Centre de Contr le fr 91 Remarque La plage de pr positions va de O 255 sur cette unit La plage peut toutefois varier en fonction du mod le de cam ra mobile Pour appeler un
16. un point d eau tel qu une baignoire un lavabo un vier une machine laver ni dans une cave moite ou humide ni pr s d une piscine ni dans n importe quel autre endroit ayant un rapport vident avec l humidit Pour r duire les ris ques d incendie ou de d charge lectrique n exposer l appareil ni la pluie ni l humidit Intrusion d objets ou de liquide Ne pas mettre d objets dans les ouvertures que pr sente l appareil car ceux ci pourraient toucher des points de tension ou des parties sensibles ris quant de provoquer un incendie ou une d charge lectrique Ne pas mettre sur l appareil des r cipients contenant un liquide vases tasses etc clairs Afin d assurer une protection suppl mentaire durant un orage o quand vous n utilisez pas l appareil pendant longtemps d brancher celui ci et d connecter le syst me Ceci vitera que les clairs ou des variations de tension endommagent l appareil R glage des contr les Ne r gler que les contr les sp cifi s dans les instructions Un r glage inad quat d autres contr les pourrait endommager l appareil L utilisation de contr les ou de r glage ou de performances des proc dures autres que ceux qui sont sp cifi es pourrait provoquer une exposition aux radiations Surcharge Ne pas surcharger les prises ou les prolongateurs Il pourrait s ensuivre un incendie ou une d charge lectrique C ble d alimentation et protection
17. y a deux connecteurs BNC par cam ra Chaque connecteur peut recevoir le signal de la cam ra Le signal est boucl connect directement sur l autre connecteur donc vous pouvez envoyer directement le signal de la cam ra un autre quipement Les connecteurs d entr e de la cam ra sont dot s d une terminaison vous n avez donc pas besoin d ajouter une terminaison la sortie du connecteur si vous n avez aucun autre quipement Si le signal de la cam ra est boucl sur un autre quipement assurez vous que la ligne vid o soit dot e d une terminaison de 75 ohms Connexion des moniteurs Connecter l unit aux moniteurs via les c bles vid o coaxiaux de 75 ohm l aide des connecteurs BNC L unit fournit un signal de 1Vpp CVBS Si le moniteur a une connexion boucl et que vous n utilisez pas la sortie en boucle il faut s lectionner l imp dance de 75 ohm install e sur le moniteur Si la sortie en boucle du moniteur est connect e un dispositif suppl mentaire la terminaison du dispositif est de 75 ohms et la terminaison du moniteur a une imp dance lev e noter que ce n est pas n cessaire dans le cas des dispositifs dot s d une terminaison automatique Connexion du port RS 232 COM 1 Le connecteur du port s rie s utilise pour connecter un PC l unit Utiliser un c ble null modem pour connecter le port s rie du PC l unit Ce terminal r pond au standard RS 232 FO1U
18. 126 172137 254 208 127701 cast 22726 Manuel d installation et d utilisation FO1U 2 0 2008 12 132 fr Annexes R solution NTSC PAL FO1U 2 0 2008 12 704x480 704x576 la plus basse basse lev e La meilleure IPS NTSC PAL Tf 19 10 5 5 5 5 3 1 1 5 5 3 1 1 1 1 9 3 5 5 3 3 3 ss Norman EE Enregistreur num rique Divar MR Dur e d enregistrement Heures Vid o NTSC PAL DVR 8K DVR 8L 137 110 177 141 363 290 125 100 148 118 162 130 252 201 90 72 97 17 107 86 70 56 84 67 63 51 70 56 DVR 16K DVR 16L Vid o Audio NTSC PAL DVR 8K DVR 16K DVR 8L DVR 16L 68 55 127 102 64 51 88 71 161 129 205 164 103 82 184 148 80 64 92 74 48 39 92 73 46 37 54 43 101 81 51 40 73 59 32 29 35 28 61 49 31 24 68 54 34 27 102 82 51 41 97 77 48 39 Remargue Ce tableau de dur es d enregistrement n est qu une r f rence La dur e des enregistrements peuvent varier selon l environnement de surveillance Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique Divar MR Annexes fr 133 8 7 Sp cifications DVR oR 8L ner Entr e composite 0 5 2Vpp 75 ohms terminaison automatique Boucle 8 amp 8 Z y y O6 O iae Mon A Iaeo CVBS 1 0Vpp 0 1V 75 Q Sortie Mon A VGA RGB Analogique 800x600 Mon B CVBS 1 0Vpp 0 1V 75 Q SA C a aE Audio
19. 2007 11 23 02 299 D tection de mouvements 2 Rapport v nement 11 13 2007 13 51 58 304 D tection de mouvements Rapport v nement 11 19 2007 13 51 58 280 D tection de mouvements Rapport v nement 11 19 2007 13 51 47 036 D tection de mouvements Rapport v nement 11 19 2007 13 51 47 6857 D tection de mouvements Rapport v nement 11 19 2007 13 51 47 627 D tection de mouvements Rapport v nement 11 19 2007 13 51 47 603 D tection de mouvements Rapport v nement 11 19 2007 13 51 34 756 D tection de mouvements Rapport v nement 11 19 2007 13 51 32 890 D tection de mouvements Rapport v nement 11 19 2007 13 50 57 720 D tection de mouvements LOL CE CA CE CCE EC LE T CA 1 TOO EE EEE EEE EEE EEE PECEE EE EEE EEEECE EEE EEE EEE ES CEECE EEE ES iii A E lela Rapport v nement 11 20 2007 14 21 40 2689 D tection de mouvements 192 168 0 16 192 168 0 16 192 168 0 16 2 192 168 0 16 192 168 0 16 192 168 0 16 192 168 0 16 192 168 0 16 2 132 168 016 2 192 168 0 16 es 192 168 0 16 192 168 0 16 2 192 168 0 16 ec 192 168 0 16 es 192 168 0 16 2 192 168 016 eo 192 166 0 16 es 192 168 0 16 192 168 0 16 es 192 168 0 16 192 166 0 16 192 168 0 16 2 192 168 0 16 ee 192 168 0 16 192 168 0 16 2007 11 20 13 19 02 2007 11 20 13 19 02 e 2007 11 20 10 45 45 2007 11 20 10 45 4
20. 49 Menu de configuration de la mise jour FO1U 2 0 2008 12 S lectionner l un des suivants e S lectionner le firmware du syst me pour mettre jour le logiciel de l enregistreur e S lectionner le protocole pour cam ra mobile Choisir le moyen partir duquel proc der la mise jour e USB S lectionner USB puis ins rer le disque ou la cl USB dans l enregistreur Tous les dispositifs USB doivent tre d connect s avant de pouvoir utiliser le disque ou la cl USB e R seau S lectionner r seau et ensuite pratiquer comme suit a S lectionner la fen tre de configuration du serveur de mise jour Le clavier virtuel s affiche b Entrer l adresse IP du serveur de mise jour La configuration r seau de l enregistreur doit tre r alis e et vous devez savoir comment mettre jour l adresse du serveur S lectionner Update mise jour pour d marrer le processus de mise jour S lectionner OK pour commencer le processus de mise jour ou cliquer sur Cancel pour l arr ter et sortir Apr s le processus de mise jour le syst me affiche un message indiquant que le syst me doit tre r initialis Cliquer sur OK pour r initialiser enregistreur Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique Divar MR Installation et Configuration fr 65 3 24 6 Configuration Bips ilisateur Mise jour Disque dur Exportation de la TE lect
21. Appuyer sur ENTER ou cliquer sur le bouton gauche de la souris pour s lectionner un mode d enregistrement La couleur du bloc change automatiquement Gris Aucun enregistrement programm Bleu enregistrement continu L enregistrement commence automatiquement partir de l heure d finie Rouge enregistrement sur alarme L enregistrement d marre automatiquement quand un mouvement est d tect durant la plage de temps s lectionn e Jaune enregistrement de mouvements L enregistrement d marre automatiquement quand un mouvement est d tect durant la plage de temps s lectionn e Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique Divar MR Installation et Configuration fr 45 Vert enregistrement sur alarme et sur activit L enregistrement d marre automatiquement quand une alarme ou qu un mouvement sont d tect Bleu rouge enregistrement continu enregistrement de l entr e l enregistrement commence automatiquement l heure pr d finie Si l entr e est activ e au cours de la p riode indiqu e le mode d enregistrement continu passe en mode d enregistrement de l entr e et l enregistrement d marre automatiquement Bleu jaune enregistrement continu enregistrement de mouvements l enregistrement commence automatiquement l heure pr d finie Si un mouvement est d tect au cours de la p riode indiqu e le mode d enregistrement cont
22. Arr t Non utilis Disque plein Marche Envoie un e mail quand le disque dur HDD est plein Arr t Non utilis Mot de passe administrateur modifi Marche Envoie un e mail quand le mot de passe de l administrateur a chang Arr t sans utilisation Perte du signal vid o Marche Envoie un e mail quand le signal vid o de la cam ra n est plus envoy cause d un c ble d branch ou d un mauvais fonctionnement de la cam ra Arr t Non utilis Mise sous hors tension Marche Envoie en e mail pour une mise sous hors tension de l unit Arr t Non utilis Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation FO1U 2 0 2008 12 58 fr Installation et Configuration Enregistreur num rique Divar MR 3 23 4 E Mail TCP IP DDNS Notification Sch ma 3 43 Menu de configuration Email FO1U 2 0 2008 12 Notification Marche Notifie utilisateur par e mail suivant la configuration de la notification Arr t La fonction de notification n est pas utilis e Les options d email sont gris es Serveur SMTP Entrer l adresse du serveur SMTP l aide du clavier virtuel Si la notification est sur On et que l option de serveur SMTP est vide les options de n de port SMTP nom de l usager mot de passe sont gris es et les options ne peuvent pas tre configur es N Port SMTP Entrer le num ro du port SMTP l aide du clavier virtuel
23. Autres Logiciels 7 1 Logiciel de Notification d Alarme Alarm Notifier Si vous activez la notification dans les options d alerte le syst me envoie un message selon les param tres de notification du menu de configuration voir 3 23 3 Notification i Double cliquez sur lic ne Divar MR Alarm Notifier pour lancer le logiciel agent d alerte L ic ne du logiciel de Notification d Alarme appara t dans la zone de notification en bas droite de l cran Sch ma 7 1 Ic ne du logiciel de Notification d Alarme comme il doit appara tre dans la zone de notification syst me 2 Lorsqu un incident se produit une bo te de dialogue appara t en bas droite de l cran La bo te de dialogue est affich e pendant 5 secondes Sujet Rapport v nement 11 20 2007 14 21 40 3223 D tection de mouver IDe 192 165 0 16 enregistreur num rique d tect un v nement eure v nement 11 20 2007 14 21 40 Type v nement D tection de mouvements Sch ma 7 2 Bo te de dialogue Lisez le message Si vous cliquez sur la bo te de dialogue dans les 5 secondes qui suivent son apparition une fen tre listant les Divar MR Notification d Alarme Messages re us s ouvre Ou bien Cliquez avec le bouton droit de la souris sur lic ne du logiciel qui se trouve dans la zone de notification syst me et s lectionnez option V rifier la Bo te de R ception pour afficher la fen tre Divar MR Notific
24. NE FAIT NI REPR SENTATIONS NI GARANTIES NI CERTIFICATION QUANT LA PERFORMANCE DE CE PRODUIT LA FIABILITE DE LA SECURITE OU TOUTES AUTRES FONCTIONS LIEES A SON IDENTIFICATION Copyright Le manuel d installation et d utilisation est propri t intellectuelle de Bosch Security Systems et est prot g par les droits d auteur Tous droits r serv s Marque Tous les noms des logiciels et du mat riel utilis s dans ce document sont des marques d pos es et doivent tre trait es comme telles NOTE Ce manuel d installation et d utilisation a t confectionn avec le plus grand soin et les informations qu il contient ont t enti rement v rifi es Le texte tait complet et conforme au moment de l impression Le d veloppement constant des appareils peut faire que le contenu du guide d installation et d utilisation change sans pr avis Bosch Security Systems n est pas responsable des dommages r sultant directement ou indirectement d erreurs d actions incompl tes ou de diff rences entre le guide de l usager et le produit d crit Informations suppl mentaires Pour obtenir des informations suppl mentaires contacter votre organisation Bosch Security Systems la plus proche ou visiter notre site www boschsecurity com Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation FO1U 2 0 2008 12 8 fr S curit Enregistreur num rique Divar MR FO1U 2 0 2008 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch
25. RS RE tr e Do oe o Oo eee in Entr e alarme optique coupl e max 5V Aae Sortie 8 O 1A 30V DC 0 3A 125V AC Enregistrement re Jusqu 60 sec anticip avant alarme Jusqu 240 IPS 352x240 Jusqu 480 IPS 352x240 NTSC Jusqu 120 IPS 704x240 Jusqu 240 IPS 704x240 Jusqu 60 IPS 704x480 Jusqu 120 IPS 704x480 Jusqu 200 IPS 352x288 Jusqu 400 IPS 352x288 Jusqu 100 IPS 704x288 Jusqu 200 IPS 704x288 Jusqu 50 IPS 704x576 Jusqu 100 IPS 704x576 Lecture Avance rapide retour rapide avance image par image Recherche Mode de recherche Enregis trement Date Heure v nement Mouvement Entr e Signet Rech intelligente 240 IPS 480 IPS NTSC temps r el sur chaque entr e temps r el sur chaque entr e Affichage 200 IPS 400 IPS temps r el sur chaque entr e temps r el sur chaque entr e 1 4 9 1 5 1 4 9 16 1 5 1 7 Disque dur O m Dee USB 2 0 x3 R seau sauvegarde Sauvegarde Mode de recherche de recherche ul ul en p riph rique de stockage USB CD RW DVD RW Disque dur Interface de contr le RS 485 RS 422 E cam ra mobile I F s rie Re s rie RS 232C D SUB9 Biphase 1 connecteur 5 sorties Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation FOIU 2 0 2008 12 134 fr Annexes Enregistreur num rique Divar MR Ethernet 10 100BaseT RJ 45 Vitesse de transmission Jusqu 120
26. Security Systems Enregistreur num rique Divar MR Introduction fr 2 2 1 Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation FO1U 2 0 2008 12 Introduction Caract ristiques e Syst me d d exploitation stable inclus Tailles des fichiers r duites gr ce la compression MPEG 4 Capacit de stockage interne de 2 To Format vid o au choix NTSC et PAL o Enregistrement en temps r el Jusqu 480IPS 352 X 240 DVR 16K DVR 16L NTSC Jusqu 400IPS 352 X 288 DVR 16K DVR 16L PAL Jusqu 240IPS 352 X 240 DVR 8K DVR 8L NTSC Jusqu 200IPS 352 X 288 DVR 8K DVR 8L PAL o Diff rentes r solutions et qualit s d enregistrement 4CIF 704x480 2CIF 704x240 CIF 352x240 NTSC 4CIF 704x576 2CIF 704x288 CIF 352x288 PAL 5 niveaux de qualit la plus basse basse Normal lev e La meilleure Fonctionnement ais gr ce la pr sence de plusieurs interfaces utilisateurs Souris optique t l commande IR infra rouge molette Fonctions multiplex puissantes Simultan ment affichage temps r el enregistrement lecture transmission sur le r seau sauvegarde o Plusieurs fonctions de recherche Recherche par date heure d un v nement d un signet recherche intelligente Protection des donn es d un v nement gr ce la partition de l enregistrement de celui ci e Enregistrement pr alarme jusqu 1 minute Enregistrement s
27. basse Normal lev e La meilleure Nombre d images par seconde S lectionne le d bit d images Le d bit d images est la quantit d images enregistr es par seconde En fonction de la r solution le d bit d images est automatique Si vous voulez le EEE manuellement reportez vous au tableau ci dessous Nombre d images par seconde RC 1 8 9 1 9 19 20 30 NTSC 704 240 1 9 9 7 9 LS 704 480 1 99 70 704 288 1 9 9 0 1255 704 576 1 3 9 6 Table 3 10 Tableau du nombre d images pas seconde ES 352 288 1 3 5 6 12 5 20 25 Pr Sp cifier la dur e de l enregistrement avant la d tection d activit Arr t 5 10 20 30 40 50 sec ou 1 min Post Sp cifier la dur e de l enregistrement post rieur la d tection du activit 10 20 30 40 50 secondes ou 1 2 3 5 10 minutes cadence d image ainsi que du nombre de cha nes s lectionn es pour Remargue Les dur es des enregistrements avant l v nement ne sont que tr s approximatives Les dur es r elles d pendent de la r solution et de la l enregistrement avant l v nement FO1U 2 0 2008 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique Divar MR Installation et Configuration fr 43 3 19 8 Format vid o S lectionne le format vid o NTSC ou PAL suivant votre format de syst me vid o iie S lectionner le format vid o La confirmation du message s affiche 2 S
28. de la fiche Faire en sorte que personne ne marche sur la fiche ou sur le c ble d alimentation qu aucun objet pouvant le percer ne soit plac sur ou pr s du c ble ceci concerne particuli rement les portions se trouvant au niveau de la prise murale et de la sortie de l appareil Dans le cas des appareils pr vus pour fonctionner en 230 VAC 50 Hz le c ble d alimentation d entr e et de sortie doit correspondre aux derni res ver sions de la Publication IEC 227 ou 245 D brancher le courant Les appareils avec ou sans interrupteur ON OFF sont sous tension d s que le c ble d alimentation est ins r dans la prise Le c ble d alimentation est le princi pal l ment pouvant couper le courant de toutes les unit s Sources d nergie Ne faire fonctionner l appareil qu avec le type de courant indiqu sur l tiquette Avant de proc der assurez vous de couper le courant du c ble qui va tre install sur l appareil Maintenance Ne pas tenter de faire vous m me la maintenance de l appareil Ouvrir ou retir er les coffrages pourrait vous exposer une tension dangereuse ou d autres inconv nients Pour tout type de maintenance vous adresser un personnel qualifi Dommages impliquant une r paration D brancher l appareil de la source d nergie AC principale et vous adresser au personnel de r paration qualifi lors des exemples suivants de dommages le c ble d alimentation ou la fiche sont ab m
29. des informations sur le fonctionnement de l unit dont le niveau de d tail est fonction des r glages effectu s Adresse IP Port saisissez l adresse IP et le num ro de port du gestionnaire d alarme Alarm Notifier install sur le PC Par d faut c est le 9002 Toutefois dans certains cas il est pr f rable e modifier le num ro de port pour plus de s curit ou par commodit La valeur peut tre comprise entre 1 et 65535 Vous pouvez saisir jusqu 9 adresses IP et num ros de port te jour Conposart M thode Serveur demise jour ET D0 GCTOS406 HB Sch ma 6 37 Fen tre de configuration du syst me Param tres Date Heure Param trez les options de date heure Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation FO1U 2 0 2008 12 106 fr Centre de Contr le Enregistreur num rique Divar MR NTP cochez cette case lorsque vous utilisez un serveur de temps NTP Network Time Protocol pour synchroniser automatiquement la date et l heure Format date s lectionnez le format d affichage de la date Fuseau horaire cette option n est pas disponible dans le Centre de Contr le o Serveur de temps s lectionnez le serveur de temps L enregistreur se synchronise avec un groupe de 5 serveurs de temps publics time nist gov time a nist gov time b nist gov ntp nasa gov clock isc org Serveur de temps priv saisissez l adresse IP et le nom d h te du ser
30. disque est correctement d tect dans la fen tre d information du syst me Si le disque n est pas correctement d tect v rifiez qu il n y ait pas de probl me au niveau du formatage du disque V rifiez si l espace disque est suffisant V rifiez les options d effacement r criture dans la fen tre de configuration des options d crasement des enregistrements existants Impossible d effectuer V rifiez qu il existe bel et bien un enregistrement vid o pour la date que une recherche vous avez saisie dans les crit res de recherche dans les vid os l ne enregistr es S il ny a pas d enregistrement v rifiez le mode enregistrement dans la fen tre des options d enregistrement V rifiez si le disque est correctement d tect dans la fen tre d information du syst me Si le disque n est pas correctement d tect v rifiez s il n y a pas un probl me au niveau du formatage du disque V rifiez le type d utilisateur L utilisateur normal n a pas acc s aux fonctions de recherche Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation FOIU 2 0 2008 12 120 fr Annexes Enregistreur num rique Divar MR Image mais pas de son la lecture d un enregistrement vid o Les couleurs de certaines cam ras sont tranges ou bien les vid os ne s affichent pas normalement l image est tr s parasit e l entr e connect e ne fonctionne pas La cam ra m
31. distante via le r seau 6 6 1 Recherche par date heure Pour chercher un enregistrement vid o en sp cifiant la date l heure et les minutes 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 lo 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Sch ma 6 14 Fen tre de recherche par date heure 1 S lectionner l onglet de recherche par date heure 2 Cliquez sur l ic ne calendrier et s lectionnez un jour les jours s lectionnables appara ssent en caract res bleus 3 S lectionnez la fen tre l entr e vid o dont vous souhaitez afficher l enregistrement vid o Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation FO1U 2 0 2008 12 94 fr Centre de Contr le Enregistreur num rique Divar MR CE EE H q v S lectionner T2 Cochez cette case si vous 5 voulez voir toutes les entr es am ra 0l a vid o Affiche le num ro de la cam ra s lectionn e Sch ma 6 15 Fen tre de s lection des entr es vid o cam ras 4 Utilisez l chelle chronologique et la colonne de saisie des valeurs temporelles pour chercher un enregistrement vid o vee 10 A 15 Ao Fes 00 Oma 03 04 0S 06 07 00 PEU FE SC SRE RCE HR GE IS RE 23 fe Sch ma 6 16 Fen tre de recherche de donn es enregistr es Sch ma 6 17 Contr les de lecture 6 6 2 Fonction de recherche par v nement Vous pouver rechercher un enregistrement vid o en fonction de la date et du type d v neme
32. enregistrement avant la d tection de l alarme Arr t 5 10 20 30 40 50 sec ou 1 min Post Sp cifier le temps d enregistrement post rieur la d tection de l alarme 10 20 30 40 50 secondes ou 1 2 3 5 10 minutes Remargue Les dur es des enregistrements avant l v nement ne sont que tr s approximatives Les dur es r elles d pendent de la r solution et de la cadence d image ainsi que du nombre de cha nes s lectionn es pour l enregistrement avant l v nement Manuel d installation et d utilisation FO1U 2 0 2008 12 42 fr Installation et Configuration Enregistreur num rique Divar MR 3 19 7 Enregistrement sur activit Configuration de l enregistrement sur activit Cam ra Config Video Cam mobile Enr Conti Enr instantan Enr sur Alarme Entr e Res Qualit Nombre dIPS Pr Post Format vid o 357 240 Normal D S0IPS Art f 10sec 352 240 Normal E IPS Arr t f 10sec 352 240 f Normal E 30IPS Arr t f 10sec 352 240 Normal E IPS Arr t 10sec 352 240 f Normal D IPS Arr t f 10sec 352 240 L_ Normal E IPS Arr t 10sec 352 240 Normal E IPS Arr t f 10sec 352 240 f Normal E IPS Arr t 10sec Sch ma 3 21 Menu de configuration de l enregistrement sur activit Entr e Affiche le num ro de l entr e Res S lectionne la d finition de l enregistrement Qualit S lectionne la qualit de l image grav e la plus basse
33. enregistreur est bas sur un moniteur VGA qui utilise POSD Nous recommandons d utiliser un moniteur VGA avec cette unit Si vous utilisez un moniteur composite la qualit de lecture de l OSD peut faiblir Droit d acc s de l utilisateur Statut de l usager Administrateur Utilisateur tendu Utilisateur normal Visualisation temps OUI OUI OUI r el EOT Ouf om nn Enregistrement Dm Exportation Recherche Lecture RE installation O NoN O NON O Table 3 4 Droit d acc s de l utilisateur 3 12 Choix du type du moniteur principal Vous pouvez s lectionner le type du moniteur principal pour utiliser comme cran principal quand l appareil est en marche 3 12 1 Utilisation du moniteur VGA 1 Connecter le moniteur VGA au connecteur VGA l arri re de l enregistreur 2 Mettre en marche le moniteur VGA 3 Appuyer et maintenir la touche A sur le panneau frontal jusqu aux bips pour affichage sur le moniteur principal L enregistreur red marrera et le moniteur VGA devient le moniteur principal a E E E E EEE 7 A a une mmm So BOSCH Sch ma 3 6 La touche A sur le panneau frontal 3 12 2 Moniteur analogique type vid o composite l Connecter le moniteur analogique au connecteur MON A sur l arri re de l enregistreur 2 Allumer le moniteur analogique Appuyer et maintenir la touche B dE sur le panneau frontal jusqu aux bips sonor
34. entr e d alarme peut tre commut e par un contact de relais partir des dispositifs comme le sont les d tecteurs passifs infra rouge les d tecteurs de fum e ou d autres dispositifs C bler soit en N O ouvert normalement ou N C normalement ferm Vous pouvez configurer les entr es d alarme comme N O ou N C dans le menu du syst me Par d faut la configuration est N O Connexions des sorties Les relais des huit sorties d alarme r pondent aux alarmes d entr es et aux d clics Vous pouvez configurer les entr es d alarme comme N O ou N C dans le menu du syst me Les relais sont actifs pour la dur e de l v nement Connecter l application aux relais de la sortie d alarme charges r sistantes seulement Les contacts de sortie relais ne doivent pas d passer 1 A et 30 V DC ou 0 3 et 125 V AC Les contacts ne doivent pas tre utilis s sur des lignes de tension AC E S ALARME prise 25 pin de type D FO1U 2 0 2008 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique Divar MR Installation et Configuration fr 23 T n 1 13 1 1 1 i 2 E 3 E 4 5 1 1 2 Ress E 2 2 2 2 Table 3 3 Configuration des E S d alarmes 3 11 Fonctionnement du syst me Le moniteur principal est configur par d faut pour un moniteur VGA T Mettre l appareil en marche Le d marrage du syst me commence Le logo de BOSCH s affiche
35. est affich en caract res bleus lorsque un enregistrement existe 3 S lectionnez la position partir de laquelle la lecture doit commencer Lorsque vous utilisez l chelle chronologique pour chercher une position de lecture aidez vous des ic nes d agrandissement r duction pour affiner la recherche 4 niveaux de zoom Param trez la vitesse de lecture et le son 5 Lancer la lecture en utilisant les boutons de contr le Remarques e Si vous ne voulez pas de son pendant la lecture cliquez sur l ic ne son pour couper le son e Vous n avez pas acc s aux fonctions de lecture lorsque vous tes con nect en mode Utilisateur normal 6 5 3 Utilisation de la fonction Balayage Horizontale Vertical Zoom Vous pouvez contr ler les cam ras mobiles via le r seau 2008 11 04 10 24 46 Administrateur Sch ma 6 10 Fen tre Balayage Horizontale Vertical Zoom Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation FO1U 2 0 2008 12 90 fr Centre de Contr le Enregistreur num rique Divar MR 1 S lectionnez l entr e vid o correspondant une cam ra mobile en mode Visualisation des Cam ras S lectionner l onglet Balayage Horizontale Vertical Zoom 3 Utilisez les boutons de la t l commande virtuelle pour contr ler la cam ra mobile Utilisez ce bouton pour d placer horizontalement PAN ou verticalement TILT la cam ra Pour confirmer la pr position et parm
36. est pas configur e La partition du disque dur suivant le type d enregistrement Partition normale C est l espace du du disque dur dans lequel stocker les donn es enregistr es instantan ment ou en continu Une fois que la partition normale est sur 0 partition v nementielle sur 100 vous ne pouvez enregistrer en continu ni instantan ment Partition v nementielle C est l espace sur le disque dur qui stocke les donn es enregistr es sur alarme ou sur activit Une fois que la partition v nementielle est sur 0 vous ne pouvez enregistrer sur alarme et sur activit Priorit d enregistrement Enregistrement instantan gt Enregistrement sur alarme gt Enregistrement sur activit gt Enregistrement continu Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique Divar MR Recherche et Lecture des enregistrements fr 73 5 Recherche et Lecture des Enregistrements 5 1 Lecture des enregistrements Il est possible de rlire des images enregistr es sans arr ter l enregistrement 1 S lectionner l entr e que vous voulez lire 2 Appuyer sur pour lire les images enregistr es des 2 premi res minutes pr c dent l enregistrement L image lue sera affich e sur la fen tre de l entr e s lectionn e Sch ma 5 1 Fen tre de lecture 3 Appuyer sur M STOP pour arr ter la lecture Remargue La fen tre de lecture est fixe et seulement sur l entr e s lecti
37. fr Installation et Configuration Enregistreur num rique Divar MR 3 16 Visualisation des informations syst me Pour visualiser les informations syst me 1 Appuyer sur INFO ou cliquer sur l ic ne INFO de la barre de contr le du syst me La fen tre d information du syst me s affiche sur le moniteur principal Information systeme Syst me Nom du mod le OVR 16L Num ro de s rie Format vid o NTSC Adresse MAC DZDM AC E3 21 88 P r seau 192 168 0 16 Version du Firmware 0 1 1 Version Mcom 0 5 Version du Kernel 10 5 Disque dur Disque 232 GB Disque 2 232 GB Disque 3 AUCUN Disque 4 AUCUN Total 422 422 GE Loto LUC Sch ma 3 12 Fen tre des informations syst me 2 Appuyer sur INFO ou cliquer sur la touche Info Quitter pour sortir de la fen tre 3 17 Visualisation du journal syst me Pour voir le journal syst me 1 Appuyer sur LOG ou faire clic sur l ic ne LOG de la barre de contr le du syst me La fen tre de la liste du journal du syst me est affich e au moniteur principal Journal des venements syst me Connexion Administrateur locale 2007 11 02 11 47 11 D connexion Administrateur lacale 2007 11 02 11 46 56 003 Configuration modifi e 2007 11 02 11 46 40 OM Connexion Administrateur locale 2007 11 02 11 33 40 005 Mise sous tension 2007 11 02 11 32 19 006 Mise hors tension 2007 11 02 11 31 16 Firmware mis jour 2007 11 00 1 33 008 Configuration modfi
38. ic ne SETUP Le Menu de Configuration appara t dans la fen tre 2 Utilisez les fl ches et l ic ne pour param trer les options Remarque Reportez vous au manuel de la cam ra mobile pour plus de d tails Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation FO1U 2 0 2008 12 92 fr Centre de Contr le Enregistreur num rique Divar MR 6 5 4 Visualisation de l historique Vous pouvez visualiser le journal des v nements syst me correspondant un ou plusieurs sites donn s depuis l onglet configuration distante via le r seau L S lectionnez l onglet liste des v nements La fen tre de recherche appara t dans le cadre gauche de la fen tre principale Sch ma 6 11 Fen tre de recherche 2 Cliquez sur l ic ne calendrier et s lectionnez le jour dont vous souhaitez visionner l historique les jours s lectionnables appara ssent en caract res bleus Sch ma 6 12 Fen tre de s lection du jour 3 Cliquez sur l ic ne de recherche La liste des v nements du syst me correspondant au jour s lectionn appara t dans la liste FO1U 2 0 2008 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique Divar MR Centre de Contr le fr 93 Administrateur Sch ma 6 13 Liste des v nements 6 6 Mode Recherche Vous pouvez rechercher les informations pour un nom de site donn dans l onglet configuration
39. l commande quand vous utilisez plusieurs enregistreurs Appuyer sur la touche ID puis appuyer sur la touche num rique pendant 2 secondes pour s lectionner lID de enregistreur Si vous mettez l ID du syst me sur 0 vous pouvez contr ler plusieurs enregistreurs en m me temps Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation FO1U 2 0 2008 12 16 fr Introduction Enregistreur num rique Divar MR FO1U 2 0 2008 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique Divar MR Installation et Configuration fr 17 3 Installation et Configuration Pr cautions Il y a plusieurs mani res de connecter l unit suivant les cam ras et les autres quipements Veuillez vous reporter au manuel des cam ras et aux manuels des autres dispositifs si n cessaire afin d avoir des informations suppl mentaires sur leurs installations respectives Assurez vous d teindre les cam ras avant installation et la connexion Par d faut le moniteur principal MON A d marrera en mode VGA Reportez vous la section 3 12 pour savoir comment s lectionner le type de moniteur principal 3 1 Vue d ensemble de la connectique 5 DE 1 A m D O o OOLOOODO PDT 00e JO O Q O 0O
40. l entr e pour lequel l enregistrement doit tre programm Cliquez dans une cellule repr sentant le point de d part de l enregistrement et effectuez un glisser d poser horizontal jusque dans la cellule qui devra repr senter le point de fin d enregistrement afin de d finir un intervalle de temps Ou bien S lectionnez une cellule d une entr e repr sentant le point de d part de l enregistrement et effectuez un glisser d placer transversal jusque dans la cellule repr sentant le point de fin d enregistrement afin de d finir un intervalle de temps pour plusieurs entr es en m me temps La couleur des cellules change Duplication des param tres d enregistrement programm Sch ma 6 33 Fen tre de duplication des param tres d enregistrement programm L S lectionnez le jour dont vous souhaitez copier les param tres 2 S lectionnez le jour ou la semaine sur lequel les param tres doivent tre appliqu s 3 Cliquez sur le bouton copier pour dupliquer les param tres d enregistrement programm Param tres Exceptions Sch ma 6 34 Fen tre de configuration des exceptions 1 Cochez les options d sir es 2 S lectionnez la date du jour 3 Cochez les options d enregistrement d sir es 4 S lectionnez le canal pour lequel enregistrement doit tre programm 5 Cliquez dans une cellule repr sentant le point de d part de l enregistrement et effectuez FO1U 2 0 2008 12 Manuel d install
41. le bouton Ok pour enregistrer les modifications Param tres d enregistrement sur activit 1 Cliquez sur le bouton Enr sur activit La fen tre de configuration des param tres d enregistrement sur activit appara t Sch ma 6 30 Fen tre de configuration des options d enregistrement sur Activit 2 Configurez chaque option l aide de la souris see 3 19 7 Enregistrement sur Activit 3 Cliquez sur le bouton Ok pour enregistrer les modifications FO1U 2 0 2008 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique Divar MR Centre de Contr le fr 101 Param tres d affichage Affichage Sch ma 6 31 Fen tre de configuration de l affichage 1 Param trez les options OSD 2 Param trez les options du moniteur A 3 Param trez les options du moniteur B 6 7 2 Calendrier d un enregistrement 21010 ES 2 i A 0 7 K 0 fic 7 le Use Administrateur Sch ma 6 32 Fen tre de configuration d un enregistrement programm 1 S lectionnez un jour de la semaine 2 Cochez les options d enregistrement d sir es Bosch Security Systems Gris Aucun enregistrement programm Bleu enregistrement continu L enregistrement commence automatiquement partir de l heure d finie Rouge enregistrement sur alarme L enregistrement d marre automatiquement quand un mouvement est d tect durant la plage de temps s lection
42. le guide de r solution des pannes avant de contacter le support technique Sympt mes Le syst me reste V rifiez si le cordon d alimentation est correctement branch teint Si le syst me ne s allume toujours pas bien que le cordon d alimentation V rifiez que la tension d entr e est correcte soit correctement connect contactez le support technique V rifiez que le cordon d alimentation du moniteur est correctement branch Le syst me est allum mais aucun signal vid o n appara t l cran Assurez vous que le moniteur est bien allum V rifiez que le c ble de sortie vid o de l enregistreur est correctement branch au moniteur V rifiez le type de moniteur s lectionn voir 3 12 S lection du type de moniteur D branchez et branchez nouveau le cordon d alimentation V rifiez que le c ble de sortie vid o de l enregistreur est correctement branch au moniteur Les num ros de cam ra sont affich s l cran mais les images en provenance de la cam ra n apparaissent pas V rifiez que le cordon d alimentation de la cam ra est correctement branch V rifiez la connexion du c ble vid o entre la cam ra et l enregistreur teignez puis rallumez l enregistreur V rifiez le mode d enregistrement dans la fen tre des options d enregistrement La vid o s affiche l cran mais le syst me n enregistre rien V rifiez si le
43. lectionnez l onglet recherche de signets Cliquez sur l ic ne de recherche Les signets existants sont affich s dans la liste S lectionnez un signet dans la liste Vous pouvez lancez la lecture de l enregistrement en utilisant les contr les de lecture 6 6 4 Recherche intelligente Vous pouvez effectuer une recherche de mouvements dans les enregistrements vid o en sp cifiant les conditions de d tection du mouvement Divar MB Control Center Rep ed ex RUES eh uns _ g7 LELBUSA3 d US o s a yi re F Hi ble o 2 j 2009 11 04 10 28 49 are CR ER ER ee PR OR MUR EN Se User Administrateur cam ra 01 Alu 99 0verwriting Event TOUSE TOB406 MB Sch ma 6 20 Fen tre Recherche Intelligente Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation FOIU 2 0 2008 12 96 fr Centre de Contr le Enregistreur num rique Divar MR 1 S lectionnez l onglet Recherche Intelligente 2 Cliquez sur l ic ne calendrier et s lectionnez le jour les jours s lectionnables appara ssent en caract res bleus S lectionnez une cam ra S lectionnez le point de d part sur l chelle chronologique EC 0l CE 03 0 05 06 07 06 08 i IE i 3 14 15 16 17 16 19 0 21 22 23 a Sch ma 6 21 S lection du point de d part 5 S lectionnez le point d arriv e 6 S lectionnez le niveau de sensibilit au mouvement et la zone sensible sur la fen tre de visual
44. num rique Divar MR Installation et Configuration fr 59 3 23 5 Alerte TCP IP DDNS Notification Email i Vi Sch ma 3 44 Menu de configuration de l alerte Notification Marche Donne les informations relatives aux unit s en fonctionnement au programme de notification d alarme Alarm notifier en fonction de vos r glages Arr t La fonction de notification n est pas utilis e Adresse IP N Port Indiquer l adresse IP ou le num ro de Port du programme de notification d alarme Alarm notifier l aide du clavier virtuel Le port par d faut de cette fonction est 9002 Cependant dans certains cas il est conseill de changer le num ro du port pour une plus grande flexibilit ou s curit Si vous le souhaitez changez le num ro du port vous pouvez utiliser une valeur comprise entre 1025 et 65535 Vous pouvez r gler jusqu 9 adresses IP num ros de port Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation FOIU 2 0 2008 12 60 fr Installation et Configuration Enregistreur num rique Divar MR 3 24 Configuration du syst me 3 24 1 Date Heure jtilisateur Mise jour Configuration Disque dur Heure EE ele Format de date Syst me Format heure Fuseau horaire Heure d t Sch ma 3 45 Menu de configuration de la date et de l heure e Date Entrer la date actuelle Heure Entrer l heure actuelle e Format de date S lectionner le form
45. options de messagerie Notification lorsque l option de notification est coch e l utilisateur re oit par courrier lectronique des informations sur le fonctionnement de l unit dont le niveau de d tail est fonction des r glages effectu s TLS cochez cette option si vous utilisez le standard de s curit TLS Transport Layer Security Serveur SMTP saisissez ladresse du serveur SMTP Num ro du port du SMTP saisissez le num ro de port du serveur SMTP Par d faut il sagit du port 25 Toutefois dans certains cas il est pr f rable de modifier ce num ro de port pour plus de s curit ou par commodit La valeur peut tre comprise entre 1 et 65535 Nom d utilisateur saisissez le nom de l utilisateur Mot de passe saisissez le mot de passe Adresse e mail 1 3 saisissez l adresse de messagerie Vous pouvez saisir jusqu 3 adresses de messagerie Remarque Les param tres Serveur SMTP Num ro du port du SMTP Nom d utilisateur ou Mot de passe sont facultatifs enregistreur peut envoyer des messages directement sans passer par un serveur SMTP ou un agent MTA message transfer agent Dans certains cas tous les messages doivent obligatoirement tre redirig s vers un serveur SMTP sp cifique vous devez alors fournir le nom du serveur et l adresse IP Pour plus de d tails sur la configuration du protocole SMTP contactez votre administrateur syst me et ou votre prestataire
46. options du menu ou r gler la valeur des options ENTER S lectionne l option ou confirme la configuration ESC Pour revenir sur le menu ou sur le niveau pr c dent Appuyer sur SETUP pour afficher le menu de configuration Utiliser B pour s lectionner ic ne du menu d sir Utiliser A Y pour s lectionner l item du sous menu d sir puis appuyer sur ENTER pour afficher les options de configuration Utiliser A V lt 4 B pour s lectionner l option d sir e puis appuyer sur ENTER pour param trer la valeur Utiliser B pour s lectionner le param tre souhait puis appuyer sur ENTER pour confirmer votre s lection Appuyer sur ESC pour sortir du menu de configuration Si le message de sauvegarde appara t appuyer sur ENTER pour sauvegarder la configuration Remargue Quand vous op rez la fonction menu l aide de la t l commande et les touches du panneau avant leurs touches respectives r pondront de la m me mani re pour contr ler a fonction menu Pour utiliser les autres fonctions ou les touches du panneau avant comme montr ci dessous 1 2 Appuyer sur ALT Le boutton lumineux devient vert S lectionner la touche de la fonction d sir e Toutes les explications des diff rentes op rations sont bas es sur l utilisation du contr le distance Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation FO1U 2 0 2008 12 36 fr Installation et Configuration Enregis
47. plusieurs droits d acc s l enregistreur ou au centre de contr le Mise jour Configuration Niveau Mot de passe Disque dur Sauvegarde Syst me N i 2 3 4 5 6 7 8 9 _ Sch ma 3 48 Menu de configuration d un nouvel utilisateur e NO Affiche le num ro de l utilisateur ID Entrer lID du nouvel utilisateur en utilisant le clavier virtuel Niveau S lectionner le statut du nouvel utilisateur Mot de passe Entrer ou modifier la mot de passe de l utilisateur en utilisant le clavier virtuel Le mot de passe peut tre constitu de chiffres caract res sp ciaux ou normaux minimum 4 caract res maximum 8 Remargue Vous rappeler du mot de passe Si vous oubliez le mot de passe veuillez contacter un centre d assistance agr e ou le distributeur o vous avez achet l enregistreur num rique Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation FOIU 2 0 2008 12 64 fr Installation et Configuration Enregistreur num rique Divar MR 3 24 5 Mise jour La fonctionnalit de mise jour vous permet d optimiser le logiciel de l enregistreur et d ajouter optimiser des protocoles mobiles Dans ce cas la configuration actuelle de l enregistreur n est ni effac e ni remplac e durant le processus de mise jour Date Heure NTP Bios jtilisateur Configuration Disque dur M thode Sauvegarde Syst me Mise jour Sch ma 3
48. principal l aide du clavier virtuel DNS secondaire Entrer l adresse du serveur DNS secondaire l aide du clavier virtuel N Port Client distance Entrer le num ro de port du client distance laide du clavier virtuel Vous pouvez regarder l image en temps r el sur le r seau avec le programme Centre de contr le Par d faut le port de transmission de donn es vid o et audio est 9001 Si n cessaire dans certains cas il est pr f rable de changer le num ro de port pour plus de flexibilit et de s curit Si vous d sirez changer le num ro du port vous pouvez entrez une valeur comprise entre 1025 et 65535 N Port HTTP Entrer le n de port HTTP l aide du clavier virtuel Vous pouvez voir limage en temps r el via le r seau avec un navigateur web D une mani re g n rale le port TCP utilis par http est 80 Si n cessaire dans certains cas il est pr f rable de changer le num ro de port pour plus de flexibilit et de s curit Si vous d sirez changer le num ro du port vous pouvez entrez une valeur tel que 80 ou comprise entre 1025 et 65535 Bande passante limite Entrer la bande passante pour param trer le trafic des donn es Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation FO1U 2 0 2008 12 56 fr Installation et Configuration Enregistreur num rique Divar MR Remargue Quand vous changez le port du client distance ou le num ro du port http toutes
49. puissance maximum de 16A En conformit avec la disposition NEC800 Section 60 du CEC Connexion la terre et polarisation Cette unit doit tre quip e d une fiche ayant un courant alternatif polaris c est dire ayant une branche plus large que l autre Cette caract ristique est destin e augmenter la s curit puisque la fiche ne peut entrer dans la prise que d une seule mani re S il n est pas possible de la faire entrer compl tement contacter un lectricien local quali fi pour remplacer la prise inutile Ne pas insister mettant ainsi en p ril une mesure de s curit Alternativement cette unit peut tre quip e d une fiche 3 branches une 3 me branche pour la connexion la terre Cette caract ristique augmente galement la s curit puisque la fiche ne peut entrer que dans une prise ayant une liaison la terre S il n est pas possible de la faire entrer com pl tement contacter un lectricien local qualifi pour remplacer la prise inutile Ne pas insister met tant ainsi en p ril une mesure de s curit D placement Couper le courant avant de d placer l appareil D placer celui ci avec pr caution Une force excessive ou un choc pourrait endommager l appareil en soi et les disques durs Signaux de sortie L installation avec des signaux ext rieurs particuli rement les mmissions prov enant des conducteurs d nergie et d clairs et la protection transitoire doit
50. rique Divar MR 3 18 Menu Configuration Les caract ristiques et options de l enregistreur sont configur es par l interm diaire de ce menu Les fonctionnalit s de cette unit peuvent tre configur es via un menu affich sur le moniteur principal Vous pouvez s lectionner et param trer les conditions d utilisation en utilisant les touches du panneau avant la t l commande ou en utilisant la souris USB connect e l unit Seuls les administrateurs ont le droit d acc der au menu et de configurer le l enregistreur 4 Ciad re i AN Ann ne PPT so DT sel ss es tete aaa een see I o mi m m x m m x ne Config Video Cam mobile Poe cececette SL n nee 7 Continu Ea Enr instantan Enr sur Alarme Enr sur Activit 000000000000 0 0 0 D 000000000000 00009 00000000 0 x Format vid o ER e 0 0e 0 M Entr e Nom Verrouillage Audio Camera OI D Art LL O Camera QD Art f 0 Camera D W Art f G Camera 04 W Art f 4 Camera 05 W Art 16 Camera 06 W Art 6 L Aet _ 07 Camera 6 D Art 6 RER EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEREE EEXXEEXEEEEEEXEEEEEEEEEEEEEE Cal o o x o o x o x x o x Sch ma 3 14 menu de configuration de enr
51. s quelques secondes Si l enregistreur ne fonctionne toujours pas apr s le red marrage contactez le support technique Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation FOIU 2 0 2008 12 122 fr Annexes Enregistreur num rique Divar MR 8 2 P riph riques recommand s 8 2 1 Liste des p riph riques USB pris en charge Mod le Capacit Version USB can Me Sandisk Cruzer Micro Micro 256MB 256MB 512MB 1GB 512MB 1GB D Ver20 2 0 8 2 2 Liste des CD DVD compatibles rarem con conw ovon ovonw ovon nou Cons ou mon ou won ou e Lou fe ou o oa o Remarque Les mini DVD de 8cm 1 4G ne sont pas compatibles 8 2 3 Liste des fonctions disponibles Sauvegarde sauvegarde Exportation importa P riph riques Exportation En nr tion de la Er CD DVD Remarque Si vous utilisez une cl USB ou un disque dur USB pour l importation exportation de la configuration vous devez d connecter les autres p riph riques USB externes FO1U 2 0 2008 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique Divar MR 8 2 4 Liste des cam ras mobiles compatibles Protocole BOSCH PELCO D PELCO P GANZ_DSCP GANZ_P360V1 LG_MULTIX LG_SD168 BOSCH PAN TILT O OIOJ O ZAJAS O Annexes fr 123 KALATEL CYBERDOM Moule PANASONIC CS850 PANASONIC SAMSUNG_SCC SAMSUNG BOSCH ui Oui Oui PELCOD ui Oui
52. souris m moire portable Contr le distance o ii B B B lo m a O z m Z 9 Q v C gt m gt D O T g z gt D gt o m 2 O 5 D m O lt g o TOUR 40o SET CLEAR MOVE ID PRESET BOSCH Sch ma 2 4 T l commande FO1U 2 0 2008 12 LOCK Affiche le menu de verrouillage des acc s pour modifier le type d utilisateur ou verrouiller acc s au syst me ACK Acquitte l alarme et remet le syst me dans les conditions o il tait avant lactivation de l alarme Affiche le menu de configuration de l affichage du moniteur A pour voir en plein cran ou le diviser en 4 6 8 9 ou 16 Affiche le menu de configuration de l affichage du moniteur B pour permettre le contr le de l cran spot N Affiche les diff rents modes de visualisation multi vision D Visualisation de tous les voies en s quence ESC Pour retourner sur le niveau pr c dent ou sortir du menu du syst me sans rien sauvegarder MENU Affichage du menu de configuration Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique Divar MR Introduction fr 15 e Fl ches lt 4 gt A V S lection ou d placement dans le menu ENTER Confirme les s lections du menu ou fait passer une cam ra s lectionn e de multi crans plein cran Appuyer de nouveau s
53. un nouveau nom pour l entr e vid o S lectionnez l entr e audio Configurez les options de contr le de cam ra mobile Port COM s lectionnez le port de donn e connect du terminal RS 422 485 sur le panneau arri re ID Contr le s lectionnez lID de la cam ra de cam ra mobile entre O et 255 La cam ra PTZ doit tre param tr e de fa on identique Protocole s lectionnez le protocole support par la cam ra PTZ D bit en bauds s lectionnez le d bit en baud 1200 2400 4800 9600 19200 ou 38400 Configurez les options de d tection du mouvement Sensibilit r glez le niveau de sensibilit pour la zone sensible d finie Saississez une valeur entre O et 10 Sortie d alarme s lectionnez le num ro de port d E S d alarme ALARM 1 0 pour le signal de sortie d alarme lorsque un mouvement est d tect Zone s lectionnez avec la souris la zone de d tection du mouvement dans la fen tre d aper u Cliquez sur un point de l cran et faites glisser en maintenant le bouton de la souris appuy jusqu ce que le cadre de s lection englobe la totalit de la zone surveill e Remarques e Si vous voulez afficher la grille cochez l option Montrer grille e Si vous voulez s lectionner la totalit de la zone cliquez sur le bouton Assigner Tout ou cliquez sur le bouton Effacer Tout pour annuler la s lection Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistr
54. 0 D THERNETSMON B MON A VGA USB N 0000000000 0000000000 0000000000 Sch ma 3 1 Vue d ensemble de la connectique Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation FO1U 2 0 2008 12 18 3 2 3 3 3 4 fr Installation et Configuration Enregistreur num rique Divar MR Connecter les cam ras aux entr es de cam ra BNC terminaison automatique Connecter un cran un magn toscope un enregistreur num rique ou autres sur les sorties vid o BNC Connecter le c ble d alimentation l unit 4 Connecter un amplificateur audio Connecter une cam ra mobile via la carte de connexion 15 pin de type D fournie 6 Connecter jusqu 16 entr es alarme ou connecter jusqu 8 sorties relais via la carte de connexion 25 pin de type D fournie Connecter des cam ras mobiles ou des enregistreurs num riques EJ Connecter le pupitre de t l commande Bosch via KBD IN E Connecter laudio entr e ligne Connecter votre r seau via le port Ethernet ou utiliser le connecteur RS 232 pour connecter directement au port s rie d un PC Connecter le moniteur B la sortie BCN MON B Connecter le moniteur A la sortie BCN MON A Connecter un moniteur VGA Connecter les p riph riques USB p ex souris cl s USB Connexion des cam ras Connecter les cam ras aux connecteurs BNC l aide des c bles coaxiaux vid o de 75 ohms Il
55. 008 12 54 fr Installation et Configuration Enregistreur num rique Divar MR 3 22 3 Acquittement d alarme Sch ma 3 39 Menu de la configuration de l acquittement d alarme Acquittement alarme Manuel Utiliser la touche ACK de la t l commande ou la touche E2 du panneau avant pour arr ter l alarme Temps post v nement L alarme s arr te apr s l horaire programm post rieur l v nement FO1U 2 0 2008 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique Divar MR Installation et Configuration fr 55 3 23 Configuration du r seau 3 23 1 TCP IP DDNS Notification Email Alerte N Port HTTP Bande passante limite Sch ma 3 40 Menu de configuration TCP IP DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Marche La configuration r seau de cette unit est automatiquement fournie par le serveur DHCP Si vous mettez sur MARCHE les options d Adresse IP de Masque de sous r seau de Passerelle de DNS primaire et de DNS secondaire sont gris es et ne peuvent tre configur es Arr t Entrer manuellement la configuration r seau Adresse IP Entrer l adresse IP l aide du clavier virtuel Masque de sous r seau Entrer l adresse de masque de sous r seau l aide du clavier virtuel Passerelle Entrer l adresse de la passerelle l aide du clavier virtuel DNS primaire Entrer ladresse du serveur DNS
56. 09 109 110 112 L 15 119 119 122 124 125 128 130 133 Bosch Security Systems Enregistreur num rique Divar MR S curit fr 3 1 S curit 1 1 Instructions importantes concernant la s curit Vous devez lire respecter et conserver pour vous y reporter dans le futur les instructions concernant la s curit Pr ter attention aux dangers que peut pr senter l appareil et aux instructions relatives son fonctionnement avant de le mettre en marche I 10 Le 12 13 Nettoyage D brancher l appareil avant de le nettoyer Respecter les instructions fournies avec celui ci D une mani re g n rale un chiffon sec est suffisant mais on peut aussi utiliser un chiffon humide sans peluches ou une peau de chamois Ne pas utiliser de nettoyants liq uides ou en a rosols Sources de chaleur Ninstaller l appareil pr s d aucune source de chaleur comme peut l tre un radiateur un appareil de chauffage un po le ou n importe quel autre dispositif incluant les amplificateurs produisant de la chaleur Ventilation Toutes les ouvertures que pr sente l appareil ont pour but d en assurer la ven tilation vitant une surchauffe et permettant ainsi un fonctionnement fiable et sur Ne pas bloquer ni couvrir ces ouvertures Ne pas installer l appareil dans un r duit ne disposant pas d une ventilation correcte ou sans observer les instructions du fabricant Eau Ne pas utiliser l appareil pr s d
57. 19 6 Enregistrement sur alarme Configuration de l enregistrement sur alarme Cam ra Config Video Cam mobile Enr Contin Enr instantan Enr sur Activit Entr e Res Qualit Format vid o Installation et Configuration fr 41 Nombre d IPS Pre Post 352240 L_ Normal D 301PS Art 10sec 352 240 Normal LB IPS Arr t 10sec 352 240 L_ Normal D 301PS Arr t f 10sec 352 240 Normal D IPS Arr t f 10sec 352 240 Normal 301IPS Arr t f 10sec 352240 Normal E 1PS Arr t 10sec 352 240 Normal D 30IPS Arr t 10sec 352240 Normal E IPS Arr t 10sec Sch ma 3 20 Menu de configuration de l enregistrement sur alarme Bosch Security Systems Entr e Affiche le num ro entr e Res S lectionne la r solution d enregistrement Qualit S lectionne la qualit de l image enregistr e la plus basse basse Normal lev e La meilleure Nombre d images par seconde S lectionne le d bit d images Le d bit d images est la quantit d images enregistr es par seconde En fonction de la r solution le d bit d images est automatique Si vous voulez le EEE manuellement vous reporter au tableau ci dessous Nombre d images par seconde 1 90 7 9 19 20 20 NTSC 704 240 l3 3 9 19 704 480 1 93 9 1 9 704 288 19 0 6 425 704 576 1 3 9 6 Tableau 3 9 Tableau du nombre d images pas seconde ES 352 288 1 3 5 6 12 5 20 25 Pr Sp cifier le temps d
58. 2 0 2008 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique Divar MR Installation et Configuration fr 19 3 5 3 6 3 6 1 3 6 2 3 6 3 3 7 3 7 1 3 7 2 3 7 3 Connexion du pupitre de t l commande Le connecteur d entr e du pupitre est utilis pour connecter un pupitre de t l commande unit Connecter le pupitre de t l commande au connecteur KBD IN Pour les courtes distances jusqu 30 m le c ble standard plat de t l communication core 6 peut tre utilis pour fournir lalimentation et le signal de communication pour le pupitre Pour les longues distances plus de 30 m entre le pupitre et le Divar MR vous devez utiliser le kit d extension pour pupitre LTC 8557 Ce kit fournit les bo tiers de raccordement les c bles et l alimentation ad quate pour les pupitres Le type de c ble recommand est le Belen 9841 ou quivalent Connexion au r seau Connexion LAN Connecter un c ble Ethernet droit 10 100 en base T au port LAN c ble non fourni Configuration automatique du r seau L enregistreur peut configurer automatiquement l interface r seau via le DHCP Configuration manuelle du r seau L enregistreur peut tre configur manuellement en assignant une adresse IP un masque de sous r seau une passerelle DNS Connexion d un p riph rique USB Cl USB Ins rer une cl USB dans le port USB Le syst me reconna t autom
59. 5 2007 11 20 10 45 43 2007 11 20 10 45 43 2007 11 20 10 45 26 ee 2007 11 20 10 45 26 eo 007 11 20 10 44 33 e 2007 11 20 10 44 33 2007 11 20 10 43 42 eS 2007 11 20 10 43 42 co 2007 11 20 10 20 44 eo 2007 11 20 10 20 44 se 2007 11 20 10 20 26 ee 2007 11 20 10 20 26 ee 2007 11 19 12 49 22 o 2007 11 19 12 49 22 2007 11 19 12 49 11 2007 11 19 12 49 11 2007 11 19 124911 2007 11 19 12 49 11 2007 11 19 12 48 56 2007 11 19 12 48 56 2 2007 11 19 12 48 21 a gt CE All eee 06e eee eee eee eee eee eee eee eeeees eee eee eee eee eee ec see ee ee ee ee gt eee eeeeeeeeeeee eee dE E ag x gt F Sch ma 7 3 Fen tre Principale du Logiciel de Notification d Alarme Sujet date et raison de l alerte Adresse IP Date et heure de l alerte Ouvre la fen tre de recherche Actualise la liste des messages re us Vue d taill e des messages re us QONOQASCNE Ferme la fen tre Messages Re us Ouvre la fen tre de configuration du port Supprime un message s lectionn dans la liste Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique Divar MR Autres logiciels fr 111 7 2 1 Configurat
60. 6 125 2025 PAL Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation FO1U 2 0 2008 12 40 fr Installation et Configuration Enregistreur num rique Divar MR 3 19 5 Enregistrement instantan Configuration de l enregistrement instantan sur Alarme sur Activit Entr e Res Qualit Nombre d IPS 357240 D Normal D PS __ 357240 D Norma D PS _ 357240 D Norma D IPS __ 357240 D Norma D Ps __ 357240 D Norma D IPS __ L 357240 D Norma D Ps __ 357240 D Norma D Ps __ 357240 D Normal D PS _ Sch ma 3 19 Menu de configuration de l enregistrement instantan Entr e Affiche le num ro de l entr e Res S lectionne la r solution d enregistrement Qualit S lectionne la qualit de l image enregistr e la plus basse basse Normal lev e La meilleure Nombre d images par seconde S lectionne le d bit d images Le d bit d images est la quantit d images enregistr es par seconde En fonction de la r solution le d bit d images est automatique SI vous voulez le oo li manuellement vous reporter au tableau ci dessous Nombre d images par seconde o L 3 9 1 9 19 20 80 NTSC 704 240 19 9 7 91 704 480 LS 9 79 704 288 1 9 5 6 125 704 576 1 3 9 6 Tableau 3 8 Tableau du nombre d images pas seconde 352 288 LS 5 0 12820 25 PAL FO1U 2 0 2008 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique Divar MR 3
61. Archive Player D Cliquez sur o pour arr ter la lecture FO1U 2 0 2008 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique Divar MR Autres logiciels fr 115 7 4 Visualisation via Internet Web Viewer 7 4 1 Connexion la visualisation web L Lancer le navigateur 2 Dans la barre d adresse saisissez HTTP suivi de l adresse IP du DVR Sch ma 7 10 Fen tre de connexion distance 4 Saisissez l ID utilisateur et le mot de passe 5 Cliquez sur OK Remarques e Si la visualisation web n appara t pas v rifiez les param tres TCP IP de lenregistreur e Si vous vous connectez l enregistreur pour la premi re fois une fen tre d avertissement de s curit est affich e Vous devez cliquez sur Installer dans la fen tre d avertissement de s curit pour installer le logiciel permettant d utiliser la visualisation web Si vous cliquez sur Ne pas installer le logiciel de visualisation web n est pas disponible Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation FO1U 2 0 2008 12 116 fr Autres logiciels Enregistreur num rique Divar MR 7 4 2 Utilisation de la visualisation web Web Viewer Vous pouvez contr ler les images retransmises en direct avec la visualisation web Ic ne de s lection du mode Cliquez ici pour basculer entre la vue cam ra mobile temps r el Ic ne de configuration de la fen tre agencement des ca
62. ID pour chaque enregistreur ID Enregistreur S lectionner lID de l enregistreur entre O1 et 16 Si vous utilisez plusieurs syst mes configurez une ID pour chaque enregistreur Fin Session Auto Un d connexion de la session en cours peut tre param tr e automatiquement intervalles fixes Vous pouvez r gler la d connexion automatique 5 10 30 60 mn ou bien sur Arr t FO1U 2 0 2008 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique Divar MR Enregistrement fr 71 4 Enregistrement Les images d une cam ra seront enregistr es sur le disque dur int gr Remargue Les p riph riques externes peuvent tre utilis s pour copier des d enregistrer d images enregistr es sur le disque dur Il est impossible d enregistrer des images directement sur les p riph riques 4 1 Enregistrement instantan Assurez vous que toutes les cam ras sont connect es et que l heure et la date sont correctement parm tr s Avant de commencer l enregistrement d abord configurer les param tres des enregistrements instantan s dans le menu de configuration 1 S lectionner l entr e d sir e pour l enregistrement instantan 2 Appuyer sur la touche REC de la t l commande ou appuyer sur du panneau avant Le point rouge clignote sur l entr e s lectionn e et affich e sur le moniteur principal ono D Ni G TD a e MARK PAUSE STOP v n a CIE LA CS
63. IPS 352x240 r seau Contr le de la bande Oui passante S curit passe Identification d image Oui Alimentation 100 240VAC 50 60HzZ R seau Consommation d nergie Max 80 W avec 1x HDD Max 120 W avec 4x HDD Dimension WxDxH 430 x 425 x 88 mm 16 9 x 16 7 x 3 5 inch Poids net avec 4 disques durs 9 Kg 19 8lbs Temp de fonctionnement Humidit O OC 40 OC 32 OF 104 F O RH 80 RH Biphase Protection contre les 40V surtensions Longueur max du c ble 1 5 Km 0 9 miles Pour RS485 voltage max 12V Graveur de DVD DVD R DVD RW DVD R DVD RW CD R CD RW FO1U 2 0 2008 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique Divar MR Annexes fr 135 Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation FOIU 2 0 2008 12 136 fr Annexes Enregistreur num rique Divar MR FO1U 2 0 2008 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Bosch Security Systems www boschsecurity com Bosch Security Systems 2008 FOIU 2 0 2008 12 P N MFL
64. N CNT REC Sch ma 4 1 Touche REC 3 Appuyer sur la touche REC de la t l commande ou appuyer sur la touche du panneau avant pour arr ter l enregistrement SI vous arr tez l enregistrement instantan le mode d enregistrement reviendra sur le mode de programmation et le point rouge dispara tra Sch ma 4 2 Le point rouge sur le moniteur principal correspondant l entr e s lectionn Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation FO1U 2 0 2008 12 72 fr Enregistrement FO1U 2 0 2008 12 Enregistreur num rique Divar MR Remargues Vous ne pouvez pas enregistrer en instantan ou en continu dans les conditions suivantes Un disque dur n est pas format L entr e n a pas d entr e vid o pour affichage La fonction crasement est r gl e sur Arr t ou sur PARTITION D EVENEMENT et la partition normale est pleine Dans la configuration du disque dur la partition v nementielle est sur 100 Vous ne pouvez pas enregistrer sur alarme et sur activit dans les condi tions suivantes Un disque dur n est pas format L entr e n a pas d entr e vid o pour l affichage La fonction crasement est r gl e sur Arr t ou sur PARTITION NORMALE et la partition d v nement est pleine Dans la configuration du disque dur la partition v nementielle est sur 0 La programmation de l enregistrement sur Alarme Activit n
65. Ne pas mettre l appareil sur une structure instable un tr pied un crochet ou un sup port l appareil peut tomber provoquer des blessures graves et ou tre lui m me s rieusement endommag N utiliser que le chariot la structure le tr pied le support ou l tag re sp cifi s par le fabricant Si vous utilisez un chariot prendre soin de d placer l ensemble avec pr caution et de ne pas lui faire subir d inclinations Les arr ts brusques une force excessive ou des surfaces in gales P 9 r r 3 e r r 2 peuvent faire tomber l ensemble chariot unit Proc der au montage de l unit conform ment aux instructions du fabricant Interrupteur bipolaire Incorporer un interrupteur bipolaire laissant dans l ensemble de l installation lectrique un espace d au moins 3mm entre chaque pole S il est n cessaire d ouvrir le bo tier pour effectuer des r parations et ou d autres manipulations utiliser cet interrupteur en tant qu interrupteur principal pour couper le courant de l unit Remplacement des piles Une pile au lithium est plac e l int rieur de l appareil Pour viter un risque d explosion remplacer celle ci suivant les indications Ne la remplacer que par une pile iden tique ou son quivalent approuv par le fabricant Vous d barrasser de la pile usag e d une mani re non nuisible l environnement PR CAUTION Appareil Laser Classe Un rayon laser invisible est pr
66. alement ouvert ou N F normalement ferm e Cam ra reli e s lectionnez l entr e de la cam ra connect e au port d E S d alarme ALARM I O port e Sortie d alarme s lectionnez le num ro d entr e d alarme du terminal RELAY OUT pour le signal d entr e d alarme e Preset Pr r glage s lectionnez le num ro pr d fini Lorsque l entr e est activ e la cam ra se d place la position pr d finie s lectionn e et l image de la cam ra dans cette position appara t sur le moniteur Configuration des options d acquittement d alarme Acquittement alarme e Alarme d sactiv e d sactive l option Manuel ou Temps apr s alarme Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation FOIU 2 0 2008 12 104 fr Centre de Contr le Enregistreur num rique Divar MR 6 7 4 Configuration du r seau 2008 11 04 10 35 23 N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 108406 MB Sch ma 6 36 Fen tre de configuration du r seau Param tres TCP IP Les options de configuration DHCP Adresse IP Masque de sous r seau Passerelle DNS primaire DNS secondaire et N de port du client distant ne sont pas disponible dans le programme client Vous pouvez les configurer dans le menu syst me de l enregistreur o N du Port HTTP Indiquez le num ro du port HTTP Bande passante limite s lectionnez le d bit de votre connexion Param tres de la messagerie Configurez les
67. ar OST 09 00 Seoul Yakutks SYA f 09 00 ADA 0930 Brisbane Guam Port Moresby BGP 10 00 Canberra Melbourne Sydney CMS 1000 Hobart Vladivostok HVL aoo AWE 12 00 FKM 1200 FO1U 2 0 2008 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique Divar MR Annexes fr 125 8 4 Configuration d usine D tails des l ments Param tres EE CEE Cam ra Camera 16 Camera 8 RETIENS ETS Entr e Ouen _ Er Contraste 50 Oi RE Cam ra OliNom J o __ Port COM None Owi ID Contr le 00 Oui Cam mobile Protocole Bosch Oui __D bit en baud 9600 Owi aT mobile oo Entr e o y o 352X240 NTSC 352X288 Res Oui Enr Continu ii PAL ane Qualit Normal Ou Nombre d IPS_ 30 IPS NTSC 25 IPS PAL Oui o Entr e o d 352X240 NTSC 352X288 PAL Oui Enr Instantan Qualit Normal Oui Nombre d IPS_ 30 IPS NTSC 25 IPS PAL Oui T e C kee OON o Qualit Normal Oui Enr sur Alarme f Nombre d IPS 301PS NTSC 25 IPS PAL Oui E E E E E E T E D post 0e o O Entr e o Des OON sms pi o co sur acte C Cae Normal o Nombre d PS_ _301PS NTSC 25 PS PAU O A mur Post tome o _ Format vid o Format vid o _ PAL vers EMEA NTSC vers USJAPR Non Dim comm o En conti o mar conti o satenane C M
68. at Format heure S lectionner le format d affichage de lheure 24Hr ou 12Hr Fuseau horaire S lectionner votre fuseau horaire pour davantage de d tails vous reporter 8 3 Fuseaux horaires Heure d t Mettre sur Marche pour utiliser la fonction de de changement d heure D but heure d t S lectionner heure de d but Fin heure d t S lectionner l heure de fin FO1U 2 0 2008 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique Divar MR Installation et Configuration fr 61 3 24 2 NTP itilisateur Mise jour Configuration Disque dur Sauvegarde Syst me Sch ma 3 46 Menu de configuration NTP NTP Mettre sur On quand vous utilisez le serveur NTP Network Time Protocol protocole de temps r seau pour le param trage automatique de l heure Si le NTP est sur Off la configuration de l heure devra tre entr e manuellement et les options Private time server horaire du serveur Sync interval intervalle de synchronisation et NTP test sont d sactiv es Serveur de temps Pour la plupart des cas s lectionner public L enregistreur obtiendra horaire commun 5 serveurs publics time nist gov time a nist gov time b nist gov ntp nasa gov clock isc org Serveur de temps priv Entrer l adresse IP du serveur de temps priv ou le nom de l h te l aide du clavier virtuel Intervalle de synchronisation Vou
69. ation d Alarme Messages re us de Vous pouvez visionner le sujet du message re u 6 Cliquez sur le bouton E pour fermer la fen tre Divar MR Notification d Alarme Messages re us Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation FO1U 2 0 2008 12 110 1 2 FOIU 2 0 2008 12 fr Autres logiciels Enregistreur num rique Divar MR Fen tre Principale du Logiciel de Notification d Alarme ju F Divar MR Notification d Alhrme Messages re us Rapport v nement 11 20 2007 11 48 21 395 D tection de mouvements Rapport v nement 11 20 2007 11 46 21 367 D tection de mouvements Rapport v nement 11 20 2007 11 48 19 339 D tection de mouvements Rapport v nement 11 20 2007 11 46 19 316 D tection de mouvements Rapport v nement 11 20 2007 11 48 02 422 D tection de mouvements Rapport v nement 11 20 2007 11 48 02 399 D tection de mouvements Rapport v nement 11 20 2007 11 47 09 686 D tection de mouvements Rapport v nement 11 20 2007 11 47 09 621 D tection de mouvements Rapport v nement 11 20 2007 11 46 18 480 D tection de mouvements Rapport v nement 11 20 2007 11 46 18 451 D tection de mouvements Rapport v nement 11 20 2007 11 23 20 569 D tection de mouvements Rapport v nement 11 20 2007 11 23 20 331 D tection de mouvements Rapport v nement 11 20 2007 11 23 02 328 D tection de mouvements Rapport v nement 11 20
70. ation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique Divar MR Centre de Contr le fr 103 un glisser d poser horizontal jusque dans la cellule qui devra repr senter le point de fin d enregistrement afin de d finir un intervalle de temps Ou bien S lectionnez une cellule d une entr e repr sentant le point de d part de l enregistrement et effectuez un glisser d placer transversal jusque dans la cellule repr sentant le point de fin d enregistrement afin de d finir un intervalle de temps pour plusieurs entr es en m me temps La couleur des cellules change Entrez une description pour l exception Cliquez sur le bouton Ajouter pour ajouter un jour sp cial L exception est ajout e la liste Si vous voulez annuler l enregistrement l exception s lectionnez l exception dans la liste et cliquez sur le bouton Supprimer 6 7 3 Configuration des v nements Etat de l ent N O Cam ra 01 N O Cam ra 02 w Cam ra 03 Cam ra 04 v Cam ra 05 Cam ra 06 Cam ra 07 Cam ra 08 Cam ra 09 Cam ra 10 w Cam ra 11 w Cam ra 12 v Cam ra 13 v Cam ra 14 Cam ra 15 Cam ra 16 CN MATE UELETETUTT Sch ma 6 35 Fen tre de configuration des v nements L Fen tre de configuration des v nements e Entr e affiche le num ro de port d E S d alarme ALARM 1 0 port e Etat de l entr e l tat d alarme peut tre d fini soit sur N O norm
71. ation et d utilisation FOIU 2 0 2008 12 84 fr Centre de Contr le Enregistreur num rique Divar MR 1 Double cliquez sur l ic ne Divar MR Control Center Centre de Contr le pour lancer le Centre de Contr le Une fen tre appara t 2 S lectionnez Outils gt Information Connexion Une fen tre r pertoriant les connexions existantes appara t Sch ma 6 1 Listes des connexions 3 S lectionner Ajouter Une fen tre de configuration d une nouvelle connexion appara t Sch ma 6 2 Fen tre de configuration d une nouvelle connexion 4 Saisissez le nom du site l adresse IP et le num ro de port Nom du site donnez un nom vocateur votre nouveau site Adresse IP saisissez l adresse IP ou PURL de l enregistreur Port saisissez le num ro de port de l enregistreur Si vous ne renseignez pas ce champ un num ro de port est affect par d faut 5 Cliquez sur Ok 192 168 0 16 Sch ma 6 3 Liste des connexions 6 Cliquez sur Ok pour enregistrer les param tres FO1U 2 0 2008 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique Divar MR Centre de Contr le fr 85 Le nom du nouveau site est affich Remarque Si vous saisissez le nom du serveur au lieu de l adresse IP configurez les param tres DDNS correctement sur le serveur 6 3 2 Connexion Utilisateur 1 S lectionnez le nom du site enregistr et appuyez sur le bou
72. atiquement le p riph rique L utilisation d une cl USB permet de facilement mettre jour le logiciel P riph rique de sauvegarde USB Connecter le c ble USB du p riph rique au port USB se trouvant l arri re de l appareil Exemple HDD ou un autre stockage externe Souris Connecter la souris USB pour contr ler l unit Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation FOIU 2 0 2008 12 20 fr Installation et Configuration Enregistreur num rique Divar MR 3 8 Connexion d un p riph rique RS 422 485 Utilisez ce port pour raccorder les cam ras PTZ Connecter la liaison s rie du d me au terminal RS 422 485 Remargues e Quand vous connectez la liaison connecter le TX de l enregistreur au RX du d me et TX de l enregistreur au RX du d me e La configuration recommand e est de 9600 bauds 8 data bits 1 stop bit et pas de parit e Quand vous connectez les cam ras mobiles l enregistreur il est n ces saire de mettre le menu d installation de l appareil en accord avec les installations RS 485 de la cam ra et de l enregistreur PTZ Units RS 422 485 TYPE Sch ma 3 2 Connexions RS 422 485 TR TX DATA o AXE DATA Table 3 1 Connexion RS 422 485 FO1U 2 0 2008 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique Divar MR Installation et Configuration fr 21 3 9 Connexion du port BIPHASE
73. ausses Quand un media n a pas suffisamment d espace Quand les horaires des donn es n existent pas Quand le p riph rique s lectionn est d branch La taille estim e des donn es sauvegarder est une estimation Assurez vous de r server un espace suffisant sur le support pour r aliser le processus de sauvegarde Vous pouvez v rifier l tat de la sauvegarde sur la barre de contr le du syst me La sauvegarde programm e ne commencera pas si une exportation ou une recherche sont en cours sur le p riph rique USB Une fois finies l exportation ou la recherche la sauvegarde programm e red marrera Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation FO1U 2 0 2008 12 10 fr Installation et Configuration Enregistreur num rique Divar MR Lorsque vous param trez la sauvegarde la taille de la sauvegarde est estim e partir de la configuration des enregistrements du menu de Configuration Si le volume des donn es actuellement enregistr es est plus grand que le volume estim de donn es enregistrer la sauvegarde programm e ne sera pas disponible 3 24 9 Configuration du Syst me uhsateur Mise jour Configuration Disque dur UISU gu ID Enregistreur Sauvegarde Fin Session Auto Sch ma 3 53 Menu de configuration du Syst me ID IR distant s lectionner l ID de la t l commande de cette unit entre 01 et 10 Si vous utilisez plusieurs syst mes configurez une
74. configuration Sauvegarde Param tres d usine Syst me Sch ma 3 50 Menu de gestion de la configuration Importation de la configuration Importe la configuration des donn es de l enregistreur partir d une m moire USB Exportation de la configuration Exporte la configuration des donn es du DVR une cl USB Param tres par d faut Vous pouvez remettre l enregistreur en configuration d usine Certaines options ne peuvent pas tre r initialis es Format vid o Date Heure Fuseau horaire Heure d t D but heure d t Fin heure t Param tres utilisateur Partition v nement Remargues e _ l importation de la configuration des donn es est disponible quand la donn e de la configuration d un enregistreur est de m me type que la donn e de l unit e Si vous utilisez une un p riph rique de stockage USB pour l exportation de la configuration vous devez d connecter les autres p riph riques USB externes Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation FOIU 2 0 2008 12 66 fr Installation et Configuration Enregistreur num rique Divar MR 3 24 7 Disque dur auk Avertissement disque plein Partition v nement OA Arr t er ae Arr t matique Tout Date Heure NTP Bips Hilisateur Mise jour Configuration SENEL Syst me Formater Sch ma 3 51 Menu de configuration des disques durs Ecraser Tout Il est poss
75. de l entr e vid o cam ra et effectuez un glisser d poser dans la fen tre temps r el Si vous s lectionnez l ensemble des cam ras Cam ras et que vous effectuez ensuite un glisser d poser dans la fen tre temsp r el d affichage en temps r el des informations en provenance des cam ras tous les entr es vid o sont alors affich es 6 Les images en temps r el et provenant de la cam ra sont affich es dans la fen tre s lectionn e input In ns 4 2008 11 04 10 24 10 D se E User Administrateur E nal 3 0verwriting SS OUT 40 Nori Sch ma 6 8 Fen tre de visualisation en temps r el live des images de s cam ra s E R p tez les tapes 3 5 pour les autres fen tres temps r el Remarque e Le param trage de la visualisation des cam ras s effectue la premi re fois seulement Les param tres sont conserv s pour la prochaine fois et affich s tels quel e Le son n est pas disponible dans le mode en direct uniquement en mode lecture FO1U 2 0 2008 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique Divar MR Centre de Contr le fr 89 6 5 2 Utilisation de la fen tre de visualisation Lecture d un enregistrement 2008 11 04 10 24 10 Administrateur Sch ma 6 9 Fen tre de visualisation 1 S lectionnez la fen tre de visualisation de la cam ra S lectionnez la date Le jour
76. de services Internet R seau Notification Configurez les options de notification Alarme d tect e envoie un message lorsqu une alarme est d tect e FO1U 2 0 2008 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique Divar MR Centre de Contr le fr 105 6 7 5 Perte vid o envoie un message en cas de perte du signal vid o due un c ble d connect ou un mauvais fonctionnement de la cam ra D tection de mouvements envoie un message lorsqu un mouvement a t d tect Mise sous hors tension envoie un message en cas de mise hors sous tension Disque plein envoie un message lorsque le disque dur est plein Mot de Passe admin chang envoie un message lorsque le mot de passe administrateur a t modifi DDNS ID Utilisateur saisissez le nom d utilisateur enregistr dans le DDNS Mot de passe saisissez le mot de passe utilisateur User ID Remarque Le service DDNS utilise le port TCP 8245 avec No IP http wWww no ip com Si l enregistreur est utilis sur un r seau prot g par un pare feu ouvrez le port TCP 8245 afin que le service DDNS puisse fonctionner correctement Pour plus de d tails sur la configuration du pare feu contactez votre administrateur et ou votre prestataire de services Internet R seau Alerte Configuration du syst me 2008 11 04 10 35 45 Notification le gestionnaire d alarme Alarm Notifier re oit
77. e Barre de contr le du syst me j Affiche le menu d installation EJ Affiche le menu de recherche gt Affiche la fen tre de contr le distance des cam ras mobiles l acc s au syst me E Affiche la fen tre du journal syst me E Affiche la fen tre d informations syst mes EA Acquitte l alarme e Affiche la s lection de multi vision pour le moniteur A E Affiche la s lection de multi vision pour le moniteur B 15 signets Affiche le menu de copie exportation ue Affiche l espace disponible du HDD N partage normal Taille utilis e taille totale E partition par v nement Taille utilis e taille totale Pause dans la lecture EL S lectionner la vitessede lecture requise 2 Commencer la lecture instantan e de l entr e s lectionn e D Arr te la lecture cran en direct Affiche l cran de surveillance temps r el Affiche la date et l heure actuelles Remargue Cliquez sur le bouton droit de la souris pour afficher faire dispara tre la barre de contr le du syst me affich e sur l cran Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique Divar MR EN Affiche le menu de verouillage pour changer le type d utilisateur ou verrouiller Cliquez le signet positionner durant la lecture Vous pouvez positionner jusqu Enregistreur num rique Divar MR Installation
78. e Conti o deu conti o Even conti o C sam conti o LE Esceptions 1 Gomtimn o Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation FOIU 2 0 2008 12 126 fr Annexes FR D ra T ret mn qu c Ss 5 3 D 2 Le go z z D Ss lt J D tails des l ments Configuration par d faut TN er niveau 2nd niveau 3 me niveau DVR 16K DVR 8K d usine DVR 16L DVR 8L O Etat de l entr e Cam ra 01 16 Sortie Relai Aucun Preset Pr r glage Aucun Cam ra 01 Nom Sensibilit Sortie relais Zone Langue Fran ais Oui OSD Nom cam ra Marche Oui Status cam ra Marche i Affichage Moniteur A lemporisation 2 sec Oui s quence Temporisation ISt Oui Moniteur B sequence Popup v nement Arr t ui Alarme Ev nement Activit Oui Acquittement Acquittement PO Temps post v nement u alarme alarme DHCP Marche Oui Adresse IP AUCUN Oui Masque de sous AUCUN Oui r seau Passerelle AUCUN Oui DNS primaire AUCUN Oui TCP IP DNS secondaire AUCUN Oui n Port Client 9001 Oui distance N Port HTTP ui Bande passante 100 Mbps Oui limite DDNS Nom d utilisateur AUCUN Oui Mot de passe AUCUN Oui Alarme d tect e Arr t Oui D tection de Aei Oui mouvement Disque plein Arr t ui Mot de passe Notification administrateur Arr t Oui R seau ppa modifi Perte du signal Arret Oui vid o Mise Sous Hors Ar t Oui tension Notification Arr t Oui Serveur SMTP AUCUN i N
79. e du Centre de Contr le h 2008 11 04 10 22 29 Nor Gas ve mi Sch ma 6 5 Fen tre principale du Centre de Contr le des enregistreurs num riques 1 2 FO1U 2 0 2008 12 Barre de menu e Fichier Quitter Quitte le programme e Visualisation Affichage OSD gt Num ro entr e affiche ou masque le num ro entr e vid o dans la fen tre de l entr e vid o gt Nom du site affiche ou masque le nom du site dans la fen tre de l entr e vid o gt Nom de la cam ra affiche ou masque le nom de la cam ra dans la fen tre de lentr e vid o gt Dur e de lecture affiche ou masque la date et la dur e de enregistrement dans la fen tre de l entr e vid o gt S lectionner Tout affiche l ensemble des options OSD dans la fen tre de canal S quence intervalle fixe la dur e de la s quence 5 secondes 10 secondes 15 secondes ou 20 secondes Taille Vid o tablit le facteur d agrandissement de la vid o 100 150 ou 200 Langue d finit la langue du logiciel Centre de Contr le e Outils Information de Connexion pour enregistrer un nom de site e Aide Information sur le Divar MR Centre de Contr le affiche les infos de version du Centre de Contr le Ic nes de s lection des diff rents modes e Mode Temps R el Visualisation des cam ras vous pouvez visionner les images de la cam ra dans la les fen tre s et les informations de la cam ra
80. e masque de d tection de mouvement La zone passe d actif inactif chaque fois que vous appuyez sur ENTER Cliquer sur un point et glisser sur le point de destination sur la droite pour activer un zone de d tection en utilisant la souris Cliquer sur un point et glisser sur le point de destination sur la gauche pour d sactiver un zone de d tection en utilisant la souris Les zones actives sont en rouge Appuyer sur ESC pour sortir de la configuration du masque S lectionner Recherche et appuyer sur ENTER La liste des d tections de mouvement s affiche Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation FO1U 2 0 2008 12 18 fr Recherche et Lecture des enregistrements Enregistreur num rique Divar MR Disque dur interne Entr e Heure de d but Heure de fin 20 EEE Sensibilite Zone R glage 6 0i 2007 11 02 11 24 00 Sch ma 5 9 Liste de d tections de mouvement T S lectionner lenregistrement dans la liste de d tection de mouvement et appuyer sur 4 gt Cliquer sur Lecture ou double cliquer sur l enregistrement s lectionn pour commencer la lecture L image s affiche sur le moniteur principal 8 Appuyer sur STOP M pour arr ter la lecture et retourner sur la liste de d tections de mouvement 9 Appuyer sur ESC plusieurs reprises pour sortir du menu de recherche intelligente 5 2 5 Recherche de signet Recherche le signet d un enregistrement enregistr gr ce la
81. e pr position Cette fonction est disponible uniquement lorsque les cam ras sont quip es de la fonction de pr positionnement La fonction de pr positionnement permet la cam ra mobile de se d placer vers la pr position programm e Il est n cessaire de programmer l avance les pr positions de la cam ra mobile T Cliquez sur l ic ne MOVE 2R Utilisez le pav num rique pour saisir le code correspondant la pr position m moris e Cliquez sur l ic ne La cam ra se d place sur la pr position et les images en provenance de la cam ra et qui correspondent la pr postion appara ssent sur le moniteur Pour supprimer une pr position Vous pouvez supprimer une pr position m moris e 1 Cliquez sur l ic ne CLEAR 2 Utilisez le pav num rique pour saisir le code correspondant la pr position m moris e Cliquez sur l ic ne La pr position est effac e Tour des pr positions Vous pouvez suivre un parcours partir de l ensemble des pr positions 1 Cliquez sur l ic ne TOUR Toutes les pr positions enregistr es dans la cam ra sont s lectionn es et pour chaque position les images correspondantes appara ssent tour tour dans la fen tre active 2 Vous pouvez mettre fin au tour en cliquant sur lic ne TOUR Configuration de la cam ra mobile Vous pouvez modifier les param tres de la cam ra mobile en utilisant chacun des l ments du menu 1 Cliquez sur l
82. e toujours le num ro du canal CHO1 CH16 Le nom de la cam ra ne s affiche que sur la sortie du moniteur A 3 15 Contr le de cam ra mobile Vous pouvez contr ler les cam ras connect es via le port Biphase et le port de donn es RS 422 485 Vous pouvez installer la configuration entre la cam ra mobile et l enregistreur 4 S lectionner le canal de la cam ra mobile sur le moniteur A que vous voulez contr ler A Appuyer sur PTZ ou cliquer sur l ic ne PTZ sur la barre de contr le du syst me Le contr le distance virtuel s affiche sur le moniteur A 3 Utiliser chaque item pour contr ler la cam ra mobile FO1U 2 0 2008 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique Divar MR Installation et Configuration fr 29 lt ES ES OU En L SES QE NO GE Sch ma 3 11 La t l commande virtuelle de la cam ra mobile Supprime le contr le distance de la cam ra mobile Utilisez ce bouton pour d placer horizontalement PAN ou verticalement TILT la cam ra Pour confirmer la pr position et param ter une option de menu dans la cam ra mobile Pour parm trer le zoom de la cam ra Pour parm trer manuellement la mise au point Focus nettet de la cam ra Pour param trer manuellement le diaphragme Iris de la cam ra Affiche le num ro de la pr position s lectionn e Pour entrer du num ro d une pr position j Pour effacer une
83. egistreur Affiche le titre du menu principal s lectionn Affiche les ic nes du menu principal Affiche les options des sous menus E Affiche le menu d aide Affiche le titre du sous menu s lectionn 6 Affiche le d tail des options pour le sous menu s lectionn 3 18 1 Utilisation de la souris pour configurer un menu Utiliser les touches de gauche et de droite de la souris pour configurer le menu e Touche de gauche pour s lectionner litem souhait ou diminuer la valeur des options e Touche de droite pour augmenter la valeur des options a m 2 P Faire clic sur l ic ne CON en bas de l cran avec la touche de gauche de la souris pour afficher un menu de configuration 2 Faire clic sur l ic ne du menu d sir avec le bouton gauche de la souris pour afficher le sous FO1U 2 0 2008 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique Divar MR Installation et Configuration fr 35 menu Faire clic sur le sous menu d sir avec la touche de gauche de la souris Installer la valeur des options s lectionn es Faire clic sur l ic ne Exit pour sortir du menu de configuration Si le message de sauvegarde appara t faire clic sur OK avec le bouton gauche de la souris pour sauvegarder la configuration 3 18 2 Configuration du menu en utilisant les touches du panneau avant ou celles de la t l commande Fl ches 4 V lt 4 Utiliser ces boutons pour s lectionner les
84. enregistrer les donn es export es Le dossier de sauvegarde initial est C Program Files Bosch Security Systems Divar MR Exports Si vous souhaitez changer de dossier de sauvegarde des donn es export es cliquez sur l ic ne LJ et s lectionnez un nouveau dossier Nom indiquez le nom du fichier des donn es export es Sinon c est le nom par d faut CHX start time exp qui est utilis Type donn es vous pouvez s lectionner comme format de fichier d enregistrement Native ou AVI Les fichiers Native sont enregistr s avec l extension exp et les fichiers AVI avec extension avi Vous pouvez lire les fichiers enregistr s en exp avec le logiciel Divar MR Archive Player et les fichiers avi avec Windows Media Player ou un autre lecteur de fichiers e 99 pai s Exporter cliquez sur ce bouton pour commencer exporter les donn es du r glage d exportation s lectionn Annuler cliquez sur ce bouton pour annuler lexportation de donn es Quitter cliquez sur ce bouton pour quitter la fen tre Comment exporter les donn es SE o a a E FO1U 2 0 2008 12 R glez les options de canal Il est possible de s lectionner plusieurs canaux R glez les options de date et heure de d but R glez les options de date et heure de fin S lectionnez un dossier sur l ordinateur pour y enregistrer les donn es export es Donnez un nom au fichier des donn es export es S lec
85. er A Y pour s lectionner l ic ne OK puis appuyer sur ENTER pour fixer la date du jour souhait et revenir sur l cran de menu du jour souhait 8 S lectionner l horaire programm et mettre en place la m thode d enregistrement pour chaque entr e Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation FO1U 2 0 2008 12 48 fr Installation et Configuration Enregistreur num rique Divar MR 3 20 3 V rification de la liste des jours f ri s 1 Appuyer sur INFO une fois s lectionn e l option Exception Jours La liste des jours f ri s appara t Sch ma 3 31 Liste des jours f ri s enregistr s 2 S lectionner dans la liste le nom d un jour f ri s et appuyer sur ENTER Le nom devient orange 3 S lectionner l ic ne Editer appuyer sur ENTER pour diter le jour f ri s ou appuyer sur CLEAR pour effacer le jour f ri s 4 Appuyer sur ESC pour sortir de la liste des jours f ri s Remargue Si la programmation du jour f ri fait double emploi avec les autres enregistrements seul enregistrement du jour f ri est possible 3 20 4 Copie du calendrier d enregistrement Copie partir des donn es programm es de l entr e vid o Vous pouvez copier les donn es programm es du canal d une entr e vid o vers le s autre s entr e s vid o du jour de la semaine s lectionn I S lectionner le jour de la semaine et appuyer sur ENTER 2 S lectionner l entr e que vo
86. es pour FO1U 2 0 2008 12 affichage sur le moniteur principal L enregistreur red marrera et le moniteur analogique devient le moniteur principal Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique Divar MR Installation et Configuration fr 25 te N ESC Sch ma 3 7 Touche B sur le panneau frontal Remargue Vous pouvez s lectionner le type de moniteur en utilisant n importe quel moment la touche A e ou B Si vous changez le type de moniteur le syst me red marrera automatiquement 3 13 Description de l affichage temps r el sur le moniteur principal cran du moniteur principal 4 a o m EST Le dt Sch ma 3 8 cran du moniteur principal Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation FOIU 2 0 2008 12 26 fr Installation et Configuration Hi o FO1U 2 0 2008 12 Num ro de l entr e Affiche le num ro de l entr e vid o Nom de la cam ra Affiche le nom de la cam ra Ic ne du statut d enregistrement Affiche le statut d enregistrement e Point ic ne rouge indique un enregistrementtemps r el e Ic ne de l homme qui court jaune indique un enregistrement sur activit e Ic ne de sonnerie d alarme rouge indiqueun enregistrement sur alarme L entr e s lectionn e Affiche l entr e vid o s lectionn e dans un cadre jaun
87. et Configuration fr 27 3 14 3 14 1 Choix du mode d affichage temps r el Moniteur A Vous pouvez choisir le mode d affichage temps r el pour le visualiser sur le moniteur principal plein cran ou diviser en 4 6 8 9 ou 16 E Appuyer sur la touche A pour cliquer sur l ic ne dans la barre de contr le du syst me L cran du menu de s lection du moniteur A s affiche sur le moniteur A S lectionner le mode affichage EH El Ta m f ji M hl hl M M J 8 TT nn di EU d in KENNE ENAKENNKENKENENKEEKEN 1 gt e0000000000 0000 0 0 0 0 0 Hi i EHEHEH HHHEHHHHHHHHHEHHHHEHHHHHHHHHEHNH 13 14 15 Sch ma 3 9 cran du menu de s lection de mode d affichage du moniteur A S lection de l entr e vid o Touches des entr es Appuyer sur la touche des entr es vid o de 1 16 pour voir les images de la cam ra en service sur les crans temps r el s lectionn s sur le moniteur A Mode d affichage e Mode Plein cran quand vous voyez l entr e vid o s lectionn en plein cran e Mode avec 4 6 8 9 et 16 crans Affiche les multi vision s lectionn s sur le moniteur A E Mode de s lection de la visualisation S quence visualisation de tous les entr es vid o en s quence S lectionner OK A et appuyer sur ENTER pour confirmer votre s lection Remargue Pour afficher l cran que v
88. eur num rique Divar MR Centre de Contr le fr 99 Param tres d enregistrement continu E Cliquez sur le bouton Enr continu La fen tre de configuration des param tres d enregistrement continu appara t Sch ma 6 27 Fen tre de configuration des param tres d enregistrement continu Param trez chaque option l aide de la souris voir 3 19 4 Enregistrement continu 3 Cliquez sur le bouton Ok pour enregistrer les modifications Param tres d enregistrement instantan 1 Cliquez sur le bouton Enr Instantan La fen tre de configuration des param tres d enregistrement instantan appara t Instant Re Sch ma 6 28 Fen tre de configuration des param tres d enregistrement instantan 2 Param trez chaque option l aide de la souris voir 3 19 5 Enregistrement instantan 3 Cliquez sur le bouton Ok pour enregistrer les modifications Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation FO1U 2 0 2008 12 100 fr Centre de Contr le Enregistreur num rique Divar MR Param tres de l enregistrement sur alarme E Cliquez sur le bouton Enr sur alarme La fen tre de param trage de l enregistrement sur alarme appara t Input Re Sch ma 6 29 Fen tre de configuration des options d enregistrement sur alarme 2 Configurez chaque option l aide de la souris voir 3 19 6 Param tres de l enregistrement sur alarme 3 Cliquez sur
89. f Oui PELcoP ui Oui Oui ANZ DSCP ui Oui Oui GANZ P360v1 ui Oui Oui oui tema ui Oui Oui Oui BEIC ui Oui Oui ar S LS IE SAMSUNG SCC ui Oui ou ou Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation FOIU 2 0 2008 12 124 fr Annexes Enregistreur num rique Divar MR 8 3 Fuseaux horaires Horaire Eniwetok Kwajalein EK 12 00 Midway Island Samoa MIS f aro O Hama HAW f 10 00 ALA ua and Canada Chihuahua La Paz MST Central Time US and Canada Saskatchewan Guadalajara Mec City ue Central America pl dus US and Canada Indiana East Bogota EST Atlantic Time Canada Caracas La Paz Santiago AST 04 00 BBA 03 00 Mid Atlantic MAT 02 00 AZO 01 00 E ns omt o 10 Amsterdam Belgrade Bratislava Budapest Ljubljana j je Warsaw Zagr Br Se a aus 0100 0200 Stockholm Vienna West Central Africa AIM Helsinki Riga Israel Kyiv Sofia Tallinn Vilnius BKR THE Abu Dhabi Muscat Baku Tbilisi Yerevan ABT 04 00 Kabul KB 0430 Ekaterinburg Islamabad Karachi Tashkent EIK 05 00 Bombay Calcutta Madras New Delhi Chennai Kolkata BCD 05 30 Aea a Colombo Astana Sri Jayawardenepura ADC o0 BHJ 07 00 Beijing Changqing Hong Kong Uramqi BHU f 08 00 Perth Singapore Taipei Beijing Chongqing Hong Kong SST ooo SAR Urumqi Kuala Lumpur Irkutsk Ulaan Bata
90. fonction de signet Le S lectionner le menu Recherche de signet Disque dur interne Sch ma 5 10 Menu de recherche de signet FO1U 2 0 2008 12 S lectionner l enregistrement dans la liste et appuyer sur lt gt Cliquer sur Lecture ou double cliquer sur l enregistrement s lectionn pour commencer la lecture L image est affich e sur le moniteur principal Appuyer sur STOP W pour arr ter la lecture et retourner sur la liste de signet Appuyer sur ESC pour sortir du menu de recherche de signets Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique Divar MR Recherche et Lecture des enregistrements fr 79 Remargues e Si vous voulez effacer le signet de la liste appuyer sur la touche CLEAR e Les donn es de sauvegarde ne peuvent pas tre lus via une recherche de signet e Vous pouvez enregistrer un signet seulement durant la lecture d une seule entr e e Vous pouvez enregistrer un signet durant la lecture instantan e 5 3 Fonctions disponible pendant la lecture Touche Barre de Contr le du T l commande Face Avant Syst me Appuyer plusieurs reprises pour s lectionner la vitesse de lecture requise gt gt P gt PPPS PPPS O Cd AA AAAA AAA Appuyer plusieurs reprises pour lire image par image dans le mode pause Appuyer pour lire envers ou normalement Appuyer sur MARK pour affecter un signet durant la lecture On peut marque
91. ible d craser les enregistrements quand la partition normale et la partition v nementielle du disque dur HDD sont compl tement remplies Partition normale Il est possible d craser les enregistrements de la partition normale du HDD quand le disque dur HDD est compl tement rempli Partition v nement Il est possible d craser les enregistrements de la partition v nementielle du disque dur HDD quand le disque dur HDD est compl tement rempli Arr t N utilise pas cette fonction d craser Avertissement disque dur plein Quand le disque dur HDD est plein un message d alerte appara t Partition v nement Configure l espace de la partition v nementielle pour enregistrer un v nement Suppression automatique Configure la dur e avant l effacement automatique Arr t 1 2 5 7 10 20 30 40 50 ou 60 jours Si vous mettez la dur e avant l effacement automatique les donn es enregistr es seront effac es sauf les donn es comprise dans la p riode avant effacement La fonction d effacement automatique s active toutes les 35 minutes Formater Initialise le disque dur HDD Toutes les donn es du disque dur HDD sont effac es Pour formater le ou les disques durs saisissez YES en majuscules quel que soit le r glage de langue Remargues FO1U 2 0 2008 12 Si vous changez la valeur de la partition v nementielle les donn es enregistr s du disque dur HDD so
92. inu passe en mode d enregistrement de mouvements et l enregistrement d marre automatiquement Bleu Vert enregistrement continu enregistrement de l entr e enregistrement de mouvements l enregistrement commence automatiquement l heure pr d finie Si entr e est activ e ou si un mouvement est d tect le mode d enregistrement continu passe en mode d enregistrement de mouvements et l enregistrement d marre automatiquement 5 S lectionner le bloc suivant dans les blocs horaires programm s pour confirmer l heure de la programmation NJ j 4 6 se ON UV e uwunN 7 Sch ma 3 25 menu de configuration du calendrier 6 Appuyer sur ENTER ou cliquer sur la touche gauche de la souris plusieurs reprises pour s lectionner la couleur grise qui indiquera l heure de fin de la programmation Le bloc de la cellule en cours est en surbrillance L CI CIN En QU M 9 0 nu om O1 amp u N Sch ma 3 26 Menu de configuration du calendrier Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation FO1U 2 0 2008 12 46 fr Installation et Configuration Enregistreur num rique Divar MR Te Appuyer sur SETUP pour confirmer votre configuration La fen tre de confirmation s ouvre 8 S lectionner OK et appuyer sur ENTER pour sauvegarder les nouvelles configurations e Appuyer sur ESC pour sortir du menu de s lection d une date sp cifique 3 20 2 Pour param trer
93. ion du port Configuration du Part HMum ro de port ggz 1025 65535 Sch ma 7 4 Fen tre de configuration du port de communication 1 Cliquez sur le bouton JE La fen tre des options de configuration appara t 2 Saisissez le num ro sur lequel l agent d urgence travaille Par d faut c est le 9002 Dans certains cas cependant il est pr f rable de modifier le num ro de port pour plus de s curit ou par commodit Vous pouvez entrez une valeur comprise entre 1025 et 65535 3 Cliquez sur le bouton OK pour quitter 7 2 3 Recherche de message Recherche message MW Rech par v nement M Recherche par date v nement DATE D tection de h Cl vements H Perte vid o zoj 1 2007 X Alarme Mot de Passe O d tect e O Admin modifi C Disque plein D Mise sous hc 20 11 2007 Le he pen Sch ma 7 5 Fen tre de recherche de message Le Cliquez sur le bouton 5 La fen tre de recherche de message appara t 2 S lectionnez la m thode de recherche e Recherche par v nement recherche par type d v nement e Recherche par date recherche par p riode 3 Cliquez sur le bouton RECHERCHE Le ou les message s recherch s sont affich s dans la fen tre des Divar MR Notification d Alarme Messages re us Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation FO1U 2 0 2008 12 112 fr Autres logiciels Enregistreur num rique Divar MR 7 2 4 Supprime
94. isation en utilisant la souris Supprime la zone s lectionn e S lectionne l ensemble de la zone Sch ma 6 22 Fen tre de r glage du niveau de sensibilit La zone surveill e est d limit e en rouge Sch ma 6 23 S lection de la zone sensible T Cliquez sur l ic ne de recherche Les r sultats de la recherche intelligente sont affich s FO1U 2 0 2008 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique Divar MR Centre de Contr le fr 97 os IE QIX Sch ma 6 24 Liste des r sultats de la recherche intelligente 8 S lectionnez un r sultat dans la liste 9 Vous pouvez lancez la lecture de l enregistrement en utilisant les contr les de lecture 6 7 Configuration distance Vous pouvez configurer un r sultat d un site donn depuis l onglet configuration distance via le r seau 6 7 1 Configuration Cam ra Visualisation Sch ma 6 25 Fen tre de configuration cam ra visualisation Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation FO1U 2 0 2008 12 98 fr Centre de Contr le Enregistreur num rique Divar MR Param tres Cam ra 5 X Montrer grille Sch ma 6 26 Fen tre de configuration de la cam ra FO1U 2 0 2008 12 S lectionnez une entr e configurer Si vous voulez tre le seul pouvoir exploiter une entr e donn e cochez loption mode exclusif verrouillage Entrez
95. ity Systems Enregistreur num rique Divar MR Recherche et Lecture des enregistrements fr 77 5 2 4 6 S lectionner un enregistrement dans la liste puis appuyer sur 4 gt cliquer sur Lecture b ou double cliquer sur l enregistrement pour commencer la lecture L image s affiche sur le moniteur A Appuyer sur STOP M pour arr ter la lecture et revenir sur le menu de la liste d v nements Appuyer plusieurs reprises sur ESC pour sortir du menu de recherche par v nements Recherche intelligente Vous pouvez effectuer une recherche de mouvements dans les enregistrements vid o en sp cifiant les conditions de la d tection de mouvement lt Recherche par Recherche par Disque dur interne Date Heure v nement Recherche de signet Entr e 01 Heurwededebut 2007 a 2 Heure de fin ALU LR Ay Sensibilite Zone TETE Sch ma 5 8 Liste de recherche intelligente S lectionner le menu Recherche intelligente Mettre le num ro l entr e vid o l heure de d but l heure de fin et les options de sensibilit gt A V D place sur les options ou assigner une valeur l option s lectionn e ENTER S lectionne les options ou confirme les valeurs Remargue l intervalle entre heure de d but et l heure de fin se met automatiquement sur 1 heure S lectionner R glage dans l option Zone et appuyer sur ENTER L image de la cam ra s lectionn e appara t Param trer l
96. l qui ne serait pas express ment approuv par Bosch pourrait annuler la garantie ou l autorisation d utiliser appareil dans le cas d un agr ment d autorisation 1 2 Pr cautions concernant la s curit FO1U 2 0 2008 12 DANGER Risque important Ce symbole indique un risque de danger imminent tel qu une Bonne tension pr sente dans l appareil Si ce risque n est pas cart il peut se produire une d charge lectrique une blessure grave voire la mort AVERTISSEMENT Risque moyen Indique une situation qui peut tre dangereuse Si celle ci n est pas cart e il peut en r sulter une blessure grave voire la mort ATENTION Risque moyen Indique une situation qui peut tre dangereuse Si celle ci n est pas cart e il peut en r sulter une blessure mineure ou mod r e Informe l utilisateur concernant des instructions importantes sur le produit PR CAUTION Risque faible sans symbole d alerte de s curit Indique une situation qui peut tre dangereuse Si celle ci n est pas cart e l appareil risque un endommagement potentiel ou r el REMARGUE Ce symbole indique une information ou une clause de la compagnie li e directement ou indirectement la s curit du personnel ou la protection de l appareil Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique Divar MR S curit fr 5 1 3 Informations importantes Accessoires
97. lectionner OK et appuyer sur ENTER Apr s que de disque dur HDD ait t format le syst me red marrera Cam mobile Enr Contin Enr instantan Enr sur Alarme Enr sur Activit Sch ma 3 22 Menu de configuration du format vid o 3 20 Configuration du Calendrier L enregistreur peut enregistrer suivant le calendrier mis en place par l utilisateur Il peut aussi enregistrer manuellement sans tenir compte de la date ou de l heure L enregistrement peut tre continu ou d clench suivant les v nements d tection d alarme et de mouvement L cran du calendrier d enregistrement affiche un jour de la semaine montrant le calendrier de tous les entr es pour une p riode de 24 heures Pour chaque bloc horaire la m thode d enregistrement peut tre sp cifi e La m thode d enregistrement pour chaque bloc est d finie par une couleur pour une meilleure visualisation Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation FO1U 2 0 2008 12 a _ Move o Select ESC ASG Sch ma 3 23 Menu de configuration du calendrier 3 20 1 Pour param trer le calendrier d un jour de la semaine E S lectionner un jour de la semaine Dim Lun Mar Mer Jeu Ven ou Sam 2 S lectionner l entr e que vous d sirez enregistrer 3 S lectionner l heure de d marrage enregistrer le bloc horaire correspondant Sch ma 3 24 Menu de configuration du calendrier 4 FO1U 2 0 2008 12
98. les connexions avec les programmes Centre de contr le ou le navigateur web seront d connect es 3 23 2 DDNS Dynamic Domain Name System Notification Email Alerte Mot de passe Sch ma 3 41 Menu de configuration du DDNS Nom d utilisateur Entrer le nom de l utilisateur DDNS enregistr l aide du clavier virtuel Mot de passe Entrer le mot de passe l aide du clavier virtuel Remargue La fonction DDNS est fournie en utilisant le port TCP 8245 par No IP http Www no ip com Dans le cas o l enregistreur est utilis sur un r seau avec un pare feu ouvrir le port TCP 8245 de sorte que les donn es DDNS puissent passer le pare feu Pour davantage de d tails sur la configuration du pare feu demandez votre administrateur de r seau et ou au prestataire de services Internet R seau FO1U 2 0 2008 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique Divar MR Installation et Configuration fr 57 3 23 3 Notification Email Alerte D tection de mouvement CCC Disque plein Arr t RER modifi CN Administrateur modifi Perte du signal vid o Arr t SETA rrt OOOO O Sch ma 3 42 Menu de configuration de la notification o Alarme d tect e Marche Envoie un e mail quand une entr e d alarme a t activ e Arr t Non utilis D tection de mouvement Marche Envoie un e mail quand un mouvement a t d tect
99. m os en mode multi vision Fen tre de visualisation des sc nes retransmises en direct 7 4 3 Utilisation de la fen tre en temps r el Bouton gauche de la souris pour s lectionner une entr e Si vous souhaitez passer en mode plein cran double cliquez sur l entr e s lectionn e Pour revenir la vue pr c dente double cliquez une nouvelle fois Bouton droit de la souris si vous voulez quitter la mode plein cran appuyez sur le bouton droit de la souris pour basculer la vue normale FO1U 2 0 2008 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique Divar MR Autres logiciels fr 117 7 4 4 Utilisation de la fen tre de contr le de cam ra mobile Cliquez sur l ic ne BERM pour basculer au mode Cam ra Mobile La t l commande virtuelle pour Cam ra Mobile appara t Sch ma 7 12 Fen tre de la t l commande virtuelle Utilisez les boutons de la t l commande virtuelle pour contr ler la cam ra mobile Pour plus de d tails reportez vous 6 5 3 Utilisation de la fonction Balayage Horizontal Vertical Zoom Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation FO1U 2 0 2008 12 118 fr Autres logiciels Enregistreur num rique Divar MR FO1U 2 0 2008 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique Divar MR Annexes fr 119 8 8 1 Annexes Guide de D pannage Consultez
100. mater le media en utilisant la fonction effacer le media Le message d alerte appara t dans les conditions ci dessous Quand la date heure de d but et de fin sont identiques Quand la date heure de d but est post rieure la date heure de fin Le media d exportation ne dispose pas de l espace suffisant Quand l horaire de la donn e n existe pas Un media externe doit tre format sur cette unit pour pr venir un mauvais fonctionnement Les disques DVD RW et DVD RW doivent tre initialis s avant d tre utilis s Vous pouvez formater le media externe l aide de l onglet de sauveg arde dans le menu de configuration La dur e d exportation est limit e 16 heures pour un canal Pour deux canaux elle est limit e 8 heures pour quatre canaux 4 heures etc Si vous voulez archiver 16 canaux simultan ment la limite est de 1 heure Lorsque vous essayez de d passer 16 heures le message Invalid export time range Dur e d exportation incorrecte s affiche Vous pouvez exporter le fichier journal du client sur le p riph rique USB en appuyant sur File Log Fichier Journal Le nom de ce fichier journal est ExportLog date et heure de l exportation Adresse MAC txt Lorsque vous exportez les donn es enregistr es les informations li es l exportation sont sauvegard es dans le fichier journal du client de la m moire flash de l enregistreur vid o num rique Le fichie
101. n Windows 2000 ou une version ult rieure DirectX 8 1 ou une version ult rieure E CPU processeur Intel Pentium III ou plus puissant AMD Athlon cadenc 800 MHz ou plus puissant E RAM m moire vive 512 MB ou capacit sup rieure E Carte graphique AGP VGA dot e de 64 MB de RAM vid o ou plus puissante Configuration recommand e e OS Windows XP e CPU Intel Pentium IV e RAM 512 MB e Carte graphique AGP VGA dot e de 128 MB Video RAM Installation du Centre de Contr le Ins rez le CD d installation du logiciel Divar MR qui doit s ex cuter automatiquement Si le programme d installation ne d marre pas automatiquement sur votre PC recherchez sur ex cutable et lancez manuellement le programme d installation du logiciel Divar MR Lancez le fichier d installation et installez le programme sur votre ordinateur et suivez les instructions de l assistant d installation J Le programme d installation cr e des raccourcis dans le menu de d marrage de Windows Une fois installation termin e cliquez sur un des raccourcis pour lancer le logiciel Remarque Les logiciels Divar MR Alarm Notifier et Divar MR Archive Player sont install s en m me temps que le logiciel Centre de Contr le Connexion enregistreur Enregistrement du nom du site Vous devez enregistrer le nom du site pour pouvoir contr ler lenregistreur depuis le Centre de Contr le Bosch Security Systems Manuel d install
102. n e Jaune enregistrement de mouvements L enregistrement d marre automatiquement quand un mouvement est d tect durant la plage de temps s lectionn e Vert enregistrement sur alarme et sur activit L enregistrement d marre automatiquement quand une alarme ou qu un mouvement sont d tect Bleu rouge enregistrement continu enregistrement de l entr e l enregistrement commence automatiquement l heure pr d finie Si l entr e est activ e au cours de la p riode indiqu e le mode d enregistrement continu passe en mode d enregistrement de l entr e et l enregistrement d marre automatiquement Bleu jaune enregistrement continu enregistrement de mouvements l enregistrement commence automatiquement l heure pr d finie Si un mouvement est d tect au cours de la p riode indiqu e le mode d enregistrement continu passe en mode d enregistrement de mouvements et l enregistrement d marre automatiquement Bleu Vert enregistrement continu enregistrement de l entr e enregistrement de mouvements l enregistrement commence automatiquement l heure pr d finie Si l entr e est activ e ou si un mouvement est d tect le mode d enregistrement continu passe en mode d enregistrement de mouvements et l enregistrement d marre automatiquement Manuel d installation et d utilisation FO1U 2 0 2008 12 102 fr Centre de Contr le Enregistreur num rique Divar MR S lectionnez
103. n ic ne l cran se divise et affiche plusieurs vues Si vous cliquez de nouveau sur l ic ne l cran change de mani re s quentielle Vous pouvez afficher les flux vid os en mode plein cran Pour revenir l affichage normal appuyez sur le bouton droit de la souris 5 Ic ne S quence ai ET Vous pouvez afficher les diff rents entr es vid o en s quence Sauf en mode multi vision avec 16 fen tres 6 Fen tre d affichage des informations Affiche l heure et la date courante les informations utilisateur et l tat d occupation de l espace disque pour le nom du site s lectionn 2008 11 04 10 22 29 39 o Overwriting 100 ai TOS 406 M6 Sch ma 6 6 Fen tre d affichage des informations Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation FO1U 2 0 2008 12 88 fr Centre de Contr le Enregistreur num rique Divar MR 6 5 Mode Temps R el 6 5 1 Utilisation de la visualisation des cam ras 14 S lectionnez l onglet Visualisation des Cam ras en mode temps r el 2 S lectionnez le nom du site souhait et double cliquez sur le bouton gauche de la souris ou cliquez sur le signe plus au niveau du nom du site souhait 3 Daa Cam ras et double cliquez sur le bouton gauche de la souris ou cliquez sur le signe plus Sch ma 6 7 Fen tre du Centre de Contr le S lectionnez le num ro de l entr e vid o que vous souhaitez visionner Cliquez sur le num ro
104. n si le ventilateur n est pas activ ou si le disque dur a des secteurs endommag s Param tres de mise jour S lectionnez les options de mise jour o Composant s lectionnez les l ments mettre jour Protocole PTZ pour metre jour le protocole de cam ra mobile Logiciel du syst me pour metre jour le firmware de l enregistreur M thode s lectionnez la m thode de mise jour USB mise jour depuis carte m moire flash USB R seau mise jour depuis le serveur de mise jour Serveur de mise jour saisissez l adresse IP du serveur de mise jour Remarque Si la mise jour depuis le serveur de mise jour est impossible v rifiez les options TCP IP et l adresse IP du serveur de mise jour FO1U 2 0 2008 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique Divar MR Centre de Contr le fr 107 6 8 Param tres utilisateur Ajouter un Utilisateur Vous pouvez ajouter un utilisateur 1 Cliquez sur le bouton Ajouter La fen tre de configuration des utilisateurs appara t 2 Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe 3 Saississez une nouvelle fois le mot de passe pour v rifier 4 S lectionnez le niveau de privil ge de l utilisateur puis cliquez sur OK pour confirmer la s lection dition des param tres d un utilisateur enregistr Vous pouvez modifier lID de utilisateur le mot de passe o
105. nquante Bosch Security Systems recommande d utiliser des syst mes d enregistrement multiples et redondants de m me qu une proc dure de copie de toutes les infor mations en analogique et en num rique L information FCC amp ICES applications r sidentielles Seulement mod les U S A et Canada Les tests r alis s sur cet appareil ont permis de conclure qu il a les limites d un dispositif num ri que de Classe B conform ment la partie 15 des r gles FCC Ces limites sont con ues pour qu il fournisse un rempart raisonnable contre de possibles interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et peut irradier une nergie de fr quence radio et s il n est pas install et utilis suivant les instructions il peut se produire une interf rence radio nuisible aux communications radio De toutes fa ons il n y a pas de garantie que cette interf rence ne se produise pas dans un endroit sp cifique Si cet appareil produit une interf rence nuisible la r cep tion de la radio ou de la t l vision mise en vidence en l teignant et en le rallumant il est conseill l usager d essayer de corriger cette interf rence gr ce l une ou plusieurs des mesures suivantes r orienter ou changer de place l antenne r ceptrice augmenter la distance entre l appareil et le r cepteur connecter l appareil une prise diff rente de celle dans laquelle e
106. nt 2008 11 04 10 28 28 EP 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 O 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 LP eme Pas de cam ra ECC MERE RER Normal 39 0verwriting sad _ _ CR donne dau veseceicue g en Li Sch ma 6 18 Fen tre de recherche par v nement L S lectionnez longlet de recherche par v nement 2 Cliquez sur l ic ne calendrier et s lectionnez le jour les jours s lectionnables appara ssent en caract res bleus S lectionnez la fen tre de l entr e vid o dont vous souhaitez afficher l enregistrement vid o S lectionnez le type d v nement Cliquez sur l ic ne de recherche La liste des v nements est affich e FO1U 2 0 2008 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique Divar MR Centre de Contr le fr 95 6 S lectionnez un v nement dans la liste Vous pouvez lancez la lecture de l enregistrement en utilisant les contr les de lecture 6 6 3 Recherche par signet Vous pouvez rechercher un enregistrement vid o marqu d un signet en utilisant la fonction correspondante z Divar MB Control Center n m f Mi 98 2008 1 1 04 10 28 40 S lectionner Tout 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 io 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 User Administrateur Pas de cam ra z Normal 99 Overwriting D Event 100 108406 MB LLY a Sch ma 6 19 Fen tre de recherche de signets 1 S
107. nt effac es et la partition est remise z ro Les partitions seront format es automatiquement et le syst me red marrera Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique Divar MR Installation et Configuration fr 3 24 8 Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation FOIU 2 0 2008 12 Sauvegarde de secours Date Heure NTP Bips Utilisateur Mise jour Configuration Disque dur Syst me Sch ma 3 52 Menu d installation de sauvegarde de secours S lection de partition S lectionner une partition sauvegarder Planification Vous pouvez configurer un calendrier pour la sauvegarde de secours Arr t Toutes les options sont gris es __Instantan Les donn es sont sauvegard es manuellement 67 Hebdomadaire ou quotidienne Les donn es sont automatiquement sauvegard es suivant la configuration P riph rique S lectionner un p riph rique de sauvegarde Jour Heure de d marrage Entrer un jour et ou une heure partir desquels vous souhaitez que commence la sauvegarde Date de d marrage Entrer la date partir de laquelle vous souhaitez que commence la sauvegarde D but de la plage Entrer un jour et ou une heure de d but de la plage de sauvegarde Fin de la plage Entrer un jour et ou une heure de fin de la plage de sauvegarde Estimation Taille Affiche la taille des donn es sauvegarder et l e
108. obile ne fonctionne pas FO1U 2 0 2008 12 Manuel d installation et d utilisation V rifiez que les options d enregistrement vid o sont correctement param tr es pour la cam ra qui a produit l enregistrement V rifiez que les cordons audio hp line input l arri re du syst me sont correctement connect s V rifiez que le haut parleurs connect fonctionne correctement Si la cam ra connect e au syst me a un probl me v rifiez que la cam ra n est pas endommag e en connectant une autre cam ra une sortie vid o r put e fonctionner V rifier que les param tres de format vid o de l unit et ceux de la cam ra sont identiques En fonction du pays le format vid o de la cam ra est PAL ou NTSC En fonction du format vid o de la cam ra le traitement vid o peut varier consid rablement par cons quent il peut tre difficile de reconna tre le flux vid o si les param tres de format vid o sont diff rents de ceux de la cam ra V rifier si la sortie vid o de la cam ra n a pas un probl me Assurez vous que la cam ra n est pas endommag e en essayant une autre cam ra dont la sortie vid o est r put e fonctionner V rifiez si le c ble vid o entre la cam ra et l enregistreur est coup crois ou raccourci V rifiez s il n y a pas un c ble haute tension proche du c ble vid o entre la cam ra et l enregistreur Cela peut provoquer des interf rences et affecter la quali
109. om cam ra Status cam ra Sch ma 3 34 Menu de configuration de l affichage OSD Langue S lectionner une langue pour le menu de configuration et l affichage de l information Nom cam ra Marche Affiche le nom de la cam ra Arr t Affiche limage en temps r el sans le nom de la cam ra Status cam ra Marche Le statut d enregistrement en cours de la cam ra s affiche Arr t Retire le statut d enregistrement en cours de la cam ra FO1U 2 0 2008 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique Divar MR Installation et Configuration fr 51 3 21 2 Moniteur A Affichage D placer Moniteur Enter A Tr Moniteur B ESC LM Affichage Moniteur 2 Fa Temporisation s quence GERS nn D pecer Enter ETC ESC HET EL Quitter Sch ma 3 35 Menu de configuration du moniteur A Temporisation s quence Vous pouvez mettre la temporisation de la s quence de cam ras sur 2 5 10 20 30 40 50 60 70 80 ou 90 secondes 3 21 3 Moniteur B Affichage gt D placer Moniteur A Enter PACAT Moniteur B ESC MILGI Affichage Moniteur B Ta HA Temporisation s quence see D placer Popup v nement TEE ESC Pr c dent Quitter Sch ma 3 36 Menu de configuration du Moniteur B Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation FOIU 2 0 2008 12 52 fr Installation et Configuration Enregistre
110. on de la d tection de mouvement Cam ra S lectionner la cam ra sur laquelle configurer la d tection de mouvement Sensibilit Indiquer le niveau de sensibilit pour la zone de d tection de mouvement Le degr de sensibilit va de 01 10 ou est Off Sortie relais S lectionner le num ro du relais de sortie quand le mouvement est d tect Zone S lectionnerla zone de d tection de mouvement sur la fen tre de pr visualisation lt 4 gt A VY D place la cellule jaune efface la zone une autre cellule ENTER S lectionne ou efface la zone de d tection de mouvement par rapport la position actuelle de la cellule Appuyer sur ESC pour sortir de la configuration Vous pouvez s lectionner la zone de d tection de mouvement l aide de la souris Pour s lectionner une zone Faire glisser et d poser une cellule sur la droite pour s lectionner une zone de d tection de mouvement Pour effacer une zone Faire glisser et d poser une cellule d une zone s lectionn e sur la gauche pour effacer la zone de d tection de mouvement Remargue Dans des situations o illumination est faible et le contour de l objet pas suffisamment clair ind pendamment de la sensibilit la d tection de mouvement pourrait ne pas s activer Vous devez v rifier la situation du mouvement avant de proc der la configuration Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation FO1U 2 0 2
111. oniteur A pour voir en plein cran en quad ou multi vision 4 6 8 9 ou 16 Param tre le signal de sortie vid o en mode VGA Affiche le menu de configuration de l affichage du moniteur B Param tre le signal de sortie vid o en mode MON A Active le contr le de la cam ra mobile connect e Affiche les diff rents modes de visualisation multi vision Visualisation de tous les voies en s quence Affiche le menu de recherche HUOUT E D marre et arr te l enregistrement instantan d une cam ra s lectionn e bord jaune x Acquitte l alarme et remet le syst me dans les conditions o il tait avant l activation de l alarme Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation FOIU 2 0 2008 12 12 fr Introduction El C Fi ES ES pO FO1U 2 0 2008 12 Enregistreur num rique Divar MR Plateau du disque seulement DVR 8L et DVR 16L Ins rer le disque ici Touche des voies Vous pouvez entrer un num ro avec les touches des voies Vous pouvez aussi utiliser ces touches plus la touche ALT pour obtenir des fonctions suppl mentaires Les touches COPY copie IRIS SET appliquer CLEAR effacer MOVE d placer et TOUR d un enregistreur avec 8 voies sont utilis s pour des fonctions suppl mentaires sans la touche ALT e Le voyant lumineux LED d une touche indique le statut comme indiqu ci dessous Arr t Temps r el Rouge
112. onn e 5 2 Recherche Les diverses fonctions de recherche de cette unit peuvent tre utilis es pour aller au d but de l enregistrement souhait e Cet appareil est quip de 4 fonctions de recherche 5 2 1 S lection du p riph rique source Cet item est utilis pour param trer la lecture ou la recherche d un p riph rique 1 Appuyer sur la touche SEARCH le menu de recherche s affiche 2 Appuyer sur ESC pour vous d placer sur l onglet du menu du nom Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation FOIU 2 0 2008 12 74 fr Recherche et Lecture des enregistrements Enregistreur num rique Divar MR VAALLILRELEREX NW w Recherche par TANA A Disque dur interne men M ssssesssesesse Sch ma 5 2 Onglet de menu de recherche 9 Utiliser pour s lectionner le Disque dur Interne et appuyer sur ENTER net LI N Recher he pai Recherche pa M x Date H M x Sch ma 5 3 Menu de s lection du p riph rique source Utiliser B pour s lectionner le p riph rique source d sir e Disque dur interne Lis ou recherche les contenus du p riph rique source e P riph rique source Lis ou recherche les contenus sauvegard s sur le p riph rique source D Appuyer sur ENTER pour confirmer votre s lection Remargues e Pendant que la sauvegarde est en cours vous ne pouvez pas rechercher une donn e se trouvant dans le p riph rique de sauvegarde e Ne pas retire
113. ous d sirez visualiser en mode plein cran faire double clic sur l entr e d sir e Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation FOIU 2 0 2008 12 28 fr Installation et Configuration Enregistreur num rique Divar MR 3 14 2 Moniteur B Vous pouvez s lectionner le mode plein cran ou quad sur le moniteur B 1 Appuyer sur le bouton B ou cliquer sur l ic ne sur la barre de contr le du syst me Le menu de s lection du mode d affichage du moniteur B est affich sur le moniteur 2 S lection du mode d affichage El B TI r m mgo fn MTree ai er il L me a D i ERX 0 0 e _ Se Fi Fa CRRREEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE PR Er 19 14 15 i Sch ma 3 10 Le menu de s lection du mode d affichage du moniteur B S lection de l entr e vid o Touches des entr es Appuyer de 1 16 la touche de l entr e vid o souhait e pour voir l image de la cam ra en service sur le moniteur B Mode cran e Mode plein cran Quand vous voyez l entr e vid o s lectionn e en plein cran e Mode quad Affiche 4 crans de visualisation sur le moniteur B E Mode de visualisation s lectionn e S quence Visualisation de tous les entr es vid o en s quence 3 S lectionner OK B et appuyer sur ENTER pour confirmer la s lection Remarque La sortie du moniteur B affich
114. pr position iie Pour d marrer un de configuration Envoie la commande auxiliaire d arr t Uniquement pour la cam ra BOSCH Auto Dome EP Pour afficher le menu de configuration de la cam ra mobile Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation FO1U 2 0 2008 12 n F 30 fr Installation et Configuration Enregistreur num rique Divar MR 3 15 1 3 15 2 3 15 3 3 15 4 O B Pour enregistrer une pr position Pour d placer la cam ra sur une une pr position Envoie la commande auxiliaire de mise en marche E Uniquement pour la cam ra BOSCH Auto Dome Table 3 5 Tableau Configuration des pr positions de la cam ra mobile Configuration des pr positions Le pr positionnement est une fonction servant programmer des positions sp cifiques de la cam ra pr position associ es des num ros En entrant le num ro d une pr position vous pouvez d placer la cam ra sur la pr position Remargue Pour activer cette fonction vous avez besoin d enregistrer les pr positions de la cam ra mobile Pour enregistrer des pr positions 1 D placer la cam ra sur la position que vous d sirez l aide de A V lt 4 B 2 Appuyer sur SET ou cliquer sur l ic ne SET 3 S lectionner le num ro que vous souhaitez attribuer la pr position 4 Appuyer sur ENTER ou cliquer sur l ic ne Z La pr position et le num ro qui lui y est associ sont m moris s 5
115. r jusqu 15 signets Remargues e Vous pouvez lire la sauvegarde de secours ou exporter les donn s seule ment en vitesse normale e Si vous utilisez la fonction de lecture arri re une image peut tre sau t e e La lecture multi vision ne peut tre utilis e que via la fonction de recher che par date et heure Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation FO1U 2 0 2008 12 80 5 4 fr Recherche et Lecture des enregistrements Enregistreur num rique Divar MR Exportation L unit peut sauvegarder manuellement des images et un son enregistr s partir du disque dur internel sur des p riph riques de stockage externes I Appuyer sur COPY ou cliquer sur La fen tre du menu d exportation appara t drd di ds di dadi d 10 11 12 13 14 15 16 Sch ma 5 11 Fen tre du menu d exportation S lectionner le p riph rique de destination S lectionner le s num ro s de s entr e s Mettre la date et lheure de d but et la date et l heure de fin de la sauvegarde 5 Appuyer sur COPY ou cliquer sur l ic ne CL pour commencer l exportation Les donn es export es seront authentifi es par l unit avant l enregistrement et elles pourront tre lues uniquement avec le lecteur Archive FO1U 2 0 2008 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique Divar MR Recherche et Lecture des enregistrements fr 81 Remargues Bosch Secu
116. r journal du client contient les informations suivantes informations sur l enregistreur vid o num rique date et heure laquelle l utilisateur a d marr l exportation date et heure de d but de l extrait export date et heure de fin de l extrait export support de destination o l utilisateur a enregistr l exportation USB CD DVD ou IP via le r seau num ro s des canaux export s identifiant de l utilisateur qui tait connect au syst me au moment o l exportation a t effectu e Manuel d installation et d utilisation FO1U 2 0 2008 12 82 fr Recherche et Lecture des enregistrements Enregistreur num rique Divar MR FO1U 2 0 2008 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique Divar MR Centre de Contr le fr 83 6 6 1 6 2 6 3 6 3 1 Centre de Contr le Le Centre de Contr le est le logiciel client du DVR 8K DVR 8L et du DVR 16K DVR 16L Ce manuel est bas sur le DVR 16L 16 entr es Les copies d cran fournies titre d illustration peuvent l g rement diff rer de votre OS syst me d exploitation Les copies d cran utilis es dans ce manuel sont bas es sur Windows XP Remarque N utilisez pas d autres applications avec le Centre de Contr le Cela peut causer un manque de m moire et un mauvais fonctionnement du logiciel client Configuration requise E OS syst me d exploitatio
117. r le p riph rique USB externe pendant que la recherche de sauvegarde est en cours partir du p riph rique USB Cela pourrait provoquer un mauvais fonctionnement 5 2 2 Recherche par date d heure Utilis pour rechercher des enregistrements en sp cifiant la date l heure et les minutes FO1U 2 0 2008 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique Divar MR Recherche et Lecture des enregistrements fr 75 Disque dur interne O UN pe LI NI 2 Y 8 S p p p OO S e m n m un Sch ma 5 4 Menu de recherche par date heure 1 S lectionner le menu 2 Utiliser A V lt 4 pour s lectionner les colonnes de l ann e le mois la date l heure et la minute et appuyer sur ENTER Utiliser 4 gt pour entrer la date et l heure Appuyer sur ENTER pour confirmer S lectionner l ic ne Mettre jour et appuyer sur ENTER Le r sultat de la recherche est affich dans l agenda du menu de recherche 6 Utiliser les touches des entr es du panneau avant pour s lectionner les entr es que vous voulez regarder T Appuyer sur ou cliquer sur lic ne Lecture pour commencer la lecture Les images sont affich es sur le moniteur principal Sch ma 5 5 La lecture s affiche sur la barre de contr le du syst me 8 Appuyer sur STOP W pour arr ter la lecture et retourner sur le menu de recherche 9 Appuyer sur SEARCH ou ESC pour sortir du men
118. r un message de la liste L S lectionnez le s message s supprimer 2 Cliquez sur le bouton E Une fen tre de confirmation appara t DvwvrEA E 1 Souhaitez vous supprimer ces message s Sch ma 7 6 Fen tre de confirmation 3 Cliquez sur OUI pour supprimer le message 7 3 Logiciel de lecture d archives Archive Player Avec ce programme vous pouvez lire les donn es archiv es sur le PC Par d faut le logiciel Archive Player est install en m me temps que Centre de Contr le ou lorsque vous archivez des enregistrements 7 3 1 cran principal de Archive Player Divar MR Lecteur d archives Sch ma 7 7 Fen tre de Archive Player o Menus du logiciel Fichier F gt Ouvrir ouvre un enregistrement archiv FO1U 2 0 2008 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique Divar MR Autres logiciels fr 113 gt Imprimer imprime l image affich e dans la fen tre d Archive Player gt Quitter Quitte le programme Langue L s lectionnez la langue de l interface Aide H gt propos de Archive Player affiche des informations sur le logiciel Boutons de contr le i T Suspend momentan ment la lecture Lance la lecture hj Arr te la lecture Param tre du filigrane num rique Cochez l option Authenticit de la vid o Si le fichier lu est diff rent de l enregistrement original une fen tre d ave
119. ri re NQOQUOSOQNE lt D ma en e gt De ENTR E VID O Connecter la sortie de la cam ra vid o aux connecteurs BNC SORTIE VIDEO Le signal du connecteur ENTREE VIDEO est boucl C ble d alimentation AC IN Connecter la fiche AUDIO OUT Connecter la sortie audio un dispositif ext rieur BIPHASE Connecter une cam ra mobile via la carte de connexion 15 pin de type D fournie AUDIO IN Connecter une source audio l engeristreur ALARM 1 0 Connecter jusqu 16 entr es d alarmes via la carte de connexion 25 pin de type D fournie Connecter jusqu 8 sorties relais via la carte de connexion 25 pin de type D fournie Terminaux RS 422 485 Connecter les cam ras compatibles en RS 422 485 KBD IN Connecter le pupitre de t l commande Bosch dans KBD IN COM1 Utilis pour connecter un dispositif h te quip d un connecteur RS 232 comme un ordinateur Port ETHERNET Connecter le c ble du r seau Ethernet de 10 100Mbps pour contr ler cet appareil via le r seau MON B Connecteur de type BNC Connecter le moniteur ou le dispositif d affichage MON A Type de connecteur BNC Connecter l cran principal ou au dispositif d affichage Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation FO1U 2 0 2008 12 14 fr Introduction 2 5 Enregistreur num rique Divar MR VGA Connecter un cran VGA Ports USB Connecter des p riph riques USB optionnels p ex
120. rity Systems Vous pouvez aussi utiliser la touche COPY du panneau avant pour la fonction d exportation DVR 16K DVR 16L Appuyer sur ALT puis sur COPY _ DVR 8K DVR 8L Appuyer sur COPY seulement Vous pouvez exporter l enregistrement seulement en mode temps r els Si vous utilisez un p riph riques de stockage USB externe celui ci doit tre format pour cet appareil Pour formater le p riph rique m moire USB sur l appareil reportez vous la section 3 24 8 Sauvegarde Dans le menu de sauvegarde vous devez s lectionner l appareil formater et appuyer sur Erase media Formater le support V rifier le p riph rique d exportation avant de commencer Il n est pas possible d exporter pendant que la sauvegarde est en cours Utilisez le logiciel Archive Player pour lire les enregistrements export s Quand vous exportez une donn e enregistr e la donn e audio sera aussi export e Lorsque vous exportez un enregistrement le logiciel Archive player est aussi export dans le dossier ArchivePlayer sur le p riph rique Le nom de l archive de la donn e export e se fait automatiquement comme suit Channel name export date export time exp n du entr e date d exportation heure d exportation exp Ne pas retirer le p riph rique USB pendant que l exportation est en cours Cela pourrait provoquer un mauvais fonctionnement Si vous r u tilisez le p riph rique retir vous devrez for
121. rrompt l enregistrement dd Recherche en sens inverse des images enregistr es lt gt Lecture en avant ou en arri re des images enregistr es gt gt Recherche avant des images enregistr es W Arr te la lecture Voyants S allume quand l enregistreur est sous tension 2 Clignote lors de l acc s au HDD disque dur S allume quand l alarme est activ e S illumine si un c ble de r seau est branch Port USB Connexion d un p riph rique USB externe pour sauvegarder ou lire Capteur IR Diriger la t l commande sur ce point ALT Actionn si vous utilisez les fonctions suppl mentaires des touches des voies Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique Divar MR Introduction fr 13 2 4 Face arri re DVR 16K DVR 16L coco Treo e stereo sr eee ere sr eoceee ee ss teeeeece st oee eco sreseeoee essences stereo STT eee eee TT eee ee es sr eee esse eeeeee es rroeceeee ess eecerees ss sense cosocesesececesefeseceesseseceresee TOO000000000000001 rm HOCOOCOGCOOT L Sossresecesseceseseescesesesese C non iC esee N aeeoe eco la Du PH ee IL ze RS 422 485 KBDIN COM 1 ETHERNET IMONB MONA VGA USB E 0 HGOBE E 100 240V 50 60Hz dl Hi D amp C100 w miil RS 422 485 KBD IN COM1 ETHERNET MONB MONA VGA USB E 0 E BPA E Sch ma 2 3 face ar
122. rtissement est affich e Information vid o Nom Fichier affiche le nom du fichier Heure affiche la date et l heure de l enregistrement Format Vid o affiche le format de l enregistrement Num ro Cam ra affiche le num ro de canal de la cam ra qui a enregistr la vid o Mode d Enregistement affiche le mode d enregistrement de la vid o continu etc 7 3 2 Lecture d un enregistrement I Double cliquez sur lic ne Divar MR Archive Player du PC ou dans le dossier Archive Player du p riph rique USB externe Si vous introduisez un CD ou DVD sur lequel un enregistrement a t sauvegard le logiciel de lecture d marre automatiquement La fen tre de Archive Player appara t S lectionnez Fichier F gt Ouvrir La fen tre explorateur windows appara t i 2 Archive player Lres Poste de travail Nom dufichier z Fichiers de type BOSCH DVR Export Files exp Annuler Sch ma 7 8 Fen tre explorateur windows S lectionnez le r pertoire racine du p riph rique USB externe et s lectionnez le fichier d sir Exemple de format lisible Channel name date time exp Cliquez sur le bouton Ouvrir La lecture de l enregistrement s lectionn d bute automatiquement Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation FOIU 2 0 2008 12 114 fr Autres logiciels Enregistreur num rique Divar MR Sch ma 7 9 Fen tre du lecteur
123. s pouvez mettre les intervalles de synchronisation avec le serveur de temps NTP sur 1 jour 1 heure 1 mois et 1 semaine Test NTP S lectionner Test NTP pour tester le serveur NTP Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation FO1U 2 0 2008 12 62 fr Installation et Configuration Enregistreur num rique Divar MR 3 24 3 Bips Bip Alarme ihisateur Mise jour Configuration Sauvegarde Bip Activit Syst me Bip Syst me Sch ma 3 47 Menu de configuration de l avertisseur FO1U 2 0 2008 12 Bip Touche Marche met un son durant l utilisation des touches Arr t teint l avertisseur Bip Alarme Marche met un son lorsque une entr e d alarme est activ e Arr t teint l avertisseur Bip Activit Marche met un son quand un mouvement est d tect Arr t teint l avertisseur de mouvement Bip Syst me Marche met un son lorsqu un ventilateur n est pas activ ou que le disque dur HDD a un probl me Arr t teint l avertisseur Remargue L avertisseur de l unit a un son faible Si vous voulez qu il soit plus puissant connecter un dispositif d alarme externe au connecteur de sortie une sir ne par exemple Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique Divar MR Installation et Configuration fr 63 3 24 4 Utilisateur Vous pouvez enregistrer un nouvel utilisateur avec
124. sent lors de l ouverture viter de vous y exposer Cet avertissement n est applicable qu aux mod les disposant d un graveur de DVD interne qui utilise un laser certifi Classe 1 Liaison coaxiale la terre Relier le c ble du syst me la terre si vous connectez un c ble ext rieur l unit Connecter l quipement ext rieur aux entr es de l unit seulement apr s que la fiche corre spondante de cette unit soit connect e de mani re ad quate la prise de terre directement ou par l interm diaire de la terminaison D connecter les connecteurs d entr e de l appareil ext rieur avant de d connecter la fiche reli e la terre ou sa terminaison Respecter soigneusement les consignes de s curit comme par exemple relier la terre chaque dispositif connect l unit Pour les mod les disponibles seulement aux U S A La section 810 du Code lectrique National ANSI NFPA N0 70 fournit les informations quant la liaison ad quate d une installation reli e la terre la structure la supportant le branchement du c ble coaxial une unit de d charge la taille des conducteurs l emplacement de l unit de d charge la connexion des lectrodes et les exigenc es de l lectrode reli e la terre NOTE L utilisation de ce dispositif n est pr vue que pour des lieux publics La loi f d rale U S interdit strictement les enregistrements clandes
125. space libre des p riph riques externes D marrer sauvegarde Pour commencer la sauvegarde o Effacer media Pour effacer les donn es d un media 68 fr Installation et Configuration Enregistreur num rique Divar MR Remargues e La fonction de sauvegarde n est pas possible pour les graveurs CD ROM USB externes e Le disque dur USB externe doit avoir une capacit maximale de 250 Go e Utiliser les p riph riques USB externes recommand s pour pr venir un mauvais fonctionnement Voir 8 2 1 Liste des p riph riques de stock age USB support es e Les disques CD R DVD R ou DVD R ne peuvent tre format s e Un media externe doit tre format sur cet appareil pour pr venir un mauvais fonctionnement e Les disques DVD RW et DVD RW doivent tre initialis es avant de les utiliser e Vous ne pouvez pas utiliser les options Estimation taille D marrer sauvegarde et Effacer media quand la sauvegarde de secours est en cours e Ne pas retirer le p riph rique USB pendant que la sauvegarde de sec ours est en cours cela pourrait provoquer un mauvais fonctionnement Si vous r utilisez le p riph rique retir il faut formater le media en util isant l option Effacer media e Si vous formatez le media externe par l utilisation du PC avec FAT43 le media ne doit pas tre utilis sur cet appareil Sauvegarde de secours instantan e L OR EN ON FO1U 2 0 2008 12 Connecter le p riph riq
126. st branch le r cepteur consulter le vendeur ou un technicien radio TV exp riment FO1U 2 0 2008 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique Divar MR S curit fr T Des modifications intentionnelles ou pas ne peuvent tre r alis es sans avoir l approbation expres se de la soci t responsable de la construction de l appareil De telles modifications pourraient faire perdre a l usager l aptitude utiliser appareil Si n cessaire usager peut consulter le vendeur ou un technicien radio TV exp riment afin de proc der la correction L utilisateur peut se procurer la brochure pr par e par la Commission de Communications F d rales Comment identifier et r soudre des probl mes d interf rence Radio TV Cette brochure est dis ponible au Bureau d impression du gouvernement des Etats Unis Washington DC 20402 Stock No 004 000 00345 4 Avertissement Les laboratoires Underwriter Laboratories Inc UL n ont pas test la performance ni la fiabilit de la s ret ni les aspects signal tiques de ce produit UL a seulement fait des tests sur le feu les d charges et ou les risques fortuits comme soulign s dans les Standard s UL pour la S curit et l Information Technologique de l quipement UL 60950 1 La Certification UL ne couvre pas la perfor mance ni la fiabilit de la s ret ni les aspects signal tiques de ce produit UL
127. ster sa fonction balayage horizontal et vertical Vous pouvez a video de la cam ra dans la fen tre de pr visualisation lt gt Teste le balayage horizontal A V Teste le balayage vertical FO1U 2 0 2008 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique Divar MR Installation et Configuration fr 39 3 19 4 Enregistrement en continu Configuration de l enregistrement en continu Enr instantan Enr sur Alarme Enr sur Activit Entr e Res Qualit Nombre d IPS Format vid o 357240 D Normal D IPS __ 357240 Normal n D IPS __ 357240 D Normal 30 IPS n Normal D IPS _ 357240 D Norma D IPS __ Sch ma 3 18 Menu de configuration de l enregistrement en continu Entr e Affiche le num ro de l entr e Res S lectionne la r solution d enregistrement Qualit S lectionne la qualit de l image enregistr e la plus basse basse Normal lev e La meilleure Nombre d images par seconde S lectionne le d bit d images Le d bit d images est la quantit d images enregistr es par seconde En fonction de la r solution le d bit de cadre est automatique Si vous voulez le a S manuellement vous reporter au tableau ci dessous Nombre d images par seconde o L 3 9 1 9 19 20 80 NTSC 704 240 19 9 7 91 704 480 LS 9 79 704 288 1 9 5 6 125 704 576 1 3 9 6 Tableau 3 7 Tableau du nombre d images pas seconde 352 288 l3
128. sur le moniteur principal durant le d marrage du syst me 2 Quand le d marrage est fini la fen tre de connexion appara t S lectionner un ID utilisateur l aide de la souris ou des fl ches puis appuyer sur la touche ENTER de la t l commande ou du panneau frontal m d utibsateur et entrer un mat ADMINISTRATOR AB ed die da dde ais Sch ma 3 5 Fen tre de connexion ADMIISTRATEUR Acc s illimit l appareil Utilisateur tendu Utilisation limit e du syst me il n est pas permis de changer la configuration Utilisateur normal Utilisation limit e du syst me moniteur multi vision et visualisation de l image en temps r el disponibles 3 Entrer le mot de passe sur le clavier virtuel Le mot de passe par d faut est 000000 Appuyer sur LOCK ou cliquer sur OK de l ic ne LOCK Vous pouvez visualiser en temps r el les vid o et faire fonctionner le syst me Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation FOIU 2 0 2008 12 24 fr Installation et Configuration Enregistreur num rique Divar MR Il n est pas possible de connecter simultan ment le moniteur VGA et le moniteur composite En cons quence l usager doit choisir entre les deux Lorsque le moniteur composite est choisi il n y a pas de sortie VGA Quand vous installez le moniteur VGA il n y a pas de sortie composite Le moniteur B n est pas affect par le moniteur install Cette
129. t de la vid o V rifier que le c ble vid o qui relie la cam ra l enregistreur est le bon c ble Lorsqu un c ble d alimentation normal est utilis la place du c ble vid o des parasites peuvent appara tre V rifiez que le type d entr e dans les param tres de la cam ra est le m me que celui de l entr e connect e V rifiez que le syst me est param tr pour utiliser l entr e dans la fen tre de planification des enregistrements du menu de configuration des enregistrements V rifiez que l entr e est connect e correctement l E S d alarme ALARM 1 0O V rifiez que le syst me soit param tr pour utiliser la cam ra mobile dans le menu de configuration de la cam ra V rifiez que le cordon d alimentation de la cam ra mobile soit correctement connect V rifiez que le c ble d interface avec la cam ra Mobile soit correctement connect V rifiez entr e s lectionn e pour contr ler la cam ra Mobile V rifiez le type d utilisateur L utilisateur normal ne peut pas contr ler la cam ra Mobile Bosch Security Systems Enregistreur num rique Divar MR Annexes fr 121 Un message La r ception du mail choue si le serveur SMTP n est pas configur lectronique Assurez vous que le r seau soit correctement configur envoy par le Assurez vous que l adresse ait correctement t saisie produit n a pas t V rifiez les param tres du filtre anti spam e
130. t que l adresse de re u l exp diteur n ait pas t bannie lorsque le filtre antispam est activ certains mails sont automatiquement supprim s ou redirig s dans la bo te des spams Certains services SMTP n autorisent pas les mails en provenance des serveurs SMTP priv s Dans ce cas utilisez un serveur SMTP public La r ception du mail choue bien que le serveur SMTP soit configur e Si le message Please check the SMTP information or internet cable est affich V rifiez l adresse du serveur SMTP V rifiez le num ro de port du serveur SMTP 25 par d faut V rifiez les param tres de configuration du r seau Si le message Please check the authentication information est affich V rifiez le nom de l utilisateur V rifiez le mot de passe La r ception du mail a chou sans aucun message d erreur V rifiez l adresse mail du destinataire V rifiez que votre adresse mail n ait pas t bannie par le syst me anti spam du destinataire La t l commande V rifiez l tat des piles de la t l commande ne fonctionne pas correctement V rifier la configuration de l ID de la t l commande voir 3 24 9 Syst me Remarque Si vous observez un des sympt mes suivants e Certaines LED du panneau avant ne s allument pas e _ l enregistreur ne fonctionne pas correctement Vous pouvez red marrer l enregistreur comme suit e teignez l enregistreur et rallumez le apr
131. tins des communications orales Mise au rebut Votre appareil Bosch a t concu et fabriqu avec des mat riaux de grande qualit et des composants qui peuvent tre recycl s et donc r utilis s Ce symbole signifie que les appareils lectroniques et lectriques qui ont termin leur vie utile doivent tre recueillis et jet s s par ment des ordures m nag res Des syst mes de ramassage diff rents sont g n ralement mis en place pour les produits lectriques et lectroniques non utilis s Veuillez vous en d barrasser dans un envi ronnement permettant un facile recyclage suivant la Directive Europ enne 2002 96 EC Dispositions environnementales Bosch a un engagement important vis vis de l environnement Cet appareil a t con u pour le respecter autant que faire se peut Dispositif sensible l lectrostatique Utiliser correctement les pr cautions recommand es lors des manipulations de CMOS MOS FET afin d viter une d charge lectrostatique NOTE Porter les bracelets de d charge lectrostatique requis et observer les consignes de s curit ESD ad quates lors de la manipulation des circuits sensibles l lectrostatique Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation FO1U 2 0 2008 12 6 fr S curit Enregistreur num rique Divar MR Puissance des fusibles Afin de prot ger le dispositif la protection du circuit doit tre assur e par l utilisation d un fusible d une
132. tion Vous pouvez r aliser un tour de pr position 1 Appuyer sur la touche TOUR ou faire clic sur l ic ne TOUR Toutes les pr positions de la cam ra seront s lectionn es Les images des diff rentes pr positions se succ deront sur le moniteur 2 Vous pouvez arr ter le tour en appuyant sur la touche TOUR ou en faisant clic sur l ic ne TOUR 3 15 6 Configuration des cam ras mobiles Vous pouvez adapter la cam ra vos besoins en la param trant laide des menus de configuration 1 Cliquer sur lic ne SETUP Le menu de configuration appara t dams la fen tre s lectionn e du moniteur principal 2 Utiliser les fl ches ZOOM et ENTER pour configurer les options Remargues e Vous reporter aux manuels de la cam ra mobile pour plus de d tails e Certaines cam ras mobile peuvent ne pas fonctionner correctement avec cette unit e Vous ne pouvez contr ler les autres fonctions quand la t l commande virtuelle est affich e e Si vous utilisez la cam ra PTZ BOSCH qui exploite le protocole Bosch lic ne SETUP ne s affichera pas sur la t l commande virtuelle PTZ 3 15 7 Pour envoyer la commande auxiliaire Marche Arr t 1 Cliquez sur l ic ne ON Marche ou OFF Arr t 2 Saisissez le num ro de commande auxiliaire de la cam ra BOSCH Auto Dome 3 Cliquez sur l ic ne W pour envoyer la commande auxiliaire Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation FO1U 2 0 2008 12 32
133. tionnez le format des donn es Cliquez sur le bouton Exporter pour commencer l exportation L tat de l exportation s affichera dans la colonne Etat Cliquez sur le bouton Quitter pour quitter la fen tre Remarques e Le nom du fichier des donn es export es est cr sous la forme nom du canal nom indiqu exp ou avi e Si vous n indiquez pas de r pertoire d exportation le r pertoire d fini par d faut sera utilis et un sous r pertoire sera cr avec l heure de d marrage e Si vous fermez votre session aupr s du client r seau la s quence d exportation sera termin e e Sila taille des donn es export es est sup rieure l espace disponible du PC un message d avertissement s affichera et vous ne pourrez pas exporter les donn es e Si vous r glez une heure pour des donn es inexistantes la fonction d exportation ne sera pas activ e e Un message d avertissement appara t dans les cas indiqu s ci dessous Quand les dates et heures de d but et de fin sont les m mes Quand la date et l heure de d but sont post rieures celles de fin e Si vous quittez la fen tre d exportation pendant la proc dure l ic ne de exportation clignotera jusqu ce que la proc dure soit termin e et que la fen tre Export completed Exportation termin e s affiche Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique Divar MR Autres logiciels fr 109 7
134. ton droit de la souris 2 S lectionnez Connexion Utilisateur pour ouvrir une session 3 Saisissez l ID utilisateur et le mot de passe Administrateur permet d acc der l ensemble des fonctions de l unit sans aucune restriction Utilisateur tendu permet de visionner les images en temps r el ou d effectuer des recherches Utente normale permet seulement de visionner les images en temps r el Connexion Distance Norm du site DVB 1EL Type d utiisateur 1 Sch ma 6 4 Fen tre d ouverture de session distance A Cliquez sur Ok la fen tre principale du Divar MR Centre de Contr le est activ e Si quelqu un a d j ouvert une session sur l enregistreur en mode administrateur vous ne pouvez plus vous ouvrir une session en mode administrateur Si vous voulez vous d connecter cliquez avec le bouton droit de la souris sur le nom du site et s lectionnez D connexion Utilisateur Un maximum de 5 utilisateurs peuvent se connecter au syst me avec le Centre de Contr le comme illustr ci dessous Utilisateur Utilisateur 1 Utilisateur 2 Utilisateur 3 Utilisateur 4 Utilisateur 5 __ Cas 3 Normal Normal Normal Normal Normal Cas 4 Admin Normal Normal Normal Normal Cas 5 Avanc Normal Normal Normal Normal Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation FO1U 2 0 2008 12 86 fr Centre de Contr le Enregistreur num rique Divar MR 6 4 Fen tre principal
135. treur num rique Divar MR 3 19 Configuration des cam ras 3 19 1 Cam ra Le nom de la cam ra son verrouillage et l entr e audio peuvent tre configur s Cam mobile Enr Contin Enr instantan Enr sur Alarme Enr sur Activit Entree Verrouillage Audio Arr t E 0 Ar t 02 amera 03 L_Ar t LG An t E 04 Anet i Ar t f 06 Ar t f 07 Arm t f 08 Format vid o _ zZ 3 Sch ma 3 15 Menu de configuration de la cam ra Entr e Affiche le num ro de l entr e vid o Nom Entrer le nom de la cam ra en utilisant jusqu 12 caract res lt gt A F S lectionner un caract re ENTER Confirme votre s lection ESC Sortie du menu du clavier virtuel Verrouillage Vous pouvez mettre en place des conditions de fonctionnement de sorte que personne d autre n utilise la cam ra Audio Vous pouvez couter partir de l entr e audio s lectionn e FO1U 2 0 2008 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique Divar MR Installation et Configuration fr 37 3 19 2 Configuration vid o R gle la luminosit le contraste et la couleur chacune des entr es Vous pouvez voir la configuration via la fen tre de pr visualisation Cam mobile Enr Continu Enr instantan Fnr sur Alarme Enr sur Activit Luminosit Format video Contraste Couleur Sch ma 3 16 Menu Param tres vid o
136. u Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation FO1U 2 0 2008 12 16 fr Recherche et Lecture des enregistrements Enregistreur num rique Divar MR Remargues e Les donn es enregistr es sont montr es dans le graphique horaire et seront affich es avec des couleurs diff rentes suivant le type d enregistrement Bleu Enregistrement continu instantan Rouge Enregistrement sur alarme Jaune Enregistrement sur activit Gris Pas d enregistrement e Utiliser la touche ZOOM pour voir les horaires d taill s 6 heures d intervalle 5 2 3 Recherche par v nement Rechercher un enregistrement par date et type d v nement Disque dur interne Date Heure p q g p gm gae Entr e EL LLrLILrT Type d v nement Sch ma 5 6 Menu de recherche par v nement IR S lectionner le menu de Rech par v nement 2 Mettre l ann e le mois le jour et heure V 4 D place sur la colonne pr c dente ou suivante ou change la valeur en cours ENTER S lectionne la colonne ou confirme les param tres S lectionner l entr e pour la recherche par v nement avec ENTER Utiliser A V lt 4 pour s lectionner le Type v nement puis appuyer sur ENTER S lectionner l ic ne Recherche et appuyer sur ENTER Le menu de la liste d v nements appara t Sch ma 5 7 Liste d v nements FO1U 2 0 2008 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Secur
137. u le niveau de privil ge 1 Choisissez lID utilisateur puis cliquez sur le bouton Editer 2 Modifiez lID le mot de passe et le niveau de privil ge puis cliquez sur OK pour confirmer la s lection Supprimer un utilisateur enregistr Le Choisissez lID utilisateur supprimer 2 Cliquez sur le bouton Supprimer R glages d exportation distance Vous pouvez copier les images et donn es audio enregistr es de l enregistreur vid o num rique vers le PC Cette fonction est permise pour l administrateur et les utilisateurs avanc s CwR 1 6L L 24 2 6 7 10 LE EDO H 13 H O00O00O0OC0OCOCOCOCOCEOL ame es v 4 e ha aE Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation FO1U 2 0 2008 12 108 fr Centre de Contr le Enregistreur num rique Divar MR Nom du site affiche le nom du site s lectionn Canal s lectionnez un ou plusieurs canaux pour exporter les donn es Il est possible de s lectionner plusieurs canaux Cliquez sur l ic ne m pour s lectionner ou d s lectionner toutes les cam ras Audio r glez sur On ou Off pour respectivement exporter ou pas les donn es audio D marrage r glez la date et l heure de d marrage de la copie Arr t r glez la date et l heure d arr t de la copie Enregistrer dans affiche le dossier d enregistrement des donn es export es Vous pouvez s lectionner ou cr er un dossier sur l ordinateur pour y
138. ue USB ou ins rer un disque vierge dans le graveur pour proc der la sauvegarde S lectionner la partition que vous voulez sauvegarder S lectionner Instantan partir de la liste des options S lectionner le p riph rique de sauvegarde S lectionner la date l heure de d marrage et la plage de sauvegarde S lectionner l ic ne Estimation taille et appuyer sur ENTER V rifier la taille des donn s s lectionn es et v rifier l espace libre Si le p riph rique ne dispose pas de suffisamment d espace cr er un espace sur le p riph rique ou effacer les donn es stock es ant rieurement S lectionner l ic ne D marrer sauvegarde et appuyer sur ENTER pour commencer la sauvegarde Sortie du menu d installation Vous pouvez v rifier le statut de la sauvegarde sur la barre de contr le du syst me dans la partie progr s de la sauvegarde 000000006006 000 0e RE e N Backup is mprogress Remargue Vous ne pouvez interrompre la sauvegarde lorsqu elle est en cours Le message d alerte appara tra dans les conditions indiqu es ci dessous Quand l heure de d but et de fin sont les m mes Quand lheure de d but est post rieure l heure de fin Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique Divar MR Installation et Configuration fr 69 Un support ne dispose pas de suffisamment d espace Quand l horaire indiqu pour les donn es n
139. un calendrier des exceptions En plus de la programmation hebdomadaire vous pouvez d finir jusqu 10 p riodes sp cifiques de date et heure Pour configurer un calendrier sp cifique d enregistrement s lectionner Dates Sp cifiques 1 S lectionner l option Exceptions Sch ma 3 27 Menu de configuration des exceptions 2 S lectionner un bloc LU ND cn S 6 a N ORNE o O W m ui Sch ma 3 28 Menu de configuration des exceptions 3 Appuyer sur la touche SET ou cliquer sur l ic ne Ea Ajouter dans le menu de configuration des exceptions Le menu de s lection d une date sp cifique appara t FO1U 2 0 2008 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique Divar MR Installation et Configuration fr 47 1 2 3 4 5 6 8 g Sch ma 3 29 Menu de configuration des exceptions 4 Entrer l information n cessaire par ann e mois et date e lt A V Appuyer pour changer de colonnes les touches OK ou Annuler e lt P gt ou les touches gauche droite de la souris Change la valeur de la position actuelle D Utiliser A Y pour s lectionner la touche OK et appuyer sur ENTER 2 3 4 6 8 g 0 11 Sch ma 3 30 Menu de configuration des jours f ri s 6 Entrer le nom du jour f ri Utiliser A 4 gt pour s lectionner un caract re puis appuyer sur ENTER pour confirmer votre s lection T Utilis
140. ur e d enregistrement Heures 8 5 Tableau des dur es d enregistrement HDD 500 Go 8 Vid o Vid o Audio NTSC PAL NTSC PAL R solution IPS NTSC PAL NTSC PAL DVR 8K DVR 16K DVR 8K DVR 16K DVR 8L DVR 8L DVR 16L 30 25 550 440 275 220 501 401 251 201 20 20 571 457 285 228 518 415 259 207 la plus basse saaJes 3631290 1427 1141 569 455 1712 1370 657 525 2703 2162 914 731 3611385 ajn sara TT 700 580 3134s basse 963 770 411 329 1048 838 442 354 1185 948 490 392 1926 1541 718 574 30 25 321 257 160 128 304 243 152 121 20 20 342 274 171 137 323 258 161 129 Normal 352x240 352x288 FO1U 2 0 2008 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique Divar MR Annexes fr 129 Vid o Vid o Audio m e E DVR 8L DVR 16L DVR 8L DVR 16L e oaaao Norma Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation FO1U 2 0 2008 12 130 fr Annexes Enregistreur num rique Divar MR Dur e d enregistrement Heures Vid o Vid o Audio R solution ne NTSC PAL NTSC PAL NTSC PAL NTSC PAL DVR 8K DVR 16K DVR 8K DVR 16K DVR 8L DVR 16L DVR 8L DVR 16L 1 5 7 3 220 176 110 88 212 169 106 85 TIR f 35 78 151124 Remargue Ce tableau de dur es d enregistrement n est qu une r f rence La dur e des enregistrements peuvent varier selon l environnement de surveillance 8 6 Tableau des dur es d enregistrement HDD 160 Go
141. ur activit et fonction testant pr alablement la sensibilit au mouvement Configuration du nombre d d images par seconde enregistr es et de la qualit pour chaque cam ra Calendrier d enregistrement Lecture instantan e en mode temps r el Parfaite synchronisation audio vid o e Sauvegarde automatique via une programmation e Authentification de limage filigrane Trois ports USB 2 0 pour l interface de sauvegarde Mise en place de la configuration export import l aide d une cl USB ou du r seau Mise jour logicielle l aide d une cl USB ou du r seau Le logiciel Centre de contr le peut g rer jusqu 100 enregistreurs Un maximum de 5 clients peut acc der simultan ment un enregistreur Limiteur de bande passante R glage automatique de la bande passante en fonction de la configuration r seau de l unit Notification d alarme distance via le logiciel Alarm notifier ou par e mail Synchronisation de l heure et de la date partir du serveur NTP 10 fr Introduction Enregistreur num rique Divar MR Mode de sauvegarde quotidienne Protection d une cam ra couverture e Gestion des utilisateurs Contr le des acc s utilisateurs Contr le de cam ra mobile Pour davantage de d tails voir 8 2 4 Liste de cam ras mobiles Contr le des cam ras mobiles OSD Remargue Le mod le DVR 16L 16 voies sert ici d exemple po
142. ur cette touche pour revenir du plein cran aux multi crans COPY Copie les donn es enregistr es sur un p riph rique externe SEARCH Affiche le menu de recherche MARK Marque le point partir duquel faire une recherche dans les enregistrements Ce point peut tre marqu lors de la lecture des enregistrements d une seule voie e PAUSE II Met en pause la lecture STOP W interrompt la lecture e REC D marre ou interrompt l enregistrement e lt 4 lt li Lecture rapide arri re Lecture arri re image par image e lt gt Lecture avant ou arri re des images enregistr es gt gt 11B Lecture rapide avant Lecture avant image par image Touches num riques 0 1 9 Pour s lectionner le num ro de la pr positions l ID ou la voie INFO Affiche ou supprime la fen tre des informations syst mes LOG Affiche ou supprime la fen tre du journal du syst me PTZ Active le contr le de la cam ra mobile connect e TOUR Tour de toutes les pr positions de la cam ra mobile o ZOOM R gle le niveau du zoom de la cam ra mobile FOCUS R gle le focus de la cam ra mobile IRIS R gle l iris de la cam ra mobile e PREPOSITION SET Sauvegarde une pr position de la cam ra mobile CLEAR Efface une pr position MOVE Affiche une pr position de la cam ra mobile ID Mettre lID de l enregistreur appropri pour op rer via la t
143. ur la description le fonctionnement et les d tails fournis dans ce manuel d installation et d utilisation 2 2 Accessoires DA T l commande Piles de type AAA pour la t l commande Souris Logiciel pour Divar MR Vis pour le support de montage Fiches Carte de connexion pour l alarme E S et Biphase Sch ma 2 1 Accessoires FO1U 2 0 2008 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique Divar MR Introduction fr 11 2 3 Face avant DVR 16K DVR 16L 4 6 DDA O DO COLEEEEEEEEE EE EEE EEEEEE EEE EEEEEEEETT LOCK ZOOM Aa REW AN LOG INFO FOCUS bf 1 e COPY MARK IRIS IRIS SET CLEAR MOVE in E E 4 E o E eeocoococoosoooocoooooooooooooooooooo LOCK ZOOM ZOOM OPEN M INFO FOCUS FOCUS LoG COPY MARK IRIS IRIS OOO 1 TEN apn o gt S 1 k j I f SET CLEAR MOVE TOUR i g DE ALT A k iji s N D 7 sasssseoaeneees tease sers ssssces Fe sosssesssesecesesseeseceesssccsecsee El E Sch ma 2 2 Face avant 1 Fl ches lt 4 gt A V s lection ou d placement dans le menu L ENTER confirme les s lections du menu Touches de fonctions Affiche le menu de configuration e e Affiche le menu de configuration de l affichage du m
144. ur num rique Divar MR Temporisation s quence Vous pouvez param trer la temporisation de la s quence sur 2 5 10 20 30 40 50 60 70 80 ou 90 secondes Popup v nement Affiche un v nement sur le moniteur B si un mouvement une alarme ou quoi que ce soit se produit 3 22 Configuration des Ev nements 3 22 1 Entr e Alarme _ Etat de l entr e Cam ra Sortie relais Preselection NO D 0 D Aucun D Aucun o N O CE 05 D Aucun D Aucun D N O D o 07 D Aucun D Aucun N O D 06 D Aucun D Aucun Sch ma 3 37 Menu de configuration des entr es d alarme N Affiche le num ro de l entr e Etat de l entr e L tat de l entr e peut tre mis sur N O normalement ouvert ou N F normalement ferm Cam ra S lectionner le num ro de la cam ra connect e l entr e Sortie relais S lectionner le num ro du relais de sortie pour l entr e s lectionn e Preset Pr r glage s lectionnez le num ro pr d fini Lorsque entr e est activ e la cam ra se d place la position pr d finie s lectionn e et l image de la cam ra dans cette position appara t sur le moniteur FO1U 2 0 2008 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique Divar MR Installation et Configuration fr 53 3 22 2 D tection de mouvement Acauittement alarme Sensibilit Sortie relais Zone Sch ma 3 38 Menu de configurati
145. us voulez copier 3 Appuyer sur COPY pour qu apparaisse le menu de s lection de l entr e FO1U 2 0 2008 12 Manuel d installation et d utilisation Bosch Security Systems Enregistreur num rique Divar MR Installation et Configuration fr 49 1 2 3 4 a co ym i Gi ai al ai a CN CIN En U N Sch ma 3 32 Menu de copie de l entr e 4 Utiliser pour vous d placer de la colonne de gauche la colonne de droite puis appuyer sur ENTER pour s lectionner le s entr e s cible s Vous pouvez changer l entr e s lectionn e en appuyant sur ENTER D Utiliser A V pour s lectionner OK et appuyer sur ENTER pour confirmer votre s lection Copie partir de la donn e programm e du jour Vous pouvez copier un jour de la semaine vers un autre jour de la semaine ou de Week end avec la touche MARK P S lectionner le jour de la semaine que vous voulez copier 2 Appuyer sur MARK puis le menu de la les date s s lectionn e s appara t n MN co I ON di En r g 10 13 4 15 16 Sch ma 3 33 Menu de copie du jour 52 Utiliser pour s lectionner la les date s cible s 4 Utiliser A V pour s lectionner OK et appuyer sur ENTER pour confirmer votre s lection Bosch Security Systems Manuel d installation et d utilisation FO1U 2 0 2008 12 50 fr Installation et Configuration Enregistreur num rique Divar MR 3 21 Configuration de l Affichage 3 21 1 OSD N
146. veur de temps priv Sync Intervalle vous pouvez d finir intervalle de synchronisation avec le serveur de temps NTP 1 fois par jour toutes les heures 1 fois par semaine ou une fois par mois Heure d t cochez cette case si vous utilisez la fonction DST passage l heure d t changement d heure en vue d conomiser l nergie d marrage d finissez la date de passage l heure d t arr t d finissez la date de fin de la p riode Disque craser s lectionnez le mode d crasement et de r criture de la partition lors de l enregistrement Arr t Normal Partition Event Partition ou All Cette option est disponible lorsque le type de disque dur partition s lectionn est plein Avertissement disque plein lorsque le disque dur partition est plein un message d avertissement appara t Partition d v nements d finissez l espace de la partition event partition r serv e l enregistrement des v nements event recording D connexion D connexion auto configuration du d lai avant la d connexion automatique Vous pouvez fixer ce d lai 5 minutes 10 minutes 30 minutes ou 60 minutes Param tres son S lectionnez les options du bip avertisseur Bip Touche son lorsqu une touche est utilis e Bip Alarme son lorsqu une alarme est d tect e Bip Activit son lorsqu un mouvement est d tect o Bip Syst me Produit un so

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Descarga - Schneider Electric  自然地域トイレし尿処理技術 実証試験要領  ATA Switch  Memory Experts Stealth MXP Bio 1GB  Anthro Fit Adjusta Unit  BenQ Personal Computer Joybook User's Manual  Omega Vehicle Security CN3271 Series User's Manual  Troy-Bilt 769-04090 User's Manual  Mode d`emploi du détecteur de vent, soleil et pluie  une lecture biblique originale  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file