Home

fr Caméra IP WiFi 720P HD motorisée

1. 819110 Base para antena WiFi fornecida 10 il Tecla WPS para conex o r pida a uma rede Wi Fi IPA Conector de audio Jack para sa da de altifalantes externas KS Conector de udio Jack para sa da de microfone externo 14 15 Sensor de luminosidade Objetiva Anel regulador da focagem Ilumina o infravermelha para vis o de noite Tomada para adaptador AC 5Vdc 2A fornecida Indicadores de funcionamento Tomada Ethernet para liga o rede com fio Slot para cart o Micro SD 2 3 4 5 6 7 8 9 QRCode para escanerizar com a aplica o ThomView para controle dist ncia via smartphone Rosca de parafuso para montagem do p fornecido eg Tecla de reinicializa o 14 15 16 3 ADAPTADOR DE CORRENTE Um adaptador de corrente 230Vac 50Hz 5Vdc 2000mA fornecido no kit para a alimenta o da c mara N o utilizar outros modelos de alimenta o sob riscos de deteriorar a c mara e anular a garantia E THOMSON CAMARA IP WI FI 720P HD MOTORIZADA C INSTALA O 1 INSTALA O DA C MARA e Fixe a c mara com a ajuda de parafusos e buchas apropriados ao tipo de suporte os parafusos e buchas fornecidos s o aconselh veis para paredes de material s lido e Tenha cuidado para fixar a c mara com seguran a de forma a evitar qualquer queda 2 LIGA O DA C MARA e Pode utiliz
2. EN Chevilles pour fixation du pied A Vis pour fixation dupied 7 8 1 ME Adaptateur secteur CM Antenne 4 Support mural 2 CAM RA C ble RJ45 pour connexion filaire au r seau CD Rom contenant le logiciel ThomView Vue avant Vue arri re Vue de dessous o q D O DIENTEN O panama O Embase pour antenne WiFi fournie 0 i sr TT r seau WiFi FE externes sl externe 4 5 1 l 6 a Capteur de luminosit Objectif Bague de r glage de la mise au pon Microphone bl i 1 Prise d alimentation pour adaptateur secteur 5Vdc 2A fourni Pa T moins de fonctionnement 2 3 4 5 6 QRCode flasher avec l appli ThomView pour contr le distance par smartphone 7 8 Prise Ethernet pour connexion au r seau filaire ER Pas de vis pour montage du pied fourni ei Logement pour carte micro SD stem Touche de r initialisation 3 ADAPTATEUR SECTEUR Un adaptateur secteur 230Vac 50Hz 5Vdc 2000mA est fourni dans le kit pour l alimentation de la cam ra Ne pas utiliser d autres mod les d alimentation sous risques de d t riorer la cam ra et annuler la garantie E THOMSON CAM RA IP WIFI 720P HD MOTORIS E C INSTALLATION 1 INSTALLATION DE LA CAM RA e Fixez la cam ra l aide de vis et chevilles appropri es la nature du support les vis et chevilles
3. Ajustes 2 2 e Acceda a los ajustes de la c mara pulsando la pesta a Ajustes en el parte superior de la ventana Asistente de configuraci n le permite cambiar la direcci n IP de la c mara o establecer una conexi n WiFi en unos pocos clics Estado recopila el estado de la c mara de las diferentes funciones la lista de los usuarios actualmente conectados y el historial de las conexiones Ajustes b sicos ajustes del nombre de la c mara de la hora visualizada de los identificadores y de las contrase as Red acceso a los ajustes de conexi n por cable inal mbrica correo electr nico servidor FTP P2P visualizaci n a distancia simplificada V deo ajustes de la calidad de la imagen de la fluidez de la informaci n incrustada en la imagen de la toma de fotos programada por hora o por semana Alarma ajustes de la detecci n de movimiento y de las acciones que se deben iniciar como consecuencia Grabaci n ajustes relacionados con la grabaci n de v deo aqu es donde selecciona una carpeta en el ordenador para almacenar los v deos que graba desde el ordenador PTZ aqu puede definir la velocidad de desplazamiento de los motores y los puntos predefinidos en el campo de visi n de la c mara Sistema funciones de actualizaci n para guardar y recordar la configuraci n actual de reinicio de la c mara Galera P labo Pan Titi C MARA IP WIFI 720P HD MOTORIZADA IE Sistem
4. Netwerk configuratieprobleem Controleer de configuratie van het netwerk van uw camera Reset uw camera als deze helemaal niet meer toegankelijk is Netwerk configuratieprobleem Controleer de instellingen van uw installatie box router Onjuiste video instellingen Controleer de video instellingen en verlaag de kwaliteit indien nodig Test de secundaire flux om te bevestigen Onjuiste video instellingen Test d secundaire flux om te bevestigen controleer de instellingen van de video en verlaag de kwaliteit indien nodig Onjuist instellingen bewegingsdetectie Verlaag de gevoeligheid van activering of beperk de te bewaken zone zie paragraaf D 2 3 Voorbeeld instelling van een alert per e mail voor bewegingsdetectie ua THOMSON GEMOTORISEERDE CAMERA IP WIFI 720P HD K TECHNISCHE EN WETTELIJKE INFORMATIE 1 ALGEMENE EIGENSCHAPPEN Camera Voeding Interface netwerk Draadloze netwerkinterface Optische sensor Minimum lichtintensiteit Nachtzicht Optisch Loop van de motoren Toetsen Videocompressie Resolutie Beelden per seconde Audio Geheugen Afmetingen Gewicht Verbruik Gebruikstemperatuur en vochtigheid Bewaartemperatuur en vochtigheid i SVDC 2000mA Ethernet 10 100 audio MDIX RJ 45 IEE 802 11b g n WPS functie Ya CMOS O lux Handmatig en au
5. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 3 RECYCLAGE Het pictogram betekent dat apparaten die buiten gebruik zijn niet bij het huisvuil gegooid mogen worden Eventuele gevaarlijke onderdelen kunnen de gezondheid en het milieu schaden Breng deze apparaten terug naar uw verdeler of maak gebruik van de afvalscheidingsfaciliteiten van uw gemeente THOMSON GEMOTORISEERDE CAMERA IP WIFI 720P HD B BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 1 INHOUD VAN DE KIT SM Bouten voor het bevestigen van vot ER Schroeven voor het bevestigen van vost M no kabel voor creadverbinding met het newer Dom met Momview sowe 2 CAMERA Vooraanzicht Achteraanzicht Onderaanzicht o q D O AAA O panama O 819 10 Basis voor WiFi antenne meegelverd WPS toets voor snelle verbinding met een WiFi netwerk Objectief 2 E Sing voor de afsteling Dl nfrarood verichting voor nanio 5 6 10 11 PA Aansluiting audio jack voor uitgang externe luidsprekers eg Aansluiting audio jack voor uitgang externe microfoon 14 15 14 15 16 Microfoon Stekker voor netwerkadapter 5Vdc 2A meegeleverd IJ Verklikkerlampje werking SA Ethernet steller voor verbinding met draadnetwerk 9 Gleuf voor SD microkaart 3 NETWERKADAPTER QRCode voor flashen met de appli ThomView voor afstandbediening via smartphone Geen schroeven m
6. o udio bidireccional Conectores udio jack de entrada sa da para microfone ou altifalantes externos Slot para cart o MicroSDHC n o inclu do 110 x 110 x 135mm 310g 5W maximo 0 C a 40 C 20 a 85 RH sem condensa o Uso exclusivamente interior 10 C a 60 C 0 a 90 RH sem condensa o C MARA IP WI FI 720P HD MOTORIZADA THOMSON K INFORMA ES T CNICAS E LEGAIS 2 GARANTIA e Este produto tem uma garantia de 2 anos que abrange pe as e m o de obra a partir da data de compra imperativo que guarde uma prova de compra durante esse per odo de garantia e garantia n o cobre os danos causados por neglig ncia choques ou acidentes e Nenhum elemento deste produto deve ser aberto ou reparado por pessoas estranhas empresa AVIDSEN e Qualquer interven o no aparelho anular a garantia 3 ASSIST NCIA E CONSELHOS e Apesar de todo o cuidado empregue na cria o dos nossos produtos e na reda o deste manual caso tenha dificuldades durante a instala o do seu produto ou quaisquer quest es aconselh vel contactar OS nossos especialistas que est o sua disposi o para o aconselhar Caso verifique algum problema de funcionamento durante a instala o ou nos primeiros dias de utiliza o imperativo que entre em contacto connosco na presen a da sua instala o para que um dos nossos t cnicos fa a um diagn stico da
7. your camera Device Name its user name Username and its password Password The egg li night vision is not set to auto lets you eraut t nor ane here is mo switch the camera s infrared lights on or off pre set password Not used on this model a 1 55 i 4 EM Enable the camera microphone Dl Activate the camera loudspeaker 7 8 9 Device Info Device Name List of cameras recognised by the app Display live video feed of selected camera Device UID l4 Tal Ee Bas Access to predefined rounds 0 Display motor controls you can also slide 1 Username Password your finger across the screen to change the camera angle Access to predefined positions PA Snapshots and videos saved on the phone KS Take snapshot saved on the phone EX Event and alert log va i EX Start stop video saved on the phone e Click on OK to confirm then click on the name A Smartphone app options of your camera Next click on the Video icon to display your camera feed Note there is a setting in the application that lets you enable connections to the camera only when the smartphone or tablet is connected via WiFi and not over the mobile data network 1 1 PAS PE MOTORISED 720P HD WIFI IP CAMERA THOMSON F USING THE PRODUCT ON A COMPUTER VIA THE THOMVIEW You can only configure the camera and image display as described in paragraph D 1 ACCESS TO CAMERA CONFIGURATION if your computer is
8. IB Acces aux positions pr d finies PA Photos et vid os enregistr es sur le t l phone KS Prise d une photo sauv e dans le t l phone EX Journal des v nements et alertes A D marrage arr t d une vid o sauv e dans le t l phone eg Options de l appli smartphone THOMSON CAM RA IP WIFI 720P HD MOTORIS E F UTILISATION SUR ORDINATEUR AVEC LE LOGICIEL THOMVIEW La configuration de la cam ra et l affichage de son image tels que d crits dans le paragraphe D 1 ACC S LA CONFIGURATION DE LA CAM RA continuer diffuser une vid o sans pouvoir changer de cam ra ni changer la Verrouillage du logiciel qui permet de n est possible que lorsque l ordinateur est connect au m me r seau que votre cam ra configuration actuelle Le logiciel ThomView fourni sur le CD permet Historique de tous les v nements pour d acc der simplement la cam ra par internet sans toutes les cam ras enregistr es dans le cette contrainte logiciel ThomView Installez le logiciel sur l ordinateur que vous souhaitez utiliser pour consulter votre cam ra e Lancez le logiciel sur votre ordinateur L identifiant et le mot de passe du logiciel l ordinateur par les cam ras sont admin et admin par d faut Menu de recherche d association et de Cliquez sur l ic ne Settings fod puis sur configuration de chacune des cam ras Add P2P Camera Cliquez sur Search
9. s tomadas de rede do gravador execute no gravador a pesquisa de c maras O seu gravador em rede precisa das seguintes informa es e O endere o IP da sua c mara se o gravador n o detetar a c mara sozinho indicar no gravador o endere o IP registado pelo software IP Camera Search Tool fornecido no CD ver par grafo D 1 ACESSO A CONFIGURA O DA CAMARA e A porta ONVIF da sua c mara se o gravador n o detetar esta porta sozinho por predefini o esta porta a porta 888 e Um nome de utilizador e uma palavra passe trata se dos mesmos nome de utilizador e palavra passe que utiliza para conectar se a c mara por predefini o admin e sem palavra passe e Quando estas informa es estiverem inseridas no gravador adicione a c mara como faria com as c maras originais A imagem da sua c mara aparece ap s alguns segundos ao lado das imagens das c maras de origem Pode ent o gravar v deos no disco r gido do gravador utilizar a dete o de movimento do gravador da mesma maneira que com as c maras de origem Pode igualmente controlar os motores da c mara com o gravador continuando ao mesmo tempo a utilizar a sua c mara IP como anteriormente com o seu smartphone ou computador H UTILIZA O COM UMA THOMBOX 1 ASSOCIA O A c mara est optimizada para funcionar com uma Thombox Em primeiro lugar a sua c mara deve estar em funcionamento A Thombox e a sua c mara devem estar con
10. Nella maggior parte dei casi la telecamera viene subito rilevata dal modem router e le viene automaticamente attribuito accesso a Internet Dopo pochi secondi i motori della telecamera si inizializzano e il LED di stato della rete sul retro della telecamera lampeggia Micro SD WPS OUT 3 REGOLAZIONE DELL IMMAGINE e Una volta messa in funzione la telecamera possibile regolarne la messa a fuoco se l immagine appare mossa Girare delicatamente l obiettivo per regolare l immagine ATTENZIONE Non forzare non svitare completamente l obiettivo n muovere i motori a mano ME 8 TELECAMERA IP WIFI 720P HD MOTORIZZATA 1 COME ACCEDERE ALLA CONFIGURAZIONE DELLA TELECAMERA e Inserire il CD di installazione in un lettore e lanciare il software IP Camera Search Tool E P Comes Too Camara name IP Address Device ID Device type Insc s28 Mtto 102 168 ri one an En Y La telecamera viene rilevata sulla rete e il suo indirizzo IP registrato e Fare doppio clic sul nome della telecamera per accedere alla sua configurazione mediate il browser Internet e browser necessita di un modulo aggiuntivo per visualizzare correttamente le immagini della telecamera e vi inviter a installarlo Accettare la richiesta per consentire al browser di visualizzare le riprese boire me cali RC 235 aes a PC Re DLL Y Keimen manter pet Teer actores N B la procedura pu differire in funzione dello spec
11. ab Bewegen Sie die Kameramotoren nicht von Hand e Halten Sie sich bei der Installation und Verwendung der Kamera an die lokalen Gesetze 2 INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG e Trennen Sie das Ger t vor der Reinigung immer vom Stromnetz e Reinigen Sie das Produkt nicht mit Scheuermitteln oder tzenden Substanzen e Verwenden Sie ein gew hnliches weiches und leicht befeuchtetes Tuch e Bespr hen Sie das Ger t nicht mit einem Spray Dies k nnte zu Beschadigungen im Innern des Ger ts f hren THOMSON MOTORISIERTE IP WLAN KAMERA 720P HD B PRODUKTBESCHREIBUNG 1 INHALT DES SETS 28 D bel zur Befestigung des Fu es JE Schrauben zur Befestigung des Fu es 7 Netzadapter RJ45 Kabel f r den drahtgebundenen Antenne Netzwerk Anschluss Wandhalterung REM CD ROM mit der Software ThomView Vorderansicht R ckansicht Unteransicht o q D O DIENTEN O panama O 14 WPS Taste f r die schnelle Verbindung mit 10 11 PA Audio Jack Stecker f r Ausgang externe Lautsprecher KS Audio Jack Stecker f r Eingang externes Mikrofon 14 15 Ring f r die Sch rfeneinstellung Infrarot Beleuchtung fur Nachtsicht Stromstecker f r Netzadapter 5Vdc 2A mitgeliefert Funktionskontrollleuchten Ethernetstecker f r drahtgebundenes Netzwerk Steckplatz f r Micro SD Card 3 NETZADAPTER 15
12. ber das lokale Netzwerk unm glich z B IP Cameras Search Tool Das Kamerabild ist via Internet unzug nglich Die Bildqualit t ist schlecht oder das Bild stockt Die Bewegungserfassung l st unkontrolliert Aufzeichnungen aus Netzwerkproblem berpr fen Sie Ihre Verbindungen SchlieBen Sie vor bergehend das Netzkabel an wenn sich die Kamera im WLan Modus befindet Problem mit der Netzwerkkonfiguration Uberpr fen Sie die Netzwerkkonfiguration Ihrer Kamera Nenmen Sie eine Neuinitialisierung Ihrer Kamera vor wenn diese berhaupt nicht mehr zuganglich ist Problem mit der Netzwerkkonfiguration berpr fen Sie die Einstellungen Ihrer Anlage Modem Router Ungeeignete Videoeinstellungen Uberpr fen Sie die Videoeinstellungen und reduzieren Sie gegebenenfalls die Qualit t Testen Sie zur Best tigung den Sekundarer Stream Ungeeignete Videoeinstellungen Testen Sie zur Best tigung den Flux secondaire Sekundarer Stream berpr fen Sie die Videoeinstellungen und reduzieren Sie gegebenenfalls die Qualit t Ungeeignete Einstellungen der Bewegungserfassung Reduzieren Sie die Ausl seempfindlichkeit oder grenzen Sie die berwachte Zone ein siehe Paragraph D 2 3 Beispiel Einrichten einer E Mail Benachrichtigung bei Erkennen einer Bewegung E THOMSON MOTORISIERTE IP WLAN KAMERA 720P HD K TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORM
13. indirizzi devono essere stati precedentemente creati e Nella scheda Impostazione e mail nella rubrica Rete 1 312 14 5160 7 8 9 10 nen Im camera WP rub Applicare un segno di spunta su Attivare per attivare l invio di e mail Server SMTP dipende dal fornitore dell indirizzo e mail di invio degli allarmi Nel nostro esempio con gmail smtp gmail com Porta SMTP dipende dal fornitore dell indirizzo e mail di invio degli allarmi Nel nostro esempio con gmail 465 Transport Layer Security sicurezza della connessione legata al fornitore della e mail Nel nostro esempio con gmail TLS TELECAMERA IP WIFI 720P HD MOTORIZZATA Connessione richiesta indica se obbligatorio connettersi autentificarsi per inviare l e mail Nel nostro esempio con gmail S vale a dire non possibile inviare l e mail con gmail se non si connessi al proprio account di posta elettronica Nome utente SMTP Nome da inserire per la connessione alla casella email utilizzata per l invio dei messaggi di allarme Nel nostro esempio con gmail l indirizzo del mittente adresse envoi gmail com Password SMTP La password di connessione corrispondente a adresse envoi gmail com nel nostro esempio E mail mittente Inserire di nuovo l indirizzo di invio degli allarmi adresse envoi gmail com Fare clic su Test per verificare la correttezza delle impostazioni e che la telecamera si collega all account e mail scelto quale mitten
14. l sen lediglich gro e Gegenst nde das Senden einer Benachrichtigung aus Beispiel ein Mensch der sich im Erfassungsbereich der Kamera befindet nicht aber ein fallendes Blatt Nehmen Sie die Einstellung entsprechend des Sichtfeldes der Kamera und des verfolgten Ziels vor Pause Ausl ser bewirkt eine Pause zwischen den Benachrichtigungen wenn sich die ausl sende Bewegung fortsetzt LEE Setzen Sie ein H kchen vor E Mail senden bei einer Warnung Erfassungszone Bei einem Klick auf diese Taste erscheint das Kamerabild in einem Raster Wird in einem roten K stchen eine Bewegung entdeckt wird eine Benachrichtigung ausgel st Wird in einem nicht markierten K stchen eine Bewegung entdeckt wird keine Benachrichtigung ausgel st Klicken Sie auf die einzelnen K stchen um sie zu aktivieren rot oder inaktiv unbelegt zu lassen um beispielsweise ein Scheibe nicht zu berwachen und zu vermeiden dass im Au enbereich unn tigerweise Warnungen ausl st werden Dieses Raster zeigt zu welchen Halbestunden die Erkennung unter der Woche aktiviert werden muss Klicken Sie in eines der K stchen um die Erkennung f r die entsprechende Halbestunde zu aktivieren Sie k nnen ebenfalls auf einen Wochentag oder eine Stunde klicken um eine vollst ndige Zeile oder Spalte zu aktivieren Klicken Sie zur Rund um die Uhr Aktivierung Alle Die roten K stchen zeigen an dass die Erkennung aktiviert ist WICHTIG Vergessen Sie nach
15. o de movimento horas que especificou provocar o envio de um e mail de alerta 11 THOMSON C MARA IP WI FI 720P HD MOTORIZADA E UTILIZA O NO SMARTPHONE A aplica o que permite controlar configurar e consultar as c maras dist ncia gratuitamente com o seu smartphone est dispon vel na Appstore e no Google Play Descarregue instale e execute a aplica o ThomView Este funcionamento aplica se ao Android e o mesmo para o iPhone e Execute a aplica o no seu smartphone ou tablet e depois clique no cone Em seguida clique no icone 38 A sua m quina fotogr fica ativa se escaneriza o QRCode presente na sua c mara e Em seguida indique o nome que deseja dar sua c mara Device Name o seu nome de utilizador para a conex o Username e a sua palavra passe Password O seu nome de utilizador predefinido admin n o h palavra passe Device info Device Name i E EA Device WID LIETA Libemame Password qu Car P A 99 me nO C2 ve Clique em OK para confirmar e depois no nome da sua c mara Clique depois no icone Video para mostrar a imagem da sua c mara Nota na aplica o um ajustamento permite autorizar a conex o c mara unicamente quando o smartphone ou o tablet est conectado em Wi Fi e n o na rede m vel AR 12 Marque ou desmarque segundo a sua necessidade a linha Only connect in Wi Fi network no menu Set
16. o do remetente que ser utilizado pela c mara e o endere o que vai receber os alertas A c mara utiliza o nome de utilizador e a palavra passe do endere o expedidor para conectar se e enviar o e mail A sua configura o depende do fornecedor de e mail escolhido Nota os 2 endere os de e mail podem ser id nticos pode assim enviar uma mensagem para si mesmo Para o nosso exemplo aqui utiliza se www gmail com adresse envoi gmail com envia os alertas destinataire gmail com recebe os alertas Os dois endere os devem ser previamente criados e Aceda em primeiro lugar R glages e mail Ajustes de e mail na rubrica R seau Rede L 312 14 51607 8 9 10 under BP rake Servidor SMTP depende do fornecedor de e mais do endere o que envia o alerta No nosso exemplo com gmail smtp gmail com Porta SMTP depende do fornecedor de e mais do endere o que envia o alerta No nosso exemplo com gmail 465 Transport Layer Security seguran a durante a conex o ligada ao fornecedor de e mail No nosso exemplo com gmail TLS C MARA IP WI FI 720P HD MOTORIZADA Conex o necess ria indica se for necess rio obrigatoriamente conectar se autenticar se para emitir um email No nosso exemplo com gmail Sim ou seja n o se pode enviar um e mail com gmail enquanto n o se estiver conectado sua conta e mail Nome de utilizador SMTP Nome que deve inserir para conectar se caixa de e mail que emiti
17. origem do problema pois este dever se provavelmente a um ajuste n o adaptado ou a uma instala o sem conformidade Se o problema for do produto o t cnico fornecer lhe um n mero de dossi para voltar loja Sem o n mero do dossi a loja pode recusar se a fazer a troca do seu produto Necessita de ajuda com a instala o da sua Thombox ou com a combina o dos seus acess rios da gama Thomson Connected Home Contacte com o nosso departamento de apoio ao cliente em Helpline 707 45 11 45 valor de chamada local De segunda a sexta feiran entre as 9h e as 13h e entre as 14h e as 18h 4 DEVOLU O DO PRODUTO SPV Apesar do cuidado dispensado na cria o e fabrico do seu produto caso seja necess rio proceder sua devolu o ao nosso servi o de p s venda poss vel consultar antecipadamente as interven es no nosso s tio da Internet no seguinte endere o http sav avidsen com 5 DECLARA O DE CONFORMIDADE CE Conforme a Diretiva R amp TTE A AVIDSEN declara que o equipamento designado abaixo C mara IP Wi Fi 720P motorizada 512392 DSC 528W conforme directiva 1999 5 CE e a sua conformidade foi avaliada de acordo com as normas em vigor EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN 62311 2008 EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 300 328 V1 8 1 Alexandre Chaverot presidente ke e Em Chambray les Tours 15 09 15 Descubra toda a nossa gama T
18. 16 Mit der ThomView App zu flashender QRCode zur Fernsteuerung per Smartphone Die Schraube f r die Montage des FuBes ist nicht mitgeliefert IN Taste f r die Neuinitialisierung 4 2 3 4 CE Mikrofon 6 7 8 9 Ein Netzadapter 230VAC 50Hz 5VDC 2000mA f r die Stromversorgung der Kamera ist im Lieferumfang des Sets enthalten Die Verwendung anderer Stromversorgungsmodelle kann die Kamera beschadigen und ein Erl schen der Garantie bewirken Ed THOMSON MOTORISIERTE IP WLAN KAMERA 720P HD C MONTAGE 1 MONTAGE DER KAMERA e Verwenden Sie f r die Befestigung der Kamera nur Schrauben und D bel die zum Halterungstyp passen die mitgelieferten Schrauben und D bel eignen sich f r massive W nde e Achten Sie darauf dass Sie die Kamera gut befestigen um ein Herunterfallen zu vermeiden 2 ANSCHLUSS DER KAMERA e Verwenden Sie die WPS Taste auf der R ckseite Ihrer Kamera f r eine schnelle Verbindung mit Ihrem WLan Netz Um zu erfahren ob Sie ber eine WPS Funktion verf gen und wie diese verwendet wird beziehen Sie sich bitte auf die Gebrauchsanleitung Inres Modems Routers Kamera Modem Router mit Internetverbindung Netzadapter THOMSON MOTORISIERTE IP WLAN KAMERA 720P HD C MONTAGE Wenn Inre Anlage die WPS Funktion nicht besitzt oder Sie diese nicht verwenden m chten muss bei Inbetriebnahme auch dann eine Drahtverbindung vorliegen we
19. Abschluss der Konfiguration nicht zur Best tigung der Eingaben auf Speichern am oberen Bildschirmrand zu klicken Die Konfiguration ist beendet Im Anschluss daran l st jegliche Bewegung vor der Kamera in den festgelegten Zonen und zu den festgelegten Uhrzeiten das Senden einer Benachrichtigung aus 3 THOMSON MOTORISIERTE IP WLAN KAMERA 720P HD E VERWENDUNG AUF EINEM SMARTPHONE Die Anwendung erm glicht das kostenlose Steuern Konfigurieren und Aufrufen der Kameras per Smartphone sie kann im Appstore und auf Google Play heruntergeladen werden Die ThomView App herunterladen installieren und starten Die hier f r Android beschriebene Bedienung ist f r das iPhone identisch e Starten Sie die App auf Ihrem Smartphone oder Ihrem Tablet und klicken Sie auf das Symbol Klicken Sie dann auf das Symbol 38 Ihr Fotoapparat schaltet sich ein scannen Sie den QRCode auf Ihrer Kamera e Geben Sie dann den gew nschten Kameranamen Device Name den Benutzernamen Username und das Passwort Password ein Der standardm ige Benutzernamen ist admin ein Passwort ist nicht konfiguriert Device info Device Name Device UID l4 Tal Ee Bm ene Username Password na Card aa p A O Q EM 5 O ess e Klicken Sie zur Best tigung auf OK dann auf den Namen Inrer Kamera Klicken Sie dann auf das Video Symbol ms um das Bild Ihrer Kamera aufzurufen E Hinweis Eine Einstellung in der App erm glicht d
20. Activeren aan om het verzenden van e mails te activeren SMTP server afhankelijke an de provider van de mail van het adres dat het alert verstuurd In ons voorbeeld met gmail smtp gmail com SMTP poort afhankelijk van de provider van de mail van het adres dat het alert verstuurd In ons voorbeeld met gmail 465 Transport Layer Security beveiliging tijdens de verbinding gekoppeld aan de leverancier van de mail In ons voorbeeld met gmail TLS GEMOTORISEERDE CAMERA IP WIFI 720P HD Vereiste verbindingen geeft aan of u verplicht moet inloggen authentificeren om een mail te versturen In ons voorbeeld met gmail Ja dat wil zeggen u kunt geen geen mail versturen met gmail zolang u niet bent ingelogd op uw eigen mailaccountl SMTP gebruikersnaam Naam die u moet invoeren on in te loggen op de mailbox die uw alerten verstuurd In ons voorbeeld met gmail is dat het adres van de verzender adresse envoi gmail com SMTP wachtwoord Het wachtwoord om in te loggen op adresse envoi gmail com in ons voorbeeld Verzender e mail Voet het nieuwe adres in dat de alertmails verstuurd adresse envoi gmail com Klik op Test om te controleren of uw instellingen correct zijn en of de camera verbinding kan maken met de mailaccount die u hebt ingevoerd voor het versturen van alertmails Eerste ontvanger etc Vul hier het of de adres sen in die de alertmails ontvangen In ons voorbeeld destinataire gmail com BELANGRIJK
21. Als u klaar bent met de configuratie vergeet dan niet op Opslaan bovenaan het scherm te klikken voor het valideren van uw invoer Opmerking ongeacht de maillproviders van de ontvanger s bepaald de leveranciers van de mailverzender wat ingevoerd moet worden Let er echter op dat u controleert of de alertmails niet worden beschouwd als spam bij de afzonderlijke ontvangers e Als deze configuratie klaar is kan de camera mails versturen Nu moet u de camera uitleggen wanneer dat moet door te klikken op Alarm THOMSON D CONFIGURATIE LE Vink het vakje Activerena aan voor het activeren van de bewegingsdetectie Gevoeligheid Op hoog geeft de kleinste beweging op het scherm aanleiding tot een alert Op laag geven alleen grote voorwerpen aanleiding tot een alert voorbeeld een mens maar geen dood blaadjes in het zichtveld van de camera Instellen afhankelijk van de zichtvelden van de camera en het gewenste doel lt Trigger pauze pauze tussen de alerten als de triggerende beweging lang aanhoudt E Vink e mil versturen aan bij een alert Detectiezone door te klikken op deze knop verschijnt het beeld van de camera achter een rooster Als een beweging wordt gedetecteerd in een rood vak wordt een alert gegeven Als een beweging wordt gedetecteerd in een leeg vak wordt geen alert gegeven Klik op elke van de vakken om ze van actief rood over te zetten in inactief leeg om bijvoorbeeld geen toez
22. DE USO 3 RECICLAJE e La c mara no debe instalarse en un sitio Este logotipo significa que no se deben donde el filtro del objetivo se pueda rayar o tirar aparatos inservibles con los residuos ensuciar dom sticos Las posibles sustancias e a c mara no est prevista para una peligrosas contenidas pueden perjudicar instalaci n en el exterior no se debe instalar la salud o el medio ambiente Entregue en condiciones extremas de humedad o de estos aparatos a su distribuidor o utilice los temperatura servicios municipales de recogida selectiva e No se debe exponer el objetivo a la luz directa del sol o a cualquier fuente luminosa e No deben acumularse varios ladrones o cables alargadores No instalar cerca de productos qu micos cidos amoniaco o una fuente que emita gases t xicos No se debe desenroscar totalmente el objetivo e No mueva manualmente los motores de la c mara La instalaci n y el uso de la c mara deben cumplir con la legislaci n local 2 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA e Antes de cualquier mantenimiento el producto debe desconectarse de la red el ctrica El producto no debe limpiarse con sustancias abrasivas o corrosivas e Use un simple trapo suave ligeramente humedecido e No debe vaporizarse un aerosol ya que podr a da ar el interior del producto THOMSON C MARA IP WIFI 720P HD MOTORIZADA B DESCRIPCI N DEL PRODUCTO 1 CONTENIDO DEL KIT SM Tacos para la fijaci
23. ET LEGALES 2 GARANTIE Ce produit est garanti 2 ans pi ces et main d oeuvre compter de la date d achat Il est imp ratif de garder une preuve d achat durant toute cette p riode de garantie La garantie ne couvre pas les dommages caus s par n gligence par chocs et accidents e Aucun des l ments de ce produit ne doit tre ouvert ou r par par des personnes trangeres la soci t AVIDSEN Toute intervention sur l appareil annulera la garantie 3 ASSISTANCE ET CONSEILS e Malgr tout le soin que nous avons port la conception de nos produits et la r alisation de cette notice si vous rencontrez des difficult s lors de l installation de votre produit ou des questions il est fortement conseill de contacter nos sp cialistes qui sont votre disposition pour vous conseiller e En cas de probl me de fonctionnement pendant l installation ou apr s quelques jours d utilisation il est imp ratif de nous contacter devant votre installation afin que l un de nos techniciens diagnostique l origine du probl me car celui ci provient certainement d un r glage non adapt ou d une installation non conforme Si le probl me vient du produit le technicien vous donnera un num ro de dossier pour un retour en magasin Sans ce num ro de dossier le magasin sera en droit de refuser l change de votre produit Besoin d un support avanc dans la programmation et la cr ation de vos sc narios de vie Nos tec
24. H USO CON UNA THOMBOX 1 EMPAREJAMIENTO La c mara est optimizada para funcionar con una Thombox La c mara primero debe ponerse en marcha y conectarse a la misma red inform tica que la de la Thombox e Vayaala interfaz de la Thombox para emparejar la c mara pesta a General e Para emparejar la c mara pulse ANADIR NUEVO DIS ETAPA 1 pulse la red IP CAMERA OP IP CAMERA 14 predeterminada admin y ninguna contrase a e Una vez introducida esta informaci n en la grabadora a ada la camara tal como lo har a con las c maras de origen La imagen de la camara aparece tras unos segundos al lado de las im genes de las c maras de origen Puede entonces grabar v deos en el disco duro de la grabadora usar la detecci n de movimiento de la grabadora al igual que con las c maras de origen Tambi n puede controlar los motores de la c mara con la grabadora y seguir usando la c mara IP como se ha descrito anteriormente con el tel fono inteligente o el ordenador ETAPA 2 La Thombox controla entonces la presencia de c maras compatibles en la red inform tica Deje que se ejecute el proceso de b squeda Descubrimiento en progreso Busqueda finalizada C MARA IP WIFI 720P HD MOTORIZADA Una vez realizado el proceso de b squeda cierre la ventana pulsando la cruz ETAPA 3 Configuraci n autom tica Opcional Si ya ha modificado el identificador y la contrasefia de la cam
25. Historie der Vorgange in der Software Sie zeigt alle in der Software erfolgten Vorgange mit Datum und Uhrzeit an Steuerelemente der Kamera Klicken Sie auf jeden Titel um eine Liste der Steuerelemente zu Offnen und anzuzeigen Einstellung des Bildes und der Bildqualitat Steuerung der Nachtsicht etc ui THOMSON MOTORISIERTE IP WLAN KAMERA 720P HD G VERWENDUNG MIT EINEM THOMSON NETZWERK VIDEOREKORDER Ihre Kamera ist mit dem ONVIF Protokoll kompatibel mit dem die Kamera einem Netzwerk Videorekorder zugeordnet werden kann e Starten Sie im Rekorder die Suche nach Kameras sobald die Kamera mit dem Netz oder den Netzsteckern des Hekorders verbunden ist Ihr Netzrekorder ben tigt die folgenden Informationen e Die IP Adresse Ihrer Kamera wenn der Rekorder die Kamera nicht von selbst erkennt geben Sie im Rekorder die IP Adresse ein die von der auf der CD verf gbaren Software IP Camera Search Tool erfasst wird siehe Paragraph D 1 AUFRUFEN DER KAMERAKONFIGURATION e Der ONVIF Port Ihrer Kamera wenn die Kamera diesen Port nicht von selbst erkennt ist dieser Port standardm Big Port 888 e Fin Benutzername und ein Passwort dabei handelt es sich um den gleichen Benutzernamen und das gleiche Passwort die Sie auch zur Verbindung mit Inrer Kamera verwenden standardm ig admin und kein Passwort e Nachdem diese Daten im Rekorder gespeichert wurden f gen Sie Inre Kamera hinzu wie Sie es mit den urs
26. Kamera eine nicht inbegriffen Micro SD Card verwenden sind diese Bilder hier zug nglich Hegisterkarte zum Aufrufen der Kamerakonfiguration Anti Flimmern w hlen Sie bei Kunstlicht die Einstellung 50Hz W hlen Sie bei nat rlichem Licht Ext rieur AuBen PE Schnelauswahl von Quaritat und Frequenz EM Horzontale Drehung des Bides 6 7 Vertikale Drehung des Bildes Steuerung der Kameramotoren A Einstellen von Kontrast Helligkeit Farbe Infrarot Beleuchtung fur Nachtsicht SEE Aktivieren des PC Mikrofons sofern vorhanden Sie k nnen in den Lautsprecher der Kamera sprechen lA Aktivieren des Kameramikrofons Sie h ren die Ger usche in der Kameraumgebung ii Aufnahme eines Fotos des Kamerabildes auf dem Computer THOMSON D KONFIGURATION PA Aufnahme eines Videos des Kamerabildes auf dem Computer EX Anzeige des Bildes in voller Bildschirmgr e per Doppelklick zur ckkehren 2 2 Einstellungen e Klicken Siezur Offnung der Kameraeinstellungen auf die Registerkarte Einstellungen am oberen Rand des Fensters Galera P labo Pan Titi Konfigurationsassistent er erm glicht es Innen mit wenigen Klicks die IP Adresse der Kamera zu ndern oder eineWLan Verbindung herzustellen Status fasst den Status der Kamera ihre unterschiedlichen Funktionen die Liste der gegenw rtig verbundenen Benutzer und das Logbuch der Verbindungen zusammen Grundeinstellungen Einstellung des Kam
27. Memoria Dimensiones Peso Consumo Temperatura de uso y humedad Temperatura de almacenamiento y humedad i 5 VCC 2 000 mA Ethernet 10 100 audio MDIX RJ 45 IEE 802 11b g n funci n WPS Ya CMOS O lux Manual o autom tica sensor crepuscular Alcance 8m f 2 8 mm F 2 4 ngulo de vision 70 Horizontal 320 vertical 100 Una tecla de reinicio para volver a los ajustes de f brica Una tecla WPS para la configuraci n WiFi r pida h 264 Flujo principal hasta 1 280x720 pixeles Flujo secundario hasta 640x480 pixeles Hasta 30 con todas las resoluciones Micr fono y altavoz integrados para comunicaci n audio bidireccional Tomas jack de entrada salida para micr fono o altavoz externos Ranura para la tarjeta microSDHC no suministrada 110 x 110 x 135 mm 310g 5 W como maximo de 0 C a 40 C del 20 96 al 85 96 de HR sin condensaci n Uso interior exclusivamente de 10 C a 60 C del O 96 al 95 de HR sin condensaci n C MARA IP WIFI 720P HD MOTORIZADA THOMSON K INFORMACI N T CNICA Y LEGAL 2 GARANT A e Este producto tiene una garant a de 2 anos para las piezas y la mano de obra desde la fecha de la compra Es obligatorio conservar el justificante de compra durante todo el periodo de la garant a La garant a no cubre los da os causados por neg
28. Non utilizzare nessun altra sorgente di alimentazione per evitare il rischio di danni alla telecamera e l annullamento della garanzia EI THOMSON TELECAMERA IP WIFI 720P HD MOTORIZZATA C INSTALLAZIONE 1 COME INSTALLARE LA TELECAMERA e Fissare la telecamera usando viti e tasselli adatti al tipo di supporto le viti e i tasselli forniti sono adatti per l uso su muri pieni e Assicurarsi che la telecamera sia saldamente fissata in modo da prevenire eventuali rischi di caduta 2 CONNESSIONE DELLA TELECAMERA e possibile utilizzare il tasto WPS sul retro della telecamera per la connessione rapida alla rete Wi Fi Consultare il manuale d uso di telecamera router box per verificare la disponibilit della funzione WPS e le sue modalit di utilizzo Telecamera Modem router connesso a Internet Alimentatore THOMSON TELECAMERA IP WIFI 720P HD MOTORIZZATA C INSTALLAZIONE Se il dispositivo non dispone di funzione WPS o si preferisce comunque non utilizzarla al momento della prima installazione e attivazione della telecamera necessario predisporre una connessione via cavo anche nel caso in cui si intenda in seguito ricorrere alla connessione Wi Fi Telecamera Alimentatore Modem router connesso a Internet IMPORTANTE Non collegare la telecamera al computer Il computer non pu fornirle accesso a Internet
29. S A utilis e sous licence par Avidsen France S A S 32 Rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS France THOMSON AN Motorised 720P HD WiFi IP camera DSC 523VV HE ref 512392 www thomsonbox eu www thomsonsecunty eu THOMSON MOTORISED 720P HD WIFI IP CAMERA TABLE OF CONTENTS A SAFETY INSTRUCTIONS 05 1 OPERATING PRECAUTIONS 05 2 MAINTENANCE AND CLEANING 05 3 RECYCLING 05 B PRODUCT DESCRIPTION 06 1 CONTENTS OF THE KIT 06 2 CAMERA 06 3 MAINS ADAPTER 06 C INSTALLATION 07 1 INSTALLING THE CAMERA 07 2 CONNECTING THE CAMERA 07 3 FOCUSSING THE IMAGE 08 D CONFIGURATION 09 1 ACCESS TO CAMERA CONFIGURATION 09 2 ACCESS TO ALL THE SETTINGS 09 2 1 Live video 09 2 2 Settings 10 2 3 Example programming an email alert to be sent when motion is detected 10 E USING THE PRODUCT ON A SMARTPHONE 12 F USING THE PRODUCT ON A COMPUTER VIA THE THOMVIEW SOFTWARE 13 G USING THE PRODUCT WITH A THOMSON NETWORK VIDEO RECORDER 14 H USING THE PRODUCT WITH A THOMBOX 1 PAIRING MODE 2 USAGE 3 TAKING AND STORING PHOTOS ON THE SERVER RESET J FAQ K TECHNICAL AND LEGAL INFORMATION GENERAL CHARACTERISTICS WARRANTY HELP AND ADVICE PRODUCT RETURNS AFTER SALES SERVICE EC DECLARATION OF CONFORMITY a B N THOMSON MOTORISED 720P HD WIFI IP CAMERA A SAFETY INSTRUCTIONS 1 OPERATING PRECAUTIONS 3 RECYCLING e The cameras must n
30. bracket 2 CAMERA RJ45 cable for wired connection to the network CD ROM containing the ThomView software Front view Rear view Viewed from underneath o q D O DIENTEN O panama O WE Base for included WiFi antenna AN WPS button for quick connection to a WiFi network PA Audio jack for connecting external loudspeakers IKS Audio jack for connecting an external Brightness sensor Lens Focussing ring 2 3 PM infrared ight for night vison Mone 6 microphone EY QRCode to scan with the ThomView app for BY Screw thread for mounting supplied base eg Reset button 5VDC 2A mains adaptor power supply included in the kit System on indicator lights 7 SA Ethernet socket for connecting to the wired network e Micro SD card slot 3 MAINS ADAPTER A 230VAC 50Hz 5VDC 2000mA mains adapter for powering the camera is included in the kit Do not use other power supplies as they could damage the camera and invalidate the warranty IJ THOMSON MOTORISED 720P HD WIFI IP CAMERA C INSTALLATION 1 INSTALLING THE CAMERA Mount the camera using suitable screws and wall plugs for the type of surface the screws and plugs supplied are suitable for solid walls e Make sure the camera is properly secured to prevent it from falling 2 CONNECTING THE CAMERA e You can
31. con quelli utilizzati per accedere alla configurazione della telecamera nome utente predefinito admin e nessuna password predefinita Cliccare su Salva SALVA nella parte superiore dello schermo per applicare le modifiche una volta premuto il pulsante Salva la pagina non viene chiusa automaticamente Per configurare automaticamente la telecamera e definire in quale directory inviare le fotografie scattate avviare la sincronizzazione e attendere THOMSON H UTILIZZO CON THOMBOX 2 UTILIZZO Al termine della sincronizzazione accedere alla sezione Telecamere dell interfaccia della Thombox 1 Accesso alla configurazione Thombox della telecamera Aggiornamento thumbnail se stata inviata una nuova fotografia Accesso alla configurazione web della telecamera Scatta istantanea Per salvare la fotografia sul computer cliccare su di essa con il tasto destro del Mouse Riproduzione video in diretta Accesso alle fotografie salvate sul server sotto forma di elenco Eliminazione telecamera Ultima foto salvata sul server Cliccando in quest area possibile avviare la riproduzione in sequenza delle fotografie salvate 3 COME SCATTARE FOTOGRAFIE E SALVARLE SUL SERVER Una volta che la telecamera sar stata riconosciuta dalla Thombox sar possibile definire delle regole per scattare fotografie e salvarle su server sicuro La telecamera compare nella categoria Telecamere all inte
32. de la cam ra Prise imm diate d une photo Faites un clic droit sur la photo pour la sauver sur votre ordinateur L ancement de la vid o en direct Acc s l ensemble des photos stock es sur serveur sous forme de liste Suppression de la cam ra Derni re photo stock e sur serveur Un clic sur cette zone permet de lancer un diaporama 3 PRISE ET STOCKAGE DE PHOTOS SUR SERVEUR Une fois la cam ra connue par la Thombox il est possible de d clencher dans des r gles la prise de photos avec envoi sur serveur s curis Votre cam ra appara t dans la cat gorie Cam ras dans les Modules du cr ateur de r gles Vous pouvez glisser la cam ra dans un bloc Action et s lectionner l action Snapshot pour prendre une photo 15 THOMSON CAM RA IP WIFI 720P HD MOTORIS E H UTILISATION AVEC UNE THOMBOX Exemple Quand le capteur de la porte du bureau s ouvre prendre une photo NOUVELLE R GLE a PORTE BUREAU WF oscszw Rendez vous sur notre site www thomsonbox eu pour plus de d tails I REINITIALISATION En cas de probl me ou de perte des identifiants la cam ra peut tre r initialis e ses valeurs par d faut en appuyant 10 secondes sur la touche Reset l arri re de la cam ra R glage Valeur par d faut Identifiant padi Mot de passe Fuseau horaire GMT 1 Ports http 88 https 443 ONVIF 888 ftp 21 i THOMSON CAM RA IP WIFI 720P HD MOTORIS
33. figura a continuaci n debe ponerse en contacto con nuestro servicio t cnico Problema de red Compruebe las conexiones En caso necesario conecte temporalmente el cable de red si la c mara est en WiFi Problema de configuraci n de red Controle la configuraci n de red de la c mara Reinicie la camara si ya no puede acceder a ella Problema de configuraci n de red Controle los ajustes de la instalaci n box enrutador Ajustes de v deo inadecuados Controle los ajustes de v deo y reduzca la calidad en caso necesario Pruebe el flujo secundario para confirmar Ajustes de v deo inadecuados Pruebe el flux secondaire flujo secundario para confirmar controle los ajustes de v deo y baje la calidad en caso necesario Ajustes de detecci n de movimiento inadecuados Reduzca la sensibilidad de activaci n o limite la zona vigilada consulte elp rrafo D 2 3 Ejemplo configuraci n de una alerta por correo electr nico al detectar un movimiento 17 THOMSON CAMARA IP WIFI 720P HD MOTORIZADA K INFORMACION TECNICA Y LEGAL 1 CARACTER STICAS GENERALES C mara Alimentaci n Interfaz de la red Interfaz de red inal mbrica Sensor 6ptico Intensidad luminosa minima Visi n nocturna ptica Recorrido de los motores Teclas Compresi n de video Resoluci n Im genes por segundo Audio
34. fournies conviennent pour des murs en mat riau plein e Attention fixer solidement la cam ra pour viter toute chute 2 CONNEXION DE LA CAM RA e Vous pouvez utiliser la touche WPS l arri re de votre cam ra pour une connexion rapide a votre r seau WiFi Consultez le manuel d utilisation de votre modem routeur box pour savoir si vous disposez de la fonction WPS et comment l utiliser cam ra Modem routeur connect internet Adaptateur secteur THOMSON CAM RA IP WIFI 720P HD MOTORIS E C INSTALLATION Si votre quipement ne dispose pas de la fonction WPS ou que vous ne souhaitez pas l utiliser une connexion filaire est obligatoire lors de la mise en service m me si on souhaite utiliser une connexion WiFi par la suite cam ra Adaptateur secteur Modem routeur connect internet IMPORTANT Ne connectez pas votre cam ra sur votre ordinateur Cela ne lui fournira pas acc s internet Dans la majeure partie des cas la cam ra est imm diatement d tect e par le modem routeur qui lui attribue un acc s Internet Apr s quelques secondes les moteurs de la cam ra s initialisent et la led d activit r seau l arri re de la cam ra clignote ei Micro SD WPS OUT 3 MISE AU POINT DE L IMAGE e Apr s mise en service vous pouvez ajuster si n cessaire la mise au point de
35. gratuitamente tramite smartphone ed disponibile su App Store e Google Play Scaricare installare e lanciare l App ThomView funzionamento qui descritto quello per Android quello per iPhone identico e Lanciare l applicazione sullo smartphone o tablet e puoi cliccare sull icona Quindi cliccare sull icona 38 La camera fotografica del dispositivo si attiva e legge il codice QR presente sula telecamera e Indicare quindi il nome che si intende assegnare alla telecamera Device Name la sua identificazione di connessione Username e la password II nome utente di default admin e non c password to CE AE Device Info Device Name i EA Device LOD Eoee Lbemame Password na Card aa po EM cb C23 eee e Fare clic su OK per confermare il nome della telecamera Fare clic quindi sull icona video per mostrare le immagini riprese dalla telecamera N B una dele impostazioni dell applicazione consente di autorizzare la connessione alla telecamera unicamente quando lo smartphone o il tablet sono connessi in Wi Fi e non in rete mobile Applicare o togliere un segno di spunta su Only LR 12 connect in Wi Fi network Solo connessione in rete Wi Fi nel menu Settings Impostazioni icona Pi Numerose opzioni di configurazione sono accessibili cliccando sul video della telecamera 3 08 2014 1145218 DSC 5244 285113111311 Se vi sono piu telecamere asso
36. if the recorder cannot find the camera automatically provide it with the IP address discovered by the IP Camera Search Tool supplied on the CD see paragraph D 1 ACCESS TO CAMERA CONFIGURATION e Your camera s ONVIF port if the recorder does not discover this automatically the default port number is 888 e A username and password these are the same usernames and passwords you use to connect to your camera default username admin default password none e When you have entered all the information into the recorder add the camera in the same way the following as you would with the original cameras After a few seconds your camera feed will appear beside the feeds from your original cameras You will then be able to record videos onto the recorder s hard disk and use the recorder s motion detection just lke with the original cameras You can also control your camera s motors and continue to use your IP camera as before with your smartphone or computer H USING THE PRODUCT WITH A THOMBOX 1 PAIRING MODE Your camera is optimised for use with a Thombox First of al your camera must be set up and connected to the same computer network as the Thombox e Go to the interface of your Thombox to pair your camera General tab EW DEVICE r n KI e o pair your camera click on ADD N STEP 1 click on the IP CAMERA network gt IP CAMERA STEP 2 Your Thombox will then check for ot
37. l image si elle vous para t floue Tournez d licatement l objectif pour ajuster la mise au point ATTENTION Ne pas forcer d visser totalement l objectif ni d placer les moteurs la main CAM RA IP WIFI 720P HD MOTORIS E 1 ACCES LA CONFIGURATION DE LA CAM RA e Ins rez le CD d installation fourni dans un lecteur et lancez le logiciel IP Camera Search Tool E P Came Too Camara name If Address Device ID Device type Insc s28 tens 192 168 ri a an Y Votre cam ra est d tect e sur votre r seau et son adresse IP est indiqu e e Double cliquez sur son nom pour ouvrir la configuration de la cam ra l aide de votre navigateur internet e Votre navigateur a besoin d un module compl mentaire pour afficher correctement l image de votre cam ra et vous invitera installer ce module Acceptez pour permettre au navigateur d afficher l image dti Ec NE RC o zi PCE DIL T etes manter qnt Despensa actores Remarque Suivant votre navigateur la proc dure peut diff rer le principe reste identique il faut autoriser de mani re permanente l ex cution de ce module pour un fonctionnement optimal de votre cam ra sur votre navigateur 3 Nom d utitisateue seme Tuoi de passe Flux Fusgpesccal Langue Fran ais e S lectionnez la langue d affichage puis entrez l identifiant et le mot de passe de connexion votre cam ra P
38. n del pie Eli tornos pera la aci n delpe 7 8 1 a Adaptador de red Cm Antena 4 Soporte mural 2 C MARA Cable RJ45 para la conexi n a la red CD Rom con el programa ThomView Vista delantera Vista trasera Vista desde abajo o q D O DIENTEN O panama O 8 19110 Base para antena WiFi suministrada 10 ag Tecla WPS para conexi n r pida a una red i altavoces externos 13 14 Sensor de luminosidad Objetivo r 2 s HATETE PE Turinaci n por nrarojos para una v n nocturne mu 6 Toma de audio jack para la entrada del micr fono externo C digo QR para capturar con la aplicaci n ThomView para el control remoto mediante tel fono inteligente IRE Rosca para el montaje del pie suministrado B een sevende 14 15 16 Micr fono Toma de alimentaci n para adaptador de red 5 VCC 2 A suministrado IM Testigos de funcionamiento GA Toma Ethernet para conexi n por cable 9 Ranura para la tarjeta microSD 3 ADAPTADOR DE RED Se suministra en el kit un adaptador de red 230 VCA 50 Hz 5 VCC 2 000 MA para la alimentaci n de la c mara No se deben usar otros modelos de alimentaci n ya que podr an da ar la c mara y anular la garantia Sh THOMSON C MARA IP WIFI 720P HD MOTORIZADA C INSTALACI N 1 INSTALACI N DE LA C MARA e Fije la c mara con tornil
39. on the same network as your camera The ThomView software on the CD provides an easy way to connect to the camera over the internet and avoids these limitations e Install the program on the computer you want to use to connect to your camera e Run the software on your computer The default username and password of the software are both admin Click on the o settings icon then on Add P2P Camera This brings up a window for you to enter the name you want to give your camera the user username of your camera default admin its password default none leave blank and UID The UID is a unique code assigned to your camera Live view icon e Your camera is displayed in the default list in the top left of your screen Click on its name to display the feed Eu by clicking on OK then click on the The ThomView software lets you manage several cameras at once and gives you complete control over each one and their respective settings SOFTWARE Lock software tocontinue broadcasting a video but disable changing cameras and current settings Historique de tous les venements Events log for all cameras registered to the ThomView program Access to live video Access to videos and snapshots saved to the computer by the cameras Search pairing and configuration menu for each camera Click on Search Cameras to find all the cameras on your computer s network click on Syst
40. que cambie el identificador y la contrase a predeterminados para una mayor seguridad THOMSON D CONFIGURACI N Misure mor Ge pitre Niveau de c unto Contruez io mot de perse Mogi er Una vez cambiados el identificador y la contrase a deber conectarse de nuevo 2 ACCESO A TODOS LOS AJUSTES 2 1 V deo en directo Una vez conectado con los nuevos identificador y contrase a la imagen de la c mara aparece Cam ra AP indor Pan Tilt Si usa una tarjeta microSD no suministrada introducida en la c mara para almacenar las im genes y las fotos est n accesible aqu 14 Pesta a de acceso a la configuraci n de la z camara Antidestello si la iluminaci n de la imagen es artificial seleccione 50 Hz Si es natural seleccione exterior 4 SEE Giro horizontal de la imagen CA Giro vertical de la imagen rai Control de los motores de la c mara 8 Ajuste del contraste luminosidad color iluminacion por infrarrojos para vision nocturna CM Activaci n del micr fono del ordenador si se encuentra presente le permite hablar por el altavoz de la c mara LIE Activaci n del micr fono de la c mara le permite escuchar el entorno de la c mara IRE Hacer una foto de la imagen de la c mara en el ordenador THOMSON D CONFIGURACI N Hacer un v deo de la imagen de la c mara en el ordenador 12 EN Visualizaci n de la imagen en pantalla completa doble clic para volver
41. que o bot o Guardar n o feche a janela Para configurar automaticamente a sua c mara e indicar lhe onde deve enviar as fotografias tiradas iniciar uma sincroniza o e pacientar 2 UTILIZA O Depois da sincroniza o aceda a se o C maras da interface da Thombox 1 Acesso configura o Thombox da c mara Atualiza o da miniatura se uma nova fotografia tiver sido enviada Acesso configura o Web da c mara Fotografar de maneira imediata Fa a um clique direito na fotografia para grav la no seu computador Execu o do v deo ao vivo Acesso a todas as fotografias armazenadas no servidor sob forma de lista Elimina o da c mara ltima fotografia armazenada no servidor Ao clicar nesta op o pode iniciar uma apresenta o de diaporama 3 FOTOGRAFAR E ARMAZENAR FOTOGRAFIAS NO SERVIDOR Quando a Thombox tiver reconhecido a c mara pode desencadear nas regras a op o que permite tirar fotografias com envio ao servidor protegido A sua c mara aparece na categoria C maras nos M dulos do criador de regras Pode arrastar a c mara num bloco A o e selecionar a a o Snapshot para tirar uma fotografia o THOMSON C MARA IP WI FI 720P HD MOTORIZADA H UTILIZA O COM UMA THOMBOX Exemplo Quando o sensor da porta do escrit rio abre se tirar uma fotografia a THOMSON 510706 V DSC 523W Visite o nosso site www thomsonbox eu para mais
42. starten 5 M Zugriff auf alle in Form einer Liste auf dem Server gespeicherten Fotos L schen der Kamera 7 sg Letztes auf dem Server gespeichertes Foto Mit einem Klick in diesen Bereich kann eine Slideshow gestartet werden 3 FOTOS AUFNEHMEN UND AUF SERVER SPEICHERN Sobald die Kamera der Thombox zugeordnet wurde ist es m glich in den Regeln das Aufnehmen von Fotos mit Versand auf einen sicheren Server auszulosen Ihre Kamera wird in der Kategorie Kameras in den Modulen des Regelerstellers angezeigt Sie k nnen die Kamera in das Feld Aktion ziehen und dort die Aktion Snapshot anw hlen um ein Foto zu machen ui THOMSON MOTORISIERTE IP WLAN KAMERA 720P HD H VERWENDUNG MIT EINER THOMBOX Beispiel Wenn der B rot rmelder ffnet Foto machen NEUE REGEL 5 THOMSON 510706 vi DSC 523W Weitere Einzelheiten finden Sie auf unserer Website www thomsonbox eu I NEUINITIALISIERUNG Im Fall von Problemen oder bei Verlust der Benutzeridentifizierung kann die Kamera auf Ihre Standardeinstellung zur ckgesetzt werden indem der Reset Knopf an der Hinterseite der Kamera 10 Sekunden gedr ckt wird Benutzername EA Zeitzone Ports http 88 https 443 ONVIF 888 ftp 21 k MOTORISIERTE IP WLAN KAMERA 720P HD THOMSON J FAQ Wenn Ihr Problem nicht unten aufgef hrt ist kontaktieren Sie bitte unseren technischen Kundendienst Die Verbindung mit der Kamera ist
43. taken in designing our products and drafting these instructions you do encounter difficulties when installing your product or you have any questions we urge you to contact one of our specialists who will be glad to help If you encounter operating problems during the installation or a few days afterwards it is essential that you are in front of your installation when contacting us so that one of our technicians can diagnose the source of the problem as it will probably be the result of a setting that is incorrect or an installation that is not to specification If the problem is caused by the product itself the technician will give you an RMA number so that you can return the unit to the shop Without this RMA number the shop may refuse to exchange your product Any help during the installation of your Thombox or during the association of your Thomson Connected Homes range devices Please call our technical team at the following number Helpline 33 892 701 369 Audiotel 0 35 min incl VAT Monday to Friday 9 AM to 12 PM and 2PM to 6 PM 4 PRODUCT RETURNS AFTER SALES SERVICE If despite the care we have taken in designing and manufacturing your product it needs to be returned to our customer service centre you can check the progress of the work on our website at the following address http sav avidsen com 5 EC DECLARATION OF CONFORMITY With the R amp TTE directive AVIDSEN hereby declares that the equ
44. the email provider of the addressee or addressees is as it is the email provider of the sender which dictates what needs to be entered However you must ensure you check that the alerts THOMSON D CONFIGURATION Tick the Enable box to enable motion detection Sensitivity At the high setting even the smallest movements on the screen will set off an alert At the low setting only large subjects will set off an alert for example a human being but not a dead leaf in the camera s field of vision Adjust to suit the camera s field of vision and the desired objective CM Pause trigger pause between alerts if motion is detected over an extended period E Tick send email on alert Detection zone when you click this button a grid is superimposed on the camera image If motion is detected in a red box an alert is triggered If motion is detected in a clear box no alert is triggered Click on the boxes to change their status from enabled red to disabled clear e g to avoid monitoring a window pane and setting off an unnecessary alert because of something going on outside This grid shows which half hourly periods in the week motion detection should be enabled Click on one of the boxes to enable detection during the corresponding half hour period You can also click on the a day of the week or a time to enable an entire row or column To enable 24 7 365 click on All Red boxes indicate that detection is enabled IMP
45. una foto guardada en el tel fono EX Historial de los eventos y alertas BY Inicio parada de un v deo guardado en el tel fono Opciones de la aplicaci n del tel fono inteligente C MARA IP WIFI 720P HD MOTORIZADA THOMSON F USO EN UN ORDENADOR CON EL PROGRAMA THOMVIEW La configuraci n de la camara y la visualizaci n de la imagen tal como se describen en el p rrafo D 1 ACCESO A LA CONFIGURACION DE LA CAMARA s lo se puede realizar cuando el ordenador est conectado a la misma red que la c mara El programa ThomView suministrado en el CD permite acceder de forma sencilla a la camara a trav s de internet sin esta restricci n e Instale el programa en el ordenador que desea usar para consultar la c mara e Inicie el programa en el ordenador El identificador y la contrase a del programa son admin y admin de forma predeterminada e Pulse el icono Ajustes y despu s A adir C mara P2P e En la ventana que se abre introduzca el nombre que desea dar a la c mara el identificador usuario dela c mara de forma predeterminada admin la contrase a password de forma predeterminada no hay deje la casilla vac a y el UID de la c mara El UID es un c digo nico que se encuentra en la c mara z e Confirme pulsando OK y desp ulse el icono Live view Vista en recto fal e Lac maraseencuentraenlalista predeterminada en la parte superior izquierda de la panta
46. utilisez pour vous connecter votre cam ra par d faut admin et aucun mot de passe e Une fois ces informations entr es dans l enregistreur ajoutez la cam ra comme vous le feriez avec les cam ras d origine L image de votre cam ra apparait apr s quelques secondes aux c t s des images des cam ras d origine Vous pouvez alors enregistrer des vid os sur le disque dur de l enregistreur utiliser la d tection de mouvement de l enregistreur tout comme avec les cam ras d origine Vous pouvez galement contr ler les moteurs de la cam ra avec l enregistreur tout en continuant a utiliser votre cam ra IP comme auparavant avec votre smartphone ou votre ordinateur H UTILISATION AVEC UNE THOMBOX 1 ASSOCIATION Votre cam ra est optimis e pour un fonctionnement avec une Thombox Votre cam ra doit tout d abord avoir t mise en service et connect e au m me r seau informatique que celui de la Thombox e Rendez vous dans l interface de votre Thombox pour associer votre cam ra onglet G n ral e Pour associer votre cam ra cliquez sur ETAPE 1 cliquez sur le r seau IP CAMERA gt gt IP CAMERA 14 ETAPE 2 Votre Thombox contr le alors la pr sence de cam ras compatibles sur le r seau informatique Laissez le processus de d couverte s ex cuter D couverte en cours CAM RA IP WIFI 720P HD MOTORIS E THOMSON H UTILISATION AVEC UNE THOMBOX D couverte term
47. zenden zonder de camera te kunnen veranderen noch de huidige configuratie Historiek van alle evenementen voor alle camera s die zijn opgeslagen in de ThomView software A Toegang tot live video 4 Toegang tot de video s en foto s die zijn opgeslagen op computer door de camera s e Menu zoeken associatie en configuratie van de afzonderlijke camera s Klik op Search Cameras om een camera te zoeken op het netwerk van uw computer klik op System en op een camera in de lijst rechts voor weergave en wijziging van de configuratie Klik op de naam van uw camera om het beeld weer te geven In de lijst die verschijnt kunt u door op elke lijn te klikken de cameramicrofoon starten Audio de opname van een video starten op de computer record een foto nemen Capture en of de luidspreker activeren van de camera Talk Beeld van uw camera Het rode vak rond het beeld geeft aan dat deze camera gekozen is Als u meerdere camera s hebt klik dan op een andere zone op het scherm voor weergave van het beeld van een andere camera in een van de andere vakken op het scherm Sleep het beeld van een camera van het ene vak naar het ander om het op het scherm te verplaatsen Indeling van de vakken op het scherm klik voor weergaven van n camera per keer 4 camera s gelijktijdig enzovoort Historiek van de acties ind e software geeft elke actie weer in de software met de bijbehorende datum en tijd Controles van de camera k
48. 15 16 17 18 18 19 19 19 19 TELECAMERA IP WIFI 720P HD MOTORIZZATA 1 PRECAUZIONI PER L USO Non installare la telecamera in luoghi in cui il filtro dell obiettivo potrebbe graffiarsi o sporcarsi La telecamera non destinata all installazione in esterni n in condizioni di umidit o temperature estreme Non esporre l obiettivo della telecamera direttamente alla luce del sole o a fonti di luce riflessa Non utilizzare pi prese multiple e o prolunghe Non installare in prossimit di prodotti chimici acidi ammoniaca o fonti di emissione di gas tossici Non svitare completamente l obiettivo Non muovere manualmente i motori della telecamera Installazione e utilizzo della telecamera devono rispettare le vigenti normative locali 2 MANUTENZIONE E PULIZIA Prima di qualunque intervento scollegare il dispositivo dalla rete di alimentazione Non pulire il prodotto con sostanze abrasive o COrrosive Utilizzare un semplice panno morbido leggermente inumidito Per evitare di danneggiare le parti interne del dispositivo non spruzzare direttamente su di esso prodotti per la pulizia contenuti in bombolette spray THOMSON A ISTRUZIONI DI SICUREZZA 3 SMALTIMENTO Questo logo significa che i dispositivi non pi servibili non possono essere gettati nei contenitori per i rifiuti tradizionali Le sostanze tossiche che possono essere in essi contenuti infatti possono rappresentare un rischi
49. ADAPTADOR DE CORRENTE C INSTALA O 1 INSTALA O DA C MARA 2 LIGA O DA C MARA 3 FOCAGEM DA IMAGEM D CONFIGURA O 1 ACESSO CONFIGURA O DA C MARA 2 ACESSO A TODOS OS AJUSTAMENTOS 2 1 V deo ao vivo 2 2 Ajustes 2 3 Exemplo implementa o de um alerta por e mail em caso de detec o de movimento E UTILIZA O NO SMARTPHONE F UTILIZA O NO COMPUTADOR COM O SOFTWARE THOMVIEW G UTILIZA O COM UM GRAVADOR V DEO EM REDE THOMSON 05 05 05 05 06 06 06 06 07 07 07 08 09 09 09 09 10 12 13 14 H UTILIZA O COM UMA THOMBOX 1 ASSOCIA O 2 UTILIZA O 3 FOTOGRAFAR E ARMAZENAR FOTOGRAFIAS NO SERVIDOR I REINICIALIZA O J FAQ K INFORMA ES T CNICAS E LEGAIS CARACTER STICAS GERAIS GARANTIA ASSIST NCIA E CONSELHOS DEVOLU O DO PRODUTO SPV DECLARA O DE CONFORMIDADE CE a B O N C MARA IP WI FI 720P HD MOTORIZADA A 1 PRECAU ES DE UTILIZA O e A c mara n o deve ser instalada em locais onde o filtro da objetiva seja exposto a riscos ou sujidade e A c mara n o est prevista para uma instala o no exterior n o instalar em condi es extremas de humidade ou de temperatura N o exponha a objetiva a luz directa do sol ou qualquer fonte de luz reflectida N o multiplique os blocos de tomadas nem os cabos de extens o N o instale o aparelho na proximidade de produt
50. ATIONEN gt rm E G m m Z m m JJ gt m m Stromversorgung Netzwerkschnittstelle Drahtlose Netzwerkschnittstelle Optischer Sensor Mindesthelligkeit Nachtsicht Optik Lauf der Motoren Tasten Videokomprimierung Aufl sung Bilder pro Sekunde Audio Speicher Abmessungen Gewicht Stromverbrauch Betriebstemperatur und feuchtigkeit Lagertemperatur und feuchtigkeit i 5 VDC 2000 mA Ethernet 10 100 Audio MDIX RJ 45 IEE 802 11b g n WPS Funktion Ya CMOS O Lux Manuell oder automatisch Dammerungssensor Reichweite 8 m f 2 8mm F 2 4 Blickwinkel 70 Horizontal 320 Vertikal 100 Eine Taste fur die Neuinitialisierung Wiederherstellung der Werkseinstellungen Eine WPS Taste schnelle WLAN Konfiguration H 264 Primarer Videostream bis 1280x720 Pixel Sekundarer Videostream bis 640x480 Pixel Bis Zu 30 in allen Aufl sungen Integrierter Lautsprecher und Mikrofon fur bidirektionale Audio Kommunikation Eingang Ausgang Jack Stecker fur externes Mikrofon oder Lautsprecher Steckplatz fur MicroSDHC Card nicht im Lieferumfang enthalten 110x 110 x 135 mm 310g Maximal 5W O C bis 40 C 20 bis 85 relative Feuchte ohne Kondensation Nur fur den Innenbereich 10 C bis 60 C O bis 90 relative Feuchte ohn
51. Cameras pour faire tes gen Na une recherche de cam ras sur le r seau de que vous souhaitez donner votre cam ra votre ordinateur cliquez sur System puis l identifiant user de votre cam ra par d faut admin le mot de passe password sur une cam ra dans la liste droite pour par d faut il n y en a pas laissez la case afficher et modifier sa configuration vierge et l UID de votre cam ra L UID est un Cliquez sur le nom de votre cam ra code unique indiqu sur votre SM pour afficher son image La liste qui apparait vous permet en cliquant sur chaque ligne de lancer le micro de la cam ra Audio lancer l enregistrement d une vid o sur l ordinateur Record prendre une photo Capture et ou activer le haut parleur de la cam ra Talk e Validez en cliquant OK puis cliquez sur Image de votre cam ra Le cadre rouge l ic ne Live view autour de l image indique que cette cam ra e Votre cam ra se trouve dans la liste default Re est s lectionn e Si vous disposez de en haut gauche de l cran cliquez sur son plusieurs cam ras cliquez dans une autre nom pour afficher l image zone sur l cran pour afficher l image d une autre cam ra dans l un des autres cadres l cran Glissez l image d une cam ra d un cadre l autre pour la d placer l cran Agencement des cadres l cran cliquez es pour afficher une seule cam ra la fois 4 Le log
52. DEOREGISTRATORE DI RETE THOMSON La telecamera compatibile con il protocollo ONVIF che ne permette il collegamento a un videoregistratore di rete e Una volta connessa la telecamera alla rete o alla presa di rete del videoregistratore avviare sul videoregistratore la ricerca delle telecamere Il videoregistratore di rete richiede le seguenti informazioni e Indirizzo IP della telecamera se il videoregistratore non rileva da solo la telecamera necessario comunicargli l indirizzo IP rilevato dal software IP Camera Search Tool fornito col CD vedi paragrafo D 1 ACCESSO ALLA CONFIGURAZIONE DELLA TELECAMERA e la porta ONVIF della telecamera se il videoregistratore non rileva da solo la porta questa viene settata per default su 888 e Identificativo e password si tratta del medesimo identificativo e della stessa password utilizzate per collegarsi alla telecamera per default l identificativo admin e non la password non H UTILIZZO CON THOMBOX 1 ABBINAMENTO La telecamera ottimizzata per l utilizzo con Thombox La telecamera deve essere messa in servizio e connessa alla stessa rete informatica della Thombox e Per abbinare la telecamera accedere alla scheda Generale dell interfaccia della Thombox e Per abbinare la telecamera cliccare su AGGIUNGI NUOVA P FASE 1 cliccare sulla rete IP CAMERA RU IP CAMERA 14 impostata e Inserite le informazioni nel videoregistrat
53. DSEN dichiara che il dispositivo seguente Telecamera IP WiFi 720P motorizzata 512392 DSC 523W conforme alla direttiva 1999 5 CE e che tale conformit stata valutata in ottemperanza delle seguenti norme EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN 62311 2008 EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 300 328 V1 8 1 Alexandre Chaverot Presidente ke Chambray les Tours 15 09 2015 Tutti prodotti della gamma Thomson sono disponibili su www thomsonsecuritv eu E A www thomsonbox THOMSON un marchio di propriet di TECHNICOLOR S A concesso in licenza a Avidsen France S A S 32 Rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS Francia
54. E J FAQ Si votre probl me n est pas r pertori ci dessous vous devez contacter notre service technique Probl me r seau V rifiez vos connexions Branchez temporairement si n cessaire le c ble r seau filaire si la cam ra est en WiFi La connexion la cam ra est impossible depuis le r seau dejes EURO EIA Probleme configuration r seau Contr lez la configuration r seau par exemple de votre cam ra R initialisez votre cam ra si elle n est plus du tout accessible Probl me configuration r seau Contr lez les r glages de votre installation box routeur L image de la cam ra est R glages vid o inappropri s Contr lez les r glages vid o et inaccessible via internet baissez la qualit si n cessaire Testez le flux secondaire pour confirmer R glages vid o inappropri s Testez le flux secondaire pour L image est de mauvaise qualit confirmer contr lez les r glages ou saccad e vid o et baissez la qualit si n cessaire H glages d tection de Diminuez la sensibilit de mouvement inappropri s d clenchement ou limitez la zone surveill e voir paragraphe D 2 3 Exemple mise en place d une alerte par e mail sur d tection de mouvement La d tection de mouvement se d clenche de mani re intempestive 17 THOMSON CAM RA IP WIFI 720P HD MOTORIS E K INFORMATIONS TECHNIQUES ET LEGALES 1 CARACT RISTIQUES G N RALE
55. ENDUNG MIT EINEM THOMSON NETZWERK VIDEOREKORDER 13 14 H VERWENDUNG MIT EINER THOMBOX 1 ZUORDNUNG 2 VERWENDUNG 3 FOTOS AUFNEHMEN UND AUF SERVER SPEICHERN I NEUINITIALISIERUNG J FAQ K TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN 4 a A C N ALLGEMEINE MERKMALE GARANTIE HILFE UND SUPPORT GERATEUMTAUSCH KUNDENDIENST EG KONFORMITATSERKLARUNG THOMSON MOTORISIERTE IP WLAN KAMERA 720P HD A SICHERHEITSANWEISUNGEN 1 VORSICHTSMASSNAHMEN 3 RECYCLING e Installieren Sie die Kamera nicht an einem Dieses Logo bedeutet dass Altgerate Ort wo die Objektivfilter verkratzt oder nicht mit dem Hausmull entsorgt werden verschmutzt werden k nnten d rfen Sie enthalten m glicherweise e Die Kamera ist nicht f r eine Installation im ES gef hrliche Materialien die der Gesundheit AuBenbereich geeignet installieren Sie sie und der Umwelt schaden k nnen Geben nicht in einer sehr feuchten oder sehr warmen Sie Altger te bei der Verkaufsstelle oder ber die Umgebung getrennte Abfuhr Ihrer Gemeinde zur ck Setzen Sie das Objektiv nicht dem direkten Sonnenlicht oder einer anderen reflektierenden Lichtquelle aus Vermeiden Sie es mehrere Mehrfachstecker oder Verl ngerungskabel hintereinander zu schalten Installieren Sie das Produkt nicht in der N he von chemischen Produkten wie S uren und Ammoniak oder einer Emissionsquelle f r giftige Gase Schrauben Sie das Objektiv nicht vollst ndig
56. Fare clic su Search Cameras Cerca telecamere per eseguire la ricerca delle telecamere collegate alla rete del computer cliccare su System Sistema quindi su una delle telecamere nell elenco a destra per vedere e modificarne la configurazione Fare clic sul nome della telecamera per vederne le immagini riprese L elenco che appare consente cliccando sulle rispettive linee di attivare il microfono della telecamera Audio avviare la registrazione video sul computer Record scattare una foto Capture e o attivare l altoparlante della telecamera Talk Hipresa della telecamera Il riquadro rosso attorno all immagine indica quale telecamera quella selezionata Se si dispone di piu telecamere fare clic su un altra zona sullo schermo per riprodurre l immagine di un altra telecamera in uno degli altri riquadri dello schermo Spostare la ripresadi una telecamera da un riquadro all altro per riposizionarla nello schermo Modifica della disposizione dei riquadri cliccare per visualizzare una sola telecamera alla volta 4 telecamere contemporaneamente e cosi via Cronologia eventi del software riporta gli eventi con indicazione di data e ora corrispondente Comandi della telecamera fare clic sulle singole voci per aprire e mostrare l elenco dei comandi impostazione dell immagine e della sua qualit controllo della visione notturna ecc THOMSON TELECAMERA IP WIFI 720P HD MOTORIZZATA G UTILIZZO CON VI
57. ORTANT When you have finished configuring the device do not forget to click Save at the top of the screen to confirm the entries you have made This completes the configuration From now on any motion detected by the camera in the zones and at the times you have specified will trigger an email alert e When you have finished configuring your camera it will be able to send emails You must now tell it when to send them by clicking on Alarm Motion detection 14 THOMSON MOTORISED 720P HD WIFI IP CAMERA E USING THE PRODUCT ON A SMARTPHONE The free application used to control configure and Tick or untick Only connect in Wi Fi network as view the cameras remotely on your smartphone required using the More icon under Settings is available from the Appstore and Google Play Download install and run the ThomView app Many of the configuration options can be accessed Although we have described how the Android app by clicking on your camera video feed e 11 works here the same applies to the iPhone u Y e Run the application on your smartphone or tablet then click on the icon Next click on the 9 icon This will activate the phone s camera so that you can scan in the QRCode JU If several cameras have been registered to the app simultaneous viewing is possible e Next enter the name you want to give PA General camera configuration WiFi username and password night vision etc
58. PA Prise d une vid o de l image de la cam ra sur l ordinateur EX Affichage de l image en plein cran double clic pour revenir 2 2 R glages e Acc dez aux r glages de votre cam ra en cliquant sur l onglet R glages au sommet de la fen tre Galera P Labo Pan Till Assistant de configuration vous permet en quelques clics de changer l adresse IP de la cam ra ou d tablir une connexion WiFi Statut regroupe l tat de la cam ra de ses diff rentes fonctions la liste des utilisateurs actuellement connect s et le journal des connexions R glages de base r glages du nom de la cam ra de l heure affich e des identifiants et mots de passe R seau acc s aux r glages de connexion filaire sans fil e mail serveur FTP P2P visualisation distance simplifi e Vid o r glages de la qualit de l image de la fluidit des informations incrust es dans l image de la prise de photos programm e l heure ou la semaine Alarme r glages de la d tection de mouvement et des actions lancer en cons quence Enregistrement r glages li s l enregistrement vid o c est ici que vous pouvez choisir un dossier sur l ordinateur pour y placer les vid os que vous enregistrer depuis l ordinateur PTZ vous pouvez d finir ici la vitesse de d placement des moteurs et des points pr d finis dans le champ de vision de la cam ra Systeme fonctions de mise jour de sa
59. S Alimentation Interface r seau Interface r seau sans fil Capteur optique Intensit lumineuse minimum Vision de nuit Optique Course des moteurs Touches Compression vid o R solution Images par seconde Audio M moire Dimensions Poids Consommation Temp rature d utilisation et humidit Temp rature de stockage et humidit i Cam ra SVDC 2000mA Ethernet 10 100 audio MDIX RJ45 IEE 802 11b g n fonction WPS Ya CMOS O lux Manuelle ou automatique capteur cr pusculaire Port e 8m f 2 8mm F 2 4 angle de vision 70 Horizontale 320 verticale 100 Une touche de r initialisation retour aux parametres usine Une touche WPS configuration WiFi rapide h 264 Flux principal jusqu a 1280x720 pixels Flux secondaire jusqu 640x480 pixels Jusqu a 30 dans toutes les r solutions Microphone et haut parleur int gr s pour communication audio bidirectionnelle Prises jack d entr e sortie pour micro ou haut parleur externes Logement pour carte microSDHC non fournie 110 x 110 x 135mm 310g 5W maximum 0 C 40 C 20 85 RH sans condensation Usage int rieur exclusivement 10 C a 60 C 0 90 RH sans condensation CAM RA IP WIFI 720P HD MOTORIS E THOMSON K INFORMATIONS TECHNIQUES
60. TECHNICOLOR S A verwendet in Lizenz von Avidsen France S A S 32 Rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS Frankreich THOMSON 33 C mara IP WiFi 720P HD motorizada DSC 523VV HE ref 512392 www thomsonbox eu www thomsonsecurty eu THOMSON NDICE CAMARA IP WIFI 720P HD MOTORIZADA A NORMAS DE SEGURIDAD 05 1 PRECAUCIONES DE USO 05 2 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA 05 3 RECICLAJE 05 B DESCRIPCION DEL PRODUCTO 06 1 CONTENIDO DEL KIT 06 2 C MARA 06 3 ADAPTADOR DE RED 06 C INSTALACI N 07 1 INSTALACI N DE LA CAMARA 07 2 CONEXI N DE LA C MARA 07 3 ENFOQUE DE LA IMAGEN 08 D CONFIGURACI N 09 1 ACCESO A LA CONFIGURACI N DE LA C MARA 09 2 ACCESO A TODOS LOS AJUSTES 09 2 1 V deo en directo 09 2 2 Ajustes 10 2 3 Ejemplo configuraci n de una alerta por correo electr nico al detectar un movimiento 10 E USO EN UN TEL FONO INTELIGENTE 12 F USO EN UN ORDENADOR CON EL PROGRAMA THOMVIEW 13 G USO CON UNA GRABADORA DE V DEO EN RED THOMSON 14 H USO CON LA THOMBOX 1 EMPAREJAMIENTO 2 USO 3 TOMA Y ALMACENAMIENTO DE FOTOS EN EL SERVIDOR I REINICIO J PREGUNTAS FRECUENTES K INFORMACI N TECNICA Y LEGAL CARACTER STICAS GENERALES GARANT A ASISTENCIA Y ASESORAMIENTO DEVOLUCI N DEL PRODUCTO SPV DECLARACI N DE CONFORMIDAD a B wo N THOMSON C MARA IP WIFI 720P HD MOTORIZADA A NORMAS DE SEGURIDAD 1 PRECAUCIONES
61. THOMSON ssa Cam ra IP WiFi 720P HD motoris e DSC 523W Re ret 512992 www thomsonbox eu www thomsonsecunty eu THOMSON CAM RA IP WIFI 720P HD MOTORIS E SOMMAIRE A CONSIGNES DE S CURIT 05 1 PR CAUTIONS D UTILISATION 05 2 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 05 3 RECYCLAGE 05 B DESCRIPTION DU PRODUIT 06 1 CONTENU DU KIT 06 2 CAM RA 06 3 ADAPTATEUR SECTEUR 06 C INSTALLATION 07 1 INSTALLATION DE LA CAM RA 07 2 CONNEXION DE LA CAM RA 07 3 MISE AU POINT DE L IMAGE 08 D CONFIGURATION 09 1 ACC S LA CONFIGURATION DE LA CAM RA 09 2 ACC S L ENSEMBLE DES REGLAGES 09 2 1 Vid o en direct 09 2 2 R glages 10 2 3 Exemple mise en place d une alerte par e mail sur d tection de mouvement 10 E UTILISATION SUR SMARTPHONE 12 F UTILISATION SUR ORDINATEUR AVEC LE LOGICIEL THOMVIEW 13 G UTILISATION AVEC UN ENREGISTREUR VIDEO RESEAU THOMSON 14 H UTILISATION AVEC UNE THOMBOX 1 ASSOCIATION 2 UTILISATION 3 PRISE ET STOCKAGE DE PHOTOS SUR SERVEUR I REINITIALISATION J FAQ K INFORMATIONS TECHNIQUES ET LEGALES CARACT RISTIQUES G N RALES GARANTIE ASSISTANCE ET CONSEILS RETOUR PRODUIT SAV D CLARATION DE CONFORMIT CE a B O N THOMSON CAM RA IP WIFI 720P HD MOTORIS E A CONSIGNES DE S CURIT 1 PR CAUTIONS D UTILISATION 3 RECYCLAGE e La cam ra ne doit pas tre install e dans un Ce logo signifie qu il ne faut pa
62. THOMVIEW SOFTWARE Die Konfiguration der Kamera und die Anzeige des Kamerabildes wie diese in Paragraph D 1 AUFRUFEN DER KAMERAKONFIGURATION beschrieben sind sind nur m glich wenn der Computer mit dem gleichen Netz wie die Kamera verbunden ist Die auf der CD gelieferte Software ThomView erlaubt den einfachen Internetzugang zur Kamera ohne diese Einschr nkung e nstallieren Sie die Software auf dem Computer den Sie zum Aufrufen Ihrer Kamera verwenden wollen e Starten Sie die Software auf Ihrem Computer Der Benutzernamen und das Passwort der Software sind standardm Big admin und admin e Klicken Sie auf das Symbol Settings fo dann auf Add P2P Camera e Im Fenster das sich nun Offnet geben Sie den gew nschten Kameranamen den Benutzernamen user Ihrer Kamera standardm ig admin das Passwort password standardm ig ist kein Passwort eingestelt lassen Sie das Feld leer und den UID Inrer Kamera ein Der UID ist ein unverwechselbarer auf Inrer Kamera angegebener Code klicken Sie dann auf das Symbol Live view fikei Inre Kamera befindet sich in der Liste default an der linken oberen Bildschirmseite klicken Sie zur Anzeige des Kamerabildes auf ihren Namen e Bestatigen Sie durch einen Klick auf vow al Mit der Software ThomView k nnen mehrere Kameras gleichzeitig verwaltet und gesteuert und inre jeweilige Konfigurationen kontrolliert werden Eingabesperre der Software die es
63. THOMVIEW SOFTWARE 13 G GEBRUIK MET EEN THOMSON NETWERK VIDEORECORDER 14 H GEBRUIK MET EEN THOMBOX 1 ASSOCIATIE 2 GEBRUIK 3 MAKEN EN OPSLAAN VA N FOTO S OP DE SERVER RESETTEN J FAQ K TECHNISCHE EN WETTELIJKE INFORMATIE ALGEMENE EIGENSCHAPPEN GARANTIE HULP EN TIPS RETOUR PRODUCT SERVICE CE CONFORMITEITSVERKLARING a B Cc N GEMOTORISEERDE CAMERA IP WIFI 720P HD A 1 GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN De camera mag niet geplaatst worden op een plek waar de filter van het apparaat bekrast of vuil kan worden De camera is niet bedoeld voor installatie buiten of installatie onder extreem vochtige omstandigheden of extreme temperaturen Het objectief niet blootstellen aan direct zonlicht of een andere weerspiegelende lichtbron Vermijd het gebruik van meerdere stopcontactdozen en verlengkabels Plaats het apparaat niet vlak bij chemisch zure producten ammoniak of een bron van giftige gasuitstoot e Het objectief niet volledig losschroeven Beweeg de motoren van de camera niet handmatig De installatie en het gebruik van de camera moet voldoen aan de plaatselijke wetgeving 2 ONDERHOUD EN REINIGING Ontkoppel voor ieder onderhoud het product van het elektriciteitsnet Het product niet met schurende of corrosieve middelen reinigen Gebruik gewoon een zachte vochtige doek Niet besproeien met een spuitbus Dit Zou de binnenkant van het product kunnen beschadigen THOMSON
64. a funciones de actualizaci n para guardar y recordar la configuraci n actual de reinicio de la c mara 2 3 Ejemplo configuraci n de una alerta por correo electr nico al detectar un movimiento Para activar el env o de un correo electr nico al detectar un movimiento debe disponer de 2 direcciones de correo electr nico la direcci n del remitente que ser usada por la c mara y la direcci n que recibir las alertas La c mara usa el identificador y la contrase a de la direcci n del remitente para conectarse y enviar el correo La configuraci n depende del proveedor de correo seleccionado Observaci n las 2 direcciones de correo pueden ser id nticas se enviar un mensaje a s mismo En nuestro ejemplo usamos www gmail com direcci n envio gmail com envia las alertas destinatario Vgmail com recibe las alertas Las dos direcciones deben haberse creado previamente e Vaya primero a Ajustes correo electr nico en la secci n Red IE KEIL DAR ze Zul ambra IP indo Marque la casilla Activar para activar el env o de correos electr nicos Sevidor SMTP depende del proveedor de correo de la direcci n que env a la alerta En nuestro ejemplo con gmail smtp gmail com Puerto SMTP depende del proveedor de correo de la direcci n que env a la alerta En nuestro ejemplo con gmail 465 Seguridad de la Capa de Transporte seguridad al conectarse relacionada con el proveedor de correo En nuestro
65. a utilizar para consultar a sua c mara e Execute o software no seu computador O nome de utilizador e a palavra passe predefinidos do software s o admin e admin e Clique no cone Settings Configura es fo depois em Add P2P Camera Adicionar c mara P2P e Na janela que se abre insira o nome que deseja dar sua c mara o nome de utilizador user predefinido da sua c mara admin a palavra passe predefinida password n o h deixe o campo vide e o UID da sua c mara O UID um c digo nico indicado sobre a sua c mara cone Live view visualizac o ao vivo e A sua c mara encontra se na lista default na parte superior esquerda do ecr clique no seu nome para visualizar a imagem e Valide ao clicar em OK e depois je no a O software ThomView permite lhe gerir v rias c maras simultaneamente e ter um controlo total sobre cada uma delas assim que sobre a sua configura o Dispositivo de bloqueio do software que permite continuar a difundir um v deo sem poder mudar de c mara nem alterar a configura o actual Hist rico de todos os eventos para todas as c maras registadas no software ThomView Acesso ao v deo ao vivo Acesso aos v deos e fotografias gravados no computador pelas c maras Menu de pesquisa de associa o e de configura o de cada uma das c maras Clique em Search Cameras para fazer uma pesquisa de c maras na re
66. activer la d tection pour la demi heure correspondante Vous pouvez galement cliquer sur un jour de la semaine ou sur une heure pour activer une ligne ou une colonne complete Pour activer 24h 24h 7j 7 cliquez sur Tous Les cases en rouge indiquent que la d tection est activ e IMPORTANT Une fois la configuration termin e n oubliez pas de cliquer sur Enregistrer en haut de l cran pour valider ce que vous avez entr Alarme D tection de mouvement La configuration est termin e Par la suite tout mouvement devant la cam ra dans les zones et aux heures que vous avez sp cifi es provoquera l envoi d un mail d alerte 1 THOMSON CAM RA IP WIFI 720P HD MOTORIS E E UTILISATION SUR SMARTPHONE L application permettant de contr ler configurer et consulter les cam ras distance gratuitement sur smartphone est disponible sur l Appstore et sur Google Play T l chargez installez et lancez l appli ThomView Le fonctionnement d crit ici est celui sur Android celui pour iPhone est identique e Lancez l application sur votre smartphone ou tablette puis cliquez sur l ic ne Cliquez ensuite sur l ic ne 44 Votre appareil photo s active scannez le QRCode pr sent sur votre cam ra Indiquez ensuite le nom que vous souhaitez donner votre cam ra Device Name son identifiant de connexion Username et son mot de passe Password L identifiant par d faut est admi
67. ar a tecla WPS atr s da sua c mara para uma conex o r pida sua rede Wi FI Consulte o manual de utiliza o do seu sua modem roteador box para saber se disp e da fun o WPS e como utiliz la c mara roteador conectado internet Adaptador de corrente THOMSON CAMARA IP WI FI 720P HD MOTORIZADA C INSTALA O Se o seu equipamento n o dispuser da fun o WPS ou que n o deseja utiliz la uma conex o com fio obrigat ria durante a coloca o em servi o mesmo se deseja utilizar uma conex o Wi Fi em seguida c mara Modem roteador conectado internet Adaptador de corrente IMPORTANTE N o conecte a sua c mara no seu computador Isso n o lhe fornecer acesso Internet Na maioria dos casos a c mara imediatamente detectada pelo modem roteador que lhe atribui um acesso Internet Ap s alguns segundos os motores da c mara inicializam se e o led de actividade da rede atr s da c mara pisca 3 FOCAGEM DA IMAGEM e Ap s a coloca o em funcionamento pode regular o foco da imagem se ela estiver emba ada Gire suavemente a objetiva para regular a focagem ATEN O N o for ar n o desenroscar totalmente a objetiva nem deslocar os motores manualmente C MARA IP WI FI 720P HD MOTORIZADA 1 ACESSO CONFIGURA O DA C MARA e Insira o CD de instala o fornecido
68. ar d faut l identifiant est admin et le mot de passe est vierge laissez la zone vide Lors de votre premi re connexion la cam ra va aussit t vous inviter remplacer l identifiant et le mot de passe par d faut pour plus de s curit THOMSON D CONFIGURATION 1 Moder Une fois l identifiant et le mot de passe modifi s vous tes invit vous reconnecter 2 ACCES L ENSEMBLE DES R GLAGES 2 1 Vid o en direct Une fois connect l aide de vos nouveaux identifiant et mot de passe l image de la cam ra s affiche Cam ra IP indor Pan Tilt Si vous utilisez une carte microSD non fournie ins r e dans la cam ra pour stocker images ou photos elles sont accessibles ici Onglet d acces la configuration de la cam ra 3 Anti scintillement si l clairage l image est artificiel s lectionnez 5OHz S il est naturel s lectionnez ext rieur S lection rapide qualit et fluidit Renversement horizontal de l image Renversement vertical de l image Contr le des moteurs de la cam ra H glage contraste luminosit couleur clairage infrarouge pour vision de nuit Activation du microphone de l ordinateur si pr sent vous permet de parler dans le haut parleur de la cam ra He Activation du microphone de la cam ra vous permet d couter au voisinage de la cam ra IRE Prise d une photo de l image de la cam ra sur l ordinateur THOMSON D CONFIGURATION
69. ara antes de emparejarla de forma predeterminada admin y ninguna contrase a Para acceder a la c mara y a su imagen la Thombox debe disponer del identificador y de la contrase a que ha seleccionado en la configuraci n de la camara Vaya a la secci n Cam ras C maras de la interfaz de la Thombox y debajo de la c mara pulse Modificar la informaci n relacionada con la c mara En la ventana que aparece sustituya Nombre de usuario y Contrasefia por los que usa para acceder a la configuraci n de la camara de forma predeterminada admin y ninguna contrase a Pulse Guardar en la parte superior de la pantalla para aplicar las modificaciones es normal que el bot n Guardar no cierre la ventana Para configurar autom ticamente la c mara e indicarle d nde debe enviar las fotos que hace inicie una sincronizaci n y espere THOMSON H USO CON UNA THOMBOX 2 USO Una vez finalizada la sincronizaci n vaya a la secci n C maras de la interfaz de la Thombox I Acceso a la configuraci n Thombox de la c mara PA Actualizaci n de la miniatura si se ha enviado una nueva foto KN Acceso a la configuraci n web de la c mara 4 Toma inmediata de una foto Haga un clic derecho en la foto para guardarla en el ordenador Inicio del v deo en directo 5 gd Acceso a todas las fotos almacenadas en el servidor en forma de lista Eliminaci n de la c mara 7 EM Ultima foto almac
70. ara ou estabelecer uma conex o Wi Fi Estado apresenta o estado da c mara das as suas diferentes fun es a lista dos utilizadores actualmente conectados e o jornal das conex es Ajustes b sicos ajustes do nome da c mara da hora dos nomes dos utilizadores e das palavras passe Rede acesso aos ajustes de conex o com fios sem fios e mail servidor FTP P2P visualiza o dist ncia simplificada V deo ajustes da qualidade da imagem da fluidez das informa es incrustadas na imagem de fotografias programadas para uma certa hora ou uma certa semana Alarme ajustes da dete o de movimento e das a es a lan ar por consequ ncia Grava o ajustes ligados grava o v deo aqui que pode escolher uma pasta no computador para colocar os v deos que vai gravar a partir do computador PTZ pode definir aqui a velocidade de desloca o dos motores e os pontos predefinidos no campo de vis o da c mara Sistema fun es de actualiza o de salvaguarda e lembrete da configura o actual de reinicializac o da camara C MARA IP WI FI 720P HD MOTORIZADA IE Sistema fun es de actualiza o de salvaguarda e lembrete da configura o actual de reinicializac o da camara 2 3 Exemplo implementa o de um alerta por e mail em caso de dete o de movimento Para acionar o envio de um email durante a dete o de um movimento deve disp r de 2 endere os email O endere
71. art toch nog problemen tijdens de installatie van uw product of u heeft vragen dan raden wij u aan contact op te nemen met onze specialisten die altijd met raad en daad klaarstaan Bij werkingsproblemen tijdens de installatie of na enkele dagen gebruik moet u voor installatie contact met ons opnemen zodat een van onze technici de oorzaak van het probleem kan zoeken aangezien dit vast en zeker uit een foute instelling of een niet conforme installatie voortkomt Als het probleem voortkomt van het product krijgt u van de technieker een dossiernummer voor een retour naar de winkel Zonder dit dossiernummer heeft de winkel het recht de omwisseling van uw product te weigeren Tips nodig bij de inwerkingstelling de installatie van uw Thombox of bij de combinatie van uw accessoires van het assortiment Thomson Maison die u wilt aansluiten Neem contact op met de technici van onze dienst na verkoop via de volgende informatie Helpline 324 264 86 68 Van maandag tot vrijdag van 9 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur 4 RETOUR PRODUIT DIENST NA VERKOOP Ondanks de zorg die besteed werd aan het ontwerp en de productie van uw product kan het gebeuren dat u het product moet terugsturen naar de dienst na verkoop U kunt de vooruitgang van de interventies volgen op onze website http sav avidsen com 5 CE CONFORMITEITSVERKLARING Met de R amp TTE richtlijn AVIDSEN verklaart dat de uitrusting hieronder vermeldt Gemotoriseerde ca
72. beschrijving e Start de applicatie op uw smartphone of tablet en klik op het icoon Klik vervolgens op het icoon 8 Uw fototoestel schakelt in scan de QRCode op UW camera gp Als er meerdere camera s zijn opgeslagen REI RR SATO di i ORN in de appli is hiermee gelijktijdige visualisatie n mogelijk Werder ae ea ik ya Algemene configuratie van de camera WiFi gebruikersnaam en wachtwoord nachtzicht etc geven Device Name de gebruikersnaam voor inloggen Username en het wachtwoord KM Als het nachtzicht niet auto ingesteld is kunt u hiermee de infraroodverlichting van de Password De standaard gebruikersnaam in camera aan of uitschakelen admin er is geen wacht woord Niet gebruikt voor dit model 4 M Activering van de microfoon van de camera _ ER Actvering van de luidspreker van de camera 7 8 Device info I Weergave van de motorcontroles u Nome Lijst van camera s die de appli kent emare gekozen camera z 9 ca ui 10 kunt ook met uw vinger over het scherm gaan om de camera te ori nteren 11 Pp M O Q PA Foto s en video s die zijn opgeslagen op de EM up E ce telefoon 3 IKE Fen fot de telef Klik op OK om te bevestigen en vervolgens M o e So op de naam van uw camera Klik vervolgens Le PONO ee T ONT 3 op het icoon Video voor weergave van het LEA Begin einde opname van een video beeld van uw camera opgeslagen op le telefoon Opmerking in de applicatie kunt u via een inste
73. ciate all applicazione ne consente la visualizzazione simultanea Configurazione generale della telecamera Wi Fi identificativo e password visione notturna ecc Se la visione notturna non regolata in automatico consente di accendere o spegnere l illuminazione infrarossi della telecamera 2E Non utilizzato su questo modello CR Attivazione del microfono della telecamera I Attivazione dell altoparlante della telecamera 7 Elenco delle telecamere connesse all applicazione SEE Visualizzazione in diretta delle immagini riprese dalla telecamera selezionata e Accesso ai profili di sorveglianza predefiniti Lo Visualizzazione comando motori anche possibile orientare la telecamera facendo scivolare le dita sullo schermo IB Accesso alle posizioni predefinite a Foto e video memorizzati sul telefono EN Scatto di una foto con salvataggio nel telefono ES Elenco cronologico degli eventi e degli allarmi IES Avvio arresto ripresa video con salvataggio nel telefono eg Opzioni dell applicazione smartphone TELECAMERA IP WIFI 720P HD MOTORIZZATA THOMSON F UTILIZZO SU COMPUTER MEDIANTE IL SOFTWARE THOMVIEW Laconfigurazione dellatelecamerae lavisualizzazione delle sue riprese come descritto nel paragrafo D 1 ACCESSO ALLA CONFIGURAZIONE DELLA TELECAMERA non possibile se il computer collegato alla stessa rete della telecamera Il software ThomView fornito con il CD consente l accesso alla telecamera tra
74. de do seu computador clique em System Sistema e depois numa c mara na lista direita para visualizar e alterar a sua configura o Clique no nome da sua c mara para visualizar a sua imagem A lista que aparece permite lhe ao clicar em cada linha lan ar o microfone da c mara Audio executar a grava o de um v deo no computador Record tirar uma fotografia Capture e ou ativar o altifalante da c mara Talk Imagem da sua c mara O quadro vermelho em redor da imagem indica que esta c mara est seleccionada Se dispuser de v rias c maras clique numa outra zona no ecr para visualizar a imagem de uma outra c mara num dos outros quadros do ecr Deslize a imagem de uma c mara de um quadro para o outro para desloc la no ecr Disposi o dos quadros no ecr clique para visualizar uma c mara de cada vez 4 c maras simultaneamente e assim por diante Hist rico de a es no software indica cada a o no software com a data e a hora correspondentes Controlos da c mara clique em cada t tulo para abrir e visualizar uma lista de controlos ajustes da imagem e da sua qualidade controlo da vis o de noite etc 13 THOMSON C MARA IP WI FI 720P HD MOTORIZADA G UTILIZA O COM UM GRAVADOR V DEO EM REDE THOMSON A sua c mara compat vel com o protocolo ONVIF que permite associar a c mara um gravador v deo em rede e Quando a sua c mara estiver conectada rede ou
75. desplazarla por la pantalla Disposici n de los marcos en la pantalla pulse para visualizar una nica c mara 4 c maras simultaneamente y as sucesivamente Historial de las acciones en el programa le muestra las acciones realizadas en el programa con la fecha y la hora correspondientes Controles de la c mara pulse en cada t tulo para abrir y visualizar una lista de controles ajuste de la imagen y de la calidad control de la visi n nocturna etc 13 THOMSON CAMARA IP WIFI 720P HD MOTORIZADA G USO CON UNA GRABADORA DE V DEO EN RED THOMSON La c mara es compatible con el protocolo ONVIF lo que permite emparejar la c mara a una grabadora de v deo en red e Una vez conectada la c mara a la red o a las tomas de red de la grabadora inicie en la grabadora la b squeda de las c maras La grabadora en red necesita la informaci n siguiente e La direcci n IP de la c mara si la grabadora no detecta ella misma la c mara introduzca en la grabadora la direcci n IP identificada por el programa IP Camera Search Tool Herramienta de B squeda de la C mara IP suministrado en el CD consulte el p rrafo D 1 ACCESO A LA CONFIGURACION DE LA CAMARA e El puerto ONVIF de la camara si la grabadora no detecta este puerto ella misma el puerto predeterminado es 888 e Un identificador y una contrase a se trata de los mismos identificador y contrasena que usa para conectarse a la c mara de forma
76. detalhes I REINICIALIZA O Em caso de problema ou perda dos identificadores para o seu acesso a c mara pode ser reinicializada em valores predefinidos ao premir 10 segundos a tecla Reset situada na parte traseira da c mara Ajuste Valores predefinidos Nome de utilizador Palavra passe Fuso hor rio Portas http 88 https 443 ONVIF 888 fto 21 i C MARA IP WI FI 720P HD MOTORIZADA THOMSON J FAQ Se o seu problema n o estiver listado abaixo voc deve entrar em contacto com o nosso servi o t cnico A conex o c mara imposs vel a partir da rede local IP Cameras Search Tool por exemplo A imagem da c mara est inacess vel via Internet A imagem de ma qualidade ou inst vel A detec o de movimento desencadeia registos de maneira intempestiva Problema de rede Verifique as suas conex es Se necess rio ligue temporariamente o cabo de rede sem fio se a c mara estiver em modo Wi Fi Problema de configura o de rede Controle a configura o da rede da sua c mara Reinicialize a sua c mara se esta n o estiver acess vel Problema de configura o de rede Controle os ajustes da sua instala o box roteador Ajustes v deo inadequados Controle os ajustamentos do v deo e reduza a qualidade se necess rio Teste o fluxo secund rio para confirmar Ajustes v deo inadequados Teste o fluxo secund rio flux secondair
77. dt de camera onmiddellijk gedetecteerd door de modem router die hem toegang geeft tot het internet Na een paar seconden initialiseren de motoren van de camera en knippert de led netwerkactiviteit achterop de camera 3 AFSTELLING VAN HET BEELD e Na de inwerkingstelling kunt u indien nodig de afstelling van het beeld aanpassen indien het wazig is Draai voorzichtig het objectief om de afstelling aan te passen LET OP De objectief niet forceren of volledig losschroeven en de motoren niet handmatig verplaatsen NL 8 GEMOTORISEERDE CAMERA IP WIFI 720P HD 1 TOEGANG TOT DE CONFIGURATIE VAN DE CAMERA e Doe de meegeleverde CD in de lezer en start de software IP Camera Search Tool E P Coreis Too Camara name IP Address Device ID Device type nsc s271 tte 102 168 eut an main Uw camera wordt op uw netwerk gedetecteerd en het IP adres wordt aangegeven e Dubbelklik op de naam om de configuratie van de camera te openen via uw internet browser e Uw browser heeft een complementaire module nodig voor correcte weergave van het beeld van uw camera en zal u vragen deze module te installeren Stem in met installatie zodat uw browser het volgende kan weergeven Ica me MA o aes a PCR CL T Scherer maintenant Teer actores Opmerking Afhankelijk van uw browser kan de procedure vari ren maar het principe blijft hetzelfde u moet permanent de installatie van deze module goedkeuren voor het optimaal f
78. e para confirmar controle os ajustes do v deo e reduza a qualidade se necess rio Ajustes de detec o de movimento inadequados Reduza a sensibilidade de disparo ou limite a rea vigiada veja o par grafo D 2 3 Exemplo implementa o de um alerta por e mail em caso de dete o de movimento 17 THOMSON C MARA IP WI FI 720P HD MOTORIZADA K INFORMA ES T CNICAS E LEGAIS 1 CARACTER STICAS GERAIS C mara Alimentac o Interface de rede Interface rede sem fio Sensor tico Intensidade luminosa m nima Vis o de noite tica Corrida dos motores Teclas Compress o v deo Resoluc o Imagens por segundo udio Mem ria Dimens es Peso Consumo Temperatura de utiliza o e humidade Temperatura de armazenamento e humidade i SVDC 2000mA Ethernet 10 100 audio MDIX RJ45 IEE 802 11b g n fun o WPS Ya CMOS O lux Manual ou autom tica sensor crepuscular Alcance 8m f 2 8mm F 2 4 ngulo de vis o 70 Horizontal 320 vertical 100 Um bot o de reinicializa o retornar s configura es de f brica Uma tecla WPS configura o Wi Fi r pida h 264 Fluxo principal at 1280x720 pixels Fluxo secund rio at 640x480 pixels At 30 em todas as resolu es Microfone e altifalante integrados para comunica
79. e Kondensation MOTORISIERTE IP WLAN KAMERA 720P HD THOMSON K TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN 2 GARANTIE e F r dieses Ger t gilt ab Kaufdatum eine 2 j hrige Garantie auf Teile und Reparatur Es zwingend notwendig dass Sie w hrend der gesamten Garantiedauer einen Kaufnachweis aufbewahren Die Garantie gilt nicht fur Schaden die durch Nachlassigkeit St Be oder Unfalle verursacht wurden Die Elemente dieses Ger ts d rfen nicht von Personen ge ffnet oder repariert werden die nicht der Firma AVIDSEN angeh ren Jeglicher Eingriff am Ger t f hrt zum Erl schen der Garantie 3 HILFE UND SUPPORT e Trotz aller Sorgfalt die wir bei der Konzeption unserer Produkte und der Verfassung dieser Bedienungsanleitung aufgewendet haben kann es sein dass Sie w hrend der Installation lhres Ger ts auf Schwierigkeiten oder Fragen stoBen In diesem Fall raten wir Ihnen dringend unsere Spezialisten zu kontaktieren die Sie gerne beraten Sollten bei der Installation oder der Verwendung in den Tagen danach Funktionsst rungen auftreten ist es zwingend erforderlich dass Sie uns kontaktieren w hrend Sie das Ger t vor sich haben So k nnen unsere Techniker die Ursache des Problems diagnostizieren denn dieses ist wahrscheinlich auf eine falsche Einstellung oder eine nicht ordnungsgem e Installation zur ckzuf hren Sollte das Problem vom Ger t verursacht werden erhalten Sie vom Techniker eine Bearb
80. e perse _Modiher Uma vez o nome de utilizador e a palavra passe alterados ser convidado a reconectar se 2 ACESSO A TODOS OS AJUSTES 2 1 V deo ao vivo Uma vez conectado com o seu novo nome de utilizador e palavra passe a imagem da c mara pode ser visualizada Cam ra IP indor Pan Tilt Se utiliza um cart o microSD n o fornecido inserido na c mara para armazenar imagens ou fotos estas s o acess veis aqui Aba de acesso configura o da c mara Anti cintila o se a luz da imagem for artificial seleccione 50Hz Se for natural seleccione exterior Dl Selecao r pida de qualidade fuidez Mi invers o horizontal da magem Eli inuers o verioaldaimegem 7 8 Controlo dos motores da c mara Ajustes de contraste luminosidade cor ilumina o infravermelha para a vis o de noite I Ativa o do microfone do computador se tiver permite falar no altifalante da c mara LIE Ativa o do microfone da c mara permite escutar perto da c mara IE Tirar uma foto da imagem da camara no computador THOMSON D CONFIGURA O PA Fazer um v deo da imagem da c mara no computador EM Mostrar a imagem em tela cheia clique duas vezes para retornar 2 2 Ajustes e Aceda aos ajustes da sua c mara ao clicar na aba R glages Ajustes na parte superior da janela Assistente de configura o permite lhe em alguns cliques alterar o endere o IP da c m
81. ectadas mesma rede inform tica e Aceda a interface da Thombox para associar a sua c mara separador Geral ES e Para associar a sua c mara clique em ADD NEW DEVICE ETAPA 1 clique na rede IP CAMERA gt OP IP CAMERA 14 ETAPA 2 A sua Thombox controla ent o a presen a de c maras compat veis na rede inform tica Permita a execu o do processo de descoberta Discovery in progress Discovery finished C MARA IP WI FI 720P HD MOTORIZADA THOMSON H UTILIZA O COM UMA THOMBOX Ap s o processo de descoberta feche a janela clicando na cruz ETAPA 3 Configura o autom tica Facultativo Se j alterou o nome de utilizador e a palavra passe da sua c mara antes da associa o o seu nome de utilizador predefinido admin n o h palavra passe Para aceder a sua c mara e a sua imagem a sua Thombox deve disp r do nome de utilizador e da palavra passe que escolheu durante a configura o da c mara Aceda a se o C maras da interface da Thombox e depois embaixo da sua c mara clique em Alterar as informa es relacionadas com a c mara Na janela que aparece substitua o Nome de utilizador e a Palavra passe por aqueles que utiliza para aceder a configura o da c mara o seu nome de utilizador predefinido admin n o h palavra passe Clique em Guardar FERRIS parte superior do ecr para aplicar as altera es normal
82. eegeleverd voro montage voetstuk eg Resetknop Er is een netwerkadapter 230Vac 50Hz 5Vdc 2000mA meegeleverd in de kit om de camera te voeden Gebruik geen andere modellen voeding deze kunnen de camera beschadigen en de garantie annuleren EN THOMSON GEMOTORISEERDE CAMERA IP WIFI 720P HD C INSTALLATIE 1 INSTALLATIE VAN DE CAMERA e Maak de camera vast met behulp van geschikte schroeven en bouten aangepast aan het materiaal Schroeven en bouten geschikt voor muren in vol materiaal Let erop dat de camera stevig vastzit zodat ze niet los komt 2 AANSLUITING VAN DE CAMERA e U kunt de WPS toets achterop uw camera gebruiken voor een snelle aansluiting op uw WiFi netwerk Raadpleeg de gebruikshandleiding van uw modem router box om te kijken of u de WPS functie hebt en hoe deze wordt gebruikt camera Modem router met internetverbinding Adapter THOMSON GEMOTORISEERDE CAMERA IP WIFI 720P HD C INSTALLATIE Indien uw uitrusting niet voorzien is van de WPS functie of als u die niet wilt gebruiken moet een draadverbinding worden gemaakt bij de inwerkingstelling zelfs als daarna een WiFi aansluiting wordt gebruikt camera Adapter Modem router met internetverbinding BELANGRIJK Sluit uw camera niet aan op uw computer Hierdoor wordt geen toegang tot internet verkregen In de meeste gevallen wor
83. eitungsnummer f r eine R ckgabe im Gesch ft Ohne diese Nummer ist das Gesch ft dazu berechtigt den Umtausch Ihres Ger ts abzulehnen Brauchen Sie Beratung bei der Inbetriebnahme Installation Ihrer Thombox oder bei der Verbindung Ihrem Zubeh r vom Thomson Connected Home Sortiment Kontaktieren Sie die Techniker von unserer Kundendienstabteilung unter der Nummer Helpline 324 264 86 68 Von Montag bis Freitag von 9 00 bis 12 00 und von 13 00 bis 17 00 4 GER TEUMTAUSCH KUNDENDIENST Trotz aller Sorgfalt die wir bei der Konzeption und Herstellung Ihres Ger ts aufgewendet haben kann es erforderlich sein dass Sie Ihr Ger t f r eine Reparatur in unserer Werkstatt an den Kundendienst zur ckschicken Sie k nnen den Bearbeitungsstand auf unserer Website unter der folgenden Adresse abfragen http sav avidsen com 5 EG KONFORMITATSERKLARUNG Konformit t mit der R amp TTE Richtlinie AVIDSEN erkl rt dass das nachfolgende Ger t Motorisierte IP WLAN Kamera 720P 512392 DSC 523W der Richtlinie 1999 5 EG entspricht und die Konformitat in Anwendung der geltenden Normen bewertet wurde EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN 62311 2008 EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 300 328 V1 8 1 Alexandre Chaverot Pr sident E Chambray les Tours 15 09 2015 Die komplette Produktpalette von Thomson finden Sie auf Crnrihomsonborqu LN Jj o THOMSON ist eine Marke von
84. ejemplo con gmail TLS C MARA IP WIFI 720P HD MOTORIZADA Conexi n necesaria indica si es obligatoriamente necesario conectarse autentificarse para enviar un correo En nuestro ejemplo con gmail Sf es decir no se puede enviar un correo con gmail mientras no se est conectado a la cuenta de correo Nombre de usuario SMTP Nombre que debe introducir para conectarse al buz n de correo que emitir las alertas En nuestro ejemplo con gmail se trata de la direcci n del remitente direcci n envio gmail com Contrase a SMTP La contrase a de conexi n que corresponde a direcci n envio gmail com en nuestro ejemplo Remitente del correo electr nico Introduzca de nuevo la direcci n que emitir las alertas direcci n envio gmail com Pulse Prueba para comprobar que los ajustes son correctos y que la c mara puede conectarse a la cuenta de correo que ha indicado para enviar las alertas Primer destinatario etc Introduzca aqu la O las direcciones que van a recibir las alertas En nuestro ejemplo destinatario gmail com IMPORTANTE Una vez terminada la configuraci n recuerde pulsar Guardar en la parte superior de la ventana para confirmar los datos introducidos THOMSON D CONFIGURACI N Marque la casilla Activar para activar la detecci n de movimiento Sensibilidad En alta el m nimo movimiento activa una alerta En baja solo los objetos grandes activar n una alerta por ejemplo un ser human
85. em then click on any of the cameras in the list on the right to display and change its configuration Click on the name of your camera to display its feed This brings up a list click on any row to enable that camera s mic Audio start recording a video on the computer Record take a snapshot Capture and or activate the camera s loudspeaker Talk Camera feed A red border around the feed denotes that the camera has been selected If you have several cameras click on another area of the screen to display the feed from a different camera in one of the other areas of the screen You can drag and drop a camera feed from one section to another if you want to rearrange the screen Arranging the screen layout click to only display one camera feed at a time 4 cameras at once and so on Software activity log shows all the events logged by the software with respective dates and times Camera controls click on each heading to open and display the list of controls image and quality settings enable disable night vision etc BH THOMSON MOTORISED 720P HD WIFI IP CAMERA G USING THE PRODUCT WITH A THOMSON NETWORK VIDEO RECORDER Your camera is compatible with the ONVIF protocol and can be paired with a network video recorder e Connect your camera to the network or one of the recorder network sockets and run a camera search on the recorder Your network recorder needs information e The IP address of your camera
86. en revanche v rifier que les alertes ne sont pas consid r es comme courrier ind sirable pour chacun des destinataires e Une fois cette configuration termin e votre cam ra sait envoyer des mails Il faut maintenant lui expliquer quand le faire en cliquant sur 1 5 THOMSON D CONFIGURATION Cochez la case Activer pour activer la d tection de mouvement Sensibilit Sur haute le moindre mouvement l cran d clenche une alerte Sur basse seuls les gros sujets d clencheront une alerte exemple un tre humain mais pas une feuille morte dans le champ de vision de la cam ra R glez en fonction du champ de vision de la cam ra et du but recherch Pause d clencheur pause entre chaque alerte si le mouvement d clencheur se prolonge Cochez envoyer e mail lors d une alerte Zone de d tection en cliquant sur ce bouton l image de la cam ra apparait derri re une grille Si un mouvement est d tect dans une case rouge l alerte est donn e Si un mouvement est d tect dans une case vierge aucune alerte n est donn e Cliquez sur chacune des cases pour les faire passer d active rouge inactive vierge pour par exemple ne pas surveiller une vitre et viter que quelque chose l ext rieur ne d clenche inutilement l alerte Cette grille repr sente quelles demi heures dans la semaine la d tection de mouvement doit tre active Cliquez dans une des cases pour
87. enada en el servidor Un clic en esta zona permite iniciar un diaporama 3 TOMA Y ALMACENAMIENTO DE FOTOS EN EL SERVIDOR Una vez identificada la c mara por la Thombox se puede activar en las reglas de toma de fotos con envio a un servidor seguro La camara aparece en la categoria C maras en los M dulos del configurador de reglas Puede arrastrar la camara a un bloque Acci n y seleccionar la acci n Snapshot para hacer una foto ilo THOMSON C MARA IP WIFI 720P HD MOTORIZADA H USO CON UNA THOMBOX Por ejemplo Cuando el sensor detecta que la puerta del despacho se abre hacer una foto a THOMSON 570706 v DSC 523W Visite nuestro sitio web www thomsonbox eu para mas detalles I REINICIO En caso de problema o de p rdida de los identificadores la c mara puede reiniciarse con los valores predeterminados pulsando durante 10 segundos la tecla Reset en la parte trasera de la c mara Ajuste Valor predeterminado Identificador Contrase a Huso horario Puertos http 88 https 443 ONVIF 888 ito 21 i C MARA IP WIFI 720P HD MOTORIZADA La conexi n a la c mara es imposible desde la red local IP Cameras Search Tool por ejemplo La imagen de la c mara no se puede acceder a trav s de internet La imagen es de mala calidad o est entrecortada La detecci n de movimiento se activa de forma intempestiva THOMSON J PREGUNTAS FRECUENTES Si su problema no
88. eranamens der angezeigten Uhrzeit der Benutzernamen und der Passw rter Netzwerk Zugang zu den Draht und Drahtlos Verbindungseinstellungen E Mail FTP Server P2P Einstellungen vereinfachte Fernansicht Video Einstellung der Bildqualit t der Frequenz der eingebetteten Bilddaten der programmierten Fotoaufnahme zu bestimmten Uhrzeiten oder wochenweise Alarm Einstellung der Bewegungserkennung und der in Folge auszul senden Vorg nge Speicherung Finstellungen bez glich der Videospeicherung hier k nnen Sie einen Ordner ausw hlen in dem die Videos abgelegt werden die Sie ber Ihren Computer aufnehmen PTZ Hier stellen Sie die Bewegungs geschwindigkeit der Motoren und der vordefinierten Punkte im Sichtfeld der Kamera ein System Funktionen Aktualisierung Sichern Zusammenfassung der aktuellen Konfiguration Neustart der Kamera MOTORISIERTE IP WLAN KAMERA 720P HD 008 System Funktionen Aktualisierung Sichern Zusammenfassung der aktuellen Konfiguration Neustart der Kamera 2 3 Beispiel Einrichten einer E Mail Benachrichtigung bei Erkennen einer Bewegung Um bei Erkennen einer Bewegung das Senden einer E Mail auszul sen ben tigen Sie 2 E Mail Adressen Die Sender Adresse die von der Kamera verwendet wird und die Adresse auf der die Benachrichtigungen eingehen Die Kamera verwendet zur Verbindung und das Senden der E Mail den Benutzernamen und das Passwort der Senderadresse Die Konfiguration is
89. erm glicht ein Video weiter auszustrahlen ohne die Kamera oder die aktuelle Konfiguration andern zu konnen Historie samtlicher Ereignisse fur alle in der ThomView Software registrierten Kameras Offnen des Live Videos Offnen der Videos und Fotos die von den Kameras auf dem Computer gespeichert wurden Men fur die Suche die Verkn pfung und die Konfiguration der einzelnen Kameras Klicken Sie zur Suche nach Kameras im Netz Inres Computers auf Search Cameras klicken Sie auf System dann auf eine Kamera in der Liste rechts um ihre Konfiguration aufzurufen und zu andern Klicken Sie auf den Namen Ihrer Kamera um das Bild anzuzeigen Die nun erscheinende Liste ermoglicht durch den Klick auf die einzelnen Zeilen die Aktivierung des Kameramikrofons Audio die Aktivierung eines Videos auf dem Computer Record die Aufnahme eines Fotos Capture und oder die Aktivierung des Lautsprechers der Kamera Talk Kamerabild Der rote Rahmen um ein Bild zeigt an dass diese Kamera ausgew hlt wurde Klicken Sie bei der Verwendung von mehreren Kameras in eine andere Zone des Bildschirms um das Bild einer anderen Kamera in einem der anderen Fenster auf dem Bildschirm anzuzeigen Das Bild einer Kamera kann auf dem Bildschirm bewegt werden indem es von einem zum anderen Fenster verschoben wird Anordnung der Fenster auf dem Bildschirm Klicken Sie um eine Kamera nach der anderen 4 Kameras gleichzeitig usw aufzurufen
90. estart moeten worden Opname instellingen in verband met de opname van video s hier kunt u een dossier op de computer kiezen voor het plaatsen van de video s di u opneemt via de computer PTZ hier kunt u de snelheid van de verplaatsing van de motoren en de vooraf ingestelde punten defini ren in het zichtveld van de camera Systeem update functies opslag en herinneringfuncties van de huidige configuratie herstart van de camera GEMOTORISEERDE CAMERA IP WIFI 720P HD LE Systeem update functies opslag en herinneringfuncties van de huidige configuratie herstart van de camera 2 3 Voorbeeld instelling van een e mailalert bij bewegingsdetectie Voor het signaal voor het versturen van een e mail bij bewegingsdetectie moet u 2 e mailadressen hebben het verzendadres dat door de camera wordt gebruikt en het adres dat de alertmails ontvangt De camera gebruikt de gebruikersnaam en het wachtwoord van het verzendadres om in te loggen en de mail te versturen De configuratie hangt af van de gekozen mailprovider Opmerking de 2 mailadressen kunnen identiek zijn u stuurt uzelf een e mail Voor ons voorbeeld gebruiken we www gmail com adresse envoi gmail com verstuurt de alertmails destinataire gmail com ontvangt de alertmails De twee adressen moeten voorafgaand gecre erd zijn e Ten eerste gaat u naar Instellingen e mail in de rubriek Netwerk IE KERZE DAR ze Zul ambra IP irste Vink het vakje
91. he camera feed cannot be accessed over the internet Poor quality or shaky image Motion detection is triggered unnecessarily Network problem Check your connections Temporarily connect using the network cable if the camera is connected over WiFi Network configuration problem Check your camera s network connection settings Reset your camera if it is no longer accessible Network configuration problem Check your device settings box router Incorrect video settings Check the video settings and reduce the quality if necessary Test the flux secondaire secondary stream to confirm Incorrect video settings Test the flux secondaire secondary stream to confirm check the video settings and reduce the quality if necessary Unsuitable motion detection settings Reduce detection sensitivity or restrict the area covered see paragraph D 2 3 Example programming an email alert to be sent when motion is detected 17 THOMSON MOTORISED 720P HD WIFI IP CAMERA K TECHNICAL AND LEGAL INFORMATION 1 GENERAL CHARACTERISTICS Power supply Network interface Wireless network interface Optical sensor Minimum luminous intensity Night vision Lens Motor sweep Buttons Video compression Resolution Frames per second Audio Memory Dimensions Weight Power consumption Operating temperature and h
92. her compatible cameras on the computer network Wait while this process is being carried out Discovery in progress Discovery finished MOTORISED 720P HD WIFI IP CAMERA THOMSON H USING THE PRODUCT WITH A THOMBOX Once the Thombox has finished searching click on the X to close the window STEP 3 Automatic configuration Optional If you have already changed the username and password for your camera before pairing by default admin and no password To access your camera and the camera image your Thombox must have the username and password that you selected when configuring the camera Go to the Cameras section of the Thombox interface then below your camera click on Modify the information associated with the camera OPEN REMOTE In the window that appears replace the Username and the Password with the terms you want to use to access the camera configuration by default admin and no password Click on Save ET at the top of the screen to apply the changes clicking the Save button does not close the window To configure your camera automatically and instruct the camera where to send the photos taken launch a synchronisation and wait 2 USAGE Once synchronisation is complete go to the Cameras section of the Thombox interface ED al Access to Thombox camera configuration yaa Update to the thumbnail if a new photo has been sent KE Access t
93. hniciens sp cialis s sont votre disposition au Tel O 899 700 750 1 349 appel 4 0 337 min Du lundi au vendredi de 9H 12H et de 14H 18H Besoin de conseils lors de la mise en service l installation de votre Thombox ou lors de l association de vos accessoires de la gamme Thomson Maison connect e Contactez les techniciens de notre service apr s vente au Tel O 892 701 369 Audiotel 0 337 Euros TTC min Du lundi au vendredi de 9H 12H et de 14H 18H 4 RETOUR PRODUIT SAV Malgr le soin apport la conception et fabrication de votre produit si ce dernier n cessite un retour en service apr s vente dans nos locaux il est possible de consulter l avancement des interventions sur notre site Internet l adresse suivante http sav avidsen com 5 D CLARATION DE CONFORMIT CE A la directive R amp TTE AVIDSEN d clare que l quipement d sign ci dessous Cam ra IP WiFi 720P motoris e 512392 DSC 523W Est conforme la directive 1999 5 CE et sa conformit a t valu e selon les normes en vigueur EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN 62311 2008 EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 300 328 V1 8 1 Alexandre Chaverot pr sident he Chambray les Tours 15 09 15 Retrouvez l int gralit de notre gamme Thomson sur www thomsonsecurity eu T www thomsonbox eu A a o THOMSON est une marque de TECHNICOLOR
94. homson no _www thomsonbox eu Y pe WE THOMSON uma marca da TECHNICOLOR S A utilizada sob licen a por Avidsen France S A S 32 Rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS France THOMSON Telecamera IP WiFi 720P HD motorizzata DSC 523VV cod 512392 www thomsonbox eu www thomsonsecunty eu THOMSON INDICE TELECAMERA IP WIFI 720P HD MOTORIZZATA A ISTRUZIONI DI SICUREZZA 05 1 PRECAUZIONI PER L USO 05 2 MANUTENZIONE E PULIZIA 05 3 SMALTIMENTO 05 B DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 06 1 CONTENUTO DEL KIT 06 2 TELECAMERA 06 3 ALIMENTATORE 06 C INSTALLAZIONE 07 1 COME INSTALLARE LA TELECAMERA 07 2 CONNESSIONE DELLA TELECAMERA 07 3 REGOLAZIONE DELL IMMAGINE 08 D CONFIGURAZIONE 09 1 COME ACCEDERE ALLA CONFIGURAZIONE DELLA TELECAMERA 09 2 ACCESSO ALLE IMPOSTAZIONI 09 2 1 Video in diretta 09 2 2 Impostazioni 10 2 3 Esempio configurare allarmi e mail per la rilevazione di movimento 10 E UTILIZZO SU SMARTPHONE 12 F UTILIZZO SU COMPUTER MEDIANTE IL SOFTWARE THOMVIEW 13 G UTILIZZO CON VIDEOREGISTRATORE DI RETE THOMSON 14 H UTILIZZO CON THOMBOX 1 ABBINAMENTO 2 UTILIZZO 3 COME SCATTARE FOTOGRAFIE E SALVARLE SUL SERVER RESET J FAQ K NOTE TECNICHE E LEGALI 1 CARATTERISTICHE GENERALI 2 GARANZIA 3 ASSISTENZA E CONSIGLI 4 RESO DEL PRODOTTO SERVIZIO POST VENDITA 5 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE 14 14 15
95. icht te houden op een raam en te voorkomen dat een voorwerp buiten onnodig een alert veroorzaakt Dit rooster geeft weer op welke halve uren tijdens de week de bewegingsdetectie geactiveerd moet worden Klik in een van de vakken Om de detectie voor het bijbehorende halve uur te activeren U kunt ook klikken op een dag van de week of op een uur om een lijn of een kolom volledig te activeren Voor een activering 24 uur per dag en 7 dagen per week klikt u op Alle De rode vakken geven aan dat de detectie geactiveerd is BELANGRIJK Als u klaar bent met de configuratie vergeet dan niet op Opslaan bovenaan het scherm te klikken voor het valideren van uw invoer Bewegingsdetectie De configuratie is klaar Daarna veroorzaakt elke beweging voor de camera in de zones en op de tijdstippen die u hebt gespecificeerd een alertmail 11 THOMSON GEMOTORISEERDE CAMERA IP WIFI 720P HD E GEBRUIK OP SMARTPHONE De applicatie waarmee u de camera s gratis Vink naar behoefte de lijn Only connect in Wi Fi network op afstand op smartphone kunt controleren aan of af in het menu Settings icoon More configureren en raadplegen is beschikbaar op de Applestore en Google Play Download installeer en Er zijn talloze configuratie opties beschikbaar door start de appli ThomView De beschrijving die hier te klikken op de video van uw camera LE n wordt gegeven is voor Android voor iPhone gelat fi een identieke
96. iciel ThomView vous permet de g rer plusieurs cameras simultan ment ainsi de suite cam ras simultan ment et d avoir un contr le Historique des actions dans le logiciel vous total sur chacune d entre elles et leur configuration indique chaque action dans le logiciel avec la respective date et l heure correspondantes Contr les de la cam ra cliquez sur chaque titre pour ouvrir et afficher une liste de contr les r glage de l image et de sa qualit contr le de la vision de nuit etc 13 THOMSON CAM RA IP WIFI 720P HD MOTORIS E G UTILISATION AVEC UN ENREGISTREUR VIDEO RESEAU THOMSON Votre cam ra est compatible avec le protocole ONVIF ce qui permet d associer la cam ra un enregistreur vid o r seau e Une fois votre cam ra connect e au r seau ou aux prises r seau de l enregistreur lancez sur l enregistreur la recherche de cam ras Votre enregistreur r seau a besoin des informations suivantes e adresse IP de votre cam ra si l enregistreur ne d tecte pas la cam ra par lui m me indiquez dans l enregistreur l adresse IP relev e par le logiciel IP Camera Search Tool fourni sur le CD voir paragraphe D 1 ACCES A LA CONFIGURATION DE LA CAMERA e Le port ONVIF de votre cam ra si l enregistreur ne d tecte pas ce port par lui m me par d faut ce port est le port 888 e Un identifiant et un mot de passe il s agit des m mes identifiant et mot de passe que ceux que vous
97. ie Freigabe der Verbindung mit der Kamera ausschlieBlich dann wenn das Smartphone oder Tablet eine WLan Verbindung hat und nicht mit dem mobilen Netz verbunden ist Setzen Sie nach Bedarf ein H kchen vor die Zeile Only connect in Wi Fi network im Men Settings Symbol More Zahlreiche Konfigurationsoptionen sind mit einem Klick auf das Bild Inrer Kamera verf gbar Ja PRICES u p H sa 7 ue 2 CIE me Ce ins ME erm glichen die simultane Visualisierung Benutzernamen und Passwort Nachtsicht etc 8 Ist die Nachtsicht nicht im automatischen Betrieb kann mit ihr die Infrarot Beleuchtung der Kamera ein oder ausgeschaltet werden PM Enifalt bei diesem Model ME Aktivieren des Kameramikrofons Dl Aktvieren des Kameralautsprechers E ES Liste der von der App registrierten Kameras Anzeige des Live Videos f r die ausgew hlte Kamera Zugang zu den im vordefinierten Patrouillen 9 Lo Anzeige der Motorsteuerungen zur Ausrichtung der Kamera k nnen Sie ebenfalls den Finger 11 ber den Bildschirm gleiten lassen Zugang zu den vordefinierten Positionen PA Auf dem Telefon gespeicherte Fotos und Videos KS Aufnahme eines im Telefon gesicherten Fotos LES Logbuch der Ereignisse und Warnungen EY Start Stopp eines im Telefon gesicherten Videos A Optionen der Smartphone App MOTORISIERTE IP WLAN KAMERA 720P HD THOMSON F VERWENDUNG AUF EINEM PC MIT DER
98. iernes de 8 a 13h 4 DEVOLUCI N DEL PRODUCTO SPV A pesar del cuidado aportado al disefio y a la fabricaci n de su producto si ste debe ser devuelto al servicio posventa en nuestros locales puede consultar la evoluci n de las intervenciones en nuestro sitio de Internet en la direcci n siguiente http sav avidsen com 5 DECLARACI N DE CONFORMIDAD CE con la directiva R amp TTE AVIDSEN declara que el equipo designado a continuaci n C mara IP WiFi 720P motorizada 512392 DSC 523W Cumple con la directiva 1999 5 CE y que su conformidad se ha evaluado seg n las normas vigentes EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN 62311 2008 EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 300 928 V1 8 1 Alexandre Chaverot Presidente cede En Chambray les Tours 15 09 2015 Consulte toda nuestra gama Thomson en eu l www thomsonsecuritv a www thomsonbox THOMSON es una marca de TECHNICOLOR S A usada bajo licencia por Avidsen France S A S 32 rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS Francia THOMSON me C mara IP Wi Fi 720P HD motorizada DSC 523VV HE ref 512392 www thomsonbox eu www thomsonsecurty eu THOMSON C MARA IP WI FI 720P HD MOTORIZADA NDICE A INSTRU ES DE SEGURAN A 1 PRECAU ES DE UTILIZA O 2 CONSERVA O E LIMPEZA 3 RECICLAGEM B DESCRI O DO PRODUTO 1 CONTE DO DO KIT 2 C MARA 3
99. ies with email provider of address sending the alert In our example using gmail smtp gmail com SMTP port varies with email provider of address sending the alert In our example using gmail 465 Transport Layer Security connection security setting varies with email provider In our example using gmail TLS MOTORISED 720P HD WIFI IP CAMERA Connection required indicates whether connection is compulsory authentication to send an email In our example using gmail Yes in other words you cannot send an email via gmail if you are not logged into your account SMTP user name Name you need to enter to connect to the mailbox which will send the alerts In our example using gmail this is the sender address sender address gmail com SMTP password The password used to log into sender address gmail com in our example E mail sender Re enter the address used to send the alerts sender addressOgmail com Click on Test to check that your settings are correct and that the camera is able to connect to the email account you entered for sending the alerts First addressee etc Use this space to enter the address or addresses which receive the alerts In our example addressee gmail com IMPORTANT When you have finished configuring the device do not forget to click on Save at the top of the screen to confirm the entries you have made are not treated as spam by any of the addressees Note it does not matter who
100. ifico browser ma il principio identico necessario autorizzare in maniera permanente l esecuzione del modulo per consentire il funzionamento ottimale della telecamera sul browser Bn Nom dutibsnbeur aam l EIH de passa Flug F mpemeeal Langue Fran ais Login e Selezionare la lingua di visualizzazione per inserire l identificativo e la password di connessione alla telecamera Per default il nome utente admin e la password non impostata lasciare il campo vuoto Al momento della prima connessione e per garantire una maggiore sicurezza la telecamera invita l utente a modificare il nome utente e la password THOMSON D CONFIGURAZIONE Mourem mor Ge pitre Moros de cr ort Contruez io mot de perse Moder Modificati il nome utente e la password necessario effettuare nuovamente la connessione 2 ACCESSO ALLE IMPOSTAZIONI 2 1 Video in diretta Effettuata l autenticazione con il nuovo nome utente e la nuova password il sistema avvia la ripresa in diretta a Camera IP Indos Pani Tit Se si utilizza una scheda microSD non fornita inserita nella telecamera per memorizzare immagini o foto queste sono accessibili qui Scheda di accesso ala configurazione dela telecamera Anti sfarfallamento se l illuminazione artificiale selezionare 50 Hz Se naturale selezionare esterno Selezione rapida di qualit e fluidit Capovolgimento immagine in orizzontale Cap
101. ili via Internet e se necessario ridurre la qualit Testare il flux secondaire flusso secondario per confermare Impostazioni video errate Testare le flux secondaire flusso L immagine di cattiva qualit secondario per confermare o a scatti controllare le impostazioni video e ridurre la qualit se necessario Impostazioni di rilevazione Diminuire la sensibilit di movimento errate attivazione o limitare l area La rilevazione di movimento si sorvegliata vedere paragrafo attiva in maniera intempestiva D 2 3 Esempio configurare allarmi e mail per la rilevazione di movimento THOMSON TELECAMERA IP WIFI 720P HD MOTORIZZATA K NOTE TECNICHE E LEGALI 1 CARATTERISTICHE GENERALI Telecamera Alimentazione Interfaccia di rete Interfaccia rete senza fili Sensore ottico Intensit luminosa minima Visione notturna Ottica Escursione dei motori Tasti Compressione video Risoluzione Immagini per secondo Audio Memoria Dimensioni Peso Consumo Temperatura e umidita d utilizzo Temperatura e umidita di conservazione i 5 V CC 2000 mA Ethernet 10 100 audio MDIX RJ45 IEE 802 11b g n funzione WPS Ya CMOS O lux Manuale o automatica sensore crepuscolare Portata 8 m f 2 8 mm F 2 4 angolo di campo 70 Orizzontale 320 verticale 100 Tast
102. in e Une fois le processus de d couverte termin fermez la fen tre en cliquant sur la croix ETAPE 3 Configuration automatique Facultatif Si vous avez d j modifi identifiant et le mot de passe de votre cam ra avant association par d faut admin et aucun mot de passe Pour acc der votre cam ra et son image votre Thombox doit disposer de l identifiant et du mot de passe que vous avez choisis dans la configuration de la cam ra Rendez vous dans la section Cam ras de l interface de la Thombox puis en dessous de votre cam ra cliquez sur Modifier les informations li es la cam ra Dans la fen tre qui apparait remplacez le Nom d utilisateur et le Mot de passe par ceux que vous utilisez pour acc der la configuration de la cam ra par d faut admin et aucun mot de passe Cliquez sur Sauvegarder SAUVEGARDER en haut de l cran pour appliquer les modifications il est normal que le bouton Sauvegarder ne ferme pas la fen tre Pour configurer automatiquement votre cam ra et lui indiquer oU elle doit envoyer les photos qu elle prend lancez une synchronisation puis patientez 2 UTILISATION Une fois la synchronisation termin e rendez vous dans la section Cam ras de l interface de la Thombox 1 Acces la configuration Thombox de la cam ra Mise jour de la miniature si une nouvelle photo a t envoy e Acc s la configuration web
103. ipment designated below 720P HD WiFi IP camera 512392 DSC 523W Complies with the 1999 5 EC Directive and its compliance has been assessed in accordance with applicable standards EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN 62311 2008 EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 300 328 V1 8 1 Alexandre Chaverot CEO Chambray les Tours 15 09 2015 he Visit our website to find out more about our Thomson range at www thomsonsecuritv eu a N j THOMSON is a TECHNICOLOR S A brand used under licence by Avidsen France S A S 32 rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS France THOMSON NIB Gemotoriseerde camera IP WiFi 720P HD DSC 523VV HE ref 512392 www thomsonbox eu www thomsonsecunty eu THOMSON GEMOTORISEERDE CAMERA IP WIFI 720P HD SAMENVATTING A VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 05 1 GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN 05 2 ONDERHOUD EN REINIGING 05 3 RECYCLAGE 05 B BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT 06 1 INHOUD VAN DE KIT 06 2 CAMERA 06 3 LICHTNETADAPTER 06 C INSTALLATIE 07 1 INSTALLATIE VAN DE CAMERA 07 2 AANSLUITING VAN DE CAMERA 07 3 AFSTELLING VAN HET BEELD 08 D CONFIGURATIE 09 1 TOEGANG TOT DE CONFIGURATIE VAN DE CAMERA 09 2 TOEGANG TOT HET GEHEEL AAN INSTELLINGEN 09 2 1 Live video 09 2 2 Instellingen 10 2 3 Voorbeeld instelling van een e mailalert bij bewegingsdetectie 10 E GEBRUIK OP SMARTPHONE 12 F GEBRUIK VAN DE COMPUTER MET DE
104. ispiel der Adresse sendeadresse gmail com entspricht E Mail Sender Geben Sie erneut die Adresse ein die die Benachrichtigungen sendet sendeadresse gmail com Klicken Sie auf Test um sicherzustellen dass die Einstellungen stimmen und die Kamera in der Lage ist die Verbindung zum E Mail Konto herzustellen das Sie zum Senden der Benachrichtigungen eingegeben haben Erster Empf nger etc Geben Sie hier die Adresse n ein die die Benachrichtigungen erhalten werden In unserem Beispiel empf nger gmail com WICHTIG Vergessen Sie nach Abschluss der Konfigurationnicht zur Best tigung der Eingaben auf Sichern am oberen Bildschirmrand zu klicken Hinweis Ungeachtet des E Mail Providers des oder der Empf nger s ist der E Mail Provider des Senders ausschlaggebend f r die jeweiligen Eingaben Stellen Sie jedoch sicher dass die Benachrichtigungen f r die unterschiedlichen Empf nger nicht als unerw nschte Mail eingestuft werden e Nach Abschluss dieser Konfiguration ist Ihre Kamera bereit zum Versenden von E Mails Damit die Kamera weiB wann Benachrichtigungen zu versenden sind klicken Sie auf Alarm Bewegungserkennung THOMSON D KONFIGURATION IB Klicken Sie das K stchen Aktivieren an um die Bewegungserkennung zu aktivieren Sensibilitat Bei der Einstelung hochempfindlich bewirkt die geringste Bewegung auf dem Bildschirm das Senden einer Benachrichtigung Bei der Einstellung geringe Empfindlichkeit
105. k het maken van foto s in de regels te starten met verzending op een beveiligde server Uw camera verschijnt in de categorie Camera s in de Modules van de regelcreator U kunt de camera naar een blok Actie schuiven en de actie Snapshot selecteren om een foto te maken ua THOMSON GEMOTORISEERDE CAMERA IP WIFI 720P HD H GEBRUIK MET EEN THOMBOX Voorbeeld Een foto maken wanneer de sensor van de kantoordeur opent 5 THOMSON 510706 vel DSC 523W Ga naar onze site op www thomsonbox eu voor meer details RESETTEN In geval van een probleem of verlies van logingegevens kan de camera gereset worden op de standaardwaarden door 10 seconden op de Reset knop achterop de camera te drukken Instelling Standaard waarde Login Wachtwoord Tijdzone Poorten http 88 https 443 ONVIF 888 ftp 21 GEMOTORISEERDE CAMERA IP WIFI 720P HD THOMSON J FAQ Als uw probleem hieronder niet vermeld staat moet u contact opnemen met onze technische dienst De verbinding met de camera is niet mogelijk vanaf een lokaal netwerk IP Cameras Search Tool bijvoorbeela Het beeld van de camera is niet toegankelijk via internet Het beeld is van slechte kwaliteit of schokt De bewegingsdetectie start ongewenst Symptomen Mogelijke oorzaken Oplossingen Netwerkprobleem Controleer uw verbindingen Sluit indien nodig tijdelijk een netwerkkabel aan als de camera draadloos werkt op WiFi
106. ligencia golpes y accidentes Ning n elemento de este producto debe abrirse o repararse si no es por el personal de la empresa AVIDSEN Cualquier intervenci n en el aparato anular la garant a 3 ASISTENCIA Y ASESORAMIENTO e A pesar de todo el cuidado que hemos aportado al dise o de nuestros productos y a la realizaci n de estas instrucciones si encuentra dificultades durante la instalaci n del producto o tiene cualquier pregunta le recomendamos encarecidamente que se ponga en contacto con nuestros especialistas que se encuentran a su disposici n para asesorarle e En caso de problema de funcionamiento durante la instalaci n o tras unos d as de uso debe ponerse en contacto con nosotros mientras se encuentra delante de la instalaci n para que nuestros t cnicos diagnostiquen el origen del problema ya que este seguramente se deba a un ajuste no adaptado o una instalaci n no conforme Si el problema procede del producto el t cnico le dar un n mero de expediente para la devoluci n a la tienda Sin este n mero de expediente la tienda tendr derecho a rechazar el cambio del producto Necesita asesoramiento con la puesta en funcionamiento la instalaci n de su Thombox o en la combinaci n de sus accesorios de la gama Thomson El hogar conectado Contacte con los t cnicos de nuestro servicio post venta en Asistencia t cnica 34 902 101 633 Precio 0 06 euros min De lunes a jueves de 8 a 17h y v
107. lik op elke titel op te openen en weergave van een lijst van controles instelling van het beeld en de kwaliteit controle van het nachtzicht etc Met de Thomview software kunt u meerdere camera s gelijktijdig beheren en volledige controle uitoefenen op elke camera en de respectievelijke configuraties u THOMSON GEMOTORISEERDE CAMERA IP WIFI 720P HD G GEBRUIK MET EEN THOMSON NETWERK VIDEORECORDER Uw camera is compatibel met het ONVIF protocol waarmee de camera geassocieerd kan worden met een videonetwerk recorder e Als uw camera eenmaal is verbonden met het netwerk of de aansluitingen van het opnamenetwerk start u op de recorder het zoeken van de camera Uw opnamenetwerk heeft de volgende gegevens nodig e Het IP adres als de recorder niet zelf een camera detecteert voer dan het IP adres in de recorder in dat aangegeven wordt door de software IP Camera Search Tool die is meegeleverd op de CD zie paragraaf D 1 TOEGANG TOT DE CONFIGURATIE VAN DE CAMERA e De poort ONVIF van uw camera de recorder detecteer deze poort niet zelf staandaar is deze poort poort 888 e Fen gebruikersnaam en een wachtwoord zelfde gebruikersnaam en wachtwoord als voor het inloggen op uw camera standaard admin en geen wachtwoord e Als deze informatie is ingevoerd in de recorder voegt u de camera toe zoals u zou doen met de oorspronkelijke camera Het beeld van uw camera verschijnt na een paar seconden naast de beelden va
108. lla pulse en el nombre para visualizar la imagen ERES El programa ThomView le permite gestionar varias c maras simult neamente y tener un control total sobre cada una de ellas y su configuraci n respectiva Bloqueo del programa que permite seguir emitiendo un v deo sin poder cambiar de c mara ni cambiar la configuraci n actual Historial de todos los eventos para todas las c maras registradas en el programa ThomView Acceso al v deo en directo Acceso a los v deos y fotos guardadas en el ordenador por las c maras Men de b squeda de emparejamiento y de configuraci n de cada una de las c maras Pulse Buscar c maras para realizar una b squeda de las c maras en la red del ordenador pulse Sistema y despu s en una c mara de la lista a la derecha para visualizar y modificar la configuraci n Pulse en el nombre de la c mara para visualizar la imagen En la lista que aparece si pulsa en cada una de las l neas puede iniciar el microfono de la camara Audio iniciar la grabaci n de un v deo en el ordenador Grabar hacer una foto Captura y o activar el altavoz de la c mara Hablar Imagen de la camara El marco rojo alrededor de la imagen indica que es la camara seleccionada Si dispone de varias camaras pulse en otra zona de la pantalla para visualizar la imagen de otra c mara en uno de los otros marcos de la pantalla Deslice la imagen de una camara de un marco al otro para
109. lling A Opties van de smartphone appli de verbinding met de camera alleen toestaan als de smartphone of de tablet via WiFi verbonden is en niet via een mobiel netwerk GEMOTORISEERDE CAMERA IP WIFI 720P HD THOMSON F GEBRUIK VAN DE COMPUTER MET DE THOMVIEW SOFTWARE De configuratie van de camera en de weergave van het beeld zoals beschreven in paragraaf D 1 TOEGANG TOT DE CONFIGURATIE VAN DE CAMERA is alleen mogelik als de computer op hetzelfde netwerk als uw camera De ThomView software op de CD maakt eenvoudige toegang tot de camera mogelijk via internet zonder deze beperking e Installeer de software op de computer die u wilt gebruiken om de camera te raadplegen e Start de software op uw computer De gebruikersnaam en het wachtwoord van de software zijn standaard admin en admin e Klik op het icoon Settings en daarna op Add P2P Camera In het venster dat opent voert u de naam in die u aan de camera wilt geven de gebruikersnaam user van uw camera standaard admin het wachtwoord password standaard leeg laat het veld leeg en de UID van uw camera De UID is een unieke code die op uw camera is aangegeven Valideer door te klikken op OK en klik dan Op het icoon Live view I e Uw camera staat in de default lijst linksboven in het scherm klik op de naam om het beeld weer te geven Vergrendeling van de software waarmee u een video uit kunt blijven
110. los y tacos adecuados para la naturaleza del soporte los tornillos y tacos suministrados son adecuados para muros macizos e a c mara se debe fijar firmemente para evitar cualquier ca da 2 CONEXI N DE LA C MARA e Puede usar la tecla WPS en la parte trasera de la c mara para una conexi n r pida a la red WiFi Consulte el manual de instrucciones de su m dem enrutador box para saber si dispone de la funci n WPS y c mo usarla c mara enrutador conectado a Internet Adaptador de red THOMSON C MARA IP WIFI 720P HD MOTORIZADA C INSTALACI N Si su equipamiento no dispone de la funci n WPS o no desea usarla debe usar obligatoriamente una conexi n por cable para poner en marcha el dispositivo incluso si despu s desea usar una conexi n WiFi camara Adaptador de red M dem enrutador conectado a Internet IMPORTANTE No conecte la c mara al ordenador No le dar acceso a internet En la mayoria de los casos el m dem enrutador detecta inmediatamente la c mara y le asigna un acceso a Internet Despu s de unos segundos los motores de la c mara se inicializan y el LED de actividad de la red parpadea en la parte trasera de la camara 3 ENFOQUE DE LA IMAGEN e Tras la puesta en marcha y en caso necesario puede ajustar el enfoque de la imagen si la nota borrosa Gire suavemente el objetivo para aju
111. mail 465 Transport Layer Security s curit lors de la connexion li e au fournisseur de mail Dans notre exemple avec gmail TLS CAM RA IP WIFI 720P HD MOTORIS E Connexion requise indique s il faut obligatoirement se connecter s authentifier pour mettre un mail Dans notre exemple avec gmail Oui c est dire on peut pas envoyer de mail avec gmail tant qu on n est pas connect son compte mail Nom d utilisateur SMTP Nom que vous devez entrer pour vous connecter la boite mail qui mettra les alertes Dans notre exemple avec gmail c est l adresse de l exp diteur adresse envoi gmail com Mot de passe SMTP Le mot de passe de connexion qui correspond adresse envoiQ gmail com dans notre exemple Exp diteur e mail Entrez de nouveau l adresse qui mettra les alertes adresse envoi gmail com Cliquez sur Test pour v rifier que vos r glages sont corrects et que la cam ra arrivera se connecter au compte mail que vous avez entr pour envoyer ses alertes Premier destinataire etc Renseignez ici la ou les adresses qui vont recevoir les alertes Dans notre exemple destinataire gmail com IMPORTANT Une fois la configuration termin e n oubliez pas de cliquer sur Sauver en haut de l cran pour valider ce que vous avez entr Remarque peu importe le fournisseur de mails du ou des destinataires c est celui de l exp diteur qui d termine ce qui doit tre entr Attention
112. mera IP WiFi 720P 512392 DSC 523W is conform de richtlijm 1999 5 CE en de conformiteit werd ge valueerd volgens de normen die van kracht zijn EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 EN 62311 2008 EN 301 489 1 V1 9 2 EN 301 489 17 V2 2 1 EN 300 328 V1 8 1 Alexandre Chaverot voorzitter ade In Chambray les Tours 15 09 15 Bekijk het volledige Thomson gamma op www thomsonbox THOMSON is een merk van TECHNICOLOR S A onder licentie gebruikt door Avidsen France S A S 32 rue Augustin Fresnel 37170 CHAMBRAY LES TOURS France THOMSON BI Motorisierte IP VVLan Kamera 20P HD DSC 523VV WE Ref 512392 www thomsonbox eu www thomsonsecunty eu THOMSON MOTORISIERTE IP WLAN KAMERA 720P HD INHALT A SICHERHEITSANWEISUNGEN 1 VORSICHTSMASSNAHMEN 2 INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG 3 RECYCLING B PRODUKTBESCHREIBUNG 1 INHALT DES SETS 2 KAMERA 3 NETZADAPTER C MONTAGE 1 MONTAGE DER KAMERA 2 ANSCHLUSS DER KAMERA 3 SCHARFSTELLEN DES BILDES D KONFIGURATION 1 AUFRUFEN DER KAMERAKONFIGURATION 2 ZUGANG ZU S MTLICHEN EINSTELLUNGEN 2 1 Live Video 2 2 Einstellungen 2 3 Beispiel Einrichten einer E Mail Benachrichtigung bei Erkennen einer Bewegung 05 05 05 05 06 06 06 06 07 07 07 08 09 09 09 09 10 12 E VERWENDUNG AUF EINEM SMARTPHONE F VERWENDUNG AUF EINEM PC MIT DER THOMVIEW SOFTWARE G VERW
113. merabildes ben tigt Ihr Browser ein Zusatzmodul der Browser fordert Sie auf dieses Modul zu installieren Bestatigen Sie die Installation damit Ihr Browser das Bild anzeigen kann deri ee ee pl DLL s T eier maintenant Teer scine Hinweis Das Installationsverfahren kann je nach Browser unterschiedlich sein das Prinzip ist jedoch immer identisch Zum optimalen Funktionieren Ihrer Kamera in Ihrem Browser m ssen Sie die Ausf hrung dieses Moduls definitiv autorisieren Nom dutilisaiour sarr Mol do passa Flux Planpanceel Langue Franja Login e W hlen Sie die Anzeigesprache und geben Sie den Benutzernamen und das Passwort f r die Verbindung mit Ihrer Kamera ein Standardm ig lautet der Benutzernamenadmin und ein Passwort ist nicht eingegeben lassen Sie es leer Bei Ihrer ersten Verbindung werden Sie von der Kamera aufgefordert den standardm igen Benutzernamen und das Passwort aus Sicherheitsgr nden zu ndern THOMSON D KONFIGURATION Nom d utivsateur Nouveau nom dutisateur Nouveau mot de passe Niveau Ge s curit Contrmez ie mot de passe Nach der Anderung von Benutzernamen und Passwort werden Sie aufgefordert sich erneut zu verbinden 2 ZUGANG ZU SAMTLICHEN EINSTELLUNGEN 2 1 Live Video Nach der Herstellung der Verbindung mit Ihrem neuen Benutzernamen und Passwort erscheint das Bild der Kamera Cam ra IP indor Pan Tilt Wenn Sie zur Speicherung von Bildern in der
114. mite Internet senza questa limitazione Installare il software sul computer che si intende utilizzare per consultare la telecamera Lanciare l esecuzione del software sul computer L identificativo e la password del software sono admin e admin per default Fare clic sull icona Settings Impostazioni poi su Add P2P Camera Aggiungi P2P telecamera Nella finestra che si apre inserire il nome che si intende dare alla telecamera l identificativo user utente della telecamera per default admin la password per default non impostata lasciare il campo vuoto e il codice UID della telecamera L UID un codice univoco indicato sulla telecamera Confermare con un cli OK quindi fare clic sull icona Live view La telecamera si trova nella lista default in alto a sinistra sullo schermo fare clic sul suo nome per visualizzare l immagine Il software ThomView consente la gestione simultanea di pi telecamere con un controllo totale su ognuna di esse e della sua configurazione Blocco del software che consente di continuare la diffusione di un video senza poter cambiare telecamera n modificare la configurazione attuale Cronologia degli eventi per tutte le telecamere registrate nel software ThomView Accesso al video in diretta Accesso ai video e alle foto registrati sul computer dalle telecamere Menu di ricerca di associazione e di configurazione per ognuna delle telecamere
115. n il n y a pas de mot de passe v Device info Device Name Device MD Eoee Lbemame Password na Card aa Q EM Y q e Cliquez sur OK pour confirmer puis sur le nom de votre cam ra Cliquez ensuite sur l ic ne Vid o pour afficher l image de votre cam ra Remarque dans l application un r glage permet d autoriser la connexion la cam ra uniquement lorsque le smartphone ou la tablette est connect e en WiFi et non sur r seau mobile Cochez ou d cochez selon votre besoin la ligne mam 12 Only connect in Wi Fi network dans le menu Settings ic ne More De nombreuses options de configuration sont accessibles en cliquant sur la vid o de votre cam ra Si plusieurs cam ras ont t enregistr es dans l appli permet une visualisation simultan e Configuration g n rale de la cam ra WiFi identifiant et mot de passe vision de nuit etc Si la vision de nuit n est pas r gl e en auto vous permet d allumer ou teindre l clairage infrarouge de la cam ra PB inutis sur ce mode ME Activation du microphone dela camera Dl Activation du haut parleur de la cam ra M Liste des cam ras connues par rapi Affichage de la vid o en direct pour la cam ra s lectionn e e Acc s aux patrouilles pr d finies LR Affichage des contr les moteurs vous pouvez galement faire glisser votre doigt l cran pour orienter la cam ra
116. n de oorspronkelijke camera U kunt video s opnemen op de harde schijf van de recorder de bewegingsdetectie van de recorder gebruiken net als bij de oorspronkelijke camera U kunt de motoren van de camera ook controleren met de recorder terwijl u uw IP camera gewoon blijft gebruiken met uw smartphone of uw computer H GEBRUIK MET EEN THOMBOX 1 ASSOCIATIE Uw camera is geoptimaliseerd voor functionering met een Thombox Uw camera moet in de eerste plaats worden ingeschakeld en verbonden met hetzelfde netwerk als dat van de Thombox e Ga naar de interface van uw Thombox om uw camera te koppelen tabblad Algemeen e Om uw camera te koppelen klikt u op ADD NEW DEVICE STAP 1 klik op het netwerk IP CAMERA OP IP CAMERA k STAP 2 Uw Thombox controleert vervolgens de aanwezigheid van compatibele camera s op het computernetwerk Laat het opsporingsproces uitvoeren Discovery in progress Discovery finished GEMOTORISEERDE CAMERA IP WIFI 720P HD THOMSON H GEBRUIK MET EEN THOMBOX Zodra het opsporingsproces is be indigd sluit u het venster door op het kruis te klikken STAP 3 Automatische configuratie Facultatief Als u de id en het wachtwoord van uw camera al hebt gewijzigd v r het koppelen standaard admin en geen wachtwoord Om toegang te krijgen tot uw camera en de beelden erop moet uw Thombox beschikken over de id en het wachtwoord die u hebt gekozen in de c
117. nd run the IP Camera Search Tool program Ds P Comes Too Camara namo If Address Device ID Device type psc 5230 tto 102 168 wi com on tm Y This will detect your camera on the network and show its IP address e Double click on its name to open the camera configuration in your web browser e Your browser will need an additional module to display the image from your camera correctly and will ask you if you want to install it Accept the request to allow your browser to display the image Autores SES ERE ROS 23 ae IPC CAL T driver maintenant loueurs actores Note Depending on which browser you are using the procedure may differ but the principle remains the same you must permanently allow the module to run if you want your camera to work properly in your browser a Nom d ulibsnbmur samen Mol de passa Flur Fispemeeal Langue Franzati f e Select the display language then enter the username and password for connecting to your camera The default username is admin and the password is left blank so you should leave the field empty At the first connection the camera will immediately ask you to replace the default username and password to improve security THOMSON D CONFIGURATION Moder When you have finished changing the username and password you will be asked to log back in 2 ACCESS TO ALL THE SETTINGS 2 1 Live video Once you have logged in with yo
118. nn spater eine WLan Verbindung verwendet werden soll Kamera Modem Router mit bestehender Internetverbindung Netzadapter WICHTIG SchlieBen Sie Inre Kamera nicht an Inren Computer an Die Kamera erh lt dadurch keine Internetverbindung In den meisten Fallen wird die Kamera umgehend vom Modem Router erkannt und mit dem Internet verbunden Nach einigen Sekunden erfolgt die Initialisierung der Kameramotoren und die Kamera LED f r Netzwerkaktivit t beginnt zu blinken ANT o Micro SD WPS OUT IN 3 SCHARFSTELLEN DES BILDES e Nach der Inbetriebnahme k nnen Sie das Bild bei Bedarf scharfstellen Drehen Sie das Objektiv zur Anpassung der Sch rfeneinstellung vorsichtig von Hand ACHTUNG Vermeiden Sie es Gewalt anzuwenden das Objektiv vollst ndig abzuschrauben und die Motoren von Hand zu bewegen MOTORISIERTE IP WLAN KAMERA 720P HD 1 AUFRUFEN DER KAMERAKONFIGURATION e Legen Sie die im Lieferumfang enthaltene Installations CD in ein Leseger t ein und starten Sie die Software IP Camera Search Tool B P Coreis Too If Address Camara name Device ID Device type psc s23w itti 192 168 wi om Ommen N Ihre Kamera wird in Ihrem Netzwerk erkannt die IP Adresse der Kamera wird angezeigt e Doppelklicken Sie auf den Namen der Kamera um die Konfiguration mittels Ihres Internet Browsers zu ffnen e Zur korrekten Anzeige des Ka
119. no sim mas n o uma folha morta no campo de vis o da c mara Ajuste em fun o do campo de vis o da c mara e da finalidade CM Pausa do gatilho pausa entre cada alerta se o movimento accionador prolongado 4 Marque envoyer e mail enviar o e mail durante um alerta Zona de dete o ao clicar neste bot o a imagem da c mara aparece atr s de uma grelha Se o movimento for detetado numa caixa vermelha o alerta dado Se o movimento for detetado numa caixa virgem nenhum alerta dado Clique em cada uma das caixas para passar de ativo vermelho inativo virgem para por exemplo n o vigiar um vidro e evitar que algo fora acione inutilmente o alerta Esta grelha representa as meia horas de ativa o da dete o de movimento durante a semana Clique numa das caixas para ativar a detec o para a meia hora correspondente pode igualmente clicar em um dia da semana ou em uma hora para ativar uma linha ou uma coluna completa Para ativar 24h 24h 71 7 clique em Tous Todos As caixas vermelhas indicam que a dete o est ativada IMPORTANTE Quando a configura o estiver terminada n o se esque a de clicar Enregistrer Salvar na parte superior do ecr para validar o que inseriu necess rio explicar quando faz lo ao clicar A configura o est terminada Em seguida qualquer em Alarme D tection de mouvement movimento em frente da c mara nas zonas e nas dete
120. num leitor e lance o software IP Camera Search Tool pe P Cometa Too Camara nano IP Address Device ID Device type psc s23w itti 192 168 wi cm on tm Y A sua c mara detectada na sua rede e o seu endereco IP indicado e Clique 2 vezes no seu nome para abrir a configura o da c mara atrav s do seu navegador Internet e O seu navegador requer um m dulo complementar para mostrar correctamente a imagem da sua c mara e convida lo a a instalar este m dulo Aceite para permitir ao navegador a exibi o da imagem Ica me Dna RC daer IPC DLL T Scheer maintenant Teer actores Nota Dependendo do seu navegador o procedimento pode variar o princ pio permanece id ntico necess rio autorizar de maneira permanente a execu o deste m dulo para um funcionamento correcto da sua c mara no seu navegador pu Nom d ulibsateur sir Dal de passa Flux Fusgpesccal Langue Fran ais y e Seleccione a lingua de visualiza o e em seguida insira o nome de utilizador e a palavra passe de conex o sua c mara O nome de utilizador predefinido admin e a palavra passe virgem ou seja deixe o campo vazio Durante a sua primeira conex o a c mara vai imediatamente convid lo a substituir o nome de utilizador e a palavra passe predefinidos para mais seguran a THOMSON D CONFIGURA O Mourem mor Ge pitre Moros de cr ort Contruez io mot d
121. o pero no una hoja seca en el campo de visi n de la c mara Ajuste en funci n del campo de visi n de la c mara y del objetivo buscado em Pausa activador pausa entre cada alerta si el movimiento activador se prolonga 2E Marque enviar correo electr nico cuando haya una alerta Zona de detecci n al pulsar este bot n aparece la imagen de la c mara detr s de unas casillas Si se detecta un movimiento en una casilla roja se env a la alerta Si se detecta un movimiento en una casilla vac a no se env a ninguna alerta Pulse en cada una de las casillas para transformarlas de activas roja a inactivas vac a por ejemplo para no vigilar una ventana y evitar que algo en el exterior active in tilmente una alerta Estas casillas representan las medias horas de la semana en las que se debe activar la detecci n de movimiento Pulse en una de las casillas para activar la detecci n para la media hora correspondiente Tambi n puede pulsar en un d a de la semana o en una hora para activar una l nea o una Observaci n no importa el proveedor de correo del o dii del tent columna completa Para activar las 24 horas e los destinatarios el del remitente es el que importa y los 7 d as de la semana pulse Todos Sin embargo compruebe que las alertas no acaben Las casillas en rojo indican que la detecci n en el correo no deseado est activada IMPORTANTE Una vez terminada la e Una vez terminada esta c
122. o clic su questo pulsante l immagine della telecamera appare all interno di una griglia Se il movimento viene rilevato all interno di una casella rossa l allarme viene inviato Se il movimento viene rilevato all interno di una casella non colorata l allarme non viene inviato Fare clic sulle caselle per passarle da attivo rosso a inattivo non colorato per esempio per escludere un vetro ed evitare cos che un movimento esterno possa attivare inutilmente l allarme Questa griglia indica a intervalli di mezz ora quando attivare il rlevamento di movimento nel corso della settimana Fare clic sulle caselle per attivare la rilevazione all orario corrispondente E possibile altres fare clic su un giorno della settimana o su una specifica ora per attivare una linea o colonna completa Per attivare 24 ore su 24 7 giorni su 7 fare clic su Tous Tutto Le caselle in rosso indicano quando la rilevazione attiva IMPORTANTE Completata la configurazione non dimenticare di fare clic su Enregistrer Registrare in alto sullo schermo per convalidare la scelta effettuata La configurazione ora completata Da questo momento qualsiasi movimento davanti alla telecamera nelle aree e nei tempi specificati comporter l invio di un allarme e mail THOMSON TELECAMERA IP WIFI 720P HD MOTORIZZATA E UTILIZZO SU SMARTPHONE L applicazione consente di controllare configurare e consultare le telecamere in remoto
123. o di reset ripristina i parametri di fabbrica Tasto WPS configurazione Wi Fi rapida h 264 Flusso principale fino a 1280x720 pixel Flusso secondario fino a 640x480 pixel Fino a 30 in tutte le risoluzioni Microfono e altoparlante integrati per comunicazioni audio bidirezionali Ingresso uscita con presa jack per microfono o altoparlante esterno Alloggiamento scheda microSDHC non fornita 110 x 110 x 135mm 310g 5W max da 0 C a 40 C da 20 a 85 RH senza condensazione Solo per uso interno da 10 C a 60 C da 0 a 90 RH senza condensazione TELECAMERA IP WIFI 720P HD MOTORIZZATA 2 GARANZIA e presente prodotto coperto da una garanzia pezzi e manodopera di 2 anni a partire dalla data di acquisto Per far valere la garanzia e necessario conservare la prova di acquisto e a garanzia non copre eventuali danni dovuti a negligenza urti o incidenti e componenti del prodotto non devono essere aperti o riparati da persone esterne alla societ AVIDSEN e Fventuali interventi di riparazione autonomi del dispositivo invalidano la garanzia 3 ASSISTENZA E CONSIGLI e Nonostante tutta la cura con la quale abbiamo progettato i nostri prodotti e realizzato il presente manuale qualora l utente incontri difficolt nell installare il prodotto o abbia dei dubbi invitato a contattare i nostri specialisti che saranno sempre a sua completa di
124. o internet camera configuration 4 Instant photo capture Right click to save the photo to your computer Launch live video 5 CA Access all photos stored on the server in list format A Deleting the camera G Latest photo stored on the server Clicking in this zone launches a slideshow 3 TAKING AND STORING PHOTOS ON THE SERVER Once the Thombox has recognised the camera rules can be used to trigger taking a photo and sending the photo to the secure server Your camera appears in the Cameras category in the Modules of the rule creator You can drag the camera to an Action block and select the Snapshot action to take a photo EM THOMSON MOTORISED 720P HD WIFI IP CAMERA H USING THE PRODUCT WITH A THOMBOX Example When the sensor for the desktop door opens take a photo NEW RULE 5 THOMSON 510706 V DSC 523W See our website www thomsonbox eu for more information I RESET If there is a problem or the login details have been lost the camera can be reset to its default settings by pressing the Reset button on the back of the camera for 10 seconds Settings Default value Password Time Zone Ports http 88 https 443 ONVIF 888 ftp 21 i MOTORISED 720P HD WIFI IP CAMERA THOMSON J FAQ If your problem is not covered below please contact our technical support department Cannot connect to camera over local area network e g IP Cameras Search Tool T
125. o per la salute e per l ambiente Tali dispositivi devono essere resi al proprio rivenditore oppure smaltiti secondo quanto stabilito dalle autorit locali THOMSON TELECAMERA IP WIFI 720P HD MOTORIZZATA B DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 CONTENUTO DEL KIT Telecamera 1 PA Alimentatore Km Antenna 4 Supporto a muro 2 TELECAMERA CM Tasseli per fissaggio supporto A vii per fissaggio supporto 7 8 Cavo RJ45 per connessione alla rete via cavo CD ROM con software ThomView Vista anteriore Vista posteriore Vista dal basso o q D O DIENTEN O panama O Sensore di luminosit Obiettivo Ghiera di regolazione della messa a fuoco 2 3 4 5 6 Tasto WPS per connessione rapida a rete Wi Fi Presa jack audio per uscita altoparlanti esterni 1 1 1 1 Ingresso per antenna Wi Fi in dotazione Presa d alimentazione per alimentatore 5 V CC 2 Ain dotazione A Spie di funzionamento te Presa Ethernet per connessione alla rete via cavo 9 Alloggiamento scheda SD Codice QR per controllo a distanza con smartphone tramite ThomView LES Viti per il fissaggio del supporto non incluse 0 1 2 KE Presa jack audio per ingresso microfono esterno 4 5 6 stem Tasto di reset 3 ALIMENTATORE Nel kit incluso un alimentatore 230 V CA 50 Hz 5 V CC 2000 mA
126. onfiguraci n la camara ya puede enviar correos Ahora es necesario explicarle cuando debe hacerlo pulse Alarma Detecci n de movimiento configuraci n recuerde pulsar Guardar en la parte superior de la ventana para confirmar los datos introducidos La configuraci n ha finalizado A continuaci n cualquier movimiento delante de la c mara en las Zonas y durante las horas especificadas provocar el env o de un correo de alerta 1 THOMSON C MARA IP WIFI 720P HD MOTORIZADA E USO EN UN TEL FONO INTELIGENTE La aplicaci n que permite controlar configurar y consultar las c maras a distancia gratuitamente en un tel fono inteligente se encuentra disponible en la Appstore y en Google Play Desc rguese instale e inicie la aplicaci n ThomView El funcionamiento descrito en este caso es con un sistema Android aunque es id ntico para Iphone e Inicie la aplicaci n en el tel fono inteligente o en la tableta y a continuaci n pulse el icono Pulse despu s el icono 3 La c mara de fotos se activa escanee el c digo QR que se encuentra en la camara e Introduzca despu s el nombre que desea dar a la camara Device Name el identificador de conexi n Username y la contrase a Password El identificador predeterminado es admin y no hay contrase a PELE Device Info Device Name Device WD CAMES Lbemame Password Gai Canaan PA Q EM 5 O e Pulse OK pa
127. onfiguratie van de camera Ga naar de sectie Camera s van de interface van de Thombox en klik vervolgens onder uw camera op De met de camera verwante informatie wijzigen URL OPE OP AFSTAND OPENEN Gebruikersnaam Vervang in het venster dat verschijnt de Gebruikersnaam en het Wachtwoord door die gegevens die u gebruikt om toegang te krijgen tot de configuratie van de camera standaard admin en geen wachtwoord Klik bovenaan op het scherm op Opslaan OPSLAAN wijzigingen toe te passen het is normaal dat de knop Opslaan het venster niet sluit Om uw camera automatisch te configureren en deze aan te geven waarnaar de foto s die met de camera zijn gemaakt moeten worden verzonden start u een synchronisatie en wacht u even 2 GEBRUIK Zodra de synchronisatie is voltooid gaat u naar de sectie Cam ras Camera s van de interface van de Thombox 1 Toegang tot de Thombox configuratie van 4 de camera AM Bijwerken van de miniatuur als een nieuwe foto is verzonden 3 Toegang tot de webconfiguratie van de camera 22 Onmiddellijk maken van een foto Klik met de rechtermuisknop op de foto om deze op te slaan op uw computer 5 opgeslagen in de vorm van een list 7 8 Laatste foto die op de server is opgeslagen Door op deze zone te klikken kunt u een diavoorstelling starten 3 MAKEN EN OPSLAAN VAN FOTO S OP DE SERVER Zodra de camera is gekend door de Thombox is het mogelij
128. ore aggiungere la telecamera in maniera analoga a come si farebbe con la telecamere originali L immagine ripresa dalla telecamera apparir dopo qualche secondo a fianco delle immagini delle telecamere originali E quindi possibile registrare video sul disco del videoregistratore e utilizzarne la funzione di rilevazione di movimento come con le telecamere originali inoltre possibile controllare i motori della telecamera con il videoregistratore utilizzando sempre l IP della telecamera come prima con lo smartphone o il computer FASE 2 La Thombox verifica che nella rete informatica siano presenti telecamere compatibili Attendere che la ricerca sia completata Hicerca in progresso Ricerca Terminata TELECAMERA IP WIFI 720P HD MOTORIZZATA Al termine della ricerca chiudere la finestra cliccando sulla croce FASE 8 Configurazione automatica Facoltativo Se nome utente e password sono stati modificati prima di abbinare la telecamera nome utente predefinito admin e nessuna password predefinita Per accedere alla telecamera e alle relative immagini la Thombox deve disporre del nome utente e della password definiti nella configurazione della telecamera Accedere alla sezione Telecamere dell interfaccia della Thombox quindi cliccare sul simbolo Modifica info telecamera sotto la telecamera che compare APRI IN Nella finestra che compare sostituire il Nome utenter e la Password
129. os qu micos cidos de amon aco ou de fontes de emiss o de gases t xicos e N o desaparafusar totalmente a objetiva e N o mover manualmente os motores da c mara e A instala o e a utiliza o da c mara dever ser feita em conformidade com a legisla o local 2 CONSERVA O E LIMPEZA e Antes de qualquer trabalho de conserva o desligue o produto da corrente e N o limpe o produto com subst ncias abrasivas ou corrosivas e Utilize um simples pano macio ligeiramente humedecido e N o pulverize com aeross is pois pode danificar o interior do produto THOMSON INSTRU ES DE SEGURAN A 3 RECICLAGEM Este log tipo significa que os aparelhos inutilizados n o devem ser eliminados em conjunto com o lixo dom stico As subst ncias perigosas que poder o conter podem ser prejudiciais para a sa de e para o ambiente Pe a ao seu distribuidor que recolha estes aparelhos ou utilize os meios de recolha seletiva colocados disposi o pela sua autarquia THOMSON C MARA IP WI FI 720P HD MOTORIZADA B DESCRI O DO PRODUTO 1 CONTE DO DO KIT EN Buchas para fixa o do p Bi Parafusos para ixag o do p 7 8 1 AE Adaptador de corrente lt Antena 4 Suporte de parede 2 C MARA Cabo RJ45 para conex o com fio rede CD Rom contendo o software ThomView Vista frontal Vista traseira Vista de baixo o q D O DIENTEN O panama O
130. ostazione della rilevazione di movimento e delle azioni da attuare in conseguenza Registrazione impostazioni legate alla registrazione video da qui possibile scegliere la cartella di destinazione sul computer dei video registrati PTZ consente la definizione della velocit di spostamento dei motori e dei punti predefiniti campo di ripresa della telecamera Sistema funzioni di aggiornamento di salvataggio e richiamo della configurazione corrente di riavvio della telecamera 10 TELECAMERA IP WIFI 720P HD MOTORIZZATA IE Sistema funzioni di aggiornamento di salvataggio e richiamo della configurazione corrente di riavvio della telecamera 2 3 Esempio configurare allarmi e mail per la rilevazione di movimento La funzione di allarme via e mail della rilevazione di movimento richiede la disponibilit di 2 indirizzi e mail un indirizzo che la telecamera impiega per l invio degli allarmi e un secondo indirizzo da utilizzare come destinatario degli stessi La telecamera utilizza il nome utente e la password dell indirizzo mittente per connettersi e inviare l e mail La configurazione dell account e mail dipende dal fornitore del servizio utilizzato N B i due indirizzi e mail devono essere necessariamente diversi non possibile inviare un messaggio a se stessi Per il nostro esempio qui utilizziamo www gmail com adresse envoi gmail com invia gli allarmi destinataire gmail com riceve gli allarmi due
131. ot be installed where the This logo denotes that devices which are lens filter may be vulnerable to scratching and no longer in use must not be disposed dirt of as household waste as they are likely e The camera is not designed for outside to contain hazardous substances which installation and should not be installed in are dangerous to both health and the locations that are subject to extremes of environment Return the equipment to your local humidity or temperature distributor or use the recycling collection service e Do not expose the lens to direct sunlight or provided by your local council any reflected light source e Do not daisy chain extension cords and or multi socket adapters Do not install near acidic chemicals ammonia or sources of toxic gasses e Do not unscrew the lens completely Do not move the camera s motors by hand The installation and use of the camera must comply with local laws 2 MAINTENANCE AND CLEANING e Always unplug the product from the mains before carrying out any maintenance e Never use abrasive or corrosive substances to clean the products e Use a soft slightly damp cloth e Never use an aerosol to spray the product as this may damage the internal workings THOMSON MOTORISED 720P HD WIFI IP CAMERA B PRODUCT DESCRIPTION 1 CONTENTS OF THE KIT E Wall plugs for attaching the base Bi Screws or attaching the base 7 8 1 28 Mains adapter s s Antenna 4 Wall
132. ovolgimento immagine in verticale Controllo dei motori della telecamera Regolazione di contrasto luminosit colore luce a infrarossi per visione notturna Attivazione del microfono del computer se presente consente di parlare tramite l altoparlante della telecamera Attivazione del microfono della telecamera consente di ascoltare i rumori in vicinanza della telecamera AM Cattura di foto dalla ripresa della telecamera sul computer THOMSON D CONFIGURAZIONE PA Cattura di video dalla ripresa della telecamera sul computer IKS Visualizzazione dell immagine a pieno schermo doppio clic per uscire 2 2 Impostazioni e Accedere alle impostazioni della telecamera facendo clic sulla scheda R glages Impostazioni in alto nella finestra Assistente di configurazione consente con pochi clic di modificare l indirizzo IP della telecamera o di stabilire una connessione Wi Fi Stato raggruppa lo stato della telecamera delle sue funzioni la lista degli utilizzatori al momento connessi e l elenco cronologico delle connessioni Impostazioni di base nome della telecamera visualizzazione ora nomi utente e password Rete impostazioni di connessione via cavo senza filo e mail server FTP P2P visualizzazione in remoto semplificata Video impostazione di qualit immagine fluidit informazioni incluse nell immagine scatto di foto con programmazione oraria O settimanale Allarme imp
133. pr nglichen Kameras machen w rden Das Bild Ihrer Kamera erscheint nach einigen Sekunden neben den Bildern der urspr nglichen Kameras Ab diesem Zeitpunkt k nnen Sie genau wie mit den urspr nglichen Kameras Videos auf der Festplatte des Rekorders speichern und die Bewegungserkennung des Rekorders nutzen Die Motoren der Kamera k nnen ebenfalls mittels des Rekorders gesteuert werden w hrend Sie gleichzeitig wie zuvor Ihre IP Kamera mit Ihrem Smartphone oder Ihrem Computer weiterverwenden k nnen H VERWENDUNG MIT EINER THOMBOX 1 ZUORDNUNG Ihre Kamera ist f r den Betrieb mit einer Thombox optimiert Zuerst muss Ihre Kamera jedoch in Betrieb genommen und an dasselbe Netzwerk wie die Thombox angeschlossen worden sein e Gehen Sie in der Benutzeroberfl che Ihrer Thombox auf die Registerkarte Allgemein e Um Ihre Kamera zuzuordnen klicken Sie auf GER T HINZUF G SCHRITT 1 Klicken Sie das Netz IP CAMERA an V IP CAMERA ETAPE 2 Votre Thombox contr le alors la pr sence de cam ras compatibles sur le r seau informatique Laissez le processus de d couverte s ex cuter suchanfrage gestartet Suchanfrage beendet MOTORISIERTE IP WLAN KAMERA 720P HD THOMSON H VERWENDUNG MIT EINER THOMBOX Ist der Vorgang beendet k nnen Sie das Fenster durch Anklicken des Kreuzes schlieBen SCHRITT 3 Automatische Konfiguration Fakultativ Sie haben Benutzernamen und Passwort berei
134. r os alertas No nosso exemplo com gmail o endere o do remetente adresse envoi gmail com Palavra passe SMTP A palavra passe de conex o que corresponde adresse envoi gmail com no nosso exemplo Exp diteur e mail Remetente de e mail Insira de novo o endere o qui emitira os alertas adresse envoi gmail com Clique Test Teste para verificar que os seus ajustes s o correctos e que a c mara poder se conectar conta de e mail que inseriu para enviar os alertas Primeiro destinat rio etc Informe aqui os endere os que v o receber os alertas No nosso exemplo destinataire gmail com IMPORTANTE Quando a configura o estiver terminada n o se esque a de clicar Sauver gt Salvar na parte superior do ecr para validar o que inseriu Nota pouco importa o fornecedor de e mails do ou dos destinat rios o fornecedor do remetente que determina aquilo que deve ser inserido Tenha cuidado no entanto e verifique que os alertas n o s o considerados como correio indesej vel para cada um dos destinat rios e Quando esta configura o estiver terminada a sua c mara saber enviar e mails Agora THOMSON D CONFIGURA O Marque a caixa Activer Ativar para ativar a dete o de movimento Sensibilidade Sobre haute alta menor movimento no ecr aciona um alerta Sobre basse baixa s os grandes sujeitos desencadear o um alerta por exemplo um um ser huma
135. ra confirmar y despu s en el nombre de la c mara Pulse despu s el icono V deo para visualizar la imagen de la c mara Observaci n la aplicaci n dispone de una opci n para autorizar nicamente la conexi n a la c mara cuando el tel fono inteligente o la tableta est conectado a en WiFi y no a la red m vil ZUM 12 Active O desactive seg n su necesidad la l nea Conectar s lo con red WiFi en el men Ajustes icono More M s Se puede acceder a numerosas opciones de configuraci n pulsando en el v deo de la c mara Li mmm o B E T e IE Si se han registrado varias c maras en la aplicaci n se pueden ver de forma simult nea Configuraci n general de la c mara WiFi identificador y contrase a visi n nocturna etc Si la visi n nocturna no est ajustada en modo autom tico puede encender o apagar la iluminaci n por infrarrojos de la c mara E N se usa en este modelo te Activaci n del micr fono de la c mara CA Activaci n del altavoz de la c mara 7 Lista de las c maras identificadas por la aplicaci n ER Visualizaci n del video en directo de la c mara seleccionada 9 Acceso a las patrullas predefinidas DA Visualizaci n de los controles de los motores tambi n puede deslizar el dedo por la pantalla para orientar la c mara BN Acceso a las posiciones predefinidas IPA Fotos y v deos guardados en el tel fono KS Toma de
136. rno dei Moduli del generatore di regole ed possibile spostarla in un blocco Azione e selezionare l azione Snapshot per scattare una fotografia THOMSON TELECAMERA IP WIFI 720P HD MOTORIZZATA H UTILIZZO CON THOMBOX Esempio Scattare una fotografia quando si apre la porta dell ufficio a THOMSON 510706 Dsc s23w Per maggiori informazioni consultare il sito www thomsonbox eu I RESET In caso di problemi o perdita di identificativi la telecamera pu essere riportata alle impostazioni di default premendo per 10 secondi il tasto Reset sul retro del dispositivo Impostazione Valore di default Nome utente Password Fuso orario Porte http 88 https 443 ONVIF 888 ito 21 i THOMSON TELECAMERA IP WIFI 720P HD MOTORIZZATA J FAQ Se il problema non elencato di seguito si prega di contattare il nostro ufficio tecnico Problema di rete Verificare la connessione Collegare temporaneamente utilizzando il cavo di rete se la telecamera in Wi Fi Impossibile collegare la telecamera alla rete locale Ua eL CRC CS Problema di configurazione di Controllare la configurazione di esempio rete rete della telecamera Resettare la telecamera se questa non piu accessibile Problema di configurazione di Controllare le impostazioni rete dell installazione box router A Ig RO ER CCC ME Impostazioni video errate Controllare le impostazioni video non sono accessib
137. roodverlichting voor nachtzicht Activering van de microfoon van de computer indien aanwezig hiermee kunt u in de luidsprekers van de camera spreken 9 Led Activering van de microfoon van de camera 11 hiermee kunt u in de omgeving van de camera luisteren Een foto nemen van het beeld van de camera op de computer 9 NL THOMSON D CONFIGURATIE VA Fen video maken van het beeld van de camera op de computer IKE Weergave van het beeld in full screen dubbel klikken op terug te gaan 2 2 Instellingen e Toegang tot de instellingen van uw camera door te klikken op de tab Instellingen bovenaan het venster Configuratie assistent hiermee kunt u in een paar klikken het IP adres veranderen van de camera of een WiFi verbinding tot stand brengen Status groepeert de status van de camera van de verschillende functies de lijst van gebruikers die ingelogd zijn en het inlogjournaal Basisinstellingen instellingen van de naam van de camera de weergegeven ti d de gebruikersnamen en de wachtwoorden Netwerk toegang tot de instellingen van de draadverbinding draadloze e mail FTP server P2P verbindingen vereenvoudigde visualisatie op afstand Video instellingen van de beeldkwaliteit van de fluiditeit de informatie opgenomen in het beeld het nemen van foto s die per uur of per week geprogrammeerd zijn Alarm instelling van de bewegingsdetectie en acties die naar aanleiding daarvan g
138. s jeter lieu o le filtre de l objectif serait expos aux les appareils hors d usage avec les rayures et aux salissures ordures m nageres Les substances e acam ra n est pas pr vue pour une dangereuses qu ils sont susceptibles installation en ext rieur ne pas installer dans de contenir peuvent nuire la sant et des conditions extr mes d humidit ou de l environnement Faites reprendre ces appareils temp rature par votre distributeur ou utilisez les moyens de e Ne pas exposer l objectif la lumi re directe collecte s lective mis votre disposition par votre du soleil ou une quelconque source commune lumineuse r fl chie e Ne pas multiplier les multiprises ou les c bles prolongateurs Ne pas installer proximit de produits chimiques acides d ammoniaque ou d une source d mission de gaz toxiques e Ne pas d visser totalement l objectif e Ne pas bouger manuellement les moteurs de la cam ra L installation et l utilisation de la cam ra doivent tre en accord avec la l gislation locale 2 ENTRETIEN ET NETTOYAGE e Avant tout entretien d brancher le produit du secteur e Ne pas nettoyer le produit avec des substances abrasives ou corrosives e Utiliser un simple chiffon doux l gerement humidifi e Ne pas vaporiser l aide d un a rosol ce qui pourrait endommager l int rieur du produit THOMSON CAM RA IP WIFI 720P HD MOTORIS E B DESCRIPTION DU PRODUIT 1 CONTENU DU KIT
139. sposizione per rispondere a tutte le sue domande e n caso di malfunzionamento del prodotto durante l installazione o pochi giorni dopo la stessa si invita a contattare il servizio clienti rimanendo in prossimit del prodotto in modo da consentire ai nostri tecnici di diagnosticare subito l origine del problema con molta probabilit dovuto a errato settaggio o installazione non conforme Se invece il problema dovesse derivare dal prodotto il tecnico fornira all utente un apposito numero di pratica per poter effettuare un reso in negozio In mancanza di tale numero di pratica il rivenditore potr rifiutarsi di sostituire il prodotto difettoso THOMSON K NOTE TECNICHE E LEGALI Bisogno di un consiglio per l installazione della vostra Thombox o per l associazione dei vostri accessori della gamma Thomson Casa Connessa Contattate i tecnici del nostro servizio post vendita al Assistenza clienti 39 02 97 27 15 98 Da lunedi a venerd dalle 9H alle 13H e dalle 14H alle 18H 4 RESO DEL PRODOTTO SERVIZIO POST VENDITA Nonostante tutta la cura con la quale abbiamo progettato e realizzato il prodotto acquistato qualora fosse necessario rinviarlo al produttore tramite il servizio post vendita per permetterne la riparazione sar possibile consultare lo stato di avanzamento dell intervento collegandosi al seguente sito Internet http sav avidsen com 5 DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CE Alla direttiva R amp TTE AVI
140. starla ATENCI N No fuerce ni desenrosque totalmente el objetivo ni desplace los motores con la mano Sh C MARA IP WIFI 720P HD MOTORIZADA 1 ACCESO A LA CONFIGURACI N DE LA CAMARA e Inserte el CD de instalaci n en un reproductor e inicie el programa IP Camera Search Tool Deu P Comes Too Camara name If Address Device ID Device type Ipsc s23w tto 192 168 ot can an main i La red detecta la c mara e indica su direcci n IP e Haga doble clic en el nombre para abrir la configuraci n de la c mara con el navegador de internet e El navegador necesita un m dulo adicional para visualizar correctamente la imagen de la c mara y le pedir que lo instale Acepte para que el navegador muestre la imagen Autores me BA at IPC CAL T deteste maintenant loueurs actores Observaci n El procedimiento puede variar en funci n del navegador aunque el principio es el mismo debe autorizar de forma permanente la ejecuci n del m dulo para un funcionamiento ptimo de la c mara en el navegador E 3 Mom d ulibenieur steel Mot de passa F UE Fhspemceual Langues Francais Login o a e Seleccione el idioma de visualizaci n y despu s introduzca el identificador y la contrase a de conexi n a la c mara De forma predeterminada el identificador es admin y la contrase a est vac a deje el campo en blanco En la primera conexi n la c mara le pedir
141. t je nach E Mail Provider unterschiedlich Hinweis Die 2 E Mail Adressen k nnen identisch sein Sie senden in diesem Fall eine Nachricht an sich selbst In unserem Beispiel verwenden wir www gmail com adresse envoi gmail com sendet die Benachrichtigungen destinataire gmail com empfangt die Benachrichtigungen Beide Adressen m ssen zuvor erstellt worden sein e Gehen Sie zuerst in E Mail Einstellungen in der Rubrik Netzwerk 1 3 2 4 5 6 7 8 9 10 amer a UP indo SMTP Server abh ngig vom Provider der E Mail Adresse die zum Senden der Benachrichtigung verwendet wird In unserem Beispiel mit gmail smtp gmail com SMTP Port abh ngig vom Provider der E Mail Adresse die zum Senden der Benachrichtigung verwendet wird In unserem Beispiel mit gmail 465 Transport Layer Security Verbindungssicherheit abh ngig vom E Mail Provider In unserem Beispiel mit gmail TLS MOTORISIERTE IP WLAN KAMERA 720P HD Verbindung erforderlich zeigt an ob man sich zwingend verbinden anmelden muss um eine E Mail zu senden In unserem Beispiel mit gmail Ja d h es ist nicht m glich eine E Mail via gmail zu versenden solange man nicht in seinem Konto angemeldet ist SMTP Benutzernamen Diesen Namen mussen Sie zur Verbindung mit der Mailbox eingeben die die Benachrichtigung sendet In unserem Beispiel mit gmail lautet die Adresse des Senders sendeadresse gmail com SMTP Passwort Das Verbindungspasswott das in unserem Be
142. te degli allarmi Primo destinatario ecc o gli indirizzi che riceveranno gli allarmi Nel nostro esempio destinataire gmail com IMPORTANTE Completata la configurazione non dimenticare di fare clic su Sauver Salvare in alto sullo schermo per convalidare la scelta effettuata N B indipendentemente dal fornitore delle e mail o dei destinatari il mittente che determina ci che deve essere inserito Assicurarsi che i messaggi di allarme non siano considerati come posta indesiderata dai destinatari e Completata la configurazione la telecamera predisposta per l invio delle e mail Bisogna per ancora impostare i criteri di invio degli allarmi Per farlo fare clic su Alarme Allarme D tection de mouvement Rilevazione di movimento THOMSON D CONFIGURAZIONE Applicare un segno di spunta su Activer Attivare per attivare la rilevazione di movimento Sensibilit Su haute alta il pi piccolo movimento rilevato genere un allarme Su basse bassa solo grandi oggetti portano alla generazione dell allarme esempio un essere umano piuttosto che una foglia morta nel campo di ripresa della telecamera Impostare a seconda del campo di ripresa della telecamera e dello scopo del monitoraggio Pausa invio pausa tra gli allarmi se il movimento di attivazione si prolunga Applicare un segno di spunta su envoyer e mail inviare e mail in caso di allarme Zona di rilevazione facend
143. tings Configura es icone More Muitas op es de configura o s o acess veis ao clicar no v deo da sua c mara E Ek d Se v rias c maras estiverem registadas na aplica o permite uma visualiza o simult nea Configura o geral da c mara Wi Fi nome de utilizador e palavra passe vis o de noite etc Se a vis o de noite n o estiver regulada em modo autom tico permite lhe acender ou apagar a ilumina o infravermelha da c mara Visualiza o do v deo ao vivo para a c mara seleccionada Acesso s patrulhas predefinidas LE Visualiza o dos controlos dos motores pode igualmente fazer deslizar o seu dedo no ecr para orientar a c mara IB Acesso s posi es predefinidas PA Fotografias e v deos gravados no telefone KS Tirar uma fotografia gravada no telefone IES Jornal dos eventos e alertas EX Arranque paragem de um v deo gravado no telefone eg Op es da aplica o para smartphone C MARA IP WI FI 720P HD MOTORIZADA THOMSON F UTILIZA O NO COMPUTADOR COM O SOFTWARE THOMVIEW A configura o da c mara e a visualiza o da imagem como descrito no par grafo D 1 O ACESSO A CONFIGURA O DA CAMARA s poss vel quando o computador est conectado mesma rede que a sua c mera O software ThomView fornecido no CD permite aceder simplesmente c mara por Internet sem este constrangimento e Instale o software no computador que desej
144. tomatisch duisternissensor Bereik 8m f 2 8mm F 2 4 zichthoek 70 Horizontaal 320 verticaal 100 Een herstartknop terug naar fabrieksinstellingen Een WPS toets snelle WiFi configuratie h 264 Primaire flux tot 640x480 pixels Secundaire flux tot 640x480 pixels Tot 30 in alle resoluties Ge ntegreerde microfoon en luidspreker voor audio bidirectionele communicatie Aansluiting jack ingang uitgang voor externe microfoon of luidsprekers Gleuf voor SDHC microkaart niet meegeleverd 110 x 110 x 135mm 310g 5W maximum 0 C tot 40 C 20 tot 85 RH zonder condensering Uitsluitend voor gebruik binnen 10 C tot 60 C 0 tot 90 RH zonder condensering GEMOTORISEERDE CAMERA IP WIFI 720P HD THOMSON K TECHNISCHE EN WETTELIJKE INFORMATIE 2 GARANTIE Dit product valt 2 jaar onder garantie onderdelen en werkuren vanaf de aankoopdatum U moet gedurende deze garantieperiode het aankoopbewijs bewaren De garantie is niet van toepassing op schade veroorzaakt door nalatigheid schokken en ongevallen De productonderdelen mogen niet geopend of gerepareerd worden door personen die geen deel uitmaken van het bedrijf Avidsen Elke interventie aan het apparaat annuleert de garantie 3 HULP EN TIPS e Ondanks de zorg die wij besteed hebben aan het ontwerp van onze producten en het schrijven van deze handleiding en u erva
145. ts vor der Zuordnung ge ndert standardmaBig admin und kein Passwort Um auf Inre Kamera und deren Bild zugreifen zu k nnen ben tigt Ihre Thombox die in der Konfiguration der Kamera gew hlten Zugangsdaten d h den Benutzernamen und das Passwort Gehen Sie in der Benutzeroberfl che der Thombox zum Bereich Cam ras und klicken Sie unter Ihrer Kamera auf Kamerainformationen andern Benutzername Passwort In dem sich ffnenden Fenster ersetzen Sie nun Benutzername und Passwort durch die von Ihnen zum Aufrufen der Kamerakonfiguration genutzten Daten standardm ig admin und kein Passwort Klicken Sie anschlie end oben auf dem Bildschirm auf Speichern ESSE vorgenommenen nderungen zu best tigen es ist normal dass die Speichern Schaltfl che das Fenster nicht schlie t Um Ihre Kamera automatisch zu konfigurieren und ihr anzuzeigen wohin sie die aufgenommenen Fotos schicken soll starten Sie bitte eine Synchronisierung und warten ab 2 VERWENDUNG Ist die Synchronisierung beendet wechseln Sie zum Bereich Cameras in der Thombox Benutzeroberfl che 1 Zugriff auf die Thombox Konfiguration der Kamera 1 AE Aktualisierung des Miniaturbilds sobald ein neues Foto geschickt wurde 3 Zugriff auf die Webkonfiguration der Kamera E Sofortbildaufnahme Mit einem Rechtsklick auf dem Foto wird dieses auf Ihrem Computer gespeichert Live Video
146. ty frame rate data embedded in the image snapshot schedule by time or week Alarm settings for motion detection and actions to be performed as a result Recording settings for video recording use this to select a directory on your computer to receive the videos you set to record from your computer PTZ used for setting the motorised movement speed and the pre set points in your camera s field of view System update backup and restore current configuration and reboot the camera sent when motion is detected To program an alert to be sent when motion is detected you need 2 email addresses the address of the sender which will be used by the camera ZW 10 MOTORISED 720P HD WIFI IP CAMERA Le System update backup and restore current configuration and reboot the camera and the address which will receive the aleris The camera uses the username and password of the sender address to connect and send the email Configuration depends on the chosen email provider s settings Note the 2 addresses can be the same you will simply be sending an email to yourself In our example we use www gmail com sender address gmail com sends the alerts addressee gmail com receives the alerts Both addresses need to have been created beforehand e First of all go into the R glages e mail Email settings under the R seau Network heading 1 83 2141516h7 8 910 TES ads und HP pco SMTP server var
147. umidity Storage temperature and humidity Camera 5VDC 2000mA Ethernet 10 100 audio MDIX RJ45 IEE 802 11b g n WPS function Ya CMOS O lux Manual or automatic dusk to dawn sensor Range 8m f 2 8mm F 2 4 angle of view 70 Horizontal 320 vertical 100 Reset button restores factory settings WPS button easy Wifi configuration H 264 Primary stream up to 1280x720 pixels Secondary stream up to 640x480 pixels Up to 30 under all resolutions Built in microphone and loudspeaker for two way audio communication Input output jacks for mic or external loudspeakers MicroSDHC slot not included 110 x 110 x 135mm 310g 5W maximum 0 C to 40 C 20 to 85 RH non condensing For indoor use only 10 C to 60 C 0 to 90 RH non condensing MOTORISED 720P HD WIFI IP CAMERA THOMSON K TECHNICAL AND LEGAL INFORMATION 2 WARRANTY This product is guaranteed for parts and labour for 2 years from the date of purchase Proof of purchase must be retained for the duration of the warranty period The warranty does not cover damage caused by negligence knocks or accidents This product must not be opened or repaired by any persons not employed by AVIDSEN The warranty will be void if the device is tampered with 3 HELP AND ADVICE If in spite of the care we have
148. unctioneren van uw camera op uw browser pn Nom d utilisateur sam Mot de passe Flux F mpemceal Langus Fran ais _ begin d ew e Kies de weergavetad en voer de gebruikersnaam en wachtwoord in voor verbinding met uw camera De gebruikersnaam is standaard admin en het wachtwoord is leeg laat deze zone leeg Al u de eerste keer verbinding maakt zal de camera u direct vragen de standaard gebruikersnaam en wachtwoord te vervangen voor meer beveiliging THOMSON D CONFIGURATIE Norn ifia mr res neen Tenses Mares met do Dates Me de s c sta Mode Als de gebruikersnaam en het wachtwoord zijn veranderd wordt u gevraagd opnieuw bevinding te maken 2 TOEGANG TOT HET GEHEEL AAN INSTELLINGEN 2 1 Live video Als u bent ingelogd met uw nieuwe gebruikersnaam en wachtwoord wordt het beeld van de camera B 2 Cam ra IP indor Pan Tilt weergegeven Als u een SD microkaart gebruikt niet meegeleverd die is ingevoerd in de camera voor het opslaan van afbeeldingen en foto s ziin deze hier toegankelijk PA Tab toegang tot de configuratie van de camera 3 Anti weerspiegeling indien verlichting van het beeld kunstmatig is kies 50Hz In geval van natuurlijk licht kies buiten HM Snel kiezen naite en taai ME Horizontaal omkeren van het beeld Bl Verticaal omkeren van het beeld 7 8 Controle van de motoren van de camera Instelling contrast licht kleur infra
149. ur new username and password the camera feed will be displayed Cam ra IP indor Pan Tilt If you are using a microSD card not included inserted into the camera to store images or snapshots you can access these here Access to camera configuration tab 3 Anti flicker If the image lighting is artificial select 50Hz If the light source is natural select outdoor Contrast brightness colour and night vision infrared illumination settings Activate computer microphone if present lets you speak through the camera s loudspeaker stem Activate the camera microphone used for listening to sounds picked up by the camera AM Take a snapshot of the camera image on your computer THOMSON D CONFIGURATION PA Take a video of the camera image on your computer EM Display the image full screen double click on image to revert 2 2 Settings e You can access your camera settings by clicking on settings at the top of the window 2 3 Example programming an email alert to be Configuration wizard provides a quick way to change the IP address of the camera or set up a WiFi connection Status shows the state of the camera its functions the list of users currently connected and the connection log Basic settings camera name time displayed usernames and passwords Network wired wireless email FTP server and P2P connection settings simplified remote viewing Video settings for image quali
150. use the WPS button on the back of your camera to quickly connect to your WiFi network Please refer to your modem router box user guide to find out whether you have the WPS feature and if so how to use it camera Modem router connected to the internet Mains adapter THOMSON MOTORISED 720P HD WIFI IP CAMERA C INSTALLATION If your camera is not equipped with the WPS feature or you do not want to use it you will have to use a wired connection for setup even if you subsequently intend to use a WiFi connection camera Mains adapter Modem router connected to the internet IMPORTANT Do not connect your camera to your computer This will not provide it with access to the internet In most cases the camera is immediately detected by the modem router which grants it access to the Internet After a few seconds the camera motors should respond and the network activity LED at the back of the camera should flash Micro SD WPS OUT 3 FOCUSSING THE IMAGE e Once you have set up the device you can adjust the focus of the image if it is lacking sharpness Gently rotate the lens to adjust the focus WARNING Do not force the lens or unscrew it completely and do not move the motors by hand MOTORISED 720P HD WIFI IP CAMERA 1 ACCESS TO CAMERA CONFIGURATION e Insert the installation CD provided into a reader a
151. uvegarde et rappel de la configuration actuelle de red marrage de la cam ra CAM RA IP WIFI 720P HD MOTORIS E LE Syst me fonctions de mise jour de sauvegarde et rappel de la configuration actuelle de red marrage de la cam ra 2 3 Exemple mise en place d une alerte par e mail sur d tection de mouvement Pour d clencher l envoi d un e mail lors de la d tection d un mouvement vous devez disposer de 2 adresses e mail l adresse de l exp diteur qui sera utilis e par la cam ra et l adresse qui va recevoir les alertes La cam ra utilise l identifiant et le mot de passe de l adresse exp diteur pour se connecter et envoyer le mail Sa configuration d pend du fournisseur de mail choisi Remarque les 2 adresses mail peuvent tre identiques vous vous enverrez un message vous m me Pour notre exemple ici on utilise www gmail com adresse envoiQgmail com envoie les alertes destinataire gmail com re oit les alertes Les deux adresses doivent avoir t cr es au pr alable e Rendez vous tout d abord dans R glages e mail dans la rubrique R seau 1 3 2 4 5 6M7 8 9 10 dla anna bP jari Cochez la case Activer pour activer l envoi d e mails Serveur SMTP d pend du fournisseur de mail de l adresse qui envoie l alerte Dans notre exemple avec gmail smtp gmail com Port SMTP d pend du fournisseur de mail de l adresse qui envoie l alerte Dans notre exemple avec g

fr Caméra IP WiFi 720P HD motorisée

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

fr Cam&eacute;ra IP WiFi 720P HD motoris&eacute;e

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

fr Caméra IP WiFi 720P HD motorisée