MANUEL D`UTILISATION 2013 - e
Contents
1. MANUEL D UTILISATION 2013 SYSTEME D ENTRAINEMENT PANASONIC MANUEL D UTILISATION Panasonic SYSTEMES D ENTRAINEMENT A FE Fran ais F licitations F licitations pour votre d cision d acheter un produit fabriqu par KTM Nous sommes persuad s que votre nouveau Pedelec fera plus que r pondre vos attentes en mati res de design et de qualit mais aussi tout au long de son fonctionnement aujourd hui et l avenir Tous les Pedelec de KTM sont fabriqu s avec les m thodes de production les plus modernes et les mat riaux de la plus haute qualit 115 sont quip s dans leurs diff rentes fonctions des meilleurs composants Nous vous demandons de lire soigneusement ce manuel pour que vous puissiez profiter pleinement du plaisir de rouler avec votre nouveau Pedelec Assurez vous que votre nouveau Pedelec vous arrive de KTM compl tement assembl ajust et avec toutes les instructions n cessaires Ce manuel vient en compl ment du document Bike Pass accompagnant votre bicyclette Si vous avez d autres questions apr s lecture de manuel n h sitez pas contacter votre revendeur S curit et Performance Veuillez respecter tous les r glements nationaux et le code de la route de votre pays Assurez vous que la hauteur du cadre etda disposition des commandes correspondent votre taille Avant de rouler contr lez que les freins l clairage et2. d affichage LCD affichage par LED 20 40 60 80 100 Bouton pour affichage du niveau de charge de batterie Indicateur du niveau de de la batterie 4 LED rouges allum es 3 LED rouges allum es 2 LED rouges allum es 1 LED rouge clignotante environ 100 80 environ 80 60 environ 60 environ 40 20 environ 20 10 environ 10 0 10 3 LED rouges allum es environ 100 70 Indicateur du niveau de charge de la batterie 2 LED rouges environ 70 40 1 LED rouge environ 40 10 Clignotement lent environ Clignotement rapide arr t Dans les cas suivants les LED de l indicateur du niveau de charge de la batterie s allument mais le syst me ne fournit pas d assistance la batterie est neuve elle n a pas t utilis e depuis longtemps ATTENTION elle est utilis e par temps froid l approche d une pente raide Vous devez alors recharger la batterie Mode Entrainement Le syst me d entra nement propose trois degr s d assistance dans le mode Entra nement 115 sont automatiquement actionn s par le syst me d entra nement sans manipulation d un acc l rateur Un capteur de couple est plac sur le palier de l axe du p dalier et mesure force appliqu e par le cycliste La puissance du moteur lectrique est alors r gul e en fonction de
3. Vous disposez de trois degr s de puissance d assistance ECO Economique STANDARD HIGH lev Quand NO ASSIST Pas d assistance est affich le syst me n apporte aucune assistance Quand vous d marrez le syst me d entra nement le degr d assistance est pr r gl sur STANDARD Utilisation des fonctions du compteur de vitesse Seulement sur cran de contr le LCD Les fonctions du compteur de vitesse TOTAL odom tre PARCOURS KM PARCOURS KM H Vitesse moyenne Vitesse maximum peut tre affich e sur l cran LCD sous l indication de la vitesse Pour passer d une fonction une autre appuyez bri vement sur le bouton MODE Pour r initialiser la distance du parcours le temps du parcours et la vitesse moyenne appuyez sur le bouton MODE pendant plus de trois secondes Page 13 Programmation des r glages standards Seulement pour cran de contr le LCD En standard tous les r glages de base de votre Pedelec ont t s lectionn s et param tr s de fa on optimale par N anmoins si vous deviez changer de roue l occasion d une r vision vous pourriez param trer une nouvelle taille de roue de fa on garantir le fonctionnement parfait de votre compteur de vitesse De plus vous pouvez modifier le langage utilis par l unit de contr le le contraste de l cran LCD l unit de mesure du compteur de vitesse et l unit de mesure de l odom tre Le dia
4. cas de dommage la batterie ne devrait pas tre r par e l utilisateur Si le couvercle de la batterie est ouvert la garantie et toutes ATTENTION formes de r clamation sont invalid es N utilisez pas de batterie dont le bo tier o les contacts sont visiblement endommag s Assurez vous apr s un cycle de chargement que la batterie compl tement charg e n est plus connect e au chargeur Les batteries lithium mangan se ont un faible taux de d charge et il n est donc pas n cessaire de les laisser connect es en permanence au chargeur En principe il suffit de charger la batterie tous les trois mois Nous vous recommandons avant les longues p riodes d inactivit comme par ex avant la p riode hivernale de charger compl tement la batterie puis ensuite tous les trois mois Il est pr f rable de stocker la batterie inutilis e dans un endroit frais une temp rature comprise entre 5 C et 25 C Ne jamais recharger la batterie dans des environnements o la temp rature exc de 45 C ou descend sous 20 C La batterie ne devrait jamais tre expos e des variations de temp rature d humidit extr mes et il est essentiel de prot ger contre l humidit pendant son stockage de fa on viter tout risque de corrosion des contacts de la prise Ne laissez jamais tomber la batterie et prot gez la des dommages m caniques Tout dommage peut entra ner un court circuit et par cons quent la surchauffe l inc
5. les autres dispositifs li s la s curit fonctionnent et ne pr sentent aucun d faut Ne roulez jamais de nuit sans clairage Ne transportez pas de passager sur votre bicyclette sauf ventuellement un petit enfant assis sur un si ge sp cial pour enfant Veuillez noter que les caract ristiques de l entra nement peuvent varier consid rablement en fonction de la charge Portez toujours un casque Page 1 Description du syst me d entrainement Panasonic Votre Pedelec de KTM est un VAE V lo Assistance Electrique conforme la norme EN15194 et il diff re d une bicyclette sans assistance sur les points suivants KTM installe de fa on standard trois diff rents mod les de syst mes d entra nement Panasonic mod les de l ann e 2012 Syst me d entra nement moteur central 36 en combinaison avec un moyeu roue libre au ralenti Syst me d entra nement moteur central 36 en combinaison avec un moyeu freinage par r trop dalage Syst me d entra nement moteur central 25 en combinaison avec un moyeu roue libre au ralenti Composants du syst me d entrainement et utilisation par mod le Identification Illustration Syst me Syst me Syst me 36V 36V RT 25V Batterie d origine Panasonic 36 V 14 Ah Syst me ID Technologie Sanyo Li Ion P y 36 14 Ah 504 Wh Eg j X X 4 4 kg pleine charge en 5 ery heures environ au moins 500 cycles r
6. tecteur est mont de fa on incorrecte le syst me d entra nement affichera des codes d erreur sur l cran de contr le Pour les Pedelec avec cran de contr le par LED l ampoule du degr d assistance clignote pour signaler un dysfonctionnement Pour les Pedelec avec cran de contr le LCD une erreur E2 est affich e Le d tecteur de tours est correctement mont quand l aimant est plac juste en dessous de l encoche du d tecteur de tours voir l illustration L aimant doit tre align de fa on tre plac un croisement de deux rayons pour qu il ne puisse pivoter autour du rayon voir l illustration Le positionnement du d tecteur de tours est assur par deux vis en bas du tendeur de cha ne gauche voir l illustration En desserrant les vis de fixation il est possible d ajuster le d tecteur de tours le long du tendeur de cha ne vers l avant ou l arri re Apr s r glage les vis de fixation doivent tre resserr es Positionnement correct du d tecteur de tours CZ Positionnement correct de l aimant et des vis de montage en bas du tendeur de cha ne gauche Page 15 Maintenance et entretien Contr lez r guli rement le serrage et le si ge des crous du moyeu de la roue arri re et le boulon du support moteur pour les mod les avec frein par r trop dalage Les crous du moyeu de la roue arri re doivent tre serr s un couple de 20 Nm Tr s fort Le respect de ce couple d
7. OWER pour mise en marche ON arr t OFF du syst me Indication du niveau de charge de la batterie Bouton MODE pour r glage du degr d assistance Indication du degr d assistance Bouton LIGHT pour teindre le r tro clairage Bouton UP pour augmenter le degr d assistance Bouton DOWN pour diminuer le degr d assistance Eclairage allum ON ou teint OFF Indication de l nergie r elle d pens e Indication de la vitesse r elle Valeur de la fonction affich e par le compteur de vitesse valeur instantan e pour la fonction affich e Affichage de la fonction du compteur de vitesse TOTAL km odom tre PARCOURS km Parcours km knh Vitesse moyenne MAX knmyh Vitesse maximum 15 W m H O m N Mise en route ON et arr t OFF du syst me d entra nement Ecran de contr le par LED et cran de contr le LCD Appuyez sur le bouton POWER pour d marrer le syst me d entra nement Au d part toutes les LED rouges sont allum es Apr s deux secondes elles indiquent le niveau de charge de la batterie et le mode d assistance s lectionn Pour arr ter OFF appuyez de nouveau sur le bouton POWER Page 12 Calibrage du syst me d entra nement lors de la mise en route Ne jamais mettre en route arr ter le syst me d entra nement en exer ant une pression sur les p dales Ceci peut entra ner des ATTENTION dysfonctionnements Pour permettre au syst me d entra n
8. batterie Panasonic Ins rez verticalement la batterie inclin e dans son support L indicateur de charge de la batterie doit tre situ surde c t de la batterie en face de vous ya 1 Redressez la batterie pour qu elle s engage dans l encoche de verrouillage 9 Assurez vous en poussant la batterie qu elle est correctement verrouill e car elle pourrait d faut sortir de son support ATTENTION Page 6 Retrait de la batterie Panasonic Maintenez la batterie et tournez en m me temps la cl de 90 dans le sens contraire des aiguilles d une montre Tirez doucement la batterie vers vous La cl reste en position ouverte Dans cette position elle ne peut tre retir e Tenez la batterie deux mains afin de la retirer en toute s curit Tournez ensuite la cl de 90 dans le sens des aiguilles d une montre et retirez la Apr s avoir enlev la batterie enlevez la cl et conservez la dans endroit s r Quand vous tournez la cl maintenez la batterie pour viter qu elle ne glisse de son support ATTENTION Manipulation et chargement de la batterie Ne provoquez jamais de court circuit en connectant les contacts de batterie Ceci peut entra ner la surchauffe l incendie ou m me l explosion de la batterie N essayez jamais d ouvrir la batterie Ceci peut entra ner un court circuit et par cons quent la surchauffe l incendie m me l explosion de batterie En
9. e serrage est obligatoire pour assurer un fonctionnement correct de l entra nement est fortement recommand de contr ler et ATTENTION de resserrer les crous et boulons du support moteur apr s les 10 premiers kilom tres parcourus apr s que les assemblages par vis soient stabilis s dans leur logement Faites attention la tension de la cha ne si vous utilisez un mod le avec freinage par r trop dalage une trop faible tension de la cha ne pouvant nuire au fonctionnement du frein par r trop dalage Nous recommandons que votre revendeur contr le la tension des rayons des roues et tous les assemblages boulonn s compris les crous du moteur apr s les 200 premiers kilom tres faut galement noter que par rapport des bicyclettes normales les Pedelec n cessitent des intervalles de maintenance plus courts cause de leur suppl ment de poids Votre revendeur vous fournira gracieusement tous les meilleurs conseils n cessaires Pour assurer la long vit et le fonctionnement correct du syst me d entra nement tous les contacts des connexions du syst me doivent tre r vis s tous les deux ou trois mois et si n cessaire nettoy s avec une brosse douce et s che Assurez vous qu aucune poussi re humidit ne p n tre dans le support de batterie Le moteur lectrique est un moteur courant continu sans balais qui ne n cessite pas d entretien Nettoyage N utilisez jamais nettoyeur sous
10. echargement possibles Page 2 Identification Illustration Batterie d origine Panasonic 36 V 12 Ah Syst me ID Technologie Sanyo Li lon 36 V 12 Ah 432 Wh 3 6 kg pleine charge en 4 heures environ au moins 500 cycles de rechargement possibles Batterie d origine Panasonic 25 V 12 Ah Syst me ID Technologie Sanyo Li lon 25 12 Ah 302 Wh 2 8 kg pleine charge en 4 heures environ au moins 500 cycles de rechargement possibles Moteur central 36 Moteur courant continu sans balais tension 36 haute performance puissance nominale 250 W couple nominal 21 Nm Capteur de couple sur l arbre du p dalier Moteur central 36 avec freinage par r trov de age Moteur courant continu sans balais tension 36 haute performance puissance nominale 250 W couple nominal 21 Nm Capteur de couple sur l arbre du p dalier Moteur central 25 V Moteur courant continu sans balais tension 25 V haute performance puissance nominale 250 W couple nominal 21 Nm Capteur de couple sur l arbre du p dalier Syst me Syst mel Syst me 36V 36V RT 25V Identification lIustration Syst me 36V Syst me 36V RT Syst me 25 V Capteur de vitesse mms Ecran de contr le LED Affichage par LED et r tro clairage 3 niveaux d assistance 50 120 200 affichage niveau de charge assistance r elle CRT E hid M DE Low
11. ement de r agir correctement la pression que vous exercez sur les p dales celui ci effectue automatiquement un calibrage pendant les deux premi res secondes suivant le d marrage Pendant cette op ration le syst me mesure le couple appliqu sur le palier du p dalier et le r initialise la valeur de d part z ro Si vous appuyez sur les p dales pendant la mise en route du syst me celui ci mesure alors de fausses valeurs et peut r agir ensuite de fa on inad quate Une erreur est alors affich e Pour les Pedelec quip s d un cran de contr le par LED cette erreur est signal e par le clignotement altern de toutes les LED du degr d assistance et toutes les LED du niveau de charge de la batterie Pour les Pedelec avec cran de contr le LCD par le signal d erreur ET Dans ce cas vous devez arr ter OFF et remettre en marche ON le syst me d entra nement avec le bouton POWER sans exercer de pression sur les p dales L erreur sera alors rectifi e R glage des degr s d assistance Ecran de contr le par LED Le degr d assistance est r gl appuyant sur le bouton UP DOWN d assistance Vous disposez de trois degr s de puissance d assistance ECO Economique STANDARD HI GH lev Quand vous d marrez le syst me d entra nement le degr d assistance est pr r gl sur STANDARD Ecran de contr le LCD Le degr d assistance est r gl en appuyant sur le bouton UP ou DOWN d assistance
12. endie ou m me l explosion de la batterie Page 7 Les batteries us es ne doivent pas tre jet es avec les ordures m nag res Il est important de se rappeler que les batteries us es doivent tre correctement mises au rebut Chargement de la batterie Utilisez exclusivement pour charger votre batterie le chargeur fourni avec la bicyclette L utilisation d un chargeur inadapt ou d autre origine peut entra ner la surchauffe l incendie ou m me l explosion de la batterie Le chargeur ne doit tre utilis qu avec des batteries rechargeables L utilisation de batteries non rechargeables peut entra ner la surchauffe l incendie ou m me l explosion des batteries Il est n cessaire de s assurer que la batterie et de chargeur ne sont ni humides ni mouill s pendant le rechargement lorsque le chargeur est branch sur le r seau lectrique et ou en charge de fa on viter d charges lectriques et courts circuits ATTENTION N utilisez pas de chargeur dont le c ble le bo tier ou la prise sont visiblement endommag s Seuls les enfants de plus de 8 ans peuvent utiliser le chargeur apr s avoir t correctement inform s des instructions d taill es d emploi et de s curit relatives au rechargement des batteries Expliquez l enfant que le chargeur n est pas un jouet et qu il ne doit tre utilis qu avec des batteries rechargeables La batterie Li Ion utilis e n a pas d effet m moire et ne doi
13. es LED de l tat de charge clignotent rapidement ou ne s allument pas Les LED de l tat de charge et du mode d assistance clignotent alternativement Les LED de l tat de charge clignotent deux fois et les LED du mode d assistance clignotent une fois le tout en alternance SOLUTION La batterie est elle correctement ins r e gt Veuillez r ins rer la batterie dans son support Si vous appuyez sur le bouton de niveau de charge et que la deuxi me et quatri me LED s allument le dispositif de secours de la batterie est activ gt Veuillez charger la batterie Si vous appuyez sur le bouton de niveau de charge et qu aucune LED ne s allume le dispositif de secours dela batterie est activ gt Veuillez charger la batterie le probl me ne peut tre r solu contactez Votre revendeur La batterie est elle charg e gt Veuillez charger la batterie Etiez vous en train de p daler lorsque vous avez d marr le syst me Voir le calibrage du syst me d entra nement au d marrage 13 Le syst me peut avoir une erreur gt Contactez votre revendeur a LL LL lt 4 gt gt Z LL 2 LL 2 7 6 LL LA BATTERIE NE SE RECHARGE PAS SYMPT ME Les LED de l tat de charge clignotent trois fois et les LED du mode d assistance clignotent une fois le to
14. gramme suivant montre comment r gler les diff rents param tres NORMAL MODE UTILISATION T Mode Utilisation normale 2 Mode R glage Pour sortir du mode R glage mode partir de tous les niveaux appuvez sur le Pour entrer dans le mode R glage appuyez sur le bouton MODE pendant plus R GLAGE DU R GLAGE Y R GLAGE LANGAGE CONTRASTE LCD KM MILE AN R GLAGE DU R GLAGE DU R GLAGE LANGAGE CONTRASTE LCD KM MILES AVEC Fer W ET AUCVYEr R GLAGE TAILLE DE LA ROUE CPA REGLAGE TAILLE DE LA ROUE 4 R GLER AVEC Y ET R GLAGE TAILLE DE LA ROUE 3 R GLER AVEC R GLAGE TAILLE DE LA ROUE 2 R GLER AVEC ET R GLAGE TAILLE DE LA ROUE 1 R GLER AVEC ET 1 R GLER Page 14 ao 4 DIGIT R GLAGE TOTAL KILOMETRES R GLAGE TOTAL KILOMETRES 6 R GLER AVEC ET R GLAGE TOTAL KILOMETRES 5 R GLER AVEC ET R GLAGE TOTAL KILOMETRES 4 R GLER AVEC R GLAGE TOTAL KILOMETRES R GLER AVEC R GLAGE TOTAL KILOMETRES 2 R GLER AVEC R GLAGE TOTAL KILOMETRES 1 R GLER Avec V ET 9 1 R GLER 6 R GLER ao Ajustement du d tecteur de tours seulement avec les syst mes d entrainement 36V Le fonctionnement correct de votre Pedelec n est garanti que si le d tecteur de tours de roue est correctement positionn Si le d
15. ie KTM ne pourra tre tenu responsable des dommages mat riels temps d arr t nantissement ou location d quipement frais de voyage pertes de profits ou quivalents La responsabilit de KTM se limite au prix d achat du produit Les droits de l acheteur correspondant la l gislation nationale applicable et qui sont d riv s du contrat d acquisition conclu entre l acheteur et le vendeur ainsi que leurs autres droits ne seront pas affect s par cette garantie Cette garantie est l unique et le seul recours de l acheteur et ni ses filiales ne sont responsables des dommages directs ou indirects ou des pr judices aux obligationscontractuelles ou statutaires de garantie de ce produit Concernant les autres composants de la bicyclette les dispositions num r es dans le document Bike Pass de KTM s appliquent Page 22
16. ii Ecran de contr le LCD Affichage par LCD et r tro clairage 3 niveaux d assistance 50 120 200 affichage niveau de charge assistance r elle vitesse r elle odom tre trajet vitesse moyenne 10 Cadenas antivol KTM s lectionne les diff rentes batteries et crans d affichage pour assembler les configurations propos es Le caract re X indique la compatibilit entre les composants et les syst mes respectifs Page 4 Les mod les Pedelec sp ciaux de KTM ne sont pas quip s de cadenas antivol Identification Illustration Syst me Syst me Syst me 36V 36V RT 25V Chargeur rapide 36V Chargeur sp cialement adapt la recharge des batteries Li lon alimentation 100 230 V 50 60 Hz tension de sortie 42 0 V intensit 4 1 A puissance 195 W Chargeur rapide 25V Chargeur sp cialement adapt la recharge des batteries Li lon alimentation 100 230 V 50 60 Hz tension de sortie 29 3 V intensit 4 0 A puissance 140 W Compatibilit des syst mes d entra nement Panasonic 36V et 25V Les composants du syst me d entra nement 36V et du syst me d entra nement 25V ne sont pas compatibles et sont prot g s contre une ventuelle interversion N essayez jamais d changer les composants entre les deux syst mes Ceci peut pr senter des risques de danger pour vous et les autres En o
17. la force mesur e Niveau d assistance Dear d assi vitesse A egr d assistance Type de trajet 1 50 Parcours plat Pentes vent de face Pentes raides fort vent de face Autonomie maximum pr vue L autonomie maximum de la batterie d pend de nombreux facteurs tels que le degr d assistance s lectionn la surface de la route le poids du cycliste la pression des pneus et la temp rature ambiante etc Les performances maximum possibles sont les suivantes 20 40 60 100 120 140 160 180 km km km km km km km km km km 50 Batterie 36 V 14 Ah Batterie 36 12 Ah 120 200 Page 11 En ce qui concerne le confort de p dalage il n y a pas de diff rence si le syst me d entra nement est l arr t OFF ou s il est utilis au degr 0 Pour les bicyclettes quip es d un cran de contr le LCD toutes les fonctions du calculateur de vitesse sont disponibles d s que le syst me d entra nement est mis en marche ON Le syst me d entra nement est le plus efficace une cadence de 60 tours par minute Nous vous recommandons de s lectionner le degr d assistance correspondant vos besoins r els du moment car l efficacit du syst me d entra nement augmente avec le choix correct du degr d assistance Utilisation du syst me d entra nement DOO00 000000 G Exemple d affichage Ecran de contr le par LED Ecran de contr le LCD pendant l utilisation Bouton P
18. ment Vous ressentez des vibrations quand vous posez votre pied sur la p dale l arr t Page 20 SOLUTION Le chargeur chauffe pendant le rechargement gt Comportement normal du chargeur Le chargeur est il si chaud qu il est impossible de le toucher gt Arr tez imm diatement et contactez votre revendeur La batterie a t elle t retir e pendant le chargement gt Veuillez recharger la batterie Le connecteur du chargeur est il propre gt Veuillez nettoyer le connecteur La batterie est elle d j ancienne et est elle utilis e tr s souvent gt La batterie a probablement atteint Sa fin de vie Ceci concerne les caract ristiques du moteur Informations de garantie La garantie et les conditions de garantie mentionn es ici viennent en compl ment au document Bike Pass de la bicyclette KTM en termes de dispositifs du syst me d entra nement Pedelec d crits ci dessous Pour le moteur et l unit de contr le la garantie r glementaire s applique partir de la date de livraison Dispositions relatives la batterie du Pedelec de KTM 1 La garantie ne s applique qu aux d fauts de mati re ou de fabrication et seulement sur pr sentation de la preuve d achat constitu e par la facture ou le ticket de caisse mentionnant la date d achat le nom du revendeur et le num ro de mod le de la bicyclette dans laquelle est mont e la batterie pendant une p riode de deux ans sui
19. pression pour nettoyer le syst me d entra nement Un puissant jet d eau pourrait endommager les composants lectriques du syst me ATTENTION d entra nement Nous recommandons de nettoyer la bicyclette avec une ponge ou une brosse douce Pour nettoyer les rails du support de la batterie utilisez un tissu humide Toujours travailler avec un peu d eau et en prot geant les contacts lectriques Apr s nettoyage v rifier que les connecteurs ne soient pas humides les s cher si n cessaire avant de d marrer nouveau la bicyclette Page 16 Transport du Pedelec sur une galerie de voiture ou un porte v lo l arri re Veuillez v rifier que la galerie ou le porte v lo arri re utilis supporte le poids suppl mentaire et puisse accueillir la forme sp ciale du cadre du Pedelec Un support inadapt pourrait tre endommag ou bris pendant le transport du Pedelec repr sentant alors un grave danger Sans compter que le Pedelec ATTENTION lui m me pourrait tre endommag par une galerie un porte v lo arri re inadapt Par principe nous vous recommandons de retirer la batterie et de prot ger les contacts contre les salissures lorsque vous transportez le Pedelec sur une galerie de voiture un porte v lo l arri re Des capuchons de protection adapt s sont disponibles chez votre revendeur R paration et pi ces d tach es Confiez toutes les r parations du syst me d entra nement aux techniciens sp cialis
20. t pas obligatoirement tre compl tement d charg e avant rechargement Nous recommandons de recharger la batterie apr s chaque utilisation si le niveau de charge affich par l indicateur est inf rieur 50 Nous vous recommandons galement de recharger compl tement la batterie avant les longues p riodes d inactivit comme ex avant la p riode hivernale est pr f rable lors des trois premiers cycles de charge que votre batterie soit vid e jusqu que l indicateur de charge n affiche qu une seule LED diode lectroluminescente Si la batterie n est plus utilis e elle doit n anmoins tre compl tement recharg e tous les trois mois Des temp ratures trop hautes ou trop basses sont n fastes aux batteries en particulier pendant le chargement 11 est donc important d viter de recharger votre batterie expos e au soleil ou plac e sur un radiateur Car ceci r duira consid rablement la dur e de vie de votre batterie Nous vous recommandons donc de recharger votre batterie des temp ratures avoisinant 20 C Apr s utilisation par temps froid la batterie doit tout d abord tre r chauff e la temp rature de la pi ce 20 C avant rechargement Page 8 Insertion de la batterie dans le chargeur 220 240 V Prise lectrique Chargeur de batterie Sortez la batterie du chargeur Tirez vers le bas et sortez la batterie tout en maintenant Contr le du niveau de charge de la bat
21. terie Indicateur de chargement de la batterie sur la batterie fermement le chargeur Branchez le chargeur sur une prise lectrique murale 220 240 V et ins rez la batterie dans le chargeur Retirez la batterie du chargeur apr s avoir v rifi que toutes les LED ne sont pas allum es charge compl te Vous pouvez maintenant d brancher la prise du chargeur de l alimentation lectrique 220 240 La consommation du chargeur en mode veille est de 1 5 W Des diodes lectroluminescentes LED rouges indiquent le niveau de charge sur la batterie 5 LED et sur l cran de contr le 3 LED Le nombre de LED allum es d pend du niveau de charge r el de la batterie Si le syst me d entra nement est en marche ON le niveau de la batterie est indiqu sur l cran de contr le Le niveau de charge de la batterie peut tre affich sur la batterie en appuyant sur le bouton PUSH Pendant le chargement batterie install e dans le chargeur voir Chargement de batterie les cinq LED rouges de la batterie indiquent le niveau de chargement en cours Si la batterie est compl tement charg e les cinq LED sont teintes Page 9 Etat de l indicateur du niveau de charge sur la batterie Capacit restante de la batterie Etat de l indicateur Etat de l indicateur du niveau de charge de la du niveau de charge de la batterie sur l cran batterie sur l cran
22. tes de votre revendeur Toutes les pi ces d tach es d origine sont disponibles aupr s de votre revendeur KTM Contactez galement votre revendeur si vous d sirez des cl s de rechange pour la serrure de batterie Dans cette ventualit notez le num ro des cl s D pannage SYMPT ME SOLUTION La batterie est elle charg e La batterie est elle rest e inutilis e pendant longtemps gt Veuillez charger la batterie La batterie est elle utilis e pour la premi re fois gt Veuillez charger la batterie La dur e d utilisation peut tre abr g e par les caract ristiques de la route la Les LED du niveau de charge de vitesse s lectionn e ou un la batterie de l unit de contr le comportement erratique au guidon a dignotent apr s un court trajet d d La r duction de la dur e d utilisation est normale en hiver des temp ratures plus froides La pression de gonflage des pneus est elle trop basse gt Veuillez gonfler les pneus Les freins sont ils correctement r gl s gt Les freins devraient tre correctement r gl s par votre revendeur Page 17 US LL 4 LL 2 m Q 4 2 LL 2 LL 2 A LL 2 pl D n LL Les LED du mode d assistance ou de l tat de charge de la batterie de l cran de contr le ne s allument pas L
23. tterie endommag e suite au non respect des instructions sp ciales du chapitre Manipulation et stockage de la batterie du chapitre Utilisation des composants d origine Panasonic Page 21 4 Le num ro de mod le le num ro de s rie et le num ro de produit figurant sur la bicyclette ont t modifi s effac s rendus illisibles d truits Le sceau du bo tier de la batterie a t bris ou manifestement modifi 5 L utilisation de batteries non autoris es avec le produit les batteries ne peuvent tre utilis es que dans le produit avec lequel elles ont t livr es Accidents cas de force majeure v nements ind pendants de la volont caus s par l eau le feu les d sordres publics une utilisation inappropri e humidit 7 Batterie endommag e par surcharge ou non respect des instructions sp cifiques de manipulation des batteries contenues dans ce manuel d utilisation 8 La batterie a t recharg e avec un chargeur ne correspondant pas ce syst me d entra nement 9 Des modifications non autoris es ont t apport es ce produit et font que le produit ne correspond plus aux normes techniques locales nationales des pays dans lesquels produit est distribu par KTM 10 Plus faible puissance inf rieure 70 de la batterie apr s plus de 500 cycles de d chargement rechargement pendant la p riode de garantie de deux ans Exclusion de garant
24. ut en alternance Le syst me est automatiquement d marr puis arr t Assistance arr t e Les LED de l tat de charge ne s allument pas Page 19 SOLUTION En cas de surcharge le syst me fonctionne en mode secours car il existe des risques de surchauffe Dans le mode secours l assistance est limit e Si le fonctionnement normal n est pas r tabli contactez votre revendeur Le c blage est il l che ou les connexions salies ou endommag es 2 Contactez votre revendeur Cela se produit il apr s avoir stationn pendant cinq minutes gt Syst me au repos veuillez le remettre en marche La batterie est elle correctement ins r e Les contacts de la batterie sont ils propres gt Veuillez nettoyer les contacts de batterie La batterie est elle compl tement charg e gt Contr lez la capacit restante de la batterie en appuyant sur le bouton du niveau de charge Une batterie compl tement charg e ne peut pas tre recharg e Chargez la batterie apr s utilisation Le bouton du niveau de charge de la batterie a t il t activ pendant le p dalage et les LED du niveau de charge clignotent elles gt Contactez votre revendeur SYMPT ME La batterie et ou le chargeur chauffent Rappelez vous que la batterie et ou le chargeur peuvent s enflammer Aucune des cinq LED du niveau de charge de la batterie ne s allume apr s charge
25. utre la garantie ou tout autre moyen de r clamation serait alors automatiquement annul ATTENTION Pour recharger votre batterie n utilisez exclusivement que le chargeur adapt fourni avec la bicyclette L utilisation de chargeurs inadapt s ou d autre origine peut entra ner la surchauffe l incendie m me l explosion de la batterie Pour viter un ventuel change entre diff rentes batteries les syst mes 36V et 25V sont quip s de supports de batterie diff rents Un onglet sur le support de batterie du syst me d entra nement 36V vite l insertion d une batterie incorrecte Cet onglet est galement pr sent sur le chargeur 36V Support batterie syst me 36V Support batterie syst me 25V Page 5 N utilisez exclusivement que des pi ces d origine Panasonic Seuls les composants du syst me d entra nement Panasonic et les batteries d origine Panasonic quipent les bicyclettes Pedelec de KTM Par cons quent n utilisez exclusivement pour l entretien ou les r parations de votre bicyclette que les composants d origine du syst me de motorisation et les batteries d origine Panasonic ATTENTION L utilisation de composants du syst me d entra nement et ou de batteries inadapt s ou d autre origine peut entra ner la surchauffe l incendie ou m me l explosion de la batterie Ceci invalide galement la garantie et toute autre forme de r clamation Installation et retrait de la batterie Installation de la
26. vant la date d achat KTM se r serve le droit de refuser tout service au titre de la garantie si les documents joints la batterie sont incomplets Dans le cadre de la garantie s engage r parer la batterie retourn e la discr tion de la remplacer un mod le quivalent ou utiliser une pi ce d tach e quivalente Les r parations sous garantie seront effectu es dans les locaux de KTM Le co t des r parations qui n auront pas t r alis es dans des installations non pr alablement autoris es par KTM ne sera pas rembours Dans ce cas la garantie sera annul e Les r parations o remplacements sous garantie ne permettent pas de prolonger la dur e initiale de la garantie ni de fixer une nouvelle date de d part de garantie Les r parations ou remplacements directs sous garantie pourront tre r alis s par des l ments de remplacement fonctionnellement quivalents La garantie ne s applique pas d autres d fauts trouv s autres que des d fauts de mati re ou de fabrication Les l ments suivants ne sont pas couverts par la garantie 1 2 Travaux d essai maintenance r paration et remplacement caus s par l usage normal Si la batterie n atteint pas sa pleine capacit en usage normal Par une utilisation inappropri e Le produit a t expos des liquides et ou des produits chimiques de toutes sortes et ou des temp ratures ou des taux d humidit extr mes Ba
Download Pdf Manuals
Related Search