TABLE DES MATIÈRES
Contents
1. Retirez le porte filtre le filtre 2 Lavez le porte filtre et le filtre permanent et la tasse isotherme permanent l eau chaude savonneuse de la cafeti re individuelle puis rincez les l eau chaude N utilisez pas de d tergents corrosifs ou de tampons r curer Ces pi ces peuvent galement tre lav es au lave vaisselle dans le panier sup rieur uniquement La tasse isotherme doit tre lav e la main l eau chaude savonneuse ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyez la machine l aide d un chiffon imbib d eau chaude savonneuse Essuyez ensuite l aide d un chiffon humide et s chez avec un chiffon doux N utilisez pas de d tergents corrosifs ou de tampons r curer D tartrage de la cafeti re individuelle Des d p ts de calcaire provenant de l eau d infusion s accumulent au fil du temps l int rieur de la thermopompe et peuvent porter pr judice l efficacit de l infusion et la qualit de votre caf Le calcaire doit tre limin tous les deux mois cependant la duret ventuelle de l eau de distribution locale peut requ rir un d tartrage plus fr quent La cafeti re individuelle peut tre d tartr e l aide d un d tartrant en poudre ou avec du vinaigre M langez toujours la solution de d tartrage avec de l eau froide Si vous utilisez du vinaigre remplissez la Lancez un processus d infusion complet tasse isotherme d une solution compos e apr s2. 032 475 10 10 Fax 032 475 10 19 Adresse courrier T NOVISSA HAUSHALTGERATE AG Bernstrasse 8 CH 2555 BRUGG www KitchenAid eu 2013 Tous droits r serv s Les sp cifications de l appareil peuvent faire l objet de modifications sans avis pr alable
3. quipements lectriques Mise au rebut de l emballage L emballage est 100 recyclable il comporte ainsi le symbole suivant Les diff rentes parties de l emballage doivent tre limin es de fa on responsable et dans le respect le plus strict des normes relatives l limination des d chets en vigueur dans le pays d utilisation Mise au rebut du produit Cet appareil porte le symbole de recyclage conform ment la Directive Europ enne 2002 96 CE concernant les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE ou WEEE en anglais Par une mise au rebut correcte de l appareil vous contribuerez viter tout pr judice l environnement et la sant humaine Pour obtenir de plus amples d tails au sujet du traitement de la r cup ration et du recyclage de cet appareil veuillez vous adresser au bureau comp tent de votre commune la soci t de collecte des d chets ou directement votre revendeur Le symbole X pr sent sur l appareil ou dans la documentation qui l accompagne indique que ce produit ne doit pas tre trait comme un d chet m nager Il doit par cons quent tre remis un centre de collecte des d chets charg du recyclage des quipements lectriques et lectroniques PIECES ET FONCTIONS Pi ces de la cafeti re individuelle Filtre permanent Porte filtre NNS A Ai R servoir d eau avec poign e int gr e i S
4. avoir compl tement rempli le de 50 de vinaigre et de 50 d eau r servoir de la solution de d tartrage ou Avant de commencer le d tartrage de vinaigre Appuyez sur le bouton D assurez vous que le porte filtre ne pour d marrer l infusion contient pas de caf ou de filtre caf 3 Rincez l appareil avec deux cycles Lavez le porte filtre l eau chaude d infusion en remplissant le r servoir savonneuse puis rincez le l eau d eau fra che chaque fois chaude Le porte filtre peut galement tre lav au lave vaisselle dans le panier sup rieur uniquement D PANNAGE e Si Peau ajout e dans la cafeti re eSi vous n arrivez pas r soudre individuelle ne s infuse pas le probl me consultez la section compl tement la cafeti re Garantie et service apr s vente individuelle doit imm diatement tre d tartr e Reportez vous au paragraphe D tartrage de la cafeti re individuelle de la section Entretien et nettoyage GARANTIE ET SERVICE APR S VENTE Garantie de la cafeti re individuelle KitchenAid Dur e de la garantie KitchenAid prend KitchenAid ne prend en charge pas en charge Europe Moyen Orient Le co t des pi ces A Les r parations dues et Afrique de rechange et de l utilisation de la cafeti re la main d uvre individuelle pour tout autre Deux ans de garantie i A j n cessaire la usage que la pr paration compl te comp
5. MANUEL D UTILISATION DE LA CAFETI RE INDIVIDUELLE TABLE DES MATI RES PR CAUTIONS D EMPLOI DE LA CAFETI RE INDIVIDUELLE Consignes de s curit importantes ssssssssesssreserrsresesisrnresisrnnesisnnneseserreneee AliMENtATION 2 225 rec narens ses snenerensin siennes Mise au rebut des d chets d quipements lectriques PIECES ET FONCTIONS Pi ces de la cafeti re individuelle 00 000nn0nnn000000n000re0enroensoeessoessnsnnoesssreneeess 9 Fonctions de la cafeti re individuelle 10 UTILISATION DE LA CAFETI RE INDIVIDUELLE 15550111111105111 Il CONSEILS POUR OBTENIR DES R SULTATS OPTIMAUX 13 ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyage de la cafeti re individuelle 13 D tartrage de la cafeti re individuelle 14 D PANMAGE ne traat 15 GARANTIE ET SERVICE APR S VENTE Garantie de la cafeti re individuelle KitchenAid s ssssessesssssesersrsrsrersrsrsreee 16 Service apr s Vente sreiceninisreneetisinesssnsrenisransnisteninenes 16 PR CAUTIONS D EMPLOI DE LA CAFETI RE INDIVIDUELLE Votre s curit est tr s importante au m me titre que celle d autrui Plusieurs messages de s curit importants apparaissent dans ce manuel ainsi que sur votre appareil Lisez les attentivement et respectez les syst matiquement Ce symbole est synonyme d avertissement Il attire votre attention sur les risqu
6. able et d un manchon antid rapant pour faciliter la prise en main Elle doit tre lav e la main l eau chaude savonneuse Range cordon non illustr L espace situ l arri re de la cafeti re individuelle permet de garder l exc dent de cordon l int rieur de l appareil Thermopompe non illustr e La thermopompe performante permet d obtenir un caf riche en saveurs Contr le lectronique de la temp rature non illustr Le contr le lectronique de la temp rature r gule la thermopompe et assure une infusion homog ne chaque utilisation UTILISATION DE LA CAFETI RE INDIVIDUELLE Avant la premi re utilisation Lavez le porte filtre le filtre permanent et la tasse isotherme l eau chaude savonneuse puis rincez les l eau claire et s chez les N utilisez pas de d tergents corrosifs ou de tampons r curer Faites marcher la cafeti re en remplissant le r servoir d eau fra che puis jettez cette eau une fois infus e avant de pr parer votre premi re tasse de caf uniquement pour la premi re utilisation Retirez le r servoir d eau et remplissez d eau fra che pour obtenir la quantit de caf souhait e Assurez vous que le r servoir est bien align avec les taquets lorsque vous le remettez en place REMARQUE Le r servoir d eau peut galement tre rempli sans tre retir de la cafeti re 4 Ins rez un filtre en papier conique taille 2 ou le
7. es potentiels susceptibles de provoquer des blessures mortelles ou graves l utilisateur ou d autres personnes pr sentes Tous les messages de s curit sont imprim s en regard du symbole d avertissement ou apr s les mots DANGER ou AVERTISSEMENT Ces mots signifient ce qui suit Vous risquez d tre mortellement ou A D ANGER gravement bless si vous ne respectez pas imm diatement les instructions Vous risquez d tre mortellement ou A AVE RTISSEMENT gravement bless si vous ne respectez pas scrupuleusement les instructions Tous les messages de s curit vous indiquent en quoi consiste le danger potentiel comment r duire le risque de blessures et ce qui peut arriver si vous ne respectez pas les instructions CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils lectriques les consignes de s curit l mentaires doivent tre respect es et notamment les suivantes l Lisez toutes les instructions 2 Ne touchez pas aux surfaces chaudes Utilisez les poign es et les boutons 3 Pour viter les risques d lectrocution n immergez pas la base le cordon ou la prise de la cafeti re dans l eau ou dans tout autre liquide 4 Les enfants de huit ans et plus ainsi que les personnes aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et de connaissances peuvent utiliser l appareil sous surveillance ou seuls s ils ont re u des instructi
8. filtre permanent dans le porte filtre IMPORTANT N utilisez pas de filtre en papier avec le filtre permanent L eau et le caf risqueraient de d border du porte filtre D a L l Branchez le c ble d alimentation dans une prise reli e la terre Ouvrez le support du porte filtre Le porte filtre peut soit tre retir soit tre rempli directement depuis l avant de la cafeti re Remplissez le filtre d une cuill re soupe F rase de caf moulu pour chaque 180 ml d eau Utilisez une mouture moyenne destin e aux cafeti res filtre lectriques REMARQUE Une mouture trop fine rend le caf amer et peut obstruer le filtre caf IMPORTANT Placez toujours le filtre et le caf dans le porte filtre amovible N utilisez jamais la cafeti re individuelle sans le porte filtre Arasez la surface du caf moulu Si le porte filtre a t retir replacez le correctement en le centrant dans son support Puis faites pivoter l ensemble vers la droite Assurez vous que le support du porte filtre est correctement ferm avant de d marrer l infusion Appuyez sur le bouton pour commencer l infusion Le bouton marche arr t s allume et un bip sonore retentit UTILISATION DE LA CAFETI RE INDIVIDUELLE Placez la tasse isotherme sur l gouttoir en m tal Afin d optimiser la temp rature du caf r alisez l infusion avec le couvercle pr alablement plac sur la tasse Assurez vous que le cou
9. ons concernant l utilisation de l appareil en toute s curit et qu ils comprennent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Ils ne doivent pas se charger du nettoyage ou de l entretien de l appareil sans surveillance troite 5 D branchez l appareil quand vous ne l utilisez pas et avant de le nettoyer Laissez le refroidir avant d y placer ou d en retirer des pi ces PR CAUTIONS D EMPLOI DE LA CAFETI RE INDIVIDUELLE 6 lI 12 13 14 15 Lutilisation d accessoires non recommand s ou non vendus N utilisez pas l appareil si son cordon d alimentation lectrique ou sa fiche sont endommag s s il a pr sent un d faut de fonctionnement ou a t endommag de quelque fa on que ce soit Renvoyez l appareil au centre de service agr le plus proche pour le faire examiner ou r parer ou effectuer un r glage lectrique ou m canique par KitchenAid peut causer un incendie une lectrocution ou des blessures N utilisez pas l appareil l ext rieur Ne laissez pas le cordon pendre de la table ou du plan de travail ni tre en contact avec des surfaces chaudes Ne placez pas l appareil sur une cuisini re au gaz ou lectrique chaude ou proximit de celle ci ni dans un four chauff N utilisez pas cet appareil des d autres fins que celles auxquelles il est destin N utilisez jamais l appareil sans avoir correctement plac le c
10. ouvercle sur la tasse isotherme La tasse isotherme est sp cifiquement con ue pour tre utilis e avec cet appareil Ne l utilisez jamais sur une plaque de cuisson ou dans un four micro ondes Ne nettoyez pas la tasse isotherme avec des d tergents de la laine d acier ou d autres mat riaux corrosifs Ce produit est destin un usage strictement domestique CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS PR CAUTIONS D EMPLOI DE LA CAFETI RE INDIVIDUELLE AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Branchez l appareil une prise reli e la terre Ne d montez pas la prise de terre N utilisez pas d adaptateur N utilisez pas de rallonge lectrique Le non respect de ces instructions peut entra ner des blessures mortelles un incendie ou une lectrocution Tension 220 240 V Fr quence 50 60 Hz Puissance 580 700 W REMARQUE Si vous ne parvenez pas placer la fiche dans la prise de courant contactez un lectricien qualifi Ne modifiez jamais la fiche N utilisez pas de rallonge lectrique Si le cordon d alimentation est trop court faites installer une prise de courant pr s de l appareil par un lectricien ou un technicien qualifi L utilisation d un cordon d alimentation ou d un cordon d alimentation d tachable court est recommand e afin de r duire les risques r sultant d un cordon emm l et vous emp cher de tr bucher sur un cordon trop long Mise au rebut des d chets d
11. ter de la date d achat r paration pour normale de boissons dans corriger les un cadre domestique vices de mat riaux Les r parations suite un et de fabrication accident une modification La maintenance doit ou une utilisation inappropri e etre assuree par un excessive ou non conforme centre de service aux normes lectriques locales apr s vente agr par KitchenAid KITCHENAID N ASSUME AUCUNE RESPONSABILIT POUR DES DOMMAGES INDIRECTS Service apr s vente Pour toute question ou pour trouver le Centre de service apr s vente KitchenAid agr le plus proche veuillez vous r f rer aux coordonn es indiqu es ci dessous REMARQUE Toutes les r parations doivent tre prises en charge localement par un Centre de service apr s vente KitchenAid agr Pour la France la Belgique et le G D du Luxembourg N vert gratuit pour la France composez le 0800 600120 pour la Belgique composez le 0800 93285 pour le Grand Duch du Luxembourg composez le 800 23122 Contact e mail pour la France rendez vous sur www KitchenAid fr et cliquez sur le lien Contactez nous en bas de page pour la Belgique et le G D du Luxembourg rendez vous sur www KitchenAid be et cliquez sur le lien Contactez nous en bas de page Adresse courrier pour la France la Belgique et le G D du Luxembourg KitchenAid Europa Inc Bo te Postale 19 B 2018 ANVERS ANTWERPEN Belgique Pour la Suisse T l
12. tera galement la saveur du caf Puret de l eau d infusion Un caf riche en saveurs commence par de l eau fra che Le r servoir d eau amovible se remplit et se nettoie facilement ainsi vous pourrez toujours faire votre caf avec de l eau tr s fra che Si vous n aimez pas le go t de votre eau du robinet vous souhaiterez peut tre utiliser de l eau en bouteille L usage d eau distill e ou d eau fortement min ralis e pourrait endommager votre machine caf individuelle Mouture id ale Pour servir la meilleure tasse de caf les grains de caf doivent tre correctement moulus juste avant l infusion Une mouture moyenne est id ale pour les cafeti res filtre lectriques Propret de la cafeti re Les huiles de caf qui s accumulent sur le porte filtre et sur la tasse peuvent A former des r sidus et alt rer le go t du suivant les graduations du r servoir caf il est donc important de nettoyer gt E d eau Les moutures plus fines n cessitent quotidiennement le porte filtre et la g n ralement un dosage moins cons quent tasse afin d obtenir le meilleur caf ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyage de la cafeti re individuelle Quantit de caf moulu Il est conseill de verser une cuill re soupe de caf pour 180 ml d eau IMPORTANT Assurez vous que la cafeti re individuelle est bien teinte d branch e et compl tement refroidie avant de la nettoyer
13. upport du porte filtre Poign e du support du porte filtre gouttoir en m tal s E Tasse isotherme pr te emporter Bouton marche arr t PIECES ET FONCTIONS Bouton marche arr t Un bip sonore indique que la cafeti re individuelle est allum e Le bouton marche arr t devient alors bleu En s teignant la cafeti re met trois bips sonores Tonalit de fin du processus d infusion La cafeti re met trois bips sonores lorsque l infusion est termin e et s teint automatiquement Poign e du support du porte filtre Tirez la poign e vers la gauche pour acc der au porte filtre amovible Le loquet permet de s assurer que le support du porte filtre est correctement ferm Porte filtre amovible Vous pouvez placer dans le porte filtre soit des filtres caf en papier soit le filtre permanent Le porte filtre peut tre lav au lave vaisselle dans le panier sup rieur uniquement Filtre permanent Avec le filtre permanent haute performance les filtres caf en papier n ont plus d utilit Il peut tre lav au lave vaisselle dans le panier sup rieur uniquement R servoir d eau amovible La cafeti re est quip e d un r servoir d eau amovible tr s pratique Retirez le r servoir et versez y de l eau directement Il est recommand de laver le r servoir la main Tasse isotherme pr te emporter La tasse isotherme de 540 ml est dot e d un corps en acier inoxyd
14. vercle est bien centr Vous pouvez galement remplir la tasse d eau chaude pendant 30 secondes afin de la pr chauffer pour obtenir un caf plus chaud REMARQUE La cafeti re peut galement tre utilis e avec la plupart des tasses caf de grande taille La cafeti re individuelle met 3 bips sonores lorsque l infusion est termin e et s teint automatiquement R p tez cette proc dure pour remplir d autres tasses Avant de d marrer une nouvelle infusion teignez toujours la cafeti re et laissez la refroidir 5 minutes REMARQUE la fin de l infusion l ext rieur de la tasse isotherme est chaud CONSEILS POUR OBTENIR DES R SULTATS OPTIMAU Grains de caf frais Cependant elles peuvent rendre le caf Un caf exceptionnel ne peut provenir que amer et obstruer le filtre Pour obtenir un de grains de caf frais Pour pr server la caf moins fort r alisez l infusion suivant le fra cheur des grains de caf conservez les dosage recommand puis diluez avec de dans un emballage opaque et tanche et l eau chaude Le caf ainsi obtenu sera plus stockez les dans un endroit frais et sec savoureux et moins amer Il n est pas recommand de les r frig rer tant donn que de la condensation a tendance se former sur les grains chaque fois que l emballage est ouvert La cong lation peut aider pr server les grains stock s pendant une p riode prolong e mais une telle op ration affec
Download Pdf Manuals
Related Search