VixWin PRO : Manuel d`utilisation en Français
Contents
1. GENDEX Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite transmise transcrite ou traduite sans le consentement du propri taire du copyright Gendex et Visualix sont des marques d pos es de Dentsply International VixWinTM DenOptix GXSTM sont des marques de Dentsply International Microsoft Windows Windows95 Windows98 WindowsME Windows2000 WindowsXP sont des marques d pos es de Microsoft Corp Le pr sent manuel est issu de la version originale en langue anglaise _Septembre 2003 Manuel de l Op rateur 2 VixWin PRO GENDEX 1 Introduction VixWin M est un logiciel destin une utilisation g n rale dans le domaine de l imagerie et du diagnostic dentaire et maxillo facial I permet de g rer la saisie l affichage le traitement l analyse et la mise en archives dans une base de donn es des images radiologiques num riques provenant des syst mes DenOptix M Visualix Orthoralix 9200 DPI et DDE II g re aussi d autres types d images par exemple num ris es par un scanner balayage optique ou provenant d une cam ra vid o intra orale ou extra orale S il est correctement install dans votre ordinateur VixWin permet de 1 Contr ler le scan et la saisie d images radiologiques partir de plaques phosphores photo stimulation avec le scanner balayage DenOptix 2 Saisir directement des images radiologiques avec le syst me Visualix Orthoralix 9200 DPI et2. 18 DenOptix type 2 600 dpi 720 350 i 125 La dimension des images en couleurs venant d une cam ra vid o est variable elle d pend des DenOptix Panoramique et C ph 150 dpi 1500 800 8 o caract ristiques et de la configuration de la cam ra sp cifique Septembre 2003 Manuel de l Op rateur 25 VixWin PRO GENDEX 4 4 Normes applicables IEC 60601 1 Appareils m dicaux lectriques Part 1 General requirements for safety A1 A2 IEC 601 1 4 Appareils m dicaux lectriques Standard collat ral syst mes m dicaux lectriques programmables Directive Europ enne 93 42 EEC relative aux appareils m dicaux _Septembre 2003 Manuel de Op rateur 26 bb VixWin PRO GENDEX 5 Annexes 5 1 Copie de sauvegarde d une base de donn es Il peut tre utile de copier toute la base de donn es fichier d images et fichiers de base de donn es patient dans un volume de s curit par exemple sur un autre disque fixe en r seau un disque fixe amovible un disque optique etc pour pouvoir r tablir les informations contenues dans les archives en cas de panne ou de blocage de l ordinateur Tous les fichiers qui constituent la base de donn es de VixWin sont sauv s dans le dossier Unit VXDATA par d faut C VXDATA On peut cr er plusieurs base de donn es une sur chaque unit diff rente R tablissement d une base de donn es Au cas o se pr senterait la n cessit de r tablir u
3. Bilan traditionnel sur im On peut cr er pour chaque patient plusieurs Statuts thiis PAD Falidorth lenihotix TER Pour s lectionner la modalit Bilan Dentaire Il faut utiliser le menu Affichage Bilan Dentaire VixWin met en m moire la derni re modalit utilis e et la propose nouveau au moment du d marrage successif Ph Cd en ns Amrin Tedi Pig Opia Pal Hrihi reo hap tekbe L cran est divis en deux parties en diff rents masques ri Lr Un In g utilis s pour le Bilan Dentaire en bas les TEETE ATOE AN iiin iE THS i zarren i images qui ne sont pas encore mises en place Note tous les outils permettant d am liorer les images sont disponibles Surtout on peut faire tourner l image et la modifier directement dans le Bilan Maniement des Bilans Pour cr er un nouveau Bilan utiliser le menu Bilan Dentaire Status 10 IT Nouveau Bilan la liste des masques disponibles sera affich e Choisir appuyer sur OK un masque vide sera cr portant la date du jour dans l tiquette Par un clic de la touche droite sur l tiquette il est possible de remplacer la date avec un texte quelconque et d associer une note au Bilan anua M A 27 a RE De Il est galement possible d liminer un Bilan apr s lavoir s lectionn en ayant recours au menu Bilan Dentaire Elimination bilan Toutes les images se trouvant dans ce bilan seront plac es en bas parmi les images qui ne sont
4. DDE acapteur CCD 3 Capturer des images en couleur partir de certaines cam ras vid o par exemple pour une utilisation endorale par le biais de cartes pr vues cet effet pour la capture d image video frame grabber 4 Exporter et importer partir d autres programmes dans diff rents formats standards d images num riques 5 Traiter les images en question avec des instruments sp cifiques dans le domaine dentaire afin d en augmenter la valeur du point de vue d un diagnostic 6 Analyser les images en question afin d obtenir des donn es diagnostiques suppl mentaires qui pourraient ne pas appara tre de mani re claire au cours d une premi re inspection visuelle 7 Construire une base de donn es des patients et mettre facilement en archives des images dans des fiches associ es ces m mes patients Cette base de donn es peut tre organis e afin de fonctionner dans un r seau local LAN NOTE condition naturellement que le mat riel correspondant soit pr sent et d ment reli et configur dans l ordinateur VixWin fonctionne dans un environnement Microsoft Windows98 WindowsME Windows2000 WindowsXP et se base sur les fonctions g n rales que ceux ci offrent Comme pour tout programme logiciel fonctionnant sous Microsoft Windows il est n cessaire que l op rateur se familiarise avec les fonctions pr vues par ce m me syst me d exploitation Des instructions d taill es concernant toutes les fonc
5. EETA UE c phalom triques partir Septembre 2003 Manuel de l Op rateur 13 d une cam ra vid o VixWin PRO GENDEX La fen tre d enregistrement permet d associer de mani re optionnelle une annotation l image et de modifier les param tres de mise en archives Il faut cliquer sur Enregistrer pour compl ter l op ration ou sur Sortir pour la suspendre On peut choisir diff rents formats pour la sauvegarde des images consulter le paragraphe 4 3 pour obtenir les caract ristiques des formats disponibles Le format pr d fini peut tre choisi partir du menu Options Pr f rence Base de donn es L image originale sans les traitements appliqu s aussi bien en mode automatique que par l op rateur est toujours conserv e Il est donc possible n importe quel moment d annuler les traitements d j appliqu s de r tablir l image et de la ramener sa situation originaire Avant de refermer VixWin il faut s assurer que toutes les images qui ont t r cemment saisies ont t sauv es ou bien effac es par exemple par le biais de Modification Fermer image Le nombre maximum d images qui peuvent tre sauv es pour chaque patient est de 256 4096 en modalit DDE 3 5 R cup ration des images d un patient Non disponible dans la modalit Bilan Dentaire Pour r cup rer des images d j sauv es s lectionner le patient correspondant par le biais de S lection patient en ouvrant la fen tre de
6. Fichier R cup ration image y a deux types de fen tre pour la r cup ration des images Statut et s quence On peut passer de l une l autre et l on peut pr disposer le choix pr d fini par le biais du menu Options Pr f rences Status Curvrir image Dans la fen tre Status LIL Es rar PIE rs TSI iiei EL ue des miniatures des TEPE i EN sd EATA TATE E ATSTETYTE Images mises en a T m moire sont montr es selon la disposition anatomique des dents auxquelles elles sont associ es Les miniatures des images SUAR TUES UOTE 4 UPEAGS HPELIRS PEDIRA TAFE sans association 1 E g d RS anatomique sont montr es dans la partie inf rieure de la fen tre _ les plus r centes tant Aide Cho nohcou a Moda lviii E iad Support images peuvent tre Pre ses on hats le nagez honbe d images DC d plac es d une position al autre en les d pla ant l aide de la souris drag amp drop Gr ce un clic droit de la souris on peut ouvrir et modifier les notes associ es l image _Septembre 2003 Manuel de l Op rateur 44 bb VixWin PRO GENDEX Chrono Ouvrir image Dans la fen tre Chrono les miniatures des images mises en archives sont montr es dans la s quence chronologique les plus r centes figurant dans le coin sup rieur gauche On peut montrer jusqu douze images simultan ment et il est possible d afficher les autres en utilisant l
7. Keyboard Other Other Others Cette option permet de recourir des logiciels de tiers pour recevoir des donn es partir de VixWin Pour ce faire il suffit d introduire le nom du E programme et l adresse o se trouve hu le fichier ex cutable de celui ci ensuite de d sactiver la case cocher d sactiver Pour les d veloppeurs consulter la Nom SmartCeph documentation PLUGINS RTF sur le CD ROM dans Manuals Utilities Programme CAS mt ephiSmtCeph Ese nosplash Parcourir 2 3 Installation du mat riel sp cifique MW He pas transmettre l image M He pas transmettre le texte Visualix capteur CCD Capteur CCD Ceci permet d activer ou de d sactiver l utilisation du capteur T mue CCD Il pourrait tre n cessaire de ER Carte d acquisition capteur CCD r A Ei modifier certaines pr dispositions du mat riel par exemple adresse de Temps d int gration de l image ms Adresse du port E75 p p l pre m moire adresse entr e sortie sur T El la base des exigences de votre ordinateur par exemple afin BE d viter des conflits avec d autres E p riph riques de syst me qui utilisent le m me type de ressources Consulter le Manuel de Service du capteur CCD Visualix ox pour les pr dispositions du mat riel Dans le cas d une carte Visualix _Septembre 2003 Manuel de l Op rateur 8 bb VixWin PRO GENDEX Frame Grabber PnP les param tres seront attribu s de mani
8. dans la barre d tat se r f rent al image actuellement s lectionn e Septembre 2003 Manuel de l Op rateur 12 bb VixWin PRO GENDEX 3 3 Organisation du dossier clinique du patient S lection du Patient Utilitaires en Mom Smith Agesta Alessandro Prenom John Aznar Pedro Addresse 124 Park Road Brown Philip vile London Cippa Daria Code postal SMS BP Gordeev Alexander Code taxe BAADASDKREDADD Haddad Sorab MSec 50C aa Jour Franck kalogiannis Georgios UNASSIGNED IMAGES Date nais ER F 372 Zanzibar dose Homme Femme Motes DenOptis intraoral images ID 471E65 Images 7 10 12 Au moment de l ouverture de VixWin appara t automatiquement la page Dossier patient Pour s lectionner un patient d j existant il suffit de cliquer sur son nom et ensuite sur le bouton OK On peut rechercher un patient avec la barre de d filement verticale ou en cas de base de donn es tr s tendue on peut acc der un moteur de recherche par le biais du bouton Recherche Pour enregistrer un nouveau patient il faut faire un clic sur Nouveau ensuite introduire les donn es dans la section de gauche N importe laquelle de ces informations est optionnelle on pourrait ins rer seulememt le nom de famille Pour viter des doublons VixWin affiche un message d avertissement dans le cas o un nom de famille patient et ou un code de sant existeraient d j dans la bas
9. de maintenir les valeurs pr d finies pour les applications cliniques normales et de pr disposer une r solution de scan plus lev e uniquement dans le cas o des circonstances particuli res l exigent Cam ra vid o optionnelle S lectionner l interface pour la cam ra vid g Wideo For windows Ce Direct Show C AT Pour relier une cam ra vid o on a besoin d une carte de capture vid o qui soit en mesure de supporter le protocole Video For Windows ou Direct Show Consulter le paragraphe 3 19 pour obtenir des informations suppl mentaires Scanners balayage optiques optionnels Les scanners balayage optiques sont support s al aide du protocole TWAIN _Septembre 2003 Manuel de l Op rateur 9 VixWin PRO GENDEX 3 Fonctionnement 3 1 Caract ristiques g n rales Pour faire d marrer VixWin cliquer sur l ic ne du m me nom dans le dossier Gendex Imaging du Menu D marrage ou bien sur le bureau de Windows VixWin vous permet de travailler sur les images se trouvant sur les crans de l ordinateur exactement comme s il s agissait de pellicules radiologiques vues avec un n gatoscope Vous pouvez observer diff rentes images simultan ment m me si elles concernent des patients diff rents Vous tes en mesure de les d placer de red finir leurs dimensions de les r duire sous forme d ic nes ou de les superposer en cascade selon les modalit s habituelles en vigueur sous Windows Si ce
10. l Administrateur de r seau C est la personne qualifi e charg e de configurer le r seau D tails 1 O doit tre plac e la base de donn es dans un r seau LAN Utiliser un ordinateur avec un disque fixe partag aussi bien en lecture qu en criture et qui doit tre visible pour tous les clients sur le r seau 2 Quel type d ordinateur est n cessaire pour le serveur Un ordinateur de haut niveau avec au moins 32 MO de m moire un disque fixe de grande capacit et un syst me de sauvegarde des donn es copie de s curit _Septembre 2003 Manuel de Op rateur 27 VixWin PRO
11. orale par capteur CCD Gamme Egalisation R duit la granulosit Intra orale par DenOptix Egalisation Pan Ceph par DenOptix Gamme Egalisation Orthoralix DPI Gamme Egalisation R duir la granularit Orthoralix DDE Gamme Egalisation R duir la granularit voir Driver Des valeurs de pr traitement suppl mentaires Luminosit Contraste Gamme Courbe d extraction peuvent tre s lectionn es sur la base du type d image _Septembre 2003 Manuel de l Op rateur 2 VixWin PRO GENDEX 4 Facteurs d agrandissement Dans cette fen tre il est possible Agrandissement d introduire des facteurs d agrandissement des images obtenues dans les trois cas p sur la base de la machine que l on utilise anoramigue 00 f Les valeurs par d faut propos es pour C phalom trique H 00 o o Panoramiques et C phalom triques sont relatives aux machines Gendex Orthoralix Intragrale 1 00 9200 et 9000 Si l on utilise d autres machines il faut modifier ces valeurs conform ment aux sp cifications fournies Far d faut Pa par le fabricant Une utilisation correcte de ces facteurs vitera des calibrages aie OK Anner manuels suppl mentaires au cours du processus de mesure consulter le paragraphe 3 15 Evidemment ceci n est valable que dans les limites d une technique de projection correcte orthogonalit radio objet rayons 5 Plugins Enfichables Plugins SmartCeph Pan Calculator
12. pas encore mises en place Pour cr er un nouveau masque ou personnaliser un masque existant utiliser le menu Bilan Dentaire Construction Bilan Il est possible de cr er un nouveau bilan n importe quel moment une nouvelle tiquette sera ajout e On peut s lectionner un Bilan par un clic sur l tiquette respective Capture Scan d Images On peut capturer des images directement dans un masque ou bien dans la section contenant des images qui ne sont pas mises en position Consulter Options Pr f rences Bilan Dentaire pour pr disposer cette tion Note les images sont automatiquement sauv es si elles sont captur es ou import es avec DenOptix _Septembre 2003 Manuel de l Op rateur 16 bb VixWin PRO GENDEX Dans Options Pr f rences Bilan Dentaire on peut choisir de cr er un nouveau Bilan pour chaque scan de DenOptix Cliquer sur l ic ne du scan choisir un des masques repris dans la liste et lancer le scan Les images seront directement mises en place dans le bilan ou non suivant le type d options s lectionn es Avec Visualix GXsS on conseille le recours une saisie directement dans le Bilan Dentaire Mise en place des Images Quand les images sont align es en bas non encore mises en place elles peuvent tre transf r es l int rieur du bilan en les d pla ant simplement l aide de la souris drag amp drop Si l on d place une image dans un cadre d j occup les deux images change
13. re automatique Scanner balayage DenOptix Permet d activer ou de Scanner DenOptix d sactiver l utilisation du scanner balayage DenOptix et des signaux acoustiques en rapport Scanner DenOpti avec son fonctionnement Avertissements sonores Pr f rences de scan e E E active ou d sactive la W Bouton Editer permet de choisir les crans lire sur le modification de la modalit Haute R solution pour tailles 2 premi re ligne 600 de scan Scan haute r solution proc de au scan sous R solution 10 dpi R solution Pan Ceph dpi haute r solution 600 dpi m mo e uniquement de la file E Mre a sup rieure de radios format 2 s R solution Plus la r solution du scan est lev e meilleure est la d finition de l image si on l agrandit mais en m me temps le d lai de scan s allonge et l image mettre en archives devient de plus en plus encombrante Des valeurs pr d finies sont propos es sur la base des exigences d une utilisation clinique normale Avec des images panoramiques on peut utiliser 150 dpi ou 300 dpi pour la haute r solution Il est inutile d aller 600 dpi dans la mesure o la r solution intrins que des appareillages panoramiques est g n ralement inf rieure 300 dpi Pour les images intra orales on peut utiliser 300 dpi ou 600 dpi pour la haute r solution Ces pr dispositions peuvent tre modifi es an importe quel moment par cons quent on conseille
14. resteront disposition l issue de la nouvelle installation Quand VixWin est lanc pour la premi re fois apr s la premi re installation on demande de choisir certaines options de configuration telles que la langue certaines pr f rences et certaines donn es concernant le mat riel Si on prouve quelque incertitude propos de certaines de ces options accepter la s lection standard avec la touche OK Tout choix effectu pourra cependant tre modifi apr s par le biais du menu Options VixWin peut fonctionner avec n importe quel type de r solution vid o standard sous Windows c est dire 800x600 1024x768 1280x1024 On conseille vivement de disposer de 16 8 millions de couleurs True color aussi bien 32 qu 24 bits Le choix de toute autre modalit emp che d obtenir une qualit satisfaisante La modalit vid o sous Windows peut tre modifi e par exemple par le biais de la fonction Param tres Panneau de configuration Ecran Param tres Pour proc der aune d sinstallation de VixWin Aller dans Panneau de configuration Ouvrir Installation Applications S lectionner VixWin PRO Cliquer sur Ajouter Eliminer Suivre les instructions en ligne ANS Mise en r seau Le fonctionnement de VixWin en r seau local LAN est possible et est facile configurer VixWin supporte diff rents types de r seau Consulter la section 5 2 Configuration base de donn es en r seau LAN On conseille de faire effec
15. E DPI Pour capturer une nouvelle image radio avec le capteur de l Orthoralix 9200 DDE DPI vous devez seulement positionner le patient correctement et mettre des rayons X R f rez vous au manuel utilisateur Orthoralix 9200 DPIDDE pour plus d information Apr s d tection de l irradiation de rayons X par le capteur VixWin affichera automatiquement l image sur l cran moins que vous n ayez d sactiv le capteur Vous pouvez imm diatement examiner l image ou utiliser chacun divers outils pour l am lioration et l analyse 3 10 Annotations les montrer ou de les cacher selon les exigences Toute annotation sera sauv e avec l image et Le menu Annotations permet l utilisateur d introduire des notes directement sur l image et de pourra tre imprim e en m me temps que celle ci NiNa FAO 9200 QUE Dattgralla bre bsploren cr OU CEE de Ehara les annotations figure ci dessous S lection objets Tracer un rectangle vide Tracer une ligne Introduir une Note Dessin main lev e Tracer un cercle vide Tracer un polygone vide Tracer une ligne polygonale Mesurer une longueur 3 11 Agrandir Dessiner un rectangle plein Surligneur Introduir un texte Introduir un cachet personnel Dessiner une fl che Dessiner un cercle plein Dessiner un polygone plein CACHER MONTRER Mesurer un angle En s lectionnant Annotations partir du menu principal la barre des outils s ouvrira L utilisateur peu
16. Fichier Imprimer ouvre une bo te de dialogue d impression qui VOUS permet de redimensionner et d placer l image sur la page utiliser l tiquette Installation et ajouter ou modifier des notes texte libre pour tre imprim es avec les images en employant l tiquette Notes Format d impression Propri t Wote Plus d une image par page peuvent tre imprim es la Orientation M Pleine page fois en employant la s lection Ce le one Portrait fournie Dans ce cas vous D Enlever les marges et le teste 11e Paysage devez d abord choisir les images dans la page de chargement d images Chrono ou Status et cliquer ensuite sur le bouton d impression Cette option est aussi possible en mode bilan par le choix d image multiple double clic droit sur la souris Pour imprimer un bilan dentaire employez la fonction Fichier Imprimer bilan En employant les bo tes cocher fournies l utilisateur est capable de Redimensionner l image a la page enti re bo te cocher Pleine page centrer l image sur la page bofte cocher Centrer sur la page enlever toutes les marges et le texte en imprimant seulement l image bo te cocher Enlever marges et texte L orientation de papier peut tre facilement choisie en employant les bo tes cocher Paysage et Portrait La taille d image sur la page peut tre manuellement ajust e en employant l tiquette Echelle d Image Notez que ce
17. GENDEX Fran ais VixWin PRO Sommaire 1 Introduction 3 1 1 Explication des symboles 3 2 Installation configuration et pr f rences 4 2 1 Installation du logiciel 4 2 2 Configuration et pr f rences 4 2 3 Installation du mat riel sp cifique 8 3 Fonctionnement 10 3 1 Caract ristiques g n rales 10 3 2 Barre des outils et barre d tat 12 3 3 Organisation du dossier clinique du patient 13 3 4 Attribution des images aux patients 13 3 5 R cup ration des images d un patient 14 3 6 Utilisation du Bilan Dentaire 16 3 7 Saisie des images avec DenOptix 19 3 8 Saisie des images avec le capteur intraoral Visualix GX S 19 3 9 Acquisition d images avec l Orthoralix 9200 DDE DPI 20 3 10 Annotations 20 3 11 Agrandir 20 3 12 Am lioration des niveaux de gris 21 3 13 Gestion images 8 et 16 bits 21 3 14 Outils traitement de l image 21 3 15 Outils analyse d image 22 3 16 Impression d images 23 3 17 Archives s lectives de donn es 24 3 18 Images par courrier lectronique 24 3 19 Cam ras vid os dentaires 24 4 Donn es Techniques 25 4 1 Caract ristiques minimums et conseill es de l ordinateur 25 4 2 Compatibilit avec le mat riel 25 4 3 Formats pour fichier d images et compression 25 4 4 Normes applicables 26 5 Annexes 27 5 1 Copie de sauvegarde d une base de donn es 27 5 2 Configuration de la base de donn es en r seau LAN 27 _Septembre 2003 Manuel de l Op rateur 1 bb VixWin PRO
18. JFEG sans perte LA Couleur abit E Cisque C local TE Came e Unit pour le sommaire des archives pour des installations standards on conseille C e Unit pr d finie pour les images pour des installations standards on conseille CA uniquement pour une base de donn es existante cr e avec une version pr c dente de VixWin e Format de sauvegarde des images Voir paragraphe 4 3 G n ral Pr f rences Base de Donn es G n ral Bilan dentaire 8 16 bits E Mail Praticien Labinet Dentsply Gendex Digital Imaging Format de page de chargement Images Ce Status Chrono Murm rotation des dents Hum rotation USA Ce Num rotation FO Far d faut Ca JC e Nom dentiste cabinet texte libre qui sera imprim avec les images _Septembre 2003 Manuel de l Op rateur 5 VixWin PRO GENDEX e Num rotation dentaire il faut op rer un choix entre le syst me F D I et le syst me U S A e Type de dossier images s lectionne la pr sentation pr d finie du dossier images en op rant un choix entre Statut et S quence Bilan dentaire Pr f rences Base de Donn es G n ral Bilan dentaire 8 16 bits E Mail MW Placer automatiquement les nouvelles images dans le bilan dentaire W Nouveau bilan chaque scan DenOptis permet de placer les images saisies avec DenOptix ou avec Visualix directement dans le bilan dentaire qui a t pr alablement chois
19. a barre de te J Sims J Mots J impier J Ema Suprime d filement Pr visualisation tontes las mages ombra dimages QE On peut s lectionner plusieurs images par un clic effectu sur la souris Les images s lectionn es sont indiqu es par un signe vert vV La touche OK ou un double clic sur une image referme la fen tre de r cup ration amp charge toutes les images s lectionn es en les agrandissant sur l cran Un signe en forme d o indique quelle est la derni re image s lectionn e Si l on voit une annotation dans la zone notes celle ci se r f re cette m me image Supprimer les images peuvent tre effac es de mani re individuelle et permanente de la base des donn es par le biais de la touche Supprimer avec l ic ne de la poubelle Modifier permet de modifier les notes et le num ro de la dent associ s l image Imprimer imprime TOUTES les images s lectionn es marqu es l aide du signe vert La fen tre d impression d crite dans le paragraphe 3 16 s ouvre E mail Vous permettez d exp dier par courrier lectronique TOUTES les images s lectionn es c est dire des images avec un y vert Status Chrono permet de passer d une modalit l autre _Septembre 2003 Manuel de l Op rateur 15 bb VixWin PRO GENDEX 3 6 Utilisation du Bilan Dentaire VixWin permet d op rer en modalit Bilan Dentaire laquelle montre toutes les images El dispos es comme dans le Statut ou
20. ar VixWin alors la fonction cam ra vid o est activ e Par cette fonction une fen tre qui visualise en temps r el les images provenant de la cam ra vid o s ouvre L image peut tre gel e sion l estime n cessaire et peut tre captur e dans l environnement de travail de VixWin A l issue des op rations refermer la fen tre cam ra vid o Les images captur es sont g r es comme n importe quelle autre image nouvellement saisie dans VixWin on peut d cider de l liminer ou bien de la mettre en archive en l attribuant au patient en cours Septembre 2003 Manuel de l Op rateur 24 WixWin PRO GENDEX 4 Donn es Techniques 4 1 Caract ristiques minimums et conseill es de l ordinateur Syst me d exploitation Windows98 ME 2000 et XP Minimum Conseill Processeur Pentium 133 MHz 300 MHz ou sup rieur M moire 32 MO 64 MO Disque fixe 4 GO 9 GO pour ordinateurs destin s mettre des images en archives Carte Vid o 2 MB de m moire 4 MB de m moire R solution vid o 800x600 true color 1024 x 768 true color 4 2 Compatibilit avec le mat riel Gestionnaire pour capteur intraoral DLL version 5 1 Gestionnaire DenOptix OCX version 2 1 TAIN DLL version 1 5 ou successive 32 bits seulement Cam ra vid o Video For Windows Version ou Direct Show Imprimante gestionnaire standard Windows 4 3 Formats pour fichier d images et compression VixWin utilise diff rents formats pour la mise en
21. archive des fichiers d image dans la base de donn es en utilisant les compressions figurant ci dessous e TIFF NON COMPRIME VixWin utilise diff rents formats pour la mise en archives des fichiers d image dans la base de donn es en utilisant les compressions figurant ci dessous e TIFF JPEG LOSSLESS format JPEG plus lent g rer mais occupe environ 30 d espace en moins par rapport TIFF Pr d fini pour les images radiologiques e JFIF 100 75 50 format JFIF comprim le pourcentage se r f re la quantit d informations th oriquement conserv e apr s la compression Il s agit d un format qui implique des pertes d informations cependant avec des images radiologiques dentaires la perte n est pratiquement pas perceptible lo nu Les formats JFIF 100 ou 75 sont conseill s pour conomiser de l espace sur le disque fixe moins qu il n existe des motifs sp cifiques pour agir autrement telles que des consid rations l gales qui interdisent l utilisation de formats impliquant une perte th orique d information en cours de mise en archives d images m dicales On conseille toujours un format JFIF pour les images en couleur partir d une cam ra vid o Dimensions typiques des fichiers d images donn es uniquement indicatives et approximatives en Kilo octets TIFF Capteur Intra oral haute r solution 1200 360 50 Capteur intra oral r solution standard 312 160 DenOptix type 2 300 dpi 180 990
22. dans des zones de densit uniforme Histogramme fournit l histogramme de l chelle de gris dans une zone rectangulaire Section gris fournit le graphique de la distribution des niveaux de gris le long de n importe quel type de segment susceptible d tre s lectionn Mesure angle fournit l angle entre un couple quelconque de segments susceptibles d tre s lectionn s Mesure longueur fournit la longueur globale d une ligne bris e On peut proc der au calibrage de la longueur par rapport aun objet de dimensions connues Manuel de l Op rateur 22 WixWin PRO GENDEX 7 Mesure Surface fournit la surface en millim tres carr s d un polygone quelconque trac sur l image En cliquant sur la touche droite de la souris on ferme le polygone et en obtient la mesure Le calibrage effectu pour la longueur s applique galement la surface 8 Loupe permet d agrandir des zones s lectionn es de l image par un clic de la souris Les mesures g om triques angle longueur superficie sur des images radiologiques num riques ont une pr cision limit e et pr sentent une valeur uniquement indicative en raison du d faut de projection de l image de l agrandissement radiologique et de la s lection manuelle des points 3 16 Impression d images Cliquer sur le bouton d impression dans la barre d outils ou la bo te outils imprime l image z choisie directement sur l imprimante par d faut Choisir la fonction
23. dantes dans un dossier pr d fini Pour s lectionner les patients il suffit de cliquer sur leur nom dans la liste On peut tout moment r cup rer les donn es mises en archives et les r introduire dans la base de donn es en cours d utilisation NOTE Cette fonction n est pas disponible dans certaines nations S lection Patients 3 11 3 18 Images par courrier lectronique Cette fonction permet l utilisateur d exp dier par courrier lectronique une image Elle est disponible seulement quand une image a t s lectionn e VixWin emploie l application de courrier lectronique disponible sur le PC pour y cr er un nouveau message lectronique avec l image choisie attach e dans le format de fichier pr s lectionn L image est exp di e par courrier lectronique dans la forme vue sur l cran c est dire avec toutes les am liorations et les annotations que l utilisateur a ajout es Des images multiples peuvent tre choisies dans la page de chargement Status ou Chrono ou dans le bilan Dans les pr f rences du courrier lectronique l utilisateur peut d finir le format d image L adresse lectronique du destinataire est d finie par la voie habituelle en utilisant le carnet d adresses pr sent dans le logiciel d application du courrier lectronique 3 19 Cam ras vid os dentaires Si une carte de saisie pour cam ras vid os se trouve pr sente dans le syst me et est support e et 49 reconnue p
24. des images des num ros de dent dans le but de r aliser un Bilan Woulez vous cr er automatiquement ur bilan pour les images existantes Lorsque l on s lectionnera Affichage Appuyez sur OUI si vous voulez que les Bilan Dentaire pour la premi re fois toutes pe EE plac es les images se trouveront en bas et ne ans le blan de votre cro z AA Appuyer sur NON si vous voulez placer A attribu es 4 oy DORE manuellement vos images xWin demandera si vous voulez recr er automatiquement le bilan En choisissant Dui Non OUI les images seront automatiquement remises en place dans le Bilan choisi En choisissant NON on pourra cr er un Bilan en d pla ant manuellement les images Septembre 2003 Manuel de l Op rateur 12 bb VixWin PRO GENDEX Cr ation et personnalisation d un Bilan Dentaire Consulter l aide en ligne de VixWin _Septembre 2003 Manuel de l Op rateur 18 bb VixWin PRO 3 7 3 8 GENDEX Saisie des images avec DenOptix Chaque fois que VixWin est lanc celui ci v rifie si le scanner balayage DenOptix est connect aliment et mis en interface de mani re appropri e et lance une routine d initialisation qui peut durer jusqu un maximum de 45 secondes La fonction Fichier Scanner balayage DenOptix ouvre une fen tre de contr le pour le scan des radios ERLM On fait remarquer que cette fen tre peut tre ouverte ou ferm e sans que ceci ne puisse porter atteinte au fonctionne
25. e de donn es A ce point l utilisateur peut choisir d autoriser la duplication Les donn es des patients peuvent tre modifi es tout moment en employant le bouton Edition Cette fonction emp che aussi l utilisateur de modifier involontairement des donn es de patients Dans le mode d dition l utilisateur peut confirmer des changements en appuyant sur le bouton OK Un clic sur ANNULE annule les modifications faites pendant la session d dition Pour effacer de mani re permanente un patient et toutes ses images il faut utiliser la fonction Utilitaire Effacer patient s lectionn effet Le nom du patient actuellement s lectionn appara t en haut gauche dans la barre du titre e2 On peut rappeler la page S lection patient n importe quel moment en cliquant sur le bouton pr vu cet 3 4 Attribution des images aux patients Enregistrer image Fichier ATIERSON JF Format de ihia mege JF 75 Tape d age Inira oae E am 1 Pour sauver une image en l attribuant au patient en John Smith e3 Prin cours on utilise la fonction Enregistrer image Celle ci ouvre une fen tre de mise en archives o l image peut tre enregistr e en l associant de mani re graphique la dent correspondante ou un des trois bitewing droit ou gauche On peut galement enregistrer une image sans l associer une position comme dans le cas d images panoramiques ou EET adal Anabar y T N f i
26. es particularit s principales de l image la barre d tat Indicateur de note d image Indique si une image a des notes ou non Un double clic sur l ic ne ouvre la bofte de dialogue des notes Indicateur d annotations d image Indique la pr sence ou pas d annotations dans l image Un double clic sur l ic ne montrera cachera les annotations E Image originale Cette ic ne indique si une image est originale ou non Septembre 2003 Manuel de l Op rateur 10 bb VixWin PRO GENDEX ru Indicateur de dimension d image Cette ic ne est pr sente quand les dimensions d une image sont connues x Indicateur de num ro de dent Indique quand une image est associ e un num ro de dent On conseille de ne pas agrandir excessivement les images la recherche de d tails suppl mentaires En r alit on obtient un niveau timum de discernement pour le diagnostic lorsque l on utilise un facteur d agrandissement mod r Par un clic droit sur l image on acc de d autres fonctions tr s utiles loupe d agrandissement annotations bloc notes Vous pouvez galement exporter ou importer des images de et vers d autres programmes logiciels Les formats standards de fichiers image les plus communs sont accept s TIFF BMP JPEG JFIF PCX TGA DICOM Les images export es ne sont pas les images originales mais portent au contraire avec elles les traitements qui leur sont appliqu s l instant tel que cela appara t s
27. i il est en outre possible de cr er un nouveau bilan pour chaque saisie de DenOptix Si l on d sactive cette option les nouvelles images saisies se placeront dans le dernier bilan utilis si la saisie directe premi re option est activ e _Septembre 2003 Manuel de l Op rateur 6 bb VixWin PRO GENDEX 8 16 Bits Pr f rences Cette option permet de s lectionner le format Base de Donn es G n ral Bilan dentaire 5 16 bits E Mail des images saisies par DenOptix Les images Peno pOR inde Me 16 bits contiennent Intraorale fe E bits C 16 bits davantage d information clinique mais elles Panoramique C abs F 16bit occupent plus d espace On conseille 16 bits pour les images C phalam trique C Bbits i 16 bits Panoramiques et C phalom triques Consulter le paragraphe 3 13 pour obtenir des informations suppl mentaires E mail Pr f rences o Cela d finit le Base de Donn es G n ral Bilan dentaire 5 16 bits E Mail format de fichier d image envoyer par e Format du fichier attach email mail Le bouton mer e Par D faut gt assigne le format 3 Pr traitements image Ce sont des traitements automatiquement appliqu s au moment de la saisie afin d am liorer la visualisation des images radiologiques on conseille de les maintenir actifs moins que n existent des raisons particuli res pour proc der diff remment Type d image traitements habilit s par d faut Intra
28. images qui sont partiellement saisies seront dans tous les cas rendues disponibles et l on pourra recommencer le scan des m mes radios sans les extraire du carrousel pour r cup rer le reste des images consulter le manuel de l op rateur DenOptix pour tout d tail suppl mentaire Saisie des images avec le capteur intraoral Visualix GX S Pour capturer une nouvelle image radiologique avec Visualix il suffit de placer le capteur CCD dans la bouche du patient on conseille la technique parall le et l utilisation du dispositif de mise en place pr vu cet effet de placer le g n rateur de rayons et de proc der une mission Il faudra avoir recours des d lais et des doses d exposition qui sont de deux quatre fois inf rieurs par rapport ce que l on utiliseraient normalement avec un film R f rez vous s il vous pla t au manuel utilisateur VisualiX GXS pour plus d information Aucune synchronisation entre le g n rateur de rayons et Visualix n est n cessaire environ 1 seconde apr s le relev de l mission radiologique de la part du capteur Visualix VixWin fera automatiquement appara tre l image sur l cran moins que l on ait volontairement d sactiv le capteur On peut imm diatement l examiner ou utiliser les diff rentes fonctions disponibles pour l am lioration et l analyse _Septembre 2003 Manuel de l Op rateur 19 bb VixWin PRO GENDEX 3 9 Acquisition d images avec l Orthoralix 9200 DD
29. is avec correction de Gamme peut repr senter des objets radiologiques de mani re r pondre de mani re plus troite la perception de lo humain par rapport une chelle lin aire le r sultat sera semblable celui que l on obtient sur un film radiologique traditionnel Relief un filtre spatial qui simule une image en trois dimensions Rehaussememt des contours un filtre spatial qui accentue les contours de l image ce qui provoque cependant un aspect plus granuleux c est un filtre spatial pas lev Lisser un filtre spatial avec une mise au point mod r e c est un filtre spatial pas bas R duction de granularit r duit l aspect granuleux typique des images radiologiques lorsqu on les observe en agrandissement ce qui provoque une petite perte de r solution Am lioration de nettet Cela met en vidence des structures morphologiques dans l image en am liorant les contours La fonction Annuler enl ve seulement le dernier traitement appliqu 3 15 Outils analyse d image Certains instruments pour l analyse des images sont disponibles Ceux ci sont 1 El Septembre 2003 Coloration converti momentan ment l image en pseudo couleurs Cela peut aider distinguer les subtiles diff rences de densit radiologique Isodensit convertit momentan ment une gamme s lectionn e de gris en une couleur Cela peut aider visualiser de mani re plus efficace de petites variations
30. ment du scanner balayage DenOptix Start Scan x Le scanner balayage v rifie en premier lieu ii quel est le type de carrousel auquel on a Les z faire Quatre options de scan sont ensuite 7 offertes Ces options permettent l op rateur de s lectionner de mani re sp cifique les zones du carrousel lire de mani re viter PRE le scan de zones dans lesquelles il ny a pas de radios Plus la s lection est soigneuse et plus le scan sera rapide Naturellement on peut galement proc der le scan de tout le carrousel x Intraoral X Panoramic v Cephalometric 1 Default Note la touche Modification si elle est activ e dans Options Scanner DenOptix permet de personnaliser les pr f rences de scan propos es Par un clic sur D marrer on lance le scan BEEN Le temps restant avant l ach vement est visualis La fen tre de dialogue peut tre referm e et ouverte n importe quel moment sans que cela puisse influencer en aucune mani re le scan Lorsque le scan se termine les nouvelles images sont automatiquement montr es sur l cran Time Remaining 1 14 Si elle est activ e dans Options Scanner DenOptix la touche Hi Res 2 assure un scan haute r solution 600 dpi uniquement de la ligne sup rieure d intra orales Le DenOptix ne doit pas tre ouvert au cours de ce processus sans quoi le scan serait imm diatement interrompue Les
31. ne base de donn es corrompue on peut recopier l ensemble des dossiers VXDATA dans les supports originaux 5 2 Configuration de la base de donn es en r seau LAN Questions fr quemment pos es 1 Qu est ce que la base de donn es Toute la base de donn es de VixWin est compos e par des fichiers liste ou des fichiers image Tous les fichiers sont sauv s dans un unique dossier 2 En quoi consistent les fichiers liste Ces fichiers contiennent les structures et les donn es n cessaires au maintien et la r cup ration d informations relatives aux patients et aux images Dans le d tail pats dbf liste des patients pats cdx index de la liste des patients imgs dbf liste des images imgs cdx index de la liste des images fichier de support unitdata ini et descript ini Ces fichiers sont uniques et conserv s dans un seul et unique dossier dans la racine du disque dite vxdata 3 En quoi consistent les fichiers image Ces fichiers contiennent les images qui constituent le noyau de base de l information de diagnostic de VixWin 4 Qu est ce qu un serveur C est un terme g n ral qui sert indiquer l ordinateur et dispositifs annexes o est physiquement conserv e la base de donn es partir duquel cette derni re est consult e 5 Que sont les clients Ce sont les ordinateurs ou les postes de travail qui lisent ou crivent des donn es contenues dans le serveur travers le r seau local 6 Qui est
32. nuellement des valeurs de brillance et de contraste Pour am liorer encore la qualit d image et le contraste il est possible de d finir le Niveau Inf rieur LL et ou Sup rieur UL de l chelle des gris CP Le gamma peut aussi tre facilement modifi pour compl ter l optimisation de qualit d image pour la UL 255 plupart des utilisateurs Avec une barre de d filement verticale facile utiliser ou en entrant Contraste 100 y manuellement la valeur du gamma et en Luminosit 0 visualisant sur l cran la courbe de gamma obtenue la courbe rouge concave pour le gamma sup rieur 1 et convexe pour le gamma inf rieur 1 le contraste d image peut tre Significativement am lior 3 13 Gestion images 8 et 16 bits Il est possible d obtenir par DenOptix des images 16 bits contenant 65 000 niveaux de gris au lieu des 8 bits habituels 256 niveaux des gris Consulter Options Pr f rences 16 bits Les images 16 bits contiennent plus d informations mais repr sentent des fichiers plus vastes Pour obtenir davantage d informations consulter l aide en ligne de VixWin 3 14 Outils traitement de l image Les images peuvent tre soumises diff rents traitements dans le but d en am liorer l aspect et potentiellement les informations pour le diagnostic qui peuvent en tre obtenues Certains traitements peuvent tre appliqu s automatiquement au moment de la saisie de
33. pendant vous choisissez de travailler selon la modalit Bilan dentaire partir du menu Affichage les images seront toujours montr es dans des positions pr d finies Me PRI HN Bob ME On peut s lectionner Fe ON im Le imiia Tec Pare Coke Wade Her PENCAPROMEGR GEPRAFPCAOMREMENN a tout moment une des images par le ANR a i biais d un clic sur la ERA souris pour lui appliquer des traitements pour l analyser ou pour la mettre en archives L image s lectionn e est mise en vidence avec un cadre de couleur diff rente CITES PTT IN Toutes les fonctions peuvent tre activ es partir de la barre de menu et les plus communes sont galement r p t es dans les boutons en forme d ic ne se trouvant sur la barre des outils celle ci pouvant tre personnalis e Faka mb Qu Es ri ERA CRE PET TEAT F E Diff rentes chelles peuvent tre choisies pour la repr sentation d une image Les facteurs d chelle susceptibles d tre s lectionn s de 1 8 4 1 apparaissant dans la barre du titre de l image se r f rent au rapport entre les pixels dans le fichier image original et ceux de l image nouvellement dimensionn e sur cran et n ont donc pas de rapport direct avec les dimensions r elles des objets radiologiques montr s Une barre d tat dans la partie droite du c t inf rieur de l cran fournit diverses informations utiles sur l image choisie Voici ci dessous une courte description d
34. ront mutuellement leurs positions Si l option Saisir directement dans le bilan est active il est possible de remettre les images en place drag amp drop si leur position nest pas correcte Pour liminer une image la tirer vers la corbeille papier en bas droite Cette image sera limin e de mani re permanente des archives de VixWin apr s un message de confirmation et Lib p L mL Ter ar CE Mi Ai plac es dans la corbeille du syst me s i P ii f 2 ui SL T4 Windows Toutes les modifications sont sauv es automatiquement il n est pas n cessaire d appuyer sur le bouton Enregistrer D placement des Images d un Patient aun autre Pour d placer des images d un patient l autre m me si on est reli avec un logiciel de gestion modalit DDE d placer les images sur l ic ne en bas gauche Les images seront empil es et seule la derni re sera visible S lectionner ensuite un nouveau patient dans VixWin ou par le Logiciel de Gestion et pr lever les images de leur position de transit Les images d plac es seront galement disponibles en sortant de VixWin et en y p n trant anouveau Note si on a recours la modalit Affichage Mode G n rique les images en transit seront visibles en s lectionnant UNASSIGNED IMAGES partir de la liste patients Mise jour de VixWin32 ou VixWin 2000 En utilisant VixWin on pourrait avoir d j VixWin Pro attribu
35. s images voir 2 2 Configuration et Pr f rences d autres ne sont appliqu s que lorsque l on s lectionne manuellement les images A n importe quel moment tous les traitements aussi bien ceux qui sont appliqu s de mani re automatique que ceux qui sont appliqu s de mani re manuelle peuvent tre limin s l aide de la fonction Modification Annulation Traitements La fonction Annulation limine uniquement le dernier traitement appliqu Septembre 2003 Manuel de l Op rateur 21 VixWin PRO k TE 11 12 GENDEX Rotation intervalles de 90 degr s Utilis pour observer et mettre en archives les images selon le la v ritable orientation dans la bouche par exemple mandibulaire ou maxillaire Miroir lat ralement ou Renverse verticalement pour corriger une image saisie l envers Cette fonction est d sactiv e pour les images qui proviennent du capteur CCD dans la mesure o elles sont toujours exactes Inversion convertit des images n gatives en images positives et vice versa c est dire le blanc en noir et le noir en blanc Luminosit Contraste Gamme permet de contr ler par le biais de barres de d filement s par es l chelle des gris de l image Egalisasion am liore le contraste de l image en optimisant l utilisation de l chelle des gris qui est disponible Obscurcir Eclaircir augmente ou diminue la Gamme pour obscurcir ou claircir l image Une chelle des gr
36. t introduire des fl ches des textes et des mesures directement sur l image Une br ve description des principaux instruments pour En cliquant avec le bouton droit de la souris sur une image vous pouvez choisir l option Loupe Dans cette fen tre l utilisateur a la possibilit d agrandir un petit secteur de limage Septembre 2003 Manuel de l Op rateur 20 VixWin PRO E Tail 50 200 400 2 ei Agrandizsemer Egalzation C hversion C Normal GENDEX autant de fois que d fini par le nombre dans le champ Agrandissement La taille du secteur agrandi est d finie dans le champ Taille de cette fen tre ou bien en utilisant la barre de d filement ou encore en entrant manuellement un nombre L utilisateur a trois options pour voir le secteur agrandi Egalisation est un outil local de contraste mettant en vidence des structures morphologiques dans limage Inversion convertit en n gatif noir le positif blanc et vice versa Normal agrandit simplement le secteur choisi sans changer l observation 3 12 Am lioration des niveaux de gris Grayscale Enhance 8 bit La nouvelle fonction de traitement Am lioration des niveaux de gris permet une manipulation d image plus facile et plus rapide pour optimiser le contraste et la qualit de l image L utilisateur peut facilement ajuster le contraste et la brillance en employant soit les barres de d filement correspondantes soit en ins rant ma
37. tions de VixWin sont disponibles par le biais de l aide en ligne Consulter celle ci pour obtenir toute information suppl mentaire qui ne serait pas fournie dans le pr sent manuel 1 1 Explication des symboles Le symbole CE garantit la conformit du produit qui est d crit ici la Directive de la Communaut Europ enne 93 42 CEE appareils m dicaux Avertissement dans le pr sent Manuel de l op rateur Note d approfondissement dans le pr sent Manuel de l op rateur Parties de la technologie d imagerie du produit prevoient le copyright Accusoft Corporation Septembre 2003 Manuel de l Op rateur 3 VixWin PRO GENDEX 2 Installation configuration et pr f rences 2 1 Installation du logiciel VixWin exige Microsoft Windows 98 WindowsME Windows 2000 ou WindowsXP Pour installer VixWin 1 Lancer Microsoft Windows 2 Introduire le CD ROM d installation de VixWin dans le lecteur 3 Une fen tre installation appara tra automatiquement 4 Cliquer sur le bouton Install VixWin et suivre les instructions fournies en ligne Le programme d installation cr era un dossier Gendex Imaging dans le menu de d marrage VixWin peut tre install en recouvrant des installations de VixWin pr existantes par exemple des versions pr c dentes Les archives d j existantes base de donn es relatives des patients et des images ainsi que les donn es de configuration ne seront pas alt r es et
38. tte option est active seulement pour l impression d une seule image par page Dans le cas o l image enti re ne pourrait pas tre affich e sur le papier l impression l image est coup e en partant du centre du papier Dans ce cas un message avertit l utilisateur En employant l tiquette de Note vous pouvez pour chaque image ajouter ou modifier un champ de note qui sera imprim Employez les boutons Suivants et Pr c dents pour commuter les images _Septembre 2003 Manuel de l Op rateur 28 VixWin PRO GENDEX Pour toutes les images le nom du patient avec la date et l heure de capture les notes et une indication si cette image est un original ou pas seront imprim s moins que Enlever marges et texte ne soit choisi 3 17 Archives s lectives de donn es En choisissant partir du menu Archivage de la base de donn es a Fichier la rubrique Archives Archiver Retrouver Toutes Patients T Images Li Date S lection Ce de De n JAN 1998 A fn Han 2004 R pertoire C Waarchive Parcourir dgresto Alessandro Aznar Pedro Brown Philip Crippa Daria Gordeev Alexander Haddad Sorab Jour Franck alogiannis Georgios Nicovic Adea Smith John Zanzibar Jose s lectives de donn es cette fen tre appara t Il est possible de mettre des images en archives s lectionn s par date ou des patients d termin s et des images correspon
39. tuer cette installation et cette configuration par un sp cialiste qualifi Il faut galement faire r f rence au fichier LAN RTF dans le r pertoire Manuals Utilities du CD ROM pour obtenir les instructions compl tes pour l installation et la configuration 2 2 Configuration et pr f rences Il est tr s important de personnaliser VixWin afin de l adapter vos exigences et vos pr f rences Les choix pr d finis par d faut des diff rentes options peuvent donner lieu une configuration dans le menu Options Celles ci peuvent tre modifi es n importe quel moment On conseille d valuer soigneusement les options qui sont disponibles Celles ci sont 1 Langue la langue pr d finie est l anglais _Septembre 2003 Manuel de l Op rateur 4 VixWin PRO GENDEX S lection de la langue Fran ais Chinese Simple Chinese BlG 6 Traditional Cesky Nederlands Espa ol Deutsch Elleniki fl aguar TE ES 1 Pr f rences r glages pr d finis par d faut Archives Pr f rences Base de Donn es G n ral Bilan dentaire 8 16 bits E Mail Disque de base de donn es Format de fichier d images Intraorale Soit Intraorale 16bit TIFF IPEG sans perte k TIFF JPEG sans perte Panoramique abit Panoramique 16bit TIFE FEG sans perte ki TIFF JPEG sans perte ka Ceph et autres radios obt Ceph et autres radios 16bit TIFF JFEG sans perte ki TIFF
40. ur l cran Une autre mani re de transf rer des fichiers image consiste recourir la fonction Copier et Coller dans le menu Modification partir du menu Modification utiliser la fonction Fermer image ou bien fermer toutes les images pour liminer des images de l cran Septembre 2003 Manuel de l Op rateur 11 bb VixWin PRO GENDEX 3 2 Barre des outils et barre d tat Dans VixWin on dispose d une barre des outils horizontale et d une bo te outils verticale On peut les personnaliser de mani re individuelle ou choisir de les montrer ou de les cacher en utilisant les sous menus Barre Outils et Bo te outils du menu Options Par le biais de la personnalisation vous pouvez ajouter ou liminer des boutons selon les exigences que vous prouvez de mani re s par e pour la barre des outils et pour la bo te outils La personnalisation reste en m moire en sortant de VixWin elle est donc maintenue pour la session suivante S lection Patient DenOptix Ouvrir Image Enregistrer Image Cam ra vid o Imprimer Annuler Fermer Image Rotation vers la droite Rotation vers la gauche Rotation de 180 Luminosit Contraste Gamme Obscurcir Eclaircir Zoom Zoom Adapter l cran Sortie Image belongs bo Jahn Smk 1A200303 47IESS0Z IF intrara LT Tooth 14 I g M M M M M M Patient Date amp heure Nom fichier Type d image Num ro dent Notes de saisie image Annotations etc Toutes les informations
Download Pdf Manuals
Related Search