important: lisez attentivement. l`utilisation du logiciel et des services
Contents
1. destination de personnes physiques ou d entit s figurant au sein de listes sp cifiques ou encore localis es dans des pays sous embargo am ricain ou faisant l objet de sanctions commerciales Les informations n cessaires en la mati re sont disponibles sur http www treas gov ofac et www bis doc gov complianceandenforcement Lists ToCheck htm A date les mesures d embargo en vigueur concernent Cuba l Iran La Cor e du Nord le Soudan et la Syrie Vous demeurez seul responsable de toute violation des dispositions l gales en la mati re En acceptant le Contrat Vous confirmez ne pas figurer sur les listes concern es ne pas tre r sident ou citoyen d un pays touch par l embargo des Etats Unis et ne pas faire l objet d une mesure d interdiction quelconque eu gard l utilisation du Logiciel 24 Respect des r glementations en mati re d importation Sans pr judice des stipulations de l Article 23 ci avant le Logiciel est susceptible d tre soumis dans certains Etats des r glementations particuli res en mati re d importation en ce compris au titre de la mise en uvre de proc d s de cryptage Vous demeurez seul responsable de l identification et du respect desdites dispositions 25 Utilisateurs du Gouvernement Am ricain Si l entit au nom et pour le compte de laquelle vous agissez dans le cadre du Contrat rel ve de l autorit du gouvernement des Etats Unis d Am rique cette entit gouvernementale reconna t que2. ii s agissant du TMEE l issue de la p riode convenue ou iii s agissant de i ou ii de plein droit selon les modalit s vis es l Article 28 ci apr s en cas de manquement de Votre part l une quelconque des stipulations du Contrat Trend Micro se r serve galement la facult de r silier la Licence d Evaluation ou Personnelle tout moment moyennant le respect d un pr avis de cinq 5 jours A la date de cessation du droit d utilisation pour quelque cause que ce soit Vous Vous engagez effacer ou d truire l ensemble des copies du Logiciel et de la Documentation et de cesser d utiliser le Logiciel ou les Services Vos droits et obligations au titre des Articles 7 14 19 21 26 28 29 et 30 survivront la cessation du Contrat 9 Licence Commerciale A Pour le Logiciel Sous r serve de Votre respect des stipulations du Contrat et du paiement des redevances de licence Vous tes autoris titre personnel non exclusif non transf rable non cessible et pour le monde entier i installer et utiliser le Logiciel dans le cadre et pour les seuls besoins de Vos activit s professionnelles dans le respect des quantit s et selon les Niveaux d Utilisation vis s au Contrat et l Instrument de Licence concern et ii effectuer un nombre de copies strictement n cessaire des fins de sauvegarde L utilisation des Services Composants est r gie par la clause B ci dessous Seuls cinq 5 Utilisateurs du Tre
3. DE SA PART OU EN CAS DE NEGLIGENCE OU TOUT AUTRE FAIT NE POUVANT FAIRE L OBJET D UNE EXCLUSION COMPTE TENU DES DISPOSITIONS LEGALES IMPERATIVES EN VIGUEUR C SAUF DISPOSITIONS LEGALES IMPERATIVES CONTRAIRES LA RESPONSABILITE DE TREND MICRO NE SAURAIT ETRE ENGAGEE QUE SUR FAUTE PROUVEE ET EXCLUSIVE DE SA PART DANS LA SURVENANCE DU DOMMAGE SANS PREJUDICE DES STIPULATIONS DES ARTICLES 19 A ET 19 B CI AVANT ET SAUF DISPOSITIONS LEGALES IMPERATIVES CONTRAIRES LA RESPONSABILITE DE TREND MICRO AU TITRE DU CONTRAT TOUS SINISTRES CONFONDUS Y INCLUS LES APPELS EN GARANTIES EST EXPRESSEMENT LIMITEE AU MONTANT ACQUITTE OU RESTANT DU PAR VOUS AU TITRE DE LA LICENCE OU D UNE REDEVANCE ANNUELLE DE SERVICES VOUS CONSENTEZ EXPRESSEMENT AUX LIMITATIONS DE RESPONSABILITE VISEES AU SEIN DU PRESENT ARTICLE 19 ET RECONNAISSEZ QUE SANS CET ACCORD DE VOTRE PART LES REDEVANCES AU TITRE DE LA LICENCE COMMERCIALE DES SERVICES ET DE LA MAINTENANCE SERAIENT PLUS ELEVEES ET S AGISSANT DE LA LICENCE D EVALUATION QUE TREND MICRO N AURAIT PAS ETE EN MESURE DE VOUS LA CONCEDER A TITRE GRATUIT 20 Audit Trend Micro se r serve la facult de v rifier aux heures ouvr es et moyennant un pr avis raisonnable les conditions d utilisation du Logiciel et des Services Dans l hypoth se o l audit r v lerait un d passement du nombre autoris d Ordinateurs de Machines Virtuelles ou d Utilisateurs Vous Vous engagez dans les trente 30 jours suivant r ception de l
4. communication concernant le Logiciel et les Services en ce compris les Mises Jour des nouvelles versions des offres sp ciales des tarifs ou toute autre information similaire des enqu tes client ou toutes autres demandes de retour sur exp rience Communications Les Communications seront adress es via message produit par courrier lectronique l adresse lectronique du contact identifi lors de l enregistrement du produit ou encore post es sur les Sites Internet Trend Micro En acceptant le Contrat Vous consentez recevoir ces Communications exclusivement par voie lectronique et reconnaissez tre en mesure de prendre connaissance de celles post es sur les Sites Internet 15 Garantie au titre d une Licence Commerciale Trend Micro garantit que i durant une p riode de trente 30 jours suivant la premi re date d mission par Trend Micro d une cl d enregistrement ou d un code d activation le Logiciel fonctionnera de mani re substantielle conform ment la Documentation et ses mises jour ult rieures en ce compris les fichiers ReadMe et les notes de version disponibles en ligne ii durant la P riode de Maintenance Trend Micro fournira les Services avec tout le soin en usage au sein de la profession Garantie Limit e 16 R paration au titre de la Garantie limit e Dans l hypoth se o le Logiciel et les Services ne seraient pas conformes la Garantie Limit e ci avant et sauf dispo
5. l une quelconque de ses obligations au titre du Contrat en cas de survenance d un cas de force majeure en ce notamment compris faits du prince tremblements de terre incendies inondations pid mies quarantaines crises p troli res gr ves troubles sociaux guerres embargos terrorisme accidents restrictions quelconques retard des transports ou tout autre v nement ne relevant pas de la seule ma trise de la partie qui le subit La survenance d un cas de force majeure suspend pour la partie s en pr valant l ex cution de ses obligations tant entendu qu elle s engage n anmoins faire ses meilleurs efforts aux fins d en restreindre les effets et s acquitter des obligations initialement affect es 27 Technologies Tiers et Open Source Certains produits de Trend Micro peuvent int grer des technologies tiers et Vous reconnaissez que Votre utilisation de celles ci est susceptible d tre soumise des stipulations distinctes normalement sp cifi es au sein des fichiers ReadMe ou About du Logiciel Les propri taires respectifs de ces technologies tiers se r servent l ensemble des droits de propri t intellectuelle y aff rents sp cifiquement Dans une telle hypoth se le Contrat ne saurait affecter de quelque mani re que ce soit votre relation contractuelle avec ces tiers au titre des conditions pr cit es La relation que Trend Micro entretient avec ces tiers est celle de licenci conc dant Concernant les
6. produits de Trend Micro int grant des technologies Oracle Oracle prend qualit de tiers b n ficiaire du Contrat et nonobstant toute clause contraire de celui ci la responsabilit globale d Oracle tous sinistres confondus y inclus les appels en garantie est plafonn e 1 000US Les technologies tiers peuvent galement consister en des logiciels libres dont l utilisation la modification et ou la distribution sont conc d es sous licence publique g n rale GNU GPL ou toute autre licence libre similaire SAUF DISPOSITIONS LEGALES IMPERATIVES CONTRAIRES L ENSEMBLE DE CES TECHNOLOGIES TIERS SONT CONCEDEES EN L ETAT TEL QUE DISPONIBLES SANS GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT NI OBLIGATION DE SUPPORT ASSOCIE TREND MICRO ET CES FOURNISSEURS TIERS EXCLUENT TOUTE GARANTIE EU EGARD AU LOGICIEL INTEGRANT DES TECHNOLOGIES TIERS NOTAMMENT QUANT A LEUR VALEUR COMMERCIALE LEUR ADEQUATION A UN BESOIN SPECIFIQUE ET LEUR CARACTERE NON CONTREFAISANT DE DROITS DE TIERS SAUF DISPOSITIONS LEGALES IMPERATIVES CONTRAIRES VOUS N ETES PAS HABILITE A PUBLIER LES RESULTATS DE TESTS COMPARATIFS LE CAS ECHEANT CONDUITS SUR CES TECHNOLOGIES TIERS L UTILISATION DE CES TECHNOLOGIES TIERS S EFFECTUE A VOS SEULS RISQUES ET PERILS 28 R siliation Le Contrat est conclu pour une dur e ind termin e Vous disposez de la facult d y mettre fin tout moment sous r serve d en informer Trend Micro par crit En cas de manquement de Votre part l une que
7. ult rieures int grant de nouvelles fonctionnalit s et ce en contrepartie de redevances compl mentaires Les Mises Jour Mineures du Produit les Mises Jour du Contenu S curitaire et les mises jour des composants du moteur de scan doivent tre r guli rement install es depuis les Sites Internet de Trend Micro en vue d assurer le fonctionnement effectif du Logiciel Trend Micro se r serve le droit de modifier et ou mettre jour tout moment les termes et conditions applicables aux modalit s d utilisation du Logiciel la Maintenance et aux Services en ce compris les redevances y aff rentes et de facturer des co ts suppl mentaires pour tout support technique fourni dans un tat autre que celui au sein duquel le Logiciel a t initialement acquis Ces modifications Modifications Vous seront notifi es selon les modalit s vis es l Article 14 ci apr s et entreront en vigueur l expiration d un d lai de trente 30 jours compter de ladite notification sauf refus de Votre part de celles ci dans les conditions vis es l Article 4 ci avant et feront alors partie int grante du Contrat L utilisation continue du logiciel et des Services l expiration de ce d lai emporte votre acceptation des Modifications lesquelles seront incorpor es au Contrat du seul fait de la pr sente r f rence Le support technique d une version donn e du Logiciel ou des Services est disponible pendant les dix huit 18 mois s
8. Documentation que des droits qui Vous sont conc d s au titre des Articles 8 et 9 ci apr s 8 Licence d Evaluation ou Personnelle Utilisateur Test Vous tes autoris titre personnel gratuit non exclusif non transf rable non cessible et pour le monde entier utiliser le Logiciel et les Services des fins d valuation sur tout autre environnement qu un environnement de production et ce pour une p riode de trente 30 jours compter de la date laquelle Vous avez t l charg le Logiciel ou initialis les Services P riode d Evaluation Au cours de la P riode d Evaluation Vous pouvez tre habilit b n ficier du support technique en ligne ou par courrier lectronique localis dans Votre tat de r sidence ainsi que des Mises Jour Mineures du Produit des Mises Jour du Contenu S curitaire et des Mises Jour du Service en tant que de besoin Les termes en majuscules sont d finis l Article 6 ci dessus Utilisateur Personnel du TMEE Vous tes autoris utiliser le TMEE titre gratuit non exclusif non transf rable et non cessible pour le monde entier pour vos seuls besoins personnels l exclusion de toute utilisation des fins commerciales L acc s et l utilisation du TMEE sont limit s cinq 5 utilisateurs par noms de domaine l exclusion de certains domaines consommateurs Vous tes en outre habilit b n ficier du support technique en ligne ou par courrier lectroniqu
9. IMPORTANT LISEZ ATTENTIVEMENT L UTILISATION DU LOGICIEL ET DES SERVICES TREND MICRO PAR DES SOCIETES EST REGIE PAR LES STIPULATIONS CI APRES Contrat de Licence Trend Micro Licences d valuation et Commerciales Logiciel et Services Grandes Entreprises et PME Date Mai 2015 Fran ais 1 Etendue du Contrat Le Contrat s applique l ensemble des logiciels Trend Micro Logiciel des services propos s ind pendamment du Logiciel Services Ind pendants et des services propos s en tant que partie int grante du Logiciel Services Composants tels que fournis aux petites et moyennes entreprises PME et aux grandes entreprises Grandes Entreprises Les Services Ind pendants et les Services Composants sont d sign s Services Le Contrat couvre galement Trend Micro Encryption for Email TMEE destin un usage strictement personnel et assimil la notion de Logiciel Les offres de services professionnels ou d expertise sont r gies par contrats s par s 2 Document Contractuel Le pr sent contrat de licence Contrat Trend Micro constitue un contrat conclu entre Trend Micro Incorporated ou une soci t affili e licenci e ou conc dante Trend Micro et i la soci t utilisant le Logiciel ou les Services que ce soit dans le cadre d une valuation gratuite ou d une licence commerciale ii toute personne physique utilisant TMEE pour son usage strictement personnel T
10. RAT ELLE PEUT CONTACTER SON FOURNISSEUR DANS LES 30 JOURS SUIVANT RECEPTION DE LA CONFIRMATION DE SA COMMANDE OU DU CERTIFICAT DE LICENCE EN VUE D UN REMBOURSEMENT 5 Contrat Applicable Au cours de la proc dure d installation du Logiciel ou d initialisation des Services il peut Vous tre demand d accepter une autre version de licence utilisateur final ou encore celle d un tiers La version du Contrat de Licence Trend Micro valablement accept e en premier lieu pr vaudra nonobstant toute stipulation d un autre contrat de licence utilisateur final qui Vous aurait t soumis pour acceptation moins que le Logiciel ou les Services soient soumis aux stipulations d un contrat crit ant rieur sign par Trend Micro auquel cas ledit contrat pr vaudra Les Mises Jour fournies sont soumises aux termes du Contrat et se substituent tout ou partie du Logiciel et des Services pr alablement conc d s au titre du Contrat Certaines Mises Jour Majeures ou Mineures du Produit peuvent galement n cessiter Votre acceptation de conditions de licence compl mentaires ou diff rentes Dans toute autre hypoth se le Contrat ainsi que les sp cifications crites de Trend Micro en termes de Maintenance ou de nombre autoris d Ordinateurs Machines Virtuelles ou d Utilisateurs le cas ch ant pr vaudront sur tout accord ant rieur ou concomitant oral ou crit d clarations ou autres arrangements Toutes modifications du Contrat d
11. URNIS EN L ETAT SANS GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT 17 Exclusion de toutes Autres Garanties COMPTE TENU DE LA NATURE ET DU VOLUME DE CONTENUS ELECTRONIQUES MALICIEUX O NON SOLLICITES TREND MICRO NE GARANTIT PAS QUE I LE LOGICIEL OU LES SERVICES SONT EXEMPTS D ERREURS O QU ILS DETECTERONT REJETERONT O NETTOIERONT TOUT OU PARTIE DES APPLICATIONS ET OU FICHIERS MALICIEUX OU NON SOLLICITES O QUE II L UTILISATION DU LOGICIEL ET DE SES MISES A JOUR ULTERIEURES PROTEGERONT VOS RESEAUX OU EQUIPEMENTS INFORMATIQUES CONTRE TOUT VIRUS CONTENUS MALICIEUX O NON SOLLICITES INTRUSIONS OU TOUTES AUTRES FAILLES DE SECURITE LES STIPULATIONS DES ARTICLES 15 ET 16 CONSTITUENT LES SEULES GARANTIES OCTROYEES PAR TREND MICRO EU EGARD AU LOGICIEL ET AUX SERVICES SAUF DISPOSITIONS LEGALES IMPERATIVES CONTRAIRES TREND MICRO EXCLUE TOUTE AUTRE GARANTIE EU EGARD AU LOGICIEL ET AUX SERVICES NOTAMMENT QUANT A LEUR VALEUR COMMERCIALE LEUR ADEQUATION A UN BESOIN SPECIFIQUE ET LEUR CARACTERE NON CONTREFAISANT DE DROITS DE TIERS SAUF DISPOSITIONS LEGALES IMPERATIVES CONTRAIRES TOUTE GARANTIE IMPLICITE EU EGARD AU LOGICIEL QUI NE POURRAIT ETRE EFFECTIVEMENT EXCLUE EST LIMIT E A TRENTE 30 JOURS A COMPTER DE SA DATE D ACQUISITION 18 Sauvegardes Lors de l utilisation du Logiciel ou des Services Vous Vous engagez sauvegarder r guli rement Vos donn es fichiers et syst mes informatiques sur un support distinct Vous reconnaissez que to
12. a notification correspondante manant de Trend Micro Vous acquitter du paiement des redevances de licence de Service et de Maintenance compl mentaires concern es au tarif public en vigueur la date de leur facturation Si les montants dus Trend Micro en cons quence de l audit exc dent cinq pourcent 5 des redevances initialement acquitt es Vous Vous engagez rembourser Trend Micro des co ts et frais qu elle aura support s dans le cadre et pour les besoins de l audit 21 Confidentialit Non divulgation Au cours du Contrat ou de la P riode d valuation Vous tes susceptible d avoir acc s des informations qui ne sont pas g n ralement mises la disposition du public consid r es confidentielles et propri taires par Trend Micro et trait es comme telles Informations Confidentielles en ce notamment compris les num ros de s rie du produit les cl s d enregistrement les codes d activation et toute autre information qui compte tenu de ses caract ristiques ou de sa nature devrait tre par essence consid r e comme confidentielle Pour toute la dur e du Contrat et pour une p riode de trois 3 ans suivant sa cessation pour quelle que cause que ce soit Vous Vous engagez i pr server la confidentialit des Informations Confidentielles ii ne les divulguer qu Vos salari s et contractants ind pendants en ayant effectivement besoin au titre du Contrat sous r serve qu ils soient tenus par un eng
13. agement crit de confidentialit couvrant a minima les m mes obligations que celles figurant au pr sent Article 21 et ii ne pas utiliser les Informations Confidentielles d autres fins que celle pr vues au Contrat 22 Cession du Contrat Non validit partielle Le Contrat ne peut faire l objet d une cession totale ou partielle titre gratuit ou on reux par Vos soins un tiers en ce compris toute soci t affili e sans l accord crit pr alable de Trend Micro Toute cession r alis e en m connaissance de ce qui pr c de sera consid r e nulle et non avenue Trend Micro se r serve la facult de c der le Contrat ou sous traiter tout ou partie de ses obligations au titre du Contrat tout tiers qualifi de son choix ou l une de ses soci t s affili es ou filiales mais demeure seule responsable de leur ex cution Votre gard Si une ou plusieurs stipulations du Contrat sont tenues pour non valides ou consid r es comme telle en application d une loi d un r glement ou d une d cision d une juridiction comp tente elles seront r put es non crites et les autres stipulations demeureront en vigueur 23 Contr le des Exportations Le Logiciel est soumis aux r glementations des Etats Unis en mati re de contr le des exportations U S Export Administration Regulations A d faut d autorisations n cessaires du Gouvernement des Etats Unis le Logiciel ne peut faire l objet d exportation ou de r exportation
14. autre que celle au sein de laquelle ils ont t autoris s la distribution et l utilisation ou viii permettre un tiers de r aliser l une quelconque des op rations qui pr c dent Trend Micro se r serve la facult de mettre en uvre toute mesure appropri e aux fins de pr venir tout acc s ou utilisation non autoris s du Logiciel et ou des Services en ce compris la suspension de la Maintenance ou des Services Le Logiciel n est pas con u en vue d une utilisation dans le cadre et ou pour les besoins i de la conception la construction le fonctionnement ou la maintenance d installations nucl aires ii des syst mes de navigation ou du fonctionnement d a ronefs iii du fonctionnement d quipements de survie ou d assistance m dicale la vie ou iv de toute autre finalit similaire celle qui pr c dent Trend Micro interdit express ment toute utilisation du Logiciel de telles fins et exclut toute garantie qu elle qu en soit la nature notamment d ad quation du Logiciel celles ci 11 Maintenance Renouvellement pour les Licences Commerciales Une licence commerciale du Logiciel et ou des Services Vous permet de b n ficier des Mises Jour Mineures du Produit des Mises Jour du Contenu S curitaire et ou des Mises Jour du Service et du support technique en ligne et par courrier lectronique de Trend Micro ou d un revendeur autoris localis dans l tat au sein duquel les licences de Logiciel
15. ce Au titre du Contrat et sauf dispositions l gales imp ratives contraires Vous n tes pas habilit i transf rer ou sous licencier le Logiciel les Services ou la Documentation tout tiers ii pr ter nantir ou revendre le Logiciel les Services et la Documentation iii modifier adapter traduire ou cr er des uvres d riv es du Logiciel des Services ou de la Documentation iv proc der une ing nierie inverse d compiler ou d sassembler tout ou partie du Logiciel ou des Services ou tenter de reconstituer ou d couvrir le code source le code objet ou les id es sous jacentes les algorithmes formats de fichiers interfaces de programmation ou d interop rabilit dans l hypoth se o la loi applicable vous autoriserait proc der l une quelconque desdites op rations et au plus tard 90 jours avant sa mise en uvre effective vous vous engagez notifier Trend Micro de l tat de la r glementation en la mati re afin que celle ci soit en mesure de s assurer de la conformit de l op ration envisag e aux dispositions concern es v utiliser le Logiciel ou les Services aux fins de fournir des prestations de services des tiers ou en permettre l acc s et l utilisation par tout tiers autre que des contractants agissement pour Votre compte vi utiliser le Logiciel ou les Services en m connaissance des termes de la Documentation vii utiliser le Logiciel ou les Services dans toute zone g ographique
16. cessibles via www trendmicro com Toute question concernant le Contrat peut tre adress e legal_notice trendmicro europe com
17. e localis dans Votre tat de r sidence Vous acceptez d utiliser le TMEE pour cr er des signatures lectroniques valides aux seules fins d tablir l authenticit et l int grit de Vos communications lectroniques Sauf dispositions l gales imp ratives contraires ces signatures lectroniques seront admissibles devant toutes juridictions judiciaires titre de preuve de l authenticit et de l int grit de Vos communications lectroniques SAUF DISPOSITIONS LEGALES IMPERATIVES CONTRAIRES LE LOGICIEL LES SERVICES ET LA DOCUMENTATION UTILISES DANS LE CADRE D UNE LICENCE D EVALUATION OU PERSONNELLE SONT FOURNIS EN L ETAT ET SANS GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT Vous n tes pas habilit utiliser le Logiciel les Services et la Documentation sans l accord pr alable crit de Trend Micro i si Vous tes un concurrent direct de Trend Micro ou ii dans le cadre et pour les besoins de la r alisation de bancs d essai ou d analyses comparatives avec des produits ou services tiers en ce inclus la publication d informations ou de comparatifs de performances moins qu une telle activit ne soit express ment permise au titre de la r glementation locale applicable et en tout tat de cause dans l entier respect de celle ci notamment en regard de la publicit mensong re ou de nature induire en erreur Le droit d utilisation expire i s agissant du Logiciel et des Services la fin de la P riode d Evaluation et
18. ernant ou concernant Vos syst mes destination de serveurs propri t ou contr l s par Trend Micro et ce pour les besoins de la r alisation de scans de s curit l identification des logiciels malicieux et la protection contre les menaces L ensemble de ces informations sera trait conform ment la politique de confidentialit de Trend Micro accessible http www trendmicro fr apropos politique juridique confidentialite index html 13 Protection des Donn es Personnelles L utilisation de certains Logiciels et ou Services peut tre soumise aux dispositions l gales ou r glementaires en mati re de protection des donn es personnelles en vigueur dans votre pays Vous demeurez seul responsable de l identification et du respect desdites dispositions Les informations collect es par Trend Micro l occasion de la conclusion et l ex cution du contrat vous liant elle font l objet d un traitement automatis dans le respect des r glementations locales en vigueur et sont n cessaires la gestion administrative technique et comptable dudit contrat conform ment la politique de confidentialit de Trend Micro http www trendmicro fr apropos politique juridique confidentialite index html 14 Consentement aux Communications Electroniques Trend Micro peut Vous adresser par voie lectronique des notifications en application du Contrat y compris au titre des Modifications vis es l article 11 ci avant ou toute autre
19. lconque de Vos obligations au titre du Contrat non r par dans un d lai de trente 30 jours suivant r ception de la notification correspondante le Contrat sera r sili de plein droit par Trend Micro sans pr judice de ses autres droits la date de cessation effective du Contrat pour quelle que cause que ce soit Vous Vous engagez d truire l int gralit des copies du Logiciel et de la Documentation Les Articles 7 15 19 et 21 29 survivront la cessation du Contrat pour quelle que cause que ce soit 29 Conc dant Le conc dant est Trend Micro EMEA Limited soci t de droit irlandais immatricul e sous le num ro 364963 dont le si ge social est situ IDA Business and Technology Park Model Farm Road Cork Ireland Fax 353 21 730 7 ext 373 30 DROIT APPLICABLE JURIDICTION Le Contrat est soumis la loi fran aise EN CAS DE LITIGE DECOULANT DE L INTERPRETATION L APPLICATION ET OU L EXECUTION CONTRAT ET A DEFAUT D ACCORD AMIABLE ENTRE TREND MICRO ET VOUS COMPETENCE EXCLUSIVE EST ATTRIBUEE AUX TRIBUNAUX COMPETENTS DE NANTERRE NONOBSTANT PLURALIT DE DEFENDEURS ET OU APPELS EN GARANTIE Il est convenu que les termes de la Convention des Nations Unies sur la vente internationale de marchandises du Uniform Computer Information Transaction Act am ricain et les dispositions l gales en mati re de conflits de lois ne s appliquent pas au Contrat 31 Sites Internet Questions Les Sites internet de Trend Micro sont ac
20. le Logiciel i a t d velopp au moyen de fonds priv s ii est commercial par nature iii ne rel ve pas du domaine public et iv constitue un Logiciel Restreint Restricted Computer Software au sens des dispositions du paragraphe 52 227 19 des r glementations en mati re d Acquisition F d rale Federal Acqusition Regulation FAR ainsi qu un Logiciel Commercial Commercial Computer Software au sens de la sous partie 227 471 du Suppl ment de R glementations en mati re d Acquisition F d rale du D partement de la D fense Department of Defense Federal Acquisition Regulation Supplement DFARS Le Gouvernement reconna t que i si le Logiciel est fourni au d partement de la d fense Depatrment of Defense DoD il est classifi Logiciel Commercial Commercial Computer Software et en cons quence le Gouvernement dispose exclusivement de droits restreints sur le Logiciel et la documentation associ e restricted rights telle que cette notion est d finie au paragraphe 252 227 7014 a 15 du DFARS et ii si le Logiciel est fourni tout d partement ou agence du Gouvernement des Etats Unis d Am rique autre que le DoD les droits du Gouvernement eu gard au Logiciel et la documentation associ e sont ceux d finis par le paragraphe 52 227 19 b du FAR 26 Force majeure Aucune partie ne sera responsable l gard de l autre partie du fait de l inex cution de
21. nd Micro Control Manager sont habilit s acc der et utiliser simultan ment les fonctions de g n ration de rapport du Logiciel concern des licences suppl mentaires en vue d une utilisation concurrente sont toutefois disponibles par groupes de cinq 5 Utilisateurs Des redevances de licence demeurent acquitter pour chaque Machine Virtuelle directement ou indirectement connect e au x serveur s r seau sur le s quel s le Logiciel est install Si vous avez acquis le Logiciel pour une p riode pr d termin e Vos droits d utilisation y aff rant cesseront la date indiqu e au sein de l Instrument de Licence concern et Vous Vous engagez cesser toute utilisation cette date B Pour les Services Composants Sous r serve de Votre respect des stipulations du Contrat et du paiement des redevances de licence Vous tes autoris titre personnel non exclusif non transf rable non cessible et pour le monde entier initialiser et utiliser les Services Composants dans le cadre et pour les seuls besoins de Vos activit s professionnelles dans le respect des quantit s et selon les Niveaux d Utilisation vis s au Contrat et l Instrument de Licence concern et ce pour l une quelconque des P riodes de Maintenance telle que d finie l Article 11 ci apr s C Pour les Services Ind pendants Sous r serve de Votre respect des stipulations du Contrat et du paiement des redevances de licence au cours de l une quelconq
22. oit faire l objet d un accord crit de Trend Micro 6 Stipulations Applicables et D finitions Licences Commerciales Si Vous tes un Utilisateur Payant les Articles 1 7 et 9 31 Vous sont applicables Licences d Evaluation ou Personnelles Si Vous tes un Utilisateur Test ou un Utilisateur Personnel les Articles 1 8 10 13 14 18 19 21 31 du Contrat Vous sont applicables Documentation d signe la documentation technique et le manuel d utilisation du Logiciel et ou des Services en ce compris les mises jours papier les fichiers ReadMe et note de version disponibles en ligne Instrument de Licence d signe l un ou l autre des documents ci apr s d finissant plus avant le domaine des droits qui Vous sont conc d s sur le Logiciel et ou les Services bon de commande confirmation de commande certificat de licence ou tout autre document similaire fourni par Trend Micro tout contrat crit entre Vous et Trend Micro mis ant rieurement concomitamment ou post rieurement au Contrat Machines Virtuelles d signent les composants logiciels d une machine i e un ordinateur qui ex cutent un programme l instar d une machine physique Les Machines Virtuelles incluent les Machines Virtuelles Administr es La notion de Machines Virtuelles Administr es couvre les Machines Virtuelles Activ es savoir toute machine virtuelle en tat de fonctionnement actif et ex cutant les inst
23. ou les Services ont t acquis collectivement Maintenance La Maintenance est octroy e pour une dur e d un 1 an compter de la premi re date de r ception du num ro de s rie du produit de la cl d enregistrement ou du code d activation ou de la confirmation de commande P riode de Maintenance Aux fins de continuer de b n ficier de la Maintenance l expiration de la P riode de Maintenance Vous devez imp rativement souscrire un renouvellement annuel de Maintenance aupr s de Votre fournisseur ou de Trend Micro pr alablement l expiration de la P riode de Maintenance en cours A l expiration de la P riode de Maintenance Vous ne b n ficierez plus de la Maintenance moins d avoir souscrit un renouvellement annuel aupr s de Trend Micro ou tout revendeur ou partenaire agr aux tarifs en vigueur Dans l hypoth se o le renouvellement de la Maintenance aurait t souscrit post rieurement l expiration de la P riode de Maintenance Trend Micro se r serve la facult de facturer des co ts de r activation en sus des arri r s de redevances de Maintenance au titre de la p riode de renouvellement Tout renouvellement de Maintenance est impossible au del d une p riode d un 1 an suivant l expiration de la P riode de Maintenance Trend Micro se r serve la facult de proposer titre de nouveaux produits ou services des versions modifi es du Logiciel ou des Services y compris de leurs versions
24. out salari ou mandataire de la soci t en ce compris un contractant ind pendant de celle ci ou un revendeur qui proc de l installation ou l enregistrement du Logiciel ou des Services Repr sentant s engage accepter les stipulations du Contrat au nom et pour le compte de ladite soci t pr alablement toute utilisation du Logiciel ou des Services Les personnes physiques qui proc dent l installation ou l enregistrement du TMEE en vue d un usage pour leurs besoins personnels sont galement tenues d accepter les stipulations du Contrat pr alablement toute utilisation ult rieure du TMEE Les personnes physiques ou les soci t s dont le Repr sentant a valablement accept le Contrat sont d sign es ci apr s Vous Veuillez imprimer une version papier du Contrat et en sauvegarder une version lectronique NOTA BENE L ARTICLE 19 DU CONTRAT COMPORTE UNE LIMITATION DE LA RESPONSABILITE DE TREND MICRO LES ARTICLES 8 15 16 ET 17 COMPORTENT DES EXCLUSIONS LIMITATIONS DE GARANTIE L ARTICLE 10 CONSTITUE D IMPORTANTES RESTRICTIONS A L UTILISATION DU LOGICIEL ET DES SERVICES LISEZ ATTENTIVEMENT LES STIPULATIONS CONCERNEES AVANT TOUTE ACCEPTATION DU CONTRAT 3 Acceptation du Contrat a Si le Logiciel est t l charg et les Services initialis s depuis notre site internet que ce soit des fins d valuation ou commerciales ou dans le cadre d une utilisation des fins personnelles le Contrat sera r put concl
25. r Trend Micro E Pour les licenci s de IBM Tivoli Endpoint Manager for Core Protection Produit IBM Si Vous tes un licenci du Produit IBM et avez choisi d utiliser le Logiciel optionnel Trend Micro Smart Protection Server TMSPS mis gratuitement par Trend Micro la disposition des licenci s du Produit IBM titre d alternative l utilisation des services h berg s de Trend Micro pr sentant des fonctionnalit s similaires en conjonction avec le Produit IBM les stipulations compl mentaires ci apr s vous sont applicables 1 Vous garantissez tre un licenci du Produit IBM 2 Vos droits d acc s d installation et d utilisation de TMSPS demeureront en vigueur exclusivement pour la dur e de votre licence sur le Produit IBM 3 Vous reconnaissez que TMSPS Vous est conc d sous licence et mis disposition exclusivement par Trend Micro au titre du Contrat et non par IBM ses filiales revendeurs ou tous autres partenaires commerciaux Nonobstant toute clause contraire du Contrat et sauf dispositions l gales imp ratives contraires vous reconnaissez et acceptez que i les Articles 8 11 12 et 14 16 du Contrat ne s appliquent pas Vous et la licence de TMSPS qui Vous est conc d e Le TMSPS vous est fourni en l tat vos risques et p rils et sans garantie de quelque nature que ce soit Les Articles du Contrat non express ment vis s ci avant vous restent applicables 10 Restrictions de Licen
26. ructions de computation Mises Jour de Contenu S curitaire d signe les nouvelles versions des composants s curitaires du Logiciel galement d sign s fichiers de signature ou d finitions Mises Jour du Service d signent les am liorations apport es aux bases de donn es heuristiques ou technologies sous jacentes des Services lesquelles s installent automatiquement sans intervention de l utilisateur Mises Jour Majeures du Produit d signent les versions ult rieures du Logiciel incorporant de nouvelles fonctionnalit s Mises Jour Mineures du Produit d signent les versions ult rieures du Logiciel incorporant des corrections d erreurs et des am liorations mineures identifi es au moyen d un changement du num ro figurant droite du point de d cimale Niveau d Utilisation signifie le mode d utilisation effective du Logiciel et ou des Services en ce notamment inclus Ordinateur console syst me d exploitation quipement application unit centrale cl Utilisateur serveur Machines Virtuelles quipement tiers mutualis au moyen duquel Trend Micro quantifie les licences y compris financi rement au jour de la r ception de la commande et octroie les droits d utilisation du Logiciel et ou des Services selon les modalit s vis es au Contrat ou l Instrument de Licence concern Ordinateur d signe tout ordinateur personnel station de travail terminal manuel personnel
27. sitions l gales imp ratives contraires la seule responsabilit de Trend Micro ce titre et Votre seul recours en la mati re consistent exclusivement au choix de Trend Micro et d s lors que toute r clamation en la mati re aura t adress e dans le d lai de Garantie Limit e de trente 30 jours a mettre tous moyens en uvre aux fins de corriger les erreurs du Logiciel ou b Vous assister aux fins de contourner le dysfonctionnement du Logiciel ou c Vous rembourser le prix du Logiciel ou d ex cuter nouveau les Services ou e Vous rembourser les redevances acquitt es au titre des Services au prorata temporis de leur non utilisation compter de la date de r clamation au titre de la Garantie Limit e LA GARANTIE LIMIT E EST EXPRESSEMENT EXCLUE DES LORS QUE L ERREUR ALLEGUEE RESULTE A D UN ACCIDENT D UNE UTILISATION DU LOGICIEL NON CONFORME A LA DOCUMENTATION O ENCORE D ERREUR O DE DYSFONCTIONNEMENT DU SYSTEME D EXPLOITATION AVEC LEQUEL LE LOGICIEL EST CON U POUR INTEROPERER O B D UNE UTILISATION CONJOINTE DU LOGICIEL AVEC DES PROGRAMMES TIERS PRESENTANT DES FONCTIONNALITES SIMILAIRES OU INCOMPATIBLES LE LOGICIEL DE REMPLACEMENT SERA GARANTI POUR LA PERIODE RESTANT A COURIR AU TITRE DE LA PERIODE DE GARANTIE LIMIT E INITIALE SAUF DISPOSITIONS LEGALES IMPERATIVES CONTRAIRES LES OUTILS DE SUPPORT LOGICIEL O TOUS AUTRES ELEMENTS SIMILAIRES TELECHARGES O OBTENUS DANS LE CADRE DU CONTRAT SONT FO
28. t l phone cellulaire ou mobile ou tout autre quipement digital lectronique Utilisateur d signe Vos employ s ou prestataires qui i utilisent et ou acc dent un Ordinateur y compris un Ordinateur partag ou tout autre quipement aux fins d ex cuter une mission Votre profit lesquels Ordinateur et quipements sont directement ou indirectement connect s un des serveur s ou tout autre syst me sur lequel le Logiciel est install ou ii b n ficient de l utilisation du Logiciel ou iii utilisent effectivement tout ou partie du Logiciel Utilisateur Payan d signe tout utilisateur ayant acquis une licence de Logiciel et ou de Services titre on reux ou tout utilisateur autoris d un Produit IBM tel que d fini ci apr s Utilisateur Personnel d signe tout utilisateur de TMEE des fins exclusivement personnelles et non commerciales Utilisateur Tes d signe tout utilisateur n ayant pas acquis de licence du Logiciel et ou des Services titre on reux et les utilisant des fins d valuation 7 Propri t Le Logiciel les Services et la Documentation associ e sont la propri t de Trend Micro et de ses conc dants et sont prot g s par les droits d auteur le secret commercial les copyrights et brevets notamment am ricains ainsi que par les dispositions des trait s internationaux en ces mati res En acceptant le Contrat Vous ne b n ficiez sur le Logiciel les Services et la
29. u d s lors que le Repr sentant ou la personne physique aura cliqu sur le bouton J accepte OK ou Oui ou coch la case ci dessous pr alablement au t l chargement ou l installation b Si le Logiciel est install au moyen d un compact disc CD DVD sous emballage le Contrat sera r put conclu d s lors que le Repr sentant ou la personne physique aura rompu le cachet de la pochette du CD DVD c Si une soci t ou une personne physique utilise d j une version d valuation ou toute autre version du Logiciel le Contrat sera r put conclu d s lors que le Repr sentant ou la personne physique aura proc d la saisie de la cl d enregistrement ou du code d activation du produit si celle ci est ant rieure en vue d une utilisation des fins commerciales 4 Refus du Contrat Si Vous n tes pas d ment habilit aux fins d accepter le Contrat au nom et pour le compte d une soci t ou si le Repr sentant ou la personne physique d cide de ne pas en accepter les termes cliquez sur le bouton Je n accepte pas ou Non ou cochez la case pr vue cet effet ci dessous et ou ne saisissez pas la cl d enregistrement ou le code d activation et ou ne rompez pas le cachet de la pochette du CD DVD et ou n utilisez pas le Logiciel ou le s Service s SI UNE SOCIETE N ACCEPTE PAS L UNE QUELCONQUE DES STIPULATIONS DU CONTRAT ET S EST ACQUITTEE DU PAIEMENT DE REDEVANCES AVANT D AVOIR PRIS CONNAISSANCE DU CONT
30. ue des P riodes de Maintenance telle que d finie l Article 11 ci apr s et dans le cadre et pour les seuls besoins de Vos activit s professionnelles Trend Micro Vous fournira les Services Ind pendants pour la dur e vis e au sein de l Instrument de Licence P riode de Souscription et ce au moyen d un acc s en ligne ou en mode externalis vingt quatre 24 heures par jour et sept 7 jours par semaine trois cent soixante cinq 365 jours par an sous r serve des stipulations du contrat de niveau de services en vigueur L utilisation effective des Services implique que Vous les ayez pr alablement initialis s et ce dans les meilleurs d lais aux fins d en b n ficier pour la compl te P riode de Souscription ou de Maintenance Vous Vous engagez par ailleurs communiquer Trend Micro l ensemble des informations n cessaires aux fins d activer et ex cuter les Services Ind pendants en ce compris les r pertoires comportant la liste compl te d adresses email valides et notifier Trend Micro de toute augmentation du nombre d Utilisateurs aux fins d ajuster les redevances correspondantes en cons quence D Pour la Documentation Vous tes autoris r aliser un nombre de copies de la Documentation strictement n cessaire aux fins de formation interne et d utilisation L ensemble de ces copies doit imp rativement comporter les m mes mentions de propri t que celles figurant sur la Documentation originale fournie pa
31. uivant sa premi re disponibilit sur le march A compter de leur installation les Mises Jour Mineures et Majeures du Produit sont assimil es la notion de Logiciel au sens du Contrat et doivent en cons quence tre utilis es dans le respect de ses stipulations et de celles de tout autre document les accompagnant le cas ch ant 12 Enregistrement du Produit Contraintes li es aux les Services Afin de b n ficier des Services des diff rentes Mises Jour et du support technique le Repr sentant doit enregistrer le Logiciel et les Services aupr s de Trend Micro puis les activer L enregistrement nous permet de Vous contacter et de nous assurer que seules les soci t s disposant effectivement de licences valides b n ficient de la Maintenance et des autres Services L enregistrement requiert la communication du nom et de l adresse de la soci t le nom d un contact un num ro de s rie du produit et une adresse lectronique valides aux fins d adresser les notifications de renouvellement ou toute autre notification au titre du Contrat Le d faut d enregistrement n affecte pas Vos droits garantie mais Vous ne serez pas en mesure de b n ficier des Services des Mises Jour ou du support technique Outre les informations n cessaires l enregistrement du produit votre utilisation du Logiciel des Services ou des outils d assistance de Trend Micro implique galement la transmission de certaines autres informations Vous conc
32. ut manquement de Votre part en la mati re peut induire une perte de Vos donn es dans l hypoth se de survenance d erreurs du Logiciel des Services ou des Mises Jour Etant seul m me d appr hender la valeur de Vos donn es fichiers et syst mes informatiques Vous demeurez en cons quence seul responsable de la d finition et la mise en uvre de plans de sauvegarde adapt es vos besoins aux fins de pallier aux ventuels dommages et pertes en cons quence d une erreur du Logiciel des Services ou des Mises Jour 19 Limitation de Responsabilit A SOUS RESERVE DES STIPULATIONS DE L ARTICLE 19 B CI APRES ET SAUF DISPOSITIONS LEGALES IMPERATIVES CONTRAIRES TREND MICRO NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE I DE TOUT DOMMAGE NON PREVISIBLE A LA DATE DE VOTRE ACCEPTATION DU CONTRAT NI I1 DE TOUT DOMMAGE INDIRECT RESULTANT DE L UTILISATION DU LOGICIEL DES SERVICES ET DE LA MAINTENANCE TEL QUE NOTAMMENT PREJUDICE COMMERCIAL OU FINANCIER PERTE DE CLIENTELE DE COMMANDES OU DE BENEFICES PERTE OU ALTERATION TOTALE OU PARTIELLE DE DONNEES OU DE MEMOIRES BLOCAGES DE SYSTEME DOMMAGES AUX DISQUES OU AUX SYSTEMES ET CE QUAND BIEN MEME TREND MICRO AIT ETE INFORMEE DE LA POSSIBILITE DE SURVENANCE DE TELS DOMMAGES B LES STIPULATIONS DE L ARTICLE 19 A CI AVANT NE SAURAIENT AVOIR POUR EFFET D EXCLURE OU DE LIMITER LA RESPONSABILIT DE TREND MICRO EN CAS DE DECES OU DE DOMMAGES CORPORELS RESULTANT D UNE FAUTE LOURDE OU INTENTIONNELLE
Download Pdf Manuals
Related Search