Home

MP390 Guide d`utilisation

1. lt 1 HEURE gt Fait passer l appareil en mode conomiseur d nergie si aucune touche du panneau de configuration n a t appuy e pendant une heure lt 4 HEURE gt Fait passer l appareil en mode conomiseur d nergie si aucune touche du panneau de configuration n a t appuy e pendant quatre heures lt 8 HEURE gt Fait passer l appareil en mode conomiseur d nergie si aucune touche du panneau de configuration n a t appuy e pendant huit heures 5 Appuyer sur Set 122 Entretien Chapitre 12 gt Nettoyage de l appareil Cette section d crit les proc dures de nettoyage n cessaires pour l appareil ATTENTION e S assurer de mettre l appareil hors tension et de d brancher le cordon d alimentation avant de nettoyer l appareil e Si on met l appareil hors tension tous les dosuments stock s en m moire sont supprim s Imprimer tous les documents necessaries stock s en m moire avant de mettre l appareil hors tension e Ne pas utiliser de papier mouchoirs serviettes etc ou d autres mat riaux similaires pour le nettoyage car ils pourraient s accrocher aux pi ces ou g n rer des charges lectrostatiques Nettoyer avec un chiffon doux pour ne pas rayer les composants e Ne jamais utiliser de liquides volatils tels que diluants benzine ac tone ou tout autre d tergent chimique pour nettoyer l appareil car ils pourraient endommager ses composants Nettoy
2. lt GLACE gt Convient au papier photo brillant lt AUTRE PAP PHOTO gt Convient lors de l utilisation d un papier photo autre que ceux d crits pr c demment comme le papier photo mat ou si on ne conna t pas le type de papier amp REMARQUE e Utiliser le papier Photo Pro ou brillant Plus recommand par Canon pour obtenir une impression de qualit optimale lors de l impression de photographies e Si on choisit lt 4 X6 gt ou lt 5 X7 gt l tape 9 on ne peut s lectionner que lt PAP PHOTO PROF gt lt PAPIER PHOTO PLUS gt ou lt AUTRE PAP PHOTO gt e Il n est pas recommand d utiliser du papier ordinaire pour l impression de photographies Appuyer sur Set S lectionner d activer ou non l impression sans bordures Consulter page 48 amp REMARQUE e Si on a choisi PAPIER ORDINAIRE l tape 11 on ne peut activer l impression sans bordures e On peut s lectionner la taille du d passement de l image Consulter page 48 Appuyer sur Set S lectionner d activer ou non l impression de la date Consulter page 50 Appuyer sur Set S lectionner d activer ou non l impression de photo vivante vivid photo Consulter page 49 E REMARQUE Si on a choisi lt PAPTER ORDINAIRE l tape 11 on ne peut activer l impression de photos vivantes vivid photo Appuyer sur Set Utiliser ou P pour afficher les param tres sur l affichage Ex SELECT EVEN
3. lt LET gt Format lettre lt 4 X 6 gt Format carte lt 5 X7 gt Format carte lt A4 gt Format A4 5 Appuyer sur Set Ex FORMAT xLET W2 e lt xORDIN gt Chapitre 3 Copier 31 6 Utiliser ou P pour s lectionner le type de papier lt ORDIN gt Convient au papier ordinaire lt GLACE gt Convient au papier photo brillant lt H DEF gt Convient au papier haute d finition lt TRANS gt Convient aux transparents lt PHOTO PROF gt Convient au papier photo Pro lt PHOTO PLUS gt Convient au papier photo brillant Plus lt AUTRE gt Convient lors de l utilisation d un papier photo autre que ceux d crits pr c demment comme le papier photo mat ou si on ne conna t pas le type de papier E REMARQUE Utiliser le papier Photo Pro ou brillant Plus recommand par Canon pour obtenir une impression de qualit optimale lors de la reproduction de photographies 7 Appuyer sur Set gt Copie de documents 32 On peut r gler la r solution et la densit de l impression lors de la copie de documenmts couleur ou noir et blanc On peut aussi modifier les param tres de r duction et d agrandissement 9 IMPORTANT Apr s avoir mis l appareil sous tension ou apr s avoir r cup r d un mode conomiseur d nergie consulter page 122 l image peut ne pas tre lue correctemenht par l appareil Attendre au moins une minute avant d effectuer
4. page 46 Charger le papier de format correct ou changer le r glage du format de papier Puis appuyer sur Set Mettre l appareil hors tension puis sous tension Si le probl me persiste prendre contact avec le service d assistauce t l phonique Canon page 31 Chapitre 13 Impossible d imprimer correctement partir d un appareil photo num rique Il est possible que les messages suivants s affichent sur l appareil photo num rique ou le cam scope num rique compatible avec Bubble Jet Direct de Canon lorsqu on imprime directement des images partir de ces appareils Prendre les mesures n cessaires afin de corriger l erreur e Des messages diff rents peuvent s afficher sur les appareils photo ou cam scopes num riques compatibles avec PictBridge Consulter le manuel de l utilisateur de l appareil photo ou du cam scope num rique e Les images peuvent tre imprim es directement partir des appareils photo et des cam scopes num riques compatibles PictBridge et Bubble Jet Direct connect s cet appareil e Si le temps de traitement ou le temps de transmission des donn es est trop long lorsque l appareil photo ou le cam scope est connect cet appareil il se peut qu une erreur de communication de temps se soit produite et il n est plus possible d imprimer la moindre image Si cette erreur se produit d brancher tous les c bles appuyer sur Stop
5. 125 Pilotes MP uniquement 125 GENETTA S reee EREN 127 Le papier est Coinc 127 Retrait du papier coinc 127 Le couvercle ne peut se fermer 128 Le capot interne ne peut se fermer 128 Le plateau de sortie papier ne peut SOC FME seine mecs 128 Le plateau de sortie papier ne peut S OUVI sn munir 128 Lorsque le voyant Alarm clignote 129 Rien n est affich sur l LCD Affichage cristaux liquides Aucune alimentation 129 Probl mes de reproduction 130 Ne peut rien imprimer ne peut pas imprimer correctement sassessasnnnnrnsrrnnnrernnnne 130 Le papier gondole snsoensneeesseeneneeneeennnn 131 La production s arr te en cours d eX CUIIOM issues Reste 131 CODIE FAR SRE aa EN dite 132 Probl mes de reproduction 132 Carte M MO TE is nanas 132 Probl mes de carte m moire 132 La carte m moire n est pas reconnue 132 Les images sur la carte m moire ne sont pas reconnues 133 Ne peut imprimer correctement partir d une carte m moire 133 Impossible d crire partir de l ordinateur sur une carte m moire 134 Le disque amovible ne s affiche pas dans Windows Explorer 134 L ic ne D connecter jecter ne s affiche pas Windows 2000 134 L appareil n appara t pas
6. C Capot interne 11 Cartes m moire 45 insertion 46 retrait 47 Chargement du papier 28 enveloppes 29 Chiffres enregistrement 86 COMPOS REPERT 94 imprimer la liste 91 Composants 10 Composition par r pertoire composition du num ro 100 enregistrement 88 utilisation 100 Composition par tonalit temporairement 103 Composition sp ciale 103 commutation temporaire la composition par tonalit 103 standard t l phonique 103 transmission r ception l aide du ECM 104 Connecteur d alimentation 11 Connecteur USB pour ordinateur 11 Consignes de s curit 171 186 Index Copie 2 sur 1 37 157 Copie d une image miroir 42 157 Copie de l image compl te 43 157 Copie de r p tition d image 40 157 Copie sans bordures 38 157 Copier copie sans bordures 38 copier deux pages sur une seule 37 cr ation d une copie miroir 42 d roulement du menu 14 proc dure 32 r duction d une image de sorte qu elle convienne la page 43 r duction ou agrandissement d une copie 34 r p tition d une image sur une page 40 s lection du format et du type de papier 31 sp cifications 183 zones imprimables 182 Couvercle de document 10 nettoyage 123 Couvercle de fente de carte 10 D Date enregistrement 87 Densit r glage pour la reproduction 34 Document accept s 18 chargement 19 E Enregistrement des renseignements sur l exp diteur 85 Entr e 86 changer 90 supprimer 90 Entretien nettoya
7. Ne pas brancher l appareil dans une prise partag e avec d autres appareils fil ou cordon de rallonge adaptateur 2 ou 3 voies etc Cela peut provoquer un incendie ou un choc lectrique L appareil doit tre branch sur une prise secteur standard 120 V c a 60 Hz deux broches et mise la terre N utiliser que l alimentation lectrique indiqu e sur l tiquette situ e sur l appareil pour viter qu un incendie un choc lectrique ou une erreur de fonctionnement ne se produise Si l on ne conna t pas le type d alimentation dont on dispose contacter la compagnie lectrique locale Ne pas laisser le cordon d alimentation proximit d objets mettant de la chaleur Le rev tement externe du cordon peut fondre et provoquer un incendie ou un choc lectrique Ne jamais utiliser l appareil si le cordon d alimentation est pli ou nou Des n uds dans le cordon risquent de provoquer un incendie ou un choc lectrique D brancher imm diatement l appareil de l alimentation lectrique s il y a de la fum e des odeurs inhabituelles des bruits tranges autour de l appareil et contacter le service d assistance t l phonique Canon au 757 413 2848 L utilisation de l appareil dans ces conditions peut provoquer un incendie ou un choc lectrique D brancher p riodiquement l appareil et essuyer la fiche et la prise l aide d un chiffon propre et sec pour en enlever la pouss
8. Touche de fonction Additional Functions Menu REGLAGES TELEC Menu MODE RECEPTION Nom AUTOCOM TELEC TEL MODE TELEC SEUL DRPD MODE MANUEL MODE REPONDEUR 158 Annexe Description Selectionne le mode r ception lt AUTOCOM TELEC TEL gt Selectionne le mode r ception lt MODE TELEC SEUL gt S lectionne le mode r ception lt DRPD gt S lectionne le mode r ception lt MODE MANUEL gt S lectionne le mode r ception lt MODE REPONDEUR3 Param tres D tails PAP PHOTO PROF page 58 PAPIER ORDINAIRE PAPIER HAUTE DEF PAPIER PHOTO PLUS GLACE AUTRE PAP PHOTO ACTIVE page 50 DESACTIVE ACTIVE page 49 DESACTIVE Param tres D tails page 106 page 106 page 107 page 107 page 107 Chapitre 14 Menu REFERENCE MEM Nom REIMPR TELEC SAUV IMPRIMER DOCUMENT No EM REC LISTE DOCUM MEM EFFACER DOCUMENT TOUS DOCUM IMPR 1 DOCUMENT Description R imprime tous les documents imprim s et sauvegard s en m moire S lectionne un document m moris et l imprime S lectionne le num ro de transaction No EM REC du document qu on veut imprimer Imprime la LISTE DOCUM MEM Efface un document m moris Efface tous les documents imprim s et sauvegard s en m moire Efface un seul document m moris Menu RAPPORTS LISTES Nom RAPPORT ACTIVITE COMPOS REPERT SORTIE TRIEE LISTE DONN UTIL LISTE DOCUM MEM Descriptio
9. HN 2 5 8 amp K lt gt Pour entrer deux fois un caract re de la m me touche 1 Appuyer sur la touche num rique appuyer sur gt puis appuyer encore sur la m me touche num rique Par exemple pour entrer lt DD gt il faudrait appuyer sur 3 P 3 en mode lettre Pour entrer un espace 1 Appuyer sur P 2 fois En mode num rique appuyer sur P une seule fois Pour supprimer un caract re 1 Appuyer sur lt Pour supprimer une entr e au complet 1 Appuyer sur et maintenir 86 Pr paration de l appareil pour transmettre une t l copie Chapitre 9 Enregistrement de la date et de l heure ATTENTION Lorsque l appareil est branch un ordinateur m me si la date et l heure sont entr s partir du panneau de configuration la date et l heure sont lues partir de l ordinateur quand on le d marre ou qu on d branche et rebranche le c ble USB Entrer la date et l heure exactes dans l ordinateur lorsque l appareil y est branch Proc dure suivre 1 Appuyer sur Additional Functions puis sur Set 2 Utiliser ou P pour s lectioner lt 5 PARAMET UTILISAT gt REGLAGES TELEC 5B PARAMET UTILISAT 3 Appuyer sur Set 2 fois PARAM DATE HEURE 12 04 2003 18 46 4 Utiliser les touches num riques pour entrer la date mois jour ann e et l heure format 24 heures Entrer seulement les deux derniers chiffres de l ann e E REMARQUE
10. e Recomposition manuelle avec touche Redial Pause e R ception automatique e Commutation automatique t l copieur t lephone e DRPD Reconnaissance de sonnerie distinctive e T l reception par t l phonique code par d faut 25 e R ception sans sonnerie e D sactivation ECM e RAPPORT D ACTIVIT apr s toutes les 20 transactions e Rapport de non transmission e IT Identification du terminal metteur Sp cifications t l phoniques T l phone r pondeur signal de d tection CNG modem donn es Chapitre 14 Sp cifications d impression M thode d impression Bulle d encre la demande Gestion du papier Alimentation automatique Grammage papier et e Papier ordinaire environ 100 feuilles 64 g m ou 17 1b ou 10mm capacit max de charge 3 8 po d paisseur papier Dans le cas des autres types de papier consulter page 21 Papier recommand Consulter page 21 Vitesse d impression e Noir et blanc Rapide 18 pages minute Standard 11 8 pages minute e Couleur Rapide 12 pages minute Standard 4 9 pages minute Compte tenu du motif standard Canon Largeur d impression 203 2 mm 8 po maximale R solution 4 800 horizontal ppp X 1 200 vertical ppp Sp cifications de num risation Compatibilit TWAIN WIA Windows XP Vitesse de num risation e Texte noir et blanc chelle des gris 300 ppp Min 5 8 secondes page format lettre e Couleur 150 ppp Min 17 4 secondes
11. le plus blanc face vers le haut e Retirer les feuilles du plateau de sortie papier avant que le compte n atteigne 50 e Si le papier se courbe retirer chaque feuille au fur et mesure qu elle arrive dans le plateau de sortie papier Papier photo Lettre Impression e Ce papier est plus pais que le papier brillant 215 9 mm x 279 4 partir de haute d finition et il poss de une surface mm 8 1 2 po x 11 po l ordinateur brillante permettant d obtenir des tirages A4 impression photo avec une qualit quasi photographique 210 mm x 297 mm reproduction e Ce papier convient l impression sans 8 1 4 po x 11 3 4 po bordures 4 x 6 e Ne pas toucher la surface d impression 101 6 mm x 152 4 avant que l encre n ait s ch mm 4 po X 6 po e Charger le papier avec le c t brillant face vers le haut e Retirer les feuilles du plateau de sortie papier avant que le compte n atteigne 10 e Ne pas utiliser la feuille de support de chargement fournie avec ce papier e Si l encre prend beaucoup de temps s cher retirer chaque feuille au fur et mesure qu elle est imprim e Chapitre 2 Gestion des documents et du papier 23 Type de papier Utilisation pr vue Recommandations et restrictions Papier photo mat Lettre e Ce papier est pais et comporte un fini 215 9 mm x 279 4 mat mm 8 1 2 po x 11 po l ordinateur e Il s agit d un papier mat qui offre une A4 i i reproduction optimale des cou
12. partir de l ordinateur 75 gt Impression de documents 76 L installation des pilotes MP permet d imprimer partir du logiciel d application qui prend en charge la fonction d impression La proc dure d impression varie l g rement selon le logiciel d application La proc dure d impression de base est expliqu e ici Pour le fonctionnement r el consulter les manuels portant sur le logiciel d application utilis pour l impression 9 IMPORTANT Ne pas d brancher et rebrancher le c ble USB tandis que l appareil imprime partir de l ordinateur ou bien que l ordinateur est en mode de veille ou d attente amp REMARQUE e Les crans de menu et les bo tes de dialogue qui s affichent peuvent varier selon le logiciel d application utilis e Les crans utilis s dans cette proc dure proviennent de Windows XP Proc dure suivre 1 Charger du papier dans le bac d alimentation Consulter page 28 2 Ouvrir le document dans le logiciel d application et s lectionner la commande pour imprimer Dans la plupart des cas la commande est Imprimer dans le menu Fichier ou dans la bo te outils 3 Dans la bo te de dialogue Imprimer s assurer que l appareil est s lectionn dans la bo te ou la liste d roulante Imprimante Si non s lectionner l appareil dans la case Imprimante ou dans la liste d roulante des noms d imprimantes CCC 21x G n ral Imprimante
13. une image pour convenir la DATE NT RMI Nrrere 43 Impression photo partir d une carte m moire Cartes m moire compatibles 45 Insertion Retrait d une carte m moire 46 Insertion d une carte m moire 46 Retrait d une carte m moire 47 Fonctions d impression pratiques 48 R glage pour impression sans bordures 48 R glage de l impression photo vivante VVT PNOO Eu 49 R glage de l impression de la date 50 Impression l aide de Photo Index 51 Impression de toutes les images 55 Impression d un index 57 Impression d un index 58 Impression d une seule image 60 Impression d une s rie d images 62 Impression en format DPOF Format de commande d impression num rique 65 Imprimer directement partir d un appareil photo num rique Types de papiers pour appareil photo num rique 67 Imprimer directement partir d un appareil photo num rique 68 Connaissance du logiciel Installation du logiciel 70 Configuration syst me ensseeneneeneeneeneeereee 70 Composants du logiciel 72 PIIGIES MP SR NTS 72 MIP TOOIDOX nat uns 72 Logiciel utilitaire 72 Utilisation de MP Toolbox pour scanner des MATOS HR nn NRA tn di 72 D
14. F G H I J K 5 5 Param tres ACTIVE DESACTIVE Param tres PETIT GRAND Param tres 07 1727 3 0 17 2 3 Param tres ACTIVE DESACTIVE Annexe D tails page 117 page 119 page 119 page 120 page 123 page 121 D tails D tails page 48 D tails D tails Guide du logiciel 163 Menu LANGUE AFFICHAGE Nom Description S lectionne la langue des messages de l affichage Menu HEURE ETE Nom HEURE ETE DEBUT DATE HEURE FIN DATE HEURE Nom 164 Annexe Description Active d sactive l heure d t Si on s lectionne lt ACTIVE gt on peut s lectionner d autres sous param tres S lectionne la date et l heure de d but de l heure d t S lectionne la date et l heure de fin de l heure d t Menu MINUT ECON ENERG Description tablit la dur e apr s laquelle le mode conomiseur d nergie est activ Param tre ANGLAIS FRANCAIS ESPAGNOL PORTUGAIS Param tres ACTIVE DESACTIVE Param tre 1 HEURE 4 HEURES 8 HEURES D tails D tails page 92 D tails page 122 Chapitre 14 Param tres des types de papier Pour la reproduction Type de papier affich l LCD PHOTO PROF Convient au papier photo Pro PHOTO PLUS Convient au papier photo plus brillant AUTRE Convient lors de l utilisation d un papier photo autre que ceux d crits pr c demment comme le papier photo mat ou s
15. Pexp diteur ss stmsmunteuenans 85 Directives de d enregistrement des chiffres lettres et symboles 86 Enregistrement de la date et de l heure 87 Pour enregistrer le num ro de t l copieur t l phone et nom d exp diteur Renseignements sur l exp diteur 87 Composition par r pertoire 88 Enregistrement de la composition par F D FIOIO ennemies 88 Changer ou supprimer une entr e 90 Pour imprimer la liste de COMPOS REPRERT Hs 91 R glage de lheure d t 92 Sommaire des rapports et listes 94 RAPPORT D ACTIVIT aieeeeern 95 Pour imprimer le RAPPORT D ACTIVIT 95 LISTE DONNEES UTILISATEUR 95 Pour imprimer la LISTE DONNEES UTILISATEUR sa nent 95 RAPPORT MISSION 96 RAPPORT DE R CEPTION oseese 96 Transmission de t l copies Documents convenant la t l copie 97 D bit de tranmission des t l copies 97 Avant de transmettre des t l copies 98 R glage de la qualit de l image D finition de t l copie 98 R glage de la densit 98 M thodes de transmission 99 La transmission partir de l appareil transmission par m moire 99 Transmission de t l copies partir de ordinate UT enssins 99 Utilisation de la Composition partir du r pertoire steel 100 Composi
16. Si on s lectionne lt ACTIVE gt d cide de la dur e TEL de sonnerie de l appareil avant qu il passe en mode r ception T l copie TELERECEPTION Active d sactive la t l r ception IDENT Si on s lectionne lt ACTIVE gt s lectionne le code TELERECEPT d identification de t l r ception REDUCTION RECEPT Active d sactive la r duction automatique des t l copies pour correspondre au type de papier charg SELECT REDUCT S lectionne le sens de la r duction DIR VITESSE DEBUT REC S lectionne la vitesse de d marrage de r ception de l appareil RAPPORT Active d sactive l impression automatique d un RECEPTION rapport apr s r ception Menu VOLUME ENCRE Nom Description FAIBLE NIV ENCRE Choisit d aviser l utilisateur lorsque le niveau d un r servoir d encre est bas RESTAU VOL ENCRE Remet le compteur z ro pour les r servoirs d encre ENCRE NOIRE Indique s il faut remettre z ro le compteur du MODIF r servoir d encre noire ENCRE COUL Indique s il faut remettre z ro le compteur du MODIF r servoir d encre couleur 162 Annexe Param tres DESACTIVE ACTIVE 1 99FOIS 2FOIS DESACTIVE ACTIVE 5 99s 15s ACTIVE DESACTIVE 00 99 25 ACTIVE DESACTIVE VERTICAL SEUL HORIZ ET VERT 33 600 bits s 14 400 bits s 9 600 bits s 7 200 bits s 4 800 bits s 2 400 bits s SORTIE NON D tails ERREUR IMPR SEUL SORTIE OUI Param tres
17. appareil recomposera le num ro apr s un intervalle pr cis amp REMARQUE e L appareil permet de personnaliser les param tres de recomposition automatique selon vos besoins e Pour annuler la recomposition automatique attendre que l appareil commence recomposer puis appuyer sur Stop Reset Suivre les instructions sur l LCD e On peut aussi supprimer le document de la m moire Pour plus de d tails consulter page 101 Personnalisation des parameters de recomposition automatique On peut personnaliser les parameters suivants e Que l appareil puisse ou non recomposer automatiquement e Le nombre de fois que l appareil recompose 1 10 fois e L intervalle entre les recompositions 2 99 minutes amp REMARQUE Pour obtenir des d tails sur les param tres de recomposition consulter page 161 100 Transmission de t l copies Chapitre 10 gt Documents stock s en m moire ATTENTION Si on met l appareil hors tension tous les documents stock s en m moire sont supprim s Transmettre ou imprimer tous les documents necessaires stock s en m moire avant de mettre l appareil hors tension Impression d une liste de documents en m moire L appareil peut imprimer une liste de documents stock s en m moire LISTE DOCUM MEM affichant le num ro de transaction No EM REC le mode de transaction le nom du destinataire le nombre de pages la date et l heure d envoi de chaque document Cela ai
18. brancher l quipement du c ble de la ligne t l phonique ou couper l alimentation et d brancher le cordon d alimentation Ne pas rebrancher le c ble de la ligne t l phonique ni activer l interrupteur d alimentation principal tant que le probl me n est pas r solu Les utilisateurs doivent communiquer avec leur fournisseur autoris de service de t l copieur Canon pour l entretien de l quipement Droits de la compagnie de t l phone S1 l quipement t l phonique devait endommager le r seau la compagnie de t l phone peut couper temporairement le service La compagnie t l phonique se r serve aussi le droit de modifier ses installations et les services ce qui pourrait modifier le fonctionnement des appareils Lorsque de telles modifications sont n cessaires la compagnie de t l phone doit donner un pr avis suffisant l utilisateur Cependant s il est impossible d accorder un pr avis la compagnie de t l phone avisera le client aussit t que possible Le la client e sera aussi avis e de ses droits de porter plainte aupr s de la FCC s il s1 elle le croit n cessaire Chapitre 14 Annexe 177 AVERTISSEMENT La Loi sur la protection du consommateur t l phonique de 1991 rend ill gal pour toute personne le fait d utiliser un ordinateur ou autre dispositif lectronique pour transmettre un message par t l copieur t l phonique si ce message ne contient pas des donn es en clair inscrites
19. ce que le voyant Alarm cesse de clignoter Si rien n est affich sur l LCD en v rifier la cause en fonction de ce qui suit Cause Le cordon d alimentation n est pas branch On n a pas appuy sur ON OFF La prise murale ne fonctionne pas normalement Le cordon d alimentation est branch une prise auxiliaire ou une rallonge Chapitre 13 Mesure prendre Brancher correctement le cordon d alimentation sur l appareil et dans la prise murale L appareil est mis sous tension et l affichage pr sente un message lorsqu on branche le cordon d alimentation et qu on appuie sur ON OFF Brancher un appareil lectrique dans la prise murale et v rifier si la prise fonctionne bien Si la prise auxiliaire ou la rallonge poss de un interrupteur v rifier qu il est sous tension Si l appareil ne s allume pas le d brancher de la prise auxiliaire ou de la rallonge et le brancher directement dans une prise murale D pannage 129 Cause Le cordon d alimentation est d fectueux Mesure prendre Remplacer le cordon d alimentation par un cordon neuf comportant un fusible ad quat ou l aide d un testeur v rifier si le cordon est d fectueux gt Probl mes de reproduction Ne peut rien imprimer ne peut pas imprimer correctement Copie impression partir d un ordinateur impression de t l copies ou impression de photographies Cause Le niveau
20. dernier Pour obtenir des d tails consulter le Guide du logiciel Chapitre 10 Transmission de t l copies 99 gt Utilisation de la Composition partir du r pertoire On peut facilement composer le num ro lorsque les num ros de t l copie ou de t l phone du destinataire sont enregistr s dans le r pertoire amp REMARQUE lt AUCUNE DONNEE gt s affiche sur l LCD si aucun num ro de t l copieur ou de t l phone n est enregistr dans le r pertoire Pour obtenir des d tails sur l enregistrement du r pertoire consulter page 88 Composition du num ro l aide de la Composition l aide du r pertoire Proc dure suivre 1 Appuyer sur Directory 2 Utiliser lt ou P pour s lectionner le num ro enregistr dans le r pertoire 01 40 E REMARQUE Pour obtenir des d tails sur la transmission par m moire consulter page 99 gt Recomposition d un num ro occup Il existe deux m thodes pour recomposer le num ro La recomposition manuelle et la recomposition automatique Recomposition manuelle Pour recomposer manuellement le dernier num ro compose appuyer sur Redial Pause amp REMARQUE e Pour obtenir des d tails sur la transmission par m moire consulter page 99 e Appuyer sur Stop Reset pour annuler la recomposition manuelle Recomposition automatique Lors de l utilisation de la m moire pour transmettre un document et que la ligne du destinataire est occup e l
21. l ordinateur couleurs et une bonne r sistance la A4 impression photo umi re 210 mm x 297 mm copie e Il est id al pour l impression de 8 1 4 po x 11 3 4 po photographies de grande qualit 4 x 6 e En utilisant l impression sans bordures 1l 101 6 mm x 152 4 est possible d imprimer sans bordure mm 4 po x 6 po blanche e Dans le cas des cartes 4 x 6 en imprimant l image au del des perforations il est ensuite possible de couper les bordures et obtenir une photographie sans bordure blanche e Ne pas tailler les bordures avant l impression e Charger le papier avec le c t brillant face vers le haut e Das le cas des cartes 4 x 6 retirer les cartes du plateau de sortie papier avant que le compte n atteigne 20 e Dans le cas des cartes autres que 4 x 6 retirer le papier du plateau de sortie avant que le compte n atteigne 10 Pour impression sans bordures Recommandations pour le Papier photo Pro e Ne pas toucher la surface imprim e avant que l encre ne soit fix e environ 30 minutes Les couleurs sur les images sombres peuvent tre tout d abord difficiles distinguer mais s clairciront apr s 30 minutes environ e Les images peuvent tre salies si elles sont plac es dans un album avant que l encre ne soit compl tement s che Il est recommand de laisser s cher l encre pendant 24 heures e Ne pas tenter de faire s cher l encre avec un s che cheveux o
22. pour s lectionner lt 5 PARAMET UTILISAT Appuyer sur Set PARAMET UTILISAT 1 PARAM DATE HEURE Utiliser lt 4 ou P pour s lectionner lt 9 TYPE LIGNE TELEPH gt Appuyer sur Set Ex ITYPE LIGNE TELEPH POSTE A CLAVIER Utiliser lt 4 ou gt pour s lectionner le type de ligne t l phonique lt POSTE A CLAVIER gt Pour la composition au clavier lt COMP PAR IMPULS gt Pour la composition par impulsions Appuyer sur Set Appuyer sur Stop Reset Pr paration de l appareil pour transmettre une t l copie Chapitre 9 gt Enregistrement des renseignements sur l exp diteur Aux tats Unis la r glementation de la FCC r gissant l utilisation de l quipement de t l copie nonce que le num ro de t l copieur t l phone le nom de la personne ou de la compagnie de m me que la date et l heure de la transmission doivent tre imprim s sur chaque envoi par t l copie L appareil a t con u pour imprimer cette information au haut de chaque page transmise Il faut donc enregistrer cette information dans l appareil avant de l utiliser L exemple ci dessous illustre la fa on dont les renseignements de l exp diteur s imprimeraient sur une t l copie re ue par le destinataire 12 04 2003 15 33 TELECOPIEUR 123 4567 NOM DE L EXPEDITEUR NOM DU DESTINA 4001 001 Date et heure de transmission THE SLEREXE COMPANY LIMITED SAPORS LANH BOOLE DORSET BH2E 8ER T
23. sinstallation r installation du logiciel 73 D sinstallation de MP Toolbox 73 D sinstallation des pilotes MP 74 R installation 74 Impression partir de l ordinateur Avant d iIMprimMer sas 75 Le logiciel pilotes MP est il install 75 L appareil est il pr cis comme tant R gl comme imprimante par d faut 75 Le bac d alimentation contient il le DON papie saveurs 75 Impression de documents 76 Annulation de limpression 77 Modification des param tres d impression 77 Modification des param tres d impression laide du Conseiller d impression 78 Modification manuelle des param tres d IMPFESSION simon 78 Num riser propos de la num risation eeeeeeeeeeeeaean 79 Avant de num riser aannnnennnnennneennennnnenennene 79 M thodes de num risation 79 Num risation l aide de MP Toolbox 80 Num risation partir d un logiciel dapplicat n ieh 81 10 Num risation l aide du panneau de configuration de l appareil 82 Pr paration de l appareil pour transmettre une t l copie Exemples de branchements de ligne t l phonique l appareil 83 Utilisation comme t l copieur seulement 83 Branchement d un t l phone ou d un F DONOBU eean aa i 83 R glage du type de ligne t l phonique 84 Enregistrement des renseignements sur
24. t imprim d une feuille de papier ordinaire avant l entreposage pour le stockage prolong des transparents Transferts Lettre 215 9 mm x Impression e Ce papier s utilise pour produire des tee Shirt 279 4 mm 8 1 2 pox partir de transferts sur tee Shirt 11 po l ordinateur copie Utiliser l impression miroir pour imprimer ou copier l image sur le transfert tee Shirt e Charger le papier avec le c t n ayant pas de lignes vertes face vers le haut e Si le transfert tee Shirt est courb l aplanir en l enroulant en sens oppos e Le transfert sur tee Shirt doit tre utilis aussit t qu il a t imprim e Consulter les manuels fournis avec le transfert de tee Shirt pour obtenir des d tails sur la mani re d utiliser le papier e Lors de la reproduction r gler le type de papier lt H DEF gt et la qualit de l image lt FIN PHOTO gt 26 Gestion des documents et du papier Chapitre 2 gt R glage du levier d paisseur papier Le levier d paisseur papier permet de r gler l espace entre la t te d impression et le support pour correspondre l paisseur des divers types de papier R gler le levier d paisseur papier avant d imprimer 9 IMPORTANT R gler le levier d paisseur papier vers la gauche lors de la r ception de t l copies Proc dure suivre 1 Soulever le scanneur jusqu ce qu il se verrouille en place Lorsque l appareil e
25. tails sur la position appropri e du levier d paisseur papier pour chaque type de papier utilis consulter page 21 e Pour les d tails sur le r glage du levier d paisseur papier consulter page 27 Ouvrir le bac d alimentation puis tirer sur la rallonge du plateau La rallonge du plateau peut s tendre en deux parties Placer une pile de papier c t imprimer face vers le haut dans le bac d alimentation pincer le guide papier et le r gler sur la gauche de la pile 9 IMPORTANT S assurer que la pile ne d passe pas le rep re de limite du papier B Gestion des documents et du papier Chapitre 2 Chargement des enveloppes Proc dure suivre 1 R gler le levier d paisseur papier vers la droite E REMARQUE Pour les d tails sur le r glage du levier d paisseur papier consulter page 27 2 Ouvrir le bac d alimentation puis tirer sur la rallonge du plateau 3 Pr parer les enveloppes charger 9 IMPORTANT e Appuyer fermement sur les bords des enveloppes pour les rendre bien nets Appuyer galement fermement sur la zone correspondant aux bords du rabat e liminer la courbure des enveloppes en les tenant diagonalement par les bords et en les tordant l g rement Si les rebords de l enveloppe sont gonfl s ou enroul s placer l enveloppe sur une surface plane Appuyer l aide d une plume en se d pla ant du centre vers les bords de l e
26. tres de l appareil et offre une description de chaque param tre Fa on de modifier les param tres et explication de leur contenu Avant de modifier des param tres on peut imprimer la LISTE DONNEES UTILISATEUR pour v rifier les param tres actuels de l appareil Pour plus de d tails consulter page 95 gt Pour acc der aux param tres de l appareil Suivre la proc dure ci dessous pour changer les param tres de chaque mode 1 Consulter les listes de fonctions des pages suivantes pour trouver le param tre qu on souhaite modifier 2 S il ya une r f rence pour le param tre 1 consulter cette xempie page pour obtenir plus de d tails 2 Sinon confirmer la touch de Touche de fonction COPY fonction 2 et le menu 3 au haut Nom UeSCTIPIION Parametres D de la liste o se trouvent le 2 sur 1 Copie deux pages sur une seule feuille uniquement pour formats A4 ou lettre param tre et sa description CO a REPETITION IMAGE Imprime plusieurs copies d une image sur une page 40 seule feuille S lectionne automatiquement le nombre de r p titions UEL S lectionne manuellement le nombre de r p titions ERTICAL S lectionne le nombre de r p titions verticales 1 2 3 4 HORIZONTAL S lectionne le nombre de r p titions horizontales 1 2 3 4 IMAGE MIROIR Imprime une image miroir de l original IMAGE ENTIERE Imprime l image originale pour qu elle conv
27. 2 Le document est num ris et affich dans un logiciel d application enregistr 6 Messagerie Le document est num ris et l image est jointe un courriel l aide d un logiciel d application de courriel 7 ROC Le document est num ris et converti en donn es texte par un logiciel d application ROC reconnaissance optique de caract res R glages L utilisation de ce bouton permet de changer le scanneur utiliser lorsqu un scanneur autre que le pr sent appareil est branch l ordinateur On peut aussi modifier la correspondance entre les boutons de MP Toolbox et les touches Black et Color Lorsque le logiciel utilitaire qui se trouve sur le CD ROM d installation est install une partie est enregistr e dans les boutons de MP Toolbox Bouton ROC ScanSoft OmniPage SE Bouton Num r 1 ArcSoft PhotoStudio Num riser Chapitre 8 4 Modifier au besoin les param tres si l cran des param tres s affiche Pour obtenir des d tails sur tous les param tres des crans consulter le Guide du logiciel situ sur le CD ROM d installation Messagerie i Messagerie gt Joignez l image num ris e un message lectronique gt R glages du scanner S lectionner la source Vitre d exposition v Mode de num risation Couleur num risation multiple v Taille de fichier maximale 150 Ko v Qualit de l image 5 ppp b Utiliser le pilote du scanner pour cr er des param tres av
28. 3600 dpi ou plus Essayer d imprimer la photographie partir de l ordinateur Consulter page 75 e Pour obtenir des d tails sur l impression de photo vivante vivid photo consulter page 49 e L impression sans bordures et de photo vivante est d sactiv e lorsqu on s lectionne lt PAPIER ORDINAIRE gt comme type de papier e On ne peut r gler l impression de la date pour l impression DPOF partir de l appareil Consulter page 65 Impression d un index 58 Cette m thode d impression imprime des miniatures des photographies sur une carte m moire Cet index est pratique pour voir des versions r duites de toutes les photos sur la carte de m moire sans avoir imprimer individuellement chaque photo Lors de l impression d un index un num ro d image est attribu chaque miniature Il est n cessaire d avoir ces num ros pour s lectionner les photographies qu on souhaite imprimer dans un plus grand format Num ro d image Proc dure suivre 1 Mettre l appareil sous tension et charger le bon papier dans le bac d alimentation E REMARQUE e Pour plus de d tails au sujet du papier consulter page 21 e Pour les d tails sur la mani re de charger le papier consulter page 28 2 Insertion d une carte m moire Consulter page 46 3 Appuyer sur PHOTO PRINT 4 Appuyer plusieurs fois sur Menu jusqu ce que s affiche lt 1 MODE IMPR PHOTO gt 1 MODE TMPR T PHOTO lt xINDEX gt
29. 5 Appuyer sur Set 6 Appuyer sur Stop Reset Pour supprimer une entr e au complet 1 Suivre la proc dure de l tape 1 5 pour Enregistrement de la composition par r pertoire 2 Appuyer sur et maintenir pour effacer le num ro enregistr 3 Appuyer sur Set 4 Appuyer sur Stop Reset Le nom est supprim automatiquement lorsqu on supprime le num ro 90 Pr paration de l appareil pour transmettre une t l copie Chapitre 9 gt Pour imprimer la liste de COMPOS REPERT On peut imprimer une liste des destinataires enregistr s aux fins de composition par r pertoire On pourra garder la liste pr s de l appareil afin de la consulter pour composer des num ros Proc dure suivre 1 2 Chapitre 9 Appuyer sur Additional Functions puis sur Set Utiliser lt 4 ou P pour s lectionner lt 3 RAPPORTS LISTES gt REGLAGES TELEC 3 RAPPORTS LISTES Appuyer sur Set RAPPORTS LISTES 1 RAPPORT ACTIVITE Utiliser lt 4 ou pour s lectioner lt 2 COMPOS REPERT gt RAPPORTS LISTES 2 COMPOS REPERT Appuyer sur Set SORTIE TRIEE OUI NON Utiliser lt 4 ou P gt pour choisir d imprimer la liste des noms de destinataires par ordre alphab tique ou non lt OUI gt Imprime la liste des noms de destinataires par ordre alphab tique lt NON gt Imprime la liste dans l ordre num rique 01 40 du r pertoire La liste de COMPOS REPERT est
30. Effectuer un nettoyage normal de la t te on d impression NETTOYAGE TETE gt Aligner la t te d impression Consulter page 119 Consulter page 120 S il n y a pas d am lioration S il n y a pas d am lioration T nn tape Proc der au nettoyage complet de la t te Remol les r p d d impression lt RAFRAICHIR TETE gt Cane DT CES Consulter page 119 S il n y a pas d am lioration T tape Remplacer les r servoirs d encre Consulter page 111 S il n y a pas d am lioration S il n y a pas d am lioration La t te d impression peut tre endommag e Contacter le service d assistance t l phonique Canon 116 Entretien Chapitre 12 Impression du motif de contr le des buses Le motif de contr le des buses indique si la t te d impression fonctionne correctement amp REMARQUE On peut galement imprimer le motif de contr le des buses partir de l ordinateur Consulter le Guide du logiciel plac sur le CD ROM d installation Proc dure suivre 1 Charger du papier ordinaire de format A4 ou Lettre dans le bac d alimentation 2 Appuyer sur Additional Functions 3 Utiliser ou P pour s lectionner lt 3 ENTRETIEN gt 3 ENTRETIEN 4 Appuyer sur Set 1 VERIF BUSE 5 Appuyer sur Set L appareil imprime un motif de contr le des buses Motif de contr le des buses Pour obtenir plus de d tails sur
31. Ex Meter 2 HORIZONTAL lt 2 gt 5 Utiliser lt 4 ou P pour s lectionner le nombre de r p titions horizontales 4 copies max 6 Appuyer sur Set 7 Passer l tape 9 9 Appuyer sur Color pour la reproduction en couleur ou sur Black pour la reproduction en noir et blanc amp REMARQUE e Pour annuler la copie appuyer sur Stop Reset e Appuyer sur Stop Reset pour remettre l appareil en mode d attente Chapitre 3 Copier 41 Cr ation d une image miroir 42 Cette fonction permet d obtenir une image miroir d un document Utiliser cette fonction pour la copie sur transfert T shirts de fa on que l image soit orient e correctement lorsqu elle est repass e au fer sur le tissu NS 18 CE Canon MONGO Canon Document R sultats d impression Transfert E REMARQUE Utiliser les transferts T shirts lorsque l image doit tre repass e sur des T shirts Consulter page 21 Proc dure suivre 1 Charger le document sur la vitre d exposition 2 Appuyer sur COPY 3 Utiliser ou P pour s lectionner le nombre de copies ou entrer le nombre l aide des touches num riques 99 copies max amp REMARQUE Consulter la page 21 pour conna tre la limite de chargement du papier utilis dans le bac d alimentation 4 Effectuer tous les r glages n cessaires pour le document E REMARQUE e Pour s lectionner le format et le type de papier consulter page 31 e Pour s
32. Hong Kong Canon Latin America Inc 703 Waterford Way Suite 400 Miami FL 33126 U S A Canon Mexicana S de R L de C V Periferico Sur No 4124 Col Ex Rancho de Anzaldo C P 01900 Mexico D F Canon Singapore Pte Ltd 1 Harbour Front Avenue 04 00 Keppel Bay Tower Singapore 098632 Canon U K Ltd Woodhatch Reigate Surrey RH2 8BF United Kingdom HT1 3135 000 V 1 0 XX2004XX CANON INC 2004 IMPRIM EN THA LANDE
33. Il y a des erreurs r p t es lorsqu on transmet une t l copie 0nnneeeann 141 Probl mes de t l phone 141 Composition impossible 141 Le t l phone se d branche pendant un E00 o PEE N E T 141 Si l alimentation est coup e par accident 142 N M TISErR in nu is ns is 2 143 Probl mes de num risation 143 On a tent de cr er un PDF pages multiples mais il est impossible de num riser plusieurs documents 146 Lorsqu on clique sur un bouton de MP Toolbox une autre application non voulue s ouvre 146 On a ouvert la case dialogue Propri t s partir de l ic ne Scanneurs et appareils photo et on a modifi les param tres mais ces derniers n ont pas t activ s Windows 2000 146 Impossible d analyser correctement avec l analyse multiple 147 L image num ris e est affich e en grand petit format l cran de l ordinateur cen tienne 147 Messages de PLOD sssnnnnnnnnnnnnnsenerre rrenen 148 Impossible d imprimer correctement partir d un appareil photo num rique 153 14 Annexe Fa on de modifier les param tres et explication de leur contenu 155 Pour acc der aux param tres de l APDArBIe nanas 155 Parametres rrea aeii 156 Touche de fonction COPY 156 Touche de fonction FAX 157 Touche de fonction PHOTO
34. On peut activer ou d sactiver l impression automatique de ce rapport apr s toutes les 20 transactions On peut aussi r gler manuellement l appareil pour l imprimer COMPOS REPERT Liste les num ros et noms enregistr s aux fins de page 91 composition par r pertoire LISTE DONNEES num re les param tres actuels de l appareil et les page 95 UTILISATEUR renseignements d exp diteur enregistr s LISTE DOCUM MEM num re les documents actuellement enregistr s page 101 dans la m moire de l appareil RAPPORT MISSION Est imprim apr s la transmission d un document page 96 On peut activer ou d sactiver cette option ou r gler l appareil pour qu il imprime un rapport seulement s 1l y a une erreur On peut aussi r gler l appareil pour qu il imprime la premi re page du document dans le rapport de transmission afin de vous rappeler son contenu RAPPORT DE R CEPTION Est imprim apr s la r ception d un document page 96 On peut activer ou d sactiver cette option ou r gler l appareil pour qu il imprime un rapport seulement s 1l y a une erreur RAPPORT Est imprim automatiquement lorsque page 142 D EFFACEMENT DE l alimentation de l appareil est r tablie apr s une MEMOIRE panne de courant num re les documents effac s de la m moire 94 Pr paration de l appareil pour transmettre une t l copie Chapitre 9 gt RAPPORT D ACTIVIT L appareil est r gl lusine pour im
35. Proc dure suivre 1 Retirer d licatement les feuilles coinc es du plateau de sortie papier S1 VOUS ne voyez pas de papier coinc dans le plateau de sortie papier retirez le de l int rieur de l appareil 2 Appuyer sur Set Si on imprime partir d un logiciel d application suivre les instructions affich es sur l ordinateur D gagement des bourrages de papier du bac d alimentation Proc dure suivre 1 Tirer doucement sur le papier coinc dans le bac d alimentation 2 Appuyer sur Set Si on imprime partir d un logiciel d application suivre les instructions affich es sur l ordinateur Fa Chapitre 13 D pannage 127 Si les bourrages de papier sont fr quents Les bourrages papier peuvent se produire souvent lorsque le rouleau fonctionne mal ou que le papier est mal charg Recharger le papier ou nettoyer le rouleau tout en observant les points qui suivent Cause Mesure prendre Le rouleau est sale S1 le rouleau est sale le nettoyer Consulter page 123 Les feuilles de papier collent Ventiler les feuilles de papier avant leur chargement ensemble Les rebords du papier ne sont pas Aligner les bords du papier align s Le guide papier n est pas r gl R gler correctement le guide papier correctement La pile de papier d passe le rep re S assurer que la pile de papier ne d passe pas le rep re de limite du de limite de papier papier lors du chargement C
36. REMARQUE Canon recommande une ligne individuelle conforme aux normes industrielles internationales comme les t l phones 2500 composition par tonalit s ou 500 composition par impulsions Un poste suppl mentaire d di branch un PBX standard priv sans appel en attente peut tre utilis avec l appareil Les installations d intercommunication ne sont pas recommand es parce qu ils transmettent des signaux non standard de sonnerie et des codes sp ciaux des t l phones autonomes ce qui peut produire des erreurs de T l copie 176 Annexe Chapitre 14 C Alimentation requise Cet appareil doit tre branch seulement une prise standard de 120 volts c a deux broches c bl es la terre Ne pas brancher cet appareil une prise ou une ligne d alimentation partag es par d autres appareils qui produisent du bruit lectrique Les climatiseurs dactylos lectriques photocopieurs et autres du m me genre produisent du bruit lectrique qui nuit souvent l quipement de communication et la transmission ou la r ception de documents Branchement de l quipement Cet quipement est conforme la partie 68 des r glements de la FCC et des exigences adopt es par l ACTA Une tiquette se trouve sur le panneau arri re de l appareil Il contient entre autres renseignements l identificateur du produit en format US AAAEQ TXXXX Au besoin ce num ro doit tre fourni la compagnie d
37. RESTAU CARTE MEMOIRE 151 RACCROCHER TELEPH 151 RECEPT ECM 151 RECOMPOS AUTOMAT 152 RECU EN MEMOIRE 152 REESSAYER N B 152 RES ENCRE MODIF 152 TOUCHE REGL INVALIDE 152 UTIL CARTE IMPOSS HORS ET SOUS TENSION 152 VERIF FORMAT PAP APP TOUCHE PROGR 152 VERIFIER IMPRIMANTE 152 M thodes de transmission 99 Minuterie conomiseur d nergie r glage 122 Mode r ception 106 r glage 108 158 Motif de contr le des buses confirmation 118 impression 117 MP Toolbox 72 d sinstallation 73 installation 70 N Nom enregistrement 87 188 Index Num risation avant de num riser 79 m thodes 79 sp cifications 185 Num ro de t l copieur t l phone enregistrement 87 P Panneau de configuration 10 12 Papier caract ristiques et applications 22 chargement 28 pour impression directe 67 r ception des t l copies 109 recommandations 20 recommand 21 Param tres acc s 155 listes 156 Param tres d impression modification l aide du Conseiller d impression 78 modification manuelle 78 Photo Index d roulement du menu 15 description 51 PictBridge 66 Pilotes MP 72 d sinstallation 74 installation 70 Plateau de sortie papier 10 Port d impression directe pour appareil photo num rique 10 Prise de dispositif externe 11 Prise de ligne t l phonique 11 Probl mes alimentation est coup e par accident 142 carte m moire 132 copier 132 g n ralit s 127 impression partir de l ordinateur 136 impr
38. Reset puis rebrancher les c bles L appareil photo num rique se mettra automatiquement sous tension Si ce n est pas le cas la mettre sous tension e Aucun avertissement de niveau d encre bas ne s affiche sur l appareil photo ou le cam scope num rique e Apr s avoir remplac un r servoir d encre d brancher l appareil photo num rique de l appareil et remettre le compteur d encre z ro Consulter page 1 14 e Si le compteur n est pas remis z ro le niveau d encre restant pourrait ne pas s afficher correctement e Pour plus de d tails consulter le manuel de l utilisateur de l appareil photo ou du cam scope num riques Dans le cas de probl me avec l appareil photo ou le cam scope num rique communiquer avec le centre de d pannage de l appareil photo Chapitre 13 D pannage 153 Message d erreur sur l appareil photo Printer in use Imprimante en cours d utilisation Printer warming up Imprimante en cours de r chauffement No paper Pas de papier Paper jan Bourrage papier Printer cover open Couvercle d imprimante ouvert No print head Pas de t te d impression Waste tank full R servoir d encre usag plein Paper lever error Erreur levier papier Printer error Erreur imprimante 154 D pannage Cause Des images sont imprim es depuis l ordinateur L imprimante se r chauffe pour imprimer Aucun papier charg L apparei
39. Si un papier autre que le papier de format lettre ou Ad est charg dans le bac d alimentation une seule feuille de ce papier est imprim e et les messages lt RECU EN MEMOIRE gt et lt VERIF FORMAT PAP APP TOUCHE PROGR gt s affichent Charger le papier de format lettre ou A4 dans le bac d alimentation et puis appuyer sur Set e Si le format du papier est r gl autre chose que lt LET gt ou lt A4 gt Les t l copies re ues ne seront pas imprim es et le LCD affichera lt MODIF FORM PAP TELEC gt et lt RECU EN MEMOIRE gt Modifier le r glage du format papier lt LET gt ou lt A4 gt et puis appuyer sur Set Consulter la page 31 E REMARQUE S1 l exp diteur a transmis des documents de tailles plus grandes que les formats lettre ou A4 comme un papier de format 11 x 17 ou de format l gal l appareil de l exp diteur peut transmettre la t l copie en la r duisant automatiquement ou en la divisant ou ne peut envoyer qu une partie du document original Chapitre 11 R ception de t l copies 109 Chapitre Entretien 9 IMPORTANT e S assurer d appuyer d abord sur la touche ON OFF avant de d brancher le cordon d alimentation Lorsqu on appuie sur ON OFF la t te d impression est prot g e par un capuchon qui emp che l encre de s cher Lors du d branchement du cordon d alimentation s assurer de le d brancher apr s avoir mis l appareil hors tension l aide de la touch
40. V rifier que le document est plac correctement sur la vitre vitre d exposition ou int rieur de d exposition Consulter page 19 couvercle de document est sale Tenter de faire une copie S il est possible de faire une copie propre il est probable que le probl me provienne du t l copieur du destinataire Communiquer avec le destinataire pour confirmer Sil est impossible de produire une copie propre nettoyer l appareil Consulter page 123 La qualit de limage affich e sur R gler une qualit d image appropri e au document P LCD ne convient pas au Consulter page 98 document Le r glage densit ne se pr te pas R gler la densit celle qui est appropri e au document ce document Consulter page 98 Le document n est pas plac face Placer la face balayer vers le bas balayer vers le bas La zone balay e ne couvre pasle loigner le document d environ 3 mm 1 8 po des bordures avant et document complet lat rale de la vitre d exposition Le document n est pas plac plat Appuyer avec la main sur le couvercle de document pendant la sur la vitre d exposition num risation On num rise un document pais Appuyer avec la main sur le couvercle de document pendant la max 20mm 3 4 de po ou num risation gondol Impossible de transmettre une t l copie en mode Correction d erreurs ECM Cause Mesure prendre lt EMISS ECM gt est r gl R gler lt EMISS ECM gt lt DES
41. appareil en mode Photo Index Sheet Touche Menu Donne acc s aux r glages pour personnaliser le fonctionnement de l appareil 6 Touches et Pour d filer parmi les s lections du menu et augmenter ou diminuer le gt nombre de copies ou le num ro du fichier image T Touche Set S lectionne ou confirme les param tres Appuyer aussi sur cette touche pour revenir en mode d attente apr s avoir d gag un bourrage papier ou corrig d autres erreurs qui interrompent l impression Touches num riques Entrer les valeurs num riques comme le nombre de copies ainsi que les num ros de t l copieur ou de t l phone de m me que les caract res 12 Introduction Chapitre 1 Touche Color Touche Black D Touche Stop Reset 4d Touche Tone 43 Touche Redial Pause Touche Directory 4 Touche Additional Functions Touche FAX 4D Touche COPY Voyant Alarm LCD affichage cristaux liquides amp REMARQUE D marre la reproduction couleur la num risation ou la t l copie D marre la reproduction noir et blanc la num risation t l copie Annule les op rations et remet l appareil en mode d attente Commute temporairement la composition par tonalit Modifie aussi le mode lors de l entr e de caract res Recompose le dernier num ro compos Entre aussi des pauses avant ou apr s les num ros lors de la composition ou de l enregistrement Entre aussi des pauses
42. avant ou apr s les num ros lors de la composition ou de l enregistrement Utilis e lors de la composition des num ros de t l phone ou de t l copieur enregistr s dans le r pertoire Met l appareil en mode utilisateur dont les param tres peuvent tre personnalis s notamment les param tres d avertissement de niveau bas d encre les divers param tres de t l copie et d entretien Met l appareil en mode de t l copie Met l appareil en mode de copie Clignote lorsque l appareil est mis sous ou hors tension lorsqu il se produit une erreur ou lorsqu il n y a plus d encre ou de papier Affiche des messages des s lections de menu et l tat de fonctionnement e L alimentation ne peut pas tre coup e l aide de la touche ON OFF lorsque l appareil fonctionne e L appareil proc de au nettoyage de la t te d impression chaque fois qu il est branch Ceci assure une qualit d impression optimale mais consomme galement une petite quantit d encre pendant la proc dure de nettoyage e L appareil ne peut recevoir de t l copies lorsque l alimentation est hors circuit Chapitre 1 Introduction 13 gt D roulement du Menu Consulter ce d roulement du menu lors du r glage des fonctions de l appareil P REMARQUE AGRANDIR REDUIRE VTAUX FIXE vV ZOOM V SELON LA PAGE SELECT PAP DENSITE QUALITE IMAGE REPROD SPEC v2 sur 1 1 VCOPIE SANS MARGE 2 VREPE
43. bien Rebrancher la fiche consulter page 83 Lorsque la ligne branch e la fiche t l phonique est branch e correctement l appareil celle ci cesse de produire du bruit Si on n entend rien il peut y avoir un probl me de ligne t l phonique Communiquer avec la compagnie de t l phone Le type de ligne t l phonique est On peur recevoir des t l copies m me si le type de ligne t l phonique mal r gl est mal r gl Si on peut recevoir mais non envoyer v rifier le r glage du type de ligne t l phonique Consulter page 84 Le num ro du t l copieur est mal Si vous utilisez la composition par r pertoire v rifier que le num ro inscrit dans le r pertoire de t l copieur est inscrit correctement Consulter page 91 Le num ro compos est erron V rifier le num ro et composez le de nouveau Chapitre 13 D pannage 139 Cause Mesure prendre Une erreur s est produite pendant V rifier si un message d erreur est affich sur l LCD Consulter la transmission page 148 e Imprimer le RAPPORT D ACTIVIT et v rifier s il y a des erreurs Consulter page 95 Le t l copieur du destinataire n est V rifier que le t l copieur du destinataire est compatible avec le G3 pas compatible avec le G3 S 1l ne l est pas il sera impossible de transmettre des t l copies impossible de transmettre clairement une t l copie Cause Mesure prendre Le document est mal charg ou la
44. d encre a baiss ou est puis La t te d impression est sale Le voyant Alarme clignote Les r servoirs d encre sont mal install s L encre ne sort pas correctement ou la t te d impression est encrass e Le papier est trop pais La pile de papier d passe la capacit du bac d alimentation Le papier n est pas charg correctement Le papier est pliss ou gondol Le rouleau est sale Il y a un corps tranger dans le bac d alimentation Le guide papier est trop appuy sur le rebord du papier 130 D pannage Mesure prendre V rifier si les r servoirs d encre sont vides Remplacer au besoin les r servoirs d encre Nettoyer la t te d impression Consulter page 119 S il clignote consulter Lorsque le voyant Alarm clignote sur page 129 Soulever le scanneur jusqu ce qu il se verrouille en place et ouvrir le capot interne puis v rifier que les r servoirs d encre sont bien fix s V rifier galement que les r servoirs d encre sont ins r s dans les bonnes fentes Consulter page 111 Essayer de nettoyer la t te d impression consulter la page 119 ou imprimer le motif de contr le des buses consulter la page 117 Utiliser du papier de 64 g m 105 g m 17 Ib 28 Ib dans le cas d un papier qui n est pas de marque Canon Consulter la page 21 S1 la pile de papier d passe le rep re de limite de papier ou d p
45. d activer ou non l impression sans bordures Consulter page 48 E REMARQUE e Si on a choisi lt PAPIER ORDINAIRE l tape 9 on ne peut activer l impression sans bordures e On peut s lectionner la taille du d passement de l image Consulter page 48 Appuyer sur Set S lectionner d activer ou non l impression de la date Consulter page 50 Appuyer sur Set S lectionner d activer ou non l impression de photo vivante vivid photo Consulter page 49 amp REMARQUE Si On a choisi lt PAPIER ORDINAIRE l tape 9 on ne peut activer l impression de photos vivantes vivid photo Appuyer sur Set Ex TOUTES IMAGES PROF LETI Appuyer sur Color amp REMARQUE e Pour annuler l impression appuyer sur Stop Reset e Appuyer sur Black ne fait pas d buter l impression e L image imprim e est agrandie ou r duite automatiquement selon le format du papier imprimer Il peut y avoir cadrage en fonction du format de papier imprimer et ceci avec ou sans la fonction d impression sans bordures Si lt IMPR PLUS DE 100 gt s affiche l cran appuyer sur pour commencer l impression ou sur gt pour annuler l impression Impression photo partir d une carte m moire Chapitre 4 gt Impression d un index Cet appareil permet d imprimer un index pour v rifier toutes les donn es images de la carte m moire Il permet aussi de s lectionner des images individ
46. d attente Dans ce cas le RAPPORT D EFFACEMENT DE MEMOIRE n est pas imprim m me si on refait le plein d encre ou qu on recharge le papier dans le bac d alimentation 142 D pannage Chapitre 13 Num riser gt Probl mes de num risation Cause Le concentrateur ou le r p teur USB est d fectueux La num risation ne peut s effectuer car l appareil est connect un concentrateur USB Apr s l installation MP Toolbox et des pilotes MP on a install une application TWAIN conforme Chapitre 13 Mesure prendre Si on peut num riser avec succ s un document apr s avoir branch le c ble USB directement sur l ordinateur cela signifie que le concentrateur USB ou que le r p teur est d fectueux Les remplacer au besoin Connecter le c ble USB directement l ordinateur sans passer par un concentrateur USB Pour le brancher un ordinateur par le biais d un concentrateur USB craser le fichier INI au moyen de la proc dure suivante Nous recommandons de copier un autre dossier les fichiers ouverts en 1 et d enregistrer les fichiers avant de les craser L Ouvrir les fichiers suivants dans Memo Pad ou Text Editor Windows 98 Me Windows System CNCMP51 ini Windows 2000 Winnt system32 CNCMP51 ini Windows XP Windows System32 CNCMP51 ini En dessous de la derni re ligne ajouter les deux lignes suivantes et sauvegarder ensuite S assurer de ne pas craser un
47. dans la case dialogue Suppression de p riph rique hasardeuse La case dialogue s affiche lorsque l appareil est mis hors tension ou que le c ble USB est d branch 134 D pannage Chapitre 13 W L appareil n appara t pas dans P riph riques mat riels dans la case dialogue Ajout Suppression de mat riel Windows 2000 Cause Mesure prendre Dans le cas d un appareil La case dialogue Suppression de p riph rique hasardeuse affiche le fonctions multiples l appareil message Pour d brancher ou jecter en toute s curit les n appara t pas dans P riph riques p riph riques suivants utiliser d abord l Assistant de mat riel dans mat riels dans la case dialogue le panneau de configuration pour arr ter le p riph rique Il n est Ajout Suppression de mat riel toutefois pas n cessaire de d brancher le p riph rique avec Ajout Suppression de mat riel lorsqu on met l appareil hors tension ou qu on d branche le c ble USB amp On ne peut afficher Miniatures dans Windows Explorer Windows 2000 Cause Mesure prendre lt PROTECT CARTE gt estr gl Appuyer sur Additional Functions et r gler lt PROTECT CARTE gt lt ACTIVE gt ou le mode Impression lt DESACTIVE gt Apr s tre pass un autre mode d brancher et Photo est activ rebrancher le c ble USB amp La carte m moire n est pas reconnue en tant que lecteur autre que Disque amovible Caus
48. de renseignements disponibles au public Leur exactitude ne fait l objet d aucune garantie SUPER Super G3 est une d nomination qui d signe la nouvelle g n ration de t l copieurs qui PSE utilisent des modems 33 6 kilobits seconde de norme UIT T V 34 Les t l copieurs al haute vitesse Super G3 assurent des vitesses de transmission d environ 3 T L COPIEUR HAUTE VITESSE secondes page qui permettent une r duction des frais de ligne t l phonique page qui p g p q Vitesse de transmission par t l copieur d environ 3 secondes page selon le tableau d essais n 1 de l UIT T mode standard une vitesse de modem de 33 6 kilobits seconde Le r seau t l phonique public commut RTPC soutient actuellement des vitesses de modem de 28 8 kilobits seconde ou moins selon l tat des lignes t l phoniques Exif Print Cet appareil prend en charge Exif 2 2 aussi d sign comme Exif Print Exif Print est une norme destin e am liorer la communication entre les cam ras num riques et les imprimantes En se branchant une cam ra num rique conforme la norme Exif Print les donn es image de la cam ra au moment de la prise de vue sont utilis es et optimis es pour donner des imprim s de tr s haute qualit Marques de commerce e Canon est une marque de commerce d pos e e ScanGear est une marque de commerce d pos e de Canon Inc e MultiPASS est une marque d pos e de Canon Inc e Mi
49. de l exp diteur est La qualit d image de la t l copie est surtout d termin e par le sale t l copieur de l exp diteur Communiquer avec l exp diteur trice et v rifier si la zone de balayage de son appareil est sale Impossible de recevoir une t l copie en mode Correction d erreur ECM Cause Mesure prendre lt RECEPT ECM gt est r gl R gler lt RECEPT ECM gt lt DESACTIVE gt Consulter page 161 lt DESACTIVESX Le t l copieur de l exp diteur S1 le t l copieur de l exp diteur n est pas compatible avec le ECM n est pas compatible avec le ECM la t l copie sera re ue en mode standard sans correction d erreur Il y a des erreurs r p t es lorsqu on re oit une t l copie Cause Mesure prendre La vitesse de d marrage de R duire la vitesse de d but de r ception consulter page 162 Sil y r ception lt VITESSE DEBUT a une mauvaise ligne ou connexion le fait de r duire la vitesse de REC gt est r gl e 33600bps d but de r ception peut r gler le probl me Le t l copieur de l exp diteur ne Communiquer avec l exp diteur trice et v rifier si son t l copieur fonctionne pas normalement fonctionne normalement gt Probl mes de transmission de t l copies Ed Impossible de transmettre une t l copie Cause Mesure prendre Le voyant Alarm clignote S il clignote consulter Lorsque le voyant Alarm clignote sur page 129 La ligne du t l phone est pas
50. doivent r pondre aux exigences suivantes Type de e Tous types de documents papier documents e Photographies e Livres Format 216 mm x 297 mm max Largeur X 8 1 2 pox 11 3 4 po Longueur Quantit e feuille e 10 documents pour analyse multiple paisseur 20 mm 3 4 po max amp REMARQUE G9 L analyse multiple est une fonction destin e num riser plusieurs documents documents de petites tailles la fois Pour obtenir de plus amples renseignements consulter le Guide du logiciel situ sur le CD ROM d installation 18 Gestion des documents et du papier Chapitre 2 gt Chargement des documents Pour copier t l copier ou scanner un document le placer sur la vitre d exposition amp REMARQUE S assurer que la colle l encre ou le liquide correcteur sur le document est compl tement sec avant de le charger 1 Soulever le couvercle des documents 2 Charger le document sur la vitre d exposition e Placer le document face vers le bas sur la vitre d exposition Aligner l angle sup rieur gauche du document avec le rep re d alignement sur l angle inf rieur droit de la vitre d exposition E REMARQUE L appareil ne peut num riser la zone qui se situe environ 3 mm 1 8 po des bordures avant et lat rales de la vitre d exposition 3 Fermer d licatement le couvercle des documents amp REMARQUE Les documents pais 20 mm 3 4 po max comme les livres peuvent aussi tre s
51. donn es Toutefois pour utiliser ce mode il faut se brancher un ordinateur muni d une interface USB 2 0 haute vitesse en utilisant le c ble USB 2 0 haute vitesse correspondant Exigences relatives la connexion par le biais d une interface USB 2 0 haute vitesse Syst me d exploitation RAM requis Microsoft Windows 2000 Professional Service Pack 4 ou plus r cent Processeur Pentium Celeron 128 Mo de RAM 256 Mo ou Microsoft Windows XP 566 MHZ ou plus puissant plus recommand dition Professional Home Service Pack 1 ou plus r cent amp REMARQUE e L interface USB 2 0 haute vitesse doit tre pr install e sur l ordinateur L appareil ne peut pas bien fonctionner l aide de cartes USB 2 0 haute vitesse ajout es e L interface haute vitesse USB 2 0 est enti rement compatible avec l USB pleine vitesse quivalent USB1 1 Il peut tre utilis comme interface USB pleine vitesse quivalent USB1 1 e Lors de l installation du logiciel sous Windows 2000 le Service Pack 4 ou un plus r cent doit tre install Lors de l installation du logiciel sous Windows XP le Service Pack 1 ou un plus r cent doit tre install Le Service Pack est un ensemble de programmes modifi s fourni par Microsoft Corporation Prendre contact avec Microsoft Corporation pour se renseigner sur la mani re d obtenir le Service Pack Si on utilise un appareil dot d une interface USB pleine vites
52. dure de ce mode de V rifier le mode de r ception qui est affich au bas et gauche de r ception n a pas t suivie P LCD et suivre la proc dure pour ce mode Consulter page 108 correctement 12 04 2003 JEU 15 30 STANDARD Mode r ception Chapitre 13 D pannage 137 Cause La m moire de l appareil est pleine Une erreur s est produite pendant la r ception La ligne du t l phone n est pas bien branch e Mesure prendre Imprimer ou supprimer des documents de la m moire consulter la page 101 pour lib rer de la m moire Puis demander l exp diteur de renvoyer la t l copie e V rifier si un message d erreur est affich sur l LCD Consulter page 148 e Imprimer le RAPPORT D ACTIVIT et v rifier s il y a des erreurs Consulter page 95 V rifier que la ligne du t l phone est bien branch e Consulter page 83 Ed Impossible de recevoir des t l copies automatiquement Cause Le mode de r ception affich au bas et gauche de l LCD n est pas lt Tlctel lt Tlcseul gt lt DRPD gt ou lt Moderep gt Mesure prendre Si lt Manuel gt est affich il est impossible de recevoir des t l copies moins de soulever le combin et d appuyer sur Color ou Black ou signaler le code d identification de t l r ception Pour recevoir des t l copies automatiquement ce qui veut dire de n avoir rien faire lorsqu on re oit une t l copie
53. e S il y a erreur de saisie de la date et l heure utiliser ou P pour d placer le curseur sous le chiffre supprimer et entrer le bon chiffre e Trois formats de date sont disponibles Pour plus de d tails sur les param tres de format de date consulter page 160 5 Appuyer sur Set 6 Appuyer sur Stop Reset Pour enregistrer le num ro de t l copieur t l phone et nom d exp diteur Renseignements sur l exp diteur Proc dure suivre 1 Appuyer sur Additional Functions puis sur Set 2 Utiliser lt ou P pour s lectioner lt 5 PARAMET UTILISAT gt REGLAGES TELEC 5 PARAMET UTILISAT 3 Appuyer sur Set PARAMET UTILISAT 1 PARAM DATE HEURE Chapitre 9 Pr paration de lappareil pour transmettre une t l copie 87 4 Utiliser ou gt pour s lectioner lt 3 No TELEPH APPAR gt PARAMET UTILISAT 3 No TELEPH APPAR 5 Appuyer sur Set No TELEPH APPAR TEL 6 Entrer le num ro de t l copieur t l phone l aide des touches num riques max 20 chiffres y compris les espaces Pour entrer un signe avant le num ro appuyer sur E REMARQUE Pour plus de d tails sur la fa on d entrer ou supprimer des chiffres consulter page 86 7 Appuyer sur Set 2 fois NOM APPAREIL 8 Entrer le nom de l exp diteur l aide des touches num riques max 24 caract res y compris les espaces E REMARQUE Pour plus de d tails sur la fa on d entrer ou supprimer des ca
54. e automatiquement Chapitre 13 Message No EM REC nnnn OCCUPE AUCUN SIGN PAS DE REPONSE PROBL LECTURE CARTE HORS ET SOUS TENSION PROBL LECTURE CARTE RESTAU CARTE MEMOIRE RACCROCHER TELEPH RECEPT ECM Chapitre 13 Cause Mesure prendre Lorsque l appareil transmet ou Inscrire le num ro quelque part re oit une t l copie elle attribue un num ro d identit exclusif nnnn Le correspondant au num ro signal est occup Le num ro de t l copieur compose est inexact Le t l copieur du destinataire ne fonctionne pas Le destinataire n utilise pas un appareil G3 Le r glage de tonalit impulsions de l appareil est incorrect Le t l copieur r cepteur n a pas r pondu l appel en de de 55 secondes apr s toutes les tentatives de recomposition automatique Le t l copieur du destinataire ne r pond pas Il y a un probl me de fente de la carte Les donn es sur la carte m moire sont peut tre inaccessibles Le combine n est pas raccroch correctement L appareil re oit une t l copie en mode Correction d erreurs ECM si on doit l utiliser plus tard Essayer de transmettre le document plus tard V rifier le num ro du t l copieur et recomposer le Communiquer avec le destinataire et lui demander de v rifier son t l copieur Communiquer avec le destinataire et lui demander de transm
55. ensuite re oive automatiquement la t l copie 4 Appuyer sur Set Le mode r ception est affich en bas et gauche de l LCD 19702 200S URRS 50 STANDARD N Mode r ception gt Annulation de la r ception Appuyer sur Stop Reset et suivre les instructions sur l LCD 108 R ception de t l copies Chapitre 11 gt R ception en m moire S il manque de papier que le niveau d encre baisse ou qu un bourrage papier se produit lors de la r ception de t l copies la t l copie sera sauvegard e en m moire et le LCD affichera un message tel lt RECU EN MEMOIRE gt La t l copie stock e en m moire sera imprim e lorsqu on aura charg du papier que le r servoir d encre sera remplac ou que le bourrage papier aura t d gag amp REMARQUE e L appareil peut stocker jusqu 200 pages de t l copie en m moire e Les t l copies re ues sont stock es en m moire On peut r imprimer les t l copies et aussi supprimer les t l copies inutiles Pour plus de d tails consulter REFERENCE MEM gt Consulter page 159 e Si la m moire devient pleine l appareil ne peut plus recevoir les t l copies qui restent Prendre contact avec l exp diteur et lui demander de les retransmettre Fond sur ITU T tableau No 1 mode standard gt Format et type de papier Pour imprimer des t l copies charger du papier de format lettre ou A4 dans le bac d alimentation O IMPORTANT e
56. ext rieure si l appareil est branch un PBX ou un autre commutateur t l phonique et puis composer le num ro du correspondant appel Commutation temporaire la composition par tonalit De nombreux services d information pour les banques les reservations de transport a rien d h tel etc exigent la composition par tonalit pour avoir acc s leurs services Si l appareil est branch une ligne t l phonique impulsions elle peut tre temporairement r gl e pour la composition par tonalit Proc dure suivre Appuyer sur FAX Soulever le combin t l phonique Utiliser le clavier touches num riques du t l phone pour composer le num ro du service d information Lorsque le message enregistr du service d information r pond appuyer sur Tone 4 pour passer la composition par tonalit Utiliser les touches num riques pour composer le chiffres demand s par le service d information O1 LR OO N Raccrocher le combin Chapitre 10 Transmission de t l copies 103 Transmission R ception l aide du ECM Cet appareil transmet re oit des t l copies en mode de correction d erreurs ECM Le ECM corrige automatiquement les erreurs causes par les deficiencies de la ligne t l phonique en v rifiant son tat aux deux extr mit s lors de la transmission et de la reception amp REMARQUE e Si l exp diteur ou le destinataire de la t l copie n a pas
57. glage de la densit La densit est le degr de diff rence entre les parties clair es et les parties sombres L augmentation de la densit assombrit encore plus les zones ombr es et claircit encore plus les zones claires Une r duction de la densit r duit par contre la diff rence entre les zones sombres et claires On peut r gler la densit en neuf gradations 98 Proc dure suivre 1 2 Appuyer sur FAX Appuyer plusieurs fois sur Menu jusqu ce que s affiche lt 2 REGLAGE DENSITE gt 2 REGLAGE DENSITE D QURUR FO Utiliser lt 4 ou gt pour s lectionner la densit Appuyer sur diminue la densit et appuyer sur P augmente la densit Appuyer sur Set Transmission de t l copies Chapitre 10 gt M thodes de transmission IL existe deux m thodes pour transmettre des t l copies e La transmission partir de l appareil transmission par m moire e La transmission partir de l ordinateur consulter le Guide du logiciel Cette section explique la mani re d utiliser ces m thodes La transmission partir de l appareil transmission par m moire Proc dure suivre 1 Charger le document sur la vitre d exposition amp REMARQUE Pour les d tails sur la mani re de charger les documents consulter page 19 N Appuyer sur FAX Effectuer tous les r glages n cessaires pour le document amp REMARQUE e Pour s lectio
58. la confirmation du motif de contr le des buses consulter page 118 Position de la t te d impression Pour obtenir plus de d tails sur la confirmation de la position de la t te d impression consulter page 118 Chapitre 12 Entretien 117 Confirmation du motif de contr le des buses La pr sente section d crit la mani re de confirmer le motif de contr le des buses et de la position de la t te d impression E REMARQUE Si le niveau d encre est bas le motif de contr le des buses n est pas imprim correctement Si le niveau d encre est faible remplacer le r servoir pertinent Consulter page 111 Si les lignes sont bris es ou que des lignes blanches apparaissent dans le motif 1 Nettoyer la t te d impression Consulter page 119 Os Lignes bris es Lignes blanches Si le motif 2 n est pas uniforme 1 Aligner la t te d impression Consulter page 120 Non uniforme Uniforme Si des lignes blanches verticales existent dans le motif 1 Aligner la t te d impression Consulter page 120 Lignes blanches 118 Entretien Chapitre 12 Nettoyage de la t te d impression Si le motif de contr le des buses est irr gulier incomplet ou si une couleur sp cifique ne s imprime pas nettoyer la t te d impression amp REMARQUE e Le nettoyage de la t te d impression requiert une petite quantit d encre Un nettoyage trop fr quent r duit la quantit d en
59. la num risation 1 Cliquer sur un bouton autre que Param tres sur MP Toolbox La case dialogue du param tre s affiche 2 S lectionner Utiliser le pilote du scanneur pour cr er des param tres avanc s Cliquer ensuite sur D marrer pour ouvrir ScanGear MP 3 Cliquer sur l onglet Param tres puis sur Pr f rences La case dialogue Pr f rences s affiche 4 Supprimer la coche de Quitter automatiquement ScanGear MP apr s la num risation puis cliquer sur OK Num riser des documents Lorsqu on clique sur un bouton de MP Toolbox une autre application non voulue s ouvre Cause Mesure prendre Dans la MP Toolbox l application Cliquer sur un bouton de MP Toolbox cliquer sur R gler l cran qu on veut ouvrir n est pas affich et s lectionner l application qu on veut ouvrir pour ce enregistr e bouton Consulter le Guide du logiciel plac sur le CD ROM d installation On a ouvert la case dialogue Propri t s partir de l ic ne Scanneurs et appareils photo et on a modifi les param tres mais ces derniers n ont pas t activ s Windows 2000 Cause Mesure prendre Les param tres n ont pas t Une fois les param tres modifi s 1l faut red marrer l ordinateur activ s car l ordinateur n a pas t red marr 146 D pannage Chapitre 13 Impossible d analyser correctement avec l analyse multiple Cause Mesure prendre La position ou l orie
60. lectionner la qualit d image consulter page 33 e Pour s lectionner l exposition de balayage consulter page 34 e Pour s lectionner le taux de reproduction consulter page 34 5 Appuyer plusieurs fois sur Menu jusqu ce que s affiche lt 5 REPROD SPEC gt 5 REPROD SPEC REPETITION IMAGE gt 6 Utiliser lt 4 ou P pour s lectionner lt IMAGE MIROIR gt Sm REPRRODP OPEC lt IMAGE MIROIR gt 7 Appuyer sur Set Ex ROO LET FIN IMAGE MIROIR 8 Appuyer sur Color pour la reproduction en couleur ou sur Black pour la reproduction en noir et blanc E REMARQUE Pour annuler la copie appuyer sur Stop Reset Copier Chapitre 3 R duction d une image pour convenir la page Cette fonction permet de reproduire une image de mani re ne pas en rogner le rebord T Support d impression de m me identique T Proc dure suivre 1 Charger le document sur la vitre d exposition 2 Appuyer sur COPY 3 Utiliser ou P pour s lectionner le nombre de copies ou entrer le nombre l aide des touches num riques 99 copies max amp REMARQUE Consulter la page 21 pour conna tre la limite de chargement du papier utilis dans le bac d alimentation 4 Effectuer tous les r glages n cessaires pour le document amp REMARQUE e Pour s lectionner le format et le type de papier consulter page 31 e Pour s lectionner la qualit d image consulter page 33 e Pour s lect
61. marrer sur la barre des t ches pointer sur Tous les Programmes Canon et sur MP Toolbox 4 1 puis cliquer sur D sinstaller les Toolbox 3 Suivre les instructions l cran e Lorsque l cran de s lection R parer ou Supprimer s affiche cliquer sur la case cocher dans Supprimer puis cliquer sur Suivant e Si un message s affiche pour confirmer la d sinstallation de l application cliquer sur OK L ordinateur red marre e Red marrer l ordinateur sur demande Chapitre 6 Connaissance du logiciel 13 D sinstallation des pilotes MP Proc dure suivre 1 Fermer toutes les applications logicielles y compris les anti virus 2 Cliquer sur D marrer sur la barre des t ches pointer sur Tous les Programmes Canon et sur Pilotes MP puis cliquer sur D sinstaller pilotes Programme de d sinstallation des pilotes MP S lectionnez le p riph rique supprimer MP390 Series Ce programme supprime les pilotes MP du syst me 3 Dans S lectionner le p riph rique supprimer s lectionner le nom de cet appareil MP390 Series puis cliquer sur Ex cuter 4 Red marrer l ordinateur sur demande 5 D brancher le c ble USB de l ordinateur et de l appareil Lors de l utilisation de Windows 2000 l cran Suppression de p riph rique hasardeuse s affiche Cliquer sur OK L appareil et l ordinateur n en seront pas incommod s R installation Installer le logiciel
62. moire de l appareil est pleine parce qu elle a re u trop de documents ou un document trop long ou d taill On a tent d imprimer des photographies en mode d impression photo lorsque la m moire de l appareil tait pleine de t l copies re ues qui n ont pas t supprim es de documents en attente de recomposition Le format papier est r gl autre chose que lettre ou A4 150 D pannage Mesure prendre D tails Contacter le service d assistance t l phonique Canon Installer la t te d impression Fiche d installation S1 on souhaite imprimer une photo page 46 partir d une carte m moire en ins rer une dans un adaptateur de carte CompactFlash au besoin dans la fente Attendre que la fente de la carte ne soit plus utilis e par l ordinateur Installer la t te d impression Si le Fiche message reste sur l affichage la d installation t te d impression est peut tre d fectueuse Contacter le service d assistance t l phonique Canon Diviser le document et copier chaque partie s par ment Imprimer les donn es image partir de l ordinateur Communiquer avec l exp diteur trice et lui demander de les retransmettre Imprimer tous les documents en page 101 m moire Puis recommencer R gler le format du papier au page 31 papier lettre ou A4 et charger un papier de m me format La t l copie re ue sera alors imprim
63. ou effectue une autre op ration Proc dure suivre 1 S assurer que l appareil est sous tension 2 Soulever le scanneur jusqu ce qu il se verrouille en place Lorsque l appareil est sous tension le plateau de sortie papier s ouvre automatiquement lorsque le scanneur est soulev Si le plateau de sortie papier ne s ouvre pas appuyer sur le bouton d ouverture pour l ouvrir Le support de la t te d impression se d place vers le milieu Chapitre 12 Entretien 111 3 Ouvrir le capot interne ATTENTION e Ne pas tenter de d placer ou de bloquer manuellement le support de la t te d impression e Ne pas toucher aux parties m talliques 4 Maintenir l ergot du r servoir d encre vide et le tirer vers l avant pour le lib rer Soulever le r servoir pour le sortir ATTENTION e Ne pas retirer la t te d impression de l appareil e Enlever un r servoir d encre la fois e Ne pas toucher pas l axe rond au film transparent B au c ble du film l absorbeur d encre partie en ponge D ni aux parties m talliques 9 IMPORTANT e Jeter le r servoir d encre vide conform ment la r glementation locale sur la mise au rebut des consommables e Manipuler les r servoirs d encre avec pr caution pour viter de tacher les v tements ou les environs 5 Sortir le r servoir d encre neuf de son emballage Maintenir ensuite le r servoir de
64. par exemple lors de la copie sur des transferts de T shirt Reproduit une image en r duisant l g rement sa taille de mani re ne pas rogner la bordure du document Les sections suivantes d crivent la fa on d utiliser ces fonctions 36 Copier Chapitre 3 Copier deux pages sur une seule Cette fonction permet de copier deux documents sur une seule feuille de papier en r duisant et en faisant pivoter l image de 90 degr s Gi a AN RAX se amp REMARQUE e Si MEMOIRE PLEINE gt s affiche lors de la reproduction sur l affichage r gler la qualit d image lt NORMAL gt et essayer de copier de nouveau Consulter page 33 e On ne peut utiliser cette fonction que lorsque le format du papier est r gl lt LET gt ou lt A4 gt Consulter page 31 Proc dure suivre 1 2 Chapitre 3 Charger le document sur la vitre d exposition Appuyer sur COPY Utiliser ou P gt pour s lectionner le nombre de copies ou entrer le nombre l aide des touches num riques 99 copies max amp REMARQUE Consulter la page 21 pour conna tre la limite de chargement du papier utilis dans le bac d alimentation Effectuer tous les r glages n cessaires pour le document E REMARQUE e Pour s lectionner le format et le type de papier consulter page 31 e Pour s lectionner la qualit d image consulter page 33 e Pour s lectionner l exposition de balayage consu
65. phone n est pas inscrit dans le r pertoire Il n y a pas de fichiers disponibles sur la carte m moire Le support de la t te d impression ne peut plus bouger Cela est normalement provoqu par un bourrage de papier Le scanneur a t ouvert pendant une op ration Il y a un bourrage de papier Il est impossible de mettre l appareil hors tension l aide de la touche ON OFF lorsque des documents sont enregistr s en m moire 148 D pannage D tails L appareil effectue une op ration Attendre que l appareil ait termin puis le mettre hors tension Mesure prendre Charger du papier dans le bac d alimentation S assurer que la pile ne d passe pas le rep re de limite du papier Appuyer sur Set ou sur Black ou Color Appuyer sur Color page 28 Appuyer sur Black Inscrire le num ro de t l copieur page 88 t l phone dans le r pertoire S assurer que les photographies ont t enregistr es dans le format appropri sur la carte m moire page 45 D gager le bourrage papier ou ce page 127 qui obstrue le support de la t te d impression et appuyer ensuite sur Set Ne pas essayer de d placer manuellement le support de la t te d impression Remettre le scanneur dans sa position d origine D gager le bourrage de papier et page 127 recharger le papier dans le bac d alimentation Appuyer sur Set L appareil eff
66. plateau de sortie papier de l appareil O IMPORTANT Le plateau de sortie papier ne s ouvre pas lorsque l appareil est plac sur un plan inclin 10 Introduction Chapitre 1 Vue arri re et int rieur D Prise de dispositif externe 2 Prise de ligne t l phonique 43 Connecteur d alimentation Connecteur USB pour ordinateur 4 Voyant d acc s Fente de carte Branche le dispositif externe Brnache la ligne t l phonique Utilis pour connecter le cordon d alimentation l appareil Utilis pour connecter un ordinateur l appareil lors de l impression de la t l copie ou de la num risation partir de l ordinateur S allume lorsqu une carte m moire est ins r e dans la fente Ce voyant clignote lorsque l appareil lit ou crit des donn es sur la carte m moire Lorsque l appareil a termin de lire ou d crire sur la carte le voyant s teint Ins rer une carte m moire ou un adaptateur de carte CompactFlash contenant une carte m moire dans ces fentes lors de l impression de photographies L appareil est muni de deux diff rentes fentes de carte D Touche d jection de Appuyer sur cette touche pour retirer l adaptateur de carte carte m moire Support de t te d impression Capot interne Scanneur Levier d paisseur papier Chapitre 1 CompactFlash la carte m moire Microdrive ou CompactFlash de la fente de carte Pour plus de d tails c
67. qualit d encre utiliser les r servoirs dans l ann e suivant leur achat Apr s avoir mis les r servoirs dans l appareil les utiliser dans les six mois e Ne pas ouvrir l emballage du r servoir d encre avant d tre pr t l installer Utiliser les r servoirs d encre dans les six mois suivant l ouverture de leur emballage e Ne pas toucher aux imprim s avec les mains mouill es et ne pas y renverser de liquide car l encre risque de couler e Remplacer rapidement les r servoirs d encre Une fois qu ils sont install s ne pas les retirer de l appareil ou ne pas les laisser Pair libre Le r servoir risque de ne plus fonctionner lorsqu il est remis en place dans l appareil Remplacement d un r servoir d encre Cette section d crit la fa on de remplacer un r servoir d encre Cette section d crit la fa on de remplacer un r servoir d encre Pour savoir quand remplacer un r servoir d encre consulter page 110 Apr s avoir remplac un r servoir d encre remettre z ro le compteur d encre aussi rapidement que possible consulter la page 114 Noter que si le compteur d encre n est pas remis z ro apr s avoir remplac un r servoir l avertissement de bas niveau d encre ne s affiche pas correctement consulter page 1 10 et on ne peut pas v rifier le niveau d encre Consulter page 115 ATTENTION Ne pas remplacer les r servoirs d encre lorsque l appareil imprime
68. re gras e Les param tres modifi s l aide de Additional Functions et de Menu ne sont pas revenus automatiquement aux param tres r gl s ant rieurement Modifier les au besoin de nouveau aux param tres ant rieurs Touche de fonction COPY Menu AGRANDIR REDUIRE Nom Description Param tres D tails TAUX FIXE Effectue des copies agrandies ou r duites des 25 MIN page 34 taux pr r gl s 95 A4 gt LET 100 170 5 X7 LET 212 4 X6 gt LET 400 MAX ZOOM Effectue des copies agrandies ou r duites des 25 400 page 35 taux compris entre 25 et 400 SELON LA PAGE R duit ou agrandit automatiquement une image page 36 pour qu elle tienne sur le format du papier sp cifi Menu SELECT PAP Pour plus de d tails consulter page 31 Menu DENSITE Pour plus de d tails consulter page 34 156 Annexe Chapitre 14 Menu QUALITE IMAGE Pour plus de d tails consulter page 33 Menu REPROD SPEC Nom Description Param tres 2 Sur I Copie deux pages sur une seule feuille uniquement pour formats A4 ou lettre D tails page 37 COPIE SANS MARGE Copie sans les marges page 38 REPETITION IAMGE Imprime plusieurs copies d une image sur une seule feuille AUTO S lectionne automatiquement le nombre de r p titions MANUEL S lectionne manuellement le nombre de r p titions VERTICAL S lectionne le nombre de r p titions verticales 172737
69. retirer l adaptateur de carte CompactFlash xD Picture une carte m moire Microdrive ou CompactFlash appuyer d abord sur la touche au bas de la fente de carte Dans le cas d une carte m moire MEMORY STICK MultiMediaCard SmartMedia ou SD prot g e num riquement ne pas appuyer sur la touche pour retirer la carte Ex adaptateur de carte CompactFlash carte m moire Microdrive ou CompactFlash Chapitre 4 Impression photo partir d une carte m moire 47 gt Fonctions d impression pratiques On peut s lectionner les options de r glage d impression comme l impression de photographies sans bordures et l impression de bleus et de verts plus clatants dans les photographies de paysages R glage pour impression sans bordures Cette fonction permet d imprimer des images couleur qui emplissent enti rement la page sans bordures Sans bordures Avec bordures amp REMARQUE e Il est possible de r gler l impression sans bordures pour les m thodes d impression suivantes Toutes les images Consulter la page 55 Image unique Consulter la page 60 S rie d images Consulter la page 62 DPOF Consulter la page 65 Pour activer d sactiver l impression sans bordures Exemple Appuyer sur PHOTO PRINT h 2 Appuyer plusieurs fois sur Menu jusqu ce que s affiche lt 1 MODE IMPR PHOTO gt 3 Utiliser lt ou P pour s lectionner la m thode d impression pu
70. sur le CD ROM d installation viter d utiliser des c bles USB de plus de 5 m 16 3 8 pi Le papier peut gondoler ou se salir si le r glage de densit est trop lev dans le pilote d imprimante Dans la case dialogue Propri t s dans l onglet Principal cliquer sur Manuel dans R glage couleur puis cliquer sur D finir Dans la case dialogue R glage couleur manuel r duire l intensit l aide du potentiom tre d intensit Consulter le Guide du logiciel plac sur le CD ROM d installation diter le document et tenter de nouveau de l imprimer Si cette solution n est pas efficace il peut y avoir un probl me de logiciel d application Contacter le fabricant du logiciel d application Dans la case dialogue Propri t s sur l onglet Principal cliquer sur Param tres et s lectionner les param tres appropri s pour le pilote Changer les r glages de la marge dans l application pour conserver le document dans la zone d impression recommand e Chapitre 13 Cause Mesure prendre Le param tre Type de support est Dans la case dialogue Propri t s sur l onglet Principal r gler le inexact Type de support au type de papier imprimer Consulter le Guide du logiciel plac sur le CD ROM d installation On soup onne que le probl me Red marrer l ordinateur peut tre provoqu par une cause autre que ce qui pr c de Impossible d imprimer avec une imprimante part
71. transmission de t l copies partir de l ordinateur 99 T l phonique r glage du type de ligne 84 sp cifications 184 T te d impression alignement 120 nettoyage 119 processus d entretien 116 Touche Additional Functions d roulement du menu 16 touche 13 Touche Black 13 Touche Color 13 Touche COPY 13 Touche d jection de carte m moire 11 retrait d une carte de m moire 47 Touche Directory 13 Touche FAX 13 Touche Menu 12 Touche ON OFF 12 Touche Photo Index Sheet 12 Touche PHOTO PRINT 12 Touche Redial Pause 13 Touche SCAN 12 Touche Set 12 Touche Stop Reset 13 Touche Tone 13 Touches num riques 12 U Utilisateurs au Canada 179 aux tats Unis 176 V Vitre exposition 10 nettoyage 123 Voyant Alarm 13 clignote 129 Voyant d acc s 11 Index 189 Guide d utilisation Canon U S A Inc One Canon Plaza Lake Success NY 11042 U S A Canon Inc 30 2 Shimomaruko 3 chome Ohta ku Tokyo 146 8501 Japan Canon Australia Pty Ltd 1 Thomas Holt Drive North Ryde Sydney N S W 2113 Australia Canon Canada Inc 6390 Dixie Road Mississauga Ontario L5T 1P7 Canada Canon Deutschland GmbH Europark Fichtenhain A10 47807 Krefeld Germany Canon Europa N V Bovenkerkerweg 59 61 P 0 BOX 2262 1180 EG Amstelveen The Netherlands Canon France S A 17 quai du Pr sident Paul Doumer 92414 Courbevoie Cedex France Canon Hong Kong Co Ltd 9 F The Hong Kong Club Building 3A Chater Road Central
72. 0 Service Pack 1 SP1 ou plus r cent Prendre SP1 n est pas install sur contact avec Microsoft Corporation pour obtenir le Service Pack l ordinateur Chapitre 13 D pannage 125 La d sinstallation des Pilotes MP prend trop de temps Windows XP Cause Mesure prendre D autres applications y compris Quitter toutes les applications y compris les antivirus avant de un logiciel antivirus fonctionnent d sinstaller le logiciel en arri re plan La d sinstallation est termin e mais le dossier Canon demeure dans le menu D marrer Cause Mesure prendre Les pilotes MP ont t d sinstall s Aller au menu D marrer ouvrir Propri t s de la barre des t ches avant de d sinstaller MP Toolbox et du menu D marrer et supprimer Canon partir de l Le message lt Conflit de versions gt s affiche sur l ordinateur Windows 98 Cause Mesure prendre Photoshop est install sur Si le message lt Conflit de versions gt ou lt Langue de fichier Windows l ordinateur 98 ou gt s affiche pendant l installation cliquer sur Oui ou Non L installation continue ensuite sans probl me quelle que soit la r ponse Les pilotes MP install s peuvent aussi tre utilis s sans probl me Impossible d utiliser le logiciel apr s la mise niveau vers Windows XP Cause Mesure prendre Le syst me d exploitation a t mis D sinstaller et puis r installer le logiciel Consulte
73. 4 HORIZONTAL S lectionne le nombre de r p titions horizontales 1 2 3 4 IMAGE MIROIR Imprime une image miroir de l original IMAGE ENTIERE Imprime l image originale pour qu elle convienne page 40 page 42 page 43 au format du papier s lectionn Touche de fonction FAX Menu SELECT PAP Pour plus de d tails consulter page 109 Menu REGLAGE DENSITE Pour plus de d tails consulter page 98 Menu DEFINITION TELEC Pour plus de d tails consulter page 98 Touche de fonction PHOTO PRINT Menu MODE IMPR PHOTO Nom Description Param tres INDEX Imprime des miniatures de toutes les images stock es sur la carte m moire en attribuant un num ro chacune SELECT FORMAT S lectionne le format du papier de l index LET PAP 4 X 6 5 X 7 D tails page 58 A4 Chapitre 14 157 Nom Description SELECT TYPE PAP S lectionne le type de papier de l index DATE IMPR VIVID PHOTO Active d sactive l impression de la date Active d sactive le rendu plus vibrant des couleurs particuli rement les bleus et les verts Disponible seulement lorsque le format du papier lt LET gt ou lt A4 gt est s lectionn Menu TOUTES IMAGES Pour plus de d tails consulter page 55 Menu UNE IMAGE Pour plus de d tails consulter page 60 Menu SELECT EVENTAIL Pour plus de d tails consulter page 62 Menu DPOF Pour plus de d tails consulter page 65
74. 4 Sp cifications t l phoniques 184 Sp cifications d impression 185 Sp cifications de num risation 0 185 RO 186 gt Lecture de la documentation Symboles utilis s dans le pr sent Guide Lire la liste des symboles utilis s dans le pr sent guide Les symboles suivants sont utilis s pour indiquer des instructions importantes S assurer de se conformer ces instructions AVERTISSEMENT Indique un avertissement concernant des op rations pouvant ATTENTION IMPORTANT E REMARQUE Consulter la Fiche d installation Consulter le Guide du logiciel Consulter la page nn FAX Titre de commande secondaire d exploitation 1 tape secondaire d exploitation entra ner un d c s ou des blessures personnelles si elles ne sont pas ex cut es correctement Toujours respecter ces avertissements pour utiliser l appareil en toute s curit Indique une pr caution concernant des op rations pouvant entra ner des blessures personnelles ou des dommages mat riels si elles ne sont pas ex cut es correctement Toujours respecter ces pr cautions pour utiliser l appareil en toute s curit Indique des avertissements de fonctionnement et des restrictions S assurer de lire ces articles afin d utiliser l appareil correctement et d viter de l endommager Indique des remarques relatives au fonctionnement ou des explications suppl mentaires Il est vivement recomman
75. 41 Sinon appuyer sur gt Un message sur l affichage demande si le r servoir d encre couleur a t remplac ENCRE COUL MODIF OUN NON 12 Sile r servoir d encre couleur a t remplac appuyer sur lt 41 Sinon appuyer sur gt Le compteur d encre est maintenant remis z ro et le remplacement des r servoirs d encre est termin E REMARQUE e Pour v rifier tout moment le niveau d encre dans les r servoirs consulter page 115 e Si on appuie sur P cela ne remet pas le compteur d encre z ro S assurer d appuyer sur lt 4 si le r servoir d encre a t remplac e Si on appuie sur P par erreur suivre la proc dure visant remettre z ro le compteur d encre Voir ci dessous Chapitre 12 Entretien 113 Remise z ro du compteur d encre 114 Le compteur d encre garde trace de la quantit d encre restant dans les r servoirs pour permettre l appareil d avertir lorsque le niveau d encre est bas Ainsi il est important de remettre z ro le compteur d encre lors du remplacement des r servoirs d encre Il permet galement de v rifier tout moment le niveau d encre actuel dans les r servoirs Lors du remplacement d un r servoir d encre l affichage invite automatiquement remettre le compteur d encre z ro Toutefois si pour une raison quelconque le compteur n a pas t remis z ro lors du remplacement des r servoirs p
76. ACTIVE DESACTIVE OUI NON OUI NON D tails page 110 page 114 Chapitre 14 Menu ENTRETIEN Nom VERIF BUSE NETTOYAGE TETE RAFRAICHIR TETE ALIGN TETE IMPR MOTIF HORIZONTAL CHANGER VALEUR H NETTOY ROULEAU ETALONNAGE Menu Nom Menu Nom Menu Nom VOLUME VOLUME Description Imprime le motif de contr le des buses Proc de au nettoyage normal de la t te d impression Proc de au nettoyage complet de la t te d impression Aligne la t te d impression Imprime le motif horizontal Aligne la t te d impression lorsque le motif n est pas uniforme Nettoie le rouleau R duit la diff rence entre la tonalit des couleurs copi es ou num ris es et la tonalit imprim e IMPR SILENCIEUSE Description Active d sactive le mode d impression silencieuse r duit le bruit au cours de l impression DEPASSEMENT Description Pour l impression ou la reproduction sans bordures s lectionner la superficie de l image qui d passe le papier TONALITES CLAVIER D ALARME Description S lectionne le volume du bip lorsqu on appuie sur les touches du panneau de configuration S lectionne le volume de l alarme Menu PROTECT CARTE Nom Chapitre 14 Description Active d sactive l crasement des donn es de la carte m moire dans tous les modes sauf le mode d impression photo Param tres A B C D E 3 7
77. ACTIVE gt Consulter page 160 lt DESACTIVESX Le t l copieur du destinataire n est Si le t l copieur du destinataire n est pas compatible avec le ECM pas compatible avec le ECM la t l copie sera transmise en mode standard sans correction d erreurs 140 D pannage Chapitre 13 Il y a des erreurs r p t es lorsqu on transmet une t l copie Cause Mesure prendre La vitesse de d marrage de R duire la vitesse de d but de transmission consulter page 161 transmission lt VITESSE DEBUT S il y a une mauvaise ligne ou connexion le fait de r duire la vitesse EM gt est r gl e 33600bps de d but de transmission peut r gler le probl me gt Probl mes de t l phone F0 Composition impossible Cause Mesure prendre La ligne du t l phone n est pas V rifier que la ligne du t l phone est bien branch e bien branch e Consulter page 83 Le type de ligne t l phonique est V rifier que l appareil est r gl e pour le type correct de ligne mal r gl t l phonique Consulter page 84 E Le t l phone se d branche pendant un appel Cause Mesure prendre La ligne t l phonique ou un Si l appareil est branch une prise de table ou une rallonge t l phone ou autre dispositif v rifier qu elle est branch e correctement et s il y a un interrupteur externe comme un r pondeur ouun d alimentation qu il est ON V rifier aussi que la ligne modem est mal branch t l phon
78. ATTENTION Lors de l utilisation d une carte xD Picture s assurer d ins rer cette derni re dans un adaptateur de carte CompactFlash doit tre achet s par ment avant d ins rer la carte dans la fente de l appareil Proc dure suivre 1 S assurer que l appareil est sous tension 2 Ouvrir le couvercle de la fente de carte du c t inf rieur droit de l appareil 3 Ins rer la carte m moire ou l adaptateur de carte CompactFlash contenant le carte m moire dans la fente de carte appropri e ATTENTION e Ne pas forcer une carte m moire dans un adaptateur de carte CompactFlash pendant que l adaptateur se trouve dans la fente de carte Pour obtenir de plus amples renseignements consulter le manuel fourni avec l adaptateur de carte CompactFlash Si on utilise une carte m moire SD prot g e num riquement et d pendant de la mani re dont elle est ins r e le verrouillage d criture peut se verrouiller l occasion et il sera impossible d crire partir de ordinateur Dans ce cas lib rer le verrouillage de la carte m moire SD puis ins rer la carte m moire an ayant soin de ne pas activer le dispositif de protection d criture Fente de carte gauche Fente de carte droite Carte m moire SD MEMORY prot g e STICK num riquement Carte m moire Microdrive ins r dans un adapatateur de carte CompactFlash Carte Carte m
79. C an on Multi PASS MP390 Guide d utilisation W ON OFF PHOTO PRINT Stop Reset a Le Le Black Color NSS y UN FRA Guide d utilisation du Canon MP390 Copyright Le pr sent manuel fait l objet de droits d auteur de la part de Canon U S A Inc et tous droits sont r serv s En vertu des lois sur les droits d auteur le pr sent manuel ne peut tre reproduit sous quelque forme que ce soit en tout ou en partie sans le consentement pr alable de Canon U S A Inc 2004 Canon U S A Inc Clause exon ratoire Canon U S A Inc a revu rigoureusement le pr sent manuel de mani re ce qu il constitue un guide facile d utilisation pour l appareil Canon de s rie MP390 Tous les nonc s renseignements techniques et recommandations contenus aux pr sentes ainsi que dans tous les guides ou documents connexes sont fiables mais leur exactitude et leur exhaustivit ne peut tre garantie et ils ne sont pas destin s et ne doivent pas tre interpr t s comme constituant une repr sentation ou des garanties relatives aux produits d crits Les sp cifications sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Erer A En tant que partenaire ENERGY STAR Canon U S A Inc certifie que ce produit EPA POLLUTION PREVENTER r pond aux directives d ENERGY STAR en mati re d conomie d nergie Toutes les informations concernant des produits autres que Canon ont t compil es partir
80. DONN UTIL LISTE DOCUM MEM DESACTIVE VENREGISTR No TEL 1 L ACTIVE 1 Vous pousez enregistrer juspu 40 01 40 L DESACTIVE destinaitons pour la composition partir du r pertoire LL ACTIVE TELERECEPTION ACTIVE VPARAMET UTILISAT DESACTIVE REDUCTION RECEPT PARAM DATE HEURE ACTIVE REGLAGE DATE __ DESACTIVE No TELEPH APPAR NOM APPAREIL __ IDENT TERMINAL EM POSITION ITE MARQUE No TELEPH ALARME COMB DECR REGLAGE DU VOLUME L I L VOLUME D APPEL I VITESSE DEBUT REC L l l L L L LI l l l L L l i COMMUT MAN AUTO l LI l LI LI L l l l LI L L RAPPORT RECEPTION VOL MONIT LIGNE NIVEAU APPEL REC a E nn Suite la page suivante POSTE A CLAVIER COMP PAR IMPULS RAPPORT ACTIVITE 16 Introduction Chapitre 1 Chapitre 1 VOLUME ENCRE VFAIBLE NIV ENCRE VRESTAU VOL ENCRE ENCRE NOIRE MODIF ENCRE COUL MODIF ENTRETIEN VVERIF BUSE VNETTOYAGE TETE VRAFRAICHIR TETE VALIGN TETE IMPR VNETTOY ROULEAU V ETALONNAGE IMPR SILENCIEUSE DEPASSEMENT TONALITES VVOLUME CLAVIER V VOLUME D ALARME PROTECT CARTE LANGUE AFFICHAGE HEURE ETE MINUT ECON ENERG Introduction 17 mwm Gestion des documents et du papier gt Documents accept s Les documents plac s sur la vitre d exposition pour la copie la t l copie ou l analyse par balayage
81. ELEPHONE BDOLE 945 13 51617 FAX 12345b7 Num ros de t l copieur t l phone de l exp diteur Vous pouvez s lectionner 7 Our Ref 350 PJC EAC Si on a compos le lt TELECOPIEUR num ro de t l copieur Num ro de ou lt TELEPHONE gt r par composition de page r pertoire le nom du destinataire s affiche ICI qui sera affich Nom de l exp diteu devant le num ro Consulter page 160 E REMARQUE e On peut r gler les renseignements d exp diteur pour qu ils s impriment l int rieur ou l ext rieur de la zone d image Consulter page 160 e Dans le cas d un envoi en couleur le nom du destinataire n est pas imprim e On peut entrer les renseignements d exp diteur partir du panneau de configuration Consulter page 87 Chapitre 9 Pr paration de l appareil pour transmettre une t l copie 85 Directives de d enregistrement des chiffres lettres et symboles Proc dure suivre 1 Appuyer sur x pour passer au mode lettre A ou au mode chiffre 1 On peut voir le mode d apr s le caract re affich dans le coin sup rieur droit de l LCD son 2 Entrer un caract re l aide des touches num riques Appuyer plusieurs reprises sur la touche jusqu ce que le caract re soit affich Touche Lettre Chiffre 1 1 2 ABCabc 2 3 DEFdef 3 4 GHighi 4 5 JKLjkl 5 6 MNOmno 6 7 PQRSpqrs 7 8 TUVtuv 8 9 WXYZwxyz 9 0 O
82. ENCRE NOIRE noire est bas L appareil demande si on a d encre noire neuf pr t remplacer le r servoir vide Si l appareil cesse d imprimer lors de la reproduction ou de l impression de photographies on peut poursuivre l impression en appuyant sur Set Cependant 1l faut noter que l encre peut s puiser Si la qualit d impression se d grade ou si les pages sortent blanches remplacer le r servoir d encre Si le r servoir d encre noire a t page 111 MODIF remplac le r servoir d encre noire remplac appuyer sur Sinon appuyer sur P Chapitre 13 D pannage 149 Message ENCR USAG PR PLEINE INSTALLER CART INTROD CARTE PHOTO LECT CARTE OCCUP MAUVAISE CART MEMOIRE PLEINE MODIF FORM PAP TELEC Cause Le r servoir d encre usag e qui contient l encre utilis e pour le nettoyage des t tes d impression est presque plein Il n y a pas de t te d impression install e dans l appareil Il n y a pas de carte m moire dans la fente Tentative de d marrage de l impression photo lorsque la fente de la carte tait utilis e par l ordinateur La t te d impression n est pas install e correctement La m moire de l appareil est pleine parce qu on a tent de copier trop de pages la fois ou un document trop d taill Les donn es image sont trop volumineuses pour imprimer partir de l appareil La m
83. Ex 5 Utiliser lt ou P pour s lectionner lt INDEX gt Ex 1 MODE IMPR PHOTO lt xINDEX gt 6 Appuyer sur Set EX 2 SELECT FORMAT PAP lt xLET gt Impression photo partir d une carte m moire Chapitre 4 7 Utiliser lt ou P pour s lectionner le format de papier lt LET gt Format lettre lt 4 X 6 gt Format carte lt 5 X7 gt Format carte lt A4 gt Format A4 8 Appuyer sur Set Ex OMO ELEOCTITY PRT PAE 4 xPAP PHOTO PROF gt 9 Utiliser lt ou P pour s lectionner le type de papier lt PAP PHOTO PROF gt Convient au papier photo pro lt PAPIER ORDINAIRE gt Convient au papier ordinaire lt PAPIER HAUTE DEF gt Convient au papier haute d finition lt PAPIER PHOTO PLUS gt Convient au papier photo brillant Plus lt GLACE gt Convient au papier photo brillant lt AUTRE PAP PHOTO gt Convient lors de l utilisation d un papier photo autre que ceux d crits pr c demment comme le papier photo mat ou si on ne conna t pas le type de papier amp REMARQUE e Utiliser le papier Photo Pro ou brillant Plus recommand par Canon pour obtenir une impression de qualit optimale lors de l impression de photographies e Sion choisit lt 4 X 6 gt ou lt 5 X7 gt l tape 7 on ne peut s lectionner que lt PAP PHOTO PROF gt lt PAPIER PHOTO PLUS gt ou lt AUTRE PAP PHOTO gt e Il n est pas recommand d utilise
84. F 254 5 Effectue des copies couleur ou noir et blanc Des fonctions de reproduction avanc es peuvent galement tre utilis es pour les copies T l copie T l copie en couleur et noir et blanc partir de l appareil ou envoie des t l copies partir de l ordinateur Imprimante Imprime des photographies ainsi que des documents en couleurs vives et en noir et blanc partir de l ordinateur Scanneur Analyse par balayage des images haute d finition vers l ordinateur et les traite facilement gr ce au logiciel utilitaire fourni L appareil peut aussi tre utilis comme appareil autonome pour la copie l impression photographique et la t l copie Alternativement le branchement de l appareil sur un ordinateur offre une imprimante copieur t l copieur scanneur de bureau enti rement int gr e Le logiciel utilitaire fourni avec l appareil permet de proc der sans effort et avec efficacit une grande vari t de t ches partir de l ordinateur Chapitre 1 Introduction 9 gt Composants principaux et leurs fonctions La pr sente section donne le nom et l emplacement des principaux composants de l appareil et d crit aussi leurs fonctions Appareil Ext rieur G Rallonge du plateau Prend en charge les papiers charg s dans le bac d alimentation Le retirer avant de charger le papier Bac d alimentation Utilis pour charger le papier 3 Panneau de Affic
85. IMAGES gt Imprime les 60 photographies enregistr es les plus r centes lt 90 DERN IMAGES gt Imprime les 90 photographies enregistr es les plus r centes lt 120 DERN IMAGES gt Imprime les 120 photographies enregistr es les plus r centes lt DATE PLUS RECENTE gt Imprime les photographies enregistr es et comportant la date d enregistrement la plus r cente 3 Passer l tape 7 Si on s lectionne lt SELECT EVENTAIL gt 1 Appuyer sur Set DATE Du lt 0670272008 gt 52 Impression photo partir d une carte m moire Chapitre 4 2 Utiliser ou gt pour s lectionner la premi re date d enregistrement des photographies qu on veut imprimer EX DATE Du lt 06 04 2003 gt gt 3 Appuyer sur Set EX DATE Au lt 4 06 08 2003 gt 4 Utiliser lt 4 ou P pour s lectionner la derni re date d enregistrement des photographies qu on veut imprimer EX DATE Au lt 06 08 2003 gt 5 Passer l tape 7 7 Appuyer sur Set Ex F RUITELLE LETE OU A1 IMPRESSION P 001 003 L appareil imprime les feuilles Photo Index amp REMARQUE S1 plus de 30 photographies doivent tre imprim es l appareil les imprime sur plus d une feuille Photo Index 8 Remplir les cercles appropri s lt l aide d un crayon noir ou d une plume encre noire pour s lectionner les photographies imprimer et indiquer les param tres d impressions Bon exe
86. MAGE V DERNIERE IMAGE lt 4 DATE V DATE Du v DATE Au v SELECT FORMAT PAP v SELECT TYPE PAP V IMPR SANS MARGE VDATE IMPR VVIVID PHOTO v SELECT FORMAT PAP v SELECT TYPE PAP V IMPR SANS MARGE VVIVID PHOTO 1 Dans le cas de Photo Index on peut s lectionner lt TOUTES LES PAGES gt DERNIERE IMAGE ou lt SELECT EVENTAIL gt seulement lorsque 31 images ou plus sont enregistr es sur la carte m moire 2 Pour lt SELECT EVENTAIL gt on peut pr ciser l ventail par lt NUMERO IMAGE gt ou par lt DATE gt Chapitre 1 Introduction 15 amp REMARQUE e Pour obtenir des d tails sur les Enregistrements des param tres consulter Chapitre 14 e Les param tres par d faut sont affich s en gras Additional Functions DONNEES UTIL REGLAGES TELEC vV PARAMETRES EMISS VMODE RECEPTION MODE MANUEL MODE REPONDEUR 7 VITESSE DEBUT EM RAPPORT EMISSION I l__ EMISS ECM AUTOCOM TELEC TEL DUREE PAUSE MODE TELEC SEUL l RECOMPOS AUTOMAT i DRPD i __ACTIVE E DESACTIVE i I VREFERENCE MEM P ERREUR IMPR BEUL L SORTIE OUI REIMPR TELEC SAUV L SORTIE NON l IMPRIMER DOCUMENT LISTE DOCUM MEM VPARAMETRES RECEPT EFFACER DOCUMENT RECEPT ECM AUTOCOM TELEC TEL HEURE DEBUT SONN H SONN TELEC TEL COMMUT TELEC TEL SONNERIE T L C SONNERIE D ENTREE Y RAPPORTS LISTES I z RAPPORT ACTIVITE i COMPOS REPERT LISTE
87. Nom Canon MP390 Series Printer w proprie S lection de l imprimante a Etat eve PES Rechercher l imprimante Type Canon MP390 Series Printer o D Imprimer dans un fichier Ajouter une Canon MP39 nn En ire j imprimante FAX Commentaire D Impression recto verso Plusieurs pages Copies Q jes z tat Hors connexion Imprimer dans un fichier girt Nombre de copies i 4 Emplacement C Page en cours S lectior Commentaire Rechercher une imprimante Pages m FN Copies assembl es Tapez les n des pages et ou les groupes de pages p Etendue de pages imprimer s par s par des points virgules 1 3 5 12 14 Tout Nombre de copies mpimer pomet o A e Pages par feuille Imprimer Pages paires et impaires i ciii F 1 page Mettre l chelle du papier Non Caron me Gt Dn 02 Exemple Microsoft Word 4 R gler au besoin les param tres du document puis cliquer sur la commande d impression 2 Dans la plupart des cas il s agit de OK ou de Imprimer LE REMARQUE e S assurer de r gler le param tre pilote pour le format de papier utilis e Pour obtenir des d tails sur la mani re de modifier les param tres consulter le Guide du logiciel situ sur le CD ROM d installation Impression partir de l ordinateur Chapitre 7 gt Annulation de l impression On peut annuler l impression avant ou apr s le d but de l impression Annulation ava
88. PRINT 157 Touche de fonction Additional Functions 158 Param tres des types de papier 165 Pour la reproduction 165 Pour impression photo 165 Impression de feuille Photo Index 166 Affichage de manuels lectroniques sur le CD ROM d installation 167 propos du Guide du logiciel 169 propos du Guide des Applications Photo 170 Utilisation de l aide en ligne 170 Utilisation du Logiciel utilitaire 170 Consignes de s curit 171 Limites juridiques sur l utilisation du produit et desimagaS 2 sb names 176 Utilisateurs aux tats Unis 176 Exigences de pr installation de l quipement de t l copie Canon s nssennneneneeee1nn 176 Branchement de l quipement naa0nnnaan 177 En cas de d faillance de l quipement 177 Droits de la compagnie de t l phone 177 Avis d la FOG ss 178 Utilisateurs au Canada 179 Exigences de pr installation de l quipement de t l copie Canon ssssssssesseneeeeeeene 179 SD CIIICAUONS Eat 181 G n rales Ms tesse 181 Configuration syst me 183 Sp cifications de l encre 183 Sp cifications de reproduction 183 Sp cifications d impression photos 183 Sp cifications t l copieurs 18
89. Passeports e Timbres postaux oblit r s ou non e Documents d immigration e Badges d identification ou insignes e Timbres fiscaux oblit r s ou non e Papiers militaires e Obligations ou autres certificats d endettement e Ch ques ou traites mis par l administration e Certificats d actions e Documents d identification et titres de propri t e uvres prot g es par droits d auteur uvres d art pour lesquelles l autorisation du d tenteur des droits n a pas t obtenue gt Utilisateurs aux tats Unis Exigences de pr installation de l quipement de t l copie Canon A Emplacement Fournir une table une armoire ou un bureau appropri pour l appareil Voir l annexe portant sur les dimensions et le poids pr cis de l appareil B Autres renseignements 1 N utiliser qu une ligne t l phonique t l phone clavier ou cadran 2 Commander une fiche modulaire murale RJ 11C code USOC qui doit tre install e par la compagnie de t l phone Si la fiche modulaire murale RJ11 C n existe pas il est impossible d utiliser un t l phone ou un t l copieur 3 Commander une ligne d affaires normale du repr sentant commercial de la compagnie de t l phone Le ligne doit tre une ligne vocale r guli re ou son quivalent Utiliser une ligne par appareil Ligne IA interurbain automatique DDD ou Ligne IAI interurbain automatique international IDDD pour communiquer outre mer E
90. RPD gt e Il faut brancher un r pondeur la prise de dispositif externe lorsque l appareil est r gl lt MODE REPONDEUR gt Chapitre 11 R ception de t l copies 105 gt Modes r ception L appareil offer les cinq modes de reception suivant S lectionner le mode de r ception en fonction des besoins 9 IMPORTANT L appareil ne peut recevoir de t l copies lorsque l alimentation est hors circuit Appuyer sur ON OFF pour mettre sous tension E REMARQUE L appareil peut recevoir des t l copies dans tous les modes comme le mode de reproduction lorsqu on appuie sur COPY le mode t l copie lorsqu on appuie sur FAX le mode de num risation lorsqu on appuie sur SCAN ou en mode d impression photo lorsqu on appuie sur PHOTO PRINT Si les t l copies sont re ues en mode d impression photo FAX clignote Appuyer sur FAX pour imprimer les t l copies re ues Si on souhaite recevoir des t l copies automatiquement de m me que des appels vocaux S lectionner lt AUTOCOM TELEC TEL gt e Lors de la r ception d un appel de t l copie l appareil re oit la t l copie automatiquement e Lors de la r ception d un appel vocal l appareil sonne Prendre le combine et r pondre l appel 9 IMPORTANT Un t l phone branch l appareil ne sonnera pas E REMARQUE Le t l phone ne sonne pas lors de la r ception d un appel de t l copie Si on veut q
91. TAIL SELECT EVENTAIL PROF LETI gt lt 4 N0O001 036 Appuyer sur Color amp REMARQUE e Pour annuler l impression appuyer sur Stop Reset e L image imprim e est agrandie ou r duite automatiquement selon le format du papier imprimer Il peut y avoir cadrage en fonction du format de papier imprimer et ceci avec ou sans la fonction d impression sans bordures e Appuyer sur Black ne fait pas d buter l impression Impression photo partir d une carte m moire Chapitre 4 Impression en format DPOF Format de commande d impression num rique Cette m thode permet d imprimer des photographies conform ment aux r glages DPOF sp cifi s sur l appareil photo num rique E REMARQUE Pour obtenir des informations sur la mani re de r gler les fonctions DPOF consulter le manuel d instruction fourni avec l appareil photo num rique L appareil accepte les fonctions DPOF suivantes e Impression d images donn es e Style d impression photographies individuelles index e Impression de la date ou du num ro de l image sur les photographies individuelles Impression de la date ou du num ro de l image sur l index e Nombre de copies imprimer Toutes les autres fonctions DPOF informations sur la prise de vues d coupage etc ne sont pas accept es Proc dure suivre 1 Mettre l appareil sous tension et charger le bon papier dans le bac d alimentation E REMARQUE e Pour plus de d
92. TITION IMAGE lt AUTO gt 8 Utiliser lt 4 ou P pour s lectionner lt AUTO gt ou lt MANUEL gt Si on s lectionne lt AUTO gt 1 Appuyer sur Set Ex POO TET EIN REPET AUTO 2 Passer l tape 9 Si on s lectionne lt MANUEL gt 1 Appuyer sur Set EX VERTICAL SZ HORIZONTAL 2 2 Il faut d cider du nombre de reproductions effectuer de l image On peut effectuer un maximum de quatre r p titions verticales et quatre r p titions horizontales IMPORTANT L image originale ne doit pas tre plus grande que l une des divisions Si on souhaite par exemple effectuer quatre reproductions en format original de l image l image originale ne doit pas tre plus grande qu un quart du format du papier sur lequel on effectue la copie 2X2 reproductions R sultat de l impression 3x3 reproductions R sultat de l impression ES Il f i S h oos A SSW i il I RER RE Jo es RTS is EURE LOS I I Document Document 3 Utiliser lt 4 ou gt pour s lectionner le nombre de r p titions verticales 4 copies max 4 Appuyer sur Set
93. TITION IMAGE 3 VIMAGE MIROIR VIMAGE ENTIERE SELECT PAP DEFINITION REGLAGE DENSITE Pour obtenir des d tails sur les fonctions de Reproduction sp ciale consulter Chapitre 3 TELEC 1 On ne peut utiliser cette fonction que lorsque le format du papier est r gl lt LET gt ou lt 44 gt 2 On ne peut utiliser cette fonction que lorsque le format du papier est r gl lt LET gt lt 4 x6 gt lt 5 x7 gt ou lt A4 gt 3 Lors de la s lection de lt MANUEL gt pour lt REPETITION IMAGE gt on peut s lectionner de 1 4 fois pour lt HORIZONTAL gt et lt VERTICAL gt 14 Introduction Chapitre 1 E REMARQUE Pour obtenir des d tails sur le mode Impression photographies et les fonctions Photo Index consulter Chapitre 4 PHOTO PRINT MODE IMPR PHOTO INDEX V SELECT FORMAT PAP vV SELECT TYPE PAP VDATE IMPR VVIVID PHOTO TOUTES IMAGES V SELECT FORMAT PAP vV SELECT TYPE PAP V IMPR SANS MARGE V DATE IMPR Y VIVID PHOTO UNE IMAGE v NUMERO FICH Y NOMBRE D IMPRIMES v SELECT FORMAT PAP v SELECT TYPE PAP v IMPR SANS MARGE V DATE IMPR V VIVID PHOTO IMPR BAL Num rise unme feuille photo Index pour Impr imprimer les photographies choisies en fonction des cercles noircis TOUTES LES PAGES 1 DERNIERE IMAGE 1 SELECT EVENTAIL 1 v DATE Du v DATE Au SELECT EVENTAIL 2 NUMERO IMAGE V PREMIERE I
94. a cause ci dessous et prendre les mesures correctives qui s imposent Cause Le voyant d alarme clignote Mesure prendre Si un message est affich 1 V rifier le message affich 2 Suivre les instructions et corriger l erreur Dans le cas de messages sur l LCD consulter page 148 3 Appuyer sur Set pour reprendre l op ration e Le voyant Alarm cesse de clignoter e Si l erreur persiste mettre l appareil hors tension et d brancher le cordon d alimentation Attendre au moins 15 secondes puis rebrancher le cordon d alimentation et mettre l appareil sous tension Si un message ne s affiche pas 1 Mettre l appareil hors tension et d brancher le cordon d alimentation 2 Attendre au moins cinq secondes puis rebrancher le cordon d alimentation et mettre l appareil sous tension Si le probl me est r solu le voyant Alarm cesse de clignoter Si le voyant Alarm clignote encore apr s avoir mis de nouveau sous tension Contactez le service d assistance t l phonique Canon gt Rien n est affich sur l LCD Affichage cristaux liquides Aucune alimentation Lorsqu on branche le cordon d alimentation sur l appareil et dans une prise murale et qu on appuie sur ON OFF l appareil est aliment et un message appara t sur l affichage Pendant que le voyant Alarm clignote l appareil est en cours d initialisation et 1l ne peut tre utilis Attendre jusqu
95. ag e Cause Mesure prendre Le serveur l ordinateur sur lequel Mettre le serveur sous tension est branch l appareil n est pas mis sous tension Le serveur n est pas configur pour Configurer le serveur pour le partage de l imprimante Consulter le le partage de l imprimante Guide du logiciel plac sur le CD ROM d installation Le serveur n est pas configur pour Installer le serveur pour permettre au syst me d acc der permettre au syst me l acc s limprimante partag e limprimante partag e T l copier gt Probl mes de r ception de t l copies Ed Impossible de recevoir une t l copie impossible d en imprimer Cause Mesure prendre L appareil n est pas sous tension Appuyer sur ON OFF pour mettre sous tension Un t l phone ou autre dispositif Rebrancher la fiche consulter la page 83 Lorsque le dispositif externe comme un r pondeur ou externe est branch correctement l appareil celle ci cesse de modem d ordinateur est branch produire du bruit la fiche L En mode r ception manuel le Si on d pose le combin sans faire l une ou l autre de ces combin a t replac sans appuyer interventions l appel est termin sur Color ou Black ni Appuyer sur Color ou Black ou composer le code composer le code d identification d identification de t l r ception avant de d poser le combin de t l r ception La proc
96. age 115 r gler le param tre lt FAIBLE NIV ENCRE gt lt ACTIVE gt Consulter page 162 Quand remplacer un r servoir d encre En g n ral on doit remplacer un r servoir d encre lorsque la qualit d impression se d t riore ou si les imprim s sortent blancs Toutefois avant de proc der au remplacement d un r servoir d encre consulter l organigramme en page 116 pour v rifier si la mauvaise qualit d impression n est pas due un autre probl me R servoirs d encre compatibles Les r servoirs d encre compatibles avec l appareil sont les suivants R servoir d encre noire BCI 24 Black R servoir d encre couleur BCI 24 Color 110 Entretien Chapitre 12 ATTENTION e Conserver la t te d impression et les r servoirs d encre hors de port e des enfants En cas d ingestion accidentelle d encre par un enfant consulter imm diatement un m decin e Pour des impressions optimales et pour viter tout probl me Canon recommande de n utiliser que des r servoirs d encre Canon authentiques Les dommages provoqu s par l utilisation de r servoirs d encre remplis nouveau ne sont pas couverts par la garantie Canon e Les r servoirs d encre doivent tre remplac s par des r servoirs neufs Lors de l installation de r servoirs d encre partiellement utilis s les buses risquent de se bloquer et le compteur d encre de ne plus tre exact e Pour obtenir la meilleure
97. age 31 e Lors du r glage manuel du nombre de fois que l image doit tre reproduite la taille de l image d origine ne doit pas tre sup rieure l une des divisions Si on souhaite par exemple effectuer quatre reproductions en format original de l image l image originale ne doit pas tre plus grande qu un quart du format du papier sur lequel on effectue la copie Proc dure suivre 1 Charger le document sur la vitre d exposition 2 Appuyer sur COPY 3 Utiliser ou P pour s lectionner le nombre de copies ou entrer le nombre l aide des touches num riques 99 copies max amp REMARQUE Consulter la page 21 pour conna tre la limite de chargement du papier utilis dans le bac d alimentation 4 Effectuer tous les r glages n cessaires pour le document E REMARQUE e Pour s lectionner le format et le type de papier consulter page 31 e Pour s lectionner la qualit d image consulter page 33 e Pour s lectionner l exposition de balayage consulter page 34 e Pour s lectionner le taux de reproduction consulter page 34 e On ne peut s lectionner lt SELON LA PAGE gt comme taux de reproduction 5 Appuyer plusieurs fois sur Menu jusqu ce que s affiche lt 5 REPROD SPEC gt 5 REPROD SPEC lt 2 gwe I gt 6 Utiliser lt 4 ou P pour s lectionner lt REPETITION IMAGE gt SARER RODS SPEC lt 4 REPETITION IMAGE P gt Copier Chapitre 3 7 Appuyer sur Set REPE
98. age de la vitre d exposition et du couvercle de document Essuyer la vitre d exposition A et la face interne du couvercle de document face blanche l aide d un chiffon humide propre doux et non pelucheux Essuyer ensuite l aide d un chiffon propre doux sec et non pelucheux en s assurant qu il ne reste pas de r sidus en particulier sur la vitre d exposition Si on a de la difficult nettoyer la zone de balayage l esuyer l aide d un d tergent doux pour la vaisselle Nettoyage de l ext rieur Essuyer l ext rieur de l appareil avec un chiffon humide propre doux et non pelucheux Nettoyage du rouleau Nettoyer le rouleau lorsque le papier n est pas correctement entra n Proc dure suivre 1 Retirer le papier du bac d alimentation Appuyer sur Additional Functions Utiliser ou P pour s lectionner lt 3 ENTRETIEN gt Appuyer sur Set Q A N Utiliser lt 4 ou gt pour s lectionner lt 5 NETTOY ROULEAU gt ENTRETIEN 5 NETTOY ROULEAU 6 Appuyer sur Set FER ROULEAU L appareil commence nettoyer le rouleau Chapitre 12 Entretien 123 7 Lorsque le nettoyage est termin r p ter trois fois les tapes 2 6 8 Charger du papier ordinaire de format Lettre ou A4 dans le bac d alimentation et r p ter trois autres fois les tapes 2 6 124 Entretien Chapitre 12 Chapitre D pannage Logiciel gt D Probl me
99. al Pause Param tres MM JJ AAAA JJ MM AAAA AAAA MM JJ IMAGE EXTERIEURE IMAGE INTERIEURE TELECOPIEUR TELEPHONE ACTIVE DESACTIVE 17273 01 27 ELEVE STANDARD POSTE A CLAVIER COMP PAR IMPULS IMP AUTO OUI IMPR AUTO NON Param tres ACTIVE DESACTIVE 1 15s 2s D tails page 87 page 87 page 84 D tails page 104 Chapitre 14 Nom RECOMPOS AUTOMAT NOMBRE DE RECOMP INTERVALLE RECOMP VITESSE DEBUT EM RAPPORT EMISSION RAPP CONFIRM EMISS Description Active d sactive la recomposition automatique Si on s lectionne lt ACTIVE gt tablit le nombre de recompositions Si on s lectionne lt ACTIVE gt tablit la dur e entre les recompositions S lectionne la vitesse de d but de transmission de l appareil Active d sactive l impression automatique d un rapport apr s transmission Si on s lectionne lt ERREUR IMPR SEUL gt ou lt SORTIE OUI gt choisit si seule la premi re page de t l copie est imprim e dans le rapport t l copies en noir et blanc uniquement Menu PARAMETRES RECEPT Nom RECEPT ECM AUTOCOM TELEC TEL HEURE DEBUT SONN H SONN TELEC TEL COMMUT TELEC TEL SONNERIE T L C Chapitre 14 Description Active d sactive le mode correction d erreurs ECM pendant la r ception S1 on s lectionne le mode r ception lt AUTOCOM TELEC TEL gt les param tres sont modifi s S lectionne le temps que p
100. allation dans le lecteur L cran d installation s affiche nn SEC Si cet cran n appara t pas sur le bureau de Installation MP360 370 390 Windows cliquer sur D marrer puis ensuite sur Mame ETAPE Cliquez sur Installer les pilotes MP lee ee MP onnee Poste de travail dans le cas de Windows XP 1 ME LUS pourrir des document et e pilotes doivent tre install s pour pouvoir utiliser les fonction autres syst mes Windows cliquer deux fois sur Pee A on maA AECE a d impression et de num risation Poste de travail Cliquer sur l ic ne du CD ROM 9 puis double cliquer sur Setup Setup exe ETAPE V rifiez que l imprimante est aliment e Ensuite connectez l imprimante l ordinateur ps 3 avec le c ble USB sgan REE Afficher manuel Installer l utilitaire d utilisation 9 IMPORTANT e Les manuels lectroniques sont inclus en formats PDF et HTML sur le CD ROM d installation e Pour visualiser les manuels en format PDF Adobe Acrobat Reader doit tre install Si Adobe Acrobat Reader n est pas install dans l cran d installation cliquer sur Installation de l utilitaire pour installer le logiciel 2 Dans l cran d installation cliquer sur Afficher manuel d utilisation 3 Dans cran Afficher manuel d utilisation cliquer sur le bouton qui correspond au manuel lectronique que l on souhaite consulter Les manuels lectroniques comme le Guide du logiciel
101. amp REMARQUE e On ne peut utiliser cette fonction que lorsque le papier est r gl lt GLACE gt lt H DEF gt lt PHOTO PROF gt lt PHOTO PLUS gt ou lt AUTRE gt Pour les d tails sur le r glage du type de papier consulter page 31 e Cette fonction ne permet que la reproduction en couleur e L image reproduite peut devoir tre agrandie pour correspondre au format papier s lectionn lorsqu on effectue des copies sans bordures Il peut y avoir un certain cadrage e Lorsque la copie sans bordures est s lectionn e l affichage LCD indique le r glage avec le symbole comme lt 95 gt lt 100 gt etc 38 Copier Chapitre 3 Proc dure suivre 1 Charger le document sur la vitre d exposition 2 Appuyer sur COPY 3 Utiliser ou P pour s lectionner le nombre de copies ou entrer le nombre l aide des touches num riques 99 copies max amp REMARQUE Consulter la page 21 pour conna tre la limite de chargement du papier utilis dans le bac d alimentation 4 Effectuer tous les r glages n cessaires pour le document E REMARQUE e Pour s lectionner le format et le type de papier consulter page 31 e La qualit de l image est fix e lt FIN PHOTO gt Ce r glage ne peut tre modifi e Pour s lectionner l exposition de balayage consulter page 34 e Pour s lectionner le taux de reproduction consulter page 34 5 Appuyer plusieurs fois sur Menu jusqu ce que s a
102. anc s A Enregistrer l image num ris e sous Nom de fichier Messagerie Type de fichier JPEG v D Documents and Settings ohn Mes documents Mes imag Parcourir V Stocker les images dans un sous dossier avec la date d aujourd hui Envoyer les images num ris es via l application D finir Ex Ecran des param tres pour le bouton Messagerie 5 Appuyer sur D marrer Le document est num ris E REMARQUE e Le document num ris est enregistr l endroit suivant selon l environnement de l ordinateur Si le dossier Mes documents comporte un dossier Mes images un dossier comportant la date de num risation est cr dans le dossier Mes images et le document est enregistr dans ce dossier S il n y a pas de dossier Mes images un dossier comportant la date de num risation est cr dans le dossier Mes documents et le document est enregistr dans ce dossier e Si on clique sur Fichier Num r 1 Num r 2 Messagerie ou ROC l tape 3 l image num ris e est affich e dans l application apr s la num risation Envoi du courriel ou ex cution de la conversion ROC L image num ris e n est pas affich e si les applications du CD ROM d installation n ont pas t install es ou si le param tre Envoyer les images num ris es via l application n a pas t tabli Consulter le Guide du logiciel plac sur le CD ROM d installation Num risat
103. apr s la d sinstallation de MP Toolbox et des pilotes MP Consulter le Guide du logiciel plac sur le CD ROM d installation 74 Connaissance du logiciel Chapitre 6 Chapitre Impression partir de l ordinateur gt Avant d imprimer Avant d imprimer v rifier ce qui suit Le logiciel pilotes MP est il install Si le logiciel n est pas d j install consulter le Guide du logiciel situ sur le CD ROM d installation L appareil est il pr cis comme tant R gl comme imprimante par d faut On peut confirmer que l appareil est pr cis comme R gl comme imprimante par d faut en ouvrant l cran Imprimantes dans le logiciel d application Si l appareil n est pas r gl comme imprimante par d faut effectuer ce qui suit 1 Dans le cas de Windows XP cliquer sur D marrer puis cliquer sur Imprimantes et t l copieurs Dans le cas des autres syst mes Windows cliquer sur D marrer sur la barre des t ches pointer sur Param tres puis cliquer sur Imprimantes 2 Dans le cas de Windows XP l cran Imprimantes et t l copieurs dans le cas des autres syst mes Windows l cran Imprimantes cliquer deux fois sur l ic ne d imprimante de l appareil 3 Sur le menu Fichier cliquer sur R gl comme imprimante par d faut Le bac d alimentation contient il le bon papier Consulter le chapter 2 pour les d tails Chapitre 7 Impression
104. asse la capacit du bac d alimentation r duire la quantit de papier Consulter page 21 V rifier que le papier a t correctement charg et que le guide papier est bien r gl Consulter page 28 On ne peut pas utiliser de papier pliss Aplanir le papier puis le placer dans le bac d alimentation Nettoyer le rouleau Consulter page 123 V rifier et retirer le corps tranger Retirer le papier du bac d alimentation Pincer le guide papier et le faire glisser vers la gauche Rempiler le papier et le r introduire dans le bac d alimentation Pincer le guide papier et l ajuster du c t gauche de la pile de papier Chapitre 13 Cause Mesure prendre Le levier d paisseur papier est Lorsque le levier d paisseur papier est mal r gl et qu on imprime mal r gl ou copie des documents n cessitant beaucoup d encre comme ceux qui sont tr s d taill s l imprim peut gondoler ou tre tach D placer le levier d paisseur papier vers la position correcte selon le type de papier Consulter page 21 Le papier recommand n est pas Utiliser le papier recommand Consulter page 21 utilis Le type de papier r gl partir de Le r gler pour le type de papier charg Consulter page 31 l ordinateur ou du panneau de configuration de l appareil diff re du type de papier charg dans le bac d alimentation L int rieur de l appareil est sale S1 l int rieur de l appa
105. bo te de dialogue Dans la bo te de dialogue Aide cliquer sur l l ment v rifier L explication d taill e de cet l ment s affiche En cliquant aussi sur le bouton au coin sup rieur droit de la bo te de dialogue Propri t s et en cliquant sur l l ment v rifier cela affiche une explication d taill e de cet l ment gt Utilisation du Logiciel utilitaire Les utilitaires sont inclus sur le CD ROM d installation Pour installer les logiciels utilitaires cliquer sur Installer l utilitaire sur l cran d installation Logiciels inclus sur le CD ROM d installation Easy PhotoPrint Easy PhotoPrint Plus Easy PhotoPrint permet d imprimer facilement des images sans bordures de haute qualit pleine page en s lectionnant tout simplement le type de papier et l image enregistr e l aide l appareil photo num rique Easy PhotoPrint Plus r duire facilement l il rouge et d adoucir num riquement les visages Easy WebPrint Easy WebPrint permet d imprimer rapidement et facilement toute une page Web partir d Internet Explorer ScanSoft OmniPage SE ScanSoft OmniPage est un programme ROC reconnaissance optique de caract res qui peut convertir le texte de livres ou de journaux en texte modifiable ArcSoft PhotoStudio ArcSoft PhotoStudio permet d importer des images de l appareil photo num rique pour les am liorer de diverses fa ons de les assembler de convertir le format de
106. cann s Chapitre 2 Gestion des documents et du papier 19 gt Recommandations g n rales sur le papier Types de papier ne pas utiliser Ne pas utiliser De papier pli froiss enroul ou d form D enveloppes double rabat ou munies de fermetures pression Papier humide Papiers comportant des trous perforations par ex Papiers tr s fins moins de 64 g m ou de 17 Ib Papiers trop pais plus de 105 g m ou 28 1b Autres que les papiers authentiques Canon Cartes postales avec photographies ou comportant des autocollants Enveloppes avec surfaces en relief ou trait es Gestion du papier e Maintenir le papier par l emplacement le plus proche de ses bords et viter de toucher la surface imprim e La qualit d impression se d t riore si la surface d impression est endommag e ou salie e Ne pas toucher la surface d impression avant que l encre n ait s ch e Certains papiers peuvent gondoler et la surface d impression peut se salir si on a utilis une grande quantit d encre pour l impression Dans ce cas d placer le levier d paisseur papier vers la droite consulter page 27 Le papier qui a tendance gondoler n est pas recommand pour l impression de photographies ou de graphiques L utiliser principalement pour l impression de texte e Si le papier est gondol l aplanir avant d imprimer e Remettre le papier non utilis dans son emballage et l
107. cre des r servoirs d encre e L appareil peut effectuer un nettoyage p riodique de la t te d impression pour viter son encrassement On peut galement nettoyer la t te d impression partir de l ordinateur Consulter le Guide du logiciel plac sur le CD ROM d installation Proc dure suivre 1 2 3 4 Appuyer sur Additional Functions Utiliser ou P pour s lectionner lt 3 ENTRETIEN gt Appuyer sur Set Utiliser lt 4 ou P to select lt 2 NETTOYAGE TETE gt Or lt 3 RAFRAICHIR TETE gt au besoin EX ENTRETTEN 2 NETTOYAGE T PELE lt NETTOYAGE TETE gt Proc der au nettoyage normal de la t te d impression lt RAFRAICHIR TETE gt Proc der au nettoyage complet de la t te d impression Appuyer sur Set EX NETTOYAGE TETE 9 IMPORTANT Si le nettoyage normal de la t te d impression n am liore pas la qualit d impression effectuer un nettoyage complet amp REMARQUE Lorsque le nettoyage est termin l appareil revien en mode d attente et aucun document n est imprim Chapitre 12 Entretien 119 Aligner la t te d impression Si on a imprim le motif de contr le des buses consulter page 117 et d termin que la t te d impression doit tre align e l effectuer partir du panneau de configuration amp REMARQUE On peut galement aligner le papier partir de l ordinateur Consulter le Guide du logiciel plac sur le CD ROM d in
108. crosoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux tats Unis et dans d autres pays e CompactFlash est une marque d pos e de SanDisk Corporation e MEMORY STICK est une marque d pos e de Sony Corporation e SmartMedia M est une marque d pos e de Toshiba Corporation e Microdrive est une marque d pos e de International Business Machines Corporation e MultiMediaCard est une marque d pos e de MultiMediaCard Association e xD Picture Card est une marque d pos e de Fuji Photo Film Corporation e SD Secure Digital M est une marque d pos e de Toshiba Corporation e Les autres marques et noms de produits sont des marques d pos es ou non ou des marques de service de leur propri taire respectif Canon U S A Inc One Canon Plaza Lake Success NY 11042 U S A gt Utilisation de la documentation Fiche d installation Documentation imprim e Guide d utilisation Le pr sent guide Guide du logiciel Documentation lectronique Guide des Applications Photo Documentation lectronique Lire d abord cette fiche Cette fiche comporte des instructions pour l installation de l appareil et le rendre pr t l emploi Suivre toutes les tapes de la fiche avant d utiliser l appareil Lire ce guide pour commencer utiliser l appareil Apr s avoir suivi les instructions de la Fiche d installation lire le pr sent guide pour obtenir des
109. d de lire ces points Consulter la Fiche d installation pour obtenir de plus amples renseignements Consulter le Guide du logiciel inclus sur le CD ROM d installation pour obtenir de plus amples renseignements Indique un num ro de page o l on pourra trouver des informations compl mentaires Indique la description de l appareil lorsqu il est utilis comme t l copieur Indique la description de l appareil lorsqu il est branch un ordinateur Utilis pour une op ration qui peut tre effectu e dans les commandes secondaires Utilis pour expliquer chaque op ration d une commande secondaire Touches utilis es dans le pr sent Guide Lire les descriptions ci dessous des notations des touches et messages utilis s dans le pr sent guide nom des touches lt message gt Le texte entre ces crochets indique une touche sur le panneau de fonctionnement de l appareil ou un l ment traiter sur l ordinateur Exemple Color Le texte compris entre ces crochets indique un message ou un l ment s lectable de menu qui s affiche sur l cran affichage cristaux liquides Exemple lt PAP PHOTO PROF gt lt DESACTIVE gt Termes utilis s dans le pr sent Guide Lire la liste ci dessous des termes et abr viations utilis s dans le pr sent guide appareil r glage par d faut document papier menu num ro de transaction No EM REC EM REC cliquer cliquer deux foi
110. dans P riph riques mat riels dans la case dialogue Ajout Suppression de mat riel Windows 2000 135 On ne peut afficher Miniatures dans Windows Explorer Windows 2000 135 La carte m moire n est pas reconnue en tant que lecteur autre que Disque amovible 135 Impossible de d marrer l ordinateur 135 Imprimer partir de l ordinateur 136 Probl mes d impression partir de OFOIMAteUR sua ans 136 Impossible d imprimer avec une imprimante partag e ne nine nes 137 TEIECOPIE ni E 137 Probl mes de r ception de t l copies 137 Impossible de recevoir une t l copie impossible d en imprimer 137 Impossible de recevoir des t l copies automatiquement 138 Si l appareil ne passe pas automatiquement d un appel vocal un appel t l copie sn ann 138 Mauvaise qualit de la t l copie re ue 139 Impossible de recevoir une t l copie en mode Correction d erreur ECM 139 Il y a des erreurs r p t es lorsqu on re oit une t l copie snoeneneenenneeeeneneeeeeenne 139 Probl mes de transmission de t l copies 139 Impossible de transmettre une t l copie sosesnsseneneeeeneeneeeeeenne 139 Impossible de transmettre clairement une t l copie ooensneeeennneeeneneeeeeenne 140 Impossible de transmettre une t l copie en mode Correction d erreurs ECM 140
111. dans le bac d alimentation amp REMARQUE e Pour plus de d tails au sujet du papier consulter page 21 e Pour les d tails sur la mani re de charger le papier consulter page 28 2 Insertion d une carte m moire Consulter page 46 3 Appuyer sur PHOTO PRINT 4 Appuyer plusieurs fois sur Menu jusqu ce que s affiche lt 1 MODE IMPR PHOTO gt 1 MODE IMPR PHOTO lt xINDEX gt 5 Utiliser lt 4 ou P pour s lectionner lt SELECT EVENTAIL gt lt SELECT EVENTAIT gt 6 Appuyer sur Set f Utiliser lt 4 ou P pour s lectionner lt NUMERO IMAGE gt OU lt DATE gt Si on s lectionne lt NUMERO IMAGE gt 1 Appuyer sur Set EX 3 PREMIERE IMAGE lt OOT gt 2 Utiliser lt 4 ou gt pour s lectionner le premier num ro de l image imprimer ou entrer le num ro l aide des touches num riques e Appuyer et maintenir enfonc ou P pour faire avancer rapidement les num ros d image e On doit d abord imprimer l index pour trouver le num ro d une image Consulter page 58 62 Impression photo partir d une carte m moire Chapitre 4 3 Appuyer sur Set Ex 4 DERNIERE IMAGE lt oroni gt 4 Utiliser lt 4 ou gt pour s lectionner le dernier num ro de l image imprimer ou entrer le num ro l aide des touches num riques Appuyer et maintenir enfonc ou P gt pour faire avancer rapidement les num ros d image 5 Passer l
112. de compatibilit ECM la t l copie est transmise re ue en mode standard e On peut aussi d sactiver la transmission ou la r ception en ECM Consulter page 160 page 161 104 Transmission de t l copies Chapitre 10 Chapitre FAX R ception de t l copies gt D bit de r ception des t l copies Le d roulement de l op ration est le suivant tape 1 Charger du papier dans le bac d alimentation Consulter page 28 Etape 2 S lectionner le mode de r ception Si on souhaite recevoir des t l copies automatiquement de m me que des appels lt AUTOCOM TELEC TEL gt Consulter page 106 Si on ne veut que l appareil re oive uniquement et automatiquement des t l copies ou si on poss de une ligne t l phonique consacr e exclusivement la t l copie lt MODE TELEC SEUL gt Consulter page 106 Dans le cas d une sonnerie distinctive DRPD de la compagnie de t l phone lt DRPD gt Consulter page 107 Si on re oit surtout des appels vocaux et parfois des t l copies ou si on souhaite recevoir manuellement des t l copies lt MODE MANUEL gt Consulter page 107 Si on souhaite recevoir des messages sur le r pondeur et recevoir automatiquement des t l copies lt MODE REPONDEUR gt Consulter page 107 E REMARQUE e Il faut brancher un t l phone la prise de dispositif externe lorsqu on r gle l appareil MODE MANUEL lt AUTOCOM TELEC TEL gt ou lt D
113. de d un appareil photo num rique La carte de m moire peut ne pas tre utilisable avec l appareil si elle est format e sur un ordinateur e Pour obtenir plus de renseignements sur les cartes m moire compatibles avec un appareil photo num rique consulter le manuel fourni avec l appareil photo num rique a Pour utiliser l ordinateur pour lire ou crire des donn es sur une carte m moire consulter le Guide du logiciel situ sur le CD ROM d installation Si des photographies ont t copi es d une carte m moire vers l ordinateur et qu elles ont t dit es les imprimer partir de l ordinateur La copie de donn es images dit es sur une carte m moire et ensuite leur impression partir de l appareil donne une qualit d impression moindre amp REMARQUE L impression directe exige que les images soient enregistr es sur une carte m moire en utilisant un format JPEG DCF CIFF Exif 2 2 ou ant rieur JFIF Les fichiers RAW ne sont pas compatibles avec l impression directe Chapitre 4 Impression photo partir d une carte m moire 45 gt Insertion Retrait d une carte m moire Insertion d une carte m moire Il existe deux mani res d ins rer une carte m moire selon le type de carte l une est d ins rer directement une carte m moire dans la fente de carte et l autre est d utiliser un adaptateur de carte CompactFlash doit tre achet s par ment lors de l insertion
114. de l appareil photo num rique ou de l ordinateur s il m moire y a des donn es d image sur la carte m moire L appareil ne prend pas en charge L appareil ne prend pas en charge des formats de fichier autres que ce format de fichier JPEG DCF CIFF Exif2 2 ou ant rieurs JFIP Pour un format de fichier autre que JPEG imprimer les images partir de l ordinateur Il y a des donn es image invalides Si lt AUCUN FICH SUR CARTE gt s affiche l cran il n y a que sur la carte m moire des images invalides sur la carte Si un message s affiche consulter page 148 Ne peut imprimer correctement partir d une carte m moire Cause Mesure prendre est imprim dans l index Les donn es image ne sont pas conformes la norme DCF Norme de conception pour syst me de fichier d appareil photo Consulter la norme URL http www cipa jp exifprint contents_e olex1f2_e html ou les donn es image ne sont pas en format JPEG V rifier les donn es image dans l appareil photo num rique ou l ordinateur Ou la taille des donn es images est trop importante S il est impossible d imprimer la photo directement partir du lecteur de carte de l appareil ouvrir les donn es et les imprimer partir de l ordinateur Chapitre 13 D pannage 133 Impossible d crire partir de l ordinateur sur une carte m moire Cause Mesure prendre lt PROTECT CARTE gt estr gl Appuyer sur Additional F
115. dera s lectionner un document en m moire qui doit tre supprim ou imprimer Proc dure suivre 1 Appuyer sur Additional Functions puis sur Set 2 Utiliser lt ou P pour s lectioner lt 2 REFERENCE MEM gt 3 Appuyer sur Set E REMARQUE S il n y a pas de document stock en m moire l appareil passe en mode d attente apr s l affichage de lt AUCUN DOC ENREG gt 4 Utiliser ou gt pour s lectionner lt 3 LISTE DOCOM MEM gt Ce REMARQUE A l tape 2 on peut aussi imprimer cette liste partir du param tre lt 4 LISTE DOCUM MEM gt dans le menu lt 3 RAPPORTS LISTES gt de Additional Functions Consulter page 159 5 Appuyer sur Set La liste des documents stock s en m moire est imprim e Impression ou effacement d un document en m moire Proc dure suivre 1 Suivrela proc dure de l tape 1 3 pour Impression d une liste de documents en m moire Voir ci haut 2 Utiliser Jou h pour s lectionner lt 2 IMPRIMER DOCUMENT gt OU lt 4 EFFACER DOCUMENT gt E REMARQUE Pour r imprimer les documents sauvegard s en m moire s lectionner lt 1 REIMPR TELEC SAUV gt et appuyer sur Set Chapitre 10 Transmission de t l copies 101 Si on s lectionne lt 2 IMPRIMER DOCUMENT gt 1 Appuyer sur Set 2 Utiliser ou gt pour s lectionner le num ro de transaction No EM REC du document imprimer ou entrer le num ro l aide de
116. e ON OFF e Une fois par mois imprimer ou copier en noir et blanc et en couleur ou nettoyer la t te d impression pour emp cher la d t rioration de la t te d impression lorsque l appareil n est pas utilis pendant longtemps e Pour une impression de haute pr cision il y a de nombreuses buses sur la t te d impression Tout comme le bout d un stylo est capuchonn pour emp cher le s chage de l encre et le rendre inutilisable les buses de la t te d impression se bloquent avec l encre s che apr s un certain temps L impression ou le nettoyage p riodique de la t te d impression peut pr venir ce blocage gt Remplacement des r servoirs d encre Avertissement de bas niveau d encre Lorsque le niveau d encre est bas l affichage indique lt ENCRE NOIRE BAS gt lt ENCRE COULEUR BAS gt ou lt ENCRE NOIR COUL FAIBLE il avertit qu on doit pr parer un r servoir neuf avant l puisement de l encre S1 l appareil cesse d imprimer l affichage de l avertissement on peut poursuivre l impression en appuyant sur Set Il faut cependant noter que l encre peut s tre puis e lors de l impression partir d un ordinateur l impression ne s arr te pas m me si ce message s affiche Le niveau d encre peut tre v rifi en tout temps Consulter page 115 amp REMARQUE Si l avertissement d encre bas ne s affiche pas m me lorsque l encre s puise consulter p
117. e Mesure prendre La carte m moire a t ins r e Certains ordinateurs peuvent pr senter ce probl me Retirer la carte dans la fente au moment o m moire et red marrer l ordinateur l ordinateur a t mis sous tension amp Impossible de d marrer l ordinateur Cause Mesure prendre L ordinateur a t mis sous tension Certains ordinateurs peuvent pr senter ce probl me Si une carte et une carte m moire tait ins r e m moire est introduite dans l imprimante et si l imprimante est dans l appareil branch e sur l ordinateur celui ci risque de ne pas d marrer Retirer la carte m moire puis faire d marrer l ordinateur Dans les r glages BIOS de l ordinateur si on tablit l ordre afin que le disque dur qui d marre Windows d marre avant le p riph rique USB l ordinateur d marre m me si une carte m moire est ins r e dans l appareil Pour de plus amples d tails sur les r glages BIOS consulter le manuel de l ordinateur Chapitre 13 D pannage 135 Imprimer partir de l ordinateur gt DProbl mes d impression partir de l ordinateur Cause Le fond de l image du contr leur d tat BJ est jaune ou rouge Tentative d impression sous DOS M moire insuffisante pour l application Le r glage de page ou d impression est incorrect pour l application Le disque dur n a pas suffisamment d espace Il y a un probl me avec le pilote d imprimante L
118. e autre partie du fichier Scan ReadSize 16 Apr s l installation du logiciel sur l appareil si on installe une application conforme TWAIN les fichiers syst me TWAIN ne sont pas correctement cras s et les images peuvent par cons quent ne pas tre num ris es correctement D sinstaller et puis r installer le logiciel sur l appareil Consulter page 73 D pannage 143 Cause Mesure prendre L appareil n est pas reconnu dans Suivre cette proc dure pour v rifier si l ic ne de l appareil est la fen tre Scanneurs et pr sent dans Scanneurs et appareils photo du Panneau de appareils photo du Panneau de configuration configuration 1 Confirmer que le c ble USB est branch et lancer l ordinateur 2 Sous Windows XP cliquer sur D marrer sur la barre des t ches puis sur Panneau de configuration Sous d autres versions de Windows cliquer sur D marrer sur la barre des t ches pointer sur Param tres puis cliquer sur Panneau de configuration 3 Dans le cas de Windows XP dans la fen tre Panneau de configuration cliquer sur Imprimantes et autres p riph riques puis sur Scanneurs et appareils photo Sous d autres versions de Windows cliquer deux fois sur Scanneurs et appareils photo 4 Dans la fen tre Scanneurs et appareils photo l appareil est reconnu si WIA Canon MP390 Autres versions de Windows Canon MP390 est pr sent Sinon d sinstaller puis r in
119. e c ble de l imprimante est trop long Le r glage de la densit est trop lev Lors de l impression d un document donn des caract res et des symboles d nu s de sens sont imprim s Les param tres d impression sont mal r gl s dans le pilote d imprimante On imprime en dehors de la zone imprimable 136 D pannage Mesure prendre Suivre les instructions du contr leur d tat BJ Consulter le Guide du logiciel plac sur le CD ROM d installation Si lt Erreur de service 5100 gt s affiche D gager le bourrage de papier consulter page 127 ou le corps tranger qui peut emp cher le support de la t te d impression de se d placer puis annuler l impression partir de l ordinateur en appuyant sur Set Si le message persiste appuyer sur ON OFF pour mettre l appareil hors tension et appuyer de nouveau pour la mettre sous tension On ne peut imprimer que sous Windows S1 d autres applications sont ouvertes les fermer pour augmenter la m moire disponible Consulter le guide de l application pour v rifier la quantit de m moire n cessaire Corriger le r glage puis essayer d imprimer nouveau Pour obtenir des d tails consulter le Guide du logiciel plac sur le CD ROM d installation Supprimer les fichiers inutiles pour augmenter l espace disque disponible D sinstaller puis r installer le pilote d imprimante Consulter le Guide du logiciel plac
120. e conserver dans un endroit l abri de la lumi re directe du soleil une temp rature et une humidit peu lev es 20 Gestion des documents et du papier Chapitre 2 gt Papiers recommand s et accept s Les papiers suivants sont recommand s pour utilisation avec l appareil Suivre les directives et respecter les exigences lors du chargement du papier dans le bac d alimentation Type de papier Limite de chargement R glage du pilote d imprimante pour Type de support Papier ordinaire Environ 100 feuilles Papier ordinaire 64 g m ou 17 1b Enveloppes Environ 10 enveloppes Enveloppe Papier sp cialis de Canon Canon recommande d utiliser le papier Canon authentique pour assurer une impression de qualit optimale Type de papier Limite de chargement R glage du pilote d imprimante pour Type de support Papier haute d finition Environ 80 feuilles Papier haute r solution Papier photo brillant 10 feuilles Lettre A4 Papier photo glac 20 feuilles 4 X 6 Papier photo mat 10 feuilles Papier Photo Mat Papier photo brillant Plus 10 feuilles Lettre A4 5 X 7 Papier Photo Glac Extra 20 feuilles 4 X 6 Papier photo Pro 10 feuilles Lettre A4 Papier photo professionnel 20 feuilles 4 X 6 Transparents 30 feuilles Transparent Transferts tee Shirt 1 feuille Transfert T Shirt amp REMARQUE e Dans le cas d enveloppes et de transferts tee Shirt r gler vers la droite le lev
121. e consomm e Poids Composants install s Dimensions Conditions ambiantes Affichage cristaux liquides LCD Langues d affichage Normes applicables Capacit du bac d alimentation Chapitre 14 120V 60 Hz e Maximum Environ 47 0 W e En attente Environ 17 0 W Environ 18 7 1b 8 5 kg e 454 mm Largeur x 358 mm Profondeur x 249 mm Hauteur 17 7 8 po Largeur x 14 1 8 po Profondeur x 9 7 8 po Hauteur Avec le bac d alimentation et le plateau de sortie papier ferm s e 454 mm Largeur x 547 mm Profondeur x 286 mm Hauteur 17 7 8 po Largeur X 21 1 2 po Profondeur X 11 1 4 po Hauteur Avec le bac d alimentation le plateau de sortie papier et les deux plateaux de rallonge ouverts 547 mm 21 1 2 in 454 mm 17 7 8 in m 249 mm N 9 7 8 in 7 e Temp rature 59 F 81 5 F 15 C 27 5 C e Humidit 20 80 20 x 2 Anglais Fran ais Espagnol Portugais e S curit lectrique UL 1950 C UL e Rayonnement FCC Part 15 Class B IC e Autre Conforme aux directives Energy Star la Part 68 de la FCC IC e Papier ordinaire environ 100 feuilles 64 g m ou 17 1b ou 10 mm 3 8 po paisseur papier Dans le cas des autres types de papier consulter page 21 Annexe 181 182 Zones imprimables Remarque sur les illustrations des zones d impression Zone d impression Canon recommande l impression dans cette zo
122. e t l phone Le REN sert d terminer le nombre d appareils qui peuvent tre branch s une ligne t l phonique Un nombre excessif de REN sur une ligne t l phonique peut emp cher les appareils de sonner lors d un appel entrant Dans la plupart des endroits mais pas tous la somme des REN ne doit pas d passer cinq 5 0 Pour s assurer du nombre d appareils qui peuvent tre branch s une ligne calcul en fonction de nombre total de REN communiquer avec la compagnie t l phonique Le REN de ce produit est inscrit dans son identificateur en format US AAAEQ TXXXX Les chiffres repr sent s par sont le REN sans point d cimal p ex 03 est un RE de 0 3 Un cordon de ligne t l phonique conforme aux normes de la FCC est fourmi avec cet quipement Ces quipement est con u pour tre branch au r seau t l phonique ou au c blage du local l aide d une fiche modulaire compatible conforme la Part 68 Consulter les instructions d installation pour plus de d tails Si cet quipement utilise un r cepteur t l phonique il est compatible avec un appareil auditif Cet quipement ne peut pas tre utilis pour le service encaissement fourni par la compagnie t l phonique Le branchement aux lignes partag es est sujet aux tarifs d tat En cas de d faillance de l quipement En cas de d faillance qui ne peut pas tre r par e gr ce aux proc dures num r es dans le pr sent guide d
123. ectue une op ration Attendre que l appareil ait termin puis le mettre hors tension Chapitre 13 Message EMISS ECM EM REC ANNUL Cause L appareil transmet une t l copie en mode Correction d erreurs ECM On a appuy sur Stop Reset Mesure prendre D tails Les transmissions en mode ECM page 160 peuvent tre plus longues que les transmissions normales R gler lt EMISS ECM gt lt DESACTIVE gt pour transmettre rapidement ou si les lignes locales sont r put es en bon tat Au besoin tenter de transmettre ENCRE COULEUR pour annuler la transmission Le niveau du r servoir d encre ou recevoir encore une fois S assurer d avoir un r servoir page 111 BAS ENCRE COUL couleur est bas L appareil demande si on a d encre couleur neuf pr t remplacer le r servoir vide Si l appareil cesse d imprimer lors de la reproduction ou de l impression de photographies on peut poursuivre l impression en appuyant sur Set Cependant il faut noter que l encre peut s puiser Si la qualit d impression se d grade ou si les pages sortent blanches remplacer le r servoir d encre Si le r servoir d encre couleur a page 111 MODIF ENCRE NOIRE BAS remplac le r servoir d encre couleur Le niveau du r servoir encre t remplac appuyer sur lt Sinon appuyer sur P S assurer d avoir un r servoir page 111
124. en haut ou en bas de chaque page transmise ou la premi re page de la transmission la date et l heure de transmission ainsi qu une mention identifiant le commerce ou autre entit ou toute autre personne qui transmet le message et le num ro de t l phone de l appareil qui appartient la compagnie une autre entit ou la personne en question Pour programmer cette information dans l appareil il faut compl ter la proc dure d enregistrement du nom du num ro de t l phone de l unit l heure et la date Consulter la rubrique Enregistrement des renseignements sur l exp diteur la page 85 Avis de la FCC MultiPASS MP390 metteur r cepteur de t l copies mod le H12407 Ce dispositif est conforme la Partie 15 de la r glementation de la FCC Le fonctionnement est sujet aux stipulations suivantes 1 Ce dispositif ne peut pas produire de brouillage nuisible et 2 ce dispositif doit accepter tout brouillage re u y compris celui qui produit un fonctionnement d fectueux E REMARQUE Ce mat riel a t contr l et satisfait aux limites impos es pour les unit s num riques de classe B conform ment la Partie 15 de la r glementation de la FCC Ces limites visent assurer une protection raisonnable contre le brouillage nuisible en zone r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut rayonner une nergie de radiofr quence et s il n est pas install conform ment aux
125. er le r pondeur pour r pondre la premi re ou la deuxi me sonnerie e Le message complet ne devrait pas durer plus de 15 secondes e Dans le message indiquer aux correspondants la fa on d envoyer une t l copie Chapitre 11 R ception de t l copies 107 gt R glage du mode r ception Proc dure suivre 1 Appuyer sur Additional Functions 2 Appuyer sur Set 2 fois MODE RECEPTION AUTOCOM TELEC TEL 3 Utiliser lt ou P pour s lectionner le mode r ception lt AUTOCOM TELEC TEL gt R gl pour commuter automatiquement entre les appels de t l copie et les appels vocaux Les t l copies seront re ues automatiquement et l appareil sonnera pour les appels vocaux Si un t l phone est branch l appareil le t l phone ne sonnera pas lt MODE TELEC SEUL gt Le r gler pour recevoir seulement les t l copies en mode automatique Si un t l phone est branch l appareil le t l phone ne sonnera pas lt DRPD gt Le r gler si on a souscrit au service de sonnerie distinctive DRPD offert par certaines compagnies lt MODE MANUEL gt R gl pour que l appareil sonne pour les appels de t l copie et les appels vocaux Il faut r pondre manuellement aux appels de t l copie Les appels de t l copie doivent tre r pondus manuellement lt MODE REPONDEUR gt Le r gler pour que le r pondeur branch l appareil r ponde d abord un appel entrant et
126. es anomalies doivent s loigner de l appareil et consulter leur m decin Lorsqu on place l appareil pr s de produits lectriques comme l clairage fluorescent loigner l appareil d au moins 15 cm 5 7 8 pouces de ces appareils munis d clairage fluorescent Si on place l appareil trop pr s il peut ne pas fonctionner correctement cause du bruit mis par l clairage fluorescent Lorsqu on coupe l alimentation s assurer d appuyer sur ON OFF et de confirmer que le voyant Alarm est teint Si on retire la fiche de la prise de courant murale pendant que le voyant Alarm est allum ou clignote la t te d impression n est pas prot g e et il est possible qu on ne puisse imprimer plus tard 172 Annexe Chapitre 14 ATTENTION Il y a risque de blessures ou de dommages l appareil si ces mesures de s curit sont ignor es Emplacement Veiller ce que les ouvertures d a ration ou toutes autres ouvertures de l appareil ne soient pas obstru es par des objets pour viter tout risque de surchauffe et d incendie Placer l appareil sur une surface plane solide non expos e aux vibrations et pouvant supporter son poids L appareil peut provoquer des blessures en se renversant Pour le poids de l appareil se reporter l Annexe Ne pas utiliser ou ranger l appareil l ext rieur Ne pas installer l appareil proximit d appareils contenant des aimants
127. es mains dans l appareil lorsqu il est en train d imprimer Les pi ces l int rieur de l appareil sont mobiles et elles risquent de provoquer des blessures Ne pas inverser l appareil Il peut y avoir une fuite d encre qui peut t cher les v tements ou la zone avoisinante N effectuer que les r glages d crits dans ces instructions un r glage incorrect peut endommager l appareil et n cessiter une longue r paration de la part d un technicien qualifi pour r tablir un fonctionnement normal T te d impression R servoirs d encre Pour des raisons de s curit entreposer les t tes d impression et les r servoirs d encre hors de port e des enfants En cas d ingestion d encre par un enfant consulter imm diatement un m decin Ne pas secouer les t tes d impression ou les r servoirs d encre Il peut y avoir une fuite d encre qui peut t cher les v tements ou la zone avoisinante Ne jamais toucher la t te d impression Chapitre 14 Annexe 175 gt Limites juridiques sur l utilisation du produit et des images Il peut tre ill gal de reproduire de num riser d imprimer ou d utiliser des reproductions des documents num r s ci dessous La liste fournie n est pas exhaustive Dans le doute v rifier aupr s d un conseiller juridique de l tat de r sidence e Billets de banque e Ch ques de voyage e Mandats e Coupons alimentaires e Certificats de d p t e
128. ession photo 8 Utiliser lt 4 ou gt pour activer ou d sactiver l impression photo vivante vivid photo DESACTIVE D sactive l impression photo vivante vivid photo ACTIVE Active l impression photo vivante vivid photo Chapitre 4 Impression photo partir d une carte m moire 49 amp REMARQUE e L impression prend plus longtemps lorsque ce r glage est activ e Cela ne peut pas tre utilis lorsque lt PAPTER ORDINAIRE est s lectionn comme type de papier R glage de l impression de la date L activation de ce r glage permet d imprimer la date enregistr e avec l appareil photo num rique sous chaque image format timbre dans un index ou en bas droite de la photographie 2 N P Mou a all t N 001 002 08 21 2003 08 21 2003 003 08 21 2003 08 21 2003 08 21 2003 08 21 2003 08 21 2003 08 21 2003 amp REMARQUE e I est possible de r gler l impression de la date pour les m thodes d impression suivantes Toutes les images Consulter la page 55 Index Consulter la page 58 Image unique Consulter la page 60 S rie d images Consulter la page 62 Pour activer d sactiver l impression de la date Exemple 1 Appuyer sur PHOTO PRINT Appuyer plusieurs fois sur Menu jusqu ce que s affiche lt 1 MODE IMPR PHOTO gt Utiliser lt ou P pour s lectionner la m thode d impression puis appuyer sur S
129. et Utiliser lt ou gt pour s lectionner le format du papier puis appuyer sur Set Utiliser lt 4 ou gt pour s lectionner le type de papier puis appuyer sur Set O 0O A N Utiliser lt ou P pour activer ou d sactiver l impression sans bordures puis appuyer sur Set lt DATE IMPR gt s affiche sur l cran Ex 4 DATE IMPR lt xDESACTIVE gt E REMARQUE e Le num ro du menu peut tre diff rent selon les param tres d impression photo 7 Utiliser lt 4 ou gt pour activer ou d sactiver l impression de la date DESACTIVE D sactive l impression de la date ACTIVE Active l impression de la date E REMARQUE e L impression prend plus longtemps lorsque ce r glage est activ e On ne peut r gler l impression de la date pour l impression DPOF partir de l appareil Consulter page 65 50 Impression photo partir d une carte m moire Chapitre 4 gt Impression l aide de Photo Index On peut facilement imprimer des photographies l aide de la feuille Photo Index en remplissant les cercles appropri s pour s lectionner les options d impression et les photographies imprimer Le simple balayage d une feuille Photo Index imprime les photographies choisies en fonction des s lections L impression simplifi e avec Photo Index S lectionner le format et le type Correct f eS g de papier S lectionner au besoin l impression de la date ou de
130. et imprim sur les T l copies transmises Entre le num ro de t l copieur t l phone imprim sur les t l copies transmises Entre le num ro imprim sur les t l copies transmises Imprime les renseignements en haut de chaque t l copie transmise S lectionne la position des renseignements d exp diteur l int rieur ou l ext rieur de la zone d image lors de l envoi de t l copies en noir et blanc Se r gle automatiquement l int rieur de la zone image dans le cas des t l copies couleur S lectionne la marque affich e devant le num ro de t l copieur t l phone imprim sur les T l copies transmises Active d sactive l alarme qui avertit lorsque le combin du t l phone branch l appareil est d croch R gle le VOLUME D APPEL et le VOL MONIT LIGNE Lorsque la sonnerie a t activ e s lectionne le volume de la sonnerie mise S lectionne le volume du moniteur de ligne pendant la composition S lectionne le volume de la sonnerie de r ception S lectionne les param tres de type de ligne t l phonique de l appareil Active d sactive l impression automatique d un RAPPORT D ACTIVITE apr s toutes les 20 transactions Menu PARAMETRES EMISS Nom EMISS ECM DUREE PAUSE 160 Annexe Description Active d sactive le mode transmission par correction d erreurs ECM S lectionne la dur e de la pause lorsqu on appuie Redi
131. et le Guide des Applications Photo peuvent tre copi s sur l ordinateur et affich s sous forme d ic nes de d marrage sur le Bureau de Windows pour les manuels respectifs amp REMARQUE Pour copier le manuel il faut avoir au moins 35 Mo d espace disponible sur le disque dur Chapitre 14 Annexe 167 Copie du manuel sur l ordinateur Affich manuel d utilisation 2 Voulez vous copier le manuel sur l ordinateur T Si vous en Faites une copie vous n aurez plus besoin du CO ROM pour l afficher Mon Annuler 1 Cliquer sur Oui Le manuel lectronique est affich apr s qu il a t copi sur le disque dur de l ordinateur Lors de la copie une ic ne de d marrage pour chaque manuel est plac e sur le bureau de Windows Le DE Guide des Guide du logiciel f applications MP360 370 390 Photoht Cliquer deux fois sur l ic ne du manuel lectronique qu on souhaite ouvrir E REMARQUE Aller jusqu au dossier suivant si on souhaite supprimer le manuel copi Program Files Canon MP Drivers MP390360 Non copie du manuel sur l ordinateur Affich manuel d utilisation 2 Voulez vous copier le manuel sur l ordinateur L Si vous en Faites une copie vous n aurez plus besoin du CO ROM pour l afficher Qui Mon Annuler 1 Cliquer sur Non Le manuel lectronique est affich sans tre copi sur le disque dur de l ordinateur 168 Annexe Chapitre 14 gt A
132. ettre ou de recevoir le document l aide d un appareil G3 R gler l appareil au param tre qui correspond la ligne t l phonique Communiquer avec le destinataire et lui demander de v rifier son t l copieur Pour un appel outre mer ajouter des pauses au num ro enregistr V rifier le num ro Recomposer apr s un certain moment Essayer de passer un autre mode ou d allumer et teindre l appareil Si le message persiste contactez le service d assistance t l phonique Canon V rifier les donn es sur la carte m moire de l appareil photo num rique Bien replacer le combin sur son support Les r ceptions en mode ECM peuvent tre plus longues que les r ceptions normales R gler lt RECEPT ECM gt lt DESACTIVE gt pour recevoir rapidement ou si les lignes locales sont r put es en bon tat D tails page 103 page 100 page 140 page 84 page 160 page 161 D pannage 151 Message RECOMPOS AUTOMAT RECU EN MEMOIRE REESSAYER N B RES ENCRE MODIF e TOUCHE REGL INVALIDE UTIL CARTE IMPOSS HORS ET SOUS TENSION VERIF FORMAT PAP APP TOUCHE PROGR VERIFIER IMPRIMANTE 152 Cause L appareil attend de recomposer le num ro du destinataire parce que la ligne tait occup e ou que le destinataire n a pas r pondu lorsqu on a tent d exp dier un document L appareil a re u une t l copie en m moire parce que la papier o
133. explique la mani re de num riser l aide de ces m thodes 9 IMPORTANT Ne pas d brancher et rebrancher le c ble USB tandis que l appareil num rise partir de l ordinateur ou bien que l ordinateur est en mode de veille ou d attente Chapitre 8 Num riser 19 Num risation l aide de MP Toolbox 80 MP Toolbox comporte des boutons pour num riser des documents vers l ordinateur pour les traiter et les enregistrer Pour obtenir des d tails sur l utilisation de MP Toolbox consulter le Guide du logiciel situ sur le CD ROM d installation Proc dure suivre 1 Charger le document sur la vitre d exposition Consulter page 19 2 Sur le bureau de Windows cliquer deux fois sur Canon MP Toolbox 4 1 Ou cliquer sur D marrer sur la barre des t ches pointer sur Tous les Programmes Canon et sur MP Toolbox 4 1 puis cliquer sur Toolbox 4 1 La bo te outils MP s ouvre 3 Cliquer sur le bouton utiliser de MP Toolbox MP Toolbox Fonction de num risation BE 606000 a SE istrer 1 SR RE 2 re a 1 n 2 aiiai R glages D 6 Enregistrer 1 Le document est num ris en noir et blanc et enregistr Enregistrer 2 Le document est num ris en couleur et enregistr 3 Fichier Le document est num ris et stock comme fichier PDF 4 Num r 1 Le document est num ris et affich dans un logiciel d application enregistr 5 Num r
134. ffiche lt 5 REPROD SPEC gt 5 REPROD SPEC lt A gur i gt 6 Utiliser lt 4 ou P pour s lectionner lt COPIE SANS MARGE 2T REPROD S PEC COPIE SANS MARGE gt 7 Appuyer sur Set 100 LET FIN ii COPIE SANS MARGE Si un param tre de papier est s lectionn et ne peut tre utilis pour la reproduction sans bordures l affichage indique le message suivant EX FORMAT lt XxLET gt EYB ER xPHOTO PROF e Appuyer sur Set pour confirmer le format du papier e Utiliser ou P pour s lectionner lt GLACE gt lt H DEF gt lt PHOTO PROF gt lt PHOTO PLUS gt ou lt AUTRE gt comme type de papier puis appuyer sur Set 8 Appuyer sur Color E REMARQUE e On peut s lectionner la largeur liminer des marges de l image d origine Consulter page 48 e Appuyer sur Black ne fait pas d buter la reproduction Chapitre 3 Copier 39 R p tition d une image sur une page 40 Cette fonction permet de copier plusieurs fois une image sur une seule page On peut r gler l appareil pour s lectionner automatiquement le nombre de fois qu il reproduit l image ou on peut en pr ciser le nombre 9 IMPORTANT e Lors du r glage manuel du nombre de fois que l image doit tre reproduite le format du papier doit tre pr cis avant la reproduction Consulter p
135. ge de l appareil 123 remplacement des r servoirs d encre 110 t te d impression 116 talonnage 121 Exposition 34 Exposition Consulter Densit Ext rieur nettoyage 123 F Fente de carte 11 cartes m moire compatibles 45 G Guide des Applications Photo 170 H Heure enregistrement 87 Heure avanc e r glage 92 I Impression d un index impression d un index 58 impression d une s rie d images 62 impression d une seule image 60 Impression de la date 50 Impression de photo l aide de Photo Index 51 partir d une carte m moire 44 cartes m moire compatibles 45 d roulement du menu 15 Impression en format DPOF 65 index Consulter Impression d un index sp cifications 183 toutes les images 55 Impression de toutes les images 55 Impression directe proc dure 68 type de papier disponible 67 Impression en format DPOF 65 Impression photo vivante 49 Impression sans bordures 48 Imprimer annulation 77 avant d imprimer 75 documents 76 liste de documents en m moire 101 modification des param tres 77 sp cifications 185 L LCD Affichage cristaux liquides 13 Lettres enregistrement 86 Levier d paisseur papier 11 position 21 r glage 27 LISTE DOCUM MEM 94 impression 101 LISTE DONNEES UTILISATEUR 95 impression 95 Logiciel affichage des guides stock s 167 composants 72 configuration syst me 70 d sinstallation r installation 73 Gguide 169 installation 70 Logiciel utilitaire 170 M Man
136. he l tat de fonctionnement de l appareil Il est aussi utilis pour configuration modifier ou v rifier les param tres de chaque fonction Pour plus de d tails consulter page 12 4 Couvercle de fente de Recouvre la fente de carte L ouvrir lors de l insertion dans la fente carte d une carte m moire ou d un adaptateur de carte CompactFlash contenant une carte m moire Rallonge du plateau Supporte les imprim s La tirer en saisissant le cran avant de copier ou d imprimer La tenir ferm e dans le plateau de sortie lorsqu elle n est pas utilis e 6 Plateau de sortie Les imprim s sortent sur ce plateau Ouvrir le plateau avant de copier ou papier d imprimer en appuyant sur le bouton d ouverture S il est ferm le plateau s ouvre automatiquement lorsque l appareil copie ou imprime Le tenir ferm dans l appareil lorsqu il n est pas utilis 7 Couvercle de Couvre la vitre d exposition L ouvrir lors du chargement d un document document sur la vitre d exposition Vitre d exposition Utilis e pour charger un document traiter Port d impression Utilis pour connecter l appareil un appareil photo ou un cam scope directe pour num rique compatible avec PictBridge ou Bubble Jet Direct de appareil photo Canon lors de l impression d images directement de l appareil photo num rique Pour plus de d tails consulter page 66 Bouton d ouverture Appuyer sur ce bouton pour ouvrir le
137. hoto Pro ou papier A4 photo brillant Plus O IMPORTANT Lors du chargement du papier dans le bac d alimentation le charger c t brillant vers le haut Chapitre 5 Imprimer directement partir d un appareil photo num rique 67 gt Imprimer directement partir d un appareil photo num rique Cette section d crit la fa on de brancher un appareil photo num rique l appareil et la mani re d imprimer des photographies Les instructions sont crites en se fondant sur la technologie de Bubble Jet Direct Les menus de navigation pour l utilisation de l appareil photo peuvent varier selon l appareil photo 9 IMPORTANT e Ne pas d brancher et brancher le c ble USB pendant l utilisation de l appareil e Ne pas brancher l appareil photo num rique l appareil lorsqu on l utilise comme copieur scanneur t l copieur ou imprimante Proc dure suivre 1 Mettre l appareil sous tension et charger le papier dans le bac d alimentation E REMARQUE e Pour plus de d tails au sujet du papier consulter page 21 e Pour les d tails sur la mani re de charger le papier consulter page 28 2 S assurer que l appareil photo num rique est mis hors tension 3 Brancher l appareil l appareil photo num rique l aide du c ble USB fourni avec ce dernier E REMARQUE L appareil photo num rique se met automatiquement sous tension lors de son branchement Sinon le mettre sous tension manuel
138. i re et la salet S1 l appareil est plac dans un endroit expos la poussi re la fum e ou une humidit lev e la poussi re accumul e sur la fiche absorbe l humidit et peut provoquer une d faillance de l isolant et un incendie Chapitre 14 Annexe 171 Entretien Effectuer uniquement les proc dures d entretien d crites dans ce guide Si un entretien plus pouss s av re n cessaire prendre contact avec le service d assistance t l phonique Canon au 757 413 2848 Choisir un endroit exempt de poussi re pour entreposer l appareil L accumulation de poussi re peut emp cher l appareil de fonctionner correctement Utiliser un linge humide pour nettoyer l appareil Ne jamais utiliser de solvants inflammables comme l alcool le benz ne ou les diluants Un contact entre de tels produits et les parties lectriques internes de l appareil pourrait provoquer un incendie ou un choc lectrique Toujours couper l alimentation et d brancher l appareil de la prise avant de le nettoyer Si l appareil est mis accidentellement sous tension pendant le nettoyage cela peut provoquer des blessures ou des dommages l appareil Manipulation Ne pas tenter de d monter ou de modifier l appareil L appareil ne contient aucun l ment rempla able par l utilisateur L appareil contient des composants sous haute tension Ne jamais tenter d ex cuter des proc dures d entretien q
139. i on ne conna t pas le type de papier amp REMARQUE Utiliser le papier photo Pro ou brillant Plus recommand par Canon pour obtenir une impression de qualit optimale lors de la reproduction de photographies Pour impression photo Type de papier affich l LCD PAPIER PHOTO PLUS Convient au papier photo plus brillant GLACE Convient au papier photo brillant AUTRE PAP PHOTO Convient lors de l utilisation d un papier photo autre que ceux d crits pr c demment comme le papier photo mat ou si on ne conna t pas le type de papier amp REMARQUE e Utiliser le papier photo Pro ou brillant Plus recommand par Canon pour obtenir une impression de qualit optimale lors de l impression de photographies e Il n est pas recommand d utiliser du papier ordinaire pour l impression de photographies Chapitre 14 Annexe 165 Impression de feuille Photo Index 9 IMPORTANT Utiliser seulement du papier blanc ordinaire pour imprimer une feuille Photo Index Si on l imprime sur du papier recycl qui n est pas tr s blanc il peut ne pas tre lu correctement par l appareil Param tres de types de papiers Types de papiers appropri s disponibles Papier ordinaire Convient au papier ordinaire Papier photo Convient au papier photo professionnel et au papier photo plus brillant 166 Annexe Chapitre 14 D Affichage de manuels lectroniques sur le CD ROM d installation 1 Ins rer le CD ROM d inst
140. ienne 7 au format du papier s lectionn Comment lire les listes aux pages suivantes 3 Appuyer sur COPY FAX PHOTO PRINT ou Additional Functions selon la touche de fonction 2 Si vous appuyez sur COPY FAX ou PHOTO PRINT 1 Appuyer plusieurs fois sur Menu jusqu ce que s affiche le menu 2 Utiliser lt 4 ou P pour s lectionner le param tre modifier 3 Passer l tape 4 Chapitre 14 Annexe 155 Si on appuie sur Additional Functions 1 Utiliser lt 4 ou gt pour s lectionner le menu comportant le param tre modifier 2 Passer l tape 4 4 Appuyer sur Set S1 la s lection du param tre est termin e passer l tape 6 5 Faire d filer et enregistrer les param tres l aide des op rations suivantes e Utiliser ou P pour faire d filer les param tres e Pour enregistrer un r glage ou avoir acc s aux sous param tres appuyer sur OK R p ter cette op ration pour avoir acc s aux sous param tres S1 le mauvais param tre est s lectionn appuyer sur Stop Reset et r p ter la proc dure l tape 3 6 Lorsque le tout est termin appuyer au besoin sur Stop Reset E REMARQUE L ast risque lt gt affich l LCD indique le param tre actuel Param tres Pour trouver le param tre modifier consulter les listes de menus suivantes E REMARQUE e Les param tres par d faut sont affich s en caract
141. ier d paisseur papier Pour les autres types de papier le r gler vers la gauche e Si l alimentation papier ne s effectue pas ad quatement ventiler les feuilles avant de les charger jusqu 10 dans le bac d alimentation La ventilation des feuilles les emp che de coller ensemble Chapitre 2 Gestion des documents et du papier 21 S lection du papier appropri La pr sente section d crit les caract ristiques et les utilisations envisag es de chaque papier applicable cet appareil Consulter cette section et s lectionner le papier le plus compatible avec l impression pr vue Type de papier Utilisation pr vue Recommandations et restrictions Papier ordinaire Lettre Impression partir 64 g m 105 g m 17 Ib 28 1b 215 9 mm x 279 4 de l ordinateur e L appareil accepte les formats de papier mm 8 1 2 po x 11 po impression photo illustr s gauche en orientation Portrait L gal copie t l copie e Il est possible d utiliser du papier pour 215 9 mm x 355 6 copieur du papier base de coton ou du mm 8 1 2 po x 14 po papier en t te standard A4 e L appareil n exige pas d utiliser du 210 mm x 297 mm papier jet d encre sp cial 8 1 4 po x 11 3 4 po e Le papier de format L gal ne peut tre utilis que pour l impression partir de l ordinateur e Utiliser le format de papier lettre ou A4 pour la r ception de t l copies I n est pas recommand d util
142. ies avant que l appareil r ponde Consulter page 162 106 R ception de t l copies Chapitre 11 Dans le cas d une sonnerie distinctive DRPD de la compagnie de t l phone S lectionner lt DRPD gt e Lors de la r ception d un appel de t l copie L appareil sonnera selon le type de sonnerie choisi et recevra automatiquement la t l copie e Lors de la r ception d un appel vocal L appareil sonnera selon le type de sonnerie choisi Prendre le combine et r pondre l appel R glage du type de sonnerie La compagnie de telephone attribuera un type de sonnerie distinctif chaque num ro lors de la commande du service DRPD R gler le type de sonnerie de t l copie qui se conforme au type attribu par la compagnie de t l phone amp REMARQUE Pour obtenir des d tails sur les param tres DRPD consulter page 161 Si on re oit surtout des communications vocales et parfois des t l copies ou qu on souhaite recevoir les t l copies manuellement S lectionner lt MODE MANUEL gt e Lors de la r ception d un appel de t l copie L appareil sonne Soulever le combin et si on entend un bip appuyer sur Black ou Color sur l appareil pour qu il re oive la t l copie e Lors de la r ception d un appel vocal L appareil sonne Prendre le combine et r pondre l appel e Pour r ception distance Si on est loign de l appareil composer le 25 code d identificatio
143. imer partir d un appareil photo num rique 153 installation d sinstallation du logiciel 125 logiciel 125 ne peut fermer le couvercle 128 num risation 143 papier coinc 127 r ception de t l copies 137 reproduction 130 rien n est affich sur l LCD 129 t l copier 137 t l phone 141 transmission de t l copies 139 voyant d alarme clignote 129 Q Qualit d image d finition de t l copie 98 r glage de reproduction 33 R Rallonge du plateau 10 RAPPORT D ACTIVIT 94 impression 95 RAPPORT D EFFACEMENT DE MEMOIRE 94 RAPPORT DE R CEPTION 94 impression 96 RAPPORT MISSION 94 impression 96 Recomposition 100 automatique 100 manuelle 100 R duction d une copie d une image de sorte qu elle tienne sur la page 36 156 taux de reproduction personnalis s 35 156 taux de reproduction pr d finis 34 156 R glage densit r glage 98 Renseignements sur l exp diteur enregistrement 85 R servoir d encre avertissement de bas niveau d encre 110 162 compatible 110 quand remplacer 110 remise z ro du compteur d encre 114 remplacement 111 sp cifications 183 v rification du niveau 115 Rouleau nettoyage 123 S Scanneur 11 Sp cifications 181 Support de t te d impression 11 Symboles enregistrement 86 T T l copie annulation de la r ception 108 d roulement du Menu 14 r ception 105 r ception en m moire 109 sp cifications 184 tranmission 97 transmission partir de l appareil 99
144. imprim e Pr paration de l appareil pour transmettre une t l copie 91 gt R glage de l heure d t 92 On peut r gler l appareil pour qu il change automatiquement l heure en enregistrant la date et l heure de d but et de fin de l heure d t Proc dure suivre 1 Appuyer sur Additional Functions 2 Utiliser ou gt pour s lectioner lt 9 HEURE ETE gt 3 Appuyer sur Set HEURE ETE ACTIVE 4 Utiliser lt ou P pour s lectioner lt ACTIVE gt pour activer l heure d t lt DESACTIVE gt pour la d sactiver Si on s lectionne lt DESACTIVE gt 1 Passer l tape 21 Si on s lectionne lt ACTIVE gt 1 Passer l tape 5 5 Appuyer sur Set trois fois MOIS AVRIL 6 Utiliser ou gt pour s lectionner le mois d activation de l heure d t 7 Appuyer sur Set 2 fois SEMAINE PREMIERE SEMAINE 8 Utiliser ou P pour s lectionner la semaine d activation de l heure d t lt PREMIERE SEMAINE gt lt DEUXIEME SEMAINE gt lt TROISITEME SEM gt lt QUATRIEME SEM gt lt DERNIERE SEMAINE gt quatri me ou cinqui me semaine selon le mois 9 Appuyer sur Set 2 fois JOUR DIMANCHE 10 Utiliser ou P pour s lectionner le jour d activation de l heure d t Pr paration de l appareil pour transmettre une t l copie Chapitre 9 11 Appuyer sur Set 2 fois HEURE 02 00 12 U
145. instructions peut causer un brouillage nuisible aux communications radio Cependant il n est nullement garanti qu il n y aura aucun brouillage nuisible dans une installation particuli re Si cet quipement produit un brouillage nuisible la r ception radio ou t l vision que l on peut d tecter en allumant et en teignant l quipement on incite l utilisateur tenter de r gler le probl me de l une des fa on suivantes Rediriger ou relocaliser l antenne de r ception Accro tre la distance entre l quipement et le r cepteur Brancher l appareil une prise de courant sur un circuit distinct de celui sur lequel le r cepteur est branch Consulter le concessionnaire ou un technicien radio TV comp tent pour obtenir de l aide Il est n cessaire d utiliser un c ble blind pour se conformer aux limites de classe B l alin a B de la Partie 15 de la r glementation de la FCC AVERTISSEMENT Ne pas apporter de changements ou de modifications cet quipement moins d avis contraire dans le pr sent guide Si de telles modifications doivent tre effectu es on pourrait exiger de cesser de faire fonctionner l quipement Canon U S A Inc One Canon Plaza Lake Success NY 11042 U S A T L 516 328 5600 178 Annexe Chapitre 14 gt Utilisateurs au Canada Exigences de pr installation de l quipement de t l copie Canon A Emplacement Fournir une table une ar
146. instructions sur l impression partir de l ordinateur l impression directe de photographies partir d appareils photo num riques et de cartes m moire la t l copie la reproduction et la num risation Le pr sent guide est disponible sur le CD ROM d installation Le consulter pour obtenir des instructions compl tes sur l impression la num risation et la t l copie partir de l ordinateur Ce guide compris comme fichier PDF sur le CD ROM d installation d crit en d tails chaque fonction ainsi que les m thodes d utilisation des pilotes MP et de la MP Toolbox Il d crit aussi le pilote de t l copie Pour lire ce manuel consulter la page 167 Le pr sent guide est disponible sur le CD ROM d installation Ce guide compris dans le fichier HTML d crit les logiciels utilitaires comme Easy PhotoPrint et Easy WebPrint sur le CD ROM d installation et comprend des instructions sur la fa on de lire les donn es les diverses m thodes d impression et des d tails sur les fonctions Comme le Guide du logiciel ce guide est aussi compris sur le CD ROM d installation Pour lire ce manuel consulter la page 167 gt Table des mati res Utilisation de la documentation 2 Table des mati res 3 Lecture de la documentation 7 Introduction Caract ristiques de l appareil 9 Composants principaux et leurs fonctions 10 APPaEI b aaa 10 Panneau de configura
147. ion Cause Mesure prendre Le document n est pas charg V rifier que le document est plac correctement sur la vitre correctement d exposition Consulter page 19 La qualit de limage indiqu e sur La qualit d image s lectionn e doit tre modifi e Consulter page l LOD affichage cristaux 33 liquides ne convient pas au document Le document n est pas plac face Placer la face reproduire vers le bas copier vers le bas Le document reproduit a t La reproduction d un fichier d origine peut am liorer la qualit imprim num riquement d impression si on la compare la reproduction d un document imprim num riquement La vitre d exposition ou l int rieur Nettoyer la vitre d exposition et l int rieur du couvercle du du couvercle du document est sale document Consulter page 123 On copie des documents comme Si on copie des documents en mode fin il faut un certain temps pour des photographies ou des traiter les donn es et la reproduction semble interrompue Attendre illustrations en mode fin que le traitement des donn es soit termin Si on copie un document avec une zone d impression importante avec des marges troites ou si on copie des ensembles multiples la reproduction peut s interrompre pour donner l encre le temps de s cher Carte m moire gt Probl mes de carte m moire La carte m moire n est pas reconnue Cause Mesure prendre La ca
148. ion partir d un logiciel d application On peut num riser une image partir d un logiciel d application conforme TWAIN ou WIA Windows XP seulement et utiliser l image dans ce logiciel d application Cette proc dure varie selon le logiciel d application UN seul exemple est expliqu aux pr sentes Pour obtenir la proc dure d taill e consulter le manuel du logiciel d application utilis 1 Charger le document sur la vitre d exposition Consulter page 19 2 D marrer le logiciel d application vers lequel est num ris le document et s lectionner la commande pour num riser comme Importer Acqu rir image etc 3 S lectionner le pilote de num risation Dans le cas de Windows XP on peut utiliser comme pilote de num risation le pilote ScanGear MP TWAIN ou WIA Lors de l utilisation de ScanGear MP s lectionner Canon MP390 Lors de l utilisation Du pilote WIA s lectionner WIA Canon MP3901 Chapitre 8 Num riser 81 4 Pr visualiser la num risation dans la bo te de dialogue du pilote et effectuer au besoin les r glages Consulter le Guide du logiciel plac sur le CD ROM d installation 5 Appuyer sur Num riser Lorsque la num risation est termin e l image num ris e s affiche dans la zone d affichage du logiciel d application Num risation l aide du panneau de configuration de l appareil 82 On peut num riser des documents vers l ordinateur en appuyant s
149. ionner d activer ou non l impression de la date Consulter page 50 18 Appuyer sur Set 19 S lectionner d activer ou non l impression de photo vivante vivid photo Consulter page 49 E REMARQUE Si on a choisi lt PAPTER ORDINAIRE l tape 13 on ne peut activer l impression de photos vivantes vivid photo 20 Appuyer sur Set Utiliser ou P pour afficher les param tres sur l affichage Ex UNE IMAGE UNE IMAGE PROF LET gt NO001 oi Chapitre 4 Impression photo partir d une carte m moire 61 21 Appuyer sur Color E REMARQUE e Pour annuler l impression appuyer sur Stop Reset e L image imprim e est agrandie ou r duite automatiquement selon le format du papier imprimer Il peut y avoir cadrage en fonction du format de papier imprimer et ceci avec ou sans la fonction d impression sans bordures e Appuyer sur Black ne fait pas d buter l impression Impression d une s rie d images Cette m thode d impression imprime une s rie de photographies qui se trouvent en s quence sur une carte m moire Il faut d abord imprimer un index et noter les num ros d image attribu s aux photographies s lectionn es pour impression On peut aussi imprimer une s rie d images selon les dates d enregistrement des photographies s lectionn es Pour imprimer un index consulter page 58 Proc dure suivre 1 Mettre l appareil sous tension et charger le bon papier
150. ionner l exposition de balayage consulter page 34 5 Appuyer plusieurs fois sur Menu jusqu ce que s affiche lt 5 REPROD SPEC gt 5 REPROD SPEC lt 2 gur i gt 6 Utiliser lt 4 ou gt pour s lectionner lt IMAGE ENTIERE gt 5 REPROD SPEC lt IMAGE ENTIERE gt 7 Appuyer sur Set Ex 90 LET FIN ji IMAGE ENTIERE 8 Appuyer sur Color pour la reproduction en couleur ou sur Black pour la reproduction en noir et blanc E REMARQUE e Pour annuler la copie appuyer sur Stop Reset e Pour certains documents une partie du document risque de ne pas tre copi e Chapitre 3 Copier 43 3 Impression photo a partir d une carte m moire Il existe plusieurs fa ons d imprimer des photographies directement d une carte m moire sans l aide d un ordinateur Lors de l emploi de Photo Index on peut alors pr ciser facilement les photographies reproduire et r gler les options d impression tape 1 S assurer que l appareil est sous tension tape 2 Charger du papier dans le bac d alimentation Consulter page 28 tape 3 Insertion d une carte m moire Consulter page 46 Etape 4 S lectionner la m thode d impression Il existe trois m thodes principales e Impression l aide de Photo Index Consulter page 51 e Impression de toutes les images Consulter page 55 e Impression d un index Consulter page 58 Pour le d roulement de l
151. iples Num risation de deux petits documents ou plus en m me temps R glage des pr f rences et num risation l aide de ScanGear MP Num risation l aide du pilote WIA Windows XP seulement Chapitre 4 T l copie Transmission d une T l copie Enregistrement ou correction d un destinataire dans le carnet d adresses D pannage Glossaire Index Chapitre 14 Annexe 169 gt D propos du Guide des Applications Photo Le Guide des Applications Photo est un fichier HTML inclus sur le CD ROM d installation 1l d crit les utilitaires et la mani re d utiliser chaque logiciel Sur le premier cran affich lors du d marrage du Guide des Applications Photo cliquer sur le titre ou l introduction de chaque application pour afficher un cran d crivant l application correspondante Sur l cran cliquer sur les l ments pour afficher des explications d taill es des fonctions des illustrations des fiches d installation ou des explications sur la proc dure d installation gt Utilisation de l aide en ligne Lors de l impression d un document partir d un ordinateur on peut se servir de l Aide en ligne offerte sur la bo te de dialogue Propri t s de l application utilis e pour imprimer le document L Aide en ligne affiche les descriptions des param tres de la bo te de dialogue Propri t s Pour afficher l Aide en ligne cliquer sur Aide au coin inf rieur droit de la
152. ique ou un t l phone ou autre dispositif externe comme un r pondeur ou modem est bien branch Chapitre 13 D pannage 141 gt Si l alimentation est coup e par accident Cause Mesure prendre Il y a une panne de courant ou le Les donn es d utilisateur et les param tres du r pertoire de cordon d alimentation a ete composition sont sauvegard s l aide d une pile interne Cependant d branch par accident tous les documents en m moire sont supprim s En cas de coupure d alimentation 1l se passe ce qui suit e Il est impossible de recevoir ou transmettre des t l copies ou de faire des copies e Si un t l phone est branch l appareil il est toujours possible de recevoir des appels e Le type de t l phone dont on dispose permet ou non de recevoir des appels vocaux Lorsque le courant revient le RAPPORT D EFFACEMENT DE MEMOIRE est imprim automatiquement num rant les documents effac s de la m moire Il faut cependant noter que ce rapport n est pas imprim si le r glage de dimension du papier n est pas lt LET gt ou lt A4 gt ou s il le niveau d encre noire est bas ou qu il n y a plus de papier Lorsque le courant est r tabli lt ENCRE NOIRE BAS gt ou lt APPROV PAPIER gt s affiche sur le LCD si le niveau d encre noire est bas ou s il n y a plus de papier dans le bac d alimentation Si le LOD affiche ces messages appuyer sur Set pour revenir en mode
153. is appuyer sur Set 4 Utiliser lt 4 ou P pour s lectionner le format du papier puis appuyer sur Set 5 Utiliser lt 4 ou gt pour s lectionner le type de papier puis appuyer sur Set lt IMPR SANS MARGE gt s affiche sur l cran Ex 4 IMPR SANS MARGE lt xDESACTIVE J E REMARQUE Le num ro du menu peut tre diff rent selon les param tres d impression photo 6 Utiliser lt 4 ou gt pour activer ou d sactiver l impression sans bordures DESACTIVE D sactive l impression sans bordures ACTIVE Active l impression sans bordures amp REMARQUE e En ce qui a trait la fonction d impression sans bordures le document imprimer est agrandi de mani re qu il d passe l g rement le papier Le d passement de l image hors du papier peut tre r gl e Cela ne peut pas tre utilis pour l impression d un index ou lorsque lt PAPIER ORDINAIRE est s lectionn comme type de papier Pour r gler le d passement de l image 1 Appuyer sur Additional Functions 48 Impression photo partir d une carte m moire Chapitre 4 2 Utiliser lt 4 ou P pour s lectionner lt 5 DEPASSEMENT gt DONNEES UTIL 5 DEPASSEMENT 3 Appuyer sur Set EX DEPASSEMENT 121 Da 4 Utiliser lt 4 ou gt pour s lectionner le d passement lt PETIT gt R duit le montant du d passement lt GRAND gt Augmente le montant du d passement 5 Appu
154. iser du papier ordinaire pour l impression de photographies Enveloppes Commercial no 10 Impression partir D autres enveloppes peuvent tre format am ricain de l ordinateur charg es mais Canon n est pas en 241 mm x 105 mm mesure de garantir la qualit 9 1 2 po x 4 1 8 po d impression DL format europ en e Ne pas utiliser les types d enveloppes 220 mm x 110 mm suivants car ils peuvent provoquer des 8 5 8 po X 4 3 8 po probl mes Enveloppes fen tres trous perforations d coupe double rabat fermeture par pression et avec bandes d coller Enveloppes avec surfaces en relief ou trait es Enveloppes ferm es Enveloppes contenant des lettres e Retirer chaque enveloppe du bac de sortie au fur et mesure de son impression 22 Gestion des documents et du papier Chapitre 2 Papier sp cialis de Canon Canon recommande d utiliser le papier Canon authentique pour assurer une impression de qualit optimale Type de papier Utilisation pr vue Recommandations et restrictions Papier haute Lettre Impression e Ce type de papier fournit une meilleure d finition 215 9 mm x 279 4 partir de reproduction des couleurs que le papier mm 8 1 2 po x 11 po l ordinateur ordinaire A4 impression e I convient l impression de documents 210 mm x 297 mm photo commerciaux comportant des 8 1 4 po x 11 3 4 po reproduction graphiques et aux photographies e Charger le papier avec le c t
155. l a subi un bourrage papier Le scanneur est ouvert e Aucune t te d impression n est install e e La t te d impression est d fectueuse Le r servoir d encre usag e est presque plein Position incorrecte du levier d paisseur de papier Une erreur n cessitant un entretien s est produite Mesure prendre Attendre que l impression se termine Attendre que la fin du r chauffement Charger le papier dans le bac d alimentation et appuyer sur Set D gager le bourrage papier charger un nouveau papier et appuyer sur Set Remettre le scanneur dans sa position d origine e Installer une t te d impression e Contacter le service d assistance t l phonique Canon Appuyer sur Stop Reset pour corriger l erreur L impression peut se poursuivre pendant un moment Cependant lorsque le r servoir d encre usag e devient plein l impression arr te Contacter le service d assistance t l phonique Canon aussit t que possible Pousser le levier d paisseur papier vers la gauche pour le papier ordinaire Mettre l appareil hors tension d brancher le cordon d alimentation de la prise murale le rebrancher apr s 15 secondes et puis remettre l appareil sous tension S1 la m me erreur se reproduit communiquer avec le service d assistance t l phonique Canon Chapitre 13 Chapitre Annexe La pr sente section d crit la fa on de modifier les param
156. la photo vivante vivid photo Si on s lectionne Papier ordinaire comme type de papier l impression photo vivante vivid photo ne peut tre activ e m me si elle est s lectionn e La s lectionner pour imprimer une copie de toutes les photographies Si cette s lection a lieu m me en s lectionnant le nombre de copies imprimer de chaque photographie ces s lections sont ignor es et une copie chacune de toutes les photographies est imprim e S lectionner le nombre de copies Choisissez un seul S lection des e photos remplir le cercle appropri sous la photographie imprimer Suivre la proc dure telle que d crite S lectionner cela pour imprimer de nouveau la m me feuille Photo Index Si cela est s lectionn tous les autres param tres s lectionn s sont ignor s Chargez le papier dans le bac multifonctions Placez le Photo Inc 3 Appuyez sur y Photo Index Sheet sur puis sur OK Set 3 Impression BEHEE H HE Proc dure suivre 1 Mettre l appareil sous tension et charger le papier format lettre ou A4 dans le bac d alimentation Utiliser un papier totalement blanc lors de l impression de la feuille Photo Index amp REMARQUE e Pour plus de d tails au sujet du papier consulter page 21 e Pour les d tails sur la mani re de charger le papier consulter page 28 2 Ins rer la carte m moire dans la fente Consu
157. la mani re indiqu e et retirer le capuchon protecteur ATTENTION e Ne pas toucher l orifice d encre B e Ne pas secouer et ne pas laisser tomber le r servoir d encre car l encre risque de couler et de tacher les v tements ou les mains e Ne pas tenter de remettre le capuchon protecteur en place une fois qu il a t retir e Ne pas placer l orifice d encre en contact avec une autre surface 112 Entretien 6 Ins rer le r servoir d encre dans la fente vide sur la t te d impression Appuyer fermement sur l ergot du r servoir d encre jusqu ce qu il se verrouille en place O IMPORTANT e Poser le r servoir d encre noire dans la fente droite de la t te d impression e Poser le r servoir d encre couleur dans la fente gauche de la t te d impression 7 S il faut remplacer un autre r servoir d encre r p ter les tapes 4 6 8 Refermer le capot interne ATTENTION Appuyer au centre du capot interne jusqu ce qu il se verrouille en place 9 Remettre le scanneur dans sa position d origine Un message sur l affichage demande si le r servoir d encre a t remplac RES ENCRE MODIF QUI NON 10 Appuyer sur lt Un message sur l affichage demande si le r servoir d encre noire a t remplac ENCRE NOIRE MODIF OUN NON 11 Sile r servoir d encre noire a t remplac appuyer sur lt
158. lation ou du remplacement des r servoirs on peut v rifier le niveau d encre actuel en tout temps Pour v rifier le niveau d encre actuel des r servoirs d encre appuyer sur COPY FAX SCAN ou sur PHOTO PRINT L affichage indique le niveau d encre pendant environ trois secondes Ex MODE REPROD COU NOI T E IL Indique le volume d encre qui reste trois niveaux diff rents al Indique que le compteur d encre n a pas t remis z ro apr s le remplacement des r servoirs E REMARQUE L cran n affiche pas le niveau d encre lorsque le message lt FATBLE NIV ENCRE gt est r gl lt DESACTIVE gt Consulter page 162 Chapitre 12 Entretien 115 gt Entretien de la t te d impression Il est possible d imprimer un motif de contr le des buses pour v rifier si la t te d impression fonctionne bien et pour nettoyer et aligner la t te d impression Organigramme d entretien de la t te d impression 7 tape Imprimer le motif de contr le des buses Ce motif permet de v rifier si l encre sort bien des buses de la t te d impression et si la t te d impression est align e Pour obtenir des instructions sur l impression et la lecture du motif de contr le des buses consulter page 117 et page 118 Si le motif de contr le des buses Si les motifs de positionnement de la t te ne s imprime pas correctement d impression ne sont pas uniformes T T tape tape
159. le plus court s par ment L image num ris e est affich e en grand petit format l cran de l ordinateur Cause Mesure prendre L image est affich e en grand Agrandir ou r duire l affichage de l image dans l application petit dans l application La taille ou l chelle d impression L image sera de grande taille si la taille ou l chelle d impression est est trop importante ou trop faible importante Elle sera de petite taille si la taille ou l chelle d impression est faible R gler au besoin la taille ou l chelle d impression Consulter le Guide du logiciel plac sur le CD ROM d installation Chapitre 13 D pannage 147 Messages de l LCD Une liste des messages indiqu s sur l affichage lorsqu il y a probl me se trouve ci dessous V rifier la cause de l erreur et prendre les mesures correctives selon la liste Message APPAREIL EN SERVICE IMPOSSIBLE ETEINDRE APPROV PAPIER CHARGER PAP ET APP TOUCHE SELECTION ou DEPART APP TOU DEPART COUL APP TOU DEPART NOIR AUCUNE DONNEE AUCUN FICH SUR CARTE CART COINCEE COUVERCLE OUVERT DEGAG PAP COINCE APP TOUCHE PROGR DONNEES EN MEMOIRE IMPOSSIBLE ETEINDRE Cause Il est impossible de mettre l appareil hors tension l aide de la touche ON OFF car il ex cute une op ration Le bac d alimentation est vide Black est appuy Color est appuy Le num ro du t l copieur t l
160. lement 4 Afficher en mode de relecture l image imprimer e Si l appareil photo ne passe pas en mode de relecture consulter le manuel d utilisation de l appareil photo num rique pour obtenir des instructions sur la fa on de faire passer l appareil photo en mode de relecture e Lorsque l appareil photo num rique est branch correctement l ic ne 7 s affiche l cran de l appareil photo et l cran cristaux liquides de l appareil affiche le message suivant EX 5 Appuyer sur SET REGLER sur l appareil photo num rique Le menu de r glage d impression s affiche sur l affichage de l appareil photo num rique COL NOI DIR APP PHOTO 6 S lectionner Style et pr ciser le format du papier l impression avec ou sans bordures et l activation ou non de l impression de la date 68 Imprimer directement partir d un appareil photo num rique Chapitre 5 7 Pr ciser le nombre de copies s lectionner Print Imprimer et puis appuyer sur SET REGLER sur l appareil photo num rique L appareil commence imprimer E REMARQUE e Consulter le manuel d utilisation de l appareil photo num rique en ce qui a trait au fonctionnement aux messages d erreur d impression et au d pannage de l appareil photo e Pour l impression des messages d erreur et le d pannage consulter page 153 e Consulter le manuel fournit avec le cam scope num rique en ce qui a trait au fonctio
161. leurs 210 mm x 297 mm e Il est id al pour de nombreux usages 8 1 4 po x 11 3 4 po comme l artisanat en papier les calendriers et les photos avec finition mate e En utilisant l impression sans bordures 1l est possible d imprimer sans bordure blanche e Charger le papier avec le c t le plus blanc face vers le haut e Ne pas toucher la surface d impression avant que l encre n ait s ch Retirer chaque feuille au fur et mesure de son impression Papier photo Lettre Impression e Un papier pais avec une couche brillante brillant Plus 215 9 mm x 279 4 partir de qui offre une reproduction optimale des mm 8 1 2 po x 11 po l ordinateur couleurs A4 impression photo e Il est id al pour l impression de 210 mm x 297 mm photographies de grande qualit 8 1 4 po x 11 3 4 po e Fn utilisant l impression sans bordures 1l 4 x 6 est possible d imprimer sans bordure 101 6 mm x 152 4 blanche e Charger le papier avec le c t brillant x 7 face vers le haut 127 mm x 177 8 mm e Retirer chaque feuille du bac de sortie au 5 po x 7 po fur et mesure de son impression 1 Pour impression sans bordures 24 Gestion des documents et du papier Chapitre 2 Type de papier Utilisation pr vue Recommandations et restrictions Papier Photo Pro Lettre Impression e Un papier pais avec une couche brillante 215 9 mm x 279 4 partir de qui offre une reproduction optimale des mm 8 1 2 po x 11 po
162. leurs BCI 24 Color environ 160 1500 caract res par page texte normal en mode papier standard et normal avec le pilote d imprimante Windows XP Sur la base de l impression du motif n 5 de ISO JIS SCID en mode papier standard et ordinaire avec le pilote d imprimante Windows XP Sp cifications de reproduction Vitesse de copie Nombre de copies R glage de densit Zoom e Noir et blanc mode lt RAPTDE gt environ 18 pages minute format lettre e Couleur mode lt RAPIDE gt environ 12 pages minute format lettre Sur la base du motif d essai de vitesse sp cifique de l imprimante BJ e Maximum 99 copies e 9 niveaux e 25 400 Sp cifications d impression photos Interface Papier Mise en page Caract ristiques Chapitre 14 e Fentes de carte e Port USB e Papier ordinaire e Papier Photo Pro e Papier ordinaire Lettre A4 Avec sans bordures index 70 images max e Papier Photo Pro Lettre A4 Avec sans bordures index 70 images max Carte Avec sans bordures index 15 images max e Impression de la date e Impression photo vivante vivid photo e Fonction compatible DPOF impression index quantit sp cifi e images sp cifi es impression date impression du num ro d image e Impression directe partir de l appareil photo num rique e Impression de feuille Photo Index e Impression sans bordures Annexe 183 Ligne applicable Compatibilit Syst me de comp
163. leurs donn es ou de les ajouter un album Adobe Acrobat Reader Le programme Adobe Acrobat Reader affiche des documents en format PDF format portable de document 170 Annexe Chapitre 14 gt Consignes de s curit Lire les instructions de s curit fournies dans le pr sent guide pour s assurer d utiliser l appareil en toute s curit Ne pas tenter d utiliser l appareil d une mani re autre que celles d crites au pr sent guide AVERTISSEMENT Il y a risque de choc d incendie ou de dommages l appareil si ces mesures de s curit sont ignor es Emplacement Ne pas placer l appareil proximit d alcoo l de diluant ou de toute autre substance inflammable Un contact entre de tels produits et les parties lectriques internes de l appare l pourrait provoquer un incendie ou un choc lectrique Alimentation Il y a danger de choc lectrique si l on branche ou d branche la fiche de l alimentation avec des mains mouill es Pousser la fiche d alimentation bien fond dans la prise lectrique Si les broches de la fiche entrent en contact avec des objets m talliques un incendie ou un choc lectrique risquent de se produire Ne jamais endommager modifier tirer ou plier le cordon d alimentation Ne pas poser d objet lourd sur le cordon d alimentation Ces actions risqueraient de provoquer un dommage lectrique suivi d un incendie ou d un choc lectrique
164. liser lt 4 ou P pour s lectionner lt 3 ENTRETIEN gt Appuyer sur Set Utiliser lt 4 ou P pour s lectionner lt 6 ETALONNAGE gt ENTRETIEN 6 ETALONNAGE Appuyer sur Set ETALONNAGE L appareil commence talonner e Lorsque l talonnage est termin l appareil se met en mode de veille Chapitre 12 Entretien 121 R glage de la Minuterie conomiseur d nergie Le mode conomiseur d nergie permet la lampe du scanneur de s teindre le tout se fonde sur la dur e pr cis e l aide du param tre Minuterie conomiseur d nergie Si on effectue une op ration imm diatement apr s avoir r cup r du mode conomiseur d nergie l image peut ne pas tre lue correctement par l appareil Si l appareil est utilis fr quemment on recommande de r gler la minuterie conomiseur d nergie lt 4 HEURES gt ou lt 8 HEURES gt O IMPORTANT e Attendre au moins une minute avant de num riser de copier ou de transmettre des t l copies apr s avoir r cup r du mode conomiseur d nergie e Le param tre par d faut est de lt 1 HEURE Proc dure suivre 1 Appuyer sur Additional Functions 2 Utiliser ou P pour s lectionner lt 10 MINUT ECON ENERG gt DONNEES UTIL 10 MINUT ECON ENERG 3 Appuyer sur Set Ex MINUT ECON ENERG AE URE 4 Utiliser lt 4 ou P pour s lectionner le moment o l appareil passe en mode conomiseur d nergie
165. lt xNORMAL gt 3 Utiliser lt ou P pour s lectionner la qualit de l image lt NORMAL gt Convient seulement aux documents texte lt FIN PHOTO gt Convient aux photographies lt RAPIDE gt Convient la copie grande vitesse avec une qualit plus faible E REMARQUE e lt NORMAL gt ne peut tre s lectionn lorsque lt GLACE gt lt H DEF gt lt PHOTO PROF gt lt PHOTO PLUS gt ou lt AUTRE gt est s lectionn comme type de papier Consulter page 31 e lt RAPIDE gt est seulement disponible lorsque lt ORDINY est s lectionn comme type de papier Consulter page 31 4 Appuyer sur Set amp REMARQUE Si la qualit est diff rente de ce qu on attendait lors de l utilisation de lt RAPTDE gt s lectionner lt NORMAL gt ou lt FIN PHOTO gt et essayer de copier de nouveau Chapitre 3 Copier 33 gt R glage de l exposition Densit L exposition densit est le degr de diff rence entre les parties clair es et les parties sombres L augmentation de l exposition assombrit encore plus les zones ombr es et claircit encore plus les zones claires Une r duction de l exposition r duit par contre la diff rence entre les zones sombres et claires On peut r gler l exposition en neuf gradations Proc dure suivre 1 Appuyer sur COPY 2 Appuyer trois fois sur Menu jusqu ce que s affiche lt 3 DENSITE gt P AINMEAR FO 3 Utiliser
166. lt 4 ou gt pour s lectionner l exposition Appuyer sur diminue la densit et appuyer sur P augmente la densit 4 Appuyer sur Set gt R duction ou agrandissement d une copie On peut r duire ou agrandir les copies l aide de trois m thodes diff rentes 1 Taux de reproduction pr d finis On peut s lectionner l un des taux pr d finis pour r duire ou agrandir des copies 2 Taux de reproduction On peut pr ciser le taux de reproduction en pourcentage personnalis s pour r duire ou agrandir des copies 3 Taux automatiques L appareil r duit ou agrandit automatiquement l image pour qu elle se conforme au format du papier Les sections suivantes d crivent la fa on d utiliser ces m thodes Utilisation de taux de reproduction pr d finis 34 Les taux de reproduction pr d finis conviennent lors de changements entre des formats standards de papier soit par exemple la r duction du format A4 au format lettre ou l agrandissement du format 4 X 6 au format lettre Proc dure suivre 1 Appuyer sur COPY 2 Appuyer une fois sur Menu jusqu ce que s affiche lt 1 AGRANDIR REDUIRE gt 1 AGRANDIR REDUIRE lt TAUX FIXE gt 3 Appuyer sur Set EX TAUX FIXE 1003 Copier Chapitre 3 4 Utiliser lt 4 ou P gt pour s lectionner le taux de reproduction lt 25 MIN gt R duit le document 25 lors de la reproduction lt 95 A4 LET gt R d
167. lt ERREUR BALAYAGE gt appuyer sur Set et s assurer qu un cercle est noirci pour chaque param tre de r glage e Si les cercles noircis sur la feuille Photo Index ne sont pas assez fonc s l appareil peut ne pas pouvoir lire les param tres e Ne pas retirer la carte m moire pendant que l appareil imprime e Si la vitre d exposition est sale appareil peut ne lire les param tres amp REMARQUE e Pour annuler l impression appuyer sur Stop Reset e Pour continuer imprimer des photographies l aide de feuilles Photo Index subs quentes r p ter les tapes 8 14 54 Impression photo partir d une carte m moire Chapitre 4 gt Impression de toutes les images Cette m thode d impression permet d imprimer individuellement toutes les photographies enregistr es sur la carte de m moire Proc dure suivre 1 Mettre l appareil sous tension et charger le bon papier dans le bac d alimentation amp REMARQUE e Pour plus de d tails au sujet du papier consulter page 21 e Pour les d tails sur la mani re de charger le papier consulter page 28 2 Ins rer la carte m moire dans la fente Consulter page 46 3 Appuyer sur PHOTO PRINT 4 Appuyer plusieurs fois sur Menu jusqu ce que s affiche lt 1 MODE IMPR PHOTO gt 1 MODE IMPR PHOTO lt xINDEX gt 5 Utiliser lt ou P pour s lectionner lt TOUTES IMAGES gt Ex 1 MODF IMPR PHOTO TOUTES IMAGES gt 6 Appuyer su
168. lter page 34 e On ne peut s lectionner le taux de reproduction Appuyer plusieurs fois sur Menu jusqu ce que s affiche lt 5 REPROD SPEC gt 5 REPROD SPEC lt 2 sur 1 gt Appuyer sur Set Ex 62 LET NORMAL ji 2 Buw i Copier 37 Si un autre r glage de format du papier que lt LET gt ou lt A4 gt est s lectionn l affichage pr sente le message suivant Ex FORMAT lt xLET gt VERS xORDIN e Utiliser ou P pour s lectionner lt LET gt ou lt A4 gt puis appuyer sur Set e Utiliser ou P pour s lectionner le type de papier puis appuyer sur Set 7 Appuyer sur Color pour la reproduction en couleur ou sur Black pour la reproduction en noir et blanc BALAYAGE 8 Charger le deuxi me document sur la vitre d exposition PAGE SUIV DEP ARRET BALAY REGL S il n y a qu un document scanner appuyer sur Set 9 Appuyer sur Color pour la reproduction en couleur ou sur Black pour la reproduction en noir et blanc Appuyer sur la m me touche qu l tape 7 9 IMPORTANT Si on n appuie pas sur la m me touche qu l tape 7 l appareil ne commence pas copier E REMARQUE e Pour annuler la copie appuyer sur Stop Reset e Pour continuer la copie de deux pages sur une seule r p ter les tapes 7 9 Copie sans bordures Cette fonction permet de copier des images couleur qui emplissent enti rement la page sans bordures
169. lter page 46 3 Appuyer sur Photo Index Sheet PHOTO INDEX lt IMPR gt BAL Chapitre 4 Impression photo partir d une carte m moire 51 4 Utiliser lt ou P pour s lectionner lt IMPR gt PHOTO INDEX lt IMPR gt BAL 5 Appuyer sur Set S il y a 30 images ou moins enregistr es sur la carte m moire 1 La feuille Photo Index s imprime 2 Passer l tape 8 S il y a 31 images ou plus enregistr es sur la carte m moire FEUILLE LETT ou Ad TOUTES LES PAGES P gt 1 Passer l tape 6 6 Utiliser ou P pour s lectionner la gamme de photographies imprimer sur la feuille Photo Index lt TOUTES LES PAGES gt Imprime toutes les donn es image stock es sur la carte m moire lt DERNIERE IMAGE gt Imprime en ordre chronologique les donn es image stock es sur la carte m moire en commen ant par la date d enregistrement la plus r cente lt SELECT EVENTAIL gt Imprime les donn es image stock es sur la carte m moire selon une gamme pr cise de dates d enregistrement Si on s lectionne lt TOUTES LES PAGES gt 1 Passer l tape 7 Si on s lectionne lt DERNIERE IMAGE gt 1 Appuyer sur Set REUTOCE EEPE OU AA 4 30 DERN IMAGES 2 Utiliser lt 4 ou P pour s lectionner le nombre de photographies r centes imprimer lt 30 DERN IMAGES gt Imprime les 30 photographies enregistr es les plus r centes lt 60 DERN
170. m risation On peut num riser des images de l appareil vers l ordinateur et les enregistrer en format JPEG TIFF ou Bitmap Ces donn es peuvent tre trait es l aide du logiciel d application fourni pour cr er des images originales De plus on peut utiliser le logiciel OCR Reconnaissance optique des caract res fourni pour convertir les documents papier en donn es texte gt Avant de num riser Avant de num riser v rifier ce qui suit Le logiciel pilotes MP et MP Toolbox est il install Si le logiciel n est pas d j install consulter le Guide du logiciel situ sur le CD ROM d installation Le document num riser se conforme t il aux exigences de chargement sur la vitre d exposition Pour plus de d tails consulter page 19 9 IMPORTANT Apr s avoir mis l appareil sous tension ou apr s avoir r cup r d un mode conomiseur d nergie consulter page 122 l image peut ne pas tre lue correctemenht par l appareil Attendre au moins une minute avant d effectuer une num risation gt M thodes de num risation Il existe trois m thodes de num risation des images vers l ordinateur Utilisation de MP Toolbox Consulter page 80 Utilisation d un logiciel TWAIN ou WIA Windows XP seulement conforme au logiciel d application Windows Consulter page 81 Num risation l aide du panneau de configuration de l appareil Consulter page 82 Cette section
171. ments comme les photographies ou si on veut d couper un document si on souhaite par exemple num riser uniquement une partie du document pr ciser manuellement la zone de num risation Consulter le Guide du logiciel plac sur le CD ROM d installation La zone balay e ne couvre pas le Placer le document d environ 3 mm 1 8 po des bordures avant et document complet lat rale de la vitre d exposition 144 D pannage Chapitre 13 Cause Mesure prendre Les tons de couleur affich s Effectuer l talonnage pour num riser l image avec les tons de l cran de pr visualisation sont couleur exacts diff rentes de l original Consulter le Guide du logiciel plac sur le CD ROM d installation On soup onne que le probl me Red marrer l ordinateur peut tre provoqu par une cause autre que ce qui pr c de Chapitre 13 D pannage 145 On a tent de cr er un PDF pages multiples mais il est impossible de num riser plusieurs documents Cause Mesure prendre Le param tre ScanGear MP Mode tant donn que Quitter automatiquement ScanGear apr s la avanc dans la case dialogue num risation est s lectionn dans Pr f rences du Mode avanc il Pr f rences est inexact est impossible de num riser des documents multiples Si on souhaite num riser des documents suppl mentaires 1l faut suivre les tapes ci dessous pour annuler Quitter automatiquement ScanGear apr s la num risation avant
172. moire Carte CompactFlas SmartMedia Microdrive Type I II C IMPORTANT Lors de l insertion de la carte m moire ou de l adaptateur de carte Compact Flash comportant la carte m moire dans la fente l ins rer du c t avant c t tiquet faisant face vers l ext rieur 46 Impression photo partir d une carte m moire Chapitre 4 amp REMARQUE e Si la carte de m moire ne peut pas tre lue v rifier si la carte m moire ou l adaptateur de carte CompactFlash contenant la carte de m moire est introduit fond dans la fente de la carte la carte de m moire utilis e est compatible la carte de m moire contient des donn es image Retrait d une carte m moire Proc dure suivre ATTENTION e Si une erreur se produit pendant l impression partir d une carte m moire manque de papier par ex ne pas retirer la carte ou l adaptateur de carte CompactFlash contenant une carte m moire car cela peut endommager les donn es sur la carte m moire e Ne pas retirer la carte m moire ou l adaptateur de carte CompactFlash contenant une carte m moire pendant que le voyant d acc s est allum ou clignote car cela peut endommager les donn es sur la carte m moire 1 Appuyer sur ON OFF pour mettre l appareil hors tension S1 on a crit sur une carte m moire dans Windows 2000 attendre dix secondes avant de mettre l appareil hors tension 2 Retirer la carte m moire de la fente Pour
173. moire ou un bureau appropri pour l appareil Voir l annexe portant sur les dimensions et le poids pr cis de l appareil B Autres renseignements 1 Fournir uniquement un appareil t l phonique une seule ligne commutation num rique ou cadran muni d une fiche modulaire quatre broches On recommande la composition num rique l o c est disponible 2 Commander une fiche modulaire murale CA11A qui doit tre pos e par la compagnie de t l phone S il n y a pas de fiche modulaire murale CA11A il est impossible de proc der l installation 3 Commander une ligne d affaires normale du repr sentant commercial de la compagnie de t l phone Le ligne doit tre une ligne vocale r guli re ou son quivalent Utiliser une ligne par appareil Ligne IA interurbain automatique DDD O U Ligne IAI interurbain automatique international IDDD pour communiquer outre mer E REMARQUE Canon recommande une ligne individuelle conforme aux normes industrielles internationales comme les t l phones 2500 composition par tonalit s ou 500 composition par impulsions Un poste suppl mentaire d di branch un PBX standard priv sans appel en attente peut tre utilis avec le t l copieur Les installations d intercommunication ne sont pas recommand es parce qu ils transmettent des signaux non standard de sonnerie et des codes sp ciaux des t l phones autonomes ce qui peut produire des er
174. mple Mauvais exemple V lt Coche Ligne seulement L ger 9 IMPORTANT e S assurer de remplir un cercle pour chaque param tre sauf les options S il y a plus d une feuille Photo Index remplir toutes les feuilles Si les cercles noircis sur la feuille Photo Index ne sont pas assez fonc s l appareil peut ne pas pouvoir lire les param tres 9 Charger dans le bac d alimentation le papier s lectionn sur la feuille Photo Index E REMARQUE Lors de l impression des donn es image l aide d une feuille Photo Index on peut s lectionner 4 xX6 5 Xx 7 8 5 Xx 11 ou A4 comme format de papier Chapitre 4 Impression photo partir d une carte m moire 53 10 D placer le levier d paisseur papier A vers la gauche 11 Charger la feuille Photo Index sur la vitre d exposition Lors du chargement de la feuille Photo Index placer la face avant vers le bas et aligner l angle sup rieur gauche de la feuille avec le rep re d alignement situ e sur l angle inf rieur droit de la vitre d exposition ATTENTION S assurer de charger la feuille Photo Index dans le bon sens sur la vitre d exposition 12 Appuyer sur Photo Index Sheet 13 Utiliser lt ou P pour s lectionner lt BAL gt PHOTO INDEX IMPR lt BAL gt 14 Appuyer sur Set L appareil lit la feuille Photo Index et imprime les photographies en fonction des param tres 9 IMPORTANT e Si P cran affiche
175. n Imprime un RAPPORT D ACTIVIT Imprime la liste de COMPOS REPERT S lectionne l ordre des destinations de la liste lt OUI gt Imprime la liste des noms de destinataires par ordre alphab tique lt NON gt Imprime la liste dans l ordre num rique 01 40 du r pertoire Imprime la LISTE DONNEES UTILISATEUR Imprime la LISTE DOCUM MEM Liste des documents m moris s Menu ENREGISTR No TEL Nom 01 40 ENTR NUMERO TEL NOM Description Num ros attribu s aux num ros de t l copieur t l phone enregistr s dans le r pertoire Enregistrer un num ro de t l copieur t l phone dans le r pertoire Enregistrer un num ro de t l copieur t l phone pour la COMPOS REPERT Enregistrer le nom attribu un num ro de t l copieur t l phone dans le r pertoire Menu PARAMET UTILISAT Nom Description PARAM DATE HEURE R gle la date et l heure actuelles Chapitre 14 Param tres Param tres OUI NON Param tres Param tres D tails page 101 page 101 page 101 D tails page 95 page 91 page 95 page 101 D tails page 88 D tails page 87 159 Nom REGLAGE DATE NO TELEPH APPAR NOM APPAREIL IDENT TERMINAL EM POSITION ITE MARQUE No TELEPH ALARME COMB DECR REGLAGE DO VOLUME VOLUME D APPEL VOL MONIT LIGNE NIVEAU APPEL REC TYPE LIGNE TELEPH RAPPORT ACTIVITE Description S lectionne le format date affich P LCD
176. n de t l r ception sur le t l phone ce qui permet de recevoir les t l copies E REMARQUE e L appareil peut recevoir automatiquement des t l copies apr s que le t l phone a sonn pendant un pas de temps pr cis Consulter la page 162 e On peut personnaliser la t l r ception en l activant ou en la d sactivant ou en modifiant le code d identification de t l r ception Consulter page 162 e S il y a un r pondeur branch l appareil r pondeur qui peut effectuer des op rations de commande distance contr le du r pondeur partir d un t l phone distant le code de s curit de cette fonction peut tre le m me que le code d identification de t l r ception Dans ce cas s assurer de modifier le code d identification de t l r ception de l eappareil pour la rendre distincte du code de s curit du r pondeur t l phonique Consulter la page 162 Si on souhaite recevoir des messages vocaux sur le r pondeur et recevoir automatiquement des t l copies S lectionner lt MODE REPONDEUR gt e Lors de la r ception d un appel de t l copie Le r pondeur branch l appareil r pondra d abord l appel entrant et puis l appareil recevra ensuite automatiquement les t l copies e Lors de la r ception d un appel vocal Le r pondeur branch l appareil r pondra l appel entrant R glage du r pondeur R gler le r pondeur de la mani re suivante e R gl
177. ndaire 1 de l cran LCD 4 Pour supprimer un autre document revenir l tape 1 ou pour terminer la suppression passer l tape 4 4 Appuyer sur Stop Reset 102 Transmission de t l copies Chapitre 10 V rification des d tails d un document en m moire Lors de la s lection d un document en m moire pour impression ou suppression on peut v rifier de la mani re suivante ses d tails sur l LCD IMPRIMER DOCUMENT No EM REC x 5001 FA A Num ro de transaction No EM REC e Un num ro de transaction situ entre 0001 et 4999 d signe un document transmis e Un num ro de transaction situ entre 5001 et 9999 d signe un document re u B Marques pr c dant un num ro de transaction e Aucune marque indique un document en noir et blanc e lt x gt indique un document couleur e lt gt indique un document noir et blanc tranmis ou imprim e lt amp gt indique un document couleur transmis ou imprim Affichage des d tails de la transaction Utiliser x ou pour afficher les d tails par ex num ro de transaction heure de transaction et num ro du t l copieur amp REMARQUE Dans le doute au sujet du num ro de transaction imprimer la LISTE DOCUM MEM Consulter page 101 gt Composition sp ciale Composition par le biais d un standard t l phonique Un standard priv PBX est un autocommutateur t l phonique local On doit d abord composer le num ro d acc s une ligne
178. ne ombr e Zone Zone imprimable Zone dans laquelle il est possible d imprimer zone claire Toutefois l impression dans cette zone peut affecter la qualit d impression ou la pr cision d entra fnement du papier e Zones imprimables sur papier Format Lettre 203 2 mm x 271 4 mm 8 0 po x 10 3 4 po Format Ad 203 2 mm x 289 mm 8 0 po x 11 3 8 po Format 4 x 6 94 8 mm x 144 4 mm 3 3 4 po x 5 3 4 po Format 5 x 7 120 2 mm x 169 8 mm 4 3 4 po x 6 3 4 po j 3 0 mm 1 8 po 3 33 0 mm 1 3 8 po LC Zone imprimables Bi Zone d impression 5 0 mm 1 4 po L 31 5 mm 1 1 4 po A4 4 x 6 5 x 7 3 4 mm 1 8 po A4 4 x 6 5 x 7 3 4 mm 1 8 po Lettre 6 4 mm 1 4 po Lettre 6 3 mm 1 4 po E REMARQUE L impression sans bordures permet d imprimer sans les marges Cependant la qualit d impression peut en souffrir au haut et au bas des pages e Zone d impression du papier Photo Pro Papier Photo Pro 109 6 mm x 160 4 mm 4 3 8 po x 6 3 8 po e Zones imprimables sur enveloppes Commercial am ricain n 10 211 5 mm x 98 2 mm 8 3 8 po x 3 7 8 po DL format europ en 190 5 mm x 103 2 mm 7 1 2po x 4 1 8 po 3 4 mm 1 8 po z 3 4 mm 1 8 po a 3 0 mm 1 8 po 26 5 mm 1 po Annexe Chapitre 14 Configuration syst me Consulter page 70 Sp cifications de l encre Couleurs capacit des r servoirs d encre e Noir BCI 24 Black environ 300 environ 580 e Cou
179. nnement aux messages d erreur d impression et au d pannage du cam scope e En faisant fonctionner l appareil partir de l appareil photo num rique on peut imprimer ce qui suit On peut en impression DPOF imprimer un nombre de copies pr cis d une image et imprimer un index Les images prises l aide d un appareil photo num rique compatible Exif 2 2 sont ajust es l aide de la fonction Photo Optimizer PRO La date de la photographie est imprim e sauf l impression de l index si la date d impression est r gl e sur l appareil photo num rique Les images sont cadr es automatiquement en fonction du format du papier s lectionn sur l appareil photo num rique e Le fonctionnement de l appareil photo num rique ne prend pas en charge les fonctions suivantes R glage de la qualit d impression Entretien La t te d impression ne peut tre align e partir de l appareil photo num rique L aligner partir du panneau de configuration de l appareil Consulter page 120 e Suivre la proc dure ci dessous pour d brancher le c ble USB qui connecte l appareil photo l appareil 1 D brancher le c ble USB de l appareil 2 Mettre hors tension l appareil photo num rique 3 D brancher le c ble USB de l appareil photo num rique e Lors du d branchement du c ble USB s assurer de tenir le connecteur par les c t s Chapitre 5 Imprimer directement parti
180. nner la qualit d image d finition de t l copie consulter page 98 e Pour s lectionner le r glage densit consulter page 98 4 Composer le num ro de t l phone du destinataire l aide des touches num riques ou du r pertoire E REMARQUE Pour les d tails sur la mani re d utiliser la composition partir du r pertoire consulter page 100 5 Appuyer sur Color pour la transmission en couleur ou sur Black pour la transmission en noir et blanc 9 IMPORTANT La ranmission couleur est disponible seulement lorsque le t l copieur du destinataire prend en charge la t l copie couleur 6 L LCD affiche le message suivant lorsque le premier document est num ris Dans le cas d un document pages multiples charger la page suivante et appuyer sur Color ou sur Black Passer l tape 7 pour la transmission d une seule page PAGE SUIV DEP ARRET BALAY REGL 9 IMPORTANT Si on n appuie pas sur la m me touche qu l tape 5 l apparei l ne commence pas num riser 7 Appuyer sur Set pour d buter la transmission LE REMARQUE e Voyer la t l copie appuyer sur Stop Reset e Pour annuler la transmission partir de la m moire pendant l envoi suivre les instructions sur l LCD apr s avoir appuy sur Stop Reset Transmission de t l copies partir de l ordinateur On peut transmettre des t l copies partir de l ordinateur lorsque l appareil est branch ce
181. non MP Toolbox 4 1 du bureau de Windows pour ouvrir MP Toolbox MP Toolbox permet de scanner un document ou des images sur l ordinateur de les traiter et de les enregistrer Consulter le Guide du logiciel plac sur le CD ROM d installation MP Toolbox Fonction de num risation ME 0090000 s Enregistrer 1 Enregistrer 2 Fichier Num r 1 Num r 2 Messagerie EE Pour obtenir plus de renseignements sur les fonctions et param tres de MP Toolbox consulter page 80 Connaissance du logiciel Chapitre 6 gt D sinstallation r installation du logiciel D sinstaller MP Toolbox ou les pilotes MP s ils sont mal install s ou qu ils ne sont plus n cessaires Lors de la d sinstallation du logiciel de Windows 2000 on doit ouvrir une session en tant qu Administrateur ou poss der des privil ges d Administrateur Lors de la d sinstallation du logiciel de Windows XP on doit ouvrir une session en tant qu Administrateur 9 IMPORTANT D sinstaller d abord MP Toolbox lors de la d sinstallation des pilotes Si les pilotes MP Drivers sont d sinstall s avant Canon peut demeurer dans Tous les Programmes du menu D marrer apr s la d sinstallation du logiciel D sinstallation de MP Toolbox Proc dure suivre 1 Fermer toutes les applications logicielles y compris MP Toolbox de m me que les anti virus Cliquer x au c t sup rieur droit de l cran pour fermer MP Toolbox 2 Cliquer sur D
182. nt que l appareil ne commence imprimer 1 Dans la bo te de dialogue Imprimer appuyer sur la touche pour annuler l impression Dans la plupart des cas il s agit de Annuler Annulation apr s que l appareil a commenc imprimer 1 Dans le cas de Windows XP cliquer sur D marrer puis cliquer sur Imprimantes et t l copieurs Dans le cas des autres syst mes Windows cliquer sur D marrer sur la barre des t ches pointer sur Param tres puis cliquer sur Imprimantes 2 Dans le cas de Windows XP l cran Imprimantes et t l copieurs dans le cas des autres syst mes Windows l cran Imprimantes cliquer deux fois sur l ic ne d imprimante de l appareil 3 Cliquer du bouton droit sur l impression annuler puis cliquer sur Annuler gt Modification des param tres d impression L appareil est install initialement avec des param tres pr d finis en usine permettant ainsi d imprimer imm diatement Ces param tres d impression peuvent tre modifi s en fonction du document imprimer Pour obtenir des d tails consulter l aide en ligne ou le Guide du logiciel situ sur le CD ROM d installation Chapitre 7 Impression partir de l ordinateur 177 Modification des param tres d impression l aide du Conseiller d impression Proc dure suivre 1 Ouvrir le document dans le logiciel d application et s lectionner la commande pour imprimer Dans la plupart de
183. ntation des Placer les documents de fa on que leur position ou leur orientation documents est inexacte se conforme aux exigences suivantes e Il doit y avoir un espace de 1 cm 3 8 po au minimum entre le bord de la vitre d exposition et les documents e Il doit y avoir un espace d au moins 1 cm 3 8 po entre les bords des documents e Il doit y avoir 10 documents ou moins e Les documents doivent tre bien droits leur inclinaison ne doit pas d passer 10 degr s Le document n est pas plac plat Appuyer avec la main sur le couvercle de document pendant la sur la vitre d exposition num risation On utilise une application qui ne S assurer de num riser l aide de ScanGear MP Sinon v rifier le peut num riser successivement des manuel de l application ou communiquer avec le fabricant du images multiples logiciel de l application On num rise des photographies Appuyer avec la main sur le couvercle de document pendant la paisses max 20 mm 3 4 po ou num risation des documents gondol s Le document est plus petit que On ne peut utiliser Multi Scan pour des documents inf rieurs 1 cm 1 cm 3 8 po 1 cm 3 8 po 3 8 po x 1 cm 3 8 po Num riser chaque document s par ment Le c t le plus long du document On ne peut utiliser Multi Scan si le c t long du document est 4 fois num riser est au moins quatre fois plus long ou plus que le c t court Num riser chaque document plus long que le c t
184. nveloppe e S assurer que la courbure ou le sonflement ne d passe pas 3 mm 1 8 po Incorrect Correct Profil de la brodure de l enveloppe Chapitre 2 Gestion des documents et du papier 29 4 Placer la pile d enveloppes c t imprimer face vers le haut dans le bac d alimentation pincer le guide papier et le r gler sur la gauche de la pile Charger les enveloppes dans le bac d alimentation face la plus courte vers le bas 9 IMPORTANT S assurer que la pile ne d passe pas le rep re de limite du papier 30 Gestion des documents et du papier Chapitre 2 Chapitre Copier gt Documents convenant la copie Pour des informations sur les types de documents convenant pour la copie sur leurs caract ristiques ainsi que sur la fa on de les mettre en place consulter le Chapitre 2 gt R glage du format et du type de papier Pour copier il faut r gler sur le panneau de configuration le format et le type de papier charg dans le bac d alimentation E REMARQUE e Pour plus de d tails au sujet du papier consulter page 21 e L ast risque lt gt sur l affichage indique le param tre en cours Proc dure suivre 1 Appuyer sur COPY 2 Appuyer deux fois sur Menu jusqu ce que s affiche lt 2 SELECT PAP gt os PAP 3 Appuyer sur Set EX FORMAT lt xLET gt ISh g xORDIN 4 Utiliser lt 4 ou P pour s lectionner le format de papier
185. onsulter page 47 Utilis pour installer la t te d impression Ouvrir ce capot lors du r glage du levier d paisseur papier le remplacement des r servoirs d encre ou pour d gager un bourrage papier ATTENTION L impression lorsque le capot est ouvert peut provoquer des blessures Soulever cet l ment jusqu ce qu il se verrouille en place lorsque le capot interne doit tre ouvert Modifie la distance entre la t te d impression et le papier en fonction du type de papier R gler le levier la position appropri e au papier charg Introduction 11 Panneau de configuration La pr sente section d crit les touches du panneau de configuration ainsi que leur emplacement et leurs fonctions ON OFF 5 O P a a E L 66S i D S Fo p EE o D 17 0 Touche ON OFF Met l appareil sous et hors tension Avant de mettre l appareil sous tension v rifier que le scanneur est ferm Lors de la mise sous et hors tension garder la touche appuy e pendant au moins une seconde Touche SCAN Met l appareil en mode de balayage En mode de balayage l appareil num rise un document vers l ordinateur en fonction des param tres s lectionn s Cette touche est utilis e lorsque l appareil est branch un ordinateur 8 Touche PHOTO Met l appareil en mode d impression de photographies PRINT 4 Touche Photo Index Met l
186. onsulter page 28 Il y a diff rents types de papier Utiliser uniquement le m me type de papier dans la pile de papier Le papier ne respecte pas les Utiliser un papier qui respecte les exigences de l appareil exigences de l appareil Consulter page 20 gt Le couvercle ne peut se fermer Le capot interne ne peut se fermer Cause Mesure prendre Le scanneur est revenu sa Soulever le scanneur jusqu ce qu il se verrouille en place et fermer position d origine avant que le le capot interne en appuyant au centre du capot jusqu ce qu il se capot interne se soit referm verrouille en place Remettre ensuite le scanneur dans sa position d origine Le plateau de sortie papier ne peut se fermer Cause Mesure prendre Le capot interne est mal ferm Soulever le scanneur jusqu ce qu il se verrouille en place puis appuyer au centre du capot interne jusqu ce qu il se verrouille en place Le plateau de sortie papier ne peut s ouvrir Cause Mesure prendre L appareil n est pas plac sur une Placer l appareil sur une surface plane surface plane Il y a un blocage du plateau de S assurer de nettoyer l espace l avant du plateau de sortie papier sortie papier 128 D pannage Chapitre 13 gt Lorsque le voyant Alarm clignote Si le papier est puis que le niveau d encre a baiss ou qu il y a bourrage de papier pendant l impression le voyant Alarm clignote En v rifier l
187. op ration consulter page 57 44 Impression photo partir d une carte m moire Chapitre 4 gt Cartes m moire compatibles Les cartes m moire suivantes sont compatibles avec cet appareil Elles sont ins r es dans les fentes de carte d crites ci dessous Fente de carte gauche Fente de carte droite Canon COMPACTFLASH CARD FC 32M xD Picture Card ve DE MEMORY STICK MultiMediaCard Carte CompactFlash Carte xD Picture Type I II Microdrive Carte SmartMedia Carte m moire SD Carte m moire Microdrive prot g e num riquement ATTENTION Lors de l utilisation d une carte xD Picture s assurer d ins rer cette derni re dans un adaptateur de carte CompactFlash doit tre achet s par ment avant d ins rer la carte dans la fente de l appareil 9 IMPORTANT e Dans le cas des cartes CompactFlash Type III seules les cartes de 3 3 V sont compatibles e Dans le cas des cartes SmartMedia seules les cartes de 3 3 V sont compatibles On ne peut utiliser de carte SmartMedia de moins de 2 Mo de m moire e Les donn es images sur les cartes m moire qui sont incompatibles avec l appareil photo num rique risquent d tre illisibles ou les donn es de l image peuvent tre endommag es Pour obtenir plus de renseignements sur les cartes m moire compatibles avec un appareil photo num rique consulter le manuel fourni avec l appareil photo num rique e Formater la carte de m moire l ai
188. ou des pots de fleurs S il y a un liquide d vers l int rieur de l appareil mettre ce dernier hors tension imm diatement en appuyant sur la touche ON OFF et en d branchant le cordon d alimentation Prendre ensuite contact avec le service d assistance t l phonique Canon au 757 413 2848 Annexe Chapitre 14 Ne pas toucher les pi ces lectriques haute tension car ceci risque de provoquer un choc lectrique Ne pas placer d objets lourds sur l appareil car ils risquent de se renverser et de provoquer des blessures Lorsqu on enl ve le papier coinc dans l appareil s assurer de ne pas mettre d encre sur les mains ou les v tements Laver rapidement l eau courante les mains ou les v tements souill s d encre L utilisation d eau chaude peut faire adh rer l encre et rendre le nettoyage difficile Apr s l impression ne pas toucher aux contacts lectriques de la t te d impression Ils sont chauds et risquent de provoquer des br lures ou un choc lectrique Ne pas soumettre l appareil de forts chocs physiques ou vibrations Cela peut endommager les l ments de l appareil Avant de d placer l appareil mettre celui ci hors tension et d brancher le cordon d alimentation Transporter l appareil en le soulevant aux deux extr mit s lors de son d placement S1 les performances de l appareil ont nettement diminu un entretien est n cessaire Ne pas mettre l
189. ou g n rant des champs magn tiques tels que des haut parleurs Veiller installer l appareil environ 10 cm 4 po des murs ou de tout autre appareil pour garantir l a ration Ne pas installer l appareil dans un endroit trop humide ou poussi reux expos la lumi re directe du soleil l ext rieur ou pr s d une source de chaleur L installation de l appareil dans un tel endroit pourrait provoquer un incendie ou un choc lectrique Pour viter tout risque d incendie ou de choc lectrique installer l appareil dans un endroit o la temp rature ambiante est comprise entre 59 F et 81 5 F 15 C et 27 5 C et que l humidit est comprise entre 20 et 80 sans condensation Ne pas placer l appareil sur un tapis ou une carpette ayant de longs poils Les fibres ou la poussi re risque de p n trer dans l appareil et de provoquer un incendie Alimentation Ne jamais enlever la fiche en tirant sur le cordon d alimentation Cela risquerait d endommager le cordon et de provoquer un incendie ou un choc lectrique Lors de la mise hors tension s assurer d appuyer sur la touche ON OFF ou de d brancher l appareil Toutefois si l appareil est d branch au cours de l impression la t te d impression n est pas prot g e par un capuchon qui emp che l encre de s cher Cela peut influer plus tard sur la qualit d impression de l appareil Pendant les orages mettre l a
190. ou la fiche est endommag e ou effiloch e e Du liquide a t renvers sur l appareil e L appareil a t expos de l eau ou la pluie e L appareil ne fonctionne pas normalement alors que l on a suivi les instructions des guides fournis avec celle ci e Si l appareil ne fonctionne pas normalement alors que l on a suivi les instructions fournies dans Chapitre 14 D pannage e L appareil est tomb ou a t endommag e Les performances de l appareil ont nettement diminu indiquant qu un entretien est n cessaire Mettre l appareil hors tension et d brancher le cordon d alimentation si l appareil n est pas utilis pendant une p riode prolong e les vacances par exemple Manipulation Fermer doucement le capot de documents en veillant ne pas se prendre la main pour ne pas se blesser viter d exercer une pression exag r e sur le capot de documents lors de l analyse d un livre pais plac sur la vitre d exposition car on risque d endommager la vitre et le capot ou de subir des blessures Ne pas placer les objets suivants sur l appareil Si ces objets venaient entrer en contact avec les composants lectriques internes l appareil risque d tre court circuit et de provoquer un incendie ou un choc lectrique Objets m talliques comme des bijoux ou des montres R cipients contenant de l eau ou d autres liquides comme des verres des vases
191. page format lettre Largeur efficace de 214 mm 8 1 2 po num risation R solution de num risation 1 200 ppp x 2 400 ppp optique e 9 600 ppp am lior Traitement de l image e Demi tons 256 niveaux de gris num ris e e Couleur 16 777 216 couleurs Vitesse d impression en PPM bas e sur le param tre de vitesse le plus lev du pilote d imprimante Vitesse d impression de photo 4 x 6 bas e sur le mode par d faut du pilote d imprimante en utilisant le papier photo pro de Canon Les vitesses d impression varient selon la configuration syst me le logiciel la complexit du document le mode d impression et la couverture de la page La r solution peut varier selon le r glage du pilote d imprimante Les gouttelettes d encre peuvent tre plac es un pas minimum de 1 4800 pouce xxx Ne comprend pas le temps n cessaire pour transmettre l image l ordinateur Les sp cifications sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Chapitre 14 Annexe 185 Index Num riques Touches et 12 A Adaptateur de carte CompactFlash 45 Agrandissement d une copie taux de reproduction personnalis s 35 156 taux de reproduction pr d finis 34 156 une image pour correspondre automatiquement la page 36 156 Aide en ligne 170 Appareil caract ristiques 9 nettoyage 123 B Bac d alimentation 10 Bourrages papier d gagement 127 Bouton d ouverture 10 Bubble Jet Direct 66
192. pareil photo num rique pour effectuer une impression directe E REMARQUE e Utiliser seulement des appareils photo num riques conformes PictBridge ou Bubble Jet Direct de Canon pour imprimer directement des photographies partir d un appareil photo ou d un cam scope num rique Pour obtenir des d tails sur PictBridge consulter Impression directe pour les appareils photo num riques compatibles PictBridge e Faire fonctionner l appareil photo num rique pour se brancher et imprimer directement partir de cette derni re e Il est recommand d utiliser l adaptateur c a de l appareil photo num rique lors de l impression directe partir de l appareil photo Lors de l utilisation d un bloc de batteries ou de batteries s assurer que le bloc ou les batteries est compl tement charg avant d imprimer Ou utiliser des batteries neuves 66 Imprimer directement partir d un appareil photo num rique Chapitre 5 gt Types de papiers pour appareil photo num rique On peut utiliser les papiers authentiques Canon suivants Param tre de l appareil Type de papier Format du papier photo num rique Carte no 1 Papier photo Pro 101 6 mm x 152 4 mm 4 po x 6 po Carte no 2 Papier photo brillant Plus 101 6 mm x 152 4 mm 4 po x 6 po Carte no 3 Papier photo brillant Plus 127 mm x 177 8 mm 5 po x 7 po LET Papier photo Pro ou papier Lettre photo brillant Plus A4 Papier p
193. ppareil hors tension et d brancher le cordon d alimentation de la prise de courant Ne pas utiliser de rallonge ceci risquant de provoquer un incendie ou une lectrocution S assurer de ne jamais placer d objets autour de la prise d alimentation pour pouvoir au besoin d brancher facilement le cordon d alimentation Il sera alors impossible d brancher la fiche en cas d urgence et il pourrait en r sulter un incendie ou un choc lectrique N utiliser que l alimentation lectrique indiqu e pour l appareil dans le pays d achat pour viter qu un incendie ou un choc lectrique ne se produise Les besoins en alimentation de l appareil sont les suivants 120 V c a 60 Hz Chapitre 14 Annexe 173 174 Ne pas brancher l appareil sur une prise utilis e galement par d autres appareils tels que climatiseur t l viseur ou photocopieur Ces dispositifs produisent des bruits lectriques qui peuvent nuire au fonctionnement de l appareil Chaque fois que l on met l appareil hors tension et que l on d branche le cordon d alimentation attendre au moins cinq secondes avant de rebrancher le cordon N utiliser que le cordon d alimentation fourni avec l appareil L emploi d un autre cordon d alimentation peut provoquer une fuite lectrique ou endommager l appareil Mettre l appareil hors tension et d brancher le cordon d alimentation dans les cas suivants e Le cordon d alimentation
194. primer un RAPPORT D ACTIVIT apr s toutes les 20 transactions On peut aussi d sactiver l impression automatique de ce rapport amp REMARQUE Pour plus de d tails sur les param tres de RAPPORT D ACTIVITE consulter page 160 Pour imprimer le RAPPORT D ACTIVITE Proc dure suivre 1 Appuyer sur Additional Functions puis sur Set 2 Utiliser ou P pour s lectioner lt 3 RAPPORTS LISTES gt REGLAGES TELEC 3 RAPPORTO LISTES 3 Appuyer sur Set 2 fois Le RAPPORT D ACTIVITE est imprim gt LISTE DONNEES UTILISATEUR La LISTE DONNEES UTILISATEUR permet de confirmer les param tres actuels de l appareil ainsi que les renseignements enregistr s de l exp diteur Consulter page 85 Pour imprimer la LISTE DONNEES UTILISATEUR Proc dure suivre 1 Appuyer sur Additional Functions puis sur Set 2 Utiliser lt ou gt pour s lectioner lt 3 RAPPORTS LISTES gt REGLAGES TELEC 3 RAPPORTS LISTES 3 Appuyer sur Set RAPPORTS LISTES 1 PAPPORT ACTIVITE 4 Utiliser ou gt pour s lectioner lt 3 LISTE DONN UTIL gt RAPPORTS LISTES 3 LISTE DONN UTIL 5 Appuyer sur Set La LISTE DONNEES UTILISATEUR est imprim e Chapitre 9 Pr paration de lappareil pour transmettre une t l copie 95 gt RAPPORT MISSION L appareil peut imprimer un RAPPORT MISSION apr s transmission d un document On peut r gler l appareil pour qu il imprime chaque fois qu il transmet un doc
195. propos du Guide du logiciel Le Guide du logiciel est un fichier PDF inclus sur le CD ROM d installation Le guide comporte l information suivante Chapitre 1 Installation Configuration syst me et logiciel Installation du logiciel V rification de l installation Lecture ou criture sur une carte m moire Installation de l imprimante par d faut D sinstallation et r installation du logiciel Chapitre 2 Impression Impression de documents Modification des param tres d impression Ouverture de la case dialogue des param tres R glage du type de papier et de la qualit d impression onglet Principal R glage de la taille de la page et du nombre de copies onglet Configuration de la page S lection d un cachet onglet Cachet Arri re plan S lection d un arri re plan onglet Cachet Arri re plan R glage des effets sp ciaux onglet Effets Enregistrement des param tres comme profil d impression onglet Profils Nettoyage et r glages de l imprimante onglet Entretien V rification de l tat de l appareil l aide du contr leur d tat BJ Partage de l imprimante en l utilisant sur un r seau Chapitre 3 Num risation Num risation l aide du panneau de configuration Num risation l aide de MP Toolbox Param tres de MP Toolbox Num risation d une image partir d une application Cr ation d un fichier PDF partir d une page ou de pages mult
196. r Set Ex 2 SELECT FORMAT PAP lt xLET gt 7 Utiliser lt 4 ou P pour s lectionner le format de papier lt LET gt Format lettre lt 4 X 6 gt Format carte lt 5 X7 gt Format carte lt A4 gt Format A4 8 Appuyer sur Set Ex ER EE TE E E xPAP PHOTO PROF gt Chapitre 4 Impression photo partir d une carte m moire 55 56 10 11 12 13 14 15 16 17 Utiliser lt 4 ou gt pour s lectionner le type de papier lt PAP PHOTO PROF gt Convient au papier photo pro lt PAPIER ORDINAIRE gt Convient au papier ordinaire lt PAPIER HAUTE DEF gt Convient au papier haute d finition lt PAPIER PHOTO PLUS gt Convient au papier photo brillant Plus lt GLACE gt Convient au papier photo brillant lt AUTRE PAP PHOTO gt Convient lors de l utilisation d un papier photo autre que ceux d crits pr c demment comme le papier photo mat ou si on ne conna t pas le type de papier amp REMARQUE e Utiliser le papier Photo Pro ou brillant Plus recommand par Canon pour obtenir une impression de qualit optimale lors de l impression de photographies e Sion choisit lt 4 X 6 gt ou lt 5 X7 gt l tape 7 on ne peut s lectionner que lt PAP PHOTO PROF gt lt PAPIER PHOTO PLUS gt ou lt AUTRE PAP PHOTOS e Il n est pas recommand d utiliser du papier ordinaire pour l impression de photographies Appuyer sur Set S lectionner
197. r gler le mode r ception lt AUTOCOM TELEC TEL gt lt MODE TELEC SEUL lt DRPD gt ou lt MODE REPONDEUR gt consulter page 108 Si le r glage est lt MODE REPONDEUR gt brancher un r pondeur l appareil consulter page 83 et v rifier que le r pondeur fait entendre le message lorsqu il d marre Si l appareil ne passe pas automatiquement d un appel vocal un appel t l copie Cause Mesure prendre Le mode r ception affich en bas et Il n y aura pas de passage automatique entre les appels vocaux et gauche de l LOD n est pas lt Tlctel gt lt DRPD gt ou lt Moderep gt Le t l copieur de l exp diteur ne peut pas envoyer un signal CNG le signal qui indique qu il s agit d un appel t l copieur 138 D pannage t l copieur moins que le mode r ception est r gl lt AUTOCOM TELEC TEL gt lt DRPD gt ou MODE REPONDEUR gt Si le r glage est lt MODE REPONDEUR gt brancher un r pondeur l appareil consulter page 83 et v rifier que le r pondeur fait entendre le message lorsqu il d marre Certains t l copieurs sont incapables de transmettre un message CNG Si c est le cas recevoir la t l copie manuellement Consulter page 108 Chapitre 13 Mauvaise qualit de la t l copie re ue Cause Mesure prendre lt RECEPT ECM gt est r gl R gler lt RECEPT ECM gt lt DESACTIVE gt Consulter page 161 lt DESACTIVEZ Le t l copieur
198. r d un appareil photo num rique 69 Chapitre Connaissance du logiciel gt Installation du logiciel Si le logiciel qui se trouve sur le CD ROM d installation fourni avec cet appareil n a pas d j install le faire maintenant Pour obtenir des instructions consulter le Guide du logiciel amp REMARQUE Pour obtenir des d tails sur toutes les fonctions du logiciel consulter le Guide du logiciel plac sur le CD ROM d installation gt Configuration syst me Pour installer avec succ s et utiliser le logiciel le syst me doit poss der la configuration suivante Lecteur de CD ROM ou acc s un lecteur par une connexion r seau Moniteur SVGA 256 couleurs ou plus Couleurs 16 bits ou plus recommand es Ordinateur IBM PC AT ou compatible Internet Explorer de Microsoft version 4 01 ou plus r cente Service Pack 2 ou plus r cent 65 Mo ou plus d espace libre sur le disque dur 150 Mo ou plus recommand Pilotes MP 50 Mo ou plus MP Toolbox 15 Mo ou plus Le Service Pack est un ensemble de programmes modifi s fourni par Microsoft Corporation Prendre contact avec Microsoft Corporation pour se renseigner sur la mani re d obtenir le Service Pack 70 Connaissance du logiciel Chapitre 6 Si l appareil est utilis avec un USB 2 0 haute vitesse Cet appareil est muni d une interface USB 2 0 haute vitesse Le mode USB haute vitesse augmente norm ment les d bits de transfert de
199. r du papier ordinaire pour l impression de photographies 10 Appuyer sur Set 11 S lectionner d activer ou non l impression de la date Consulter page 50 12 Appuyer sur Set 13 S lectionner d activer ou non l impression de photo vivante vivid photo Consulter page 49 amp REMARQUE Si On a choisi PAPIER ORDINAIRE l tape 9 on ne peut activer l impression de photos vivantes vivid photo 14 Appuyer sur Set EX INDEX T gt PROF LET 15 Appuyer sur Color amp REMARQUE e Pour annuler l impression appuyer sur Stop Reset e On ne peut imprimer qu un un index la fois e Le num ro attribu chaque miniature de l index est diff rent des num ros d identification attribu s par l appareil photo num rique e Si un s imprime au lieu d une miniature consulter page 133 e Appuyer sur Black ne fait pas d buter l impression Chapitre 4 Impression photo partir d une carte m moire 59 Impression d une seule image Cette m thode permet d imprimer une seule photo pr cise partir d une carte de m moire Pour s lectionner la photographie qu on souhaite imprimer il faut d abord imprimer l index et noter le num ro d image attribu la photographie Pour imprimer un index consulter page 58 60 Proc dure suivre 1 10 Mettre l appareil sous tension et charger le bon papier dans le bac d alimentation E REMARQUE e Pour pl
200. r page 73 au niveau de Windows XP partir de Windows 98 Me 2000 sans d sinstaller le logiciel Dans Gestionnaire de p riph riques un vert Windows Me est affich Cause Mesure prendre tant donn qu on n utilise pasun En ce qui concerne le Gestionnaire de p riph riques il est normal pilote r serv l appareil mais que la marque verte s affiche en Windows Me Continuer plut t un pilote standard destin au d utiliser l appareil tel qu il est syst me d exploitation Windows Me la marque verte s affiche dans Gestionnaire de p riph riques On a install les utilitaires comme ArcSoft PhotoStudio ou ScanSoft OmniPage SE qui se trouvent sur le CD ROM d installation mais ils ne sont pas r pertori s dans MP Toolbox Cause Mesure prendre On a install les applications et MP Cliquer sur D faut pour les enregistrer Consulter le Guide du Toolbox tait ouverte logiciel plac sur le CD ROM d installation 126 D pannage Chapitre 13 gt Le papier est coinc Retrait du papier coinc Proc der de la mani re suivante pour d gager le bourrage papier si If lt DEGAG PAP COINCE gt et lt APP TOUCHE PROGR gt s affichent sur le LCD Si le papier se coince lorsqu on re oit une t l copie celle ci est entr e en m moire et imprim e automatiquement lorsqu on d bourre et qu on appuie sur Set Elimination des bourrages dans le plateau de sortie papier
201. ract res consulter page 86 9 Appuyer sur Set 10 Appuyer sur Stop Reset amp REMARQUE On peut imprimer la LISTE DONNEES UTILISATEUR pour confirmer les renseignements d exp diteur d j enregistr s Consulter page 95 gt Composition par r pertoire La composition par r pertoire est une option qui permet d enregistrer le num ro de t l copieur t l phone et le nom du destinataire On peut facilement composer le num ro du destinataire en consultant le r pertoire Enregistrement de la composition par r pertoire Proc dure suivre 1 Appuyer sur Additional Functions puis sur Set 2 Utiliser ou P pour s lectioner lt 4 ENREGISTR No TEL gt 88 Pr paration de l appareil pour transmettre une t l copie Chapitre 9 3 Appuyer sur Set ENREGISTR No TEL x01 4 Utiliser lt 4 ou P pour s lectionner dans le r pertoire un num ro composer 01 40 5 Appuyer sur Set 2 fois ENTR NUMERO TEL ho 6 Enregistrer le num ro de t l copieur t l phone l aide des touches num riques max 40 chiffres y compris les espaces les pauses et la tonalit amp REMARQUE e Pour plus de d tails sur la fa on d entrer ou supprimer des chiffres consulter page 86 e Appuyer sur Redial Pause pour entrer une pause e Appuyer sur pour entrer une tonalit 7 Appuyer sur Set 2 fois NOM 8 Entrer un nom pour la composition par r pertoire l aide des touche
202. reil est souill d encre ou qu il y a accumulation de poussi re de papier l imprim peut avoir des taches d encre ou tre macul Nettoyer l appareil Consulter page 123 Le papier gondole Cause Mesure prendre Le papier utilis est trop mince Utiliser du papier de 64 g m 105 g m 17 lb 28 Ib dans le cas d un papier qui n est pas de marque Canon Consulter la page 21 Le papier charg dans le bac Aplanir le papier puis le placer dans le bac d alimentation d alimentation est gondol On imprime des images comme Utiliser un papier plus pais comme le papier photo brillant Plus ou des photographies qui utilisent le papier haute d finition beaucoup d encre La production s arr te en cours d ex cution Cause Mesure prendre Le papier n est pas entra n Consulter Ne peut rien imprimer ne peut pas imprimer correctement correctement Sur page 130 L appareil a imprim en continu Dans ce cas la t te d impression risque de surchauffer Pour prot ger pendant une p riode prolong e la t te d impression l impression s interrompt momentan ment et reprend apr s une certaine p riode Arr ter la reproduction au moment opportun mettre l appareil hors tension et attendre au moins 15 minutes ATTENTION La zone autour de la t te d impression peut tre extr mement chaude N y toucher en aucune circonstance Chapitre 13 D pannage 131 gt Probl mes de reproduct
203. rend l appareil pour v rifier s il s agit d un appel t l copieur ou vocal S lectionne la dur e de la sonnerie des appels vocaux D cide si l appareil passe en mode r ception apr s ch ance de la dur e de sonnerie ou s il d branche appel Si on s lectionne le mode r ception lt DRPD gt s lectionner la sonnerie de l appareil Param tres D tails ACTIVE DESACTIVE page 100 LaLOFOILS 2FOIS 2 99min 2min 33 600 bits s 14 400 bits s 9 600 bits s 7 200 bits s 4 800 bits s 2 400 bits s ERREUR IMPR SEUL SORTIE OUI SORTIE NON ACTIVE DESACTIVE Param tres D tails ACTIVE DESACTIVE page 104 0 30s 8s 10 45s 15s RECEPTION DECONNECTER SONN DOUBLE COURT COURT LONG COURT LONG COURT AUTRE TYPE SONNE SONN NORMAL 161 Annexe Nom Description SONNERIE S1 on s lectionne le mode r ception lt AUTOCOM D ENTREE TELEC TEL gt lt DRPD gt ou lt MODE TELEC SEUL gt cela active d sactive la sonnerie des appels t l copieur Pour que la sonnerie fonctionne 1l faut qu un t l phone soit branch l appareil FREQ DE Si on s lectionne lt ACTIVE gt tablit le nombre de SONNERIE coups de sonnerie des appels t l copieur COMMUT MAN AUTO Si on s lectionne le mode r ception lt MODE MANUEL gt d cide si l appareil passe en mode r ception de T l copie apr s une sonnerie de longueur d termin e H SONN TELEC
204. ression e donn es Type de modem Vitesse de modem Vitesse de transmission Traitement de l image num ris e M moire Vitesse de num risation du t l copieur D finition du t l copieur Composition Mise en r seau Connexion Annexe Sp cifications t l copieurs e R seau t l phonique public commute RTPC e G3 e MH MR MMR JBIG JPEG e Modem t l copieur e 33 600 14 400 9 600 7 200 4 800 2 400 bps e Abaisseur automatique de vitesse de transmission e Noir et blanc Environ 3 secondes page 33 6 Kbps ECM MMR transmission partir de la m moire Fond sur ITU T tableau No 1 mode standard e Couleur Environ 1 minute page 33 6 Kbps ECM JPEG transmission partir de la m moire Bas FEUILLE D ESSAI DE T L COPIE COULEUR de Canon e UHQ Qualit ultra lev e am lioration d image e Demi tons 64 niveaux de gris e R glage de densit 3 niveaux e Transmission r ception 200 pages Fond sur ITU T tableau No 1 mode standard e Environ 5 8 secondes page Fond sur ITU T tableau No 1 mode standard e Noir et blanc lt STANDARD gt 8 pixels mm x 3 85 lignes mm 203 pixels pol x 98 lignes pol e Noir et blanc lt FIN gt lt PHOTO gt 8 pixels mm x 7 70 lignes mm 203 pixels pol x 196 lignes pol e Couleur 200 x 200 ppp e Composition automatique COMPOS REPERT 40 destinations e Composition normale avec touches num riques e Recomposition automatique
205. reurs de T l copie C Alimentation requise La prise de courant doit tre un r ceptacle deux trous mis la terre simple ou double On doit le tenir loin des photocopieuses chaufferettes climatiseurs ou autre quipement lectrique commande thermostatique L alimentation nominale est de 120 volts et 15 amp res La fiche modulaire CA11A doit se trouver assez pr s de la prise de courant pour faciliter l installation Avis Cet quipement est conforme aux normes techniques d Industrie Canada concernant l quipement terminal Avant d installer l quipement les utilisateurs doivent s assurer qu il est permis de le brancher aux services de la compagnie de t l communications locale L quipement doit aussi tre install l aide d une m thode acceptable de connexion Dans certains cas le c blage int rieur de la compagnie associ un service t l phonique individuel ligne unique peut tre prolong l aide d un connecteur homologu cordon de rallonge t l phonique Le client est de plus avis que le fait de se conformer aux conditions ci dessus n emp chera pas n cessairement la d gradation du service dans certaines situations L indice d quivalence de la sonnerie IES REN sert indiquer le nombre maximal de terminaux qui peuvent tre raccord s une interface t l phonique La terminaison d interface peut tre toute combinaison de dispositifs assujettis seulement aux e
206. roc der de la mani re suivante pour le remettre z ro E REMARQUE On peut galement remettre le compteur d encre z ro partir de l ordinateur Consulter le Guide du logiciel plac sur le CD ROM d installation e Le compteur d encre ne peut tre remis z ro pendant que le voyant Alarm est allum Proc dure suivre 1 Appuyer sur Additional Functions 2 Utiliser lt ou P pour s lectionner lt 2 VOLUME ENCRE gt DONNEES UTIL 2 VOLUME ENCRE 3 Appuyer sur Set VOLUME ENCRE 1 FAIBLE NIV ENCRE 4 Utiliser ou P pour s lectionner lt 2 RESTAU VOL ENCRE gt VOLUME ENCRE 2 RESTAU VOL ENCRE 5 Appuyer sur Set Un message sur l affichage demande si le r servoir d encre noire a t remplac ENCRE NOIRE MODIF LOU NON REMARQUE Ne pas appuyer sur d autres touches que lt ou P 6 Sile r servoir d encre noire a t remplac appuyer sur lt 41 Sinon appuyer sur gt Un message sur l affichage demande si le r servoir d encre couleur a t remplac ENCRE COUL MODIF OU NON f Sile r servoir d encre couleur a t remplac appuyer sur lt q Sinon appuyer sur gt Le compteur d encre est pr sent remis z ro amp REMARQUE Appuyer sur Stop Reset pour mettre l appareil en mode de sortie Entretien Chapitre 12 V rification du niveau d encre S1 le compteur d encre est remis z ro lors de l instal
207. rte lt A4 gt Format A4 12 Appuyer sur Set DE SELECT TER RAR PAP PHOTO PROF gt 13 Utiliser lt ou P pour s lectionner le type de papier lt PAP PHOTO PROF gt Convient au papier photo pro lt PAPTER ORDINAIRE Convient au papier ordinaire lt PAPITER HAUTE DEF gt Convient au papier haute d finition lt PAPIER PHOTO PLUS gt Convient au papier photo brillant Plus lt GLACE gt Convient au papier photo brillant lt AUTRE PAP PHOTO gt Convient lors de l utilisation d un papier photo autre que ceux d crits pr c demment comme le papier photo mat ou si on ne conna t pas le type de papier amp REMARQUE e Utiliser le papier Photo Pro ou brillant Plus recommand par Canon pour obtenir une impression de qualit optimale lors de l impression de photographies e Si on choisit lt 4 X 6 gt ou lt 5 X7 gt l tape 11 on ne peut s lectionner que lt PAP PHOTO PROF gt lt PAPIER PHOTO PLUS gt ou lt AUTRE PAP PHOTOS e Il n est pas recommand d utiliser du papier ordinaire pour l impression de photographies 14 Appuyer sur Set 15 S lectionner d activer ou non l impression sans bordures Consulter page 48 amp REMARQUE e Si on a choisi lt PAPIER ORDINAIRE l tape 13 on ne peut activer l impression sans bordures e On peut s lectionner la taille du d passement de l image Consulter page 48 16 Appuyer sur Set 17 S lect
208. rte m moire n est pas ins r e Bien r ins rer la carte m moire dans la fente appropri e correctement dans la fente de carte Consulter page 46 e R ins rer la carte m moire dans la fente le c t avant tiquet faisant face vers l ext rieur Consulter page 46 La carte xD Picture est ins r e Retirer la carte m moire l ins rer correctement dans l adaptateur de directement dans la fente carte CompactFlash et ins rer ce dernier dans la fente Consulter page 46 132 D pannage Chapitre 13 Cause Mesure prendre La carte m moire ou l adaptateur Essayer d utiliser une autre carte m moire car la premi re carte peut de carte CompactFlash dans le cas tre endommag e Dans ce cas reformater la carte m moire l aide d une de l appareil photo num rique Lors du reformatage de la carte Carte xD Picture sont d fectueux m moire l aide de l appareil photo num rique toutes les donn es sur la carte m moire sont effac es Si on peut lire les donn es image sur l ordinateur reformater la carte m moire apr s avoir fait une copie de sauvegarde des donn es image Si l autre carte m moire pr sente aussi des probl mes l adaptateur de carte CompactFlash peut tre d fectueux ou la carte a des difficult s fonctionner avec l appareil Les images sur la carte m moire ne sont pas reconnues Cause Mesure prendre Il n y a pas d image sur la carte V rifier l aide
209. s pointer cliquer du bouton droit Oblique Terme g n ral utilis pour repr senter le MP390 R glage qui reste en vigueur tant qu on ne le modifie pas Feuilles de papier pages de livre ou photographies originales copi es t l copi es ou scann es l aide de l appareil Papier sur lequel l appareil peut imprimer Liste de param tres pouvant tre s lectionn s et modifi s Un menu poss de un titre qui appara t sur l cran d affichage Un num ro de quatre chiffres attribu automatiquement un document envoy ou re u Indique le num ro de transaction Indique l emission Indique la r ception Indique la s lection d une commande ou d une option sur l ordinateur g n ralement l aide d une souris Indique le d placement du pointeur de la souris sur l l ment voulu Indique de cliquer du bouton droit de la souris Utilis lors d une liste cons cutive de SE ou de noms de mod les Par exemple Windows 2000 XP indique Windows 2000 et Windows XP Chapitre Introduction gt Caract ristiques de l appareil Merci d avoir achet l appareil Canon MP390 Cet appareil incorpore les fonctions suivantes en un seul appareil d utilisation facile Imprimante photo de Imprime des images de qualit photographique partir d un appareil bureau photo num rique ou d une carte m moire sans l aide d un ordinateur CODIEU
210. s num riques max 16 caract res y compris les espaces E REMARQUE Pour plus de d tails sur la fa on d entrer ou supprimer des caract res consulter page 86 9 Appuyer sur Set Pour poursuivre l enregistrement de la composition par r pertoire r p ter partir de l tape 4 10 Appuyer sur Stop Reset E REMARQUE Pour obtenir la liste des destinataires que l on vient d enregistrer imprimer la liste de COMPOS REPERT Consulter page 91 Chapitre 9 Pr paration de l appareil pour transmettre une t l copie 89 Changer ou supprimer une entr e Proc dure suivre Pour changer un num ro enregistr 1 Suivre la proc dure de l tape 1 5 pour Enregistrement de la composition par r pertoire 2 Utiliser pour supprimer le num ro enregistr 3 Entrer le nouveau num ro l aide des touches num riques E REMARQUE Pour plus de d tails sur la fa on d entrer ou supprimer des caract res consulter page 86 4 Appuyer sur Set 5 Appuyer sur Stop Reset Pour changer un nom enregistr 1 Suivre la proc dure de l tape 1 4 pour Enregistrement de la composition par r pertoire 2 Appuyer sur Set quatre fois 3 Appuyer sur et le maintenir pour supprimer le nom enregistr 4 Entrer le nouveau nom l aide des touches num riques E REMARQUE Pour plus de d tails sur la fa on d entrer ou supprimer des caract res consulter page 86
211. s cas la commande est Imprimer dans le menu Fichier ou dans la bo te outils 2 Dans la bo te de dialogue Imprimer cliquer sur Propri t s 3 Dans la bo te de dialogue Propri t s sur cr 7x l 3 on g l et P ri n Ci p a I f cl i q u er S u r C O n S ei l l er amp Principal MEANS de la neee E Profils dk Entretien d 3 i m p r e S S i O n L 5 bai gt es feuilles auto xl af fe Standard se C Brouillon C Personnalis e 4 Suivre les instructions l cran Modification manuelle des param tres d impression Proc dure suivre 1 Ouvrir le document dans le logiciel d application et s lectionner la commande pour imprimer Dans la plupart des cas la commande est Imprimer dans le menu Fichier ou dans la bo te outils 2 Dans la bo te de dialogue Imprimer cliquer sur Propri t s 3 Dans la bo te de dialogue Propri t s modifier les param tres sur l onglet ou l cran pertinent Pour restaurer les param tres d origine apr s les avoir modifi s cliquer sur D fauts 4 Confirmer les modifications puis cliquer sur OK pour fermer la bo te de dialogue e Les modifications s appliquent aux param tres et la bo te de dialogue se ferme Cliquer sur Annuler pour annuler les modifications aux param tres et fermer la bo te de dialogue 78 Impression partir de l ordinateur Chapitre 7 Chapitre Num riser gt propos de la nu
212. s d installation et de d sinstallation du logiciel Pilotes MP MP Toolbox Cause Mesure prendre Le logiciel est mal install S1 la proc dure d installation n a pas t suivie correctement d sinstaller le logiciel puis le r installer Si une erreur s est produite pendant l installation et que celle ci n est pas termin e red marrer l ordinateur et r installer le logiciel D autres applications sont Quitter toutes les applications notamment les antivirus avant de ouvertes r installer le logiciel L ordinateur poss de une version D sinstaller l ancienne version du logiciel en suivant les instructions ant rieure du logiciel install du Guide du logiciel de la version en question et r installer la Canon MultiPASS est enregistr nouvelle version comme l ment de d marrage dans le programme du menu D marrer MP Toolbox uniquement Cause Mesure prendre L installation n est pas termin e et Proc dure suivre des fichiers inutiles demeurent 1 Pour forcer la r installation cliquer deux fois sur Poste de travail Ouvrir l ic ne du CD ROM puis cliquer deux fois sur Frclnst exe ou sur Frclnst dans le dossier MP Francais Toolbox Setup Frclnst exe 2 Puis cliquer deux fois sur Setup exe ou sur Setup dans le dossier MP Francais Toolbox Setup exe pour r installer le logiciel Pilotes MP uniquement Cause Mesure prendre Windows 2000 Service Pack 1 Installer Windows 200
213. s touches num riques Dans le doute au sujet du num ro de transaction imprimer la LISTE DOCUM MEM Consulter page 101 3 Appuyer sur Set 4 Appuyer sur lt 4 pour imprimer seulement la premi re ou appuyer sur P pour imprimer toutes les pages du document 5 Pour imprimer un autre document revenir l tape 2 ou pour terminer l impression passer l tape 4 Si on s lectionne lt 4 EFFACER DOCUMENT gt 1 Appuyer sur Set 2 Utiliser ou gt pour s lectionner lt 1 TOUS DOCUM IMPR gt OU lt 2 1 DOCUMENT gt lt TOUS DOCUM IMPR gt Efface tous les documents imprim s et sauvegard s en m moire lt 1 DOCUMENT gt Supprime un seul document stock en m moire 3 Passer l tape 3 3 Appuyer sur Set Si on s lectionn lt 1 TOUS DOCUM IMPR gt l tape secondaire 2 de l tape 2 1 Appuyer sur lt 4 Appuyer sur P pour annuler la suppression et l appareil revient en mode d attente Si on s lectionn lt 2 1 DOCUMENT l tape secondaire 2 de l tape 2 1 Utiliser ou P pour s lectionner le num ro de transaction No EM REC du document supprimer ou entrer le num ro l aide des touches num riques Dans le doute au sujet du num ro de transaction imprimer la LISTE DOCUM MEM Consulter page 101 2 Appuyer sur Set 3 Appuyer sur Appuyer sur P pour annuler la suppression et l appareil revient l tape seco
214. se quivalent USB 1 1 Pour utiliser l appareil avec une interface USB pleine vitesse l ordinateur doit se conformer aux exigences qui suivent Utiliser un c ble USB IF pleine vitesse approuv qui est d au plus 16 3 8 pieds 5 m tres Exigences relatives la connexion par le biais d un port USB 2 0 haute vitesse Syst me d exploitation RAM requis Microsoft Windows 98 Microsoft Windows Me Processeur Pentium Celeron 233 MHz 64 Mo de RAM ou plus 128 Mo ou plus recommand Microsoft Windows 2000 Professional Service Pack 1 ou plus r cent Microsoft Windows XP Processeur Pentium Celeron dition Professional Home 300 MHz ou plus puissant E REMARQUE Lors de l installation du logiciel sous Windows 2000 le Service Pack 1 ou un plus r cent doit tre install Le Service Pack est un ensemble de programmes modifi s fourni par Microsoft Corporation Prendre contact avec Microsoft Corporation pour se renseigner sur la mani re d obtenir le Service Pack 9 IMPORTANT Ne pas d brancher et rebrancher le c ble USB tandis que l appareil imprime partir de l ordinateur ou num rise des images vers l ordinateur ou bien que l ordinateur est en mode de veille ou d attente Chapitre 6 Connaissance du logiciel 71 Autorisation de l utilisateur pour utiliser Microsoft Windows 2000 XP Lors de l installation du logiciel sous Windows 2000 on doit ouvrir une session en tant qu Administrate
215. ssages vocaux sur le r pondeur et recevoir automatiquement des t l copies 107 R glage du mode r ception 108 Annulation de la r ception 108 R ception en m moire 109 Format et type de papier 109 Entretien Remplacement des r servoirs d encre 110 Avertissement de bas niveau d encre 110 Quand remplacer un r servoir d encre 110 R servoirs d encre compatibles 110 Remplacement d un r servoir d encre 111 Remise z ro du compteur d encre 114 V rification du niveau d encre eeeeen 115 Entretien de la t te d impression 116 Organigramme d entretien de la t te IMPFESSIONR Etes 116 Impression du motif de contr le des DUSES ei nine den ee 117 Confirmation du motif de contr le des USSR ts ne 118 Nettoyage de la t te d impression 119 Aligner la t te d impression 120 Utilisation de la fonction d talonnage 121 R glage de la Minuterie conomiseur d energie LL tenir 122 Nettoyage de l appareil 123 Nettoyage de la vitre d exposition et du couvercle de document 123 Nettoyage de l ext rieur 123 Nettoyage du rouleau 123 13 D pannage OGICI lEE AR NS net asset 125 Probl mes d installation et de d sinstallation d logiciel z secen 125 Pilotes MP MP Toolbox 125 MP Toolbox uniquement
216. st sous tension le plateau de sortie papier s ouvre automatiquement lorsque le scanneur est soulev 2 S1 le plateau de sortie papier ne s ouvre pas appuyer sur le bouton d ouverture pour l ouvrir Le support de la t te d impression se d place vers le milieu 2 Ouvrir le capot interne 3 D placer le levier d paisseur papier vers la droite ou la gauche selon le type de papier E REMARQUE Dans le cas d enveloppes et de transferts tee Shirt r gler vers la droite le levier d paisseur papier Pour les autres types de papier le r gler vers la gauche 4 Refermer le capot interne ATTENTION e Appuyer au centre du capot interne jusqu ce qu il se verrouille en place L impression lorsque le capot est ouvert peut provoquer des blessures 5 Remettre le scanneur dans sa position d origine L affichage cristaux liquides pr sente le message suivant RES ENCRE MODIF OUI NON Chapitre 2 Gestion des documents et du papier 27 6 Appuyer sur P E REMARQUE Lorsqu on ne remplace pas un r servoir d encre s assurer d appuyer sur P et sur aucune autre touche gt Chargement du papier Chargement de papier 9 IMPORTANT Charger du papier ordinaire format lettre ou A4 pour la r ception de t l copies Proc dure suivre 1 28 R gler le levier d paisseur papier vers la droite ou la gauche selon le type de papier E REMARQUE e Pour les d
217. stallation Proc dure suivre 1 Q A Q 8 120 Charger du papier ordinaire de format A4 ou Lettre dans le bac d alimentation Appuyer sur Additional Functions Utiliser lt 4 ou P pour s lectionner lt 3 ENTRETIEN gt Appuyer sur Set Utiliser lt 4 ou P pour s lectionner lt 4 ALIGN TETE IMPR gt ENTRETIEN 4 ALIGN TETE IMPR Appuyer sur Set MOTIF HORIZONTAL IMPRESSION L appareil imprime un motif de position de la t te d impression En commen ant la colonne A sur l imprim entrer des coches dans les motifs d image qui sont les plus pleins Mauvais exemple A 7 IEMNI Zone la moins pleine Colonne A Bon exemple 0 REB Zone la plus pleine e IN 5 MI a 3 2 M N 2 NM F Hu nn E Utiliser lt 4 ou gt pour s lectionner le num ro du motif coch la colonne A de l imprim l tape 7 A 0 PE LE saion le num ro du motif comportant l image la plus pleine CHANGER VALEUR H Entretien Chapitre 12 9 Appuyer sur Set CHANGER VALEUR H B O 10 R p ter les tapes 8 et 9 pour les colonnes B K Utilisation de la fonction d talonnage S1 les tons de couleur des copies ou des photos num ris es divergent de ceux de l original on peut utiliser la fonction d talonnage pour r gler les tons de couleur imprim s Proc dure suivre 1 2 3 4 Appuyer sur Additional Functions Uti
218. staller le logiciel M moire insuffisante Quitter les autres applications ouvertes et essayer nouveau Le disque dur n a pas V rifier s 1l y a suffisamment d espace sur le disque dur en suffisamment d espace particulier lors de la num risation de documents volumineux avec une r solution lev e Par exemple pour un document de format lettre num ris 600 ppp la couleur n cessite un minimum d espace de 300 Mo S il n y a pas suffisamment d espace disponible num riser le document avec une r solution inf rieure La r solution est faible S1 l image semble pix lis e augmenter la r solution de num risation Consulter le Guide du logiciel plac sur le CD ROM d installation image n est pas agrandie 100 Afficher l image 100 Certaines applications n affichent pas dans l application correctement l image si elle est petite Du moir appara t lorsqu on Dans ScanGear MP cliquer sur D tramage Consulter le Guide du num rise des documents imprim s logiciel plac sur le CD ROM d installation Les couleurs affich es sur le Dans Propri t s d affichage de l ordinateur r gler les couleurs sur moniteur sont r gl es trop faibles couleur 16 bits couleur 24 bits ou plus La zone de num risation n est pas Dans ScanGear MP cliquer sur Num risation multiple pour pr cis e pr ciser automatiquement la zone de num risation S 1l y a des bordures blanches autour des docu
219. sur P augmente le taux de reproduction e Appuyer et maintenir enfonc ou P pour faire avancer rapidement les taux Appuyer sur Set Copier 35 Copier une image pour qu elle corresponde la taille de la page On peut r duire ou agrandir automatiquement l image pour qu elle corresponde au format du papier s lectionn si le document copier est plus grand ou plus petit que le format de papier utilis E REMARQUE Certains formats de documents peuvent ne pas tre d tect s correctement Si le document ne peut tre d tect correctement s lectionner le taux de reproduction pr r gl ou personnalis Proc dure suivre 1 Appuyer sur COPY 2 Appuyer une fois sur Menu jusqu ce que s affiche lt 1 AGRANDIR REDUIRE gt 1 AGRANDIR REDUIRE lt TAUX FIXE gt 3 Utiliser lt 4 ou P pour s lectionner lt SELON LA PAGE gt 1 AGRANDIR REDUIRE lt SELON LA PAGE gt P 4 Appuyer sur Set gt Fonctions de copie avanc es Les fonctions suivantes de copie avanc es sont disponibles Copie 2 sur 1 Copie sans marges R p tition d une image sur une page Cr ation d une image miroir R duction d une image pour convenir la page R duit deux pages d un document en une seule Copie des images couleur de mani re qu elles remplissent toute la page sans marges Copie plusieurs fois une image sur une seule page G n re une copie miroir d un document comme
220. tails au sujet du papier consulter page 21 e Pour les d tails sur la mani re de charger le papier consulter page 28 2 Insertion d une carte m moire Consulter page 46 3 Appuyer sur PHOTO PRINT Lors de l insertion d une carte m moire enregistr e avec des param tres DPOF l affichage indique automatiquement lt DPOF gt EX DPOF PROF LETI E REMARQUE e Si on appuie sur Menu et puis sur Set apr s l insertion d une carte m moire on peut r gler le format et le type de papier avant d imprimer Apr s avoir termin le r glage appuyer sur Color pour d buter l impression DPOF Avec cet appareil on peut ajouter les param tres suivants aux param tres DPOF Format du papier Type de papier Impression sans bordures Impression photo vivante vivid photo 4 Appuyer sur Color L appareil commence l impression en fonction des param tres DPOF amp REMARQUE e Pour annuler l impression appuyer sur Stop Reset e Appuyer sur Black ne fait pas d buter l impression Chapitre 4 Impression photo partir d une carte m moire 65 2 Imprimer directement partir d un appareil photo numerique La connexion d un appareil photo ou d un cam scope num rique compatible PictBridge ouBubble Jet Direct Canon avec l appareil MP390 permet d imprimer directement les images enregistr es sans l aide d un ordinateur Utiliser le c ble USB fourni avec l ap
221. tape 8 Si on s lectionne lt DATE gt 1 Appuyer sur Set EX OF DPDATE TDU 0e 02772003 gt 2 Utiliser lt 4 ou gt pour s lectionner la premi re date d enregistrement des photographies qu on veut imprimer e Appuyer et maintenir enfonc lt 4 ou P pour faire avancer rapidement les dates e On doit d abord imprimer l index pour trouver la date Consulter page 58 3 Appuyer sur Set Ex 4 DATE Au lt 06 08 2003 4 Utiliser lt 4 ou P pour s lectionner la derni re date d enregistrement des photographies qu on veut imprimer Appuyer et maintenir enfonc ou P pour faire avancer rapidement les dates 5 Passer l tape 8 8 Appuyer sur Set EX 5 SELECT FORMAT PAP lt xLET gt 9 Utiliser lt 4 ou gt pour s lectionner le format de papier lt LET gt Format lettre lt 4 X 6 gt Format carte lt 5 X7 gt Format carte lt A4 gt Format A4 10 Appuyer sur Set EX 6 SELECT TYPE PAP xPAP PHOTO PROF gt Chapitre 4 Impression photo partir d une carte m moire 63 64 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Utiliser lt 4 ou gt pour s lectionner le type de papier lt PAP PHOTO PROF gt Convient au papier photo pro lt PAPIER ORDINAIRE gt Convient au papier ordinaire lt PAPIER HAUTE DEF gt Convient au papier haute d finition lt PAPIER PHOTO PLUS gt Convient au papier photo brillant Plus
222. tiliser les touches num riques pour entrer l heure format 24 heures d activation de l heure d t Pr c der le chiffre unique d un z ro 13 Appuyer sur Set trois fois MOIS OCTOBRE 14 Utiliser lt ou P pour s lectionner le mois de d sactivation de l heure d t 15 Appuyer sur Set 2 fois SEMAINES DERNIERE SEMAINE 16 Utiliser lt ou P pour s lectionner la semaine de d sactivation de l heure d t lt PREMIERE SEMAINE gt lt DEUXIEME SEMAINE gt lt TROISIEME SEM gt lt QUATRIEME SEM gt lt DERNIERE SEMAINE gt quatri me ou cinqui me semaine selon le mois 17 Appuyer sur Set 2 fois JOUR DIMANCHE 18 Utiliser lt 4 ou P pour s lectionner le jour de d sactivation de l heure d t 19 Appuyer sur Set 2 fois HEURE 02 00 20 Utiliser les touches num riques pour entrer l heure format 24 heures de d sactivation de l heure d t Pr c der le chiffre unique d un z ro 21 Appuyer sur Set 22 Appuyer sur Stop Reset Chapitre 9 Pr paration de l appareil pour transmettre une t l copie 93 gt Sommaire des rapports et listes Le tableau ci dessous illustre les rapports et listes que l on peut imprimer sur l appareil Pour plus de d tails consulter les pages indiqu es Rapport ou liste Description D tails RAPPORT D ACTIVIT Indique les transactions de t l copieur r cemment page 95 effectu es sur l appareil
223. tion 12 D roulement du Menu 14 Gestion des documents et du papier Documents accept s nnseeneeeeee rneer rreren 18 Chargement des documents 19 Recommandations g n rales sur le papier 20 Types de papier ne pas utiliser 20 Gestion du papier 20 Papiers recommand s et accept s 0 21 Papier sp cialis de Canon soannnnennnenenn 21 S lection du papier appropri s000111na 22 Papier sp cialis de Canon soonnnnnennnennnn 23 R glage du levier d paisseur papier 27 Chargement du papier 28 Chargement de papier 28 Chargement des enveloppes 29 Copier Documents convenant la copie 31 R glage du format et du type de papier 31 Copie de documents 32 R glage de la qualit de l image 33 R glage de l exposition Densit 34 R duction ou agrandissement d une copie 34 Utilisation de taux de reproduction DF TINISssansaeni named 34 Utilisation de taux de reproduction personnalis s nnsneennnnoeeneeeee nenene 35 Copier une image pour qu elle corresponde la taille de la page 36 Fonctions de copie avanc es 36 Copier deux pages sur une seule 37 Copie sans bordures 38 R p tition d une image sur une page 40 Cr ation d une image miroir 42 R duction d
224. tion du num ro l aide de la Composition l aide du r pertoire 100 Recomposition d un num ro occup 100 Recomposition manuelle 100 Recomposition automatique 100 Documents stock s en m moire sa se 101 Impression d une liste de documents en M MOIRES ne nd rare 101 11 12 Impression ou effacement d un document en M MOIRES RUN AE es Run 101 V rification des d tails d un document en M MOIRE Andenne diese 103 Composition sp ciale 103 Composition par le biais d un standard t l phonique sssssssnnenenenoenneneneeneeeseenne 103 Commutation temporaire la composition par lONAlT sans re se 103 Transmission R ception l aide du ECM 104 R ception de t l copies D bit de r ception des t l copies 105 Modes r ception 106 Si on souhaite recevoir des t l copies automatiquement de m me que des appels VOCAUX rennene 106 Si on veut que l appareil re oive uniquement et automatiquement des t l copies ou si on poss de une ligne t l phonique consacr e exclusivement la t l copie 106 Dans le cas d une sonnerie distinctive DRPD de la compagnie de t l phone e 107 Si on re oit surtout des communications vocales et parfois des t l copies ou qu on souhaite recevoir les t l copies manuellement nannnnnnnennnennennneennnne 107 Si on souhaite recevoir des me
225. toire Consulter page 100 tape 4 Appuyer sur Color ou Black 9 IMPORTANT La ranmission couleur est disponible seulement lorsque le t l copieur du destinataire prend en charge la t l copie couleur tape 5 Dans le cas d un document pages multiples charger la page suivante et appuyer sur Color ou sur Black Etape 6 Appuyer sur Set pour d buter la transmission Chapitre 10 Transmission de t l copies 97 gt Avant de transmettre des t l copies L appareil permet de r gler la d finition de t l copie et le r glage densit en fonction du type de document R glage de la qualit de l image D finition de t l copie La qualit de l image d finition de t l copie du document transmis peut tre r gl e Plus la qualit de l imagte est lev e meilleur est la qualit de l image destination mais la vitesse de transmission est alors plus lente R gler la qualit de l image en fonction du tpe de document transmis Proc dure suivre 1 2 4 Appuyer sur FAX Appuyer plusieurs fois sur Menu jusqu ce que s affiche lt 3 DEFINITION TELEC gt 2 DERTNTETONT FELEL lt xSTANDARD gt Utiliser lt 4 ou P pour s lectionner la d finition lt STANDARD gt Convient seulement aux documents texte lt FIN gt Convient seulement aux documens en petits caract res lt PHOTO gt Convient aux photographies Appuyer sur Set R
226. ts et le document est enregistr dans ce dossier Num riser Chapitre 8 Pr paration de l appareil pour transmettre une t l copie gt Exemples de branchements de ligne t l phonique l appareil On trouvera ci dessous des exemples types de connexion d appareil L appareil ne peut ni transmettre ni recevoir de t l copies si la connexion est incorrecte Brancher correctement l appareil Utilisation comme t l copieur seulement Ligne t l phonique analogique Branchement d un t l phone ou d un r pondeur Ligne t l phonique analogique sas T l phone R pondeur Chapitre 9 Pr paration de l appareil pour transmettre une t l copie 83 gt R glage du type de ligne t l phonique Avant d utiliser l appareil v rifier que le type correct de ligne t l phonique est r gl pour la ligne t l phonique vis e En cas d incertitude sur le type de ligne t l phonique communiquer avec la compagnie de t l phone Pour ce qui est des connexions ISDN R seau num rique de services int gr s ou ADSL Ligne d acc s num rique asym trique communiquer avec la compagnie de t l phone ou le fournisseur du service pour confirmer le type 84 amp REMARQUE On peut imprimer la LISTE DONNEES UTILISATEUR pour v rifier le param tre courant Consulter la page 95 Proc dure suivre 1 2 Appuyer sur Additional Functions puis sur Set Utiliser lt 4 ou gt
227. u en exposant les feuilles imprim es directement au soleil e Ne pas conserver et ne pas afficher les imprim s dans des endroits chauds et humides Ne jamais les exposer la chaleur ou la lumi re directe du soleil e Conserver les imprim s dans des albums des cadres pour photos ou des classeurs de pr sentation pour les prot ger de l exposition l air ou au soleil e Ne pas placer les imprim s dans des albums de type adh sif car on risque de ne pas pouvoir les retirer e Noter que certains classeurs ou albums en plastique transparent peuvent provoquer le jaunissement des bords du papier Chapitre 2 Gestion des documents et du papier 25 Type de papier Utilisation pr vue Recommandations et restrictions Transparents Lettre Impression e Les transparents conviennent 215 9 mm x 279 4 partir de parfaitement l impression de mat riels mm 8 1 2 po x 11 po l ordinateur copie de pr sentation utilis s avec des A4 r troprojecteurs 210 mm x 297 mm e Charger une feuille de papier ordinaire en 8 1 4 po x 11 3 4 po tant que derni re feuille de la pile e On peut imprimer sur les deux c t s des transparents mais de meilleurs r sultats peuvent tre obtenus en imprimant sur le c t qui se courbe lorsqu il est tenu par un bord e Retirer chaque feuille du bac de sortie au fur et mesure de son impression e Ne pas toucher la surface d impression avant que l encre n ait s ch e Couvrir le c
228. u l encre sont puis s ou qu il y a bourrage Le t l copieur du destinataire n est pas compatible avec la couleur Le scanneur a t remis sa position d origine apr s que le r servoir d encre a t remplac ou que le bourrage papier a t d gag Une touche invalide a t enfonc e ou un r glage invalide a t s lectionn On a introduit une carte m moire endommag e ou incompatible dans la fente Le format du papier dans le bac d alimentation et celui sp cifi par le r glage du format sont diff rents L appareil refuse de fonctionner pour une raison quelconque D pannage D tails page 100 page 161 Mesure prendre Attendre que l appareil recompose automatiquement Pour annuler la recomposition automatique attendre que l appareil le recompose appuyer sur Stop Reset et suivre les instructions sur l LCD On peut aussi supprimer le document de la m moire Charger du papier dans le bac d alimentation Remplacer un reservoir d encre D gager le bourrage papier page 28 page 111 page 127 Appuyer sur Black pour retransmettre les t l copies S1 un r servoir d encre a t remplac appuyer sur Sinon appuyer sur D page 111 V rifier la touche sur laquelle on veut appuyer ou le param tre qu on veut entrer Retirer la carte m moire de la fente puis mettre l appareil hors tension et de nouveau sous tension
229. ue le t l phone sonne le brancher l appareil et activer le param tre lt 3 SONNERIE D ENTREE gt consulter page 162 On peut aussi s lectionner le nombre de sonneries avant que l appareil r ponde Consulter page 162 Personnalisation de AUTOCOM TELEC TEL On peut personnaliser ce mode pour contr ler pr cis ment la mani re dont l appareil traite les appels l entr e Il est possible de r gler le temps pris par l appareil pour v rifier s il s agit d un appel vocal ou d une t l copie la dur e de la sonnerie de l appareil lorsqu il s agit d un appel vocal et la mesure prise par l appareil si personne ne r pond au t l phone E REMARQUE Pour obtenir des d tails sur les param tres AUTOCOM TELEC TEL consulter page 158 Si on veut que l appareil re oive uniquement et automatiquement des t l copies ou si on poss de une ligne t l phonique consacr e exclusivement la t l copie Select lt MODE TELEC SEUL e Lors de la r ception d un appel de t l copie L appareil re oit la t l copie automatiquement e Lors de la r ception d un appel vocal Il est impossible de r pondre l appel amp REMARQUE Le t l phone ne sonne pas lors de la r ception d un appel de t l copie Si on veut que le t l phone sonne le brancher l appareil et activer le param tre lt 3 SONNERIE D ENTREE gt consulter page 162 On peut aussi s lectionner le nombre de sonner
230. uelles et de les imprimer selon ses pr f rences Le d roulement de l op ration est le suivant DPOF Imprimer un index pour visualiser des miniatures de toutes les images contenues sur la carte m moire L impression d un index attribue des num ros et imprime des miniatures des donn es images enregistr es sur une carte Imprime des images selon les param tres DPOF Format de commande d impression num rique stock s sur l appareil photo num rique Consulter page 65 m moire Consulter page 58 S lectionner une m thode d impression e 9e Image unique Gamme d Images Imprime une seule image Imprime une gamme pr cise 2 _ 2 eA 2 pr cise stock e sur une carte d images stock es sur une m moire Consulter page 60 carte m moire Consulter page 62 S lectionne le num ro d image S lectionne le nombre d exemplaires S lectionne le format du papier S lectionne le type de papier S lectionne l utilisation de l impression sans bordures S lectionne l utilisation de l impression de la date S lectionne l utilisation de l impression de photo vivante vivid photo D but de l impression Chapitre 4 Impression photo partir d une carte m moire 57 S lectionne la s rie de num ros d image ou de dates amp REMARQUE e On peut ne pas tre en mesure d imprimer des photographies si la taille du fichier est trop importante 4800 dpi x
231. uels lectroniques 167 M moire effacement d un document en 101 impression d une documents en 101 stock 101 v rification des d tails d un document 103 Menu AGRANDIR REDUIRE 156 DEFINITION TELEC 157 DENSITE 156 DEPASSEMENT 163 DPOF 158 ENREGISTR No TEL 159 ENTRETIEN 163 HEURE ETE 164 IMPR SILENCIEUSE 163 LANGUE AFFICHAGE 164 MINUT ECON ENERG 164 MODE IMPR PHOTO 157 MODE RECEPTION 158 PARAMET UTILISAT 159 PARAMETRES EMISS 160 PARAMETRES RECEPT 161 PROTECT CARTE 163 QUALITE IMAGE 157 RAPPORTS LISTES 159 REFERENCE MEM 159 REGLAGE DENSITE 157 REGLAGES TELEC 158 REPROD SPEC 157 SELECT EVENTAIL 158 SELECT PAP 156 157 TONALITES 163 TOUTES IMAGES 158 UNE IMAGE 158 VOLUME ENCRE 162 Messages de l LCD APP TOU DEPART COUL 148 APPAREIL EN SERVICE IMPOSSIBLE ETEINDRE 148 APPROV PAPIER CHARGER PAP ET APP TOUCHE SELECTION ou DEPART 148 AUCUN DONNEE 148 Index 187 AUCUN FICH SUR CARTE 148 CART COINCEE 148 COUVERCLE OUVERT 148 DEGAG PAP COINCE APP TOUCHE PROGR 148 DONNEES EN MEMOIRE IMPOSSIBLE ETEINDRE 148 EM REC ANNUL 149 EMISS ECM 149 ENCR USAG PR PLEINE 150 ENCRE COUL MODIF 149 ENCRE COULEUR BAS 149 ENCRE NOIRE BAS 149 ENCRE NOIRE MODIF 149 INSTALLER CART 150 INTROD CARTE PHOTO 150 LECT CARTE OCCUP 150 MAUVAISE CART 150 MEMOIRE PLEINE 150 MODIF FORM PAP TELEC 150 No EM REC nnnn 151 OCCUPE AUCUN SIGN 151 PAS DE REPONSE 151 PROBL LECTURE CARTE HORS ET SOUS TENSION 151 PROBL LECTURE CARTE
232. ui ne sont pas d crites dans le pr sent guide Des proc dures d entretien inexactes peuvent endommager l appareil ou provoquer un incendie ou un choc lectrique Ne pas laisser tomber de trombone d agrafe ni aucun autre objet m tallique dans l appareil Ne pas non plus renverser de liquide n1 aucune substance inflammable Un contact entre de tels produits et les parties lectriques internes de l appareil pourrait provoquer un incendie ou un choc lectrique Si l un de ces objets tombe dans l appareil ou si un liquide est renvers dessus mettre imm diatement l appareil hors tension et d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur avec les mains s ches Prendre ensuite contact avec le service d assistance t l phonique Canon au 757 413 2848 Ne pas utiliser de produit a rosol inflammable pr s de l appareil Si le gaz qu il contient venait au contact de l un des composants lectriques internes de l appareil il y aurait danger d incendie ou de choc lectrique L appareil contient des composants sous haute tension En regardant dans l appareil pour retirer du papier coinc ou autre ne pas laisser des objets m talliques comme des bijoux entrer en contact avec l int rieur de l appareil Cela risquerait de provoquer des br lures ou un choc lectrique Autres points Ce produit met un l ger rayonnement magn tique Les porteurs d un stimulateur cardiaque constatant d
233. uit un document de format A4 au format lettre lors de la reproduction lt 100 gt Ne modifie pas le format du document lors de la reproduction lt 170 5 X7 LET gt Agrandit un document de format 5 po X 7 po au format lettre lors de la reproduction lt 212 4 X6 LET gt Agrandit un document de format 4 po X 6 po au format lettre lors de la reproduction lt 400 MAX gt Agrandit le document 400 lors de la reproduction E REMARQUE Si on appuie sur les touches num riques lors du r glage du taux de reproduction pr r gl l appareil commute au r glage personnalis de reproduction reproduction zoom 5 Appuyer sur Set Utilisation de taux de reproduction personnalis s En plus de prendre de d cider de r duire ou d agrandir un document l aide des taux de reproductionm pr d finis on peut aussi le faire en incr ments personnalis s de 1 Proc dure suivre 1 2 Chapitre 3 Appuyer sur COPY Appuyer une fois sur Menu jusqu ce que s affiche lt 1 AGRANDIR REDUIRE gt 1 AGRANDIR REDUIRE lt TAUX FIXE gt Utiliser lt 4 ou gt pour s lectionner lt z00M gt 1 AGRANDIR REDUIRE lt ZOOM gt Appuyer sur Set Ex ZOOM 25 400 100 Utiliser ou pour s lectionner un taux de reproduction entre 25 et 400 ou entrer le taux l aide des touches num riques e Appuyer sur diminue le taux de reproduction et appuyer
234. ument ou seulement s il y a une erreur On peut aussi d sactiver l impression d un rapport amp REMARQUE e Pour plus de d tails sur les param tres de RAPPORT EMISSION consulter page 161 e Le r glage par d faut est ERREUR IMPR SEUL gt gt RAPPORT DE R CEPTION 96 L appareil peut imprimer un RAPPORT DE R CEPTION apr s r ception d un document On peut r gler l appareil pour qu il imprime chaque fois qu il re oit un document ou seulement s il y a une erreur On peut aussi d sactiver l impression d un rapport amp REMARQUE e Pour plus de d tails sur les param tres de RAPPORT DE RECEPTION consulter page 162 e Le r glage par d faut est lt SORTIE NON Pr paration de l appareil pour transmettre une t l copie Chapitre 9 Chapitre FAX Transmission de t lecopies gt Documents convenant la t l copie Pour des informations sur les types de documents convenant la t l copie sur leurs caract ristiques ainsi que sur la fa on de les mettre en place consulter le Chapitre 2 gt D bit de tranmission des t l copies Le d roulement de l op ration est le suivant Etape 1 Charger le document ou la photographie envoyer sur la vitre d exposition Etape 2 R gler la d finition de t l copie et le r glage densit Consulter page 98 Etape 3 Composer le num ro de t l phone du destinataire l aide des touches num riques ou du r per
235. unctions et r gler lt PROTECT CARTE gt lt ACTIVE gt 0u le mode Impression lt DESACTIVE gt Apr s tre pass un autre mode d brancher et Photo est activ rebrancher le c ble USB Impossible d crire sur une carte Si on utilise une carte m moire SD prot g e num riquement m moire SD prot g e compte tenu de la mani re dont elle est ins r e le verrouillage num riquement d criture peut se verrouiller l occasion Dans ce cas lib rer le verrouillage de la carte m moire SD prot g e num riquement et ins rer la carte m moire an ayant soin de ne pas activer le dispositif de protection d criture amp Le disque amovible ne s affiche pas dans Windows Explorer Cause Mesure prendre Un lecteur faisant suite aux Proc der ainsi si on fait face ce probl me volumes locaux et aux lecteurs de 1 Attribuer une autre lettre de lecteur au lecteur de r seau CD ROM s est vu attribuer 2 Red marrer l ordinateur comme lecteur de r seau L ic ne D connecter jecter ne s affiche pas Windows 2000 Cause Mesure prendre Dans le cas d un appareil Il n est pas n cessaire d utiliser l ic ne D connecter Ejecter fonctions multiples l ic ne lorsqu on met l appareil hors tension ou qu on d branche le c ble D connecter jecter ne s affiche USB pas m me lorsqu on s lectionne Afficher l ic ne D connecter jecter sur la Barre des t ches
236. une copie Proc dure suivre 1 Charger le document sur la vitre d exposition E REMARQUE Pour les d tails sur la mani re de charger les documents consulter page 19 2 Appuyer sur COPY 3 Utiliser ou P pour s lectionner le nombre de copies ou entrer le nombre l aide des touches num riques 99 copies max EX 100 LET NORMAL 1 qURUD ORDIN amp REMARQUE Consulter la page 21 pour conna tre la limite de chargement du papier utilis dans le bac d alimentation 4 Effectuer tous les r glages n cessaires pour le document E REMARQUE e Pour s lectionner le format et le type de papier consulter page 31 e Pour s lectionner la qualit d image consulter page 33 e Pour s lectionner l exposition de balayage consulter page 34 e Pour s lectionner le taux de reproduction consulter page 34 Copier Chapitre 3 5 Appuyer sur Color pour la reproduction en couleur ou sur Black pour la reproduction en noir et blanc L appareil commence copier E REMARQUE e Pour annuler la copie appuyer sur Stop Reset e L appareil peut aussi recevoir des t l copies en mode de reproduction lorsqu on appuie sur COPY gt R glage de la qualit de l image La qualit de l image peut tre r gl e en fonction du document reproduire Proc dure suivre 1 Appuyer sur COPY 2 Appuyer quatre fois sur Menu jusqu ce que s affiche lt 4 QUALITE IMAGE gt A QUALITE IMAGE
237. ur la touche Color ou Black de l appareil La touche Color a le m me effet que de cliquer sur Enregistrer 2 dans MP Toolbox La touche Black a le m me effet que de cliquer sur Enregistrer 1 On peut modifier les param tres de Enregistrer 1 et de Enregistrer 2 ou leur attribuer les m mes op rations qu aux autres boutons Consulter le Guide du logiciel plac sur le CD ROM d installation Proc dure suivre 1 Charger le document sur la vitre d exposition Consulter page 19 2 Cliquer sur SCANI L appareil bascule en mode de num risation 3 Appuyer sur Color pour la num risation en couleur ou sur Black pour la num risation en noir et blanc Le document est num ris amp REMARQUE e Bien que MP Toolbox de MP Toolbox et que la bo te de dialogue des param tres de MP Toolbox s ouvrent lorsqu on appuie sur la touche Color ou Black le document est num ris sans avoir cliquer sur D marrer dans MP Toolbox e La proc dure subs quente varie selon les param tres e Le document num ris est enregistr l endroit suivant selon l environnement de l ordinateur Si le dossier Mes documents comporte un dossier Mes images un dossier comportant la date de num risation est cr dans le dossier Mes images et le document est enregistr dans ce dossier S il n y a pas de dossier Mes images un dossier comportant la date de num risation est cr dans le dossier Mes documen
238. ur ou poss der des privil ges d Administrateur Lors de l installation du logiciel sous Windows XP on doit ouvrir une session en tant qu Administrateur Pour obtenir des d tails consulter le Guide du logiciel plac sur le CD ROM d installation gt Composants du logiciel Les composants suivants sont install s lors de l installation du logiciel En ce qui concerne les fonctions de chaque type de logiciel consulter le Guide du logiciel ou le manuel fourni avec chaque logiciel Pilotes MP Pilote d imprimante Consulter le Guide du logiciel plac sur le CD ROM d installation Permet d imprimer partir de n importe quelle application de Windows acceptant l impression Pilote de t l copieur Consulter le Guide du logiciel plac sur le CD ROM d installation Permet de transmettre des t l copies partir de n importe quelle application de Windows acceptant l impression Pilote de scanner ScanGear MP pilote WIA seulement pour Windows XP Consulter Guide du logiciel plac sur le CD ROM d installation Permet de scanner une image vers l ordinateur MP Toolbox Permet de scanner un document sur l ordinateur de le traiter et de l enregistrer Logiciel utilitaire Easy PhotoPrint Easy PhotoPrint Plus Easy WebPrint ScanSoft OmniPage SE ArcSoft PhotoStudio Adobe Acrobat Reader gt Utilisation de MP Toolbox pour scanner des 72 images Cliquer deux fois sur l ic ne Ca
239. us de d tails au sujet du papier consulter page 21 e Pour les d tails sur la mani re de charger le papier consulter page 28 Insertion d une carte m moire Consulter page 46 Appuyer sur PHOTO PRINT Appuyer plusieurs fois sur Menu jusqu ce que s affiche lt 1 MODE IMPR PHOTO gt 1 MODE IMPR PHOTO xINDEX gt Utiliser lt 4 ou gt pour s lectionner lt UNE IMAGE gt 1 MODE IMPR PHOTO UNE IMAGE gt Appuyer sur Set Ex 2 NUMERO FICH 001 gt Utiliser lt 4 ou gt pour s lectionner le num ro de l image ou entrer le num ro l aide des touches num riques e Appuyer et maintenir enfonc ou P pour faire avancer rapidement les num ros d image e On doit d abord imprimer l index pour trouver le num ro d une image Consulter page 58 Appuyer sur Set Ex 3 NOMBRE D IMPRIMES lt TCOPTES gt Utiliser ou gt pour s lectionner le nombre de copies de la photographie imprimer ou entrer le nombre l aide des touches num riques 99 copies max E REMARQUE e Consulter la page 21 pour conna tre la limite de chargement du papier utilis dans le bac d alimentation Appuyer sur Set Ex 4 SELECT FORMAT PAP lt xLET gt Impression photo partir d une carte m moire Chapitre 4 11 Utiliser ou P pour s lectionner le format de papier lt LET gt Format lettre lt 4 X6 gt Format carte lt 5 X7 gt Format ca
240. xigences selon lesquelles la somme des IES de tous les appareils ne d passe pas cinq M me si l option d une ligne double est pos e l IES REN est applicable chaque port Chapitre 14 Annexe 179 180 Les r parations un quipement certifi doivent tre effectu es par une installation canadienne autoris e d entretien et d sign e par le fournisseur Toute r paration ou modification entreprises par l utilisateur de cet quipement ou une d faillance de celui ci peut justifier une demande de la part de la compagnie de t l communications l utilisateur de d brancher son quipement Pour leur protection les utilisateurs doivent s assurer que les prises de terre du fournisseur d lectricit des lignes t l phoniques et de la tuyauterie m tallique interne le cas ch ant sont branch es ensemble Cette pr caution rev t une importance particuli re en zone rurale ATTENTION e Les utilisateurs ne doivent pas tenter d effectuer ces connexions eux m mes mais doivent communiquer avec le responsable comp tent des inspections lectriques ou un lectricien selon le besoin e Cet appareil num rique de Classe B se conforme toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada CANON CANADA INC 1 800 652 2666 Lundi vendredi 9h 20h HE excluant les cong s http www canon ca Annexe Chapitre 14 Sp cifications G n ralit s Alimentation lectrique Puissanc
241. yer sur Set 6 Appuyer sur Stop Reset pour mettre l appareil en mode de sortie R glage de l impression photo vivante vivid photo L activation de ce r glage permet de rendre les photographies plus clatantes notamment les bleus et les verts E REMARQUE e I est possible de r gler l impression photo vivante vivid photo pour les m thodes d impression suivantes Toutes les images Consulter la page 55 Index Consulter la page 58 Image unique Consulter la page 60 S rie d images Consulter la page 62 DPOF Consulter la page 65 Pour activer d sactiver l impression photo vivante vivid photo Exemple 1 Appuyer sur PHOTO PRINT Appuyer plusieurs fois sur Menu jusqu ce que s affiche lt 1 MODE IMPR PHOTO gt Utiliser ou pour s lectionner la m thode d impression puis appuyer sur Set Utiliser ou P pour s lectionner le format du papier puis appuyer sur Set Utiliser lt 4 ou gt pour s lectionner le type de papier puis appuyer sur Set O 0O A N Utiliser lt 4 ou P pour activer ou d sactiver l impression sans bordures puis appuyer sur Set 7 Utiliser lt 4 ou P pour s lectionner l impression ou non de la date puis appuyer sur Set lt VIVID PHOTO gt s affiche sur l cran EX 6 VIVID PHOTO lt xDESACTIVE gt E REMARQUE Le num ro du menu peut tre diff rent selon les param tres d impr

MP390 Guide d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents