EASY-METER
Contents
1. N O lt O S 9 HBIR13 POWER 71 4dBuV 34 de 58 MER 15 506 4 Le aa mg oe EE G DBER 2x10 3 A A ERR 12368 0RB 13 0 E Principales mesures Allez sur l image et appuyez sur la molette pour l agrandir APPUYEZ encore pour retourner aux mesures FEC LER Carr FRE ERR ECTT visualisation de la constellation GPSK En cas de signal d entr e est trop lev e l appareil de mesure avec le Appuyez sur ZOOM et s lectionnez message suivant avertit la partie de l cran de la constellation EXCESSIVE que vous souhaitez agrandir Selection Plan des Canaux satellite PLAN Reconnaissance d un signal Inconnu Listes des services MPEG Analyseur de spectre SAT TvMASTER PLAN AUT DAERORT tv 0 S U MAMUMEMOR T AIX HOME MEHU N O lt O S 9 Ecran du Plan des canaux TV 698 06 POWER 62 3dBuV 30 40 50 66 MER 35 1dB 8 12 16 bBER 2x10 5 aBER lt 10 8 ERR 0 P NED 12289 NETW Mediaseta Allez sur l image et appuyez sur la molette pour l agrandir APPUYEZ encore pour retourner aux mesures Principales mesures EUROPE oversn 8 POWER TOO HIGH MER 27 306 fA 17 10 PLAN A Bn DBER 5x10 5 aBER lt 10 8 PICTURE ERR MaxH MRK P 57dBuW Med 301 0x12 NID 12289 NETW Mediaset MENU amp Appuyez sur la touche SPECT En cas de signal2. polmo REF ran MENER TRAMSP SPAN PLAN M BULAT ois poise HEMRA VL 12 73dBuW 10756 23 T3112 100 HBIR1S DVBSASZ A vwLf12 10756 2 rodi n z PONER 62 1dBuv a A O MER U DEBER Si l icone est ouvert En mode spectre positionnez le marqueur au centre le signal nest pas v rrouill du transpondeur num rique inconnu que vous souhaitez identifier Dans le menu principal selectionnez HELP Appuyez sur la molette pour lancer Le menu HELP la recherche SEARCHING HODULATION FOUMI permet de eee d tecter les Tar parametres du transpondeur SEARCHING SYABOL RATE TORO P ST den selectionn A la fin de la recherche le mot found saffichera dans les trois boites le mesureur affiche automatiquement les mesures et limage de la porteuse selectionn e A A GE ra SAT SAT SCR Naviguez sur CONFIGURATION MENU a partir de l cran VOLUME SAT SCR SAT SCR METER INFO k F METER INFO a SAT amp TV THRESHOLD il SAT amp TV THRESHOLD DIAGNOSTIC DIAGNOSTIC SETTINGS AND CONFIGURATION MENU SETTINGS AND CONFIGL Naviguez sur SAT SCR Appuyez sur LNB TYPE et sur le modele de LNB commutateur install Appuyez sur SCR USER et sur le num ro d utilisateur tester val 1 8 Appuyez sur SPECT pour visualiser le spectre ou SAT pour effectuer les mesures Appuyez sur SCR CABLE TES
3. t expos e de tr s basses ou de tr s fortes temp ratures laissez la reposer temp rature ambiante avant usage COMMENT RECHARGER LA BATTERIE La batterie doit tre recharg e temp rature ambiante autour de 20 C avec l appareil teint Pour viter des d faillances pr matur es de la batterie ne jamais laisser l appareil avec une batterie vide pendant une trop longue dur e ALIMENTATION SECTEUR ET CHARGE DES BATTERIES CHRG ETAT des LEDS MAINS BAT CHRG CONNECTE AU V LED BATT RESEAU CHRG Clignote 0 5 SECONDS OFF 0 5 SECONDS ON 18 Batteries en charge rapide Batteries compl tement charg es Temp rature anormale des batteries Le cycle de charge est temporairement suspendu et va red marrer automatiquement Entretien du mesureur NETTOYAGE DU MESUREUR Nettoyez le mesureur de la poussiere et de la salet est simple et contribue a le maintenir dans des conditions de fonctionnement optimales pendant de nombreuses ann es La proc dure de nettoyage est simple et rapide et ne n cessite que peu de pr cautions Toujours utiliser un tissu doux humidifi d une solution compos e d eau et d alcool ou de savon liquide non abrasif d graissant Le clavier et l cran doivent tre nettoy s avec pr caution Frotter le clavier et ou le s cran s peut s rieusement endommager leurs fonctions Ne jamais utiliser de produit chimique agressif diluant et ou abrasif ou des tissus r
4. EXIT AVAILABLE LOGGER 99 BACK MEMORY MENU men LOGGER FUNCTION Naviguez dans SAVE DATALOGGER Recherche DATA LOGGER en cours et r glez les param tres souhaites Naviguez dans START SAVE pour cr er un nouveau fichier de logger N B si le plan MANUEL contient des programmes TV et SAT la fonction STOP amp GO vous assiste pendant le LOGGER et vous demande de changer la connection de cable TV ou SAT Data File Point L ee TIAE 5 HAHUMEMNORY DVB T 2 lt E 06 FILE MANAGER E KE DWE I T 1 BE 03 EXIT DVB T o 5 0E 05 DVB T 4 4 DE 05 DVE H 5 lt E 06 DVB T 3 1 0 02 MEMORY MENU RECALL DATALOGGER Naviguez dans RECALL DATALOGGER et Naviguez a travers les mesures sauve r glez les param tres des fichiers log gard es dans le fichier de connexion Naviguez dans RECALL pour le voir GEN Tournez la molette pour naviguer Batterie test et regeneration de la Batterie Cette proc dure permet de r g n rer v rifier les batteries et de re calibrer lindicateur de chargement de batterie CONSEILS UTILES e Rechargez les batteries tous les soirs apres usage m me si elles ne sont pas compl tement d charg e o les ds les fonctions BATTERY SAVE et TIMER OFF pour augmenter l autonomie de apparel e La capacit maximale des batteries et la pr cision de l indicateur de batterie s am liore denviron 20 avec plusieurs cycles de chargement d chargement complets
5. de la batterie e Ne remplacez pas les batteries effectuer d abord 3 3 cycles de test de la batterie jusqu ce que vous retrouviez la capacit maximale des batteries INSTRUCTIONS ET PROCEDURES POUR FONCTION BATTERY TEST 1 Avant d effectuer le test il est n cessaire de brancher l instrument son chargeur de batterie original e Allumez l appareil e Appuyez sur VOLUME et s lectionnez CONFIGURATION MENU Fig 1 e S lectionnez METER Fig 2 et Appuyez sur ENTER pour confirmer e S lectionnez BATTERY TEST puis ON Fig 2 e Appuyez sur ENTER pour confirmer e Lire attentivement les differents crans en appuyant successivement sur ENTER e Sur le dernier cran s lectionnez START et appuyez sur ENTER pour commencer le test ATTENTION SI vous s lectionnez EXIT sur n importe quel cran vous devrez recommencer l op ration 16 min du ENGLISH Lis FULL OG LARA SAT amp TV THRESHOLD DIAGMOS TIC SAT amp TV THRESHOLD DIAGMOS TIC BATH FIG 3 FIG 1 RECCOMANDATIONS IMPORTANTES e Ne raccordez aucun mat riel au connecteur d entr e F LNB centrale TV amplificateurs e Si pr sent dans votre appareil extraire le module CAM 2 Lappareil d bute le test de d chargement dur e des batteries qui durera environ 18 heures Durant cette phase il ne doit absolument pas tre utilis A la fin du test il se coupe
6. dentr e est trop pour visualiser le spectre TV lev e lappareil de mesure avec le message suivant avertit EXCESSIVE Analyseur ama Listes des Reconnaissance de spectre SUN services d un signal SAT MPEG inconnu satellite AUTOMEMORY tv 0 S O N O lt O S 9 PLAN MODULAT const DC RF FRED EUROPE DVB C QAM64 OFF 305 50 POWER 75 4dBuv so 809 100 Za 8 Dr de MER gt 36dB 12 HEr 20 36 an pxcrune MENU amp bBER lt 10 9 aBER lt 10 9 NETW ASTRA 1 EUROPE ANALOG 75dB me A ETT MEN Appuyez sur la touche SPECT pour visualiser le spectre CATV Selection Plan des Canaux satellite Analyseur PLAN de spectre SAT HAHUKHEHORY AIX HOME MEMU Sopa Seo aaa F y a p Tr Te L Allez sur l image et appuyez sur la molette pour l agrandir APPUYEZ encore pour retourner aux mesures POWER TOO HIGH 19 ae so MER gt 36dB A 17 15 bBER lt 10 9 aBER 10 9 ERR a NETW ASTRA 1 En cas de signal dentr e est trop lev e l appareil de mesure avec le message suivant avertit EXCESSIVE Listes des Reconnaissance services d un signal MPEG Inconnu SPECT PLAN POL BND eee eg Appuyez sur SPAN pour modifier la valeur HBIR13 HL 18 g dBuv 10971 0 T5123 266MHz ou appuyez directement sur la valeur du Bode SPAN active 7
7. l air libre Si n cessaire contactez l assistance technique EVICOM Fin de vie d un appareil lectrique Fin de vie d un appareil lectrique lectronique applicable dans les pays de la CEE et partout ou le systeme de collecte des d chets est applique Ce symbole sur l emballage indique que le produit ne doit pas tre consid r comme un d chet m nager Le produit au moment ou vous vous en d barrassez devra tre apport a un point de collecte poss dant les installations ad quates pour recycler des appareils lectriques lectroniques Les appareils lectriques lectroniques s ils ne sont pas recycles correctement peuvent avoir de graves cons quences sur votre sant et sur lenvironnement De plus une bonne proc dure de recyclage contribue a pr server les ressources naturelles Pour plus d information sur le bon traitement de ce produit veuillez contacter les bureaux de traitement des d chets de votre region ou le magasin dans lequel le produit a t achet 19
8. luminosit de lafficheur se r duit et apres 5 minutes le mesureur s teint automatiquement ppuyez sur nimporte quelle touche pour resetter temporairement le mode conomie des batteries Navigation en CONFIGURATION MENU appuyez sur METER dans l cran volume et choisissez la dur e du TIMER OFF Le mesureur s teindra apr s 5 ou 10 minutes dinactivit Appuyez sur n importe quelle touche pour interrompre le timer off Discovery Identifie la modulation dun canal TV s lectionn dans le TV master PLAN Plan TV Master SP E AA HOME MENU S lectionnez CONFIGURATION MENU en mode VOLUME TV Mode CATV c ble Mode F 68 6 MHz OUT BAND CABLE ONLY METER INFO SAT amp TV THRESHOLD SAT amp TV THRESHOLD DIAGNOSTIC DIAGNOSTIC SETTINGS AND CONFIGURATION MENU S lectionnez DISCOVERY puis le mode S lectionnez CATV puis DISCOVERY d identification pour choisir le mode dutilisation TERR ONLY seulement terrestre CABLE TERR amp CABLE terrestre et c ble TERR amp GABLE MOTES Le mode DISCOVERY est actif seulement si le c ble d antenne est raccord au mesureur Le mode DISCOVERY nest pas actif en cas d utilisation du plan automatique ou manuel Manual Memory ou Auto memory _ SATELLITE PLAN 0 S O HANUHEMOR Y AEX HOME MENU in cod perat ion with DS EEE ES SATELLITE PLAN SELECTION MENU
9. 1 Les batteries fournies avec les mesureurs sont de tres haute qualit et sont test es individuellement Lautonomie de la batterie peut varier en fonction des conditions d utilisations suivantes e La consommation des LNB Universel Twin ou Quattro e La temp rature ext rieure avec des temp ratures inf rieures a 10 C la capacit de la batterie chute de 20 e l ge de la batterie perte de capacit de 10 par an e Rappelez vous que la fonction TIMER OFF qui arr te le mesureur apres 5 minutes d inactivit permet d conomiser jusqu 30 2 Lindicateur de charge de la batterie a une tol rance comme tous les appareils lectroniques aliment s par une batterie en fonction des l ments suivants e Du pourcentage de charge de la batterie e De la temp rature ext rieure e De l tat d usure de la batterie e 2 ICONES ILLUSTRANT PETAT DE CHARGE DE LA BATTERIE AUTONOMIE BATTERIE L autonomie de la batterie est comprise entre 2 et 4 heures AN Avertissement BATTERIE RECHARGEABLE Cet appareil contient une batterie int gr e Ll JON POLIMER qui peut tre recharg e un grand nombre de fois mais un nombre de fois cependant limit La batterie est un composant chimique qui suse m me si l appareil nest pas en fonctionnement Merci de d poser la batterie dans un lieu d di son recyclage Ne pas d monter la batterie ni lexposer des temp ratures extr mes au del de 50 C Si la batterie a
10. 5dB 7odB ESdE OU 106MHz 200MHZz S 6 MHZ Gode Tournez pour Appuyez Spectre rapide changer de sur Enter fr quence pour Appuyez sur la touche spectre pour activer confirmer la fonction MAX HOLD EUROPE DIGITAL 7548 6SsdB 55dB 45dB Spectre rapide avec m morisation des n valeurs max Appuyez sur SPECT pour passer sur les diff rents crans de lanalyseur de spectre Fonctions complementaires Reconnaissance Naviguez en MENU d un signal HETER pour visualiser les autres inconnu fonctions du mode spectre 11 ou appuyez sur Vpid Apid dans l cran de mesure TV CATV SAT FLAN POLAT ih man noWILAT Ma CERF EmN PLAN MOMULAT Ma coger FRED re a oe EWC T i mee mue SS TI n 1833 T is LA aE Gan 101153913 I 7 aru ion EM tate ue ctbi ei en mme a EN i s cr sai HE ECT ja Muro 15209 TE n d avet ELT l Appuyez sur ENTER pour Tournez lencodeur pour S lectionnez l image et y acc der la Liste des naviguer entre les services appuyez sur ENTRER pour services MPEG et photos agrandir appuyez sur pour revenir des mesures Allez sur Vpid Apid et appuyez sur ENTER pour retourner aux mesures o appuyez sur la touche des mesures TV SAT CATV Le menu HELP permet de d couvrir les param tres du transpondeur selectionn COMMENT UTILISER LA FONCTION HELP PLAN
11. DYS T C S2 EASY METER Mesureur de champs HD TV SAT et CCTV analyseur de spectre images MPEG 4 HD SCR et constellation SAT Manuel d Utilisation Notes Indice FACE AVANT ET TOUCHES CRAN HOME VOLUME ET CONFIGURATION 4 9 D NAVIGATION b 6 ECONOMISEUR DE BATTERIES ET TIMER OFF 7 DISCOVERY LISTE LIST SERVICES MPEG 12 2 AIDE HELP 13 SAT SCR 14 I MEMOIRES MEMORY lo DATA LOGGER ENREGISTREMENT ET VISUALISATION 16 TEST ET REGENERATION DES BATTERIES 17 BATTERIES LI ION POLIMER ET AVERTISSEMENT lo ALIMENTATION SECTEUR El CHARGE DES BATTERIES CHRG 19 ENTRETIEN DU MESUREUR 19 Xx FIN DE VIE D UN APPAREIL LECTRIQUE 3 Face avant et touches rias monuat 8 beger raeo cu E IFF con pl a EUROPE IVBTGH 698 08 qe POWER 62 3dBuW MER 35 108 bEER 7316 5 aBER lt 10 8 ERR i Hunn 12209 WETW Mediaset men f SAT TV CATV ANALYZER 47 2150 MHE PICTURE Lun dn UE E i kr r E Di M BTE ON MA ey ke i CEC j GT MADE IM ITALY ij i md O 4 Alimentation Av 1 5252500 sofas om 3 cran HOME Appuyez sur la touche home pour afficher l cran d accueil puis tournez la molette sur SAT TV ou CATV pour s lectionner le mode de mesure d sir PLAN pay HELP Appuyez sur l ic ne HOME to
12. T pour lancer en mode SPECTRE la verification des 8 fr quences en sortie val 1 8 du LNB commutateur 13 MEMORY _Plan et Data Logger AUTOMEMORY TV Memorisation automatique de tous les canaux pr sents dans une ville un r seau ou un immeuble AUTOMEMORY tv SAVE DATALOGGER RECALL DATALOGGER HANUMEMORY FILE MANAGER MEMORY HENU Choisissez les param tres souhait s Appuyez sur to FILE N et s lectionnez le fichier de destination AUTO o sauvegarder la recherche Appuyez sur LEVEL pour r gler le niveau minimum de d tection des canaux analogiques rechercher Appuyez sur POWER pour r gler la puissance minimum de d tection des canaux num riques rechercher Appuyez sur DISCOVERY et choisissez le mode de recherche des canaux TERR ONLY seulement terrestre TERR amp CABLE terrestre amp c ble Appuyez sur START SAVE pour cr er un nouveau plan de canaux et pour commencer la recherche NB Si START OVERWERITE s affiche le fichier s lectionn sera r crit LAN MODULAT NMUBDPE I DVETEH OFF 698 00 POWER 62 3dBuv MER 35 1dB bBER 2x10 5 aBER lt 16 8 PICTURE Une fois m moris le nouveau plan de fr quence est automatiquement s lectionn 14 ES Test nepert FROM FILE AUT NM Digital ch Data File O PASS 5 i HARG RECALL DATALOGGER Point HANUMEMORY STOP amp GO FILE MANAGER TERR DCORF
13. ches qui peuvent endommager le plastique et les crans ENTRETIEN ET SOIN DU MESUREUR Ce mesureur a t concu pour resister des conditions d utilisation difficiles Pourtant sa dur e de vie peut tre prolong e si l on respecte quelques r gles simples et efficaces e Le mesureur na pas t concu pour r sister a de fortes temp ratures sup rieures 60 C ou 140 FJ Ces temperatures peuvent tre facilement atteintes si vous laissez le mesureur dans une voiture et en particulier derri re le pare brise ou dans le coffre L cran LCD et ou d autres l ments peuvent tre facilement endommag s par les fortes temp ratures e La batterie interne peut rapidement perdre son efficacit si l appareil est expose des temp ratures trop lev es ou trop faibles ll en r sultera une diminution de l autonomie du mesureur lorsqu il sera aliment par la batterie interne e Lorsque vous rechargez la batterie interne veillez ce que l air circule bien autour du mesureur et de l adaptateur ne recouvrez pas de linge et ne rechargez pas la batterie avec le mesureur enferm dans sa bo te e Le mesureur nest pas tanche m me sil poss de une protection contre d accidentelles gouttes d eau Dans le cas de contact avec de l eau les circuits lectroniques peuvent tre endommag s Faites alors s cher le mesureur avant de le mettre en marche N utilisez pas de s che cheveux ou de fortes sources de chaleur laissez le s cher
14. ra automatiquement Afin de garantir le bon fonctionnement de la proc dure toutes les commandes de l appareil sont bloqu es l exception de la fonction RESET qui reste active pour teindre l appareil en cas de n cessit 09 la fin du test les batteries seront compl tement charg es 4 Pour v rifier le r sultat du test entrez de nouveau dans METER s lectionnez la fonction BATTERY TEST et lisez le r sultat par exemple 380 CHLY 380 MINUTES Fig 3 Le Y de YES confirme que la batterie est encore suffisamment charg e mais le N de NO indique quelle est peut tre en panne ou trop d t rior e ou que le cycle a t interrompu IMPORTANT Dans le cas o le test est interrompu avec la touche RESET l indicateur de batterie fournira des indications erron es il faut donc r p ter la proc dure de test des batteries Les crans indiqu es dans ce guide peuvent changer selon le model de l appareil et sont sujets a changement sans pr avis En connectant votre appareil au port USB de votre ordinateur il est possible de faire une capture des crans repr sent s au dessus 16 Batterie LI ION Polimer IMPORTANT e TOUJOURS ETEINDRE LE MESUREUR AVANT DE LE METTRE EN CHARGE e NE PAS LAISSER LES BATTERIES DECHARGEES SUR UNE LONGUE PERIODE e CHARGER TOUJOURS LES BATTERIES LA NUIT PENDANT AU MINIMUM 7 HEURES MEME SI ELLES NE SONT PAS COMPLE TEMENT DECHARGEES INFORMATIONS UTILES
15. ut moment pour revenir la page d accueil Navigation Utilisez la molette pour naviguer sur l cran et changer les param tres e ZONES D AFFICHAGE Q Param tres de r glage fu E i LA E Image AUTRE ETC E Mesures MER 33 4dB Information sur le transport stream BEER 7x10 6 aBER lt 10 8 Menu infos suppl mentaires Nl Mediaset4 e CHANGEMENT DE VALEUR Allez sur un onglet s lectionnez le et tournez la molette pour en changer les param tres ENUS D ROULANTS puyez sur un des Anales du menu d roulant puis appuyez sur la valeur a s lectionner O os 3 i I HASTER DE 2 m fa k el HASTER MASTER O EF HASTER MASTER ls 35 WASTER MASTER CT 25 MASTER HASTER 7 i 25 MASTER Tournez la molette pour pr le canal ou la fr quence et appuyez pour E s lectionner e SAISIE DE VALEURS NUMERIGUES Appuyez sur la molette pour s lectionner une fr quence ou un canal D et Configuration La s lection du volume est imm diatement active appuyez sur ENTER pour les configurations d cran et les autres param tres importants HOME MENU ECONOMISEUR de BATTERIES et TIMER OFF Parametrage du mode conomie d nergie CONFIGURATION MENU 10 min dBuv ENGLISH Low FULL on METER INFO SAT amp TV THRESHOLD DIAGNOSTIC OFF 1 T m HOME MENU En mode ON si vous nappuyez sur aucune touche pendant 30 secondes la
Download Pdf Manuals
Related Search