CAMÉRA CCD
Contents
1. Les couleurs peuvent l g rement diff rer des couleurs r elles selon l clairage Ce n est pas un d faut Les objets extr mement lumineux tels que des lampes peuvent entra ner l apparition de bandes verticales sur l cran S agissant d une caract ristique normale du dispositif de traitement de l image ce n est pas un d faut Fr 4 Nom et fonction des composants 5 8 Figure 1 Vue de la face sup rieure avant Vue de la face arri re Monture d objectif Un objectif de type CS adapt doit y tre fix Des objectifs C peuvent y tre fix s en utilisant un adaptateur de montage C CS Vis de blocage du foyer arri re Une cl hexagonale peut y tre ins r e pour stabiliser la monture d objectif au moyen d une vis et ajuster ainsi la distance entre la surface de montage de l objectif et la surface de traitement de l image Consultez la section Montage de l objectif r glage du foyer arri re pour de plus amples informations sur ce r glage Zone de montage de la cam ra La cam ra peut tre mont e en utilisant la face sup rieure ou inf rieure du corps principal Utilisez une vis 1 4 20 aux fins du montage Borne VIDEO OUT sortie vid o II s agit d une borne de sortie de signal vid o type BNC Borne d objectif Connecteur 4 broches pour un objectif avec iris automatique Consultez la section Montage de l objectif c blage d2. L quilibrage des blancs maintenu en utilisant le mode HOLD est perdu en cas de passage en mode AUTO M thode de configuration en mode HOLD 1 L option WHITE BALANCE est configur e sur AUTO si l objet est captur 2 L option WHITE BALANCE passe du mode AUTO au mode HOLD L quilibrage des blancs est maintenu INDOOR quilibrage des blancs fixe pour un clairage d environ 2800 K OUTDOOR Equilibrage des blancs fixe pour un clairage d environ 6000 K 3 3 CHROMA Cette option permet de configurer le gain et la tonalit du signal de chromie CHROMA RY GAIN BY GAIN RY HUE BY HUE RETURN Figure 9 4 Menu CHROMA RY GAIN Cette option permet d ajuster le gain du signal de chromie Valeurs disponibles entre 5 et 5 BY GAIN Cette option permet d ajuster le gain du signal de chromie Valeurs disponibles entre 5 et 5 RY HUE Cette option permet d ajuster la tonalit du signal de chromie Valeurs disponibles entre 5 et 5 BY HUE Cette option permet d ajuster la tonalit du signal de chromie Valeurs disponibles entre 5 et 5 3 4 GAMMA GAMMA Cette option permet de s lectionner le param tre gamma NORMAL environ 0 6 SCENE1 environ 0 45 SCENE2 environ 1 0 1 Remarque Cette option ne peut tre s lectionn e lorsque l option AE MODE est configur e sur WD Fr 18 3 5 E ZOOM Cette option permet de configurer le zoom lectronique et la fonction de balayage panoramiqu
3. L cran de configuration repr sent en figure 7 1 s affiche 3 Placez le curseur sur l option que vous voulez modifier au moyen du commutateur Le menu s lectionn s affiche 4 Ajustez la valeur de l option que vous voulez modifier 5 Placez le curseur sur END pour finaliser la configuration et appuyez sur le commutateur Placez le curseur sur RETURN pour retourner l option pr c dente et appuyez sur le commutateur TOP MENU MODE SELECT CONFIGURATION FUNCTION SET 2 CAMERA SETUP LENS SETUP MODE SAVE WHITE SPOT CORRECTION INITIALIZE END Figure 7 1 MENU PRINCIPAL Remarque gt cas d inactivit pendant une minute le menu se ferme automatiquement gt Le param tre de chaque option est enregistr lorsque vous s lectionnez RETURN et gt Le symbole s affiche pour les options limit es en raison du param tre d une fonction Options de configuration 1 Mode s lection MODE SELECT La cam ra fonctionne en utilisant les param tres pr d finis en s lectionnant diff rents modes L utilisateur peut enregistrer des param tres d finis par l utilisateur USER MODE Consultez la section MODE ENREGISTREMENT pour de plus amples informations sur la proc dure de configuration des param tres disponible sous USER MODE MODE SELECT Les modes suivants peuvent tre s lectionn s STANDARD DAY amp NIGHT STANDARD MIDE DAY amp NIGHT DEEE MODE WIDE CASINO USER MOD
4. 2 Placez le curseur sur TITLE EDIT et appuyez sur le commutateur pour ouvrir l cran TITLE EDIT 3 Placez le curseur sur le texte que vous voulez afficher et appuyez sur le commutateur Le texte s lectionn s affiche dans la zone d dition 4 R p tez les tapes ci dessus jusqu la fin de la proc dure d dition 5 Placez le curseur sur BS et appuyez sur le commutateur pour effacer un caract re Fr 20 3 8 CRISPNESS Cette option vous permet de configurer l am lioration des contours Elle rend l image plus nette lorsque configur e dans la plage et adoucit l image lorsque configur e dans la plage FUNCTION SET SYNC SELECT WHITE BALANCE CHROMA GAMMA E ZOOM CRISPNESS 1 Figure 9 8 Menu CRISPNESS RETURN Fr 21 4 Configuration de la cam ra CAMERA SETUP Cet appareil est quip d une borne d entr e de commande externe RS 485 et la configuration de chaque fonction peut tre modifi e au moyen d une unit externe Pour plus de d tails consultez la section Borne de signal de commande externe CAMERA SETUP ADDRESS A3 lt A COM SPEED 19200 EASY BF JUMP ON RETURN Figure 10 Menu CAMERA SETUP ADDRESS Cette option vous permet de d finir des nombres qui permettront d identifier plusieurs cam ras II est possible de connecter jusqu 30 cam ras Remarque Si ces nombres se chevauchent le syst me ne fonctionnera pas correctement COM SPEE
5. ADJ OK CANCEL BAIE EIA RETURN MODE SAVE END CURRENT SETTINGS ARE SAVED OK CANCEL FUNCTION SET SYNC SELECT gt WHITE BALANCE AUTO gt Page suivante GAMMA NORMAL gt E ZOOM CRISPNESS PRIVACY MASKING TITLE WHITE SPOT CORRECTION RETURN END COVER THE LENS OK CANCEL CAMERA SETUP ADDRESS 1 COM SPEED 19200 EASY JUMP ON INITIALIZE ALL SETTINGS ARE RETURN END INITIALIZED OK CANCEL Fr 9 per s SYNC SELECT LL PHASE SHIFT SYNC MODE LL PHASE Phase Value 33 RETURN Avis Avec param tre AUTO CHROMA RY GAIN BY GAIN RY HUE BY HUE RETURN E ZOOM POSITION ZOOM POSITION RETURN Avis Avec param tre Zoom PRIVACY MASKING PRIVACY MASK SETTING MASK OFF MASK EDIT MASK ERASE RETURN Avis Avec param tre MASK configur sur ON TITLE TITLE EDIT TITLE gt OFF ABCDEFGHIJKLM TITLE EDIT NOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklm RETURN END nopqrstuvwxyz 0123456789 RETURN BS Avis Avec param tre TITLE configur sur ON Fr 10 Fonctionnement des menus de configuration Cet appareil est quip d un cran OSD On Screen Display Proc dez comme suit pour modifier la configuration des param tres au moyen des menus 1 Appuyez sur le commutateur de configuration des fonctions situ au dos de l appareil et maintenez le enfonc pendant deux secondes figure 1 2
6. N exposez pas la cam ra des sources de lumi re vive clairage et soleil quel que soit son domaine d application vitez d utiliser et de stocker la cam ra dans les endroits suivants Endroits extr mement chauds ou froids temp rature de fonctionnement entre 10 C 50 C Endroits extr mement humides ou poussi reux Environnements pluvieux ou endroits expos s l eau Endroits expos s des vibrations importantes e Pr s d une station de transmission TV et radio mettant de puissant signaux Entretien Retirez la poussi re du bo tier de la cam ra l essuyant au moyen d un chiffon doux et sec S il est extr mement sale nettoyez le en utilisant un chiffon l g rement imbib d un d tergent doux puis essuyez le au moyen d un chiffon sec D branchez le cordon d alimentation avant de nettoyer le bo tier N utilisez pas de liquides inflammables tels que de l alcool du benz ne ou du diluant Ils risquent d endommager la finition du bo tier Ne touchez pas la surface du dispositif CCD Si de la poussi re s est d pos e dessus essayez le en utilisant du papier lentille Autres Des points blancs peuvent appara tre sur l cran en raison des caract ristiques normales du dispositif de traitement de l image Ce n est pas un d faut Des points blancs peuvent galement appara tre lors de l utilisation de la fonction d augmentation de la sensibilit lectronique SENS UP Ce n est pas anormal
7. Objectifs utilisables Branchement de l alimentation CC Configuration de diverses fonctions Options de configuration Initialisation INITIALIZE Borne de signal de commande externe Branchement Param tres Sp cifications Fr 3 Fonctionnement des menus de configuration Mode s lection MODE SELECT Configuration de la fonction d exposition CONFIGURATION Configuration d autres fonctions FUNCTION SET Configuration de la cam ra CAMERA SETUP Configuration de l objectif LENS SETUP Mode enregistrement MODE SAVE Correction des d fauts WHITE SPOT CORRECTION 25 25 26 27 Introduction Merci d avoir achet notre produit Cet appareil est une cam ra CCD multifonction hautes performances destin e aux applications de s curit haut de gamme Les caract ristiques de cette cam ra sont les suivantes 1 Plage dynamique tendue WD Permet d afficher des objets clairs et sombres en m me temps plage dynamique de 60 dB max 2 Modes jour et nuit DAY amp NIGHT Permet d afficher une image couleur de haut qualit de jour et une image en noir et blanc nette de nuit 3 Fonction d augmentation de la sensibilit lectronique SENS UP 4 Fonction de zoom lectronique E ZOOM 5 Fonction d affichage sur cran OSD 6 D finition lev e Instructions d utilisation Zones dans lesquelles utiliser stocker l appareil Cet appareil est une cam ra d int rieur N utilisez pas en ext rieur
8. branch s sur une m me source d alimentation Branchement de l alimentation CC Utilisez une alimentation de 12 Vcc 10 2 13 8 Vcc Consultez la figure 6 pour savoir comment brancher l alimentation Lorsqu un fusible est n cessaire branchez un fusible action retard e dans un p rim tre de 10 cm autour de la borne d alimentation borne Faites attention la polarit de l alimentation Un courantr de 390 mA est n cessaire pour chaque appareil Faites attention ce qui suit lors de la s lection et du branchement du cordon d alimentation Attention 1 Courant disponible pour le cordon d alimentation 1 2 Taille et longueur du cordon d alimentation Transformateur Alim C Fusible INPUT LOA Bouton 12 v Bouton GND DC 12 V Panneau arri re AC 24 V 10cm 4 0 inch MAX Figure 5 Figure 6 Fr 8 Configuration de diverses fonctions Cet appareil est quip d un cran OSD On Screen Display et diverses fonctions peuvent tre configur es au moyen de ce dernier Voici une liste des menus de configuration MODE SELECT STANDARD DAY amp NIGHT WIDE CASINO USER MODE RETURN TOP MENU CONFIGURATION AE MODE LENS SETUP MODE SELECT BRIGHT LEVEL CONFIGURATION FLICKERLESS FUNCTION SET AGC CAMERA SETUP SENS UP LENS SETUP DAY amp NIGHT MODE SAVE DETECT TIME WHITE SPOT CORRECTION FILTER LIMIT INITIALIZE EASY BACK FOCUS ADJ INITIAL FINE
9. l enregistrement termin l cran TOP MENU s affiche automatiquement 7 Correction des d fauts WHITE SPOT CORRECTION Cette option vous permet de d tecter et de corriger les points blancs Cette fonction peut tre utilis e pour maintenir le niveau de qualit WHITE SPOT CORRECTION COVER THE LENS CANCEL Figure 13 Menu WHITE SPOT CORRECTION Proc dure 1 Couvrez l objectif pour emp cher la lumi re d entrer Placez le curseur sur WHITE SPOT CORRECTION dans l cran MENU et appuyez sur le commutateur pour ouvrir l cran WHITE SPOT CORRECTION 2 Placez le curseur sur OK et appuyez sur le commutateur pour lancer la correction 3 Une fois la correction termin e l cran MENU s affiche automatiquement Remarque gt Cette fonction peut ne pas corriger enti rement les points blancs gt Des points blancs peuvent appara tre lors de l utilisation de la fonction SENS UP Ce n est pas un d faut gt La lumi re ne peut tre enti rement bloqu e au moyen du m canisme de mise au point de l iris m canique Dans la mesure du possible ex cutez cette proc dure dans un environnement sombre ou utilisez le prot ge objectif pour bloquer la lumi re Fr 23 8 Initialisation INITIALIZE Cette option permet de restaurer les valeurs usine par d faut de tous les param tres INITIALIZE ALL SETTINGS ARE IINITIALIZED CANCEL Figure 14 Menu INITIALIZE Proc dure 1 Place
10. 5 Ix N B 0 01 lx sensibilit lectronique augment e 40 fois en mode couleur Plage dynamique 60 dB max AE MODE WD Fonction Plage dynamique tendue Fonction d quilibrage des blancs Fonction d augmentation de la Fonction CAG ON OFF sensibilit lectronique Fonction de synchronisation Fonction DAY amp NIGHT jour nuit INT AUTO Zoom lectronique uniquement Fonction sans scintillement en mode d exposition normal Fonction de r glage ais du foyer Fonction OSD arri re Fonction de compensation de contre jour Montage de l objectif Montage CS mise au point ajustable par bride Objectif avec iris automatique Syst me d entra nement CC Montage de la cam ra UNC 1 4 20 faces sup rieure et inf rieure Poids sans l objectif 330 g Dimensions sans l objectif 60 1 x 66 h x 123 p mm Temp ratures de fonctionnement 10 C 50 C 0 C 40 C performances garanties Connecteur 1 Sortie de signal Vid o BNC 2 Sortie pour objectif avec _ iris automatique 4 broches 3 Connecteur d alimentation 3 broches 4 Connecteur d E S RS485 7 broches de commande externe comprise pour fonction DAY amp NIGHT Commutateur Commutateur pour configuration des fonctions Commutateur ON OFF de la borne RS485 Accessoires Connecteur pour objectif avec Cl hexagonale Manuel d utilisation version simplifi e CD ROM
11. D Cette option vous permet de configurer la vitesse de communication avec l unit externe Il est possible de s lectionner 2400 4800 9600 et 19200 EASY BF JUMP Cette option vous permet de configurer la fonction saut de sorte qu elle se rende dans l cran de r glage du foyer arri re ON valide OFF non valide 5 Configuration de l objectif LENS SETUP Cette fonction vous permet d ajuster le foyer arri re et la tension de r f rence pour l iris m canique LENS SETUP EASY BACK FOCUS ADJ INITIAL FINE ADJ CANCEL Figure 11 Menu LENS SETUP EASY BACK FOCUS ADJ Pour plus de d tails consultez la section Montage de l objectif r glage du foyer arri re Le foyer arri re optique et la mise au point de l objectif peuvent tre r gl s en utilisant cette fonction INITIAL FINE ADJ Pour plus de d tails consultez la section Montage de l objectif r glage de l objectif Fr 22 6 Mode enregistrement MODE SAVE Cette option vous permet d enregistrer les param tres actuels Les param tres enregistr s sont charg s en s lectionnant USER MODE sous MODE SELECT MODE SAVE CURRENT SETTINGS ARE SAVED CANCEL Figure 12 Menu MODE SAVE Proc dure 1 Une fois les param tres modifi s placez le curseur sur MODE SAVE et appuyez sur le commutateur pour ouvrir l cran MODE SAVE 2 Placez le curseur sur OK et appuyez sur le commutateur pour enregistrer les param tres 3 Une fois
12. E RETURN Figure 7 2 Menu MODE SELECT Fr 11 Les param tres de mode sont d taill s comme suit STANDARD CONFIGURATION FUNCTION SET AE MODE BRIGHT LEVEL FLICKERLESS AGC SENS UP DAY amp NIGHT DETECT TIME FILTER LIMIT NORMAL SYNC SELECT AUTO 0 WHITE BALANCE AUTO OFF CHROMA gt ON GAMMA gt NORMAL 4 E ZOOM COLOR CRISPNESS 0 5sec PRIVACY MASKING OFF TITLE 25 gt gt s 33 gt RETURN END RETURN Figure 7 3 Param tres STANDARD DAY amp NIGHT CONFIGURATION FUNCTION SET AE MODE BRIGHT LEVEL FLICKERLESS AGC SENS UP DAY amp NIGHT DETECT TIME FILTER LIMIT NORMAL SYNC SELECT WHITE BALANCE CHROMA GAMMA E ZOOM CRISPNESS PRIVACY MASKING TITLE LAURE A k kal LEE LUE RETURN RETURN Figure 7 4 Param tres DAY amp NIGHT WIDE CONFIGURATION FUNCTION SET AE MODE BRIGHT LEVEL FLICKERLESS AGC SENS UP DAY amp NIGHT DETECT TIME FILTER LIMIT SYNC SELECT WHITE BALANCE CHROMA GAMMA E ZOOM CRISPNESS PRIVACY MASKING TITLE EA d TACA Tota lot RETURN RETURN Figure 7 5 Param tres WIDE CASINO CONFIGURATION FUNCTION SET AE MODE BRIGHT LEVEL FLICKERLESS AGC SENS UP DAY amp NIGHT DETECT TIME FILTER LIMIT NORMAL SYNC SELECT INT 0 WHITE BALANCE INDOOR OFF CHROMA ON GAMMA SCENE1 4 E ZOOM COLOR CRISPNESS 0 Ssec PRIVACY MASKING OFF TITLE Fu ok k ut gt RETURN END RETURN Figure 7 6 Param tres CASINO Fr 12 2 C
13. L Dans ce cas elle est automatiquement d sactiv e OFF Lorsque la valeur de l option SENS UP est augment e l image affich e peut manquer de nettet sembler d lav e ou tre parsem e de points blancs Ce n est pas un d faut DAY amp NIGHT Cette option est utilis e pour passer des param tres du mode jour couleur aux param tres du mode nuit noir et blanc et inversement AUTO Le passage des param tres du mode couleur aux param tres du mode noir et blanc et inversement se fait automatiquement en fonction de la luminosit de l cran COLOR S lectionner le mode couleur BW S lectionne le mode noir et blanc EXT Le passage s effectue en fonction du signal de commande externe Pour plus de d tails consultez la section Borne de signal de commande externe Remarque gt Si l option AGC est d sactiv e OFF l option DAY amp NIGHT en peut tre configur e sur AUTO ou EXT gt Si l option AGC est d sactiv e OFF le mode COLOR ou BW est automatiquement s lectionn lorsque l option DAY amp NIGHT est configur e sur AUTO gt Le mode peut automatiquement basculer en fonction de la luminosit de l objet lors de la s lection du param tre AUTO Cependant selon les conditions d clairage et l angle de vue il peut ne pas basculer gt Une recherche peut avoir lieu si vous utilisez un clairage infrarouge de nuit Cet appareil int gre une fonction d arr t du filtrage en
14. Manuel d utilisation CAM RA CCD S rie ZC YHW702 Lisez la section Instructions d utilisation avant d utiliser l appareil Conservez ce manuel d utilisation pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement Suivez ces consignes de s curit importantes en toutes circonstances Tenez compte des explications fournies sous Avertissement et Attention A Mert Danger de mort ou risque de blessures si l appareil n est pas utilis correctement Attention Risque de blessures ou de dommages mat riels si l appareil n est pas utilis correctement Avertissement N ouvrez pas le bo tier et ne d montez pas le logement principal Vous risquez de vous br ler ou de vous blesser si vous touchez certains zones du logement principal en raison de leur temp rature lev e ou des pi ces endommag es N ins rez pas d objets trangers dans l appareil Ne renversez pas de liquides et n ins rez pas d objets inflammables ou m talliques dans l appareil Vous risquez de provoquer un incendie D branchez la fiche d alimentation et contactez un revendeur N utilisez pas l appareil dans un environnement pluvieux humide poussi reux graisseux et chaud Vous risquez de provoquer un incendie Ne placez pas le produit proximit d appareils thermiques Le bo tier risque de chauffer ou la temp rature dans l appareil d augmenter ce qui peut provoquer un incendie La temp rature dans l appareil ri
15. cas de recherche pour contrer ce probl me Vous pouvez configurer le temps d arr t au moyen de l option FILTER LIMIT pour pouvoir utiliser cette fonction Il est recommand de configurer le mode de commutation de l entr e externe sur EXT pour garantir le changement de mode DETECT TIME utilisation des param tres AUTO EXT sous DAY amp NIGHT Cette option permet de configurer le temps de d tection de la fonction DAY amp NIGHIT Si le changement de niveau de luminosit se poursuit au del du temps d fini sous cette option le mode bascule 5s 30s Fr 14 FILTER LIMIT utilisation des param tres AUTO EXT sous DAY amp NIGHT Cette option permet de configurer le temps d arr t du filtrage en cas de recherche en mode DAY amp NIGHT OFF 10 min 30 min 1 Remarque Le symbole pr c de l option FILTER LIMIT lors de l ex cution de cette fonction Fr 15 3 Configuration d autres fonctions FUNCTION SET II s agit d un menu permettant de configurer des fonctions autres que l exposition FUNCTION SET SYNC SELECT WHITE BALANCE AUTO CHROMA GAMMA NORMAL E ZOOM CRISPNESS 1 PRIVACY MASKING TITLE RETURN Figure 9 1 Menu FUNCTION SET 3 1 SYNC SELECT Cette option permet de configurer la synchronisation SYNC SELECT LL PHASE SHIFT SYNC MODE gt AUTO LL PHASE gt PHASE Value 33 RETURN Figure 9 2 Menu SYNC SELECT SYNC MODE Cette option permet de s lec
16. de cr ation d un masque 1 Configurez l option MASK sur ON 2 Placez le curseur sur MASK EDIT et appuyez sur le commutateur pour ouvrir l cran PRIVACY MASK SETTING 3 Une fl che appara t sur l cran D terminez la position du masque devant tre cr en utilisant cette fl che D placez tout d abord la fl che vers l angle sup rieur gauche du masque devant tre cr et s lectionnez la position au moyen du commutateur D placez la fl che jusqu l angle inf rieur doit et s lectionnez la position au moyen du commutateur pour cr er le masque MASK ERASE Cette option permet de supprimer le masque cr M thode de suppression d un masque 1 Placez le curseur sur MASK ERASE 2 Dans cette position appuyez sur le commutateur pour effacer le masque I Remarque Si vous avez cr plusieurs masques ils sont supprim s dans l ordre inverse de leur cr ation 3 7 TITLE Cette option vous permet de cr er un texte et de le configurer pour qu il s affiche sur l cran TITLE TITLE EDIT TITLE ABCDEFGHIJKLM TITLE EDIT NOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklm nopqrstuvwxyz 0123456789 RETURN RETURN Figure 9 7 Menu TITLE TITLE Cette option permet d activer de d sactiver ON OFF l affichage du texte TITLE EDIT Cette option vous permet d diter le texte qui doit tre affich Il est possible d afficher jusqu 16 caract res M thode de cr ation d un titre 1 Configurez l option TITLE sur ON
17. e horizontal vertical lectronique Ces fonctions sont configur es au moyen de ce menu E ZOOM POSITION ZOOM POSITION RETURN Figure 9 5 Menu E ZOOM ZOOM Cette option permet de configurer le facteur de zoom OFF 1 5 2 0 2 5 Remarque Les options PRIVACY MASKING et WD peuvent tre utilis es avec ce param tre POSITION Cette option permet de d finir la position de cadrage en cas de zoom Elle ne peut tre utilis e que lorsqu un facteur de zoom est s lectionn M thode de r glage 1 Configurez l option ZOOM sur une valeur de plus de 1 5 2 Placez le curseur sur POSITION et appuyez sur le commutateur pour ouvrir l cran POSITION 3 La position de cadrage peut tre modifi e en relevant abaissant le commutateur et en le d pla ant vers la gauche droite une fois dans l cran POSITION Remarque La fonction de balayage panoramique vertical est limit e par le facteur de zoom Le facteur de zoom le plus lev sous lequel la cam ra peut s incliner totalement est de 1 5 3 6 PRIVACY MASKING Cette option permet de configurer le masque pour l cran PRIVACY MASKING PRIVACY MASK SETTING MASK MASK EDIT MASK ERASE RETURN Figure 9 6 Menu PRIVACY MASKING MASK Cette option permet d activer de d sactiver ON OFF l affichage du MASQUE Fr 19 MASK EDIT Cette option permet d diter le masque cr Il est possible de configurer huit masques en tout M thode
18. foyer arri re pour un objectif CS Cependant selon l objectif utilis il peut tre n cessaire de r gler le foyer arri re Pour ce faire utilisez la fonction de r glage du foyer arri re Appliquez la proc dure de r glage suivante Proc dure 1 Relevez le commutateur de configuration des param tres fonction saut L cran de r glage du foyer arri re s affiche figure 4 1 Lorsque cet cran est affich l objectif est ouvert L cran de r glage du foyer arri re est galement accessible depuis l cran MENU LENS en appliquant la proc dure d taill e dans la section Fonctionnement des menus de configuration 2 Desserrez la vis de blocage du foyer arri re en utilisant la cl hexagonale Ajustez le montage de l objectif pour r gler la mise au point Fixez la monture d objectif au moyen de la vis de blocage du foyer arri re 3 Appuyez sur le commutateur de configuration des param tres pour finaliser le r glage du foyer arri re Cl hexagonale 10mm lt gt EASY BACK FOCUS ADJ 50mm Figure 4 1 Cam ra Figure 4 I Remarque Utilisez la cl hexagonale fournie pour le r glage Ins rez l extr mit la plus longue de la cl hexagonale dans l orifice de r glage de la cam ra Faites la tourner d environ 15 dans le sens des aiguilles d une montre pour serrer la monture d objectif Si la vis de blocage du foyer arri re est tro
19. la luminosit de l cran Les valeurs disponibles sont comprises entre 5 et 5 1 Remarque Le niveau de luminosit peut tre ajust en utilisant les options et BLC FLICKERLESS Lorsque l option AE MODE est configur e sur un param tre autre que MANUAL la fonction sans scintillement ne peut tre activ e d sactiv e ON OFF Si vous s lectionnez ON la vitesse de l obturateur est d finie sur 1 100 s NTSC ou 1 120 s PAL SHUTTER SPEED La vitesse de l obturateur peut tre sp cifi e lorsque l option AE MODE est configur e sur MANUAL Les valeurs disponibles sont les suivantes 1 60 NTSC 1 50 PAL 1 100 NTSC 1 120 PAL 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 1 10000 1 20000 et 1 50000 Fr 13 AGC Le gain est automatiquement ajust en fonction de la luminosit de l objet lorsque l option AGC est activ e ON Lorsque l option AGC est d sactiv e OFF le gain est verrouill sur sa valeur minimale SENS UP La luminosit est augment e en prolongeant le temps de traitement de l image du dispositif CCD sur plusieurs champs Les valeurs disponibles sont les suivantes OFF 2 4 6 8 10 20 40 Le param tre correspond au temps de traitement de l image maximum Le temps de traitement de l image change automatiquement en fonction de la luminosit de l objet I Remarque Cette option ne peut tre s lectionn e lorsque l option AE MODE est configur e sur MANUA
20. manuel d utilisation Connecteur pour borne de commande externe 1 iris automatique Nous nous r servons le droit de modifier certaines sp cifications r pertori es ici pour maintenir et am liorer Fr 27 les performances de l appareil
21. necteur Vue agrandie Figure 16 98 Description 1 B TERRE A B TERRE Borne de commande externe JOUR amp NUIT OI A O N Branchez le c ble fourni au connecteur lorsque cette borne est utilis e et servez vous d un c ble paire torsad e blind en tant que c ble d extension Utilisez un rev tement d isolation appropri pour viter de court circuiter la zone de branchement Pin7 Brown Black White Red Black White Pin1 Red Figure 17 Remarque gt D branchez l alimentation pour effectuer le branchement gt Utilisez la m me valeur de r sistance de terminaison pour l imp dance du c ble utilis 100 25 Param tres Appliquez la proc dure suivante pour configurer le syst me au moyen de cette borne Proc dure de configuration Branchez les c bles sur chaque cam ra Tournez le commutateur situ sur la borne de la cam ra en position ON Configurez les autres cam ras sur OFF figure 1 3 Configurez l adresse de chaque cam ra au moyen du menu CAMERA SETUP N utilisez pas la m me adresse 4 Configurez la vitesse de communication au moyen du menu CAMERA SETUP S lectionnez la m me valeur pour chaque cam ra ND Appliquez la proc dure suivante pour contr ler la fonction DAY amp NIGHT en externe Pr
22. oc dure de configuration 1 Configurez l option DAY amp NIGHT sur dans le menu FUNCTION SET 2 Changez le mode DAY amp NIGHT en entrant le signal de commande Entr e H ou ouverture fonctionnement en mode AUTO Entr e L ou court circuit fonctionnement en mode noir et blanc Cette borne est encastr e dans la cam ra est impossible de commander un p riph rique externe lt Caract ristiques nominales et lectriques gt Tension nominale en entr e Ven 0 3 3 3 V Tension en entr e de haut niveau Ven 3 0 V min Tension en entr e de bas niveau Ves 0 3 V max Utilisation dans les valeurs ci dessus Fr 26 Sp cifications Nom du mod le ZC YHW7O2N ZC YHW702P Syst me TV NTSC PAL Alimentation 24 Vca 15 50 60 Hz 12 Vcc 15 Consommation lectrique 270 24 390 12 Vcc Imageur CCD interlign 1 3 registre de densit double structure verticale Pixels r els Environ 380 000 pixels Environ 440 000 pixels Syst me de synchronisation Synchronisation interne INT synchronisation de l alimentation LL Rapport S B Plus de 48 dB CAG d sactiv pond r Signal vid o 1V p p 75 Q R solution horizontale 510 lignes TV 0 8 Ix couleur 0 1 Ix N B 0 02 Ix sensibilit lectronique augment e 40 fois en mode couleur Illumination 50 IRE minimum de l objet F1 2 30 IRE 0 4 Ix couleur 0 0
23. omatique 1 CONT CONT DRIVE DRIVE Apparance du point d entr e du connecteur N Figure 2 Objectifs utilisables Des objectifs assortis d un filet dont la longueur est inf rieure celle sp cifi e ci dessous peuvent tre utilis s Les objectifs plus longs risquent d endommager le dispositif de traitement de l image la livraison de cet appareil le foyer arri re est r gl pour des objectifs de type CS Utilisez un adaptateur de montage C CS pour fixer un objectif C sur cet appareil LENS X x CS 0 23 5 8 mm 0 39 9 8 mm Figure 3 R glage de l objectif Ajustez l objectif avec iris m canique Montez l objectif sur cet appareil et ajustez le avant de l utiliser Proc dure 1 Placez le curseur sur l option LENS et appuyez sur le commutateur L cran LENS SETUP s affiche 2 Placez le curseur sur l option INITIAL FINE ADJ et appuyez sur le commutateur Placez le curseur sur OK et appuyez sur le commutateur Le r glage est effectu Effectuez le r glage en utilisant une source de lumi re vive sans scintillement 3 L cran LENS SETUP s affiche une fois le r glage termin I Remarque R p tez cette proc dure de r glage chaque fois qu un objectif est remplac Fr 6 R glage du foyer arri re Les param tres usine incluent le r glage du
24. onfiguration de la fonction d exposition CONFIGURATION Ce menu permet de r gler l exposition de la cam ra Deux menus sont disponibles selon la configuration de l option AE MODE A Option AE MODE configur e sur un param tre autre que MANUAL B Option MODE configur e sur MANUAL CONFIGURATION A CONFIGURATION B MANUAL 3 1 60 ON OFF AUTO 5 sec OFF AE MODE BRIGHT LEVEL FLICKERLESS AGC MODE BRIGHT LEVEL SHUTTER SPEED AGC SENS UP DAY amp NIGHT DETECT TIME FILTER LIMIT SENS UP DAY amp NIGHT DETECT TIME FILTER LIMIT LEA 474 a V 14 4 at t 4 RETURN RETURN END Figure 8 1 Menu CONFIGURATION AE MODE Cette option permet de configurer le mode d exposition Le mode peut tre configur sur WD NORMAL gt BLC MANUAL dans cet ordre WD S lectionne la fonction de plage dynamique tendue Elle est utilis e lorsque des objets sous diff rents clairages ou en environnement d int rieur et d ext rieur sont film s L option E ZOOM peut tre configur e lorsque cette option est s lectionn e NORMAL L exposition est contr l e par l iris m canique et l obturateur lectronique BLC Cette option active la fonction de compensation de contre jour La luminosit des objets sombres en raison d un contre jour est ajust e au mieux MANUAL La vitesse de l obturateur est r gl e manuellement Ajustez la au moyen de l option SPEED BRIGHT LEVEL Ajuste
25. p serr e les filets de la monture d objectif risquent de s endommager Lors de l utilisation d un objectif zoom ll est possible de capturer des objets situ s plus de 25 m R glez la mise au point sur FAR R glez le zoom sur grand angle Ex cutez les proc dures 1 3 ci dessus R glez le zoom sur t l photographie R glez la mise au point O O1 N Fr 7 Branchement de l alimentation Utilisez une alimentation de 24 Vcc 12 Vcc pour cet appareil Avertissement Faites attention de ne pas court circuiter le cordon d alimentation lors de son branchement sur l appareil Branchement de l alimentation CA Utilisez une alimentation de 24 20 4 27 6 Vca 50 60 Hz pour alimenter l appareil Consultez la figure 5 pour savoir comment brancher l alimentation D nudez le cordon d alimentation sur environ 10 mm et ins rez le fil torsad directement dans la borne Si vous ne pouvez pas ins rer le cordon d alimentation appuyez sur le bouton situ sur la borne et essayez de le r ins rer Tirez sur le cordon d alimentation et assurez vous qu il est branch Assurez vous que le fil du cordon n est pas expos hors de la borne i Utilisez une alimentation de classe 2 Branchez la ligne de TERRE sur Attention la borne de TERRE Un courant de 270 mA 24 Vca est utilis par cet appareil Attention Plusieurs connexions doivent pouvoir tre aliment es lorsque plusieurs appareils sont
26. sque d augmenter ce qui peut provoquer un incendie En cas de fum e ou d odeur suspecte d branchez imm diatement les c bles Une fois l alimentation d branch e v rifiez qu il n y a ni fum e ni odeur suspecte et contactez un revendeur Dans le cas contraire vous risquez de provoquer un incendie Ne touchez pas l appareil ou les c bles de raccordement en cas d orage Vous risquez de vous lectrocuter Chargez un revendeur de l installation Dans le cas contraire vous risquez de provoquer un incendie de vous lectrocuter et de provoquer un accident vitez d exposer l appareil au soleil Fr 1 Attention Coupez l alimentation avant de brancher un appareil quel qu il soit Dans le cas contraire vous risquez de vous lectrocuter ou de provoquer un incendie Assurez vous que les c bles de raccordement sont enti rement ins r s Dans le cas contraire vous risquez de provoquer un incendie D branchez l alimentation et les c bles avant de d placer l appareil Dans le cas contraire vous risquez de vous blesser et d endommager l appareil Installez les c bles de raccordement dans une zone o vous ne risquez pas de tirer dessus ou de vous prendre les pieds dedans Dans le cas contraire vous risquez de vous blesser Fr 2 Table des mati res Section Introduction Nom et fonction des composants Montage de l objectif C blage du connecteur
27. tionner le syst me de synchronisation AUTO La cam ra fonctionne en mode verrouillage secteur ligne en cas d alimentation CA et en mode synchronisation interne en cas d alimentation CC INT La cam ra fonctionne en mode synchronisation interne en toutes circonstances LL PHASE Cette option permet d ajuster la phase de synchronisation verticale en mode verrouillage secteur ligne M thode de r glage 1 Configurez SYNC MODE sur AUTO 2 Placez le curseur sur LL PHASE et appuyez sur le commutateur pour ouvrir l cran LL PHASE SHIFT 3 La phase de synchronisation verticale peut tre ajust e en relevant ou en abaissant le commutateur une fois dans l cran LL PHASE SHIFT Consultez la figure 9 3 I Remarque La fr quence de l alimentation lorsque la fonction de synchronisation de l alimentation est utilis e est de 60 Hz en mode NTSC et de 50 Hz en mode PAL Fr 16 N SV 90 90 Z Plage de valeurs de phase anna lt DOWN lt gt UP Figure 9 3 D PHASAGE Fr 17 3 2 WHITE BALANCE WHITE BALANCE Cette option permet de s lectionner le mode d quilibrage des blancs AUTO L quilibrage des blancs est ajust automatiquement HOLD L quilibrage des blancs utilis juste avant de passer sous ce mode est maintenu Ce param tre convient parfaitement dans le cadre d un traitement de l image dans un environnement dont l clairage ne change pas Consultez la m thode de configuration ci dessus
28. u connecteur pour de plus amples informations en mati re de c blage Commutateur RS485 Utilisez le lors du branchement d un p riph rique externe sur la borne de commande externe de cet appareil ON terminaison de 100 OFF pas de terminaison T moin d alimentation II s allume lorsque la cam ra est sous tension Commutateur de configuration des fonctions II s agit d un commutateur utilis aux fins de la configuration des fonctions Il est utilis lorsqu un menu est affich et que les param tres sont d termin s Pour plus de d tails consultez la section Configuration de diverses fonctions fonctionnement des menus de configuration Borne d entr e d alimentation Il s agit de la borne d entr e par laquelle passe l alimentation Elle prend en charge des alimentations de 12 Vcc et de 24 Vca Borne de commande externe Elle peut tre utilis e pour brancher un terminal d E S compatible RS 485 Elle peut galement tre utilis e pour la fonction DAY amp NIGHT Pour plus de d tails consultez la section Borne de signal de commande externe Montage de l objectif Cet appareil utilise un objectif avec iris automatique CC Un objectif de commande de signal VID O ne peut tre utilis C blage du connecteur Reportez vous au tableau 1 pour de plus amples informations sur le c blage du connecteur Tableau 1 Connecteur Objectif avec iris automatique Broche Entra nement CC n Objectif avec iris aut
29. z le curseur sur INITIALIZE et appuyez sur le commutateur pour ouvrir l cran INITIALIZE 2 Placez le curseur sur OK et appuyez sur le commutateur pour lancer l initialisation 3 Une fois l initialisation termin e l cran MENU s affiche automatiquement Remarque Les param tres suivants ne sont pas restaur s lors de l initialisation Les param tres ADDRESS et COM SPEED dans le menu CAMERA SETUP La valeur de r glage de la phase LL PHASE sous SELECT dans le menu FUNCTION SET La valeur de correction des points blancs apr s ex cution de la fonction WHITE SPOT CORRECTION Les param tres apr s ex cution de l initialisation sont d taill s ci dessous CONFIGURATION FUNCTION SET SYNC SELECT AUTO WHITE BALANCE gt AUTO CHROMA gt GAMMA NORMAL E ZOOM OFF CRISPNESS 1 PRIVACY MASKING OFF TITLE OFF AE MODE BRIGHT LEVEL FLICKERLESS AGC SENS UP DAY amp NIGHT DETECT TIME FILTER LIMIT Eak alpa RETURN RETURN END CAMERA SETUP CHROMA ADDRESS RY GAIN COM SPEED BY GAIN EASY BF JUMP t RY HUE BY HUE RETURN RETURN Figure 15 D tails des param tres pour la fonction INITIALIZE Fr 24 Borne de signal de commande externe Cet appareil est quip d une borne de signal de commande externe pour fonctionnement distant Branchement Consultez la figure suivante pour de plus amples informations sur le c blage du con
Download Pdf Manuals
Related Search