Druck PC6-IDOS - GE Measurement & Control
Contents
1. Switch Indique l tat du pressostat sous test OUVERT FERME Leak Permet au PC6 IDOS de mesurer les changements de pression sur un temps d termin Start D marrage du test de fuite Set Time D termine la dur e du test de fuite Exit Retour l affichage de la pression Temp C Affichage de la temp rature du capteur de pression s lectionn en mode mesure de pression Date amp Time Affichage de la date et l heure en mode mesure de pression m File Affichage ou manipulation d un fichier pr alablement stock dans la m moire View Visualisation d un fichier stock Export Exportation d un fichier stock Import Importation d un fichier via SiCal PRO voir manuel de SiCa PRO pour exporter les fichiers vers le PC6 IDOS Delete Effacement d un seul fichier ou de tous les fichiers stock s Exit Retour l affichage pression Exit Retour au mode mesure de pression Raccourci Pour quitter un niveau du menu appuyer sur la touche MEND 5 age FONCTIONS MENU 2 PARAMETRES D termine les param tres utilisateur fonctions SET Menu 2 High D finition par l utilisateur d un seuil d alarme de pression High ou Low Augmenter ou diminuer le seuil au dessus duquel l alarme sonne __ Low m V mA Measure Param tres d entr e tension courant pour les valeurs converties R glage du z ro R glage de la pleine chelle Mesure d finie par l utilisateur Me2. Des plages de pression alternatives sont disponibles sur demande SG Scell atmosph rique G Relatif avec vent A Absolu Non standard t 0 075 PE pr cision 0 50 C Mesure Gammes R solution Pr cision R sistance d entr e Tension 0 100mV 0 025 PE Auto Range 0 5V 0 025 PE 0 50V 0 025 PE 0 50mA 0 025 PE 0 25mA 0 025 PE Affichage Humidit Ajustage de la r solution Alimentation Courant Auto Range Sortie tension R gul e 10V 0 1 max courant 10mA Alimentation non r gul e 24V 10 max courant 50mA Charge Max 20mA 330 Ohm Pr cision 0 025 PE 0 025 PE R solution Tension 0 10V 0 2mV Courant 0 50mA 1uA Le coefficient de temp rature 0 005 de la lecture C r f 20 C G n ration Gammes Page v SPECIFICATIONS MAINTENANCE Autonomie de la batterie 8 heures a pleine charge 1 Temps de recharge Test batterie Dimensions Masse Microprocessor 14 16 heures pour tre pleinement charg e En continu avec avertisseur sonore et visuel Calibrateur seul 92 x 110 x 59 mm Calibrateur seul Maximum 850 grammes H8 2138 Fr quence de re talonnage 1 ann e Max Connections lectriques M dias de pression Raccords de pression Logiciel option Terre Fiche standard 2mm Tension Courant entr e sortie Fiche standard 2mm Entree pressostat Fiche standard 2mm Batterie Connecteur miniature rond 2 p
3. M Exit File sue sue Yes No v gt MEN ENTER ENTER ENTER a ENTER U ZERO ZERO ZERO mo ENTER v gt No v gt No Y 4 T ZERO 2 Y stop Compl te compl a f pl te Affichage de No enay ENTER EUR ENTER exportation l importation la pression 7 f I Yes Effacer le Delete All fichier Please Wait s lectionn y MENU Compl te l exportation 4 lt l4 lt 4 lt 4 lt Y bi Y lt y Y lt pas n cessaire pour exporter vers SiCal PRO Page 49 sous menu Menu 2 Date et heure Language Z ro Port Mise a l arr t 4 lt 7 Date amp time AW Set V View HY Exit HY ENTER ZERO Vv Affichage de la pression A editing Time Edit next digit _ Affichage de la pression Power Off Y Timed w gt ENTER ZERO ENTER ZERO Exit ENT y Power_Off Time 120 Min Wi aaz CAV ENTER ENTER gt ZERO ZERO gt Affichage d la pression A gt E X German Language ENTER ZERO Set English Exit No ee Exit ou Menu Vv Yy ENTER ZERO h 1 Affichage de Select la pression language gt Initialisation du PC6 IDOS Zero ENTER ZERO xk ZERO RESET x Yes Press Enter ae y Noy
4. View Exit Language Zero Port Power_Off Key Timed Exit Exit FONCTIONS MENU 2 Suite Met la g n ration 10V et 24V sur ON ou OFF Allume ou teint le r tro clairage de l cran Permet de d terminer une r solution basse normale ou haute R glage de l v nement pour de la sortie RS232 et des fonctions d acquisition Configuration de d clenchements par clavier sortie acquisition Configuration des d clenchements cadens s Retour au mode d affichage de la pression Permet de configurer modifier ou visualiser les fichiers pour acquisition Permet de s lectionner un fichier et de commencer un acquisition Permet de visualiser un fichier Permet d effacer un fichier Lance ou emp che un enregistrement Permet d exporter un fichier Permet d importer un fichier d un PC Voir la notice du logiciel SiCal PRO pour exporter un fichier d un PC6 IDOS Retour au mode d affichage de la pression Param trage de la sortie RS232 Autorise la connexion RS232 Pour s lectionner la vitesse en baud Pour s lectionner le nombre de bits de stop Retour l affichage de la pression R glage de la date et l heure R glage de la date et de l heure Visualisation de la date et de l heure Retour l affichage de la pression Permet l utilisateur de choisir une langue Logiciel additionnel contacter votre fournisseur Met la valeur lue z ro Annulation permanente du d calage du z ro PAS disponible
5. e Actual est s lectionn grace 28 En maintenant la touche w encore pendant plus de deux L exemple ci dessous montre le symbole du mode g n ration secondes la fonction nudge sera effac e sur la seconde ligne e Choisir Converted avec W et presser la touchel 2 pour regler les parametres de conversion voir 2 2 1 ala page 23 e Choisir P V mA avec W et presser la touche 598 Pour r gler les param tres pour la conversion pression en volt ou mA voir 2 2 3 la page 23 Remarque Une source de pression externe est n cessaire En maintenant la touche ww plus de deux secondes jusqu l apparition du mode Source Mode vous activerez la fonction Nudge qui permet d augmenter ou de diminuer la valeur de la g n ration En maintenant V Jet A J vous augmenterez le facteur proportionnellement au temps pass a maintenir ces touches Voir la page 25 Page 16 1 12 Test de fuite Pour r aliser un test de fuite faire comme suit e Presser ww pour acc der au menu puis faire d filer les fonctions avec et presser 5 pour valider Dans le sous menu test de fuite l options Start et Set Time sont pr sent es comme montr ci dessous Leak Start Set Time Exit Sous menu test de fuite 1 12 1 Set Time Pour r gler la dur e du test Avec la touche V s lectionner Set Time et presser Leak Start Set Time Exit Des que
6. Ces modules optionnels couvrent des plages de pression allant de 0 07 700 bar COUPLING RS232 CHARGER EPM O Oo O O_O Page 3 DISPOSITION DU PC6 IDOS Vue de face Ecran LCD et clavier Fig 1 Ecran 4 Druck PC6 IDOS PRESSURE ENTER PRINT BBION OFF aaa Clavier Voir Page 2 Connecteur rapide Sieg cing go al 54 0101 3 8 BSP a a 54 0364 NPT PC6 IDOS 40 bar gt lt PC6 IDOS sup rieur ou inf rieur 40 bar Adaptateur universelle Vue de dessus panneau de connexions Fig 2 BATTERY CHARGER qt Connexion du chargeur de batterie Voir Page 11 4 EPM Connexion du module externe de pression Voir Page 10 CHARGER Connexion de l interface N RS232 Voir Page 11 e 0 070 Oo oO 000 00 OO 9 E 3 Q Q OUTPUTS IN OUT 24 V Sortie tension 10 V Sortie tension V mA GND Masse pour sortie tension i mA Entr e mA contr le l entr e courant en Voir Page 10 mode g n ration pour connexions V Entr e V sortie en mode g n ration SWITCH Entr e pressostat Page 4 FONCTIONS MENU 1 AFFICHAGE DE LA PRESSION Permet l utilisateur d utiliser de PC6 DOS pour des mesures de pression Affichage des fonctions Menu 1 Unit S lection d unit s de pression bar b
7. TT l instrument au fabricant ou un centre de r paration agr Ne jetez pas ce produit avec vos ordures m nag res Faites appel un organisme agr de collecte et ou de recyclage des d chets lectriques et lectroniques Pour plus d informations contactez e notre service client via l adresse www gesensing com e votre collectivit locale Page vi DESCRIPTION Page 1 1 0 Introduction Le calibrateur de pression PC6 IDOS est un appareil contenant un microprocesseur II fonctionne avec une batterie rechargeable de 6V Le PC6 IDOS est portatif et capable de mesurer pr cis ment des pressions ainsi que de g n rer et mesurer des tensions et des courants pour I talonnage des transmetteurs de pression des pressostats etc Cette partie d crit l instrument et permet a l utilisateur de se familiariser avec ses fonctions et d utiliser les connections 1 1 G n ralit s Le PC6 IDOS se pr sente sous la forme d un bo tier en d aluminium anodis Sur sa face avant se trouve l cran cristaux liquides LCD et le clavier de six touches L int rieur contient les circuits les connexions le capteur de pression et la batterie 1 2 Le clavier Le clavier en membrane est compos de six touches La disposition des boutons est repr sent es ci dessous Remarque Chaque impulsion sur le clavier est accompagn e d un bip sonore ENTER PRINT BBION OFF Page 2 1 3 L ecran a cristaux liq
8. Tare par la touchel Y let en validant par Pour activer la fonction Tare Maintenir lal 388 enfonc e pendant 4 secondes durant le mode de mesure de pression L appareil mettra un bip sonore apr s deux secondes et les valeurs maxi et mini se mettrons z ro Apr s quatre secondes surviendra un autre bip sonore et l affichage de la pression se r initialisera z ro La fonction Tare est temporaire et se d sactive une fois l appareil teint 1 11 V mA si non mentionn e les proc dures sont les m mes Deux options principales sont disponibles avec V et mA e S lectionner Measure pour mesurer l entr e V et mA e S lectionner Source pour g n rer V et mA en sortie Pour mesurer l entr e tension ou courant s lectionner Measure et presser XE Deux options sont alors disponibles Actual et Convert e Actual est s lectionn en pressant L exemple ci dessous montre le symbole du mode de mesure sur la deuxieme ligne e S lectionner Convert par V et presser 3R Pour r gler les param tres de conversion comme le z ro la pleine chelle ou text voir 2 1 la page 22 Page 15 Pour g n rer tension ou courant e Choisir Source avec W et presser i SSR He bar Remarque NON disponible en modes l Hn we LE SE Sf dites Ramp ou P V P mA Trois options sont disponibles Actual Convert et PV mA
9. ration eee eee 23 roceaures q e lalonnage 1 6 2 EPM excessecctespvececie tte atiereseipsesedneekaees 10 2 3 V Out clairage de l cran Port 26 1 6 3 Entr e sorties V mA 10 24 R gol Lto k 26 Index 60 1 6 4 Test pressostat sisisi 11 25 v nement 26 1 6 5 RS232 en sta sin un 11 2 6 Enregistrement TT NU 27 1 6 6 CHAOS resatoecireescoeeanes 11 27 RS232 iiiieeeceereeeeeeeceenennreerreree 29 1 6 7 Tension de SOTS 2 11 28 Date et Heure ooo ooooooococccccocoecececcccccceeece 30 1 7 Messages et Param tres ee TZ 29 Language 2 30 1 7 1 Param tres de derni re utilisation VA DAD ZO ae 30 1 7 2 Batterie faible eee ME DAT POU dune 31 Page INTRODUCTION Ce manuel vous familiarisera avec le calibrateur PC6 IDOS Les instructions vous guideront pas a pas dans ses proc dures d utilisation ainsi que celles d autres instruments requis pour tester et etalonner de nombreux appareils Prenez le temps de lire avec attention l ensemble de ce manuel avant de commencer a utiliser le PC6 IDOS Deux versions du PC6 IDOS sont disponibles PC6 IDOS Calibrateur Toutes les fonctions pr sent es dans ce manuel s applique la version calibrateur Le calibrateur PC6 IDOS peut tre fourni avec une pompe pneumatique basse pression PV210 pour g n rer jusqu 3 bar une pompe pneumatique PV211 pour des pressions jusqu 40 bar ou une pompe hydra
10. 1 2 Clavier oe ececececcececccceccccececceceeaecevecaees 2 1 7 17 Format de sortie RS232 13 Menu 2 Valeurs limites cccccc ccc ccccccccccccee 41 1 3 EcranLCD oases eet te tteeeie S 4 7 18 AvertisSCUr nn i V MA ES UNE sense 42 1 4 Panneau de connexions 3 1 7 19 SyMbOlOS nn V mA g n ration e eee 43 1 4 1 Fiches 2 MM ceccosieservesiesdecesstksdnoaaess 3 V out Eclairage a dade 48 1 4 2 Raccord de pression 0008 3 R solution v nement RS232 48 1 4 3 RS232 assier 3 1 8 Unit s niTeOISITeMeNt 2 2 2 49 ag pe 0 Mex Min Besa Tanp Dares 18 Mise TBE nm 80 1 10 Tarage er sm um anen 15 Disposition du PC6 IDOS 0 se cee 4 AAD NIMA nn JON EIEN CUS eee ae cen ney A Fonctions menu 1 c eee 5 1 12 Test de fuite ir 17 EMS VOTES surusvirsuonnirioryaniveirnivinainirees 32 Fonctions menu 2 cceeeeteetee 6 413 Eichi r 448400 au Language es eseeseeeeeteeseseseeteneees 53 Fonctions menu 3 8 COS taanecianumesieendnnse 54 Configuration menu 2 Instructions d utilisation 9 Annexes 55 2 0 Parametrage de l alarme Limites hautes et 1 5 Introduction aa des E E En dan don nie tee aa ee deeds 10 D en ee tera 21 4 Module externe de pression EPM a 55 1 6 Connections ss 10 2 1 V mA mode de mesure ENEE ESR 22 2 p sd d tal 58 1 6 1 Entr e pression sien tssessessstonsssasesannteneenses 10 2 2 V mA mode g n
11. CW Jod ENE Last Span set Br error CY Joie Range 24 68 Overload 23 Qu e La derni re date d talonnage appara t en premier Voir ci dessus E x ee Presser ou am ne l cran suivant en montrant la Re du parametrage de l tendue Presser V gt Jou montre la plage de pression de l appareil et les donn es de surpression e Presser Zko pour finir e Presser venu Jpour retourner a l affichage de la pression 3 1 3 PC6 IDOS Num ro de s rie e Pour voir le num ro de s rie choisir PC6S No et presser la touche EXE 3 1 4 Num ro de s rie du module de pression e Pour voir le num ro de s rie du module de pression s lectionn mettre le curseur sur PM_S No et SE La pr cision de ce module sera affich sur la ligne inf rieure 3 2 Language contacter le fournisseur Pour charger d autres languages e Connecter le PC6 IDOS un PC via le cable RS232 e Choisir la langue et presser M pour valider e Le PC6 IDOS affichera le message DOWNLOADING jusqu la fin du chargement 3 3 Unit s Les facteurs de conversion des unit s d finies par l utilisateur et les textes qui leurs sont associ s 3 3 1 Visualisation e Choisir Units avec W et presser MF e S lectionner View avec la premi re unit sera affich e avec Son texte sur la ligne sup rieure et le facteur de conversion sur la ligne inf rieure Appuyer su
12. augment par un facteur de 5 accompagn par un bip audible Cette augmentation se poursuit toutes les 2 secondes lorsque la touche A jou V est maintenue enfonc e jusqu ce que la limite d finissable par l utilisateur soit atteinte Taux de pente V mA secondes Fig 4 Mode Ramp Dwell_Time Page 25 2 3 V out clairage de l cran Pour s lectionner ces options e Allumer le PC6 IDOS e Presser ww deux fois pour obtenir le menu Set e S lectionner la fonction requise avec A W et ensuite presser la touche chacune de ces fonctions a un r glage On ou Off e Choisir le r glage avec V Jet presser la touche 4 Remarque l clairage de l cran peut tre r gler sur On ou Off avec maintenu pendant plus de 2 secondes L tat du r tro clairage est conserv e lorsque le PC6 IDOS sera teint 2 4 R solution Pour modifier la r solution suivre les informations ci dessous Presser vew deux fois pour avoir le menu Set Choisir Resolution par V et presser ensuite la touche 3R e S lectionner a ors la r solution souhait e Low Normal ou High avec A V et presser la touche X88 Remarque La r solution est chang e par un facteur de 10 2 4 Event v nement e Presser ew deux fois pour obtenir le menu Set e Choisir Event avec V Jet presser la touche Le menu Event est montr ci dessous Event Key Timed Exit K
13. est possible que lorsque l ic ne clignote dans le coin sup rieur gauche 2 6 5 Export exporter et Import importer Voir 1 13 1 et 1 13 2 ala page 19 pour les procedures Export et mport 2 7 RS232 Pour le protocole de communication RS232 s lectionner la fonction RS232 et proc der comme suit e Connecter le PC6 IDOS une imprimante ou un PC comme d crit au paragraphe 1 6 5 de la page 11 e Allumer le PC6 IDOS e Choisir le menu Set en pressant w deux fois e S lectionner RS232 avec V Jet presser 8 le menu RS232 et montr comme dessous R52732 Status Baud rate 2 7 1 Status tat e S lectionner Status par 3 Choisir On ou Off avec la touche Y Jet presser la touche 2 l affichage retournera au menu RS232 2 7 2 Baud Rate vitesse en baud e Choisir Baud rate avec V JEt ensuite presser la touche 248 s lectionner la vitesse 1200 2400 4800 9600 19200 ou 38400 avec A V et presser ensuite la touche l 2 7 3 Stop Bits bits de stop e S lectionner Stop bits avec V Jet ensuite presser la touche 2 choisir entre 1 ou 2 bits avec et ensuite A V presser la touche 388 Page 29 2 8 Date et Heure Pour s lectionner la date et l heure suivre les instructions Allumer le PC6 IDOS Presser ww deux fois pour arriver au menu Set S lectionner Date amp Time avec V Jet ensuite presser la touche i Dates Time Set Vi
14. iv short detected 13 sp cifications v Vi surcharge v 12 symboles d affichages 13 T TON Coda nn iv 15 t l charger 19 temp rature 15 tension de entr e 10 tension de sortie 11 tension hors limites 13 test de fuite 00 00 17 38 test pressostat 11 texte innn 22 touches clavier iv U UNITES 15 35 54 V V MA se teievvcncevndaveondneacne 15 22 39 42 V OUt saisis 26 48 vitesse en baud v 29 Z ZOO scores 22 30 50 Page 60 Service client Consultez notre site Web www gesensing com
15. les RS232 Connecteur miniature rond 8 p les EPM P2 Connecteur miniature rond 5 p les Eau Huile Gaz non corrosif Pour d autres fluides nous contacter Raccord rapide 3 8 BSP m le 1 4 BSP ou 1 4 NPT m le Pneumatique Raccord rapide 3 8 BSP femelle 3 8 BSP ou 3 8 NPT m le Hydraulique Le logiciel SiCal PRO pr sente les donn es t l charg es sous diff rentes formes graphiques et permet des contr les distance gr ce au c ble RS232 reli un ordinateur Les donn es t l charg es peuvent tre enregistr es dans des fichiers compatibles avec la plupart des bases d analyse et des traitements de texte Des proc dures d talonnage peuvent tre envoy es vers le PC6 IDOS Syst me requis Configuration requise Intel Pentium avec Windows 95 ou ult rieur 1 La dur e de vie de la batterie sp cifi e ici d pend pour beaucoup des fonctions utilis es Par exemple l utilisation de la fonction de r tro clairage r duit la dur e de vie de la batterie tout comme les fonctions du mode de g n ration R f rences de commande PC6 IDOS XXXX C 1 1 UK 2 EUR 3 USA 4 AUS C ou I Calibrateur ou Indicatreur Etendue AjouterApour les unit s absolues Maintenance Nettoyez le bo tier l aide d un chiffon humide non pelucheux et d un d tergent doux N utilisez pas de solvants ni de mat riaux abrasifs Ne pas effectuer de r parations localement Renvoyez
16. max 8 caract res Avec A V positionner le curseur sur nom de fichier et presser 8 Faites d filer les caract res pour en choisir un et ensuite pour acc der l affichage du nombre d enregistrements presser Presser pour entrer dans le nombre d enregistrements De la m me fa on d finir le nombre d enregistrements et presser vew Si un fichier a d j t enregistr sous un m me nom le message Overwrite appara tra Overwrite Tes Ho D marrer avec la touche CRS Voir 2 5 Event sur page 26 Ce symbole fi montre que le fichier est ouvert 2 6 2 View visualisation d un fichier Choisir View dans le menu avec Y et presser la touche Choisir le fichier consulter par A V Jet ensuite presser la touche Sg Se reporter a l annexe 2 page 58 pour plus d informations sur les proc dures d talonnage Page 27 2 6 Log suite e Dans le fichier s lectionner utiliser W ou pour faire d filer le contenu comme ci dessous Nom du fichier Nombre d enregistrements Abe HB 1 Time Date a HE Vo H Un enregistrement Abe ABEL H Teme 2r 699C Abe AAR H Time Date Abe GBF Ne pemi Remarque Avec A oul 88 pour revenir Le sens d pend de la derni re touche press e lorsque 8 Jest utilis Presser deux fois pour revenir au menu Log 2 6 3 Delete suppression Pour supprimer un fichier e
17. pour Zero changer la valeur de la pression par les touches A V jet avec 28 Page 23 2 2 4 Setup param tres Param trage pour la g n ration VimA 2 2 4 4 3 Dwell_Time 2 2 4 1 Status etat e Choisir Status avec V Jet ensuite presser 4 e Choisir Off On et valider par 5 2 2 4 2 Root racine carr e Lorsqu allum e cette fonction donne une sortie tension ou courant sous la forme d un signal racine carr e e Choisir Root avec W et ensuite presser 2 e S lectionner l tat Off On par le biais de W jet 8 2 2 4 3 Step marche Non disponible en mode P to V mA Pour r gler les facteurs de sortie tension courant PE e Choisir Step avec Y et presser Changer la valeur en utilisant la touche Y Jet 2 2 2 4 4 Ramp Explication Page 25 Pour r gler Status Rate et Dwell_time 2 2 4 4 1 Status e Choisir Status en pressant Choisir Off ou On avecl Jet appuyer sur 8 2 2 4 4 2 Rate e Choisir Rate avec Y et ensuite presser e Changer la valeur V sec ou mA sec avec A V et presser ks Choisir Dwell time avec V Jet presser S28 Changer le temps si n cessaire avec 4 V J et S88 Page 24 Ramp Mode Non disponible en mode P to V mA Le mode Ramp est d fini par une pente et un niveau Le Step et Range zero et pl
18. 48 exporter 19 49 F fichier 18 40 fichiers stock s 19 fonctions 5 G g n ration 15 23 H historique 35 52 l importer 19 49 impression 12 indicateur ii L language 30 35 50 53 LOD nirien 3 limite basse 21 41 limites hautes 21 41 lOGICI Cl sicciscsssseceseacecceene vi M aT PR 15 22 maintenance vi marche 24 maximum Max 15 m dias de pression vi menu configuration 20 messages et parametres 12 MESUFEF ecee eee eee eee 15 22 microprocessor vi minimum Min 15 mot de passe 33 N nom de fichier 27 NOTE sms 25 num ro de s rie 8 33 52 O organigrammes 36 overscale 13 P Pen VO MA 23 panneau de connexion 3 4 PE pleine chelle V 22 plages de pression V PM S N6 8 35 PORE A 7 31 50 Power Off 0 7 31 50 pr cision V presentation g n rale iv proc dures d talonnage 32 58 R raccord de pression vi 3 10 Quick Fit racine carr e 22 24 FAO 24 25 47 rate 24 47 r solution v 26 48 ROSE rs 11 29 48 S saisie des donn es iV s lection des fonctions iv s lection des menus
19. 7 0 7 10 10 20 nee EN Inner CRIE PCS IDOS 1 C G 15815 d finir par l utilisateur pad i 7 j Alarme de surpression Affichage clignotant et signale sonore 115 PE PC6 IDOS 2 C G ou A 102 15 30 Affi ee i ichage temp rature Temp rature du module de pression Pr cision PC6 IDOS 3 5 C G 1 3 5 15 50 de 1 C PC6 IDOS 7 C G ou A 1a7 15 100 Test de pressostat Etat OUVERT FERME PC6 IDOS 10 C G 1 10 15 150 PC6 IDOS 20 C G ou A 1 20 15 300 Temp rature d utilisation 0 50 C PC6 IDOS 35 C 1 35 15 500 Temp rature d talonnage 20 2 C PC6 IDOS 70 C 0 70 0 1 000 Compensation en temp 5 45 C PC6 IDOS 100 C 0 100 0 1 500 Temp rature de stockage 20 70 C PC6 IDOS 200 C PC6 IDOS 350 C O 200 0 350 0 3 000 0 5 000 Effets dus la temp Les effets dus la temp rature sont pris en compte dans la pr cision des mesures PC6 IDOS 700 C O 700 0 10 000 Param tres RS232 Vitesse 1200 2400 4800 9600 baud 1 ou 2 bit de stop Etat ON OFF Remise z ro Op ration manuelle sur clavier Capacit de la m moire 426 enregistrements dans un maximum de 20 fichiers 32k de m moire option 32k m moire et 585 enregistrements suppl mentaires R tro clair LCD avec 2 lignes de 16 caract res 5 95 d humidit relative non condens e Par facteurs de 10 Batterie rechargeable 6V Ni MH voir avertissements page iii chargeur fourni
20. Affichage de Menu ED Page 50 Menu 3 menud talonnage Etendue 4 Ge had Password VWVETLS i DET CO ED ENTER ae C Exit Y gt KContinue Pour l talonnage 3 points TA l vous serez invit entrer un Tem A B point de pression n gatif au d part arming up Pour les unit s absolues Ch t ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER ENTER la JE r o0 Ce 050 050 050 seuls 2 points sont utilis s y Yv r a pression barometrique et la we CAY CAV AY hae pleine chelle de pression Enter Cal Points 2 3 i M Example A Release Pressure Calibrating oa 20 000 bar oe een D Press ENTER to cont Settling solerance 2A Set 20 000 J Set 20 000 Yes No Pression maximale du capteur mere COMPLETED Set 20 00 bar p O Press ENTER Press ENTER to cont Page 51 Menu 3 menu d talonnage Historique Gal Span Vo D gt Langage Vo Uns Eu gt Yv GE Overload gt Y Span V PCESAo Y PM_S No gt v Y Yv A Overload History Last Calibrated Ver2 XXx 22 11 01 IPM1789183 0 0 secs 00 00 00 PC6 XXXX XXXX Accuracy 0 025 y EEF Jou eu Roule WE w Y 4 7 La
21. Choisir Delete dans le menu log avec V et presser la touche 8 e Choisir File All ou Exit avec W et presser la touche ENTER ZERO Delete File All Exit 2 6 3 1 File fichier e Avec A V s lectionner un fichier et ensuite presser e Une confirmation d effacement est demand e Choisir Yes Choisir Yes ou No et ensuite presser 38 Delete Sure Yes Mo 2 6 3 2 All tous e S lectionner All par la touche W et ensuite presser a e La confirmation de la suppression vous est demand e Choisir Yes ou No et presser 228 Tous les fichiers stock s dans la m moire seront supprim s 2 6 3 3 Exit sortie e S lectionner Exit par le biais V jet ensuite presser se Page 28 2 6 Log suite 2 6 4 Status tat Cette option permet ou interdit l enregistrement e S lectionner Status dans le menu avec V Jet ensuite presser XE Log Status On Off e S lectionner On ou Off et ensuite e Laffichage revient au menu log Une fois qu un fichier a t param tr un ic ne appara t dans le coin sup rieur gauche de l cran et signale que le processus d enregistrement est actif Si vous pressez ev durant le processus d enregistrement le message suivant appara tra Yes Mo Choisir Yes ou No et presser 8 Remarque Avec vous acc derez directement au menu log Ce raccourci n
22. GE Sensing Druck PC6 IDOS 7 PRESSURE Calibrateur indicateur de pression Druck PC6 IDOS caieraron Manuel d utilisation KF0355 Publication KF0355 Version 1 Copyright 2006 General Electric Company Tous droits r serv s Marques de commerce Les noms de marques cit s sont la propri t de leur d positaire respectif 1 7 3 Valeur de tarage 12 212 Mise Glam 31 1 7 4 Valeurs Maxi Min ccccceeeeeseeeeeeeeees 12 1 7 5 Red marrage en test de fuite 12 Etalonnage menu 3 Introduction 1 1 7 6 Mise hors tension le BO PONS a su e 33 Consignes de s curit 0 0 0 0 cece ccetee eee eeeee i 1 7 7 Mise hors tension automatique 12 3 1 Historique surpression z ro span 35 Pr sentation g n rale touches S lection des fonctions Sortie 1 7 8 Surpression En ene espe 12 3 2 Language E E E enneneusemendte 35 s lection des Menus Saisie des donn es tarage se iv fy 5 A ee ae oo 33 UNIES nr nes 35 TAS RTE oor x 1 7 12 Signalement de pression hors limites 12 1 7 13 Affichage fig nue 12 Menu 1 Menu 2 amp Menu 3 0 37 1 7 14 Erreur de connexion ss 13 MenuT Unit s Test de fuite 38 Po MM AHOQUENOR se 2 1 7 15 COurt Cit Cit oo ceescsscesessssseteessssseteeesssee 13 NPA vecereseeserseaasiastainait arctan 39 1 1 G n ralit s n se 2 1 7 16 VIMA hors chelle ee 13 CCR ee tenes ae ere 40
23. R ZERO Lecture courante affich e v T v gt Y Exit Mesure convertie affich e Affichage de la pression Le Status du Menu2 voir page 46 doit tre ON Source _ W gt Exit Actual Affichage de la pression Lecture courante W affich e Converted Ea gt Mesure convertie affich e P to V mA NR J P V mA conversion affich e v Affichage de la pression Page 39 Menu 1 Fichier sous menu lt ENTER ZERO v Latest File A JW ue Browse File ae Yes Vou ER l Exit Yes MENU co QE v ENTER ZERO y Stop No Import stop ENTER ENTER ZERO ZERO zl ENTER gt ZERO La compl te l importation r ENTER ZERO y ENTER ZERO First File ENTER ZERO Sure A2 ENTER ZERO v V2 impor Wa Delete Ws Ext ENTER ZERO Sure AY A2 ENTER ZERO File s All DYK Exit ENTER ZERO Pas n cessaire pour exportation du fichier vers SiCal PRO Page 40 Menu 2 valeur limite haute et basse Saisie d une valeur n gative cs 110 5000 gt gt a gt min 0 Chiffre suivant d une valeur n gative aC 210 5000
24. W une fois l erreur corrig e ou quitte le mode de g n ration 1 7 15 Court circuit Si la sortie 24V est sur ON et est reli e au OV le message Short detected s affichera sur la ligne du bas accompagn e d un bip sonore 1 Hz Ce message s effacera apr s 5 secondes environ Dans ce cas la sortie 24V sera coup e automatiquement pour s curit 1 7 16 Tension Courant hors limites En mode mesure de tension si une tension est sup rieure 55V est appliqu au PC6 IDOS le message OVERSCALE appara tra sur la ligne inf rieure accompagn d un bip sonore jusqu ce que la tension retombe l int rieur des limites En mode mesure de courant si un courant entrant d passe les 55mA le PC6 IDOS affichera le message OVERSCALE sur la ligne sup rieure et le message Check connections Press MENU to continue Par une pression de la touche le message stipulant que le courant mesur est au del des limites dispara tra Ce message peut galement appara tra dans le mode de g n ration lorsque des fautes de connections ont t d tect es Le mode de g n ration passera alors en mode de mesure pour une raison de s curit Si le message apparait lorsque le PC6 IDOS est en mode RS232 avec Le temps de cycle d termin le PC6 IDOS sortira automatiquement du mode timed Si une tension est appliqu e sur l entr e mA en mode mesure de courant le message Connection Faul
25. a VW Affichage de T la pression ENTER ENTE ZERO P Y Affichage de i L la pression Y ERO Affichage de CERO la pression ENTER Ly ENTER Le sec min 100 mec 111 EG SES e CAY CAY i AW Cc Affichage de la pression Affichage de la pression 2400 4800 9600 19200 Cor Le e 38400 ENTER CS Page 48 Affichage de ENTER la pression I Menu 2 sous menu Enregistrement Pa Exit Vs Delete V C Status Wp gt Export T import We y gt ENTER ENTER ZERO ZERO FRO HERO Select File r aes File Exists Last File Ar y y CA 4 CA V File T Call M Exit D M a status NE THO Ca BE wE noe ENTER No Edited Filename Browse Yes Co Om aA O GE Yes Overwrite MENU MENU ENTER A ENTER ENTER V jou gt ZERO ZERO ZERO ENTER Export t 5 T Ces Edit TERO stop Record count i S Ce a Ces AD v Y
26. a fonction touche Enter Sortie Pour sortir des menus s lectionner l option Exit ou presser la touche MENU S lection des menus Affichage deff tua re La pression EL Es ler Presser menu pour le Menu 1 2e Presser yeyy pour le Menu 2 a 3e Presser me pour revenir l affichage de nal La pression voir page 33 gt Saisie des donn es Positionner le curseur avec V et A puis s lectionner avec SE Presser la touche ENTER pour WA ZERO lib rer le curseur Pour entrer d autres donn es r p ter l op ration puis presser une fois termin Remarque Pour un d filement rapide de la liste maintenir Acie Tarage Maintenir pendant 4 secondes en mode d affichage de pression Le PC6 IDOS sonnera apres 2 secondes lorsque les valeurs max et min seront remises a zero Apres deux secondes suppl mentaires une deuxi me sonnerie retentira car la pression affich e sera alors remise z ro Cette fonction est temporaire et sera annul e lorsque l appareil sera teint Page iv SPECIFICATIONS R f rences Plages de pression Pr cision PE Surcharge admissible 15 PE Jusqu R solution 6 Digits PC6 IDOS 0 07 C G 0 07 0 07 1 0 1 0 EPM Modules externes de pression voir Appendix 1 PC6 IDOS 0 2 C G 0 2 0 2 3 0 3 0 pour information sur l EPM TF l P PC6 IDOS 0 35 C G 0 35 0 35 5 0 5 0 Unit s de pression a Hee whe es ie el ee PC6 IDOS 0 7 C G 0
27. ages contr les rapides et pr cis sur des transmetteurs des capteurs des manometres des pressostat Il est portatif et peut donc tre utilis sur le site ou se trouve l instrument tester Cette section d crit les connexions effectuer pour contr ler des pressostats transmetteurs etc Elle r pertorie galement les options de menu les proc dures de s lection et l utilit des options disponibles 1 6 Connexions 1 6 1 Entr e pression Le PC6 IDOS mesure la pression de la source directement par le connecteur situ sur sa base par exemple la connexion entre le PC6 IDOS et une pompe manuelle Il est galement possible de connecter l l ment a tester au PC6 IDOS l aide de l adaptateur et des joints fournis 1 6 2 EPM Module externe de pression L EPM propose diff rentes plages de pression que celle du PC6 IDOS Elles peuvent tre lues en raccordant un module externe de pression la connexion EPM situ e sur le panneau sup rieur du bo tier Voir sch ma de droite Attention Le PC6 IDOS doit tre pr alablement teint lors du branchement et du d branchement d un module externe de pression 1 6 3 Entr e sorties de Tension Courant l est possible de mesurer une tension ou un courant en connectant les sorties de l unit tester aux fiches correspondantes du panneau sup rieur du PC6 IDOS Attention Avant de mesurer une tension ou un courant tre assur que la masse est branch e voir sch ma
28. al la lettre N appara t la place de la lettre C a la fin du nom de fichier affich Une fois le fichier ouvert le texte d fini s affiche suivi du message d talonnage qui d file sur la ligne du bas Pour interrompre le d filement et revenir en mode d affichage normal de la pression presser la touche Utiliser la touche pour enregistrer chaque point Si le point d talonnage actuel est en dehors de la marge de pr cision d finie durant la proc dure d talonnage le message FAIL s affiche ainsi que le symbole PE Si vous souhaitez enregistrer ce point presser de nouveau la touche Sinon presser la touche Il est alors possible de r gler le point et de l enregistrer de nouveau A 2 2 Affichage de fichier S lectionner View dans le menu File section 1 13 1 page 18 S lectionner data ou Procedure l aide des touches A et V puis presser la touche ZERO j a e Si vous s lectionnez Data les l ments suivants s affichent le num ro de s rie de proc dure une description la plage de pression la plage du transmetteur le cas ch ant la pr cision le texte d fini et la temp rature laquelle la proc dure a t r alis e Apr s ces donn es d en t te s affichent les donn es enregistr es dans le fichier Notez que si vous venez de t l charger la proc dure d talonnage depuis SiCal PRO la zone de donn es est vide e Si v
29. ar mbar millibar _ MPa megapascals kPa kilopascals psi pounds par square inch kg cm kilograms par cm atm atmospheres inH O pouces d eau a 4 C mH O metres d eau a 4 C mmH O millimetres d eau at 4 C inHg pouces de mercure 0 C mmHg millim tres de mercure 0 C UNIT1 unit 1 d finir par l utilisateur ___ UNIT2 unit 2 d finir par l utilisateur Retour au menu 1 m Max Affichage la pression maximale mesur e depuis la derni re initialisation 60 fois par seconde Min Affichage la pression minimale mesur e depuis la derni re initialisation 60 fois par seconde Affichage de la pression en pourcentage entre les valeurs limites hautes et basses pr tablies m Tare Affichage de la pression au moment du tarage V mA Fonctions tension courant Measure Affichage de la valeur des entr es suivante Actual Affichage de la valeur de l entr e Converted Affichage de la valeur convertie de l entr e Exit Retour au mode de mesure de pression Source Affichage de la valeur des sorties suivantes L tat doit tre sur ON voir Setup dans le Menu 2 Actual Affichage de la valeur de la sortie Converted Affichage de la valeur de la sortie convertie PtoV PtomA Affichage de la valeur de la pression convertie en Volts ou milliamperes Exit Retour au mode de mesure de pression Exit Retour au mode de mesure de pression
30. chage des unit s lorsque l option converted Voir 1 11 sur page 15 est s lectionn e Si l on est en train de mesurer 20 mA cette valeur peut tre convertie et affich e en unit de pression En bar par ex 6 caract res max 2 1 4 Root racine carr e e Choisir Root avec V et alors presser 4 S lectionner On ou Off par V et presser S38 Lorsque On est actionn toutes les mesures seront affich es avec La fonction racine carr e jusqu ce qu Off soit appliqu Remarque Dd aux contrainte de l affichage le texte 6 caract res sera affich avec seulement 3 caract res lorsque la fonction Root est appliqu e Root est disponible en mode Actual et Converted Page 22 2 2 V mA mode g n ration Le mode Source sortie est disponible pour g n rer V et mA e Choisir Source avec Y et valider par 228 Jles options suivantes sont disponibles a 2 1 Range Etendue r gler les limites du mode g n ration S lectionner Range par Y Jet valider avec les options suivantes sont disponibles Zero ou FS e Zero est s lectionnable par 8 directement e Changer la valeur avec les touches A V et ensuite valider par 8 e Pour changer la PE choisir FS avec W et ensuite presser e Changer la valeur souhait e avec A V jet valider avec Remarque Les valeurs Zer
31. de 1 Hz Dans le cas o le terminal n est pas pr t 10 secondes apr s le lancement d une impression single shot timed output le message Printer Busy appara t accompagn d un signal sonore S il n est toujours pas pr s dans les 5 secondes alors l op ration est annul e jusqu ce que la touche RNT soit de nouveau press e 1 7 12 Signal de pression hors limites Signal sonore de 2 Hz Il survient lorsque la pression est hors des limites de pression mini ou maxi fix es par l op rateur Un message outside limits appara t en clignotant L alarme cesse lorsque la pression revient dans la plage d termin e 1 7 13 Affichage fig Signal sonore de 2 Hz Si l on presse la touche ENER Une fois moins d une seconde en mode mesure de pression la valeur de la pression stagne ligne sup rieure et la ligne inf rieure clignote avec Le message Display Hold L affichage normal revient en pressant toute autre touche Remarque Avec i J le contenu de l affichage peut tre imprim pendant que l affichage est fig Page12 1 7 14 Erreur de connexion En mode de g n ration tension ou courant si le PC6 IDOS est incapable de contr ler la sortie Tension Courant ex il n y a pas de boucle de retour en mode courant le message Connection Fault clignotera et sera accompagn d un bip sonore 1 Hz Le message reste affich jusqu ce que l utilisateur presse la touche A jou
32. de limite de pression d termin e vous permettera de retourner l affichage de la pression Un signal sonore 2 Hz et le message Outside Limits apparaitrons si la pression mesur e est en dehors des limites fix es L alarme cesse une fois que la pression est de nouveau entre la valeur mini et maxi Remarque Le PC6 IDOS ne permettera pas d entrer des valeurs sup rieures 5 de la plage de travail maxi Page 21 2 1 V mA Mode de mesure Le PC6 IDOS est capable de lire des tensions ou des courants et d afficher la valeur r elle ou convertie avec La fonction Converted Setup via un facteur de conversion e Choisir menu 2 en pressant ww deux fois e Choisir V ou mA en pressant et ensuite presser axx mA est s lectionn dans l exemple e Les options suivantes appara tront 2 1 1 Z ro e Choisir Zero avec V Jet presser la touche 288 e Avec A V et la touche S changer la valeur du z ro converti Presser la touche w pour finir l dition ex 4 00 mA sera Converti en 0 00 bar 2 1 2 FS Pleine chelle Dans le menu setup choisir FS avec V Et ensuite presser 38 e Comme pour le z ro r gler le facteur de conversion de P E en utilisant CA V et presser 956 Presser ww pour finir l dition ex Pleine chelle 20mA sera convertie en 10 bar 2 1 3 Text La fonction Text est utilis e pour chager l affi
33. du bas e L cran suivant sera afficher vous demandant de d terminer une tol rance Tol_ppm correspond la stabilit de la pression exprim e en ppm de la valeur de pression Change Tol Fen HSA e Eo voulez changer la tol rance affich e presser la touche 20 pour s lectionner le premier chiffre Avec J Y S lectionner le chiffre et ensuite presser la touche EF pour valider Presser la touche Jet changer la valeur du chiffre e Faire de m me pour le troisi me chiffre et finir en pressant la touchel HERS e Si la valeur n a pas besoin d tre chang e sortir en pressant la touche mew S lectionner pr sent le nombre de points d talonnage 2 ou 3 Si vous s lectionnez deux points un point z ro et un point de pleine chelle sont utilis s par d faut pour l tendue le z ro suivant e Si vous s lectionnez trois points une valeur de pression n gative un point z ro et une valeur de pleine chelle de pression sont utilis s par d faut Dans l exemple suivant 3 points ont t s lectionn s pour le capteur de mesure e L cran suivant appara t Entrer pr sent la valeur du premier point de pression appliquer Apr s avoir entr cette valeur appliquer la pression souhait e et presser la touche L cran suivant s affiche S lectionner Yes L unit va maintenant prendre cinquante mesures e L cran suivant appara t ensuite e Si les
34. e kk TOU LARGE Ma Charnge Fress Page 30 Pour les capteurs absolus il est possible de regler la mesure de pression a la pression barom trique Cette fonction doit tre utilis e uniquement lorsqu il est possible d utiliser un barom tre de grande pr cision En outre les ports des capteurs de pression du barom tre et du PC6 IDOS doivent se situer la m me hauteur La mesure de pression peut tre modifi e uniquement dans une plage de 5 maximum de la pression de pleine chelle Pour r gler la mesure barom trique d un capteur absolu proc der comme suit S lectionner la fonction Zero comme d crit sur la page pr c dente La mesure de pression barom trique actuelle s affiche Une fois la pression stabilis e presser la touche 5 La valeur affich e sur la ligne du haut est la mesure de pression actuelle La valeur affich e sur la ligne du bas est la mesure de pression souhait e R gler la valeur de pression de la ligne du bas l aide des touches A V et de la touche Une fois que vous tes satisfait de la valeur de pression presser la touche Si la modification souhait e est acceptable le r glage s effectue et le message suivant s affiche dk ZERO RESET Press Enter 2 11 Port Cette fonction permet de s lectionner le module de pression utilis Presser ew 2 fois pour obtenir le menu Set Faire d filer avec V gt jusqu Port et CS S lectionner
35. e mesure de pression affich e sur l cran pr c dent sur la ligne du haut La ligne du bas permet de r gler la valeur corrig e D finir la valeur souhait e et presser la touche mew J S lectionner Yes ou No sur l cran suivant et presser la touche ENTER ZERO La proc dure a appliquer sur les autres points de pression d un capteur absolu est identique celle appliqu e sur un capteur de mesure Limites de points de pression Les limites suivantes s appliquent aux valeurs de point de pression des capteurs de mesure et des capteurs absolus Capteurs de mesure tous points gt 1 bar 15 psi et lt 105 de la pleine chelle de pression Capteurs absolus tous points gt 0 bar 0 psi et lt 105 de la pleine chelle de pression En outre les points de pression doivent correspondre l ordre suivant Point 3 gt Point 2 gt Point 1 Page 34 3 1 Historique Presser MX pour visualiser les sous menus 3 1 1 Surpression e Mettre le curseur sur overload surpression pour voir l historique et presser SNE l affichage montre la dur e pendant laquelle la derni re surpression a t appliqu e voir ci dessous e Presser M pour retourner au menu d talonnage Overload History 30 5 secs 3 1 2 Etendue e Pour visualiser la derni re date d talonnage du z ro choisir Zero span etom CG a Last Calibratedt oy
36. eine chelle d termine les valeurs de tension courant a chaque niveau voir Fig 4 Rate est le coef de la pente V sec ou mA sec Dwell time est le temps pendant lequel la sortie g n ration reste la m me a chaque niveau lorsque le Dwell_ time est termine la sortie passe au niveau sup rieur Lorsque Ramp est activ le PC6 IDOS travaille en mode Ramp et lorsque Ramp est d sactiv le PC6 IDOS travaille en mode Step m me mode que le Ramp mais sans la pente entre les niveaux En mode Step presser la touche A Jou entrainera le niveau sup rieur ou inf rieur En mode Ramp la touche A d marrera le mode et la touche permettra de revenir en mode mesure Presser A V simultan ment pendant 1 seconde r initialisera le mode Ramp En mode Step presser a V Simultan ment pour le r initialiser Pour entrer en Nudge Mode ou l incr ment de sortie est plus petit il faut maintenir la touche pendant deux secondes valable en mode Step seulement Le PC6 IDOS sonnera pour indiquer l activation du mode Nudge En mode Nudge le symbole de g n ration sera OU a selon le sens Pour sortie de Nudge presser pendant 2 secondes Les increments du Nudge sont comme suit Intensit 1UA La plus basse tension 0 2mV jusqu 5 5V La plus haute tension 2mV 5 5 10V Si A ou LY sont maintenues durant plus de 4 secondes increment du nudge est
37. en single shot ou en timed 1 6 5 2 Single Shot d clenchement manuel Est disponible en mode affichage lorsque le mode RS232 et Log status sont sur OFF La sortie est obtenue chaque fois que la touche N Jest press e condition que toute sortie pr c dente soit termin e Attention Le PC6 IDOS doit tre teint lors du branchement et du d branchement de l appareil 1 6 5 3 Timed d clenchement programme Cette sortie est disponible en mode d affichage lorsque RS232 status est sur ON et que Log status est sur OFF Le cycle d marre avec CRE Pressez la touche pour annuler le cycle Une fois d marr le cycle se r p te dans l intervalle de temps d sir jusqu ce que l on presse la touche voir fonction Event page 26 1 6 6 Chargeur La batterie doit tre recharg e lorsque le message LOW BATTERY appara t en branchant le chargeur fourni dans la prise CHARGER du PC6 IDOS ATTENTION N utilisez que le chargeur fourni avec Le PC6 IDOS pour recharger la batterie 1 6 8 Tension de sortie Une tension de 10V ou 24V peut tre g n r e par le PC6 IDOS par les prises de 2 mm situ es sur le panneau de connections de l appareil Une application typique de cette alimentation serait d alimenter un transmetteur de pression voir Fig 3 page 10 Pour g n rer une tension a Appuyer vw 2 fois afin d activer le menu de param trage b S lectionn
38. en faisant d filer la boucle avec AJ V J Remarque Au moment de l enregistrement si la pression est au dessous ou au dessus des limites d termin es le message High ou Low appara tra Abc AAAI H FELLOW Page 18 1 13 Fichier suite 1 13 2 Pour exporter un fichier e Faire d filer le curseur par Y Jet s lectionner Export et presser if e Choisir le fichier exporter avec a V et presser la touche 8 Remarque Lors d une exportation vers SiCal PRO ne pas presser la touche ENTER apr s avoir s lectionn le fichier File Export Alc ABLE H 1 13 3 Pour importer un fichier Faire d filer le curseur par V Une fois qu une proc dure d talonnage est finie sous SiCal PRO cliquer Export permet au PC6 IDOS d tre pr t a t l charger Le message downloading Cal appara tra Une fois que SiCal PRO donnera All done presser ew e Choisir Yes lorsque Stop Est sugg r 1 13 4 Pour effacer un fichier e Positionner le curseur par Y gt Jsur Delete et valider par la touche 28 Les options suivantes sont disponibles Delete File All Exit e si vous souhaitez effacer un fichier particulier choisir avec V l option File et valider 38 e S lectionner le fichier avec A V Jet presser la touche pour valider L instrument affichera alors Delete Sure Tes H
39. en unit Absolue S lectionne le module de pression P1 P2 R glage de l arr t automatique du PC6 IDOS Met la fonction arr t automatique sur OFF R glage de l arr t automatique en min Retour au mode d affichge de la pression Retour au mode d affichage de la pression Page 7 MENU D ETALONNAGE Menu 3 Span Continue Exit History Overload Zero Span PC6S No PM S No Exit Language F Units View ____ Alter ___ Exit _ Exit FONCTIONS MENU 3 Permet l utilisateur de param trer l tendue D marrage de la proc dure d talonnage de l tendue Retour au Cal Menu Permet de visualiser l historique des surpressions et des remises z ro de l tendue Affichage de la dur e totale de surpression Affichage de la derni re date d talonnage du param trage de l tendue de la valeur de surpression et de la plage Affichage du num ro de s rie de l unit Affichage du num ro de s rie du module de pression s lectionn Retour au menu Cal Menu Permet de t l charger d autres languages Affiche les deux unit s d finies par l utilisateur Permet de modifier la facteur de conversion et ou le texte pour les deux unit s d finies Retour au Cal Menu Retour au mode d affichage de la pression Page 8 INSTRUCTIONS D UTILISATION Page 9 1 5 Introduction Le PC6 IDOS permet a son utilisateur de realiser des talonn
40. eparam tr e si n cessaire a chaque utilisation de l appareil 1 7 4 Maximum Minimum Les valeurs maxi et mini Ne sont pas sauvegard es Les valeurs affich es au d marrage sont celles de la pression appliqu es 1 7 5 Red marrage en test de fuite Sile PC6 IDOS est teint pendant un test de fuite au red marrage il reviendra en mode test de fuite 1 7 6 Mise hors tension Eteint l appareil Le message switch off appara tra en clignotant accompagn d un signal sonore Toute action sur une touche annulera le mode de mise l arr t 1 7 7 Mise hors tension automatique Le PC6 IDOS s teindra automatiquement apr s une p riode d termin e voir Page 31 1 7 8 Surpression Signal sonore 4 Hz Le message OVERLOAD survient lorsque la pression soumise exc de le niveau de surpression 1 7 9 D charge de la batterie Signal sonore de 1 Hz Le message Low Battery survient lorsque la tension passe au dessous de 5 5V Le message clignote pendant 4 secondes et peut r appara tre au bout de 30 secondes si la tension est toujours aussi faible 1 7 10 Changement d tat des pressostats Signale sonore de 2 Hz Il intervient en mesure de pression si l affichage de l tat des pressostats a t s lectionn Lorsque l tat change la valeur de la pression est fig e et l tat s affiche en clignotant a 1 Hz Le retour l affichage normal s effectue en pressant Er 1 7 11 Signal de l impression Signal sonore
41. er V out et puis 8 c S lectionner ON et presser x ZERO Page11 1 7 Messages et Param tres Le PC6 IDOS affiche la pression qui lui est soumise juste apres le message de d part Cette pression est affich e sur la ligne sup rieure de l cran voir Page 3 Les pressions sont prises en compte les valeurs limites sont compar es et les messages d information sont affich s jusqu ce que le PC6 IDOS soit teint Erreurs de m moire Les ventuelles erreurs de lecture ou d tect es lors de la mise sous tension de l appareil sont signal es par le message Memory Error Error No Num ros d erreur 0 eeprom int gr 8 RTC 9 2e eeprom int gr Les erreurs du module de pression seront indiqu es par No P1 ou P2 pr c d e de PM EEPROM ERROR la mise sous tension 1 7 1 Param tres conserv s Le PC6 IDOS conserve les param tres de la derni re utilisation Le mode d affichage l unit de mesure les fonctions et les param tres d termin s les limites de pression la sortie RS232 Port P1 ou P2 s lection et les param tres d enregistrement sont conserv s lorsque le PC6 IDOS est teint mains 1 7 2 Batterie faible Sila batterie se d charge LOW BATTERY avant d teindre l appareil Lorsque vous rallumerez l appareil une fois recharg seuls les derniers param tres enregistr s seront retenus 1 7 3 Valeur de tarage La valeur de tarage TARE n est pas conserv e et doit tre r
42. ew Exit 2 8 1 Pour r gler le temps Choisir Set avec V et ensuite presser 8 Set Time Date HAHAHAH BAG Choisir ce que vous voulez modifier avec V et 8 puis avec A V Jchanger la valeur et valider par la touche R p ter la proc dure du dessus pour les autres chiffres composant le temps et faire de m me pour r gler la date Presser pour revenir au menu Date amp Time 2 8 2 Pour visualiser la date et l heure Choisir View avec V et ensuite presser 235 Presser w pour retourner au menu Date amp Time 5 9 Language Presser ww deux fois e Choisir Language avec les touches directionnelles et 3 pour valider Language English German Exit e S lectionner le language voulu dans la liste propos e et presser Remarque Pour charger d autres languages voir 3 2 de la page 35 2 10 Zero Pour les capteurs absolus voir page 31 Remarque Contrairement a Tare page 15 la remise a Zero est un param tre permanent Pour remettre l affichage de la pression z ro e Presser w deux fois et choisir le menu Set e Choisir Zero avec la touche W et ensuite presser 38 dk ZERO RESET 2 Press Enter Presser 28 comme indiqu L affichage pr sentera d sormais la pression a z ro Si toutefois la pression lue n est pas dans la tol rance des 5 de la pleine chelle le message suivant appara tra et la mise z ro sera impossibl
43. ey d clenchement par clavier D clenchement du signal de sortie RS232 tat ON enregistrement des donn es par pression d une touche e Choisir Key avec V et ensuite presser 38 Timed d clenchement programm D clenchement du signal de sortie RS232 tat ON enregistrement des donn es dans un intervalle de temps d terminer e Choisir Timed avec V et ensuite presser S lectionner le chiffre modifier avec V Jet ensuite presser 8 Utiliser A V pour changer la valeur et ensuite presser 8 Idem pour les autres chiffres et X83 e Choisir l unit de temps de la m me fa on et presser la touche 8 e Presser pour retourner l affichage de la pression Page 26 2 6 Log enregistrement des donn es Allumer le PC6 IDOS Presser w deux fois choisir dans la liste Log et presser W L affichage propose diff rentes options comme montr es ci dessous Log lod View Delete Status 2 6 1 Log enregistrement Pour entrer un nom Choisir Log avec V Jet ensuite presser S38 Dans le sous menu entrer un nom de fichier et le nombre d enregistrements s il n en existe pas ou choisir un fichier existant pour y enregistrer File Log Abc ES N Enregistrement normal C Enregistrement de la proc dure d talonnage n cessite le logiciel SiCal PRO nom de fichier nombre d enregistrements
44. f rieure Si plusieurs symboles sont applicables ils s affichent l un apr s l autre Page13 COMMENT SELECTIONNER LES FONCTIONS MENU 1 1 8 Unit s Pour changer l unit de pression proc dez comme suit e Appuyer puis presser la touche pour choisir le sous menu des unit s e S lectionner l unit avec V et ensuite presser 3 L affichage indiquera la pression dans l unit choisie et la fonction pr s lectionn e sur la seconde ligne 1 9 Max Min Switch Temp C Date amp Time Pour afficher l une de ces fonctions proc dez comme suit e Appuyer faites d filer les foncitions par les touches directionnelles A et W puis presser 26 pour s lectionner la fonction requise L cran LCD afichera la pression sur la ligne sup rieure et la fonjction s lectionn e sur la ligne inf rieure Pour les param tres Max et Min les valeurs affich es sont bas es sur un taux d actualisation de 60 Hz Cependant puisque la valeur de pression de la ligne sup rieure est actualis e toutes les demi secondes les valeurs Max Min ne seront peut tre pas visibles ici Inversement en ce qui concerne le pressostat chaque fois qu il change d tat la valeur de pression de la ligne sup rieure est actualis e avec la derni re valeur de pression 60 Hz 1 10 Tare Tarage La valeur de tarage peut tre affich e sur la ligne sup rieure de l cran en s lectionnant
45. fig 3a Fig 3 CHARGER EPM V 10V 24V GND A Transmetteur deux fils de WPF 4a20mA SWITCH OUTPUTS IN OUT SWITCH OUTPUTS X trois fils de 0 5V Page 10 1 6 4 Test pressostat Activer la fonction Switch dans le menu 1 La pression de commutation du pressostat peut tre affich e en branchant le pressostat entre la prise INPUT GND et la prise SWITCH du panneau de connexion puis en pressurisant le pressostat 1 6 5 RS232 Lors d une utilisation de la liaison RS232 les connexions doivent tre faites selon les sp cifications apport es dans le tableau ci dessous Sinon un c ble de connexion peut tre fourni et est adaptable la plupart des applications Vers la prise ie Prise standard RS232 du f 9 points type PC6 IDOS Cable r f rence 01 0625 D femelle Table de connexion BROCHEN ENTREE SORTIE SIGNAL TAT Sortie Transmit Data TxD Entr e Receive Data RxD Request To Send RTS Clear To Send CTS Actif haut Sortie Donotuse 7 7 Commune Masse 7 Entr e Donotuse Remarque Les contacts 6 et 8 ne doivent pas tre utilis s 1 6 5 1 RS232 Output Connecter le PC6 IDOS une imprimante ou un ordinateur en utilisant le c ble appropri Non fourni et entrer les param tres comme expliqu dans les paragraphes 2 5 et 2 7 Le signal de sortie peut alors tre obtenu
46. gt a A oul gt D k Chiffre suivant Apr s saisie de tous les chiffres presser la touche MEN Page 41 Menu 2 sous menu V mA Mesure Vv Measure Z Conv 000 000 000 000 am Measure Z Conv 025 010 000 000 GA Y gt gt T y Measure FS Conv 050 000 050 000 AT No Measure FS Conv 050 000 100 000 a Y ENTER ZERO Measure Text XXXXXX CA M Root Exit A ec Affichage de la pression Page 42 Menu 2 sous menu V mA Generation Etendue S Range Z Affichage de la pression A ENTER ZERO 000 000 lt A gt ZERO ENTER v gt Changer la valeur si n cessaire y AV ENTER ZERO F S R FS CD LA Changer la valeur si n cessaire y ENTER ZERO Page 43 Menu 2 ess ENTER ZERO ENTER ZERO Range gt 4 S Con Z Conv 000 000 000 000 sous menu V mA G n ration Convertir Affichage de la pression A ENTER ZERO A Y gt 8 Changer la valeur si n cessair S Conv FS Conv 010 000 010 000 A VE Change
47. le premier digit clignote avec s lectionner le et changer sa valeur en utilisant A V jet pour valider 338 Par exemple d lai defini sur 999 min Leak Test Duration S4f5ec S lectionner le deuxi me digit avec u et changer sa valeur voir ci avant et presser 38 Leak Test Duration 9905er R p ter la proc dure pour le dernier digit et 38 Leak Test Duration 9995ec Maintenant s lectionner l unite de temps secondes minutes heures jours etc Faire d filer les unit s avec les touches A Vi jet valider par 8 Leak Test Curation 33939in Une fois le test de fuite parametre la touchel ew J permet de retourner l affichage du sous menu test de fuite e S lectionner Start par A V Jet alors presser pour d buter de 0 0000 et la ligne du bas A he bar A 6688 399Min a donne la pression appliqu e e D marrer le test de fuite avec x8 La ligne sup rieure donne la difference en pression tandis que la ligne inf rieure donne la pression de d but ainsi que le d compte du temps e Lorsque le test de fuite est fini pour le recommencer presser X pour initialiser le temps et presser cette touche une fois encore pour debuter e Si aucun autre test de fuite n est voulu presser ww pour quitter et retourner au sous menu test de fuite La ligne sup Montre une pression Page 17 1 13 Fichier Cette fonction permet l uti
48. lisateur de voir exporter importer et d effacer les fichiers pr c demment stock s Pour utiliser cette fonction e Allumer l appareil e Presser vw et faire d filer les fonctions avec V Jet presser File View ExPort ImPort 1 13 1 Pour visualiser un fichier Choisir View avec V J et presser 235 e Le nom du dernier fichier est affich sur la gauche de la ligne inf rieure Le d compte du temps est donn sur la droite de la ligne inf rieure Avec la touche s lectionner ce fichier ou choisir un autre parmi la liste avec a V et valider avec File ABC e Pour p n trer dans ce fichier enregistr presser V ou la touche XF Cela donnera le num ro de s rie de IPM ou d l EPM par lequel les donn es ont t lues z Nombre d enregistrements Wiews f 0999 H N Enregistrement normal C Proc dure d talonnage Pr cision du capteur par exemple 253 0 025 e Pour acc der aux donn es utiliser les touches Y ou MS lafin d avancer au tableau suivant Date et heure alaei Tei H Pression lue gt ae 7 se H a Fonction de la j jus s a H la 2nd ligne SF c Lecture suivante bc GAS H Date et heure gt Time Date En pressant V jou vous avancez dans les donn es enregistr es Une fois arriv la fin du fichier le message END appara t ll est possible d acc der tous les fichiers r pertori s
49. mesures sont comprises dans la marge de tol rance de 5 de la valeur de pression souhait e l unit passe au point suivant La proc dure appliqu e pour le premier point est alors r p t e pour le deuxi me et le troisi me points de pression Page 33 Une fois tous les points de pression accept s le r glage est effectu Le message COMPLETED s affiche alors Presser la touche pour terminer la proc dure et revenir au menu Cal menu Remarques I est possible d interrompre a tout moment la proc dure et de revenir au menu Cal menu en pressant la touche cs Le message Sure No Yes s affiche S lectionner Yes pour quitter la proc dure ou No pour poursuivre l talonnage de l tendue du z ro Unit s absolues Pour les unit s absolues les valeurs de pression suivantes sont s lectionn es par d faut pour un talonnage 2 points Point Valeur de pression 1 mesure actuelle 2 pleine chelle Pour un talonnage 3 points les valeurs de pression suivantes sont utilis es par d faut Point Valeur de pression 1 mesure actuelle 2 point central entre le 1er point et la pleine chelle 3 pleine chelle Pour le premier point l cran suivant s affiche La valeur de pression actuelle s affiche sur la ligne du haut Une fois que vous avez r gl le point de pression souhait et que la pression est stable presser la touche L cran suivant appara t ll affiche la derni r
50. o Si vous tes s re que le fichier peut tre effac Choisir l option Yes en utilisant la touche W jet par la suite presser la touche 8 Une fois fait l affichage reviendra au sous menu File Si un autre fichier a besoin d tre effacer r p ter la m me op ration Si aucun autre fichier n est effacer presser vw pour retourner au mode mesure de pression Remarque Avec w tout moment durant la proc dure vous retournerez au sous menu File Si tous les fichiers stock s dans le PC6 IDOS ont besoin d tre effac s s lectionner l option ALL dans le sous menu Delete et valider en pressant la touche 2 Le message suivant appara tra Delete Tes Sure Ho e S lectionner Yes ou No et 8 Page 19 MENU CONFIGURATION Page 20 2 0 Parametrage de l alarme High Low Limites hautes et basses Pour d terminer les valeurs limites de l alarme Presser ovr pour allumer le PC6 IDOS S lectionner le menu Set en pressant ww deux fois Choisir High ou Low avec la touche y jet ensuite valider par 5 S lectionner le digit modifier se positionnant dessus avec A V et ensuite valider par sa Changer la valeur du chiffre modifier grace A W et Valider avec la touche 8 R p ter les ces op rations pour les autres chiffres composant la valeur Une fois l alarme
51. o et FS ont t limit es comme suit e La limite inf rieure est limit e entre 0 et la limite sup rieure de g n ration moins 1 ex 10 V ou 50mA e La limite sup rieure est limit e entre la limite inf rieure et la limite sup rieure de g n ration plus 1 2 2 2 Convertir Pour parametrer les facteurs de conversion pour le z ro la PE ou pour la valeur d finie par l utilisateur Text e Choisir Zero en pressant e Changer les valeurs de conversion du z ro en utilisant A V et la touche 38 e Choisir FS pleine chelle par V et ensuite presser Changer la valeur de conversion de la PE en utilisant A CV Jet la touche 23 Choisir Text avec V Jet presser 8 e S lectionner un texte de 3 lettres chiffres avec A V jet ensuite e Une fois que les changements ont t effectu s pour sortir choisir l option Exit ou presser pour retourner au menu Source 2 2 3 P gt V mA Pour param trer la conversion P en V ou mA e Choisir P gt V mA avec et ensuite presser 38 Pour Zero presser f pour avoir acc s e Changer les valeurs V mA avec les touches A V Jet presser SE e Changer la valeur de la pression en utilisant A V Jet presser if e Choisir FS avec V jet presser S78 e Changer la valeur V mA avec A V Jet ensuite 8 pour valider e Comme
52. ous s lectionnez Procedure les informations d en t te d crites ci dessus s affichent suivies des instructions d talonnage et des points de pression pour chaque point A 2 2 Exportation de fichier Une fois que vous avez t l charg la proc dure d talonnage et que vous tes satisfait des donn es vous pouvez t l charger le fichier vers SiCal PRO Ce fichier pr sent complet peut tre utilis pour des certificats etc Se reporter la section 1 13 2 page 19 et la documentation de SiCal PRO pour plus d informations Page 59 EIN DE 2 absolu V 34 adaptateur 3 4 affichage fig 12 alarme 21 avertissement ili B batterie iii Vi bits de stop 29 C cal menu 8 32 chargeur 11 clavier 2 connexions 3 10 consignes de s curit ili convertir 29 courant hors limites 13 D date et heure 30 50 d clenchement 11 26 disposition 4 dwell time 24 47 E clairage 26 clairage de l cran 26 48 cran LCD 3 enregistrement 27 49 0s IV entr e 3 entr e de courant 10 EP v 3 10 55 erreurs de m moire 12 tat aaeeea 24 29 teindre automatique 12 tendue range 23 tendue span 32 51 v nement 26
53. r la valeur si n cessaire AVES Changer la valeur si n cessaire Page 44 Menu 2 sous menu V mA G n ration P en V mA Affichage de la pression A ENTER ZERO A Lo ENTER ZERO Yy ENTER S P gt V Z Conv Zero ZERO 000 000 000 000 v gt v PV FS Conv CFS 010 000 010 000 Vo v ENTER ZERO AP A Page 45 Menu 2 sous menu V mA G n ration Param tres Ov Measure Sourea WC Exit gt a la pression LD ENTER ZERO ENTER v ZERO A Range Convert gt CP to VIMA Y gt Setup V Exit gt F 4 Status TC NE ES A v v Vv C Root Gi Con M CD LA vy y l gt D Vv Step Yes C Step C Res Gt CE No Changer la valeur si n cessaire VS MENU Y y gt Ramp Voir Page 47 82 v Exit Page 46 Menu 2 etes sep sous menu V mA G n ration Param tres Ramp y y Ramp Rate Dwell_time 01 00 V sec 10 Sec gt A gt CA Y gt Ey Ey Page 47 Menu 2 sous menu V out Eclairage de l cran R solution v nement et RS232 C3 ka a en Display V out FE ee
54. r une touche pour voir la deuxi me unit 3 3 2 Modification Alter pour changer les unit s e Choisir Alter avec W jet resser ET e Le texte est modifier en premier avec les touches A W Jet ENTER ZERO Presser mew pour finir e Le facteur de conversion se modifie comme ci dessus Le facteur de conversion est fonction des bar Xxx par bar R p ter la proc dure si n cessaire pour la seconde unit Remarque Afin d viter toute confusion Il ne sera pas possible d entrer un texte que serait identique celui du param trage usine du PC6 IDOS De m me la valeur maximale du facteur est de 100 000 Page 35 ORGANIGRAMMES Page 36 Menu 1 Affichage Exit A AA NIAN Menu 2 eae M Cv W C mA out Param tres LA eo LA LA LA LA Vv Menu 3 onoj menu lt A Wy EIR HH meu fof MENU gt f wen Etalonnage gt Se Presser les 4 touches simultan ment Menu 1 sous menu Unit s et test de fuite C Unit C bar DY bar Pa 9 hp Ye C psi D Y Glo z t atm Y C A A2 ONT OT mOn Vo HO MH C Leak PEDT Bet TC Eit T ENTER ERO ZERO Goud all la pressio ZERO y ENTER 000 010 8 010 Ee Re start 4 Es No MENU lt 4 Page 38 Menu 1 sous menu ENTER D Measure ENTER ZERO w Actual Y V mA ENTE
55. seur analogique digital et les donn es de l talonnage Pour veiller a la connexion et au fonctionnement appropri s de l EPM se reporter au manuel d utilisation de l EPM document K380 Le module externe de pression envoie la mesure de pression et la temp rature vers le PC6 IDOS qui fait office de terminal intelligent Le capteur utilis pendant l talonnage celui de l EPM ou du PC6 IDOS se s lectionne dans le menu Page 56 Source ext rieure de pression PRESSURE CALIBRATOR Systeme d talonnage PC6 IDOS Instrument sous test Page 57 ANNEXE 2 Procedures d etalonnage Page 58 A 2 0 Proc dures d talonnage Les proc dures d talonnage s effectuent l aide du logiciel SiCal PRO Consulter cette section et la documentation du logiciel SiCal PRO A 2 1 Importation de fichier Pour t l charger les proc dures d talonnage vers le PC6 IDOS s lectionner Import dans le menu File section 1 13 3 page 19 A 2 1 Enregistrement de fichier Pour appliquer une proc dure d talonnage ouvrir le fichier en s lectionnant Log dans le menu Log section 2 6 1 page 27 S lectionner le fichier d talonnage souhait l aide des touches A jet W puis presser la touche 8 Presser ensuite deux fois la touche Remarque Si vous essayez de modifier le nombre d enregistrements ou le nom de fichier le fichier redevient un fichier norm
56. ssion est hors limites 10 30 C il sera impossible d effectuer les op rations sur l tendue span Proc dure d ajustage Si cela s av re n cessaire le r ajustage de l tendue peut tre effectu e en utilisant une balance manometrique avec une pr cision d au moins 0 01 de la lecture une temp rature ambiante r gul e 20 C 42 Pour conserver la pr cision du calibrateur n augmentez pas la valeur du tol ppm au dessus de 50 voir organigramme Pour un ajustage complet avec une compensation de temp rature entre 0 50 C le PC6 IDOS devra tre renvoy GE Page 32 Pour acc der au menu d talonnage presser les 4 boutons de la ligne sup rieure du clavier en m me temps Presser trois fois Les fonctions alors disponibles sont comme suit Remarque Mot de passe Pour pouvoir acc der aux fonctions Span et Units il vous sera demand d entrer un mot de passe Entrer les 4 chiffres du num ro de s rie inscrit sur l tiquette arri re du PC6 IDOS 3 0 Etendue Remarque La valeur de pression laquelle l tendue est r alis e est ajustable jusqu 5 de la pleine chelle de l unit Pour param trer l tendue e Choisir Span avec a4 et presser NER e Entrer le mot de passe presser la touche wen et s lectionner Continue e Le message Warming up s affiche pendant quelques secondes La temp rature actuelle s affiche sur la ligne
57. st Span Set 00 00 00 Y EP ou wew y y y Y A Range 0000 Overload 0000 Boule 4 lt 4 lt 4 4 4 Page 52 Menu 3 menud talonnage Language Cal Span V History Vo Grenade Units CB gt Yy CAL Language Downloading Yy No Stop Import Completes import gt A Stop Yes No Vv v 4 ENTER ENTER ZERO ZERO y Completes import Un logiciel sp cifique est n cessaire pour exporter des langues dans le PC6 IDOS Contacter le fournisseur A AA v Page 53 Menu 3 menu dans Unit s FE Cu es Password ENTER ZERO ENTER N ZERO ENTER ES ZERO ES CA ENTER Wy Remarque Deux unit s sont d finies par l utilisateur Page 54 ANNEXE 1 Module Externe de Pression EPM Page 55 MODULE EXTERNE DE PRESSION EPM Les modules externes de pression EPM se raccordent au calibrateur de pression PC6 IDOS Ils permettent de mesurer sur des plages diff rentes que celles du calibrateur et vitent d avoir autant de calibrateurs que de gammes de mesure Pour consulter les sp cifications completes et la liste des plages de pression disponibles se reporter la fiche technique L illustration figurant page 57 represente une application classique Le module externe de pression est un module intelligent qui renferme un transmetteur de pression un convertis
58. t appara tra Une fois l erreur corrig e presser la touche pour retourner en mode de mesure 1 7 17 Format des sorties Rs232 Le format des sorties est le suivant LF Date et heure 23 13 30 081100 LF Ligne sup d affichage 16 caract res LF Ligne inf d affichage 16 caract res LF Alarme 1 caract re LF 1 7 18 Alarm Flags avertisseurs Un simple caract re s affiche pour indiquer es conditions du d clenchement de l alarme Niveau de surpression d pass Avertissement 1 7 8 et 1 7 12 gt Pression hors limite sup rieure d finie lt Pression hors limite inf rieure d finie Un espace si aucune alarme est activ e C Erreur de connexion S Court circuit Remarque Si plusieurs messages n cessitent l affichage d un symbole en m me temps le message le plus important sera affich L ordre des messages donn es au dessous d termine les priorit s 1 r 19 Symboles d affichages Etat de sortie RS232 sur ON ER J strement sur ON fichier a Enregi a Enregistrement HH i sus EEE a ouvert a a a Port 1 ss Port 2 EPM Baan s lectionn Bu s lectionn E 1 E E T Symboles de la ligne sup rieure E E u G n ration Mode de Timed LHC D clenchement J E enmode msn mesure et ma Log output maaan par clavier an OU fan Step P V P mA Nudge a a Moda Mode i s i G n ration J Fonction Root UP se DOWN Ou apsenmode ME Ramp Symboles de la ligne in
59. t la fonction mesure en mode racine carr e sur ON OFF Retour au mode d affichage de pression Source R glage des sorties tension courant Range R glage des valeurs suivantes Zero Z ro FS Pleine chelle Exit Retour au sous menu Source g n ration Convert R glage des valeurs converties suivantes Zero Valeurs converties du z ro FS Valeurs converties de la pleine chelle Text Conversion d finie par l utilisateur Exit Retour au sous menu Source PtoV mA R glage du facteur de conversion de la pression convertie en V mA i Zero R glage des valeurs du z ro FS R glage de la pleine chelle Exit Retour au sous menu Source Setup R glage de la g n ration des tensions courants Status Met la fonction sur ON OFF Root Met la fonction g n ration en mode racine carr e sur ON OFF Step R glage de la valeur du step PE Ramp R glage du mode Ramp Status Met le mode ramp sur ON OFF Rate Param trage du taux ramp V ou mA Sec Dwell_time Param trage du temps pour lequel la sortie reste au m me niveau Exit Retour au sous menu Source Exit Retour au sous menu Source Exit Exit Retour au mode de mesure de la pression Suite Page 7 Page 6 Vout Display Light Resolution Event Key Timed Exit Log Log View Delete Status Export Import Exit RS232 Status Baud rate Stop bits Exit Date Time Set
60. uides LCD L cran r tro clair LCD peut contenir 16 caract res dont des caract res sp ciaux sur 2 lignes Lecture de Unit de la mesure La pression Caract res sp ciaux Fonction s lectionn e Valeur de la fonction 1 4 Panneau de connexion voir Page 4 Fig 2 Le panneau de connexions entr es sorties d taill la Fig 2 est situ sur la face sup rieure du bo tier 1 4 1 Fiches 2mm Six fiches standards 2mm permettent au PC6 IDOS de g rer les courants les tensions et les tats des pressostats ll est possible de g n rer des tensions 10 et 24V pour les transmetteurs les capteurs etc 1 4 2 Raccord de pression Les raccords de pression sont soit du type 3 8 BSP m le adaptateurs 1 4 BSP 1 4 NPT pour les syst mes basse pression inf rieurs 40 bar soit du type 3 8 BSP femelle adaptateurs 3 8 BSP 3 8 NPT pour les syst mes sup rieurs 40 bar 1 43 RS232 Un connecteur miniature rond 8 p les est utilis pour l interface standard RS232 Le logiciel SiCal PRO optionnel peut tre utilis pour contr ler distance le PC6 IDOS ou t l charger des donn es depuis vers ce connecteur Cable RS232 optionnel reference 01 0625 1 4 4 Chargeur Le connecteur miniature circulaire 2 p les est utilis pour le chargeur l alimentation 9 V fournie 1 4 5 EPM Le connecteur miniature rond de 5 p les est utilis pour la connexion un module externe de pression EPM
61. ulique PV212 pour des pressions jusqu 700 bar Se reporter aux instructions fournies avec la pompe appropri e PC6 IDOS Indicateur C est la version simplifi e du PC6 IDOS Calibrateur qui n inclu pas les entrees sorties de courant ou de tension ni les fonctions du module externe de pression Page ii CONSIGNES DE S CURIT HAUTE PRESSION Tout rel chement incontr l de la pression presente un danger pour l utilisateur et risque d endommager le mat riel Avant de connecter un g n rateur de pression au PC6 IDOS s assurer que toute pression r siduelle a t soigneusement vacu e et que le PC6 IDOS est hors tension BATTERIE RECHARGEABLE Ni MH Les batteries rechargeable Ni MH doivent tre recyclees Elles peuvent exploser si endommag es ou expos es une flamme Ne pas court circuiter ATTENTION N utiliser que le chargeur livr par GE Sensing Ni MH Page iii PRESENTATION GENERALE Touches clavier ON OFF Pour allumer et teindre le PC6 IDOS 8 Pour acc der aux menus T C amp ENTER Pour valider les fonctions Pour d placer le curseur vers le haut la gauche ou changer les valeurs Pour d placer le curseur vers le bas la droite ou changer les valeurs BEINT Pour activer l impression l enregistrement et certaines fonctions s lectionn es CRC os K S lection des fonctions a de S lectionner Positionner le curseur resser la Le menu sous l
62. un module par A V Jet presser 28 pour l activer Lors de la s lection d un module de pression diff rent le num ro de s rie et la gamme du module s affichent rapidement avant que l unit n affiche de nouveau la pression 2 12 Mise en arr t Le PC6 IDOS a une fonction de mise arr t automatique Le temps apr s lequel l unit s arr tera automatiquement est r glable de 1 999 minutes Cependant la mise en arr t automatique ne prendra pas effet dans les cas suivant Si une touche a t press e pendant l arr t automatique Si le test de fuite est en cours Si l tat du RS232 est sur On Si l enregistrement est activ Si le PC6 IDOS est connect Sical PRO Presser w deux fois Choisir la mise en arr t avec la touchel Y gt Let presser Choisir Key pour annuler la fonction arr t automatique Choisir Timed pour param trer le temps en minutes et presser 3 Cela mettra l appareil en arr t automatique Param trer le temps avec a V Jet presser la touche ENTER ZERO j Page 31 MENU D ETALONNAGE MENU 3 Si vous d sirez changer les param tres du z ro et de l tendue les param tres constructeur effectu s lors de la fabrication du produit ne seront plus valables Nous d clinons toute responsabilit pour tout probl me de lecture qui serait fausse ou non pr cise survenant apr s que des changements d tendue aient t fait Si la temp rature du capteur de pre
Download Pdf Manuals
Related Search