5. l, utilisation du groupe électrogène essence
Contents
1. l interr pteur disjoncteur p gt R R 00 ol A la prise de R NA R urant d le galvanom tre R 2 Conran 2 il O AN LP NS K 4 AN Y SSe voltm tre DS j A le bout d W S 2 NS e bout de W t 7 mettre Y G la terre r Y G Y 6 E JL le redresseur i E Ta bobin la partie de la plaque de a princioal commande a IO v gt 1 interrupteur a bobine du R R hd CT G courant continu HA D i 0 0 CE YU U BR Brp ES Br r TL BAT ca e2 Bu Bu S IB ST e Br Y G gt Y G E la bobine de gt Br R Nk BL a BL JG 1 itatri Br R i NACE2. R R gt 0 220V E Gr W de o ae Ly la prise de gt la prise de i W _ W W courant a i El eS 110V 5 le bout de met BI EE Bl ss Bl Dare la terre 5 Y G W Y G la prise de T TE ourant Bl S Do o so la partie de la E A Y fe voltm tre plaque de command MALAS RAR z la bobine 2 H l 9 principale la b bin cda interrupteur 5 courant continu a Bu t gt Bu G ae 008 FUTTE NS EN ES Br E gt c BIM Bin ENT r Et a cl BI Bl IG W VW F LED a la bobine de RI TR Br 0 o B1 V 5 Ro 1 itatri excitatrice Bu ES Bu EL 1N5408 lt 9A E Bu Bus A
3. Tl interrupteur disjoncteur 0 Br PIN la prise de la prise de oO al A do r Na courant courant la partie de le galvanom tre Br aa pe lapi d D y PARTS a plaque de 9 V E S 7 4 N y commande a LL U VU y Lo la Bobine le voltm tre US gt o principale W ST gt A Y G 16 Z le bout de O y mettre la terre l interrupteur Y6 YGE E R LL 7 BESE G P gt 5 Re z 5 la bobine du FS gt B Br R SBr7RE QuE courant continu CA BAT 5 n alb ao Bl le redresseur ST r J Hul 32 F C DL FA Br IG LB qe LB IB 2 e Br 888 E Y G Y G Bl 2 S Ta bobine de R Bl l excitatrice Br Bu QVRO 5mm es ll Bu 0 E Bu gt Br Br7R mt 1 WM p ed da oo R REES Br 0 0 Br R E ER HS r B1 W Bl 32 lt L J R 2e TT ra u T aA e H Bu la bobine du e aa Br 0 To R i Bl champ magn tique a de BI W am D y de 5 pa e graphique de la g n Q aee p un ratrice 4 M z Ss S Pa E o BIW RI Bl Black P Pink L L A a SUR S A O Orange Br R Brow Red D a 1 a a 3 ER 3 2 S i R gt R R 5 o D S g z 2e eh ct S o a E BE LE RE Lu des Sas Tous D H 5 Y 33 Gr Gray Y G Yellow Green 2 5 o 2 2 f E 2 2 E 2 Oe E 5 n T oro q R Red w White oa ca DEL Ex o DE 2 Eee 5 ag A e o n E 16 E barst IFs G ouvrir oo RCE DFY3800H DFY5000H DFY6500H marrer oo l interrupteur dis joncteur G R Vas
4. essence 92 8 La r serve Si les usagers n utilisent pas le groupe lectrog ne essence pendant longtemps et ont besoin de stocker le groupe lectrog ne pendant une longue periode faites les d marches ci dessous l Evacuer compl tement l essence du r servoir 2 Nettoyer le filtre essence et bien le r installer 3 Evacuer compl tement l essence dans le carburateur DA 6 Tirer l g rement la poign e de mettre en marche jusqu au moment o on sent la r sistence 7 Mettre le groupe lectrog ne dans une zone propre 25 9 La r vision des pannes 1 Le groupe lectrog ne essence ne peut pas d marrer 1 Inspecter si l interrupteur de l allumage est dans la place de ON 2 Inspecter l huile de graissage 3 Inspecter niveau essence x SE 5 Si la machine ne peut toujours pas d marrer ramener le groupe au point de vente 2 Le groupe ne peut pas produire l lectricit 1 Inspecter les ampoules 2 Inspecter si l interrupteur alternatif est dans la place de ON 3 Si la machine ne peut toujours pas d marrer ramener le groupe au point de vente le 10 La graphique des principes de base de l lectricit
5. lectromagn tique Bl Black Br Brown de l huile l interrupteur de la SP NT combustible place de l huile 28 S Y Yellow 0 Orange Sa EL Bu Blue LB Light blue o 856 Green LG Light green IGE FSIG Red w White ouvrir ot aa E DF3800H DF9000H 28
6. ne essence S il vous plait lisez attentivement cette notice Les contenus particuli rement importants dans cette notice seront indiqu s par les fa ons ci dessous auxquelles les usagers accordent l attention Danger cela exprime qu il faut maintenir une vigilance envers le danger extr me Avertissement cela exprime qu il faut maintenir une vigilance envers le danger moyen Attention cela exprime qu il faut maintenir une vigilance envers le danger l ger Cette notice est une partie permanente du groupe lectrog ne essence quand le groupe lectrog ne essence est transmis une autre personne la notice doit tre inclue dans le groupe lectrog ne essence Table de mati re l Les avis de s curit du groupe lectrog ne essence oococccccnncnnccncnnononnnonons 4 7 Les noms d toutes les parties de l ns mbl ssn a naines 7 JE inspection avant le MPlO Le tuoica aiii 8 4 Le d marrage du groupe lectrog ne essence coccoccocncnnccncnonncnncnannnonanonos 13 5 Les moyens d emploi du groupe lectrog ne essence ococcccccnncnnnncinnnnnos 15 6 Les d marches de l arr t de fonctionnement de la machine 20 A O aE dd aa 21 O E E E E E A eee Det cn anne 24 OLA F VISIONCES PANES M an Nain ne 26 10 La graphique des principes de base de l lectricit 28 11 Les notices des parties de l ensemble du groupe des roues quipements COI aa 32 12 Les notices du groupe des pi c
7. Al A r la prise de 3 i i f j Ia prise de courant e galvanom tre courant GEL n LP N W 2 NS W la partie de i E M JE la plaque de e z H sj l Jj 2 SSA NO commande voltmetrelW IE ATA W le bout de E Y G v6 y 6 mettre la terre O O le redresseur la bobine es Lanas principale d 7Y A a T D a courant continu DD g DE Q i l l l G W Le G W Br Br W Br W Me er i BAT 1 CFB Bu Bu ST i Br Y G Y G E la bobine de C B BL JG h l excitatrice 57 a ona Bu a 0 pa B1 W re FE r gt Bu Y E Y E R S 7 LEA w oo 7 RONE antomatism Ta bobine du gt Fon Sms pal timing switch champ magn tique E RE Ss E charger RUE R 2 5 ZA Bl 3 e re D gt O H F Br 0 pA pre BAB Br a RA L a E Ba p B1 W i b aa i a ol x lat ses el le graphique de la g n Lx ai LS ue S ratrice M E ro Y ste la partie de la lt R Eg 211C machine d essence d JUK se ses LEE min rale la bobine du gens PP 3 ES ek Sin sao mar B1 Black Br Brown stator en charge a 75g 2 2 a ay a ae H D Hem e Y Yellow 0 Orange ETS BE DO 0S SS e S Bu Bl LB Light blue a 5 225 RED 55 ES u Blue a 5 3 E 22 1 ES 5 da Green ILG Light green ST IGE BATST FS 5 5 A es r lo Red W White ouvrir odo A 5 fermer oto d marrer o 0 90 DFZ3800H DF7Z9000H l interrupteyy disjoncteur
8. JLF GROUPE ELECTROGENE Manuel d utilisation Avant propos Nous vous remercions infiniment de votre achat du groupe lectrog ne essence de notre compagnie Le groupe lectrog ne essence est un nouveau mod le Ce groupe lectrog ne essence est usage courant il a les caract ristiques comme la force motrice puissante peu de consommation d essence peu de pollution peu de bruit l op ration simple le d placement facile etc Ce groupe lectrog ne essence est utilis pour produire la source d lectricit d usage courant familiale champ tre commerciale bancaire de p che etc Cette notice expose les m thodes d utilisation de l emploi et de l entretien groupe lectrog ne essence Avant d utiliser ce groupe il faut que vous lisiez attentivement et compreniez cette notice vous prolongerez la dur e de service du groupe Les documents techniques dans cette notice sont conformes aux normes en vigueur lors de la publication de cette notice Notre compagnie a le droit de les modifier tout moment quand nous laborons et modifions les ditions nous regrettons de ne pas vous en informer Notre compagnie a le copyright de cette notice nous interdisons n importe quelle organisation et n importe quel individu de la traduire ill gitimement et de la reproduire des contrevenants doivent tre recherch s de ses responsabilit s Annonce importante Avant d utiliser ce groupe lectrog
9. LLAN gt HS Pin y R Ed 8 R TES D Tu DIE 2 B 5 Bl la bobine EZ 5 E Br 0 0 pa Pug 5 B1 W Bl du champ y o Bl W a magn tiquel Y PAS AE a a 4 O MA n E a la partie de la le graphique de la g n 3 z E T N SE J lt o machine d essence ratrice M LE 8 SIIC min rale Ne 0 0 a ue e Sr o la bobine du S Sa gt EU qa E eE stator en charge E 288 2 32 D RERO e E 5 pg E a u 5 RD Ro a ES o n 5 un SL Bl Black Br Brown TS o eE R E g go 52 2 5 5353 co TESA Y Yellow 0 Orange a 2 od 0 E De 5 ae Bu Blue LB Light blue A E E 5 5 E o Green LG Light green S N 16 E PATIST ES z uvri 2 R Red w White o S femer oto DFD3800H DFD9000H marrer oo 1 interrupteur disjoncteur R FN ol Ap ta prise de 1 le galvanom tre R nr Ci R LP S u LP SS u o TOET ETA U y wo U r e voltm tre Sd SE Y G ke y ME ve gt W Me Piode le bout de mettre la terre la bobine gt principale la bobine du E la partie de la plaque de courant continu i i I I commande D BI Br r a R gt R G O O gt Br CT FS la bobine de Y G Y G E 1 excitatrice Bu a Bl gt Bl IG E VON Ct B 0 o 5 Es mo cb m DU Bl gt T SES 2 7 gt 52 amp MS B1 W gt O R E S E BI la bobine du a o o B1 W gt champ magn tique F O la partie de la g moe B1 W o machine d essence D W EET JIC min rale le graphique de la g n Be J Bl
10. ae SAR B amp y de Bu Y A Bl W y t gt B1 W Bl E la RE Y LS Y a FoK Br R 0E m 0 DO R tE D A PA la bobine g Br 0 0 pa Y a BL W Bl la partie de la du champ gt z H machine d essence stigu PR 3 al l i magn tique en W N 5 D E o min rale 3 ESS E PP le graphique de la g n ratrice y ji M e E 2 Y Y REg MA X HS o T 4 gt la bobine du la soupape 6 7 bobi lectromagn tique E My ga la bobine ST EN CIATRE de l huile 2 2 S 2 a J d allumage B Black Br Brown combustible E E 5 2 T 3 8 y Yellow 0 Orange n 1G E BATST FS G se 5 a E 8 Bu Blue LB Light blue ouvrir oo 2 E a a la G Green LG Light green fermer oo S E Red y White H marrer ce DFD3800H DFD9000H R R T interrupteur Gr gt Gr la prise de courant W W W CT Bl Bl Bl gt s 06 v 9 6 AN x Bl ol LO O E a j a y la la prise de courant AUDIO la bobine al o principale 2 a 7 la bobine du Diode A le graphique de la plaque de commande courant continu G W Ei O L l interrupteur d allumage Bl f R R a RER Fe gt FS AA Y G q Y G E W JW LA BI BI IG R R b o G D To LED IN5408 Bu Bu 3e Bl CT RS Bu m Bul A la bobine de l excitatrice A I R O o B1 la bobine du R B1 W l champ magn tiqu B1 W D cD W B1 le graphique du le graphique de la g n ratrice Y C moteur alle y la soupape
11. aissage nettoyer la r gle de l huile de graissage avec un torchon propre 3 S1 la jauge de l huile est au dessous de la limite inf rieure du niveau de l huile de graissage on ravitaille la machine jusqu au moment o huile atteint la limite sup rieure de la jauge de l huile 4 Serrer la jauge de l huile de graissage 2 Le r servoir Ouvrir le bouchon du r servoir essence 3 Remplir la machine avec l essence jusqu au niveau atteint refermer le bouchon du r servoir essence 3 Le filtre air DO uvrir le couvercle du filtre air 2Inspecter la mousse du filtre air bien fermer le couvercle du filtre air assurer que la mousse du filtre a air est propre et intacte 10 381 le filtre est sale on prend le filtre et ont le nettoie On nettoie la mousse dans le solvant 2 Presser la mousse SY ajouter plusieur goutte d huile de graissage 4 remonter le filtre 4 La batterie cela s applique seulement au type de mise en marche avec l lectricit Inspecter l lectrolyte de chaque unit de l accumulateur est entre la limite sup rieure et la limite inf rieure 1 la limite sup rieure 2 la limite inf rieure La norme 12 V 36Ah L entretien Pour mettre bien en jeu le fonctionnement des piles et prolonger la dur e de service des piles accordez de l attention l entretien de l emploi des piles Ins
12. dad de m quinas CE 93 68 CEE marcado CE y 89 336 CEE compatibilidad electromagn tica para ello se satisfacen las prescripciones de las normas EN 60204 1 seguridad de m quinas EN 60034 1 m quinas el ctricas rotativas EN 60034 22 generadores de corriente alterna ISO 8528 4 elementos de protecci n para los generadores EN 30081 y EN 50082 compatibilidad electromagn tica y 2000 14 CEE emisi n sonora para equipamientos al exterior S lo el personal autorizado por la empresa JLF2V es capaz de realizar los cambios t cnicos a los generadores De lo contrario esta declaraci n ser a nula y sin efecto Le 20 juillet 2010 a St M dard en Jalles France Jean Luc VERRIER Directeur 33
13. es de l accumulateur 33 13 Les notices des tablissements des types et les param tres des fonctionnements 35 14 L installation de l alarme de l huile de graissage et ses notices 36 15 L installation de l autocommutateur quipements choisis 37 1 Les avis de s curit du groupe lectrog ne essence 1 D fense absolue de l utiliser l int rieur 4 Laissez les mati res combustibles tre s par es de la machine d une distance de plus de 1 m tre 6 Quand on ravitaille la machine le fonctionnement de la machine doit arr t essence ne doit pas d border du r servoir et sur E gt 7 Quand on ravitaille la machine la machine 2 Les noms de toutes les parties de l ensemble l La jauge a essence 2 Lebouchon du r servoir essence 3 Le prise de courant lectrique 4 L interrupteur g n ratrice 5 Le voltm tre 6 La jauge de l huile de graissage 7 L interrupteur de l allumage 8 La visse pour vacuer l huile 9 Le lanceur pour mettre en marche 10 La s curit de l huile 11 Le filtre air 12 Le robinet essence 13 La mise la terre 14 Le silencieux 15 Le carburateur 3 L inspection avant l emploi 1 La place de l huile de graissage Attention 1l faut retenir par c ur d inspecter le groupe lectrog ne apr s avoir arr t le fonctionnement du groupe sur la surface plate DOuvrir la r gle de l huile de gr
14. laisser revenir dans son logement de d part 7 Quand le groupe lectrog ne essence a d marr repositionner le starter son point de d part sur la position OFF 14 5 1 utilisation du groupe lectrog ne essence Attention S1 l on veut que le groupe lectrog ne essence reste en meilleur tat m canique et lectrique Suivez les points ci dessous l Avertissement pour viter une lectrocution il vous faut mettre le groupe lectrog ne essence terre le 2 Le graphique ci dessous peut tre consult quand on relie ces installations au groupe b essence Installations Mettre en nominal incandescence 10W L installation x1 E de chauffage La lampe La t l vision r frig rateur la machine 150W Le ventilateur 16 3 Quand on relie un ou plusieurs appareils lectrique au groupe lectrog ne essence les mettre en marche successivement les uns apr s les autres Y 4 VA j y f gt WE cms 7 ete 1 AIT l sl sh D D Le gt y Xy LE EL e Ji w eD 4 I Z Y 7 e X Xx 1 Ce moyen de relier est correct ave 3 Branchement sur r seaux faire appel a un professionnel lectricien 4 La transmission du courant alternatif DD marrer le groupe lectrog ne essence 2 relier les appareil
15. pecter la surface liquide chaque mois si la surface liquide baisse jusqu la ligne de la surface liquide ou jusqu la plaque de protection ajoutez avec l eau distill e ou l eau pure jusqu la ligne de la surface liquide plus lev e D fense absolu d utiliser l eau acide l eau alcalescente et l eau non pure par exemple l eau courante l eau fluviale l eau marine etc e Les piles qui sont ajout es avec le liquide seront utilis es temps S1 les piles ne sont pas utilis es en raison de quelque cause il faut compl ter r guli rement l lectricit une fois par mois Le moyen de compl ter l lectricit compl ter l lectricit pendant 3 5 heures par un courant lectrique de dix pour cent de la capacit nominale des piles e Eviter l exc s de la charge lectrique l exc s de la d charge lectrique d fense absolu de charger les piles inversement sI 4 Le d marrage du groupe lectrog ne essence 1 D brancher toutes les prises de courant et fermer le circuit lectrique du courant 2 Tourner le robinet d essence sur on 3 Positionner l interrupteur du circuit lectrique sur OFF ale 4 Ouvrir l interrupteur d allumage 5 Tirer l g rement sur la poign e du lanceur jusqu au moment o on sent la r sistence puis tirer la poign e avec force Attention Apr s avoir mis la machine en marche l chez la poign e et la
16. ratrice SES 1 6 Ez 411 la soupape Die lectromagn tique a Su Ne de l huile S Fe A Bl Black Br Brown combustible T on Ro p 2903 Eg y Yellow 0 Orange REg 32 ES Bu Blue LB Light blue en EF Green ILG Light green 10 TE FSIG Po g Red Ww White ouvrir oo fermer ofo DF3800H DF9000H 30 tre 13 Les param tres des fonctionnements DF1800H Les types DF2500H DF3000H DJ177F DJ DJ188F DJ188F DJ190F DJ190F Les types DJ168F 177F B Le moteur d essence min rale 4 temps de la mod le res moteurs DF3800H DF5000H DFD5000H DF8000H DFD8000H DFD3800H DF6500H DFD6500H DF9000H DFD9000H Les Les modes dessus de la r frig ration pneumatique forc e Les capacit s de P chappement cm Les puissances maximums 4 8 3600 8 3600 13 3600 15 3600 de transmisson HP rpm Les syst mes d Maths L allumage magn to lectrique des transistors sans points de touche Les a du Les modes du d marrage Le contr le main le d marrage de l lectricit Les capacit s des r servoirs huile 25 25 25 combustible L Les capacit s de consommation de l huile g kw h Les temps de travail continu h Les mehr tale de l huile de graissage mehr tale Les bruits Fe 7m de Fe Les o nomiale
17. s lectriques 18 3 tablir le contact de l interrupteur alternatif circuit breaker OFF 19 6 La proc dure d arr t du fonctionnement de la machine Fermer l interrupteur alternatif 2 Fermer l interrupteur de l allumage 3 Fermer le robinet d essence Attention S1 on veut arr ter le groupe lectrog ne d urgence mettre l interrupteur de l allumage sur OFF 20 7 L entretien 1 Le changement de l huile de graissage DOuvrir la jauge de l huile de graissage 2 Ouvrir la vis de vidange pour vacuer l huile 3 Installer bien le bac pour vacuer l huile et revisser la vis de vidange remplir la machine avec l huile de graissage jusqu au niveau du rep re bien revisser la jauge de l huile de graissage pr conisation du type d huile L huile de graissage 4 temps L huile de graissage type SAE10W 30 SAE 15W40 s3 a d monter la bougie nettoyer la calamine amass mesurer et r gler la distance de l lectrode de la bougie 5 Installer bien la bougie et la serrer avec la cl bougie 022 soit 0 60mn 3 L entretien du filtre essence 1 Mettre le robinet d essence sur OFF et d monter le filtre 2 Nettoyer compl tement le filtre a essence et le souffler avec de l air comprim dans le sens inverse de la fl che 3 Installer le nouveau joint caoutchouc et remonter le robinet d
18. s o o 50Hz 60 Hz 50Hz 60 Hz Z Les tensions nomiales V Kva 5 0 Kw 5 5 Kw 6 50 Kw 7 5 Kw KVA EST 5 Kw ne 5 Kw 8 5 Kw A 0 Kw Les machine AAA s Leshauteurs mm 435 so 540 690 enti res Les poids nets kg ___ 3 63 zs 90 Eo y JLF2V ZAC de Galaxie Avenue Androm de SERIES GBX JLF GROUPES ELECTROGENES GENERATORS STROMERZEUGER GENERADORES DECLARATION DE CONFORMITE Par la pr sente la soci t JLF2V confirme que sa gamme de g n rateurs lectriques est conforme aux directives CE suivantes 98 37 s curit machines 93 68 CEE marquage CE et 89 336 CEE compatibilit lectromagn tique qui correspondent aux normes EN 60204 1 s curit machines EN 60034 1 outillage lectrique rotatif EN 60034 22 g n rateurs de courant alternatif ISO 8528 4 l ments de protection pour g n rateurs EN 50081 et EN 50082 compatibilit lectromagn tique e 2000 14 ECC mission sonore pour des quipements l ext rieur Seul le personnel autoris par la soci t JLF2V est en mesure d apporter une quelconque modification technique aux g n rateurs Dans le cas contraire cette d claration serait nulle et non avenue DECLARATION OF CONFORMITY Hereby the company JLF2V confirms that its range of electric generators is comply with the following directives as per the CE Norms 98 37 machinery safety 93 68 CEE CE Marketing and 89 336 CEE Electromagne
19. tic compatibility In order to do so the norms followed are EN 60204 1 machinery safety EN 60034 1 rotating electric machines EN 60034 22 alternating current generators ISO 8528 4 safety control gear for generators EN 50081 and EN 50082 Electromagnetic compatibility e 2000 14 ECC noise emission equipment to the outside Only personnel authorized by the company JLF2V is able to make any technical changes AD to the generators Otherwise this statement would be null and void KONFORMITATSERKLARUNG Hiermit best tigt die Firma JLF2V dass deren ihre Produktlinie Stromerzeuger Unternehmen folgenden Richtlinien gem ss CE Norm entsprechen 98 37 Sicherheitbestimmungen der Maschinenrichtlinien 93 68 CEE CE Markierung und 89 336 CEE EMV Desweiteren werden die forschriften folgender normen eingehalten EN 60204 1 Sicherheitsnrom der Maschinenrichtlinien EN 60034 1 rotierende Elektro maschinen EN 60034 22 Alternatiiv strom stromerzeuger ISO 8528 4 Schutzes f r stromerzeuger EN 50081 und EN 50082 EMV und e 2000 14 CEE Klangvollesendungen f r a sserlich Ausstattunge Technische nderungen und oder Raparaturen an den Ger ten sind ausschliesslich durch Vertragspartner der JLF2V durchzuf hren Ansonsten erlischt diese Best tigung DECLARACI N DE CONFORMIDAD Por la presente la empresa JLF2V declara que su gama de generadores el ctricos cumple las siguientes a la normativa de la CE 98 37 seguri
Download Pdf Manuals
Related Search