Configuration EYW300 novaWeb
Contents
1. amp U0 ou amp U amp U1 amp VO ou amp V1 7001056002 A Description Contr le de flux local Mode de num rotation Mode de contr le d erreur Ratio des im pulsions de num rotation Ratio des im pulsions de num rotation Mode de contr le d erreur Mode de contr le d erreur Mode de contr le d erreur Mode de contr le d erreur Mode de contr le d erreur S lectionner l action DSR S lectionner l action DSR Auto test Modulation de code Trellis Modulation de code Trellis Vue active Annexe lt Commentaires Activer le contr le de flux local logiciel XON XOFF S lectionner le mode de num rotation S lectionner le mode asynchrone non EC le m me que amp QO Le ratio des impulsions de num rotation U S Canada est de 39 tat haut 61 tat bas Le ratio des impulsions de num rotation U K Hong Kong est de 33 tat haut 67 tat bas Mode asynchrone non EC Aucune mise en tampon des donn es ASB d sactiv e S lectionner le fonctionnement V 42 EC n cessite le contr le de flux Mode asynchrone avec ASB n cessite le contr le de flux S lectionner le protocole alternatif EC MNP Compression de donn es conditionnelle V 42bis oui MNP5 non Toujours activ e par d faut Suit les sp cifications EIA tonalit de la porteuse active jusqu ce que la porteuse soit perdue Auto test sp cifique au mod le2. entrez un num ro d unit compris en tre O et 31744 Les intervalles sont indiqu s sous la forme nn nn S parez les unit s et les intervalles par une virgule Pour utiliser toutes les UGL laissez le champ vide Ex 11 22 1001 1019 1033 Seules les 32 premi res UGL de la s lection seront trait es Ainsi si vous sp cifiez UGL 0 100 201 202 seules les UGL 0 31 seront visualis es 7001056002 A Sauter Systems Configuration EYW300 novaWeb soo Connexion novaNet 6 1 4 Vue pr f r e Les vues suivantes peuvent tre s lectionn es depuis la version 2 8 1 e Visualisation classique optimis e celle ci tant d duite des adresses physiques et de leurs extensions standard des noms e La vue installation qui est d duite de la structure des adresses physiques struc ture des AP e La vue station montre les adresses selon leur appartenance aux stations vue AS e La vue optimale peut aussi tre s lectionn e automatiquement Auto Le contr le se fait alors dans l ordre suivant Si un module d application a t d fini AMF 63 DW 20 est 0 ou 255 la couche ins tallation est d duite de la structure des adresses physiques structure AP Si tel n est pas le cas le standard des noms est alors contr l Si l tude de projet se fait selon le standard des noms si l on a p ex le sp setpoint et le ms main sensor d un point de donn es cette vue sera employ e S
3. Horloge Connexion 0 N c 6 90 O S per m T oS A lt Le Affichage Acquittement des al alarmes Affichage Ajout d v nements Affichage Historique Changement S valeurs de consigne p Changement destinataires Changement horai res Affichage Affichage et t l chargement de va leurs Changement destinataires Modifier le nom du syst me T l chargement HTML T l chargement des mises niveau Red marrer le sys t me stopper re boot S lection horloge r seau Niveau d acc s utilisateur I D O 2 5 2 5 c Q ren m L re j U gt 0 X X X j X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Sauter Systems nance syst me 35 N 36 Pages princi pales 7001056002 A Configuration EYW300 novaWeb Z co Pages Valeurs Equipe ments Connexion R seau Langue Actions Connexion Points de don n e R glage manuel de l heure M moriser et res taurer les r glages fonctions de sauve garde Equipements de service regroupement des vides garbage col lection Vue pr f r e S lection AS Modification utilisa teur et mots de passe Modification param tres r seau S lection langue pour pages HTML Niveau d acc s utilisateur I I D e O 0 gt Sc m 7 med G gt 9
4. ATSO 0 amp D3 amp C1 Init 3 Commande AT 3 par ex AT CXXSN 2 N6 Trois cha nes init cha nes d initialisation sont disponibles pour configurer le modem en vue d un comportement correct Normalement les commandes AT QO V1 HO S0 0 amp D3 amp C1 ou quivalentes doivent tre configur es pour obtenir un fonctionnement cor rect 28 7001056002 A Sauter Systems o Configuration EYW300 novaWeb Connexions TCP IP Remarque Pour envoyer le caract re Y vers le modem vous devez entrer W en raison de la gestion des caract res sur le serveur Web et dans Linux AT Attention Quite Mode Q Mode silen cieux Verbose Verbeux Hook Status Etat connex Enregistrer la valeur de r dans le registre S n Sn r Data Terminal amp D Ready DTR amp C Carrier detect HO S0 0 S0 1 o D3 amp DO amp C1 Mode silencieux d sactiv Codes de r ponse en angl Connect Mettre le registre 0 0 Met le reg 0 1 ou 2 ou 3 Raccrocher r initialiser le modem et retourner au mode commande apr s DTR Signal ignor Indique la r ponse distante 7 3 3 3 Acc s interne commut D s que le modem est configur pour accepter les appels entrants S0 1 il est possible Affiche les codes de r ponse l utilisateur voit les r ponses aux comman des p ex OK p ex CONNECT BUSY NO CARRIER etc D connect N accepte pas l acc s interne commut D
5. croche apres la pre mi re 1 sonnerie Ceci est n cessaire pour le modem SE GSM voir votre manuel pour plus d informations Valeur par d faut g n ra lement pr f r e de se connecter au support d acces interne commut de novaWeb Terminal p ex via HyperTerminal et PPP navigateur HTML sont tous deux support s Utilisez les param tres suivants en cas de connexion au moyen du protocole PPP no vaWeb e Nom d utilisateur cpp e Mot de passe blixten REMARQUE Pour une description d taill e voir le manuel d utilisateur chapitre 15 4 2 Dial In 7001056002 A Sauter Systems DA 29 N 30 Configuration EYW300 novaweb soo Connexions TCP IP 7 3 3 4 Acc s externe commut Si le num ro d appel le nom d utilisateur et le mot de passe sont entr s la connexion par acc s externe commut est activ e et utilis e des fins d alarme et d envoi DAQ La connexion utilise l acc s la demande et raccroche apr s un d lai imparti en se condes sans trafic 7 3 3 5 Adresse Internet dynamique Dans certains sc narios il n est pas possible d obtenir une adresse Internet statique l op rateur proposant uniquement des adresses dynamiques via DHCP Le probl me avec une adresse dynamique est de savoir quelle est l adresse courante afin de pouvoir vous connecter au serveur novaWeb De nombreuses soci t s telle que dyndns org proposent une solution ce probl me en fournissant un
6. o Configuration EYW300 novaWeb EYW300 novaWeb Configuration Manuel de configuration 7001056002 A 7001056002 A YV La pr sente description correspond la version actuelle du programme savoir la version 2 8 3 Sous r serve de modifications constantes sans avis pr alable Sauter Systems 1 Configuration EYW300 novaWeb Z P co DA 2 7001056002 A Sauter Systems o Configuration EYW300 novaWeb Table des mati res i M Iod CO EE EE 2 2 ee ER FESTE 2 Documentation novaWe D 13 5205525e 000 ka aa kaka aa u u u ka tiennent u aa al u u u ua au s 3 1 Navigateur MIO NO Essen ennemie dau 3 1 1 GERE ET AR RER RE Ne 3 1 2 Appareils de communication test s modems et routeurs 4 MMStalatl OMen A reader 4 1 J TE ILE ee SR a O1 6 CONNEXION NOVANCL sean men ia ain 6 1 Connexion AS23232 ShoOVANCPO TARN sey a anan LNH rt 6 1 1 Connexion novaNet aux unit s de gestion locale UGL 6 1 2 R cup ration d espace m moire manuelle Garbage Collection GES PS Cl CIOMUQSSS ER de ie Aa eee b b bbaba na a w nawawaeawa wo oaoao Mw a awmwma arn r Gonnexions TOP L 5 ii yk xala kak aka k laka nement SERA KA WENA A K la u ka D kulk dra kad 7 1 Param tres g N TAUX L 4 44 444k kk kk kk kk kk kk kk ka kk ka KK AK kk KK kk kk 7 1 1 NOMA qi o ji SN S Y Y n R KESEN DE
7. X X X X Lien X unique ment X X X Sauter Systems syst me o Configuration EYW300 novaWeb S lection langue 10 S lection langue Selon le fichier de sp cification de la langue lang csv il est possible de s lectionner une langue parmi quatre langues diff rentes D faut Acquisition des donn es Syst me de maintenance Heure Valeurs Devices Login R seau Langue Langue O English O Svenska Deutsch Fran ais O Suomi R initialiser La page pour la s lection de la langue est visuali e lorsque le point de menu Param tres a d abord t s lectionn dans le cadre gauche et ensuite le point de menu Lan gue dans le cadre principal Si votre langue pr f r e n est pas comprise dans la s lection veuillez v rifier avec votre service d assistance local la disponibilit d une version personnalis e Apr s un changement de langue certains cadres doivent tre recharg s manuellement Certains boutons ne r apparaissent correctement qu apr s le red marrage de nova Web 7001056002 A Sauter Systems 37 lt 38 7001056002 A Configuration EYW300 novaweb soo S lection langue Sauter Systems o Configuration EYW300 novaWeb Mise jour de logiciel NZ 11 Mise jour de logiciel Appelez le lien Param tres dans la fen tre de navigation et ensuite le lien Mainte nance syst me dans la fen tre principa
8. au tomatiquement les adresses IP aux ordinateurs raccord s Ceci simplifie p ex la t che au personnel de service en mati re de connexion Sur certaines installations vous tes tenu d utiliser une adresse Internet dynamique ce qui est possible avec novaWeb mais n cessite une pr caution particuli re Les param tres avanc s de courrier lectronique sont n cessaires si vous pr voyez d utiliser un serveur de courriers lectroniques existant ou s il existe d autres restrictions sur le r seau en mati re d envoi de courriers 7001056002 A Sauter Systems o Configuration EYW300 novaWeb Connexions TCP IP NZ 7 3 Connexion distante WAN ll s agit d une alternative utilis e pour la connexion un r seau LAN existant sur le site du client ou en pr sence d une connexion directe Internet Les deux types d acc s sont souvent utilis s tant donn que le serveur novaWeb peut souvent acc der In ternet par l interm diaire d un r seau LAN du client Connexion Ethernet pilote et service LAN client ou Internet rm omme o o Modem nova291 Pilote s riel Les param tres pour le r seau WAN doivent tre fournis par le client ou le fournisseur Internet Des adresses IP statiques devraient tre utilis es de pr f rence L adresse IP de la passerelle doit tre ajout e afin de permettre l acc s partir d autres r seaux Le serveur DNS fournit la r solut
9. le T l chargement N biais du fichier TAR dans le Backup Durchsuchen Mochten Sie diese Datei offnen oder speichem Name wdc bup taz a Typ Winzip File Von 10 10 10 11 Speichem bbrechen Vor dem nen dieses Cateityps immer best tigen Dateien aus dem Intemet k nnen n tzlich sein aber manche Dateien k nnen eventuell auf dem Computer Schaden annichten ffnen oder speichem Sie diese Datei nicht falls Sie der Quelle nicht vertrauen Welches Risiko besteht 7001056002 A Sauter Systems Configuration EYW300 novaweb soo NY Backup 12 2 Reconstituer le Backup Come le Backup est cr sous forme d un fichier TGZ et comme il faut un fichier TAR pour pouvoir le reconstituer proc der comme suit pour convertir le fichier TGZ au for mat TAR e Ouvrir le fichier TGZ avec WinZip e R pondre par NON au message Should WinZip decompres e D poser le fichier TAR un endroit quelconque glisser et d poser e Lancer la reconstitution par Reconstituer configuration et en s lectionnant ce fichier TAR 42 7001056002 A Sauter Systems o Configuration EYW300 novaWeb Mesures de s curit g n rales KT 13 Mesures de s curit g n rales Selon l importance du site surveill d un simple chauffement un danger de mort les besoins en mati re de s curit peuvent extr mement varier Veuillez discuter de vos besoins sp cifiques en mati re de s curit avec u
10. nova291 DB9 j novaNet 291 N d article 38630 1001 LAN RJ 45 CAT 5 Ethernet PC ou LAN WAN RJ 45 CAT 5 Ethernet PC ou LAN Le bloc d alimentation externe pour le serveur novaWeb EYW300F001B peut directe ment tre command aupr s de l entreprise Kabona Su de sous la r f rence sui vante 0920570010 7001056002 A Sauter Systems 13 Configuration EYW300 novaweb soo NY Bo tier 14 7001056002 A Sauter Systems o Configuration EYW300 novaWeb Connexion novaNet NZ 6 Connexion novaNet 6 1 Connexion RS232 novaNet291 Pour l acc s novaNet vous avez besoin de novaNet291 en tant que routeur Le rou teur novaNet291 doit disposer d une version d EPROM r cente au moins la version F et devrait tre configur pour une connexion de routeur avec 38 400 bits s interrupteur 3 seul sur ON L adresse novaNet du routeur novaNet291 est r gl e 31777 par no vaWeb ainsi aucun autre PC ne peut utiliser cette adresse au sein de novaNet Connectez le port COM2 votre unit novaWeb par l interm diaire d un c ble DB9 z ro modem standard accessoire Sauter n 386301 001 reli au port COM de votre routeur novaNet291 novaNet EIA232 EY36001 EYZL291 novaNet ElA232 a EYZL291 6 1 1 Connexion novaNet aux unit s de gestion locale UGL Connectez par l interm diaire d un c ble paires torsad es le port RJ11 ou a b du rou teur novaNet291 aux unit s novaNet conform ment au manuel de l un
11. qu aucun message ne soit perdu vous devriez entrer votre adresse de courrier lectronique si vous souhaitez tre inform de destinataires non at teignables 8 3 Masquage Le masquage est uniquement n cessaire si vous avez des pare feu comportant des re gles telles que Accept email only from IP x x x x Accepter l e mail uniquement de IP x x x x 7001056002 A Sauter Systems 31 lt 32 Configuration EYW300 novaweb soo Param tres avanc s de courrier lectronique 8 4 e mail vers SMS novaWeb envoie uniquement des e mails Si vous avez besoin d autres services tels que les messages SMS nous vous recommandons d utiliser un fournisseur de messa gerie unifi e tel que www ecall ch ou teammessage de Une autre possibilit consiste utiliser un fournisseur de service GSM tel que Swiss com Vodafone La plupart des mobiles vous permettent d envoyer et de recevoir automatiquement des messages SMS Si le Short Message Service SMS service de messages courts n est pas encore programm sur votre mobile vous devez g n ralement entrer et m moriser le num ro du fournisseur de service p ex Swisscom Mobile SMS exchange 41 79 499 90 00 Pour trouver comment cela fonctionne avec votre mobile personnel veuillez consulter le manuel utilisateur applicable votre mod le 8 5 e mail vers WAP e mail vers passerel les WAP Avec certains fournisseurs d e mails tels que arcor yahoo web de freenet de ou ep
12. sont des informations envoy es par un serveur Web au client p ex a des fins d identification gestion d une session CSD Circuit Switched Data Le service Donn es commutation de circuits est la transmission de donn es commutation de circuits standard pour GSM 14 4 Kbits s qui est utilis e habituellement pour la transmission de la voix CSV Coma Separated Values Valeurs s par es par des virgules est un format de donn es tabulaire qui utilise des s parateurs virgules tabulations points virgules pour s parer des champs DNS Domain Name System Dans un serveur du nom de domaine un ou plusieurs serveurs stockent et fournissent certaines informations telles que les adresses IP de chaque h te et les serveurs d change d e mails FF Mozilla Firefox GMT Greenwich Mean Time Le temps moyen de Greenwich est l heure la longi tude g ographique 0 degr Greenwich pr s de Londres R U L heure inter nationale est g n ralement indiqu e sous la forme d un d calage par rapport au temps GMT GPRS General Packet Radio Service Le service g n ral de radiocommunication en mode paquet est une transmission de donn es commutation de paquets qui est notamment plus rapide que le service CSD galement jusqu 56 kbits s Cependant la connexion est en th orie toujours tablie mais la facturation se limite au volume effectif de donn es GSM Global System for Mobile Le
13. sont supprim s l utilisa teur ne voit pas les r ponses Demande le contenu du registre S n Enregistrer la valeur de r dans le registre S n Codes de r ponse num riques Codes de r ponse en anglais p ex CONNECT BUSY Sauter Systems o Configuration EYW300 novaWeb Annexe lt Commande Description Commentaires NO CARRIER etc Codes de r ponse compatibles Hayes XO ou X Smartmodem Smartmodem 300 Ajoute g n ralement la vitesse de connexion aux co ai des de r ponse de base p ex CONNECT 1200 Ajoute g n ralement la tonalit d invitation num ro X2 ter emp chant une composition sans affichage et em p chant quelquefois ATO Ajoute g n ralement la d tection du signal d occupa X3 tion Ajoute g n ralement le signal d occupation et la d tec X4 tion de tonalit R initialisation du modem la configuration m mori s e Utiliser ZO Z1 etc pour les profils multiples ZO ou Z Reset Cette commande est identique amp F pour les param tres usine sur les modems sans NVRAM m moire non volatile 14 1 2 Jeu de commandes Hayes avanc Commande Description Commentaires Param tres amp B0 ou amp B de recondition D sactiver la fonction de reconditionnement automatique nement Param tres amp B1 de recondition Activer la fonction de reconditionnement automatique nement Param tres Activer le reconditionnement automatique mais d sactiver amp B2 de recondition si aucun
14. un pare feu int gr A l aide du lien Changer les param tres du pare feu pour WAN on acc de au menu pour configurer le pare feu 7 3 1 Param tres du pare feu WAN Les param tres relatifs au pare feu WAN peuvent tre trouv s sous Settings Network Param tres r seau uniquement si WAN est sp cifi Changer les param tres du pare feu pour WAN A l aide de ce lien on acc de au menu de configuration pour le pare feu A l cran est visualis le menu d entr e suivant 7001056002 A Sauter Systems o Configuration EYW300 novaWeb Frewall Emstelhmgen f r WAN O Aus Basic erlaube Telnet FTE und ping O High erlaube nur sehr eingeschr nkten Zuerff NAT l h w D Connexions TCP IP lt Le pare feu peut tre teint autrement dit d sactiv De plus il est possible de s lec tionner pour le pare feu les param tres Basic ou High Selon la s lection les services suivants passent travers le pare feu Service Ping Telnet SSH SFTP HTTP SMTP DNS NTP DHCP Tous les autres services sont refus s Protocole de ICMP TCP TGP TCP TCP TCP UDP UDP UDP dport 22 1024 22 80 1024 1024 123 67 68 sport 1024 1024 1024 25 53 123 67 68 dport 1024 1024 1024 25 53 123 67 68 Out sport 23 1024 22 80 1024 1024 123 67 68 Basic High X E X E X X X X X X X X X X X Si d autres appareils s
15. utilisateurs vers le serveur novaWeb M me s il est possible d employer pour cela des outils Windows standard nous recommandons un client FTP professionnel tel que Filezilla http Filezilla sourceforge net Assurez vous que le firewall sur votre serveur novaW eb et les proxies ventuels est configur pour permettre la communication ftp settings network firewall basic security et que vous employez le mode passif Pour des raisons de s curit l acc s FTP a t remplac par un acc s SSH crypt de puis la version 2 8 1 Filezilla peut toujours servir au transfert de donn es condition d utiliser le port TCP 22 Disponible sur l internet en tant que graticiel Filezilla peut tre install sur une cl USB en tant qu application portable http portableapps com Les donn es d acces suivantes sont exig es pour acc der novaWeb Nom d utilisateur sautersystem Mot de passe sl sauter 7001056002 A Sauter Systems 9 N Configuration EYW300 novaweb Z co Configuration requise 3 1 2 Appareils de communication test s modems et routeurs Selon le type d acces novaWeb un modem ou un routeur peut s av rer n cessaire Nous recommandons l utilisation des appareils suivants Connexion Fabricant Site Web Appareil Connexi Port on novaWeb Modem ana Westermo wWww westermo com TDW 33 RS232 COM logique RNIS ZyXel www zyxel com product index php onmi net Lite RS232 COM GSM Sony Www sonyericsson com
16. EA DERES E ARE e KN KO Y NE Se e De a A ARETE 7001056002 A Sauter Systems Configuration EYW300 novaweb soo NZ Table des mati res 8 5 e mail vers WAP e mail vers passerelles WAP 32 9 CODD XIO LS s ent ee iia a Les detente da da biki ek ras 33 9 1 1 Parameltr s Cole XION 44xxwadaslina inai n ba ka WA ew wirna kas s karan 33 9 1 2 Table des niveaux d acces utilisateur 34 10 Selecon Ja OL sense SES NERE SEERE BESES SE ae h R Ku kak HE he RA wd Vo ka G WA HESAN 37 11 Mise 4 jour de logiciel sciensa aioa Daka k DD ha VA MA bu k N DAK KA 39 12 BICKUD yay raxa ka Akan 0a0 ney A KE Ma MER AA KE G KA E ERAA VA SE kU RRA ME RS HEWER MO KA MAREKE X RA 41 nA Greer lH ES e H 8 de ist an ee one 41 12 2 Reconstituerle BACKUP ESS ane 42 13 Mesures de s curit g n rales nn kkkk kk kkkk kk kk Ak kK AK A KA KA KA KK A KK KA 43 13 1 1 Aspects d ordre g n ral kk kk kk 43 TSK Parete externe S en tan kein ak A A en w da 43 13 1 3 R seaux priv s virtuels VPN sense ons kk 43 TA ANNEXE 52 2 elb kan kk el a se nee kd sul w keke dk e Heka WU ks e sek aa iC a Sek kus kula RENE BSD wa Wane vk Kalan ka 45 14 1 Jeu de commandes modem ss 45 14 1 1 Jeu de commandes Hayes de base 4 45 14 1 2 Jeu de commandes Hayes avanc 47 15 Abr viations et terminologie nn EEN 51 4 7001056002 A Sauter Systems o Configuration EYW300 novaWeb Introduction NZ 1 Introductio
17. GM29 RS232 COM Ericsson Routeur ZyXel www zyxel com product index php Prestige 650 Ethernet LAN1 ADSL ME 7001056002 A Sauter Systems o Configuration EYW300 novaWeb Installation 4 Installation Vous pouvez installer le serveur novaWeb dans une armoire ou l utiliser comme unit de bureau 4 1 Montage Pour le montage dans une armoire de commande vous avez besoin du kit de montage 0920240010 Celui ci doit tre fix l arri re bo tier Screw Holes Mounting Bracket 2 Retention s joH M919S uonuajay L 3249219 Bununon i nan YITO 2060XPE R10 1 j LANCE j lehi omu LE LEE LEE Mounting Bracket 2 Retention Screws SM819S UOIjU9 O L 1949819 bununo 7001056002 A Sauter Systems Configuration EYW300 novaweb soo NY Installation 12 7001056002 A Sauter Systems o Configuration EYW300 novaWeb Bo tier NZ 5 Boitier L interrupteur marche arr t est illumin en bleu et se trouve l avant du bo tier nova Web HDD LED Reset Button Power Button Les connexions suivantes se trouvent l arri re du bo tier COMT LAN WAN Power i _ _ an B A 2lobnc B12064 FRAT mn RS422 COM2 RS485 nova291 Modem Connexion Type C ble Liaison Bornes fourni avec le bloc Bloc d alimentation Alimentation Prise d alimentation option Modem z ro RS232 COM2
18. N SN A n e a e a TA Serneus DNS RE dE ee 11 38 Num ro d DO suyu kantona me LE dib ay in ne HESAR Ek a Ta CONNEXION local EAN Es a lA nea a Na ke mn Wi en kat r r Adressage SE DD pooDDlgb2bkcbvb bvbv b b D D M M Jnes 7 2 1 1 Ex cuter serveur DHCP sur LAN 4 kek Z3 Connexion distante WAN c 5 sn nana recente kan kun k n ea ek Ke sad k den 7 3 1 Param tres du pare feu WAN K j Kllll kk kk ek KEK ner TD SD Ob sa le a O dt den 129 9 NN ea a DD MN ARS RENSE STENENE a a ENDE ETERN SERENE TELE Taa er HA RS eN ENE nn si dc tie 7 3 3 1 Table d acc s interne commut l u EEE 7 3 3 2 Param tres pour MODEM 88 sente slt tonneau ist 7 3 3 3 Acces interne COMMUT uses kk ka AKA KEK KK A WW 7 3 3 4 Acc s externe COMMUL l kk Ek 7 3 3 5 Adresse Internet dynamique 7 3 3 6 Acc s via un portail modem 3228 van ee Re to 8 Param tres avanc s de courrier lectronique 8 1 Sever de COUT en ndante dede esta tee tin sure 8 2 mnj ein AA E E T E T E E DD DD r r A RESET ERE Er E ea e 83 MAS UAE ky n AN day k reee Ka ean Re EKA WA Ra O OK Ke E n KRA e d y eos 8 4 e mail vers SMS si xulya kk y k yyy al ak na lay wla WAR YN aa ke dl n d kU xn kay d k ka vey b CONTIQUFATION GUL S ii 4545455555 ere kay ber kin k k Wek Ak DN RE WA N kd h RA LE KWA BERR AA UR REN 2161 11 N E E ETE A A AA Sen DE PEDE
19. adresse de l unit UGL et apr s chaque t l chargement complet par le FBD Mais elle peut aussi tre ex cut e manuellement depuis CASE HWC ou au sein de novaWeb Soyez prudent avec l option permettant d ex cuter une r cup ration d espace m moire pour toutes les UGL adresse 32000 sur un serveur novaNet de grande taille Ceci peut g n rer une augmentation plut t importante du temps d abonnement notamment lors que l on travaille simultan ment avec plusieurs syst mes de visualisation 7001056002 A Sauter Systems o Configuration EYW300 novaWeb Connexion novaNet 6 1 3 S lection UGL Si seulement un petit nombre d unit s UGL p ex au sein d un serveur novaNet de grande taille doit tre trait il est possible de sp cifier l UGL devant tre visualis e Via le point de menu Param tres dans le cadre gauche et ensuite l aide du point de sous menu Appareils dans le cadre principal on acc de l affichage suivant l cran D faut Acquisition des donn es Svst me de maintenance Heure Valeurs Devices Login R seau Langue Configuration Devices Garbage Collection 4 S lectionner l adresse 32000 pour toutes les stations E Vue pr f r e Auto Saisir une nn ou plusieurs UGLs nn nn compris entre et 31744 S parer les entr es par une virgule nn nn nn nn Aucune saisie toutes les UGLS Ex 11 22 1001 1019 1033 Dans le champ d entr e pour la S lection UGL
20. ci dessous Emetteur Par ex novaWeb sauter bc com Den Par ex smtp customer dom Mail Masquage Par ex 10 11 12 13 REMARQUE Les serveurs SMTP qui ne demandent pas d authentification ne sont pas pris en charge Les chapitres suivants d crivent quels param trages peuvent tre effectu s 8 1 Serveur de courrier novaWeb ex cute un agent int gr de transfert de courrier Par cons quent aucun ser veur externe n est n cessaire pour envoyer les courriers lectroniques Le serveur de courrier lectronique du destinataire est d tect par la requ te DNS Who handles email to xyz Qui g re les e mails envoy s xyz Cependant dans certaines configurations il est souhaitable d utiliser un serveur de cour rier existant sur le r seau LAN du client qui g re tous les envois pour le compte de no vaWeb Ceci peut tre le cas cause des configurations de pare feu Si vous avez sp cifi le nom d h te avec le nom de domaine p ex embweb02 ch sauter bc com vous pouvez sp cifier le serveur de courrier lectronique sans le nom de do maine p ex seulement imap au lieu de imap ch sauter bc com 8 2 Emetteur Normalement les serveurs de courrier n acheminent pas les e mails pour des utilisa teurs inconnus C est pourquoi un nom d utilisateur doit tre sp cifi lors de l envoi d un e mail Par ailleurs si le destinataire ne peut pas tre atteint le message est renvoy l metteur Pour s assurer
21. du haut parleur Les modems quip s de boutons de r glage du volume ne comportent pas ces options Haut parleur d sactiv Vitesse d entr e en communication Retour en ligne Mode silencieux Mode silencieux Enregistrer Verbeux Commentaires Renvoie les commandes en cho l ordinateur si bien que l on peut voir les caract res frapp s Ligne prise rendre la main Pas de prise de ligne t l phone d croch Cette commande est tr s sp cifique au mod le l0 re tourne g n ralement un nombre ou un code les nom bres lev s offrant souvent plus d informations utiles Inactif ou volume sonore faible Volume sonore faible Volume sonore moyen Fort ou volume lev La commande M3 est souvent utilis e mais diff rem ment selon la marque Haut parleur actif jusqu la d tection de la porteuse distante p ex jusqu ce que l autre modem soit d tect Haut parleur toujours actif les sons de transfert des donn es sont audibles apr s la connexion Entr e en communication uniquement la vitesse sp cifi e dans S37 Entr e en communication la vitesse maximale sup rieure S37 Voir galement X1 la tonalit d invitation num roter pouvant tre active Retour en mode en ligne apr s une s quence d gali sation D sactiv Affichage des codes de r ponse l utilisa teur voit les r ponses aux commandes p ex OK Activ Les codes de r ponse
22. e am lioration de ligne pendant un temps sp cifi nement par S7 Carrier detect so d tection de Signal toujours actif amp C1 porteuse Carrier detect Indique la porteuse distante valeur par d faut g n rale amp C1 d tection de porteuse ment pr f r e Data Terminal Signal ignor ceci est sp cifique au modem vous devez amp DO ou amp D Ready DTR consulter votre manuel pour les informations sur cette com terminal pr t manade 7001056002 A Sauter Systems 47 lt 48 Commande amp D1 amp D2 amp D3 amp FO ou amp F amp F1 amp F2 amp F3 amp GO ou amp G amp KO ou amp K amp K1 amp K2 amp K3 7001056002 A Configuration EYW300 novaWeb Description Data Terminal Ready DTR terminal pr t Data Terminal Ready DTR terminal pr t Data Terminal Ready DTR terminal pr t Param tres usine Param tres usine Param tres usine Param tres usine Tonalit s de garde Contr le de flux local Contr le de flux local Contr le de flux local Contr le de flux local Annexe Commentaires Si DTR passe de On Off le modem passe en mode commande certains modems uniquement Certains modems raccrochent la transition DTR On vers Off ceci est la valeur par d faut g n ralement pr f r e Raccrocher r initialiser le modem et retourner au mode commande apr s DTR Valeurs par d faut
23. eb et PC devraient tre configu r s selon la m me classe de r seau Cela signifie qu ils ont le m me masque de r seau avec diff rentes adresses IP au sein de la m me plage de classes de r seau Par exemple le serveur novaWeb peut rester 10 10 10 11 et le PC peut avoir une adresse IP similaire telle que 10 10 10 10 au sein de la m me plage IP sp cifi e par le masque de r seau Les adresses r seau priv es standards sont les suivantes Classe de r seau Adresse IP de d part Adresse IP de fin Masque de r seau Classe A 10 0 0 0 10 255 255 255 255 0 0 0 Classe B 172 16 0 0 172 32 255 255 255 255 0 0 Classe C 192 168 0 0 192 168 255 255 255 255 255 0 Ceci est un standard international des variations sont toutefois possibles Par exemple une adresse IP de classe A peut galement tre combin e avec un masque de r seau de classe B ou C tel que c est le cas dans les param tres par d faut adresse IP 10 10 10 11 et masque de r seau 255 255 255 0 Le novaWeb peut soit tre configur avec une adresse IP statique voir p ex l illustra tion ou une adresse IP peut lui tre affect e dynamiquement Pour une affectation dy namique de l adresse IP il faut s lectionner l entr e DHCP dans le champ d entr e pour le LAN 7 2 1 1 Ex cuter serveur DHCP sur LAN DHCP Server starten auf LAN Nein O Ja ndern VO Adressen novaWeb peut galement agir en tant que serveur DHCP sur le LAN ce qui affecte
24. ement e Extensions Personnalisation e Ic nes menus sch mas etc 7001056002 A Sauter Systems 7 Configuration EYW300 novaweb soo NY Documentation novaWeb En plus de ces manuels quelques autres sources d information sont disponibles via l In tranet Sauter e Fiche technique produit PDS e Information produit PI e FAQ Questions r p titives e Rapport d application 8 7001056002 A Sauter Systems o Configuration EYW300 novaWeb Configuration requise VA 3 Configuration requise 3 1 Navigateur Internet Un navigateur Internet standard compatible HTML 4 01 et acceptant les frames est re quis pour un acc s optimal aux pages novaWeb Pour les PC Windows standard nous recommandons les versions actuelles de MS In ternet Explorer V6 0 ou plus r centes ou Mozilla V1 7 ou plus r centes L acc s via un smartphone ou un PDA est galement possible Comme l cran de ces appareils est relativement petit nous vous recommandons d employer une page initiale Sp ciale sans frames ou de placer un signet sur la page du contenu pour plus d informations voyez ci dessous Les cookies doivent tre activ s pour la gestion des sessions Veuillez vous r f rer au manuel d utilisation pour plus d informations sur le r glage des cookies des langues et l acc s votre site 3 1 1 Client FTP Un client FTP standard est n cessaire pour le transfert de menus descriptions de fonc tions ou images sp cifiques aux
25. er Le localisateur uniforme de ressources ou adresse Web est l adresse standardis e pour la plupart des ressources sur l In ternet 7001056002 A Sauter Systems o Configuration EYW300 novaWeb Abr viations et terminologie KT Pour des informations d taill es nous recommandons l utilisation des encyclop dies du Web telles que Wikipedia 2003 by Sauter AG Im Surinam 55 CH 4016 Basel Switzerland WIC 7001056002 A Sauter Systems 53
26. g n riques compatibles Hayes Il est g n ralement recommand d utiliser cette commande dans votre cha ne init tant donn que les param tres amp F1 amp F3 peuvent varier selon les modems ceux ci pouvant tre d ailleurs la cause de probl mes de connexion Comme vous ne savez jamais exactement pour quelle marque amp F2 change r ellement D autre part cela vaut le coup d essayer les autres options ci dessous de nombreux probl mes peuvent tre r solus en rempla ant une cha ne init complexe par une simple commande amp F2 ou une commande similaire Cependant si vous cr ez une cha ne init le mieux est de d buter par un simple amp F et de ne pas utiliser la forme personnalis e des param tres par d faut Param tres usine adapt s pour l utilisateur d un IBM PC compatible Param tres usine pour un Mac avec synchronisation logi cielle Param tres usine pour un Mac avec synchronisation mat rielle D sactiver les tonalit s de garde D sactiver le contr le de flux local Activer le contr le de flux local mat riel RTS CTS Activer le contr le de flux local logiciel XON XOFF Activer le contr le de flux local mat riel RTS CTS Sauter Systems o Configuration EYW300 novaWeb Commande amp K4 amp LO ou amp L amp MO ou amp M amp P0 ou amp P amp P1 amp Q0 ou amp Q amp Q5 amp Q6 amp Q8 amp Q9 amp S0 ou amp S amp S1 amp TO ou amp T
27. i l on n utilise ni la structure des adresses de branchement ni le standard de nom les stations seront affich es selon la vue AS D faut Acquisition des donn es Syst me de maintenance Heure Valeurs Devices Login R seau Langue Configuration Devices Garbage Collection Y S lectionner l adresse 32000 pour toutes les stations Vue pr f r e to ll S lection UGL PAUL nt Y Modifier pris entre 0 et 31744 in Aucune saisie toutes les UGLS R jnitialiser S parer les entr es par Standard des N Ex 11 22 1001 1019 1033 7001056002 A Sauter Systems o Configuration EYW300 novaWeb Connexions TCP IP NZ 7 Connexions TCP IP Il existe toujours une connexion Ethernet locale fondamentalement pour l acc s au ser vice et la possibilit d une connexion distante La connexion distante peut tre gale ment une connexion Ethernet p ex pour un r seau local d entreprise LAN ou une connexion Internet ou un acc s commut Pour une question de commodit le port lo cal sera appel LAN et le port distant WAN m me s ils ne correspondent pas toujours la d signation standard Via le point de menu Param tres dans le cadre gauche et ensuite l aide du point de menu R seau dans le cadre principal on acc de aux param tres qui sont d crits dans ce chapitre 7 1 Param tres g n raux 7 1 1 Nom d h te Host Name wdcsautr he Le nom d h te est utilis aussi bien p
28. ion du nom aux adresses IP B12016 Si des adresses IP dynamiques sont utilis es cette adresse IP doit tre r achemin e vers un fournisseur de service de noms dynamiques tel que dyndns org ou un service quivalent De cette mani re il est possible d acc der au serveur novaWeb via un nom IP l attribution de ce nom est g r e par le serveur DNS Voir galement Adresse Inter net dynamique 7001056002 A Sauter Systems 23 Configuration EYW300 novaWeb k Connexions TCP IP Ci dessous est illustr le champ d entr e pour les param tres WAN WAN O Nicht benutzt O DHCP Statisch IP Adresse 1921681011 Netzmaske 255 255 255 0 Gateway O Einwahl Baud rate 57600 z B 57600 Telefonnummer zB 033101112 0033101112 Benutzer webland Wie vom Internetprovider angegeben Passwort esessssssss Wie vom Internetprovider angegeben Timeout 100 in Sekunden ohne Verkehr bevor Aufh ngen Int 1 ATQ0Y1H0 AT nr 1 zB ATQ V1H O Int 2 ATS0 08D28C1 AT nr 2 z B ATSO 0 amp D3 amp C1 N Init 3 AT nr 3 zB ATHOCGDCONT 1 IP static vodafone net Firewall Einstellungen f r WAN Il est possible de s lectionner si la connexion WAN n est pas utilis e si une affectation dynamique des adresses IP est effectu e s lectionner DHCP ou si l on travaille avec des adresses IP statiques Il existe de plus la possibilit de r aliser l acc s WAN l aide de modem Cette possibili t est d crite dans le chapitre Modem Le novaWeb a
29. ions TCP IP NZ 7 2 Connexion locale LAN Le raccordement du novaWeb l ordinateur d exploitation est assur par une connexion Ethernet Le raccordement physique au novaWeb est r alis par l interm diaire d une connexion LAN l aide d un c ble patch appropri disposant de fiches RJ45 Ce rac cordement peut tre effectu de deux fa ons e vers un concentrateur ou un commutateur par l interm diaire d un c ble Ethernet standard c ble patch Ce concentrateur ou commutateur est son tour raccord l interface Ethernet de l ordinateur l aide d un c ble Ethernet Ta World Wide Web Solution alternative e vers un concentrateur ou un commutateur par l interm diaire d un c ble Ethernet standard c ble patch Ce concentrateur ou commutateur est son tour raccord l interface Ethernet de l ordinateur l aide d un c ble Ethernet L tat de la connexion r seau peut tre d termin l aide des voyants LED des interfa ces Ethernet Si le voyant LED vert droit est allum la connexion dispose d une connexion Ethernet Un clignotement jaune du LED gauche indique que des donn es sont en cours de transmission 7001056002 A Sauter Systems 21 N 22 Configuration EYW300 novaweb 36500 Connexions TCP IP 7 2 1 Adressage IP LAN O DHCP Statisch IP Adresse 10 1 247 153 Netzmaske 255 255 0 0 Gateway Tous les appareils au sein de ce r seau local novaW
30. it de gestion locale EY3600 7000968 00x 7001056002 A Sauter Systems 15 Configuration EYW300 novaweb soo Connexion novaNet 6 1 2 R cup ration d espace m moire manuelle Gar bage Collection Via le point de menu Param tres dans le cadre gauche et ensuite l aide du point de sous menu Appareils dans le cadre principal on acc de l affichage suivant l cran D faut Acquisition des donn es Svst me de maintenance Heure Valeurs Devices Login R seau Langue Configuration Devices Garbage Collection EN S lectionner l adresse 32000 pour toutes les statio Vue pr f r e Standard des noms Mm s lection UGL Saisir une nn ou plusieurs UGLs nn nn compris entre et 31744 S parer les entr es par une virgule nn nn nn nn Aucune saisie toutes les UGLS Ex 11 22 1001 1019 1033 R jnilialiser Apr s chaque r cup ration d espace m moire novaWeb lit nouveau le contenu de l UGL unit de gestion locale A chaque fois que novaWeb d couvre une nouvelle adresse de branchement l unit ajoute ce point de donn es la base des points de donn es Cependant novaWeb ne supprime pas les points de donn es tant donn qu elle perdrait galement les donn es historiques li es ce point de donn es m me si ce point de donn es est seulement temporairement non disponible La r cup ration d espace m moire est ex cut e chaque nuit l heure exacte d pend de l
31. lation d j con figur e le manuel de l utilisateur ne traite pas des probl mes de configuration ou de programmation Pour ces derniers veuillez vous reporter au manuel appropri voir ga lement la documentation novaWeb 7001056002 A Sauter Systems 5 Configuration EYW300 novaweb soo NZ Introduction 6 7001056002 A Sauter Systems o Configuration EYW300 novaWeb Documentation novaWeb V 2 Documentation novaWeb Afin de r pondre aux besoins des diff rents utilisateurs la documenitation relative no vaWeb a t scind e en plusieurs manuels Num ro de Titre Public cible Niveau utili Contenu commande sateur requis 7001049 Manuel Utilisateur final H te ou Op rations standard de utilisateur utilisateur l utilisateur telles que e Connexion l installa tion e Visualisation e R ception de courriers lectroniques 7001057 Guide de Ing nieur de Tous Configuration d une connexion d marrage projets ou de base rapide de programma e Alimentation lectrique tion novaNet amp Ethernet 7001056 Manuel de Ing nieur de Maintenance Connexions configuration projets syst me e TCP IP e Dial up Fonctions volu es e Param tres du pare feu firewall e DNS dynamiques e Param tres de courrier lectronique 7001050 Manuel de Ing nieur de Service Programmation programma programmation e Contenu des pages tion cas Prj et FBD HTML e R gles des codes carte e Structure de l adresse de branch
32. le Download Versions upgrade Vous avez alors la possibilit de t l charger la version logicielle la plus actuelle pour le novaWeb Veuillez contacter votre service apr s vente sur site afin d acqu rir le fichier qui repr sente la version logicielle la plus actuelle 7001056002 A Sauter Systems 39 Configuration EYW300 novaweb soo NZ Mise jour de logiciel 40 7001056002 A Sauter Systems o Configuration EYW300 novaWeb Backup 12 Backup 12 1 Cr er un Backup e Cliquer sur Backup Configuration sous l onglet Valeurs e Le menu Dateidownload t l chargement de fichiers s ouvre e Cliquer sur speichern m moriser D faut Acquisition des donn es Syst me de maintenance Heure Valeurs Devices Login R seau Langue Configuration Valeurs de param trage Les valeurs de param trage peuvent tre crites au m me titre que les param tres de r gulation consignes etc Enregistrer Valeurs de param trage vers FLASH pour reconstitution ult rieure Reconstituer Valeurs de param trage depuis FLASH les points discordants seront ignor s Backup Configuration Les param trages d un appareil peuvent tre archiv s et restaur s pour ce m me appareil ou pour un autre Cr er le Backup en cliquant sur 7 a ZERE Backup Configuration Reconstituer Configuration ATTENTION le Backup est cr 3 i sous forme d un fichier TGZ Restaurer les param trages par
33. les 44 7001056002 A Sauter Systems o Configuration EYW300 novaWeb Annexe lt 14 Annexe 14 1 Jeu de commandes modem 14 1 1 Jeu de commandes Hayes de base Commande Description Commentaires R pondre un appel A0 ou A entrant AJ R p te la derni re Ne pas utiliser le pr fixe AT Enter permet g n rale commande ment d annuler BO ou B N gociation d appel Mode V32 CCITT Answer Seq B1 N gociation d appel Bell 212A Answer Seq B2 N gociation d appel Verbeux silencieux la r ponse Num rote le num ro suivant puis entr e en communi cation en mode mission P Num rotation par impulsion T Num rotation par tonalit W Attendre la deuxi me tonalit d invitation nu m roter D Num rotation Pause d une dur e sp cifi e dans le registre S8 g n ralement 2 secondes Rester en mode commande apr s la num rota tion Flash switch hookK rend la main une demi seconde comme pour le transfert d un appel L Num roter le dernier num ro E0 ou E Cu cho Ne renvoie pas les commandes en cho l ordina teur 7001056002 A Sauter Systems 45 lt 46 Commande E1 HO H1 IO ou I LO ou L L1 L2 L3 MO ou M M1 M2 NO ou N N1 O0 ou O 01 QO ou Q1 Q1 Sn Sn r VO ou V V1 7001056002 A Configuration EYW300 novaWeb Annexe Description cho Etat de la connexion Etat de la connexion Requ te information ou interrogation Volume
34. n novaWeb est un serveur Web int gr permettant de visualiser votre installation au moyen d un na vigateur Web standard Une attention particuli re a t pr t e l interface simple HTML pur sans ActiveX Java afin de permettre un acces ra pide y compris au moyen d appareils tr s simples tels que les smartphones t l phones intelligents Selon votre niveau de connexion vous pouvez visualiser tous les tats ou mesures modifier les valeurs de consigne et les comman des ou modifier les param tres Les alarmes et les v nements tels que le changement de valeurs peuvent tre en voy s jusqu a 6 destinataires via courrier lectronique En outre novaWeb peut envoyer un courrier lectronique afin de transf rer les valeurs historiques pour la facturation ou la conservation long terme Gr ce l acces distant vous pouvez facilement optimiser votre installation sans devoir vous rendre sur site pas de gaspillage de temps Ce manuel d crit les interactions de l utilisateur par un navigateur PC Web standard MS IE ou Mozilla FF et par le navigateur Web standard d un Symbian smartphones SonyEricsson P910i Du fait que le serveur Web repose sur des standards Internet admis HTML n importe quel navigateur Web r pondant ces standards devrait fonc tionner en cons quence Toutefois l essai a t limit ces programmes Du fait qu il est destin un utilisateur standard travaillant sur une instal
35. n professionnel de l informatique Ce lui ci vous conseillera en terme de gestion des mots de passe changement r gulier pare feu et autres mesures de s curit 13 1 1 Aspects d ordre g n ral En r gle g n rale vous devriez prendre conscience des aspects suivants lors de la prise de d cision concernant une configuration de r seau e Confidentialit protection de la vie priv e e int grit e Authentification e Autorisation e Non r pudiation e Disponibilit acc s 13 1 2 Pare feu externes Vous devriez tre extr mement vigilant en vous connectant Internet m me en pr sence d un pare feu Un serveur Internet standard est toujours prot g par un pare feu externe Celui ci peut tre int gr dans le routeur d acc s p ex routeur ADSL ou tre configur en tant que zone enti rement d militaris e 13 1 3 R seaux priv s virtuels VPN Pour le cas o l acc s novaWeb est uniquement n cessaire depuis des sites d termi n s un r seau priv virtuel VPN peut tre configur ll existe un grand nombre de configurations diff rentes mais en g n ral un serveur VPN fournit un point d acc s pour qu un client VPN puisse se connecter via une connexion IPSec ou PPTP ou SSL un site LAN p ex l installation novaWeb Veuillez consulter votre informaticien pour plus d informations 7001056002 A Sauter Systems 43 Configuration EYW300 novaweb soo NY Mesures de s curit g n ra
36. ns visualisa teurs et d autres programmes RAM Random Access Memory La m moire vive ou m moire acc s al atoire est utilis e pour m moriser les programmes et les donn es pendant l ex cution tant que l appareil est en fonctionnement RT Real Time Clock Horloge temps r el SIM Subscriber Identity Module Le module d identit de l abonn est une carte comportant une cl permettant d identifier un abonn de t l phone mobile GSM Smartphone Les smartphones ou t l phones intelligents sont des appareils portables combi nant les fonctions des PDA et des t l phones mobiles SMS Short Message Service Le service de messages courts est un service dispo nible sur la plupart des t l phones mobiles permettant de transf rer des mes sages de texte courts de jusqu 140 octets Symbian Syst me d exploitation d velopp par la soci t Symbian utilis principalement pour les petits appareils portatifs tels que les smartphones ou les PDA TCP Transmission Control Protocol Le protocole de contr le de transmission est un protocole de couche de transport orient connexion pour la communication r seau fonctionnant g n ralement via IP en tant que protocole de couche de r seau UMTS Universal Mobile Telecommunications System Le syst me de t l communica tions mobiles universelles est une nouvelle technologie de troisi me g n ration de t l phonie mobile URL Uniform Resource Locat
37. ont connect s au port LAN du novaWeb ceux ci peuvent tre ap pel s via le port WAN du novaWeb p ex distance via Internet Pour cela il faut dans le tableau dans le champ d entr e des param tres du pare feu entrer l adresse IP en question de l appareil sur le LAN et le port correspondant via lequel la communication doit s effectuer 7001056002 A Sauter Systems 25 Configuration EYW300 novaWeb soo NZ Connexions TCP IP 7 3 2 ADSL Au regard de la configuration de la page des param tres r seau l ADSL est identique une configuration WAN Dans le cas le plus simple vous obtenez une adresse IP stati que ainsi qu un nom DNS que vous sp cifiez dans la page des param tres r seau Si vous utilisez les adresses IP dynamiques cette adresse IP doit tre r achemin e vers un service de nom d h te dynamique qui actualise ses enregistrements DNS affecta tion des noms d h te aux adresses IP Ce r acheminement de l adresse IP correcte doit tre r alis par l appareil ADSL routeur ADSL Connexion Ethernet pilote et ADSL 7 3 3 service Internet TP TP ADSL Router Power p Ti IS oyo 9 Modem nova291 RS232 Pilote s riel B12017 26 7001056002 A Sauter Systems o Configuration EYW300 novaWeb Connexions TCP IP NZ Modem Il est galement possible d utiliser un acc s externe interne commut en lieu et place d une connexion WAN Lors de l envoi de messages ala
38. ost il est possible d acc der votre compte e mail par le biais d une page WAP D autres services de passerelle tels que ZWAP www zwap de permettent un acc s WAP aux comptes e mail POP3 ind pendant des fournisseurs Ceci peut tre utile si votre mo bile ne peut pas acc der un compte e mail normal POP3 ou IMAP 7001056002 A Sauter Systems o Configuration EYW300 novaWeb Connexion NZ 9 Connexion Au sein de la page des param tres de connexion vous pouvez sp cifier les mots de passe pour les diff rents niveaux utilisateur On acc de cette page en appelant d abord dans le cadre gauche le point de menu Param tres et ensuite dans le cadre principal le point de menu Connexion La page suivante est alors visualis e Benutzerlevel Passwort Gast Login Erlauben mi lt Service service sauter Benutzer user sauter me System Wartung x ml sauter v Benutzer user sauter En g n ral l acc s aux pages novaWeb est uniquement contr l par le niveau utilisa teur et le mot de passe correspondant Le nom d utilisateur peut tre choisi librement La connexion d un h te peut tre autoris e ou bloqu e Un autre mot de passe utilisateur peut tre ajout dans la derni re ligne 9 1 1 Param tres connexion Pour les diff rents domaines les r glages par d faut pour le mot de passe sont Utilisateur user sauter Service service Sauter Maintenance du syst me ml Saute
39. our la connexion LAN que pour la connexion WAN 7 1 2 Serveurs DNS Le Domain Name Service DNS permet d appeler des appareils l aide d un nom au lieu d une adresse IP num rique La r solution des noms s effectue via des serveurs DNS Ceux ci g rent les listes qui contiennent l affectation entre les diff rentes adresses IP et les noms Si on fait d filer la page pour les param tres r seau vers le bas on acc de au champ d entr e pour serveurs DNS illustr DNS Server DNS 1101620 Neccessary for static adresses and in cases when not supplied dynamically DNS 2 for either LAN or WAT Il est possible de saisir les adresses IP de deux serveurs DNS Ceux ci peuvent se trou ver sur le r seau local LAN ou sur le r seau tendu WAN 7001056002 A Sauter Systems 19 Configuration EYW300 novaWeb NZ Connexions TCP IP 7 1 3 Num ro de port Afin que pour un appareil puisse tre pris en compte le service correct il faut aussi bien utiliser l adresse IP correcte qu appeler le port correct WWW Port B Standard is 80 If modified then port should be higher than 1024 Ex 5080 Lorsque l Hyper Transfer Protocol HTTP est utilis on se sert habituellement du port 80 Mais il peut aussi tre judicieux d utiliser un autre port Si un autre port doit tre utili s pour novaWeb celui ci peut tre pr d fini dans le champ correspondant 20 7001056002 A Sauter Systems o Configuration EYW300 novaWeb Connex
40. r Il est fortement recommand de modifier les mots de passe Ce n est que de cette ma ni re que l installation est prot g e contre l acces non autoris 7001056002 A Sauter Systems 33 N 34 Configuration EYW300 novaWeb soo Connexion 9 1 2 Table des niveaux d acc s utilisateur Les points de donn es visualis s et les actions possibles avec les diff rents niveaux utilisateur sont visibles dans la table suivante Installations 7001056002 A Pages Aper u des r gles Vue Syst me Description fonction nelle Sch ma Vue Service Vue Main tenance Actions Affichage Changement valeurs de consigne Affichage Historique Changement plan ning Changement valeurs de consigne Commandes de commutation Commandes par bouton Remise z ro de compteurs Modification de la courbe de compen sation Affichage Affichage Affichage Affichage Points de don n e Sp tc Sp SW pb met pb x1 x6 y1 y6 eco mn mx Niveau d acc s utilisateur H te Utilisa I gt c 2 16 Co 0 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Sauter Systems nance syst me gt lt o Configuration EYW300 novaWeb Pages princi pales Alarmes v ne ments Service Param tres 7001056002 A Pages syst me Pages 1 4 UGL Alarmes Saisie des donn es Mainte nance sys t me
41. rmes ou DAQ le serveur no vaWeb utilise l acc s commut pour transmettre un message un serveur SMTP e mail g n ralement sur Internet Si vous souhaitez vous connecter novaWeb vous pouvez ouvrir un acc s interne commut g n ralement direct de modem modem Connexion Ethernet pilote et service Power j CO CO IS omme owe Modem nova291 TP RS232 bk a POTS ISDN GSM Modem Dial Up Internet Dial In acc s interne Pilote s riel Le plus souvent il devrait tre possible d utiliser tout modem compatible Hayes Cepen dant nos tests se sont limit s aux modems mentionn s ci dessus La connexion peut tre du type POTS services t l phoniques traditionnels RNIS ou GSM B12017 7 3 3 1 Table d acc s interne commut Modem novaWeb Appareil de navigation Type de connexion POTS RNIS GSM Smartphone p ex P910i GSM X X X POTS X X PC RNIS X X X GSM X X X 7001056002 A Sauter Systems 27 Configuration EYW300 novaWeb soo NZ Connexions TCP IP 7 3 3 2 Param tres pour MODEM Nom Valeur Description Baudrate 57600 Par ex 19200 N t l 0616831830 Par ex 033101112 0w033101112 Nom d utilisateur de l op rateur Internet Mot de passe de l op rateur Internet D lai d attente 300 en secondes sans traffic avant de raccrocher Par ex 300 Init 1 ATQOV1HO Commande AT 1 par ex ATQOV1HO Init 2 ATS0 08D3 amp C1 Commande AT 2 par ex
42. service DNS dynamique Ceci est r alis en enregistrant un sous domaine tel que wdc dyndns org ensuite l on utilise une application client sp ciale afin d indiquer au DNS dynamique l adresse actuelle ment affect e au serveur novaWeb par l op rateur Pour contr ler et actualiser p riodiquement l adresse courante un routeur ADSL qui poss de cette fonctionnalit est habituellement utilis 7 3 3 6 Acc s via un portail modem Si le serveur novaWeb ne doit pas tre connect constamment Internet mais que vous souhaitez toujours pouvoir acc der Internet il est possible d utiliser un service de portail modem Les services de portail modem fournissent l acc s au serveur Web par le biais du r seau t l phonique Une connexion Internet est tablie d s qu un utilisateur souhaite ac c der une quelconque page Web Pour plus d informations effectuez une recherche sur Internet concernant les fournis seurs de portail modem p ex www emazy com 7001056002 A Sauter Systems o Configuration EYW300 novaWeb Param tres avanc s de courrier lectronique lt 8 Param tres avanc s de courrier lectronique Via le point de menu Param tres dans le cadre gauche et ensuite l aide du point de menu R seau dans le cadre principal on acc de la page qui contient aussi les pa ram tres avanc s de courrier lectronique Si on fait d filer la page vers le bas on ac c de au champ d entr e
43. sur certains modems Activer V 32 TCM D sactiver V 32 TCM et souvent enregistr Param tres des profils de configura tion ou ATI4 Sauter Systems 49 lt 50 Commande amp WO ou amp W amp YO ou amp Y amp Y1 amp Zn x 7001056002 A Description Enregistrer profil S lectionner la configuration charg e la mise sous ten sion S lectionner la configuration charg e la mise sous ten sion R initialiser le logiciel et char ger le num ro de profil n en registr Configuration EYW300 novaWeb Annexe Commentaires Dans la NVRAM amp W0 amp W1 etc pour des profils multiples certains param tres ne peuvent pas tre enregistr s Sou vent ceux ci ne sont pas visualis s dans amp V ou ATI4 Charger le profil O par d faut Charger le profil 1 A noter que tous les l ments se trouvant apr s amp Z dans la ligne de commande sont ignor s Sauter Systems o Configuration EYW300 novaWeb Abr viations et terminologie KT 15 Abr viations et terminologie ActiveX Technologie Microsoft relative des composants logiciels pouvant tre utilis s par d autres programmes UGL L unit de gestion locale ou contr leur est un appareil autonome destin la r gulation du chauffage la climatisation ou d autres fonctions au sein de b timents Cache Copie de donn es locale provenant d un h te distant pour r duire le temps d acc s Cookie Les cookies
44. syst me mondial de communications mobiles est un standard mondial pour les t l phones mobiles HSCSD High Speed CSD Le CSD haute vitesse regroupe plusieurs canaux de trans mission CSD permettant des d bits plus importants g n ralement jusqu 56 Kbits s HTML HyperText Mark up Language Le langage HTML est un langage utilis pour coder des pages de texte afin de cr er des liens hypertexte HTTP HyperText Transfer Protocol est le protocole utilis pour le transfert de pages Web HTML par l interm diaire d une connexion TCP IP IE Microsoft Internet Explorer 7001056002 A Sauter Systems 51 N 52 Configuration EYW300 novaWeb Z co Abr viations et terminologie IP Internet Protocol est le protocole standard utilis pour la communication r seau RNIS Le r seau num rique int gration de services est un standard pour la commu nication t l phonique num rique ISO International Standardization Organization L ISO est une organisation interna tionale de normalisation non gouvernementale IT Information Technology Technologie de l information Java Langage de programmation orient objets d velopp par Sun JavaScript Langage de script orient objets d velopp par Netscape MFA Adresse d un point de donn es au sein d une UGL MS Microsoft PDA Personal Digital Assistant Les assistants num riques personnels sont des appareils portables comprenant g n ralement un organiseur certai
Download Pdf Manuals
Related Search